La tribune, 5 août 2005, Cahier 2

[" eux Your que le la ette aille erai aint est TT, ière près ante lage fon- let, leur lans leur r ce ; de 1e», n la ivre olu- Ce on let.To- oit.ant Ine \u2018as- res ous ié- ns rs! dit les ais ne du lé- nt ait on ne ng de 2S, on TS rd ».ui es n- Is és la té nt La Tribune SHERBROOKE VENDREDI S AOUT 2005 CAHIER PROFIT TRIMESTRIEL DE 446 M$ POUR GREAT-WEST B4 Terrorisme 4 Nouvelles menaces du numéro 2 d'Al-Qaïda page B2 Un an de sursis accordé à Québec Le délai permettra un débat de fond sur la place du privé dans la santé Lia Lévesque (PC) MONTREAL d'accorder un sursis d\u2019un an pour l'application du jugement Chaoulli, qui avait ouvert la voie à l'assurance mé- \u2018dicale privée.La nouvelle.annoncée hier matin, a été bien reçue par plusieurs acteurs du dossier.ceux-ci estimant que le délai permettra de tenir un débat de fond sur 1a question de la place du privé dans le secteur de la santé.| a Cour supréme du Canada vient Le jugement de la Cour supréme sur l'assurance médicale privée se trouve donc à être.suspendu pour une période de 12 mois à compter du 9 juin dernier.date à laquelle il avait été rendu.C\u2019est le Procureur général du Québec qui avait demandé à ce que le jugement soit suspendu.mais pour une période de 18 mois.Dans sa décision du 9 juin, la Cour suprême avait invalidé deux articles de la Loi sur l'assurance-hospitalisation et de la Loi sur l'assurance-maladie du Québec, qui prohibent le recours à l'assurance médicale privée.Les juges avaient conclu que ces dispositions contrevenaient à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec.La Cour suprême avait alors souligné que le droit à la vie et à l'intégrité de la personne, garanti par la Charte québécoise, était touché par les délais d'attente pour certains soins.C'est le Dr Jacques Chaoulli et M.George Zeliotis qui sont à l'origine du dossier.Le Dr Chaoulli n\u2019a pu être joint au téléphone.hier.L'un des avocats de M.Zetiotis, Me Bruce Johnston.n\u2019était «pas surpris» qu'un sursis soit accordé mais l'aurait souhaité «plus court», comme de six mois.Le gouvernement du Québec demandait 18 mois; la Cour suprême a donc tranché la poire en deux, a-t-il fait valoir au cours d\u2019un entretien téléphonique.«Considérant l'impact du jugement.ce n'est pas déraisonnable de demander un délai pour voir à ce que la transition se fasse sans mettre en danger le système public.ll faut être réaliste: des changements de cet ordre ne se font pas du jour au lendemain».à concédé l'avocat.Il tient cependant à ce que ce délai ne soit pas utilisé par le gouvernement pour se défiler.pour contourner les décisions à prendre.Il accepte donc ce sursis, à condition qu'il ne soit pas «utilisé pour éviter d'appliquer le jugement plutôt que de lui donner son plein effet».«Je pense que les gens ont intérêt à être vigilant à cet égard».a opiné Me Johnston.Selon lui, le gouvernement du Québec n'a pas le choix, à moins d'accepter de recourir à la disposition dérogatoire (la clause dite «nonobstant»).«Mon impression, c'est que ce n'est pas ce que le gouvernement fera (invoquer la disposition).ll y à un coût politique à utiliser la clause nonobstant et.l'utiliser dans le contexte où l'on veut empêcher que quelqu'un utilise son argent pour sauver sa vie, je crois que ce serait très difficile à justifiers, a relevé l'avocat.De son côté, le ministre de la Justice et Procureur géneral du Québec Yvon Marcoux s'est dit «très satisfait», bien qu'il n'ait pas obtenu les 18 mois demandés, à fait savoir sa porte-parole, jointe au téléphone.Le Procureur général à rappelé que le SUrSiS «avait pour objectif de permettre au gouvernement du Québec d'identifier, d'analyser et de mettre en oeuvre les mesures qui feront suite au jugement rendu le 9 juin dernier».Le ministre Marcoux \u2018probablement une élection d\u2019ici six mois Une entente sur les réfugiés serait Un «tueur silencieux» Jim Bronskill (PC) OTTAWA ne nouvelle entente avec les Etats-Unis a mené à la réduction du nombre de demandes d'asile au Canada cette année, mais elle s'avère un «tueur silencieux».selon un organisme de défense des droits des réfugiés.Le Conseil canadien pour les réfugiés (CCR) a publié un rapport, hier, qui exige que le gouvernement fédéral annule l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs, affirmant qu'il a «un effet dévastateur» sur «les vies de réfugiés menacés».L'entente s\u2019est avérée particulièrement néfaste pour les gens qui tentent de quitter la Colombie, a indiqué le CCR.Le ministère de l'Immigration insiste pour dire que l'entente s\u2019est avérée un succès et que l'engagement du Canada envers la protection des réfugiés n\u2019a pas faibli.Selon l'entente qui est en vigueur depuis le 29 décembre, chaque pays considère l\u2019autre comme un endroit sécuritaire pour les réfugiés.Ce qui signifie que le Canada peut retourner des candidats à la frontière en leur disant qu\u2019il doivent réclamer leur statut de réfugié aux États-Unis, le pays où ils sont d\u2019abord arrivés.Les défenseurs de la cause des réfugiés au Canada se sont carrément opposés à l'entente, affirmant que les États-Unis ne sont pas toujours un Pays sécuritaire pour les individus qui cherchent à fuir la persécution.Aux États-Unis, les demandeurs \u2014 enfants inclus \u2014 sont souvent mis en prison durant des mois ou même des années pendant qu'on traite leur dossier.ont déclaré les opposants à l'entente.Par ailleurs, étant donné que les règles américaines sont plus sévères, les demandeurs rejetés aux États- Unis sont souvent acceptés par la suite au Canada.Les défenseurs de la cause des réfugiés affirment aussi que l'entente aurait pour effet de réduire considérablement le nombre de demandes d'asile.incitant les gens à utiliser des moyens illicites et donc, plus dangereux, pour franchir la frontière.«Six mois après l'application de l'entente, tout indique que la plupart des nos craintes sont en train de se matérialiser», déclare le rapport.En se basant sur les données de la première moitié de l\u2019année, le CCR prédit que le Canada recevra en 2005 son plus petit nombre de demandes d\u2019asile depuis le milieu des années 1980.On s'attend à un total de 17 300 demandes, bien en deçà de la moyenne de 29 680 qu\u2019on observe chaque année depuis 1989, date de l'entrée en vigueur du système d\u2019évaluation actuel, souligne le CCR.«Ce n\u2019est pas une exagération de décrire cet accord comme un tueur silencieux.a déclaré Nick Summers, président du CCR.Hors de la vue des Canadiens, les demandeurs d'asile sont en train de payer le prix de cette approche de type \u2018pas dans ma cour\u2019 que le Canada utilise en matière de protection des réfugiés.Les faits montrent que les Etats-Unis ne sont pas sûrs pour tous les réfugiés et que le Canada est en train de laisser tomber des réfugiés ayant besoin dé notre protection.» La campagne de charme de Harper N'a pas convaincu tout le monde Dan Dugas (PC) TORONTO Harper, qui tente de se donner une nouvelle image afin d\u2019amadouer l'électorat, n'a pas convaincu tous les membres du Parti conservateur.Les avis étaient partagés chez les députés conservateurs présents à l\u2019importante réunion estivale du caucus du parti, hier à Toronto.James Moore, un député de la Colom- bie-Britannique, a déclaré que la campagne de M.Harper semblait rapporter des dividendes.«Stephen a travaillé comme un forcené.Les gens qui aiment critiquer pour critiquer devraient simplement se la fermer, se ranger derrière tout le monde et soutenir Stephen.» Le vétéran Loyola Hearn, un député de Terre-Neuve, s'est toutefois montré moins enthousiaste.analysant avec plus de détachement l'incapacité apparente de son chef à faire preuve de spontanéité.«Il y a encore des gens qui disent \u201ceh bien, vous savez.nous ne le connaissons pas vraiment.il faudrait que nous appre- hions à mieux le connaître\u201d.Il y a encore du travail à faire mais nous le savons bien.ce n\u2019est une nouvelle pour personne.» L a campagne de charme de Stephen Le chef du Parti conservateur Stephen Harper, accompagné de son fils Ben, tente une campagne de charme depuis quelques semaines.Les conservateurs avaient monté en flèche dans les son- La perception qu'ont les gens d'une dages d'opinion durant les audiences de la commission Go- personnalité publique ne peut être modifiée du jour au lendemain.a souligné M.Hearn.ajoutant que le caucus était prêt à accorder un peu de temps encore à M.Harper.mery, pour retomber peu après.Le débat n'a apparemment pas eu lieu, toutefois.Un membre du caucus, qui a préféré qu\u2019on taise son identité.à fait savoir que la réunion s'était déroulée dans la bonne humeur \u2014 peut-être trop, en fait.«À les entendre parler.Le temps est un allié du chef or tout va bien.Au point ou je me demande si je suis la seule servateur.Étant donné qu'il y aura fort personne qui pense que nous avons des problèmes.» tout au plus.il ne resterait plus de temps pour lancer une campagne à la direction du parti dans le but de le remplacer.On s'attendait à ce qu'il y ait de sérieuses discussions lors de la réunion du caucus, hier.à propos de la campagne de charme de M.Harper.Celle-ci avait pour but de faire remonter les conservateurs dans l'estime des électeurs.M.Harper a commenté sa tournée estivale peu après la réunion.faisant remarquer qu\u2019il avait visité sept provinces et pris part à 40 événements afin de sensibiliser les gens à la cause des conservateurs.Des dirigeants du parti ont annoncé de bonnes nouvelles au caucus, le parti ayant amassé près de $ millions $ en avril, mai et juin en vue de la prochaine campagne électorale.Selon eux.au cours de la même période, les libéraux n'ont amassé que 1.4 million $.les néodémocrates 1,1 million $ et les bloquistes 76 000 $.Airbus A340 Voor oy 6 souhaite agir «avee diligence.PC Un homme jette un coup d'oeil à la carcasse de l'avion de la compagnie Air France qui à pris en feu mardi à l'aéroport Pearson de Toronto.L'humidité, la chaleur et la puanteur rendent difficile le travail des enquêteurs dans le dossier.Les boîtes noires de l'Airbus envoyées en France Presse Canadienne TORONTO l\u2019Airbus A340 survenu mardi à l'aéroport international Pearson de Toronto vont devoir envoyer l\u2019enregistreuse de conversations de l'équipage et l\u2019enregistreuse des données de vol en France pour analyse.La raison: ils n\u2019ont pas l'équipement pour le faire au Canada.«Nous n\u2019avons pas le genre d'équipement qu'il faut pour extraire les données de ce genre d\u2019appareil, a déclaré hier en conférence de presse Réal Levasseur, I'enquéteur du Bureau de la sécurité des transports responsable du dossier.Ce genre d\u2019équipement est très dispendieux.Il s\u2019agit d\u2019un appareil de type plus ancien qui a été installé dans cet avion.» Les deux enregistreuses, communément appelées boîtes noires, vont donc être envoyées en France sous escorte.Les données recueillies seront ensuite remises aux enquêteurs du BST, ce qui devrait prendre environ trois jours, a ajouté M.Levasseur.Les enquêteurs espèrent que les données en question leur permettront de découvrir ce qui s\u2019est passé mardi tout juste avant que l\u2019avion ne dérape dans un ravin en bout de piste à l'aéroport.Les enregistrements devraient également permettre de voir si les freins ont bien fonctionné ou si la pression du système hydraulique était adéquate.| es experts qui enquêtent sur l'accident de Entre-temps, la carcasse incendiée de l'avion restera sur place, dans le ravin boisé où il a terminé sa course, Les 309 occupants du Vol 358 Paris-To- ronto, équipage et passagers, ont pu quitter l\u2019appareil avant que ne débute l'incendie.«Pour le moment, on attend les résultats de la lecture de l'enregistreuse des données de vol, a déclaré M.Levasseur.Une fois qu\u2019on aura ces données en main, alors on pourra décider quoi faire avec les débris.» Tout ça n\u2019a pas empêché hier les enquêteurs, équipés de combinaisons biorisques, de fouiller les restes de l'appareil pour tenter de comprendre ce qui s\u2019est passé, un travail ardu compte tenu de la chaleur, de l'humidité et de la puanteur qui se déga- gcaient toujours des restes incendiés.Par ailleurs, le copilote a été interrogé hier sur les circonstances de l\u2019accident mais M.Levasseur a refusé de dévoiler la teneur des informations ainsi obtenues en déclarant qu\u2019il s'agissait d\u2019informations privilégiées.C\u2019est le copilote qui était aux commandes de l\u2019appareil lors de l'atterrissage raté.Quant au pilote, il récupère toujours à l\u2019hôpital de blessures au dos non précisées, a indiqué M.Levasseur.Il nc sera pas interrogé tant que les médecins n\u2019auront pas donné l'autorisation aux enquêteurs.M.Levasseur a ajouté que l'équipage n\u2019a jamais déclaré de situation d'urgence aux contrôleurs aériens ou à qui que ce soit lorsque que l\u2019Airbus s\u2019est posé sur la piste.Mais il reste encore à confirmer cette information, a-t-il dit.Et ça monte toujours! Le prix de l'essence ordinaire à fait un bond de cinq sous, hier dans la rég pétrolières suivent ainsi le mouvement lancé Sherbrooke, en s'établissant à 1,064 $.Les Imacom, Vincent Cotnoiir ion de ailleurs au Québec.il se situait à 101,4 sous le litre depuis un certain temps dans la région.Le prix du pétrole brut a dépassé les 60 $ US au cours des derniers jours. 82 La Tribune - Hiroshima: un triste 60e anniversaire HIROSHIMA, Japon (AP) - À l\u2019heure exacte de la première attaque nucléaire de l'histoire il y a 60 ans, des dizaines de milliers de personnes seront réunies samedi au Parc du mémorial de la paix à Hiroshima.Des gerbes de fleurs seront déposées, un millier de colombes seront lâchées et le glas sonnera.Pour Yoriko Takeuchi, 87 ans, c\u2019est toujours un moment difficile chaque année.Cette habitante d\u2019Hiroshima avait été évacuée avec beaucoup d\u2019autres femmes et enfants avant l\u2019attaque du 6 août 1945.Lorsqu'elle a regagné la ville en décembre de la même année, elle a découvert qu\u2019elle avait perdu sa maison et de nombreux membres de sa famille.«Tout ce que je pouvais voir, c\u2019était un champ de ruines fumantes», se souvient- elle.Hiroshima est aujourd\u2019hui une ville prospère de près de trois millions d'habitants qui est surtout connue au Japon pour son équipe de base-ball, les Carp.«C\u2019est un miracle de voir comment la ville s\u2019est reconstruite», assure Mme Ta- keuchi.«Nous avons vécu l'enfer à cause des armes atomiques», dit-elle.«Elles devraient être interdites.» Le thème de la paix est omniprésent à Hiroshima.La grande artère qui mène au Parc du mémorial est baptisée Promenade de la paix.Des centaines de milliers de personnes visitent le Musée de la paix chaque année et sont accueillies à l'entrée par une Horloge de la paix, qui égrène les jours écoulés depuis le largage de la bombe.Samedi, elle affichera 21.915, Le premier à prendre la parole lors des cérémonies de commémoration sera le maire d\u2019Hiroshima, Tadatoshi Akiba, qui a appelé l\u2019an dernier à une interdiction totale des armes nucléaires et a accusé les États-Unis «d'ignorer les Nations unies et le droit international» en menant des recherches sur une mini- arme nucléaire.Le premier ministre, Junichiro Koizumi, devrait être présent, même si des membres de son Parti conservateur ont commencé à remettre en question le refus traditionnel du Japon de se doter de l'arme nucléaire.Une attitude qui indigne des rescapés d\u2019Hiroshima.Selon les estimations, 140 000 personnes auraient péri dans l\u2019explosion de la bombe A larguée par le bombardier américain «Enola Gay» le 6 août.Une deuxième attaque nucléaire fera 80 000 morts à Nagasaki trois jours plus tard, et le 15 août 1945, le Japon capitulait.En comptant les personnes initialement portées disparues et celles mortes ultérieurement de maladies liées à l'explosion, le nombre total de victimes à Hiroshima s'élève à 237 000, selon la ville.Cinq mille nouveaux noms devraient étre ajoutés à la liste cette année.Certains craignent que les legons du passé ne soient pas retenues.Une conférence internationale en mai a enregistré un échec retentissant en ne parvenant pas à un consensus sur la manière de renforcer le Traité de non-prolifération nucléaire (TNP).Depuis 1948, la Fondation pour la recherche sur les effets des radiations, basée à Hiroshima, a suivi 100 000 personnes qui ont survécu à la bombe.Environ 40 000 sont encore en vie et elles sont figées en moyenne de 71 ans.«Cela a été un événement horrible mais ça aurait pu être pire», estime le Dr Charles Waldren, 71 ans, un expert américain, vice-président de la fondation.Les recherches montrent que les personnes exposées aux radiations de la bombe présentent un risque accru de «seulement» 5% de contracter un cancer par rapport au reste de la population, souligne-t-il.D Cette photo de la force aérienne américaine montre le champignon de la bombe jetée sur Hiroshima qui s'élève jusqu'à 20 000 pieds de hauteur.SHERBROOKE VENDREDI 5 AOÛT 2005 LEAT: Le numéro 2 d'Al-Qaïda, Ayman al-Zawahri, est apparu hier au canal par satellite de la chaîne pan-arabe Al- Jazira, menaçant Londres et Washington de nouve es frappes.Al-Qaïda menace Londres et les Etats-Unis LONDRES (AP) - Le numéro deux d\u2019Al-Qaida a menacé Londres de nouvelles attaques hier, alors que des milliers de policiers quadrillaient la capitale britannique et son métro, quatre semaines après les attentats-suicides qui ont fait 56 morts, dont les quatre kamikazes présumés.Dans une cassette vidéo diffusée par la télévision panarabe Al-Jazira, l\u2019Égyptien Ayman al-Zawahri, chef-adjoint du réseau terroriste d\u2019Oussama ben Laden, lie les attentats à la décision du premier ministre britannique Tony Blair de participer à la guerre en Irak aux côtés des États-Unis, «Blair vous a amené la destruction au centre de Londres et il en amènera davantage, si Dieu le veut», dit-il.«Notre message est clair», lance-t- il aux pays occidentaux: «Vous ne serez pas en sécurité jusqu\u2019à ce que vous vous retiriez de notre terre, cessiez de voler notre pétrole et nos richesses et que vous cessiez de soutenir les dirigeants corrompus».Les services du 10 Downing Street se sont refusés à tout commentaire mais le chef du gouvernement a déjà déclaré à plusieurs reprises que l'Irak n\u2019était qu'un prétexte au terrorisme.Aucun lien n\u2019a par ailleurs été formellement établi entre Al- Qaïda et les attentats de Londres, que ce soient ceux du 7 juillet ou ceux, manqués, du 21, qui n\u2019ont pas fait de victimes.Les États-Unis Par ailleurs, dans l'extrait diffusé par Al-Jazira hier, Ayman al-Zawhari assure que les États-Unis peuvent s'attendre à de nouvelles pertes.«Si vous poursuivez la même politique d'agression contre les Musulmans, vous verrez, si Dieu veut, ce qui vous fera oublier les horribles choses au Vietnam et en Afghanistan».«La vérité que Bush, Rice et Rumsfeld vous cache, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019issue en Irak sans retrait immédiat, et tout retard signifie plus de morts, plus de pertes.Si vous ne partez pas aujourd\u2019hui, vous partirez certainement demain, après des dizaines de milliers de morts et le double de ce chiffre en blessés et infirmes», ajoute-t-il.Le président américain George W.Bush a affirmé que les menaces d'actions terroristes diffusées dans une cassette vidéo par le chef-adjoint d'Al-Qaïda, Ay- man al-Zawahri, ne feront pas partir les Américains d\u2019Irak, ni du Moyen-Orient.«Ce sont des terroristes, des tueurs, et ils tueront des gens innocents (.) ils peuvent imposer leur vision sombre du monde», a déclaré le président américain qui se trouvait à Crawford, au Texas, où il recevait le président colombien Alvaro Uribe pour évoquer notamment les problèmes du terrorisme et du trafic de drogue.Un Israélien abat quatre arabes et se fait JÉRUSALEM (AP) - Un soldat israélien de 19 ans a ouvert le feu dans un autobus israélien, tuant quatre arabes israéliens avant d\u2019être lapidé par une foule en colère, dans une attaque qui pourrait être liée aux tensions provoquées par ji le retrait de Gaza et d'une partie de la Cisjordanie.Treize personnes, dont des passagers | du bus et deux policiers, ont été blessées dans cette attaque, la plus meurtrière perpétrée contre des arabes en Israël depuis 1990.Le premier ministre israélien Ariel Sharon a dénoncé cette attaque, la qualifiant d'«acte méprisable commis par un terroriste sanguinaire», et il a ordonné à la police de donner la priorité à une enquête approfondie.Les dirigeants des colons ont aussi condamné l'attaque.Le chef de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, a appelé Israël à empêcher les colons juifs de transporter des armes «parce qu'ils (les colons) sont dangereux pour la sécurité et la paix entre les deux peuples».De nombreux colons juifs transportent des armes, prétendument lapider AP La foule regarde un homme ramasser des objets dans un autobus où un jeune soldat israélien à abattu quatre arabes hier avant d'être lapidé par a foule en colère.pour se protéger des agresseurs palestiniens.Suite à cette attaque, la police de Jérusalem a accru son niveau d'alerte.Les Canadiens plient bag KABOUL (PC) \u2014 Le Camp Julien, la résidence d'une majorité de soldats canadiens se trouvant en Afghanistan depuis deux ans, sera bientôt rayé de la carte.La base militaire, située en périphérie de la capitale, Kaboul, est en voie d'être démontée.Le processus devrait être complété dans moins de quatre mois.D'abord construit au début de l'année 2003, puis inauguré au mois d'août de cette même année, le camp a été conçu pour accueillir jusqu'à 2000 soldats.Aujourd'hui, environ 700 soldats canadiens et employés de soutien y résident.Dans les prochains mois, ils travailleront à la fermeture de la base, qui devrait être complétée le ler décembre.Le camp accueille aussi à l'heure ac- tueile des soldats des États-Unis, de la Norvège, de la Hongrie.de la Turquie et de l'Italie, à qui on a signifié le ler juillet qu'ils devraient bientôt partir.age à Kaboul ve od - = \" w cs Po = - - - A P levis QU i: EH a TT ~ a Com oe BT a = dé a mprurtrtmemenme A Tle a de 5, .- : * - \u2014 \u201cTE.: A Le Canada se prépare à plier Les soldats se déplaceront vers PC age au Camp Julien d'ici le 1er décembre.région de Kandahar.www.cyberpresse.ca Londres: deux femmes inculpées LONDRES (AP) - La police britannique enquétant sur les attentats manqués du 21 juillet à Londres a annoncé hier qu\u2019elle avait inculpé deux femmes dans le cadre de la législation anti-terroriste.Weshshiembet Girma, 29 ans, et Muluemebet Girma, 21 ans, domiciliées à deux adresses différentes dans le sud de Londres, ont été inculpées pour ne pas avoir fourni des informations qui auraient pu aider la police à appréhender, poursuivre et inculper une personne impliquée dans des actes terroristes, a précisé un porte-parole de la police.Des menaces de colons israéliens JÉRUSALEM (AP) - Des colons israéliens à Gaza démoliront près de 400 hectares de serres plutôt que de les laisser en place pour qu\u2019elles servent à des Palestiniens, a annoncé hier un négociateur des agriculteurs israéliens.L'Agence américaine pour le développement international (USAID) était en pourparlers avec les colons afin d'acheter leurs serres pour 15 millions de dollars, puis les transférer à des agriculteurs palestiniens après le retrait israélien de Gaza.Mais les négociations n\u2019ont pas abouti, selon Eytan Hadari.Il a ajouté que des bulldozers devaient venir au début de la semaine prochaine pour détruire 3500 serres, des câbles électriques et des conduites d\u2019eau.Il n\u2019a pas précisé la raison de l'échec des discussions.Au moins 130 morts au Soudan JUBA, Soudan (AP) - Au moins 130 personnes ont été tuées et plus de 400 autres blessés lors des émeutes qui ont suivi l'annonce lundi de la mort du vice-président soudanais John Garang, ancien chef de la rébellion dans le Sud- Soudan, selon un bilan hier du Croissant Rouge soudanais.Des soldats et des policiers patrouillaient dans les quartiers de Khartoum à bord de véhicules blindés et de camionnettes.Le couvre-feu a été déclaré pour la troisième nuit d'affilée.Dans le sud du pays, à Juba, située à 1200km de la capitale, les Arabes soudanais quittaient la ville en masses après que des partisans de John Garang ont incendié des maisons et des boutiques appartenant à la minorité arabe et pris en chasse des habitants, se basant sur leur apparence.Les violences à Juba ont fait au moins 18 morts en deux jours.La presse officielle, par ailleurs, a rapporté que plus de 1400 suspects ont été arrêtés à Khartoum.Juba, plusieurs dizaines de personnes soupçonnés d\u2019avoir pillé des biens ont été interpellés.Des guides formés en Afghanistan KABOUL (AP) - Après des années de guerre et de pauvreté, l'Afghanistan espère attirer à nouveau les touristes dans ses somptueuses montagnes grâce à la formation de guides.Venus des quatre coins du pays, ces 20 hommes et deux femmes ont reçu leur diplôme hier après un entraînement effectué à Kaboul grâce à un soutien international.La formation des guides s'inscrit dans un programme de développement d\u2019un tourisme écologique en Afghanistan.Dans le cadre de ce projet-pilote, les grimpeurs ont suivi des cours dans la capitale afghane avant de se rendre dans les montagnes du Panchir pour la pratique.Parmi ces nouveaux guides, on compte deux jeunes femmes et sept anciens soldats qui ont suivi une formation à partir de la mi-juillet, a précisé Asif Zaidi, responsable du projet pour le programme Environnement de l'ONU.La NASA autorise le retour de Discovery .HOUSTON (AP) \u2014 Après analyse de la situation, la Nasa a donné hier le feu vert au retour sur Terre de la navette Dis: covery, la semaine prochaine, ayant con® clu qu'il n'était pas nécessaire de réparer le bouclier thermique dont une sectiosf s'est décollée près d\u2019une fenêtre du poste de pilotage du vaisseau spatial.Les responsables de la mission ne poû- vaient assurer qu'une partie du boucliée ne se décollerait pas et n\u2019entrerait pas of contact avec la navette au moment du rée tour de cette dernière dans l\u2019atmosphères Ils ont cependant jugé que cela était peg probable et qu'il serait plus risqué de tee ter de régler le problème.e «Le risque le moins élevé, le meilleg choix et la décision unanime des ingét nieurs de l'équipe de direction est que nous devrions tenter de rentrer tel quel», a affirmé Wayne Hale, de la NASA. nni- ués hier s le Ons 400 ais- des ia.ent les Il les ins qui du 1g, 1d- ant a- ar de lé- u- \u2018ès nt es en ur ait p- té dite J- ir S- 1C VAT ÉGARD A NU DL 0 Chez nous SHERBROOKE VENDREDI 5 AOÛT 2005 La Tribune 83 \u2014 Josiane Guay Dsione guoyGlat-oune ac :0 COATICOOK lus de 350 convives ont foulé.hier soir, le tapis du cocktail d\u2019ouvertu- ré du Festival du lait de la MRC de Coaticook, donnant ainsi le coup d'envoi à cette 28e édition.! Réjouissante alliance, le centre-ville de Coaticook, vibrant au rythme d'une étillante vente trottoir.et la Ferme du lateau, aux champêtres horizons, se par- fagent cette année les festivités de cette grande féte de la ruralité.+ De sorte que des 12 h aujourd'hui et jusqu'à demain même heure, le cen- tre-ville de Coaticook aura le coeur à la fête avec les animations, les jeux des commerçants, les spectacles de Three Ways et de Feelin\u2019 80, un défilé de mode et des.feux d'artifice! L'exposition de voitures anciennes et modifiées ainsi que le Défi-Entreprise donneront le ton jusqu'au mythique DéfiLait Promutuel, demain midi.À partir de l'école secondaire La Frontalière, il sera possible de suivre le La Tribune, Josiane Guay Affichant un dynamisme renouvelé, les organisateurs, dont le président Roger Lapointe (en avant-plan) et le coordonnateur Gérald Robert, ont concocté un 28e Festival du lait sous le signe d'une grande fête régionale à laquelle participera, bien évidemment, Marguerite.° defile sur les rues St-Paul, Child, Mam Ouest, Baldwin.Court, Jeanne-Mance et Roy.Excellent guide qui transporte avec lui la suite des activites à la Ferme du Plateau de la rue Morgan.Et pendant que les jugements des plus belles bêtes se derouleront sous la tente Exposition (à noter que le Showman ship des Jeunes Ruraux a bel et bien lieu aujourd'hui à 12 h 30), une belle brochette d'artistes et d'artisans se succe- deront au Bistro-Bouffe 1GA-Coaticook et à la salle 308 du CRIFA, Sous les feux des projecteurs, des talents locaux, un hypnotiseur, Patrick Norman, un groupe surprise et la RigoLaiterie.Sans oublier les conférences sur le Burkina Faso et le lait.Activités estivales En après-midi.pendant que les moteurs vrombiront au terrain des tires, celui d'un autobus dévoilera, chemin allant.les charmes d'une campagne verdoyante et ceux gourmands de la Fromagerie La Station.de la Beurrerie du Patrimoine, de la Laiterie de Coaticook et de la Ferme Ferland et frères.Et au retour, un tour d'hélicoptère, question de d'immor- \u2019 .taliser le Festival du haut des airs.Sous les élans théâtraux des guides de la Ferme du Plateau, la grange ancestrale, appartenant muuntenant au Centre d'initatives en agriculture de la region de Coaticook (CIARC), revelers son histoire de la bouche mème de ses bâtisseurs, M.et Mme Eugène Orson Baldwin.un des fermiers les plus importants de Coa- ticook en 1912.Entoures de geants verts, les dedales du Lait-Byrinthe.un gigantesque epou- vantail de mais couvrant cinq âcres de terrain, mettra à l'epreuve vos connaissances de l'agriculture en même temps que votre sens de l'orientation.Une pause s'impose?Profitez du jardin pédagogique où fleurs, plantes, légumes et fines herbes, élégamment présentes, constituent une escale bien méritée avant de faire la connaissance de Grisou et Grisette, les poules de la fermette.Conclusion en beauté, le Last Call Band and friends animera la Soirée Reconnaissance de dimanche soir, juste avant le tirage de la convoitée loterie du Festival.Toute la programmation de cette 28¢ édition du Festival du lait de la MRC de Coaticook est disponible au www .lefestis aldulait.com.Rappelons que l'événement renonce cette année à une entrée payante sur le site de la Ferme du Plateau (sauf pour le stationnement) en privilégiant le concept d'utilisateur-payeur.Tour du lac Aylmer: pour le plaisir et pour Nelson Fecteau nelson \u2018ecteou@latridi ne.qc.co THETFORD MINES quelques jours de la tenue de lu 16e édition du Tour du lac Aylmer, les organisateurs de l\u2019événement se croisent les doigts pour que, contrairement à l'an dernier.Dame Nature soit de leur bord.Rappelons que l\u2019an dernier, en raison de la température inclémente et des nombreux orages, seulement 299 braves ont pris le départ du quai du parc Belle- rive de Beaulac-Garthby.\u201cEntre nous MRC de l'Érable Saisie de 1905 plants de cannabis -, PLESSISVILLE (GB) - Les policiers de la Sûreté du Québec MRC de l\u2019Era- ble assistés de ceux du Bureau régional d'enquête du district Mauricie/Centre- du-Québec ont procédé, mercredi, à la saisie de 1905 plants de cannabis dans trois municipalités du territoire.Au total, cing sites ont été visités dans les municipalités de Laurierville, Inver- hess et Sainte-Sophie-d'Halifax par la dizaine de poticiers.Tous les sites étaient situés dans des secteurs boisés et aucune protection particulière n'a été détectée par les agents de la paix.Aucune arrestation n'a été effectuée, mais l'enquête se poursuit afin de tenter de relier des suspects à ces cultures de cannabis.La saisie a été rendue possible grâce à des informations provenant du public.La SQ invite la population à lui transmettre toute information relative à la culture du cannabis au numéro de téléphone 310-4141 ou a la ligne Info-crime, lé 1-800-711-1800, Toute information sera traitée de façon confidentielle, MRC de I\u2019Amiante Nouveau look THETFORD MINES (NF) - Assurant le transport des visiteurs dans le puits de la mine à ciel ouvert Lac d'amiante de LAB Chrysotile, la LABMOBILE est en service depuis juillet 1993 et a transporté pas moins de 150 000 visiteurs en rencontrant tous les objectifs que Tourisme Amiante s'était fixé lors de l'achat de \u2018ce TRANSIT-LINER MVP de la firme Autobus Thomas.Cette année, ce n'est pas moins de 400 cyclistes provenant de partout en province, mais particulièrement de l'Estrie et du Centre-du-Québec, qui sont attendus.II va sans dire que la participation régionale n\u2019est pas négligeable non plus.Un incontournable «Cet événement fait maintenant partie de nos incontournables de la saison estivale.Je vous encourage pour cette année à voir grand.Nous devenons un pôle d\u2019attraction touristique important pour notre région qui fait envie aux autres municipalités.La nôtre est à l'origine du tour cycliste et, dès le début, le comité organisateur a tenu à impliquer toute les municipalités entourant notre magnifique lac», d'affirmer le maire de Aucun incident ni accident n'a marqué cette longue période de services.Il faut dire que le véhicule avait subi plusieurs modifications importantes.L'empattement était passé de 219 pouces à 238.La hauteur intérieure avait été augmentée de 5 pouces à 78 pouces.L'espacement entre les sièges avait aussi été augmenté de 2 pouces.Le moteur de 210 forces passait à 230 forces.La transmission et le système de freinage étaient aussi modifiés de façon à pouvoir mieux répondre aux exigences imposées par la descente au fond du puits minier.Récemment, la LABMOBILE a changé de look sur le plan esthétique.Des travaux d\u2019infographie réalisés par la firme O\u2019Max d'Yvan Boisvert lui permettront dorénavant de faire la promotion des produits miniers offerts par Tourisme Amiante.Beaulac-Garthby, Jean Binette.Les organisateurs du Tour bénéficient aussi de l'appui du Comité touristique de Beaulac-Garthby et de son président, Réjean Rousseau.«Pour une seizième année consécutive, un groupe de jeunes bénévoles programme une activité qui, bon an mal an, plaît à plusieurs centaines d'adeptes d'ici et d'ailleurs.Chacun des 42 kilomètres autour de ce merveilleux lac est offert autant pour le plaisir que pour le maintien de la forme physique.Que le beau temps agrémente la randonnée», a souhaité M.Rousseau.Le départ du Tour cycliste du lac Aylmer sera donné à 9 h 30 demain du parc Bellerive.Les inscriptions se prendront sur place ex.: illuminés, fontaines d'eau, articles de jardin, À l'unité ou en gros lots.Père Noël, citrouilles, statues, etc.PTS LUI Eà ÿ La Tribune! ez pas et la CT A TTY Lieu : FESTIVAL DU LAIT, au GRIFFA, à COATICOOK, 5, 6, 7 août.à compter de 8 h 30.Tout au long du parcours asphalté de 42 kilomètres, les participants peuvent rouler à leur rythme en toute sécurité et s'amuser en famille.Quatre haltes routières disséminées dans les municipalités riveraines permettent aussi aux cyclistes de reprendre leur souffle et de se désaltérer.La sécurité constitue un des points forts de l'événement qui ne déplore aucun accident majeur cn dépit de la circulation importante autour du luc, Brigadiers, motocyclistes, secouristes, ambulanciers, pompiers volontaires et policiers assurent cette sécurité tout au 4 LFOROUPI TERNIKAS la forme long de l'évenement.Un camion-navette est disponible pour ramasser les vélos de ceux qui voudraient revenir au point de départ sans rouler.Un atelier de réparations est même prévu pour solutionner les problèmes techniques des vélos.Envolées d'avions miniatures, expu- sitions d'oeuvres d'artistes et d'artisans, spectacle de danse et de percussions, clowns, volleyball et pétanque complètent là programmation de l'après-midi jusqu'au méchoui et à la soirée dansante.L'accès au site est gratuit et toutes les activités se tiendront beau temps, mauvais temps.hronstigration nt Lemaucautés ) extéureties i Québec 888 «.iour de fête à le station J» RUCTIONS Alain Raîche! , 4 MÉRBREO WARE é Rakrille.1614054 SHERBROOKE 84 La Tribune S&P/TSX Venture 02 | 1826,80 5,02 S&P/TSX 10626,71 27,92 VENDREDI 5 AOÛT 2005 aA 10610,10 87,49 Or 437,90 $ 1,00 | Dollar 82,39$ 0,15 www.lapresseaffaires.com | CPC s'implante à Victoriaville Gilles Besmargian Guies GesTArGiO\" \u201cHiotOyTE GC 5 VICTORIAVILLE # une superficie de 37 000 pieds carrés, le sixième magasin de la bannière CPC dont les travaux débuteront ce lundi, à la Grande place des Bois-Francs de Victoriaville, exigera un investissement de plus de 5,5 millions $ et permettra la création de 60 nouveaux emplois permanents.Comme en faisait part La Tribune dans son édition d'hier, le commerce, construit du côté du stationnement arrière du centre commercial, sera annexé au mail central de celui-ci (via le corridor qui donne sur la fontaine).Il aura donc sa façade sur le stationnement.Pour le président des magasins CPC, Carlo Bélisle, l'implantation d'un magasin à Victoriaville n\u2019est pas un hasard.«Ça faisait longtemps que nous y songions, mais nous attendions le moment -propice et la Grande place nous l'a offert.Je ne pouvais rêver d\u2019un meilleur site pour ouvrir un sixième établissement qui, dans si superficie, poursuit-il, sera de 20 pour cent supérieur a ceux de Rock Forest et Drummondville».Selon M.Bélisie, les études ont démontré que le profil des consommateurs des Bois-Francs se démarquait de celui d\u2019autres régions.Les gens d\u2019ici sont fiers et aiment bien paraître.«Ils veulent aussi, ta Tribune, Gilles Besmargian Le propriétaire de la bannière CPC, Carlo Bélisle (a droite), et le directeur général de la Grande place des Bois-Francs de Victoriaville, Pierre Guillemette, sont photographiés près de la maquette du sixième magasin du groupe dans le mail du centre commercial.temps pour les Fêtes».ajoute-t-il, de bons prix et une expérience de magasinage agréable et c\u2019est ce que nous leur offrirons avec notre magasin dès le mois de novembre.Juste à Parmi les autres atouts ayant favorisé le nouvele 7.emplacement sont la facilité d\u2019accès, le vaste stationnement pouvant accommoder la clientèle et la possibilité d'arborer une façade bien distincte à l\u2019image de CPC.M.Bélisle à aussi fait allusion au dynamisme de la ville de Victoriaville.Le magasin comportera quatre départements distincts avec 30 salles d\u2019essayage : vêtements pour hommes, dames (dont un secteur de lingerie féminine) et enfants, avec des marques reconnues de nouvelle génération, de même que celui des articles de décoration, des accessoires de maison et des cadeaux pour toutes occasions.Il comprendra aussi un rayon spécialisé pour les anniversaires et les fêtes dont un comptoir de ballons et un cinéma maison pour les enfants.Pour la bannière CPC, il s\u2019agit d\u2019une deuxième présence à Victoriaville.Au milieu des années 1990, il s'agissait d'un magasin dit de première génération, beaucoup plus modeste que le projet annoncé hier.Il ressemblait davantage à un centre de liquidation.: On aura compris que le directeur de la Grande place dé Bois-Francs, Pierre Guillemette, était fier de son côté d\u2019être associé au projet de CPC qui coïncide avec le 15e anniversaire du centre commercial propriété de Montez Realty.«Le nou- Al veau magasin vient combler les besoins d'une clientèle locale et #3 régionale à la recherche d'une grande variété de nouveautés et de bons prix.Je demeure convaineu qu'elle sera comblée avec ce qu\u2019elle découvrira lors d'une visite au nouveau CPC», de poursuivre M.Guillemette.À savoir quelle était la participation financière de chacune des deux parties dans le projet.ce dernier a préféré ne pas dévoiler cette information.Le nouveau magasin CPC de Victoriaville s'ajoute à ceux de Sherbrooke, Rock Forest, Drummondville, Coaticook et Granby.Le nombre d\u2019employés qui travailleront sous la bannière CPC à compter de l'automne s'établira à environ 320.Une seconde poursuite contre le planificateur Constant Vanier Vicky Goyette SHERBROOKE # Autorité des marchés financiers à intenté une poursuite civile, après une poursuite pénale intentée en février, devant la Cour supérieure, district judiciaire de Saint-François, contre Constant Vanier, planificateur financier de I'Estric.L\u2019Autorité, organisme de réglementation et d'encadrement du secteur financier du Québec, réclame la somme de 248 170 $ à Constant Vanier.L'organisme allègue, entre autres, qu'entre 1999 et 2002, sept réclamants avaient investi plus de 420 000 $ auprès du cabinet Services financiers Constant Vanier (SFCV), et ce, à la suite des recommandations de Constant Vanier.Celui-ci proposait aux réclamants d'investir dans un «certificat de revenu garanti» afin de les protéger des fluctuations du marché.Avec les sommes recueillies des clients, M.Vanier et son cabinet auraient acheté de nouveaux fonds en les inscrivant au nom du cabinet et, de ce fait, auraient donc détourné ces sommes à leurs fins personnelles.De plus, M.Va- nier aurait laissé croire aux réclamants qu\u2019il pouvait garantir des taux de revenus, faisant ainsi défaut d'agir avec honnêteté, soin et compétence.En 2002 et 2003, le Fonds d\u2019indemnisation des services financiers, aujourd\u2019hui remplacé par l'Autorité des marchés financiers, a reçu les demandes d'indemnisation des réclamants et la somme de 248 170 $ leur a été versée afin de compenser le préjudice direct subi à la suite des agissements répréhensibles de Constant Vanier et de SFCV.L\u2019Autorité des marchés financiers intente donc une poursuite contre M.Vanier pour recouvrer la somme versée aux réclamants.Concernant la poursuite pénale intentée en février dernier également par l\u2019Autorité, M.Vanier a plaidé non coupable sur les 16 chefs d'accusation auxquels il fait face pour avoir contrevenu à la Loi sur les valeurs mobilières du Québec.Il est accusé d\u2019avoir agi à titre de courtier en valeurs sans être inscrit auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec et d\u2019avoir aidé la société SFCV à effectuer le placement de titres d\u2019emprunt sans un prospectus visé par la Commission.M.Vanier, qui avait fait l\u2019objet d'une enquête.a été radié par le comité de discipline de la Chambre de sécurité financière de façon permanente en janvier 2003, en raison de plusieurs chefs d\u2019accusation pour lesquels il a plaidé coupable en décembre 2002.Par ailleurs, l\u2019inscription de la société SFCV, qui avait déclaré faillite le 2 octobre 2002.a également été radiée le 6 janvier 2003.La Great-West Lifeco annonce : un profit en hausse a 446 M au 2e trimestre élevé a 455 millions $, comparativement.à 407 millions $ au cours de la même période en 2004, a fait état l\u2019entreprise.«Lifeco démontre de solides résultats d'exploitation dans toutes ses activités et affiche une croissance significative de son profit net», peut-on lire dans le communiqué de l\u2019assureur.La Great-West administrait des.actifs de 170 milliards $ au 30 juin, en hausse de 5,2 milliards $ par rapport au- 31 décembre 2004.\" Les entités de la Great-West Lifeco- sont la Great-West Assurance vie,, la Canada-Vie, la London Life et la: Presse Canadienne WINNIPEG hier un profit en hausse de 11 pour cent au deuxieme trimestre.à 446 millions $.La société d'assurances établie à Winnipeg a indiqué qu\u2019elle allait augmenté de 1,5 cent son dividende par action ordinaire, à 21 cents.payable le 30 septembre.Les bénéfices pour la période se terminant le 30 juin se sont établis à | a Great-West Lifeco a annoncé 49,6 cents par action, par rapport à 44,4 cents l\u2019an dernier.a ajouté Great-West.Si l\u2019on ne tient pas compte des coûts de restructuration résultat de l'acquisition de la Canada-Vie.le profit net s'est Great-West Life & Annuity Insurance.- Elle fait partie de la Financière Power.; À la Bourse de Toronto, le cours de: l'action de la Great-West s'est arrêté, hier à 30,55 $, en hausse de 0,35 $.Bourse de Toronto Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.| Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.Titre Vente Haut Bas Ferm.0-0Techs 15900 6800 6750 6750 0.200 Aostro T 131405 29860 28560 2000 +0301 Acd sys 37700 080 07% 01% 0120 EAD8 Sy 0 8850 0215 DIM 0195 000 Aton Gr 2155 SIM SI 570 Sbonc À p 413 25500 2550 25500 0000] Aber dm SIM 28260 3790 37.540 0450] ACE Aviation Addendo Cop 459 28740 28250 28740 +0250 Aeterna Zen- ShancSpA 4200 55970 54750 54750 320[Aberdeen 27802 9580 940 9SM OOM0[v 176504 40200 39.680 29790 +2270| Adeptrono 1700 0250 0230 0250 0000 tor 4590 6110 540 SBM 724 Solutn 3281 7830 7620 7700 0000] AbinbiC 1785546 5550 S30 5480 0040 ACE Aviotion ADF Gr f 4100 1450 1450 1450-0060 Afron Mining Accord Fin 130 7250 7250 +011, 2667202 40250 39700 39840 \u20142340|Adhereno 19811 1800 1770 1800 +000|0 nen 0550 050 030 Accrate Engy Adaltis 00 0 IN 0 L130) AdsincA 12100 1450 1450 1450 0000) Abilreo.1000 1570 1550 1570 0 S850 7950 7800 7900 ~0020(Adostro Mnrls 20000 1790 1550 1550 07001 Advontro 31000 0085 0085 0085 00NIAgiBE 16085 18.480 18.100 18.250 Chg.Titre Vente Haut Bas Ferm.Chg.| Titre Vente 00701 African Cp AIC Diver 1560 PLC 18500 1370 1200 1370-0130] AIC Global Pr 1000 0700} AgnicoE 37302 16280 15990 16060 0.100) Ainsworth 174 Agricore 0 33 0000 0000 0000 0000 Airboss o 59492 D020 Agrier vid 2534 8500 7870 810-0400) AidQ 37670 00% Au 431936 78900 28500 28,930 \u20140280 Akito À # 2600 D501 AIC Dive p 1300 27610 27600 77600 00201 Alomos Gldo 39790) Haut Bas Ferm.Chg.{ Thre Vente Haut Bas Ferm.Cha, uu pu nu oa AlormF o 730 5350 5230 520 007 +020) Alberta Cippr 302656 4580 4200 430 OY] BO Uae 0850 70 0K) 070 16750 16550 16750 0000] Alon Ep 100 25240 25110 Bie 41% 4580 4450 4580 \u20140060 Algo Cont 197 86300 66300 86300 -1700 == ay un questionnaire.6 septembre 2005 a 15h.Direction des parcs routiers Ministère des Transports du Québec Téléphone : (418) 646-8301 - Le sous-ministre, FLORENT GAGNÉ APPEL D'INTÉR LS Un projet de partenariat profitable à tous! Le ministère des Transports du Québec est à la recherche d'entreprises intéressées à investir, selon une formule de partenariat public-privé, dans la réalisation et l'exploitation de huit aires de service situées sur le réseau autoroutier québécois, soit à : - Rivière-Beaudette (autoroute 20) » Rigaud (autoroute 40) * Saint-Bernard-de-Lacolle (autoroute 15) + Magog (autoroute 10) * Melbourne (autoroute 55) - Maskinongé (autoroute 40) * Saint-Augustin-de-Desmaures (autoroute 40) * Saint-Jérôme (Porte-du-Nord, autoroute 15) Cette invitation lancée aux entreprises fait suite à l'annonce de la ministre déléguée aux Transports, madame Julie Boulet, le 22 juin 2005 selon laquelle le Québec veut se doter d'aires de service modernes et fonctionnelles à compter de 2006.Les entreprises intéressées sont invitées à se rendre à l'adresse Internet suivante : www.mtq.gouv.qc.ca.Elles pourront y consulter les documents d'information disponibles, remplir le formulaire proposé et répondre à tes entreprises sont invitées à manifester leur intérêt au plus tard le Pour obtenir des renseignements, veuillez communiquer avec la : Télécopieur : (418) 646-8315 a «ÈS réseau Transports Québec mm 183018 vigueur le 4 août Données réellesen Les taux d\u2019intérêt cette semain dans les principales banques et fiducies canadiennes Taux directeur 2,50% Taux préf.Hypothèques 1 an 3ans, 5ans Epargne quot.Dépôt à terme CPG | 30 joursi90 jours| 1 an Banque Royale 4,25 4,90 5,40 5,80 0,07 0,75 0,75 1,40 CIBC - 4,95 5,45 5,80 0,10 0,75 0,75 1,40 Banque de Montreal 4,25 4,40 5,09 5,54 2,00 0,75 0,75 1,40 Banque Scotia 4,25 4,90 5,45 5,80 2,00 0,75 0,85 1,40 TD Canada Trust - 5,00 5,40 5,80 0,05 1,00 1,00 1,40 Banque Nationale 4,25 4,90 5,40 5,80 0,02 0,75 0,75 1,40 Banque Laurentienne 4,25 4,85 4,59 5,80 0,05 0,75 0,75 1,40 HSBC - 5,80 4,90: 5,40 0,05 0,75 0,75 1,40.Source: CANNEX -PC Fiducies Desjardins - 1,00 1,00 1.40 Caisses Desjardins 5,80 1,00 1,00 1,40 Groupe Investors \u2014 580 - La Capitale Ass MFQ =, 5,79 - CPS TE EEE Gold toin DES legs HH Ge Frre g°->25 EustR Es us ist S.0 235 « Esucsshobssssbte ous LeuoushebsasTusecus Mancusncttssr:thses Ets Srss Gscssdsds Get ERGERCSESEIoRGUSEES LESS cest céststiet mits PF ~ i® x y fifsrese ETE EE EE 8 Niladzdd.0%585 dis Y%uiasitusus: \u201c25° = écgsssstes durant.3% Socubrasroutetz Esu SEoESUERERERS SECEECHRECakELE sos GESSSSrSSRRES Bmbdr 3 Bmbdr 4 Consdien FUN F v salt SsS8 peaS3SRSE HEE EGSE wsES 55558EESE Eszz Baka BEES GSESEcoEE EEel \"ELLER (BEEF SORE SSE 1 [opus | T T° EF =\" ie it 2 == Fy Foo\" 25.8652: ZEUS sûnË BE Ésfiasts de Blue Moun pe MONT Sql Étasisées sesfsazissies Sgessi 2 DOsÉSesSSiSSs Sscéss Sesssessttsss sssies ss a gesssesssasss secbes css 2 $ ésusssressces Ssésss Mass ssséss vu PLT TE > 2 Bley - [JR sas Bo = BF Bm EE rans a ee 8 es SEE 38 2358 ÉARSESSSÉ LES PS -CusBSS-sE EE LE denies 52 SEE poss Sesh sui sisE SisssBés BEE 55 SGBE See ESS SS TS SSP Ses Sr sescane ss sEES EZEEREE0S05 585s GESsuGSRSSE - SEEESSse IE: SESE BE SEELSRREECESSISEERREsSRRatE ESS SéésesSssigensesHAGESGES Gessobessse Sues Sossshsshssge Siséssse ass GES Dron oo oS FT oBRNNRE CES we war ra ABER IR oS ==, SRE SARS SURFRSSPLRR=-S=S = > NES OED ee a 0 ë ë = & B85 55 Suis SShbasssSnCsSHEUUSSOEISTIERE 558 EE re SSSESIRS BSSRVUSSSSS 3850 EBzSRNEmEsh=sbkE 8 ss gs 1400 fol | 0 RE 8 uw 15 y MI wy ul 1179 340 126795 4200 i 58 saSfuntl 0 si Sésscoeus à su CESEEESSE 1 Z sescssss ass = Séesreess i gs8 38% = GhSEEESS 5556 S BS GastsGSue ?Tis bee | FEET freee: FEEL] fe TE 27 EESRSEGS ZZES BESSSGES ssss = > \u2014 \u2014 \u2014 en ~~ \u2014 BBD dd tad Bee gS SEEE Som SEE ees AN SEEReSS N=.soenan me essor 0 4 1340 03 \u2014>\u2014 esse EEE HE = = = 10 159 130 150 -0% ( JMS 550 9500 950 000 Fortin LiL LY bte Peéésspéése-edébesseppiosss tio Ésbbhierbtipebosdhohstcoss sstepebtsts odd NE = = SSZSRERRSHESDSSEESSSESSSS SP Ses BsERES 2SSSDSSS SE SSSES SSE TETE = SS=BBBE=Ss=s8= WY LM us Lm ame 4040 [i 2060 450 0000 Cor T7 om 5d Xm 5% XW 4 Dn CU OT ( { { 000] © mw) ¢ { 120 uw we we nl 140 = 510 1530 4m er PE LPS\u201d gEsPsEf=ETe\u201d s29SSE7 PRENIISEEES 25 g2E 3558= 2° = ye Spi y rat 9 Qi a; E.L Finondol : Eastern Plo.ro Cronk Defiont Res ph Evy 3 = SESE LS 5 75 p-Exsez zs5 ==5- =E 8 BEST ESS as EE 5525888 387 55.08% Bo Blo sel um RH Vu rare, = = & £52 et, 28 52 ue g eepcesh esse cesstesss Besuliss E53 2855858 55e cs gs SE EE B es ssiss 3SE Ent snnT edhe sain Taann Pa \u2014 03 = > Te eme Base Soit SES Sh = E58 SSRcREREEEEEESEREESERERShAEY BEBE Se BRE BN eee Se SHEE an Te ei SSesntaki SERSRESSERE SSE essbesss 8888 seEss ÉSuSSERÉSASESENSSSSSÉS:GEGSES HORS Z5E5SSNE SEGE ÉÉÉGSROGEGEESSSESGSSRESSS SBES GERSEGESS g ° 23 £8 fi: PE Fast.ERSCPEEA gh = A F fy is fy I es res #28 a of Baie SBEsEcE GUÉESGEHDSGEESS HES 2 secs Gessess BebbbEhocoseess Les à SS565= a & HHSSESSESAGESESSIOESE SaSUERRUS GS GÏSSGTGEE sécussehtcaWtfs Zu & ASGESESSEBGS SOGSER SES SHERSSSSSGES i senstésestécess des Gatssescseess SÉSSSSSLSESEGESSSSESS GR HTH HET PRAuTAaE ooWiaaabonla Ses Sul sszratt os Linz Sapeurs enr NE à GESSGGREE RissiuchCheceSSRESShaSs0ssS 55 zicsss SEE ses Ss ou RisassiiS RÉSUS RSR SSHGGRSGEsaHkES5É ES sésss SES ss 5 5 sBSaSSESY RUSSE sh shaustsnASGGGosESSS RE séssss ours \u2014 = sg Z i 12510 4810 35H 280 2940 28010 Un SN 142$ 2940 1230 365 SITS 84 1849 4 Cc Rum 1m Ms 120 yries Energy 126229 131 ex an Bourse © de Toronto 7% un y 190 220 £30 1460 Ty 0 45% 2% == < Be = == S>sbseusaSSSEESSS £ Be RE 000 140 150 140 17 178 UN * R=, BEEs esses CSBEYEUSVESEESS BG GSES BEBSSSS ZSebbhLGLSESEER 555 ë Cell\" PE STTERTEE Sister Edéuauesd 65 Desotsés dustéé?e Ski BESHShÉSss GE SoueRess Geszazes 33 SE=bEGEEEE 55 Shucsces Sescsess ss ésescnEess =5 bbuesces Sausscss ais ce Sébesess Gecéesss dis + + +++ +, + oo Sraodbddbdbdonhond BSBSSESSSSESS-BESREE wie 120 U0 IN Dw wo 4195 UN 0% 00 110 19-000 FUN Tess Le 150000 fe i | 40 woo fogs Phar Intrawest ad w= I Tech InteeQil 0 Inf \"Ha We mp Metol mparial Gil g- x oom i ol a ~0J50| Globel &s- sEaslle 2545 a8 Sesusus 5BSEEGE ë 3 sSceuts féssges 5 a Ë SOBRRE SSSR ESS DAS SGSGESS SE sn 5 SSFSSEE 22SSESS ESEEESE SHSEESS eras £8 PSE TR FREEEO Reese 1 OF VHP ol [HORNER 2 se BaBEsfisBasnli=uss85 In ë 33 853% Sluu flanc sscsssssessssesrnts Diss:SéseSEnrÉ TGS us a5ks feussouss RESsscEksnéSéespask GsnssbessesroSbsss ss Gat G5ES GRUSGÉEZE 553 sers ÉtussScssSérs US sz 68 RuË SGEN Gauusiez § BE: Ses RES SES SES ShSSS GEsrSCSS EC GESGGGSS § 55 dut dés Gésésttss = Tu 7 zz 7 E-8\"a\" 2887\" pOPEPE5- EF =s al HITT = IH TI REF IIT (Ep aden Eusiris Ge ESSÉ KSSÉGÉE BES2BESE Ga BEEF 55G22BE BESELSSE za Fo SSEEsaE BLSEEeSE 29 201000 1030 1030 040 M0 2475) NAN MAX 0 ge 3234 M.100 10750 10300 0050 4500 111% 1300 1210 0260 Medico a 23 srststéss sesécsccctsostérts=\u201ccoscsss 6 sities er tits bi = «CIE pére CE IH CTE ERE HT ; Snsoufi Éta néant dti RévrS SES sers SRE slugs sels a Mt U gl Nes Sor Po Oi sonds i al 7g : a i CE A SHERBROOKE VENDREDI 5 AOÛT 2005 _La Tribune 85 i A g 48 0 0 i IR 16 00 00 LE RID RT 000 { il ! fi i m0 TSH NSO USI +000 mH 9M 920 19% 8500 #70 2000 000 13600 10050 990 1000 00% 150100 6H 20.100 19550 2010 0000 11580 2940 28170 2320 000 HH 0 1120 i ue i 0 1 Bid i 1390 11200 11390 000 (bd RE A040 86 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 5 AOÛT 2005 Deni MESSIER ln toute biberte! dmessier@latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 207 Le prix de la facture risque d\u2019atteindre les 1.5 million $ au SUPER C du Carrefour de l\u2019Estrie qui entreprenait plus tôt cette semaine des rénovations.CHRISTIAN JACQUES, directeur du Super C depuis un peu plus de 30 mois, mais qui était-là à l\u2019ouverture de l\u2019épicerie en 1973 sous la bannière Steinberg à titre de boucher, m\u2019a confié que le Super C ne fermera pas ses portes durant les rénovations qui s\u2019échelonneront jusqu\u2019au début octobre.«On s\u2019excuse auprès de notre clientèle, mais en bout de ligne elle pourra en profiter car la future épicerie va être très chaleureuse en plus d\u2019offrir une plus grande gamme de produits.Le Super C va être ici pour longtemps encore», ajoute CHRISTIAN.-0- En parlant du Carrefour de l\u2019Estrie, une nouvelle bannière va faire son apparition dès ce matin, assurant la relève de Simard & Voyer.En effet, la nouvelle bannière que la clientèle va découvrir aujourd\u2019hui a pour nom FeetFirst avec à sa tête SYLVIE BUREAU à titre de gérante.«Plusieurs nouveaux produits sur le plancher pour notre clientèle», précise SYLVIE.-0- Représentant des ventes chez le concessionnaire Dyson & Armstrong de Richmond durant de nombreuses années, LUC GAUDREAU a décidé de réorienter sa carrière.LUC a toujours l'étiquette de «vendeur» à sa boutonnière, mais cette fois il oeuvre dans le domaine de l\u2019immobilier comme membre du groupe Re/Max D\u2019Abord.-0- La lere édition de la Classique East Side Mario\u2019s-Kiwanis aura lieu le mardi 9 août prochain sur les allées du club de golf Le Drummond à Saint-Majorique.L'homme d\u2019affaires PIERRE LAVOIE, président du club Kiwanis, a confié que les profits de I'événement seront versés pour les enfants défavorisés du grand Drummondville.JEAN-FRANCOIS LEMIEUX, propriétaire du East Side Mario's, se dit fier de son association avec le club Kiwanis et souhaite réunir une centaine de joueurs au club Le Drummond.-0- Un p'tit gars de Sherbrooke qui fut anciennement président de Prime, YVAN PIQUETTE, est aujourd\u2019hui le propriétaire du restaurant-bar Le Quartier au 1001 du Square Victoria à Montréal.YVAN était bien fier de m\u2019annoncer que son chef au resto Le Quartier est JACQUES LAPOINTE, anciennement au Massawippi Café de North Hatley.YVAN passe du temps à son resto, toujours bien heureux de saluer les gens de Sherbrooke et l\u2019Estrie.Le Quartier \u2014 il à pignon sur rue à deux pas de l'Hôtel «W» et l\u2019édifice de la Caisse de dépôt et placement du Québec \u2014 aura un an le 14 octobre prochain.-0- ANDRÉ NOISEUX, membre du cé- lebre duo des Dupont du club de golf Venise avec son beau-frère JEAN-GUY CHAMBERLAND, accepte la défaite survenue lors d\u2019un récent match, mais il conteste toutefois le fait que la victoire de votre serviteur et de mon partenaire JACQUES «Coco» Comtois, ayant été acquise sur un parcours de golf neutre, soit Lac-Mégantic, puisse valoir une victoire en double.\u2018 -0- Le MARQUIS de Montcalm, un gite classé 4 soleils à Sherbrooke, réalise un record pour son taux d\u2019occupation en juillet 2005 avec une fiche presque parfaite de 96,7 pour cent.Gagnant des grands honneurs de la 20e édition des Grands Prix du Tourisme québécois 2005 dans la catégorie «Hébergement-Gîtes», SYLVAIN BEAUSEJOUR m'informe que le MARQUIS, situé au coeur même de Sherbrooke dans le quartier patrimonial, a réalisé son pari d'offrir un «couette et café».intime et convivial, ayant tout le confort d\u2019un petit hôtel de charme.Tout a été pensé pour la clientèle d\u2019affaires ou de tourisme à quelques minutes de marche du centre-ville.-0- MARIE-CLAUDE COULOMBE, de la firme Mission Fitness LLC, m'informe que ses produits, soit une gamme de vêtements pour la pratique du sport, sont disponibles entre autres au nouveau centre de conditionnement physique Pro Gym dans l\u2019Est\u2026 MARIE-CLAUDE souhaite rendre disponibles ses produits dans d\u2019autres centres de sport très prochainement.Ah oui, j'oubliais, elle représente aussi la maison des vins Vinc.-0- Est-ce vrai qu'ANDRÉ «Bill» BILO- DEAU aurait eu un plaisir fou à l\u2019occasion de retrouvailles avec sa fameuse histoire de «Ti-Pierre et Ti-Paul» qui vont voir tous deux le Pape ?On raconte que le Docteur HUGUES BERGERON la raconte à tout le monde! -0- Les Productions théâtrales À double tranchant Inc, la LI.FT.et le comité organisateur du Festival des traditions du monde tiendront la 5e édition du Tournoi d\u2019Impro le 13 août à partir de 10 h et le lendemain à partir de 13 h sous le préau du Centre Julien-Ducharme à Fleurimont.Les finales pour l\u2019or, l\u2019argent et le bronze se tiendront le dimanche.Directeur de la L.LET, MICHEL LA- PIERRE peut répondre à vos questions aux 845-8388.-0- GAÉTAN GRENIER du Subway d\u2019Ascot Corner tient tellement à ce que le tournoi de golf de la mairesse d\u2019Ascot Corner, JOANNE DEMERS-BLAIS, du 13 août prochain, soit bien arrosé qu\u2019il a décidé de commanditer les bouteilles d\u2019eau pour tous les joueurs.Pendant ce temps, SERGE MAHER de Création Jade va fournir les gourdes d\u2019eau du sac- à-dos donné en cadeau à chaque joueur.BERNADETTE DOYON du bureau Martel, Brassard, Doyon va assumer la supervision de l'opération afin de s\u2019assurer légalement que l'eau ne se change pas en vin.-0- Il semblerait que pour ce même tournoi de la mairesse d\u2019Ascot Corner, JOANNE DEMERS-BLAIS, on s'attend à beaucoup de visite de Montréal, Qué- La faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke a remis plus de 50 000 $ en prix et bourses à 15 étudiants qui se sont démarqués dans leurs études et qui se sont distingués dans leur engagement parascolaire.Le prix Exportation et développement Canada accompagné d'un stage à Ottawa a été remis à Philippe Ostiguy (à gauche) par le représentant Guy Racine.Le prix s'accompagne d\u2019un stage rémunéré qu'il effectuera au siège social d'Exportation et développement Canada.«Un endroit très stimulant pour faire un stage», de dire Philippe.André L'Espérance (3e à partir de gauche), lui, a décerné la bourse de la Famille L'Espérance à l'étudiant Dominik Morin.La bourse lui permettra de compléter une session d\u2019études du MBA coopératif en Californie.«Je considère cela comme une expérience de vie et qui va aussi me permettre de bâtir un réseau de contacts», précise Dominik.Des bourses d'admission aux étudiantes du bac sont allées à Fanny Bergeron, Emilie Boulanger, Audrey Côté et Isabelle Veillette alors qu'Enne-Cynthia Desjardins recevait une bourse de l'Ordre des CGA u Québec.Jean-François Fortin, David Rancourt et Samuel Parenteau sont eux aussi au nombre des élus, tout comme Sébastien Rodrigue, Mélanie Nadeau, Mélanie Fiset, Karine Gaudreau et Dominic Bachand.bec, Laval et régions.RENE BLAIS de SimplexGrinnell, région Estrie, a mis le paquet sur les recherches de commandites.Afin de coucher tout ce beau monde, deux forfaits hébergement seront remis en prix.L\u2019enregistrement au tournoi se fera à partir de 11 h au club d\u2019East Angus.MARTIN DUBE, directeur des services récréatifs et communautaires, est dans une- position pour répondre à vos questions.-0- NICOLE MORISSETTE, celle qui réalise semaine après semaine le Bulle- tin-fax des gens d\u2019affaires du centre-ville de Sherbrooke a célébré tout dernièrement son anniversaire de naissance.Les trésors des Jardins de la Val'heureuse Josiane Guay josione.guay@latribune.qc.ca COMPTON ux Jardins de la Val'heureuse de Compton, on dit jaune millepertuis, rose échinacée, mauve lavande et rouge.passion.C\u2019est que les propriétaires, Johanne Lemire et François Benoit, donnent dans les plantes médicinales un peu, beaucoup, passionnément.Heureux destin que ces éducateurs spécialisés de formation accomplissent depuis maintenant six ans dans leur coin de paradis comptonois.Le préférant à la jungle montréalaise d'où ils se sont Madame Colette Lafleur d'Asbestos est l\u2019heureuse gagnante du concours Sherbrooke à la USA CUP organisé en collaboration avec La Tribune.Madame Lafleur gagne un week-end de luxe pour deux offert dans un des établissements des Hôtels Villégia.Madame Lafleur (2e à gauche) est accompagnée de monsieur Maxime Charron, entraîneur de l\u2019équipe qui s\u2019est rendue au Minnesota et journaliste sportif à La Tribune et La Nouvelle, d'une joueuse de cette formation, Maude Larochelle, et de madame Lucie Gingras du Groupe Les Hôtels Villégia.Félicitations! exilés, Johanne et François cultivent leur passion en même temps que les quelques 70 variétés de plantes médicinales et ornementales de leur paisible oasis.Véritable pharmacie verte à ciel ouvert, les Jardins de la Val'heureuse séduisent par l'originalité des aménagements où couleurs et esthétisme vont main dans la main comme le font les visiteurs les samedis, dimanches et lundis entre 10 het 16 h jusqu\u2019à la fin août.Des vertus oubliées De part et d'autre des allées gazonnées s'épanouissent donc pour le plaisir des yeux, du nez et des papilles des plantes médicinales biologiques aux noms connus, parfois inconnus, mais somme toute méconnus aujourd'hui.Faisant allusion à cette récente occultation du savoir sur les plantes, Johanne \u201882730 AY Ch pL La Tribune, Josiane Guay Au coeur des vallons comptonois, les Jardins de la Val'heureuse offrent une cure rafraîchissante où les plantes médicinales titillent la mémoire et le corps, vertueuse pharmacopée que Johanne Lemire s'applique à faire redécouvrir, des fleurs jusqu'aux produits transformés, avec son conjoint François Benoit.Lemire rappelle «qu'il y a à peine 50 ans, nos grands-mères perpétuaient encore cette tradition millénaire de soins par les plantes».Et c'est ce que l\u2019herboriste tente de faire redécouvrir aux visiteurs de ses jardins à travers les 90 minutes que dure la visite guidée quotidienne.Hypericum calcynum.Echinacea pur- purea.Comme enchantés, les noms latins s'éclipsent derrière les vertus thérapeutiques, les informations historiques et les légendes des plantes qu'ils évoquent.Charmants envoùtements utilisés par l'horticultrice qui espère plus que tout «que les gens reviennent à la maison après la visite en étant capable d'identifier quelques plantes.voire d'en faire des infusions, par exemple».Débutant en terre connue.cette cure rafraichissante évoque d'abord les propriétés des fines herbes.sauge.basilic et compagnie.pour mieux s'aventurer ensuite vers les étonnants horizons de la valériane, la cataire et l\u2019hysope.d'ailleurs dédiée.en Grèce antique.à la protection des troupeaux et à une agriculture prospère.Et biologique aux Jardins de la Val'heureuse.Certifiées par Garantie Bio-Écocert.les plantes médicinales se livrent à la rotation des cultures.au compost et aux engrais verts, d'où s\u2019étirera bientôt l'auréole ensoleillée des tournesols.Et biodynamique.Car selon l'alignement des planètes et des astres, les racines.les feuilles ou fleurs sont favorisées certains jours.En étant ainsi à leur maximum de vitalité.les plantes aux mille vertus sont cueillies à la main et immédiatement transformées.Une fierté du terroir Troquant ainsi le chapeau de paille pour la coiffe de chef.la valeureuse propriétaire concocte dans son laboratoire de transformation des teintures-mères, ou extraits.un concentré liquide à base de plantes fraîches et d'alcool de grain biologique.Assurant une meilleure stabilité au produit.l'alcool extrait également plus de principes actifs.les effets thérapeutiques recherchés.«Dans un monde où on coure après le temps.quelques gouttes de teintures-mè- res sont un compromis entre les capsules.séchées et donc moins actives, et les tisanes, plus longues à préparer», fait remarquer Johanne Lemire.qui met cependant en garde contre une nouvelle vague d\u2019extraits standards, où la présence d\u2019un seul principe actif effrite la synergie.Avec sa ligne de produits du terroir qui allie qualité et fraîcheur.La Val\u2019heureuse offre des soins corporels tels des huiles de fleurs, des pommades.des sels de bain et des savons biologiques, mais aussi des tisanes.des semences et ses fameux extraits.En plus d'être disponible à la ferme; au 475 du chemin Hatley.les produits de l'entreprise comptonoise sont également vendus à Sherbrooke.Aux Sources Con seil.un magasin d'alimentation naturelle dont Johanne et François sont propriétai- res-consultants, au Bonichoix de Compton et chez IGA Coaticook.D'autres projets.valeureux naturo- pathes ?Plein la tête.Entre autres, celui de créer des panneaux d'interprétation auxquels seront intégrées des plantes séchées.des fleurs jusqu'aux racines.invisibles mais si précieuses.À l'image de la pharmacopée que Johanne Lemire et François Benoit réveillent à notre mémoire.+ emp ut #24 pd LA; ema Ps pdt AO) \u2014 4 Vv SSW "]