La tribune, 9 août 2005, Cahier 4

[" ne on, sois rge ille rité or, lui lier été ont llés qui ort- 5e- ile, Om nt) ura est nel ncé ion ué- ve loé ur la ois ier ult hi- me Es- La Tribune SHERBROOKE MARDI 9 AOÛT 2005 gr \u2014\u2014\u2014 ARTS ET SPECTACLES LS u Ones équilibré FRANCO Enfin un budget - CAHIER Hommage Stewart Hopps se bat encore.méme a 86 ans page D6 Histoires de familles Galant, tu perds ton temps nous chante a cappella les airs perdus du folklore québécois Denis Dufresne denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE des Fétes, du moins au Québec, la musique et les chants traditionnels semblent portés par un certain renouveau ces dernières années, avec des groupes tels Les Charbonniers de l\u2019enfer.Le Vent du nord et La Volée d\u2019castors.Il faudra désormais composer également avec l'ensemble vocal a cappella Galant, tu perds ton temps, formé de cinq chanteuses et d\u2019un percussionniste.\u2018qui se consacre au répertoire chanté traditionnel.«Le chant a cappella c'est vieux comme façon de chanter.C\u2019est peut-être nouveau sur disque, mais dans les fêtes de l\u2019époque on chantait pour donner un break aux musiciens.Il faut dire aussi qu'ici, des gens comme Les Charbonniers de l'enfer ont ouvert la voie», explique Jacinthe Dubé, l\u2019une des cinq voix féminines de cet ensemble formé en 2003 à Montréal.Seul garçon du groupe, Jean-François Berthiaume, accompagne les chanteuses avec ses percussions.«Ce sont des instruments de percussions québécois traditionnels, pieds, tambour a mailloche, tambourine, valise, triangle, cloche, etc.», explique le «galant» de la formation.Le groupe, qui a auto-produit son premier album, sorti l\u2019an dernier, reconnaît que la musique traditionnelle n\u2019a pas toujours eu la cote au Québec, particulièrement dans les années 80 et 90.Mais aujourd'hui, bien des jeunes d'ici s\u2019entichent des musiques du monde, qui, bien souvent, sont elles-mêmes issues de musiques traditionnelles de différents coins du globe, bien que celles-ci soient souvent amalgamées aux sonorités techno.«Au Québec on a tendance a dire que si ça vient d\u2019ailleurs c\u2019est meilleur», constate à ce propos Josianne Hébert, autre chanteuse de la formation.Issus de différents milieux, tant musicaux que géographiques, les membres de Galant, tu perds ton temps, un nom inspiré du titre d\u2019une chanson traditionnelle, ont été réunis par leur amour de la chanson folklorique.«Nous avons choisi la chanson a cap- pella d\u2019abord parce que nous aimons les voix.mais aussi parce qu\u2019on sait que, de cette façon, les gens sont plus enclins à porter attention aux paroles de ces chants traditionnels», explique Josianne.Le groupe est en concert jeudi soir dans le cadre du bloc «Les belles gueules de chez nous».au Festival des traditions | confinés a la période Imacom, Jocelyn Riendeau La formation Galant, tu perds ton temps, qui fait dans la chanson traditionnelle a cappella, se produit jeudi a compter de 20 h 30 au Festival des traditions du monde, dans l'arrondissement de Fleurimont.du monde, qui se déroule du 11 au 14 août au parc Central de l'arrondissement de Fleurimont.Thématique féminine «On se concentre sur un répertoire à thématiques féminines, c'est un choix.Les femmes chantaient ces chansons-là à la maison durant les travaux de tissage, pendant le ménage et la préparation des repas», illustre Josianne Hébert.Les textes de ces chansons, souvent écrits au XIXe siècle et au début du XXe, étonnent parfois par leur petit côté grivois, mais aussi par leur poésie.«Dans la société traditionnelle, l\u2019amour et la sexualité étaient des sujets tabous.On ne devait pas parler, par exemple, de notre nuit de noce, alors la chanson était comme un exutoire.Mais il y a aussi des textes poétiques, de belles images, parfois naïves, mais vraies».observe Jacinthe Dubé.Faire de la chanson traditionnelle en 2005 nécessite évidemment un certain de travail de recherche.«La plupart des chansons sont de souche française, mais aussi irlandaise.Les archives du folklore de l\u2019Université Laval constituent un véritable trésor pour nous, mais la principale source demeure, encore aujourd\u2019hui, la famille», mentionne Jacinthe Dubé.Josianne Hébert signale à ce propos que sa grand-mère Evelina Provencher, de Tingwick, avait l\u2019habitude depuis ses 18 ans de conserver dans des recueils les chansons qu\u2019elle chantait et entendait.«Une des chansons de notre disque, «La complainte», nous vient d\u2019elle!» dit-elle.Les 19 chansons qui se retrouvent sur l'album de Galant, tu perds ton temps sont issues de diverses sources, mais, rappelle Jacinthe Dubé, leurs auteurs sont la plupart du temps inconnus.«C\u2019est une démarche que je trouve noble: aujourd\u2019hui on ne parle que de droits d'auteur, alors que ces gens-là ont écrit des textes et composé des musiques, mais on ne sait rien d\u2019eux! Ils n\u2019avaient pas de reconnaissance et ça c'est noble à mon avis!» mentionne-t-elle.À défaut du nom de leurs auteurs et de leurs compositeurs, les chansons que l\u2019on retrouve sur le disque de Galant, tu perds ton temps ont toutes une source.«Il y a comme un protocole dans la musique traditionnelle: si tu apprends une chanson de quelqu\u2019un, tu lui demandes la permission avant de la chanter ou de l\u2019endisquer», fait remarquer Josianne Hébert.Jacinthe Dubé fait valoir pour sa part que les aînés bénéficient d'un grand respect auprès des groupes de musique traditionnelle.«Ce n\u2019est pas dans notre culture de les respecter.On a plutôt tendance à blâmer les vieux pour les coûts en santé, par exemple.Or, dans le milieu de la chanson tradi- Bon départ pour Horloge Biologique Émilie Côté MONTRÉAL bécois des cinémas le week-end dernier, mais un billet de cinéma sur quatre a été vendu pour Horloge Biologique.Le film a obtenu des recettes satisfaisantes de 511 372$ au box-office québécois, au premier rang devant les versions anglaise et française de Dukes of Hazzard (447 179$).La météo clémente fait en sorte que les Québécois ont peu fréquenté les cinémas, confirme Matthieu Stréliski, de Ci- neac, la firme qui compile les entrées des cinémas de la province.Lors du weekend d'ouverture d'Aurore.par exemple.le box-office québécois totalisait 3 538 668$, alors que la fin de semaine dernière, les recettes des cinémas de la province totalisaient 1 920 734$.Résultat: selon Cineac.le film de Ricardo Trogi a obtenu 511 372$ pour sa fin de semaine de sortie, soit moins qu'Aurore (953 708 $), Le Survenant (657 378$ ) et C.RA.Z.Y.(595 435 $).pur L: beau temps a éloigné les Qué- pe arti [> pi.gi 3 * out LU q ec GE Animation pour; Nicole Robert, de Go Films, se réjouit du fait que oreille extraordinaire.» le film de Ricardo Trogi ait obtenu 25% des parts du marché québécois.«Ca dénote que les gens veulent voir le film, affirme la productrice.Horloge Biologique passe a travers tout: il y a eu une panne de son à la première et l\u2019image était hors-foyer lors de la présentation de la copie zéro!» Elle n'avait pas prévu que le thème du film - les aléas de la paternité - donnerait lieu à un mini-dé- bat social.«Tout le monde en parle.dit-elle.Et les gens prennent le sujet au sérieux.Il y a un bouche à galaxycinemas.com.-\u2019Semaine du 5 aoiit au 11 aodt 2005 les régions.» (La Presse) PINOCCHIO 3000 (G) La productrice scrutera a la loupe le cheminement du second opus du réalisateur de Québec-Mon- tréal, mais elle est déjà très satisfaite de sa lancée au box-office.«C\u2019est extraordinaire compte tenu de la température.Cela démontre le succès du film dans Rappelons qu\u2019Horloge Biologique sera présenté au Festival international du film de Toronto dans la section du cinéma mondial contemporain.HAUTE TENSION (16 ans et + V) pT SPIRES Sy Le LASER Sw tionnelle c'est tout le contraire», dit-elle.Beaucoup de chansons ont évidemment échappe aux ethnologues qui ont parcouru la campagne québécoise dans les années 60 pour enregistrer et conserver ces airs et ces histoires d'un autre temps.«ll y a bien sûr des choses qui se sont perdues, des airs qui ont fait danser des familles entières et c'est dommage.Mais il y à aussi un public qui vient nous voir ct souvent les gens vont développer par la suite fe goût de sauvegarder ce qui se chante dans leur famille», illustre Jacinthe Dube.Les membres de Galant, tu perds ton temps n'ont toutefois pas la prétention de vouloir sauver le patrimoine chanté québécois.«J'ai plutôt l'impression de m'amuser et que les autres en bénéficient, J'ai pour mon dire qu'il y a des choses qui se perdent et d'autres qui se créent.Je pense même que quelqu'un qui chante dans sa famille fait quelque chose de bien plus noble que nous!» affirme Jean-François Berthiaume.LÀ MAISON DU CINÉMA www.lamaisonducinema.com SHERIF FAIS-MOI PEUR Vv.£1 (G) 1h00 - 3h35 - 7h00 - 9h30 HORLOGE BIOLOGIQUE (v.O.F) (13+) ThO5S - 3h30 - 7h05 - 9h25 FURTIF (v.f.) (GDJE) JOSH LUCAS 1h00 - 3h35 - 7h00 - 9h30 L'ÎLE (V.F) (GDJE) EWAN McGREGOR 12h50 - 3h30 - 6h50 - 9h30 AURORE (v.0.1} (13+) MARIANNE FORTIER HELENE BOURGEOIS-LECLERC / SERGE POSTIGO 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE (V.F) JOHNNY DEPP (G) 12h55 - 3h25 - 6h55 DOIT AIMER LES CHIENS (v.6.) (G) DIANE LANE / JOHN CUSAK 6h50 - 9h30 PINNOCHIO 3000 | v.f.} (G} ALM D'ANIMATION 12h50 - 3h30 SKY HIGH ÉCOLE DES SUPERHÉROS {v.1.) {G) KURT RUSSELL ThOS5 - 3h20 - 7h10 - 9h25 C.R.A.Z.Y.(vo.f.) 13+) MICHEL COTE 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h20 LA GUERRE DES MONDES (V.F.) (13+ 12h50 - 3h35 - 6h50 - 9h35 LES 4 FANTASTIQUES iv.1) (G) 3h20 - 7h10 - 9h25 GARÇONS SANS HONNEUR (v.1.) (134) OWEN WILSON / VINCE VAUGHN à 1h10 - 3h25 - 6h55 _- 9h35 MADAGASCAR (vf) (GI 1h10 M.& MME SMITH (vii, violence: 9h20 63, KING OUEST, 566-8782 64, rue Merry Nord, Magog Rés.: (819) 847-0470 LES CONSEILLERS, DU Br.PRESENTLY «Je craque! Une énergie littéralement CONTAGIEUSEÏS .Mace Clavde Bomacd, Rysurm FM Ce «MISSION ACCOMPLIE.Un retour sur scène TUSSI, - Mame Demen, foun de Md «il présente sans aucun doute le spectacle le plus solide de sa carriérel» serge drour, Journal de Québer «Massicotte en plein contrôlel» - Rathieen Lavoe, Ls Scaled ep ah rp errp\u2014 D Les vendredis samedi, du 3 au 17 septembre Hh # SKY HIGH : L'ÉCOLE DES SUPERHÉROS (G) Tous les jours : 13 h, 15 h 25 Tous les jours : 12 h 25, 14 h 25, 16 h 25, Tous les jours : 13 h 05, 15 h 35, 19 h, 18 h 55, 21 h 50 21h25 DOIT AIMER LES CHIENS (G} - Tous les jours : 19 h 10, 21 h 25 FURTIF (GDJE) L'ILE (GDJE) Tous les jours : 12 h 40, 15 h 45, 18 h 45, Tous les jours : 12 h 30, 15 h 25, 18 h 35, HORLOGE BIOLOGIQUE (13 ans +) 21h40 21h40 M Aucun laissez-passer accepté Tous les jours : 13 h, 15 h 30, 19 h, 21 h 45 STEALTH (GDJE) AURORE (13 ans et +) Tous les jours : 12 h 45, 15 h 45, 18 h 50, Tous les jours : 12 h 55, 15 h 30, 19 h 05, CRAZY (13 ans +) 21 h 50 21h 30 Tous les jours : 21h35 12 h 50, 15 h 40, 18 h 50, SHERIF FAIS MOI PEUR (G) Tous les jours : 71h45 GARÇON SANS HONNEUR (13 ans +) 12 h 40, 15 h 35, 18 h 40, ÉCRANS COURBES Aucun laissez-passer accepté Tous les jours : 12 h 55, 15 h 50, 18 h 45, 21h55 SON NUMÉRIQUE HORLOGE BIOLOGIQUE (13 ans et +) Aucun laissez-passer accepté Tous les jours .12 h 20, 14 h 20, 16 h 20, 18 h 30,71 h 30 l2 SALLES a.) = rea + MA cowry; E33 8 oaths ir ml sise + pie a ately in me 4 + M 2édi Fi D À l'achat d'un wits, obtenez plus de 60$ de rabais dans les restaurants eat # = Po D2 La Tribune SHERBROOKE MARDI 9 AOÛT 2005 Cinéma maison Un couple bourré de talent Sonia Sarfati wsardati@lopresse.co Collaboratrice «Comme une image» *kk(%) Comédie de moeurs d'Agnès Jaoui.Avec Marilou Berry, Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri.Sortie: 9 août.Avec «Comme une image», Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri ont remporté le prix du meilleur scénario, l\u2019an dernier, à Cannes.Ce couple, à l\u2019origine d\u2019«Un air de famille», Smoking«No Smoking»et autres «On connaît la chanson», est décidément bourré de talent.D'autant que madame, désormais, réalise.Et, là encore, elle performe - comme elle l\u2019a prouvé dans «Le Goût des autres».Il aurait été bête de s\u2019arrêter en si bon chemin.Elle s\u2019est donc réinstallée derrière - et devant - la caméra pour «Comme une image».On y suit Lolita qui, malgré ses kilos en trop, semble invisible aux yeux de son père, un écrivain égoïste marié à une jeune femme qui se prend pour une liane.Aveugle, donc, et sourd aussi, le papa ne s'aperçoit pas du talent de chanteuse de sa fille.Une prof de chant mariée à un (autre) écrivain viendra mêler les cartes.Pour le mieux?Faites confiance à Agnès! Winn-Dixie * kk VO.: Because of Winn-Dixie.Comédie familiale de Wayne Wang.Avec Jeff Daniels, Anna Sophia Robb, Dave Matthews.Sortie: 9 août.La jeune Anna Sophia Robb est sûrement de celles que l\u2019on préfère voir du bon côté.Son regard de nuit en fera en effet trembler quelques-uns dans «Charlie and the Chocolate Factory»où elle n'a pas le beau rôle; alors qu\u2019il parvient à être attachant dans «Because of Winn-Dixie».De la graine de comédienne, quoi! Elle interprète ici la petite Opal, orpheline de mère et fille d\u2019un pasteur qui reçoit ses ouailles dans un magasin général.Pas par choix.En fait, ils se sentent un peu comme des chiens dans un jeu de quilles dans ce village où on n\u2019a pas la bienvenue facile.Le sourire non plus.Tout changera le jour où Winn-Dixie entrera dans la vie de l\u2019enfant.Un bon gros chien, de ceux qui donnent envie d'adopter un toutou.À l\u2019origine de cette charmante histoire pas si anecdotique que ça, un roman plus charmant encore (oui, on peut l'acheter!) de Kate di Camillo.Le Retour des Yamakasi xx Film d'action de Julien Séri.Avec Châu Belle Dinh, William Belle, Malik Diouf.Sortie: 9 août On ne le dira pas trop fort mais l'absence de Luc Besson au générique de ce «Retour des Yamakasi», sous-titré «Les PDSF: 12 995\" *s RABAIS DE 2500° À L'ACHAT DISPONIBLE ACCENT RABAIS DE À L'ACHAT GARANTIE SUR TOUS LES MODÈLES 3000° PRIX D'ACHAT COMPTANT 11995*\u201d 5 ans / 100 000 km GLOBALE LIMITÉE.ASSISTANCE ROUTIÈRE \u201d.GROUPE MOTOPROPULSEUR.Garantie complète de Hyundai sans franchise.\"24 heures, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de creveison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel suffit Fils du vent», est peut-être (peut-être seulement) un manque.Aïe, ça fait mal de dire de tels trucs! Mais, bon, chose certaine, cette deuxième mouture, fruit d\u2019un règlement plus ou moins à l\u2019amiable devant le juge d\u2019une histoire qui a opposé le sympathique (!) Besson à Jutien Séri (le réalisateur pressenti pour le premier film.mais pourquoi raconter tout ça : on s\u2019en fout! ).cette suite, donc, se prend sérieusement au sérieux et finit par nous les casser (que l\u2019on en ait ou pas).Tous les Yamakasi, ces magnifiques acrobates urbains (faut leur rendre ce qu'ils méritent), sont de retour et filent vers l\u2019Asie\u2026 pour porter leur bonne parole - parce qu\u2019une manière de discours un peu gnangnan remplace ici pas mal de scènes d\u2019action.Dommage.Roswell (The complete third season) * kK (%) Série télévisée créée par Jason Katims.Avec Shiri Appleby, Jason Behr, Katherine Heigl, Majandra Delfino.En anglais avec sous-titres français ou anglais.Sortie: 9 août Troisième et dernière saison de «Roswell», série de la Fox.qui n\u2019a pas survécu à l'apparition de «Smallville», série créée par Warner qui joue dans les mêmes plates-bandes - et ce n\u2019est pas une coïncidence.Dans les deux émissions, tout commence par une chute de météorites.À Smallville, l\u2019un d\u2019entre eux est le véhicule du futur Superman.À Roswell, où des extra-terrestres ont (vraiment) atterri, ils protègent quatre jeunes gens venus d\u2019ailleurs pour.pour quoi, au juste?Sauver la Terre ou l\u2019anéantir?Des réponses sont données dans les deux premières saisons, la deuxième se terminant sur un crescendo de drames : la mort d\u2019un des personnages importants, la trahison d\u2019un des personnages importants et le départ d\u2019un des personnages importants vers les étoiles.Voici donc la conclusion de la première «victime» du jeune Superman.Autres sorties (9 août) «Kung Fu Hustle»: comédie d'arts martiaux de Stephen Chow, avec Stephen Chow, Yuen Qiu.Un «élu», jeune comme il se doit, reçoit la mission de sauver le monde, en péril comme il se doit.Des combats, des effets numériques.de l'autodérision, bref, le film asiatique parfaitement inutile\u2026 et jouissif.* kk «Dallas 362»: drame de Scott Caan, avec Scott Caan.Jeff Goldblum, Selma Blair.Il y a des cahots sur le chemin que l\u2019on emprunte pour trouver le sens de la vie - nouveau proverbe, ici, «ouest-américain»?* Appréciation Chef d\u2019oeuvre: * *** x Très bon: kx kk x Bon: * xx Passable: * * À éviter: * LIQUIDATION Y A DE QUOI >souri « DE HYUNDAI HYUNDAI Va de l'avant Accent GS PRIX D'ACHAT COMPTANT 10 495% Elantra GL 2005 DE REMISE AUX DIPLÔMÉS hyundaicanada.com Budget équilibré pour les FrancoFolies Lia Lévesque (PC) MONTREAL es FrancoFolies de Montréal viennent «enfin» d'atteindre l\u2019équilibre budgétaire pour l\u2019édition 2005 qui a eu cours du 28 juillet au 6 août.Alain Simard n\u2019était pas peu fier d'en faire l'annonce, hier en conférence de presse à Montréal, surtout que comme d\u2019autres événements majeurs, il se dit victime de la tiédeur du gouvernement fédéral à cause du scandale du programme des commandites.Il reste toutefois un déficit accumulé de «deux cent quelque mille», a toutefois noté M.Simard.Le festival en était à sa 17e édition et dispose d\u2019une enveloppe de 8 millions $.L'organisation a bon espoir d'obtenir un plan triennal de financement de la part du ministère québécois du Tourisme.Du fédéral, elle espère qu\u2019il trouve moyen d'instaurer un programme d\u2019appui aux grands événements, malgré la controverse qui a entaché le programme des commandites.Le festival, qui vise à promouvoir la chanson française sous tous ses angles, a enregistré «près d\u2019un million d\u2019entrées sur le site» (pas nécessairement le même nombre de spectateurs).Pour l'organisation, il s\u2019agit de la deuxième meilleure vente dans les kiosques, après l'édition du 15e anniversaire, qui comptait une journée de plus.M.Simard admet que la température exceptionnellement clémente de cet été a favorisé l\u2019achalandage.Une dizaine de spectacles en salle étaient à guichets fermés sur une cinquantaine.Il y avait 150 concerts gratuits à l'extérieur, dont l\u2019hommage à Beau Dommage, «Beau d\u2019hommage», qui a attiré 100 000 spectateurs.Ce spectacle sera d\u2019ailleurs diffusé à Radio- Canada dimanche prochain à 20h30, précédé d\u2019un documentaire.L'organisation s\u2019est aussi félicitée de la couverture des médias de France, de Belgique, de Suisse, des Etats-Unis.L\u2019an prochain, les FrancoFolies occuperont une autre case de la période festive estivale, se déroulant du 8 au 17 juin 2006, à cause de la tenue des Jeux gais en août.: m 2 | 8P 1SQd : êjdwex3 | P JSOd IUAWIINSS J1LDIPUI 81312 \u20ac SOIOUS \"G00Z 1n0e LE Ne 101, p UOSIEJAI] N|9Xa JUOS S91LJO $37) 'SNS UD INDIYPA \"SI/EJPP SE] SNOY 1NOd JUEdioIUEd SIIEUVOISSSOUOI 81J0A 110 8140 asjne ounone e sagjoun( a1j9 juoanad au 13 SaAIS | 8P 4SQd : o/dwex3 \u2018(Jue]duo9 jeyde,| INOd $ 000 \u20ac op sieges np $ 00S Z ep siege: a] sulow $ 366 ZL SD LNJIDV, 12 $ G6t OL ap 11 ed E S00Z SD LN3IOV, 13S 12 JUBWIDINAS BJIRJUSAUI UD S59 '$ G66 LL = $ 000 \u20ac ap siege 3 sulow $ G66 tL 19 VHLNYVTI Pp juenour sawwesboisd anne unone eu\u2019 $ G66 LL op 11ed \u20ac S00Z 19 VHLNVIA.I @P 4SCOd x» \u2018$ S6b OL I8[NIUJEW WI JO Saxe) \u2018uotjeseddud \u2018uodsuel) uoyoNpPep side g|ndjed) Jueidwons jeyoe,| e \u2018lueidwod jeyoe,| 1nod § 00S Z ap sieges np uOnOoNpap seide gpnojed) Juerdwiod jeyoe Done 39) W!) 89ND BUN,P BuO \"BJIBUUOISSAIUOI 3] ZaYD PUJIGIUOdSIP E| UO \u2018epeue) O1ny epunA}H ap uoiJeoo| ap no Jeyoe uos e 0 resp © Pa ns o* STE en ow SE ET ES vien- Juili- 2005 it.fier nfe- que rs, il IVer- e du nulé ute- était nve- l\u2019ob- nent 5 du uve é la nme Lun Sr dsm el Te TEER TERE Ad EEE SES Put A A: Een ste De l'information'aù divertissement oT oN > 1 \\ La Tribune « last à * 5 + accompagne au quotidien, :\u201d 2 ; EX LL A \u2014 La .\u2014 \u2014-=- eee ee = | qi # i M1 | ql GO! GO! GO! rs © 200% Daru \u201csheiton Det by MWAM WAR ROTI SH 4 Om Blondinette MON DIEU! QUE TOUJOURS DIT C'ÉTAIT ENNUYANT THF VRE Hagar \"horrible TE SOUVIENS TU DE NOTRE PREMIÈRE DES SOUVENIRS PAREILS SONT (C'ÉTAIENT LES MEILLEURES BOULETTE FÊTE D'ANNIVERSAIRE, CHÉRI?)|y GRAVES JAMAIS DANS MA (__ SUÉDOISE QUE J'AIE MANGÉES | \u2014 [> MÉMOIRE.- NAAN BIEN SÛR § We 4 / oul EF : 5 2 QUE 53 : ~~ 5 5 ae ; 2 9 4 Co Ï E = a= eS ; : 1/5 TTS Ye : Nr, \u2014< | x EN -|= = re (1 /} Ê : 5 ! i 951 QUEST-CE Qu SHOUS SOMMES EN VACANCES.Ÿ VOUS DEVRIEZ PLUTÔT ALLER HA) ESTECRIT ¢ \\LORS NOUS NE POURRONS PAS VOUS 1 \"ep LE CHÂTEAU VOISIN | fed MENER A LA SALLE DES TRESORS.! x.7 DE > \u2014À- des ve HE = SEW Ang of FLEES ii Ts Eo, A =\" = 0 EE oo = Ps SL | I os aL > 75.\"AN personnes disponibles et disposées à leur rendre service.Le Votre horoscope du 23 JUILLET au 23 AOÛT Avec l'appui de Mercure en Lion, la vie publique et les circonstances de société devraient vous sourire.Voici une excel- M lente journée pour prononcer un discours ou pour plaider une cause, Les gens se montreront réceptifs à votre point de vue et endins à envisager vos suggestions.Possibilité d'expansion sur le plan de lo communication et de la correspondance.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Les excès et l'avidité sont les seules choses qui pourraient mi- » ner une situation agréable.Il n'y 0 aucun mol à vouloir améliorer votre sort, du moment que vous êtes capable de vous contenter de vos acquis dans le moment présent et de les apprécier pleinement.Outre celo, l'influence de Vénus en Vierge vous réserve de beaux moments sur le plan omical ou sentimental.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Maintenant que la Lune va à la rencontre de Jupiter dans votre Signe, tout ce qui se rapporte à vos biens matériels est favorisé.Voici un bon mardi pour faire une nouvelle acquisition, particulièrement si celle-ci s'insére dans le cadre du foyer.Le confort domestique vous réserve de bons moments; n'hésitez donc pas à lui accorder votre priorité ou détriment de la vie sociale.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Une peine partagée est une peine allégée.|! est fortement indiqué de porler d'une affaire qui vous embête que de garder le maloise à l'intérieur de vous-même.N'ayez surtout pos peur d'importuner les autres en allant vous confier à eux.En plus de se sentir valorisées, plusieurs personnes de votre entourage se feraient un plaisir de vous écouter.| du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE & Nf ll n\u2019est probablement pas possible d'atteindre le sommet de la fr .gloire dès le début d'une entreprise.Quelques étapes intermé- dicires sont indispensables avant de vous tailler une place de SAGITTAIRE SCORPION choix.Alors pour moximiser vos chances, il vaudra mieux miser sur la régularité de vos efforts plutôt que de vous mettre à sprinter d lo derniére minute.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Avec lu Lune en Balance, les conflits de personnalité auraient grandement avantage à être contournés.L'effort que vous consentirez à fournir pour vous entendre avec quelqu'un que vous n'appréciez pas entraînera des répercussions positives sur le plan social ou professionnel.Votre rigueur et votre outodis- ipline vous mériteront une récompense inestimable.| du 21 JANVIER ou 19 FEVRIER C\u2019est en osant vous affirmer que vous allez faire un bond vers l'avant.Vous êtes maintenant capable de posser outre certaines limites que vous perceviez jadis comme des restrictions.[| À peut s'agir de barrières mentales que vous êtes capoble de \u2018| surmonter telles que des peurs ou des tabous, mais il peut aussi être question de cadres et de contextes extérieurs devenant plus permissifs.; du 20 FEVRIER au 20 MARS Les changements que vous souhaitez apporter sont porfoite- ment réalisables, mais vous devez poser certains gestes pour \u201cof les appeler, sinon pour les provoquer.Une modification op- .x portée à votre routine et à votre foçon habituelle de procéder = JF peut agir comme catalyseur et entraîner de grandes transformations.N'ayez pas peur de l'inconnu.Faites le saut! Uranus est en Poissons.du 21 MARS au 20 AVRIL Profitez de lo visite de la Lune en Balance, face ou Bélier, pour prendre des initiatives et pour émettre des propositions.Les personnes de votre entourage seront prêtes à vous suivre et à vous appuyer, mais c'est vous qui devrez prendre le contrôle des opérations.Et il est même possible d'affronter une peur ou de surmonter un obstacle qui foisait jodis noître en vous un tomplexe d'infériorité.du 21 AVRIL au 20 MAI L'influence de Mors dons votre Signe vous aide à prendre le 5 Taureau por les cornes! Les opportunités avantageuses se multiplieront dons lo mesure où vous monifesterez de l'inté- « rêt.C\u2019est le temps de sortir de chez vous, d'interagir avec une vaste gamme d'individus, et de vous faire connaître.Trop de gens influents ignorent encore de quoi vous êtes capable! du 21 MAI au 21 JUIN Vous êtes libre de briser un cyde qui mine votre paix d'esprit I et votre bien-être quotidien.La Lune en Balance est une alliée qui devrait vous oider à mettre dovontage d'équité et de BÉLER TAUREAU AY mt justice dons un contexte qui vous encadre.Si vous avez une idée en tête, il est inutile de perdre votre temps à en parler; GÉMEAUX il vout mieux ogir concrètement en vue de lo motérialiser du 22 JUIN ou 22 JUILLET L'influence de la Lune en Bolonce pourrait foire ressentir ou LV Cancer une culpabilité excessive et injustifiée.Vous ne pouvez tout simplement pas venir en aide à toutes les personnes qui vous réquisitionnent! Ne vous frocassez pas: il existe d'autres ancy Plus important est de ne pas vous négliger en foisant passer autres d'abord.Éphémérides Voici les éphémérides de La Presse Canadienne du 9 août 2001 - Le fabricant d'électronique C- Mac, de Sherbrooke, est vendu à So- lectron, de la Californie, pour 2,7 milliards $ US.1999 - En Russie, Boris Eltsine limoge le premier ministre Serguei Stepa- chine et nomme à sa place Vladimir Poutine.1995 - Dans la guerre des gangsters, dans l\u2019est de Montréal, une bombe tue deux personnes dont un enfant de 11 ans.1990 - Deux ans après son bannissement de Séoul, le Canada autorise le sprinter Ben Johnson à réintégrer l'équipe d'athlétisme.1985 - Des terroristes tirent sur un restaurant juif, rue des Rosiers, à Paris, tuant six personnes et en blessant 22.1974 - Parti de Beyrouth pour Damas, un avion de l'ONU est abattu par un missile syrien, tuant tout l'équipage dont neuf Canadiens.- Un hélicoptère décolle d\u2019une pelouse de la Maison- Blanche avec à bord Richard Nixon, poussé à la démission par l'affaire Watergate.Gerald Ford devient président.1971 - L'adoption par Londres de l'emprisonnement sans procès, en lr- lande du Nord, provoque des émeutes qui feront plus de 20 morts.1969 - A Beverly Hills, l'actrice Sharon Tate, épouse de Roman Polanski, et quatre autres personnes sont assassinées par la bande de Charles Manson.1948 - Paul-Emile Borduas et d'autres intellectuels du Québec publient le manifeste \u2018Refus Global\u201c.1945 - Trois jours après la destruction d'Hiroshima, un autre Boeing B-29 lâche une bombe atomique, sur Nagasaki.1942 - Le régime colonial anglais arrête le mahatma Mohandas Gandhi, en Inde, le gardant interné jusqu\u2019en 1944.1941 - Le premier ministre anglais Winston Churchill arrive à Argentia, Ter- re-Neuve: lui et Franklin Roosevelt vont y élaborer l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord (Otan).1917 - Une maison de Hugh Graham, propriétaire du Montreal Star, à Cartierville, est abîmée par une bombe; l'attentat sera relié à la position pro- conscription du journal.1898 - Madrid accepte les conditions de paix de Washington: l'Espagne perd Cuba et les Philippines.1878 - Ottawa tardant à faire construire le chemin de fer promis, la législature de Colombie- Britannique vote pour la sécession.; 1842 - Le traité Webster-Ashburton entre l'Angleterre et les Etats-Unis précise la frontière avec le Canada, du Maine jusqu\u2019aux Grands Lacs.1792 - Une Commune insurrectionnelle évince la commune légitime, à Paris.1759 - La Basse-Ville de Québec est ravagée par des tirs de la marine anglaise.1535 - Jacques Cartier arrive aux îles Mingan, sur la Côte-Nord.Îls sont nés un 9 août: L'écrivain anglais (1593-1683) Le poète et dramaturge anglais John Dryden (1631-1700) Le frère André, né Alfred Bessette (1845-1937) Le psychologue suisse Jean Piaget (1896-1980) : Le danseur et chorégraphe russe Léonide Massine (1896-1979) L'auteur et chansonnier français Noël Noël, né Lucien Noël (1897-1989) Le cinéaste américain Robert Aldrich (1918) lzaak Walton SHERBROOKE MARDI 9 AOÛT 2005 Le mot perdu CUISINE - Un mot de 7 lettres FIGIA[IL|I|M/E|IN|T|A|T|(I]|O]|N|S SII [RIRIAIF|H{U|I'|T E/IH|C (A EIN|IG|{I [U|GIL|A|C|[E|I |E|U]|P|U TIA|L|U|L|IR|EJE|N|C|A(S|P]|I |C O|VIB|UIE|U|E|R|/H|E|[L|O}|I |A]E UIA|(Y|OILIAIP|I|N|S|CIKI|IE|O|S FIRIMIHIL|IUIP|IO|U(I |E|A|D|B]|I FII|E[C|IL|S|I|P|Z|A|[C|P|S|M|B EIN(ININ|O|UIR(R|I [R|O|A|A|[O|E E|T|DIL|I]JE|A|E|R|(F|N|I |O]|G]|C RIE|I|EIMD|T|G|U|A|S|T|A|B]|A VIVIVIE|I |[RIR|E(N|T|A|M|E|T|S E|({I |[E[S|A]J]A|O|A|(T|(O|JU|R]|I |N]|S I|CIN|T|EB|IR|O|S|E|T|(H|[O|NI|E LIE|IGIE(R|L|N|I |T|(S|E|F|E|T]|T ABATS ENCAS LEGER RIS ACHE ENDIVE LIEVRE RIZ AGAPES ENTAME METS ROT AIL ETOUFFEE MIE SARDINE ALIMENTATION FAR NAVARIN SAUCE ALOYAU FESTIN NOCE SEL ANANAS FIGUE NOURRIR SORBET ASPIC FRAISE OILLE suc BECASSE GLACE OKA SUPREME BIS GOINFRE OLIVE TARTE BOEUF GOMBO PIEDS TETEE CHIPS GRIL POIREAU THON CHOU GRUAU RADIS TOURIN CIVET GUIGNE RAIE COPPA HUITRE REGAL ECLAIR LAPIN REPAS Solution du dernier probléme : EMPRUNTEUR 9 août 2005 No 969 Les mots croisés 12345678 9101112 © ONO HEWN = 10 11 12 Hi No 979 9 août 2005 HORIZONTALEMENT 3.Souffrance physique - Bénitier.1.Hache de guerre des 4.Il a connu le paradis - Bour- Indiens - Perdant de la guerre de Sécession.2.Substance préparée pour 5.prendre feu facilement - À ce moment-là.6.3.ll fleurit en mai - Personnes 7.qu'on tourmente.4.Problème - Qui manifeste de 8.la perversité.8.5.Pour désigner - Commence 1 à exister - Luth à trois cordes.généreux.l'obéissance.ricot - Se dit d'un cœur Cri de triomphe - Évoque un coup de sonnette.Article contracté - Radin.Lettre grecque - Réduit à Sport de combat - Tribunal.Règie obligatoire - Sangloter.0.Détaché de ce qui se passe - À été fondée par Michel 2 me en mand a ne a ww lr gS a a voi rose: Terre WE we 6.Circule 4 Pretoria - Se dit Debré en 1945.d'un nez court et large.11.Division - Certifier la vérité de.7.On mange ses feuilles - 12.Tordus - La place des Plumards.cheveux.8.Ancien nom de Tokyo - Période de l'ère tertiaire.9.Endroit aménagé pour le tir M SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO de précision - Flasque - 12345678 9101112 Abréviation chrétienne.1 [NJo[R[DJAIFIRTITCTAT I IN 10.Partie courbe de certains 2 [alclnlolu[RIABNAIUINTE organes - Souillure.3 [RIETE E 11.Toile de lin fine - On lui doit 4 VIAN EM Totem des chansons pleines de 5 [AN 1 S ojluivielniT EE fantaisie.6 [LIWuBolniTjaln|ilejn 12.Vigueur - Inaccoutumé.7 AMAIS ar F v 8 [RU M|E|C E|B|A|H|1 VERTICALEMENT 9 AICTE HIE|UIR|T|E|E 10{/B/U Z U|K| | S/A|I|N 1.Coup - Taché.11 A B'AIT CIR|E/MIOIN|E 2.Oubliée - Situation difficile.12 [T/A[R[E[7/s siein els SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO a A.PL 4 = x - La Tribune D3 ww me AA Enea eg \u201c Xo \u201c.TPT Sr RSS STE LT my, if ONDOMINIUS Sherbrooke 2\u201d LaTeuble ou PI.bos franc refait à neuf partout Incl ref dem 819-578-2592 1 06 VEHICULES 50008 te: 40.Tél.564-9099 Sherbrooke: 8 Ç on craulé, eau \u20ac © |Berceries, moulures déco Pla- ET MOINS MATERIAUX DE _ ; in ; ; À VENDRE 823-5336.fonds 8s Cuis.newe.3 cc.Sa 10 CHAMBRES ET ee DENTAIRE 220 cos révovaTea en conformité des dispositions de la Loi sur l'amenagement et ACHETEZ CONFORT + PAX | a RD pu (ON, Sale der dsincie 2 5 PENSION 3e AGE [CARAVAN SPORT 1994 bonne DTT urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); .chauffé, eau chaude re fer in, s-so ottant.Tout re- ; à \\ Se Te wal à > 000 septembre, 440$ Tél.829.9775.peint.Terr privé aménagé Imm [avec s od om nourn- 5739532 Pm errant LIQUIDATION BJET DY PROJET DE REGLEMENT t ' tranquille Sect.HOWARD.1195$ EAGLE TALON TSIAWD 1992 équipe dynamique et motivée.BARDEAU 25 ANS lavue.RV.563-6696 864-4896 y il fa à 200 35) 00% fs 400 à cane.Pa Pen > ét 568-1220 ou 578-5079.CHALETS ou 819-432-3535 une bonne communication avec |discontinues Un seul prix: d'élevage porcin dans les zones situées a I'extérieur de la zone agricole + NORD - 93, comme neuf à min.es.anne A LOVER le patient.Clinique avecun [14.998 paquet ; niv.sol, 2 cc.2 stat 1099008, 566-9207.+ GRAND4% x FORD ESCORT 1992 champ de pratique étendu dans BOIS D'ÉPINETTE permanente soit dans les zones Ar-1, Raa-4, Raa-6, Ex-1, Ex-2, la-1, Ib-1, ; ( |\" ouesT wa é i Pascal | ' i 819-562-3045 http:// OUEST BEAU GRAND 57 chauffé, eau chaude, libre 1er sep- man, 9505.Contactez le domaine de l'ortho, implants.4 4 Ic-1, 1d-1, ¥d-2, le-1, if-1, 1g-1, Ih-1, Cons-1, R-1, R-2, R-3, R-4, R-5, Rh-1, wd ympaticocaaiand vos fr amore do chine gra [EME 8105625M4 BORD DU LAC AVLMER, a Coreg o blanchiment ala chai: |e?Sud, #88, 1/4 so || Rh-2,.Rh-3, Rh-5, Bh-7, Rh-8, Rh-9, Rh-10, Rcom-2, Anr-1, 1, 2, 3, 4, 5, 6, HALETS entièrement rénovée, superbe] GRAND 4%STYLECONDO ['alel team vaste et qua Info.HYUNDAI ACCENT 2001 (Se Salaire de départ 258 de | 08 morceau 7,9, ZAD3 et ZAD4: 1 ¢ vue sur la vile, gr galene (10° X près Carrefour.entrée privée.aire 819-569-3557.819-572-3325 2 p.\u2026.man.98000 km certifié.Au- \u2018eure ef plus selon gps os TE REVÊTEMENT VINYLE or \u2019 A VENDRE 12).Libre mm.5258moss en |ouverts, pl bois flotant bre fer x BORDDULACMEGANTIC # | bane 46005 Tel 578-2615 S élécopieur au 028.2755 du.Fin de lgne.Dfférerts modèles a QUE le projet de règlement vise les zones Ar-1, Raa-4, Raa-6, Ex-1, Ex- MANSONVILLE .chalet 4 sai dinclus 842.1315 574.2257 sep! 635$m 569-5088 2oc qua plage.bre dos Soll.[MAZDA PRECIDIA MX-3 1983| venez nous rencontrer [couleurs Unseulpmc 18 mex 2, la-1, Ib-1, lc-1, ld-1, Id-2, le-1, -1, 1g-1, Ih-1, Cons-1, R-1, R-2, R-3, R- sons, 3 cc, meublé, ruisseau à + NORD GRAND 5% STYLE CONDO » l\u2019aNquille, tout inclus 418- V-6.manuelle.noire, 287.000 Dr.Jean Francois Duhaime tutes.A vendre 14.000$ APPART.ARROND, 0 STYLE ESR A manele nore.1045 route 220.local 203 Tél (819) 846-2747 4, R-5, Rh-1, Rh-2, Rh-3, Rh-5, Rh-7, Rh-8, Rh-9, Rh-10, Rcom-2, Rnr-1, 1, \u2018 Rock Forest St4le Deauvide le\" étage.libre immédiatement STE-CATHERINE-HATLEY .30008 Tel: 345-442 rou 450-375-3992 ou ck tors 650S/mois non-chauflé, non-éclar chalet 2 cc.cusme, salon, dou |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| StElie d Orford, JOB 250 * PLANCHER BOIS FRANC # 2,3,4,5,6.7.9 ZAD3 et ZAD4; 450-292-3763 * 1X4: ARF STYLECONDO # [ré 823-2593 ou 821-0160 che, grande galere, accès plage, PONTIAC SUNBIRD 1994 629-3800 |non ver Spécial: 1S/pi.ca, chène.DESCRIPT DES ZONES VISÉE dans 4 log.neuf (2005).fimton APPARTEMENTS acess.élec.inclus + ten.15 15008 578.5752 MAGASINEZ ET GAGNEZ DE Po «Fd S TERRES D a able 56 AUTRES goûté octobre Ses 05e + SUNBIRD 1993 % LARGENT! Sans das Nous |-\u2014