La tribune, 6 septembre 2005, Cahier 2

[" La Tribune SHERBROOKE MARDI 6 SEPTEMBRE 2005 CAHIER Mérite estrien Maude Bouthillier, L'nis \u2018ette is et 2 la fille aux Hars ; sé eu Ç _ | 1 mille causes du ECRASEMENT EN INDONESIE: 147 MORTS B2 od | page B8 en part Assocated Pres, Une tombe de fortune à un coin de rue de La Nouvelle-Orléans cache un corps qui gisait sur le trottoir depuis des jours.Elvira Smith avait été renversée mortellement le 29 août par un chauffard alors qu'elle tentait d'atteindre un supermarché.l'ouragan Katrina arrivait à ce oment-là.Le corps est resté au même endroit jusqu\u2019à ce qu'un passant aménage cette ombe.Associated Press L'opération de sauvetage des sinistrés s'est poursuivi hier à La Nouvelle-Orléans.Un secouriste enserre fermement un résidant alors qu'un hélicoptère s'apprête à les tirer de là tous es deux.tes res ens e- res res us- 5 5 D > n D Nn = 2 5 2 a 2 5 > n n D 2 > J D > > N D > > > D D D D 3 > D 5 > D ) > > > 5 D > > > J > 2 ) ) 2 Ah ES A Des critiques de Céline indisposent | la Croix-Rouge Pierre-André Normandin l\u2019administration Bush a ému des millions de Canadiens et Américains, elle embarrasse toutefois la Croix-Rouge américaine.L'organisation craint que les critiques de nombreuses célébrités envers la lenteur de la réaction politique face à l'ouragan Katrina ne minent leur relation avec les autorités.; « Pouce l'instant, ce qui nous importe est d'avoir accès aux,victimes pour les aider, pas de blämer qui que ce soit », précise une responsable des communications de la Croix-Rouge américaine, Renita Hoslir.Devant les nombreuses critiques formulées lors d'événements-bénéfice, l\u2019organisation a tenu à se dissocier de tels propos.Profitant de son passage à l'émission «Larry King Live» samedi soir sur les ondes de CNN, la chanteuse Céline Dion a invité le public américain à donner généreusement.Si la générosité de son don de 1 million $ n'a pas échappé à l'animateur.ce sont plutôt ses sévères critiques à peine voilées envers le gouvernement Bush qui ont soulevé le plus de réactions.S la virulente sortic de Céline Dion contre « Comment expliquer qu'il est si facile d'envoyer des avions dans un autre pays pour tuer des gens en une seconde.de détruire des vies?Nous devrions plutôt servir notre pays et.pour moi, ça veut dire d'être là pour sauver le reste des gens », s'est indignée la chanteuse depuis un studio de Las Vegas.En proie aux larmes, Céline Dion a invité les autorités à tout faire en leur pouvoir pour sauver les sinistrés encore pris au piège au milieu des flots, quitte à aller les chercher en kayak.« J'ouvre ma télévision et des gens attendent toujours d'être sauvés.Pour moi, c'est inacceptable.» Plus tard, elle s'est indignée des rapports selon lesquels de nombreux crimes sont perpétrés depuis l'ouragan.« Des enfants sont violés la nuit.Ils entendent des coups de feu.des gros fusils.C\u2019est quoi ça?» Impuissance À la Croix-Rouge américaine, on dit comprendre le sentiment d'impuissance qui envahit les célébrités appelées en renfort.« Nous savons que chacun a des opinions personnelles, mais nous devons nous montrer très prudents pour préserver la réputation de la Croix-Rouge », explique Mme Hoslir.La porte-parole rappelle l'importance pour son organisation d'agir de concert avec les autorités locales.« La situation est très chaotique à La Nou- velle-Orléans, nous devons suivre les autorités locales dans leur intervention.Si nous décidions d'intervenir par nous-mêmes.nous ne ferions qu'amplifier la crise.estime Renita Hoslir.Pire.Ça mettrait en danger notre personnel.» Dans le mois qui a suivi le tsunami qui a ravagé l'Asie du Sud-Est en décembre 2004, les 181 sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rou- ge.la division canadienne de l\u2019organisation avaient amassé 1.4 milliard $.Une semaine après l'ouragan Katrina, la Croix-Rouge américaine a déjà réussi à recueillir à elle seule 409 millions $ pour venir en aide aux sinistrés.La grande mobilisation des célébrités américaines ne serait pas étrangère à cette vague de générosité.Si la Croix-Rouge américaine fait appel depuis plus de 100 ans à la notoriété de certains, l'organisation a créé en 2001 un cabinet de vedettes acceptant de promouvoir les dons d'argent et de sang.En tout, 35 personnes prêtent annuellement leur nom aux campagnes de l\u2019organisation pour inciter les gens à donner du sang ou faire des dons en argent.Parmi elles, figurent les noms de Cuba Gooding Jr, Heidi Klum et Dakota Fanning.« Chaque fois qu'une vedette accepte de travailler avec nous, nous lui expliquons qu\u2019il est important de préserver sa neutralité », explique Julie Whitmer qui dirige le cabinet des célébrités depuis le siège social de la Croix-Rouge américaine.Pour une professeure de communication politique à l'Université du Maryland, Shawn J.Parry- Giles, cette tactique est probablement la meilleure pour amasser des fonds.Selon elle, les appels à l\u2019aide des politiciens ont une répercussion beaucoup moins grande.La professeure est par ailleurs convaincue que les critiques formulées contre l'administration Bush par ces mêmes vedettes nuiront grandement au président.« Je pense qu'en temps de crise, le président Bush est une cible facile.Lors de la campagne présidentielle.il a beaucoup misé sur son leadership en temps de crise.La présente catastrophe montre qu\u2019il n\u2019est pas à la hauteur de ses prétentions.» Mme Parry-Giles croit que la cote de popularité du président devrait substantiellement baisser au cours des prochaines semaines.Pas étonnant qu\u2019il ait décidé de visiter de nouveau hier les zones sinistrées.« Même s'il tente présentement de faire taire ces critiques en se rendant en Louisiane, il n\u2019arrivera pas à faire oublier ses premiers jours d'inactivité », estime toutefois Mme Parry-Giles.Silence au Canada Du côté de la Croix-Rouge canadienne, on refuse catégoriquement de commenter les propos de la chanteuse Céline Dion.Une porte-parole, My- rian Marotte.admet toutefois que les interventions de célébrités peuvent toutefois aider à augmenter la générosité du public.Les dons des Canadiens totalisent pour l'instant 1.5 million $.Lors du tsunami, les entreprises et particuliers du Canada avaient offert 200 millions $ en dons.(Le Soleil) PRE) Associated Press Des sinistrés ont enfin une vie meilleure.Ils viennent d'arriver à l'aéroport de Chariotte, en Caroline du Nord, et ramassent leurs bagages.ils devaient être conduits dans un refuge aménagé au Coliseum de cette ville.ie wil rh si TI | | este Ig eer \u2018À partir de n'importe quel téléphone © Aucuns frais cachés Pour un temps limité HfL un, Calle a JUL) Es cr CRE SA * + \u2014 LSE 3 sw co gg.- A Ae.A A 82 La Tribune SHERBROOKE MARDI 6 SEPTEMBRE 2005 REVUE DE L'ACTUALITÉ INTERNATIONALE www.cyberpresse.ca Un avion s'écrase en Indonésie: 147 victimes, dont 47 au sol MEDAN, Indonésie (AP) - Un avion des lignes intérieures indonésiennes s\u2019est écrasé hierpeu après son décollage sur un quartier résidentiel de Medan, troisième ville du pays, dans le nord de l'île de Sumatra, tuant 147 personnes dont 47 au sol, selon les autorités.Seize passagers de l\u2019avion ont survécu à l'accident, dont un bébé de 18 mois.Le Boeing 737 de la compagnie Mandala Airlines se rendait à Djakarta par temps couvert lorsqu'il s'est écrasé sur un quartier résidentiel.Selon l\u2019agence officielle Antara, l'avion aurait heurté des câbles électriques mais on ignore encore si c\u2019est ce qui a provoqué l'accident.L'appareil transportait 116 passagers ct membres d'équipage et non pas 117 comme \u2018\"nnoncé précédemment.Alex Widjojo, un porte-parole de la compagnie «low cost», à précisé qu'une personne sur le manifeste du vol avait raté son avion.Selon lui, 16 personnes ont échappé au drame.Le chef de la police de Medan, le colonel Frawan Dahlan, à parlé de 15 survivants.Des dizatmes de maisons ont été incendiées, tandis qu\u2019une dizaine de voitures étaient endommagées.Des pompiers se sont rendus sur place pour combattre les flammes.En milieu de journée, une averse leur à facilité la tâche.Selon le ministre indonésien des Transports Hatta Rajasa, 47 habitants ont été tués au sol à la suite du crash.Les hôpitaux de la ville traitaient une dizaine de blessés, selon les autorités.Un des survivants de l'appareil, Ro- hadi Sitepu, à confié que les rescapés se trouvaient tous à l'arrière de l'appareil.«L'avion avait déjà décollé, mais soudain, il a commencé à trembler et à viré sur la gauche.Ensuite,-il y à eu un claquement et des flammes dans tous les sens», a-t-il raconté sur la chaîne Metro TV de son lit d'hôpital.«Cela n'a pris que quelques secondes».Syahrial Anas, médecin chargé de AP Des résidants et des secouristes s'approchent du lieu de I'écrasement qui a eu lieu hier à Médan au nord de l'île de Sumatra, en Indonésie, faisant 147 morts.surveiller le retrait des corps calcinés, a expliqué à l'Associated Press que la chaleur génait considérablement les secours, ajoutant que des dizaines d\u2019ambulances et de pompiers ont été dépêchés sur les lieux mais qu\u2019ils doivent se frayer un chemin dans la circulation très chargée dans la ville, plus grande de l\u2019île de Sumatra et troisième de tout l\u2019archipel.La compagnie Mandala Airlines basée à Djakarta a été créée en 1969 par une fondation gérée par l\u2019armée indonésienne.Mandala avait récemment été contrainte de réduire le nombre de ses vols pour tenter de rester sur le marché où la concurrence de nouveaux opérateurs est rude.Sa flotte de 15 appareils comprend essentiellement des Boeing 727-200 datant des années 1970.Selon le général Hasril Hamzah Tanjung, président par intérim de Mandala, le Boeing 737 qui s\u2019est écrasé avait près de 25 ans.Il avait subi une révision générale en juin dernier, avait plus de 50.000 heures de vol et devait être réformé en 2016.Le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono à ordonné une enquête sur cet accident.selon son porte-parole.Il s'agit du deuxième accident aérien grave en Indonésie en l\u2019espace de neuf mois.Le précédant crash impliquant un avion de ligne en Indonésie s'était produit en février 2005: 26 personnes avaient été tuées dans la sortie de piste d'un avion appartenant à Lion Air -autre compagnie «low cost«- sur l'île de Java.Neuf morts dans un accident de téléphérique VIENNE, Autriche (AP) - La chute d'un bloc de béton d\u2019un hélicoptère sur une cabine de téléphérique à provoqué hier la mort d'au moins neuf touristes et projeté vers l'extérieur les occupants de deux cabines voisines, dans la station de ski de Solden, dans le Tyrol autrichien, à annoncé la police.Le drame s\u2019est produit lorsqu'un hélicoptère de transport à perdu accidentellement un bloc de béton de 750 kilos en survolant le téléphérique.Le bloc de béton est directement tombé sur une cabine qui est allée s'écraser au sol, à précisé Jakob Falkner, un des responsables de l\u2019entreprise propriétaire du téléphérique.Dans le choc, les passagers de deux cabines voisines ont été projetés vers l'extérieur.Outre les neuf personnes décédées -six enfants et trois adultes-, quatre personnes ont été blessées dans l'accident tandis que trois occupants des autres cabines sont sortis indemnes, selon M.Falkner.Toutefois, des responsables de AP Des secouristes emmène le cadavre d\u2019une des victimes de l'accident de téléphérique survenu hier en Autriche.la Croix-Rouge.cités par l'agence de presse autrichienne APA.ont fait état de sept blessés.dont cinq graves.I! semble que l'ensemble des personnes décédées faisaient partie d'un groupe de touristes allemands.a expliqué Edel- bert Kohler.chef de la police criminelle à Innsbruck.Pour une raison encore indéterminée.l'hélicoptère a perdu la cargaison qu'il devait transporter en haut du téléphérique pour des travaux de construction.Après l'accident.une douzaine d\u2019hélicoptères de secours, notamment de la police et de l'armée, ont survolé les lieux du drame alors que des dizaines de secouristes se précipitaient à pied sur place.La station de Solden se situe à une quarantaine de kilomètres à l'ouest d'Innsbruck et à 500km à l'ouest de Vienne.la capitale autrichienne.Elle est réputée pour son domaine skiable sur glacier, praticable mème en été et s'élevant jusqu'à 3000 mètres d'altitude.NS at AP archives On voit la centrale de Tchernobyl peu après l'accident en avril 1986.Tchernobyl: moins grave VIENNE, Autriche (AP) - Scule- ment So décès ont pu ètre directement attribués aux radiations causées par l\u2019accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl (Ukraine), ont annoncé hier des chercheurs travaillant pour le Forum Tchernobyl.et le bilan humain total, évalué à 4000 victimes, pourrait être infé- \u2018rieur de plusieurs milliers aux prévisions -initiales.L'anxieté lice à la peur de la mort et les maladies causées par les radiations provoquent de sérieux problèmes mentaux au sein de la population touchée et de telles inquiétudes «ne montrent aucun signe de recul et pourraient mème s'étendre», selon un nouveau rapport rédigé par 100 chercheurs travaillant pour 8 agences des Nations unies.L'Ukraine a déjà annoncé avoir enregistré 4400 décès liés à la catastrophe nucléaire et les premières évaluations prévoyaient des dizaines de milliers de victimes liées aux radiations.Le président du Forum Tchernobyl.le docteur Burton Bennett.a déclaré que les bilans précédents avaient été exagérés, peut-être «pour attirer l'attention sur l'accident, pour accroître l'empathie.» Le rapport et une conférence scientifique de deux jours qui lui est consacrée à partir d'aujourd'hui doivent permettre «d'atteindre un consensus sur les différentes questions pour qu\u2019on puisse avancer de manière plus positive», a expliqué Bennett lors d\u2019une conférence de presse.Les habitants de la région de Ttherno- byl n'ont regu aucune information compréhensible sur les effets de la catastrophe nucléaire.a estimé Kalman Mizsei.du programme de développement des Nations unies.ajoutant que «les gens ne savent toujours quels sont les effets».Un autre incendie meurtrier en PARIS (AP) \u2014 Un différend entre adolescentes semble être à l\u2019origine de l'incendie meurtrier d'un HLM de L'Hay-les-Roses (Val-de-Marne).dimanche en France, qui a fait au moins 16 morts.Quatre jeunes femmes devraient ètre déférées mardi matin au parquet de Créteil, a-t-on appris hier de source judiciaire.Dimanche, trois jeunes femmes (une majeure et deux mineures) ont été ar- rétées par les enquêteurs de la Brigade criminelle de la préfecture de police de Paris.L'une d'elle a été relâchée lundi matin.Une quatrième était appréhendée dimanche soir.tandis qu'une cinquième l'était hier matin.Au total, donc, une majeure de 18 ans et trois mineures âgées de 15, 16 et 17 ans étaient toujours en garde à vue hier en fin de journée dans les locaux de la brigade criminelle.Lors de leurs auditions, les jeunes filles ont expliqué avoir voulu se venger d'une ex-amie avec laquelle elles ne s'entendaient plus.En incendiant sa boîte aux lettres, tôt dimanche.le feu s'est propagé à l'immeuble de 18 étages.L'ex-amie.relogée provisoirement comme les autres locataires de ce HLM dans des hôtels de la région parisienne.n'avait pas été entendue hier après-midi par les enquéteurs.a-t-on indiqué au parquet de Créteil.Les quatre suspectes semblent inconnues des services de po- France Les pompiers de Paris évacuent une victime l'incendie survenu dans un édifice à logements samedi.lice.a-t-on précisé de source policière.Le bilan provisoire du sinistre a été porté à 16 décès, dont trois enfants, après la mort dimanche soir d'un jeune homme à l'hôpital Saint-Antoine.selon la police.Vingt-deux blessés étaient hospitalisés.selon le parquet de Créteil.dont cinq pour lesquels le pronostic vital était réservé.Après ce drame.le maire de l'Hay-les- Roses, Patrick Sève.a confié hier ressentir «un sentiment d'écoeurement».Près de 30 personnes tuées dans l'incendie d\u2019un théâtre LE CAIRE (AP) - Au moins 29 personnes sont mortes hier soir dans un incendie qui a détruit un théâtre lors d'une représentation à Beni Souef, à une centaine de kilomètres au sud du Caire, a annoncé un responsable de la police.Le sinistre d'origine indéterminée a également fait 45 blessés, a expliqué ce responsable sous couvert de l\u2019anonymat.Il à précisé qu\u2019un millier de personnes se trouvaient dans la salle lorsque le feu a éclaté vers 23h45 locales avant d\u2019être maîtrisé un peu plus tard par les sapeurs- pompiers.Selon les premiers éléments de l\u2019enquête, des actrices utilisaient des bougies allumées, servant d'accessoires dans la pièce de théâtre, qui ont enflammé incidemment les rideaux de la salle.L'incendie a semé la panique au sein du public.des centaines de personnes tentant de s'enfuir de la salle en- flammes.Al Qaïda traqué en Arabie saoudite DAMMAM, Arabie saoudite (AP) - Des affrontements ont continué d'opposer hier les forces de sécurité à des membres présumés d\u2019Al-Qaïda à Dam- mam, dans l'est de l'Arabie saoudite.Selon un responsable des services de sécurité.un militant tué la veille dans cette ville côtière figurait en troisième position sur la liste des 36 terroristes les plus recherchés dans le royaume à la suite d'une série d'attentats commises sur le sol saoudien depuis mai 2003.I! s'agit de Zaïd Saad Zaïd al-Samari.un Suoudien de 31 ans, a précisé le responsable sous couvert de l'anonymat.Les violents affrontements -dans lesquels ont été tués dimanche un autre militant non identifié et un policier saou- dien- se sont poursuivis hier à Dammam, se concentrant dans le quartier de Mou- barakaya où des suspects s\u2019étaient cachés dans un duplex.Au moins 30 hommes des forces anti- terrorisme ont été blessés lors des combats de dimanche et lundi, dont plusieurs grièvement.selon un responsable de l'hôpital central de Dammam.Les responsables de la police ont intensifié la pression sur les hommes armés retranchés pour qu'ils se rendent ct hésitent encore à mener un raid contre le duplex.«Nous affrontons des personnes qui ont tendance à se faire exploser et nous savons qu'ils détiennent un nombre significatif d'armes et d\u2019explosifs et qu\u2019ils pourraient mener des actions aux conséquences négatives», a déclaré Mansour al-Turki, porte-parole du ministère saoudien de l'Intérieur à l'Associated Press.Quatre décès dans l'explosion d'une maison a Gaza GAZA, Bande de Gaza (AP) - Au moins quatre personnes ont été tuées et 30 autres blessées dans une explosion qui à détruit lundi soir une maison dans la ville de Gaza.selon des habitants et des responsables hospitaliers.On ignore dans l'immédiat la cause de la déflagration survenue dans le quartier de Chajaiveh.près de la frontière avec Israël.La maison appartenait à une famille de partisans du Hamas, ont rapporté des habitants.Trois bâtiments voisins étaient en feu.selon des sauveteurs.Le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a qualifié cette explosion de «regrettable», et précisé que les services «de sécurité» avaient ouvert une enquête.Un peu plus tôt.le ministre de l'Intérieur Taoufiq Abou Khoussa avait jugé la déflagration «mystérieuse».Il est possible qu'elle soit due à la détonation prématurée d'explosifs manipules par des militants extrémistes.L'armée israélienne a affirmé qu\u2019elle n'avait rien à voir avec la déflagration.Sept morts dans un accident d'avion au Congo-Kinshasa KINSHASA, Congo (AP) - Un An- tonov-26 s'est écrasé hier matin près de la ville d'Isiro.dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC), faisant sept morts dont trois membres d\u2019équipage russes, ont annoncé des responsables de l'ONU.L'avion de fabrication russe s\u2019est écrasé dans une forêt alors qu'il s'apprêtait à atterrir.«L'avion a heurté un palmier lors de sa phase de descente», a expliqué à I'Associated Press Kemal Saiki.porte- parole de l'ONU.Les quatre autres victimes décédées sont congolaises: il s'agit d\u2019un autre merh- bre d'équipage et de trois civils.«Des équipes locales de la Croix- Rouge sont sur place et vont prendre en charge les corps calcinés», a ajouté M.Saiki.rar wu-\u2014- mu dé | tt OT.CAAME Gilles Besmargian 3-8 DesTONGOT diOMDUNE.AC :C VICTORIAVILLE I ne pouvait en Fétes victoriennes de l'événement.être autrement.à Victoriaville Le grand bal de la Le comité or- jubilait.en fin veille, au Colisée gamsateur de la d'après-midi di- des Bois-Francs, et sixième édition des manche, à l'issue les représentations LA \u2018\"iDu'ic, C4 DesPIatQIAN Autant les plus vieux que les j jeunes étaient costumés, en fin de semaine, pour la sixième édition des Fêtes victoriennes, a Victoria.ville.Un long congé meurtrier _ Gilles Besmargian P VICTORIAVILLE eek-end de la Fête du travail meurtrier sur les routes des Bois-Francs.Samedi d'abord, un motocycliste de 22 ans, Patrick Labonté-Ouellet de Saint-Nor- - bert-d\u2019Arthabaska, n\u2019a eu aucune chance quand sa Suzuki a été impliquée dans une collision latérale avec une fourgonnette.sur le boulevard Jutras Est à Victoriaville.Le lendemain en fin de soirée, sur la route 255 dans les limites de Kingsey Falls, une résidante de Danville.Ginette Carignan, 63 ans, est morte sur le coup lorsque la voiture dans laquelle elle prenait place est entrée en collision avec une camionnette.En ce qui a trait dans un premier temps à l'accident de la circulation survenu samedi à l'heure du lunch, à l'entrée du stationnement arrière du centre commercial Grande place des Bois-Francs.Labonté, reconnu pour sa témérité aux guidons de son engin, a heurté de plein fouet un véhicule alors qu\u2019il circulait en direction sud.Au volant de la fourgonnette.la dame a subi un violent choc nerveux.Aux policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d'Arthabaska appelés sur place pour enquêter sur les circonstances entourant l\u2019événement.elle n'aurait pu, selon nos sources, leur fournir aucun détail.Quant au jeune homme, son décès a été constaté par les autorités médicales de l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska à son arrivée dans l\u2019établissement.Sur la scène de la collision, La Tribune a pu apprendre que dans les minutes ayant précédé la tragédie la victime effectuait des «wheelies» à haute vitesse.Patrick Labonté était le fils de Denis, surnommé «La Peste» qui, il y a quelques années, avait à bord de son avion survolé à basse altitude les autodromes de Granby et Drummondville.D'autre part, vers 23 h 45 samedi, entre Kingsey Falls et Saint-Félix-de-Kingsey à la hauteur du Rang 8, une camionnette pilotée par un homme de 24 ans circulant en direction .nord se serait soudainement retrouvée dans la voie opposée.Probablement dans le cadre d\u2019une manoeuvre de dépassement, avant d\u2019entrer en collision avec une voiture occupée par quatre dames.L'hypothèse qu'il se serait endormi au volant n\u2019est pas écartée.La passagère avant dans l'automobile, la sexagénaire de Danville, serait décédée sur le coup.Quant à la conductrice, elle a subi des blessures sérieuses et son état a exigé son transport au Centre hospitalier Sainte-Marie, de Trois-Rivières.On craignait alors pour sa vie.Les deux autres passagères de même que le camionneur, souffrant de blessures mineures, ont été conduits à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Un couple de Norbertville voyageant sur une motocyclette , à par ailleurs été impliqué dans une collision, dimanche après- midi, sur la route 161 à Sainte-Eulalie.Selon les informations \u201c obtenues auprès de la SQ, la moto a heurté une automobile tirant une remorque domestique qui s'apprétait à réintégrer la chaussée, après d\u2019être immobilisée sur l\u2019accotement de la voie publique.La dame qui prenait place sur l'engin aurait eu une jambe pour ainsi dire arrachée sous la force de l'impact (on parle .d\u2019amputation), en plus de subir des blessures très graves, mais ,on ne craindrait pas pour sa vie.De son côté, son conjoint a \u201c été victime de multiples fractures.Le couple a été transporté à l\u2019Hôpital Sainte-Marie, de Trois-Rivières, SHERBROOKE MARDI 6 SEPTEMBRE 2005 Des Fêtes victoriennes très courues théâtrales, entre autres, sur la rue Laurier Ouest, ont attiré quelque 7000 personnes grâce à un temps superbe pour la circonstance.Il s'agit de la plus belle assistance de la courte histoire de l'événement.«C'est exceptionnel et enthousiasmant, à d'abord déclare la présidente, Lise Setlakwe, appelée à faire un bilan.Le défilé du cortège qui s\u2019est rendu au centre-ville a permis à bien des gens d'embarquer.Par la suite, lors du bal en soirée, avec un ensemble musical extraordinaire.il y avait plus de 200 participants en costume d'époque.Sans parler des gens dans les estrades qui ont joint le groupe sur le plancher de danse ».Au dire de Mme Setlakwe, tout a baigné dans l'huile.Elle avoue qu'il aura fallu un travail d'équipe de bénévoles de premier ordre pour faire en sorte que les Fêtes victoriennes connaissent un succès sur toute la ligne.La présidente a fait état du travail de recherche effectué pour chacun des personnages impliqués dans les représentations théâtrales.lesquelles ont permis de découvrir de beaux talents locaux, et celui des couturières passionnées appelées à confectionner les costumes.Elle a aussi rendu hommage à son vice-président et directeur artistique.Gérald Côté.«Je pense que la plus grande réussite en tant que présidente a été de rassembler tous les bénévoles des dernières années.Des gens qui ont toujours le goût de participer.Aujourd\u2019hui (dimanche), poursuit Mme Setlakwe.il y avait à mon avis plus de 250 personnes costumées.Du jamais vu dans le passé.Je pense que le nouveau virage des fêtes amorcé il y a trois mois est un gage de succès pour l'avenir» Pour M.Côté, l'élément nouveau cette annee, soit le concept du centre-ville avec tout de même une programmation modeste, est appelée à se développer.«Il est impensable, bien sûr, de tenir une telle activité ailleurs que sur la rue Laurier.mais le virage est concluant».roulent la grande majorité des activités.Plusieurs propriétaires ont ouvert leurs portes de leur magnifique résidence au public pour la première fois.Une preuve que les Fêtes victoriennes ont un avenir, selon le maire Roger Richard.«Il est vraiment intéressant de constater la belle collaboration qui existe entre Les nombreuses représentations théâtrales ra dimanche rue Laurier Ouest dans l'ex-Arthabaska, où l\u2019on trouve plusieurs résidences de style victorien, ont attiré une foule évaluée à environ 6000 personnes.le comite organisateur et les residants de la rue.Ce qui n\u2019a pas toujours éte le cas», a-t-il confié à La Tribune.Setlakwe s'est dit ravie par ailleurs d'avoir rencontré des gens venus de partout.Autant de Montréal, Sherbrooke.Trois-Rivières, Drummondville et Grand-Mère pour ne nommer que ces Un détail intéressant à propos de la rue Laurier, où se de- villes.Les petits commerçants qui avaient retenu un espace en bordure de la rue sont aussi enchantés des résultats obtenus.On pouvait y déguster d'excellents chocolats, de là galette sarrasin, des pâtes cuites sur La Tribune 83 ta Tnbune, villes Besmargian lant la fin du XIXe siècle, place et, bien sûr.des hot-dogs.On pourrait d'autre part parler longuement des representations théâtrales.Du débat entre autres impliquant le députe rouge sortant à l'élection provinciale de 1897 et son adversaire bleu.À l'époque.le parti au pouvoir parlait de créer un ministère de l'Education publique.Un projet loin de plaire aux bleus qui s\u2019interrogcaient sur ses coûts, sur l'avenir des crucifix dans les écoles, sur La position des évêques qui s'y opposaient, ete.En d'autres termes, le publie à eu droit à de nombreux echanges savoureux.la journée des in J dine la © dl e encore plus 15 9% 9 Tabais M: O additio O8 nnel sur | prix de solde et d : et 15 % sur les prix ordir SOLDE DE 2 JOURS ME 6 RES septembre achat-c@ 2499 NIKE : soutiens-gorge sport pour elle Frs ge comparassorn 60 8 6999 Steps de HUSH PUPPIES.Tailles courantes.petites et grandes.20 % de rabais Certains modèles en grandes tailles.chaussures pour ele.Deux modèles hom me 9999 40 % de rabais REVERE : batterie de cuisine WONDERBRA et WARNER'S : culottes FLORSHEIM, HUSH PUPPIES, 25 % à 40 % de rabais choix de tenues mode griffées pour elle JM COLLECTION, JENNIFER MOORE, ALIA et STYLE&CO.* : mode pour elle ARROW : chemises habillées et cravates en inox, 10 pièces Prix de comparaison 195,90 $ 3 0 % .o de rabais Offre spéciale du fabricant e NAUTICA : complets, vestons sport 50 9% de rabais et blazers pour lui bijoux en or a 10 ct, * NIKE, ADIDAS et REEBOK : diamantés et gemmés mode sportive pour lui © PACIFIC TRAIL et CALVIN KLEIN femme pantalons sport pour lui ; e collections mode griffées choisies pour lui 40 % de rabais + BOSTONIAN, NUNN BUSH, Plein de rabais dans tout le magasin! enfant 25 % de rabais tenues mode et de nuit et layette pour bébé 7) ai son bijoux, chaussures et accessoires Promo Bagages 1\u201c classe 50 % de rabais AIR CANADA, SAMSONITE, EDDIE BAUER, RICARDO OF BEVERLY HILLS, SKYWAY et autres bagages Exception articles dont le prix se termine par 99 \u20ac où 97 \u20ac 50 % de rabais * bijoux en or à 10 ct et 14 ct Exceptions Principles st Charter Collection ® FAIRSET® : fläneur Babe en cuir pour elle.os 40$ Soice 19.9 $ jusqu'à 35 % de rabais MCGREGOR, HUE, MANTLES\"\u201c, TOGO\u201c.25 % de rabais promo JOCKEY pour la famille 15 $ de rabais 3999 ou suns BLACK & DECKER : cafetiére, 12 tasses 200 $ de rabais 599 $ Ord 709 $ MEAD : canapé tout cuir Causeuse et fauteuil assortis aussi soidés 40 % de rabais MARKET SQUARE® : serviettes en velours et jacquard 30 % de rabais verres à pied en stock suivi et articles-cadeaux en cristal et en verre SILKS, SECRET, WONDERBRA, NIKE 15 % de rabais et soutiens-gorge en boîte pour elle jusqu'à 40 % de rabais TOMMY HILFIGER DENIM, CK JEANS.BUFFALO, CHAPS DENIM, NAUTICA JEANS, POINT ZERO, IKEDA, CODE BLEU et [ZOD JEANS : jeans et hauts pour elle et lui 30 % de rabais e tenues de nuit et peignoirs pour elle * Collants fins et pantoufles pour elle idee sult of SPCEUTEN RO.PCCIRCE RE * Le rabais de ta Jeurnée des cinée s'applique aux cfires emmoncées, à te papaterte of aux iundinss.Exceptions moulies.Guse-sommnil.appareils électroniques.gres étectres.pruduite coeméliques of parfunis.(aontres Guosl, sriicies Gedive, + Ashet-chee » et os dus rayous Cortumee vf TOGO\u201c et MANTLES™ : chaussures habillées et sport et pantoufles pour lui e Ceintures pour lui Exceptions Tommy Hilfiger.Kenneth Cole et Foss « chapeaux pour lui.exception Kango! 25 % à 30 % de rabais FLORSHEIM, HUSH PUPPIES, NUNN BUSH et certains modèles ROCKPORT et CLARKS : chaussures habillées et sport pour lui ly CAES EP CL 30 commie omissions QL TTL rrr -£ COD We WOT ® THQIEY.88 CIDER TOF BS VE 90 THANE Wf WE COWIE Sapir SE - By pry ke Ae La ion pass + « Nouvelienrert est + AoW ero - rayne concedes 8 meron < AON OC » of + Mire apecaute Je Rt SCR - AGEN QP XRE INOW FONE URE BAY FOYIDE JOY TAS WATE wa Te ORE 5 nl AVÉEEVN of PRIX OF TAPAS 1 4 agg On re 3 or afte OY arerie 3 8 pas on wc Bo il sieste Ou comperaite lots que pour tes iC - Ach coc + + Tie WER ® i dechon « of ces de .Evtrapt du site of Mages: Be EVEN wnt rian # Cee WINE WT R TGR of SUCWS bom ¢ achat Se 5 ICO dr SAA @ at Tir 2 Poros - PRI CAE - alin om te bus pas mu GO\u201d ers OR et autres : collants et chaussettes pour elle mobilier de facture simple jusqu\u2019à 30 % de rabais ROCKPORT et NATURALIZER : chaussures choisies pour elle 25 % de rabais © WENGER SWISS et CARAVELLE : montres 69 cm (27 po) © REEBOK et ETONIC - chaussures de marche sportive choisies pour elle et lui UN A ol 4 SF 4 hobby 404 de rabals additionne pour la salle à manger solde électronique TOSHIBA et SHARP exemple.30 $ de rabais Téléviseur TOSHIBA à écran plat.N° 27AF45 Ord 390.00 & Soide 360,90 $ 30 bold as additionnel a Ww poral PN WANS ATE AN, « Mutste gre Wry Wang As sslmrevsre myyie Tamon Warm of ome un J 10 % de rabais sur vos achats\u2019 de la journée dans les magasins de la famille Hbc, à l\u2019ouverture d\u2019un compte Hbc.\u2018Sur approbation de crédit seulement Des excaptors s'appiquent.Précigsons auprés d'un associé.[ \u2014 be 18290 Pa \u2014 = 84 La Tribune SHERBROOKE MARDI 6 SEPTEMBRE 2005 Économie Presse Canadienne MONTRÉAL la Banque du Canada hausse son principal taux directeur lors de sa prochaine annonce, demain, l'ouragan Katrina et surtout l\u2019explosion du prix du litre d\u2019essence viennent mêler les cartes.Plusieurs experts s\u2019attendaient à ce que la Banque du Canada augmente son taux d\u2019un quart de point, à 2,75 pour cent.L\u2019analyste Clément Gignac, de la Banque Nationale, estime que la banque centrale aurait avantage à maintenir le taux cible du financement à un jour à son niveau actuel.Selon lui, l\u2019économie canadienne n\u2019est pas en mesure de faire face à une A lors qu\u2019on s'attendait jusqu\u2019à tout récemment à ce que sage de Katrina dans le sud des Etats-Unis et de la flambée des prix du carburant qui a suivi.M.Gignac estime qu\u2019il faudra aussi surveiller le niveau de confiance des Américains envers leur économie et envers l\u2019administration de George W.Bush, puisque les Etats-Unis sont le principal partenaire commercial du Canada.Clément Gignac juge que la Banque du Canada devrait au Bl moins attendre quelques semaines avant de décider si elle aug- M Mmentera ou non son taux directeur.le temps de voir ce que la Réserve fédérale américaine fera de son côté.L\u2019économiste explique que la banque centrale a deux options: satisfaire les grandes entreprises et institutions financières en haussant ses taux, ou satisfaire M.Tout-le-monde en les maintenant à leur niveau actuel.Marc Lévesque, de TD Valeurs Mobilières, croit plutôt que la Banque du Canada prendra une pause après avoir augmenté son taux cette semaine.«La Banque du Canada augmentera son taux directeur mercredi (.).Cela jetterait de la frénésie sur nos marchés si (la Banque) n\u2019allait pas de l\u2019avant avec une décision si clairement télégraphiée.» Si l\u2019économie s\u2019essouffle aux Etats-Unis, alors la Banque du Canada pourrait décider de ne pas augmenter de nouveau son taux directeur en octobre, a ajouté M.Lévesque.LIL» CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER.« Les Maîtres du savoir linguistique »M¢ 20, rue Bryant, Sherbrooke (819) 822-2542 © 1 877 552-6483 www.clicnetwork.com 181474 Formateur agréé à Emploi-Québec En location ou à l'achat à 3,9% \u2018 Le QX56 d\u2019Infiniti.La vie est trop courte pour conduire une voiture inférieure à cela : moteur V8 de 315 chevaux e 4 roues motrices tout-mode ® sonorisation Bose\" haute qualité avec changeur de 6 CD intégré au tableau de bord et 10 haut-parleurs e système de navigation * caméra de marche arrière © capteurs de marche arrière © système audio-vidéo d\u2019Infiniti * jante en alliage d'aluminium chromé de 18 po.Faites un essai routier dès aujourd\u2019hui.Infiniti.ca pendant 48 mois Berline G35 Moteur V6 de 280 chevaux (boîte automatique) ou 298 chevaux (boîte manuelle) * habitacle en cuir rehaussé de garnitures d'aluminium e sonorisation Bose*° e sièges avant chauffants en cuir avec ajustement électrique.369 $ / mois * 36 mois FX35 Moteur V6 de 280 chevaux * traction intégrale ATTESA E-TS™ * habitacle en cuir rehaussé de gamitures d'aluminium * sonorisation Bose™ © sièges avant chauffants en cuir hausse des taux d'intérêt en raison des conséquences du pas- | Taux directeur: Katrina mêle les cartes Là Tribune, archives L'ouragan Katrina a aggravé le choc pétrolier.Les prix indigestes (jusqu'à 1,47 $ du litre tout récemment à ro affecteront l\u2019économie.Il s\u2019agit de savoir jusqu'à quel point.Pour le moment, la Banque du Canada a une décision à prendre.Augmentera-t-elle le taux directeur demain comme anticipé ou attendra- t-elle?La croissance du PIB au Canada d\u2019avril à juin a été plus forte que prévu et pourrait atteindre 3.5 pour cent, en données annualisées, au cours des six derniers mois de l\u2019année, a prédit Ted Carmichael, de la firme J.P.Morgan Securities.Selon lui, cela pourrait soulever les craintes d'une poussée inflationniste au Canada.En conséquence, la Banque du Canada pourrait tout de même hausser son taux directeur malgré les événements récents.La croissance du PIB «va pousser l'économie au-delà de ses capacités, ce qui implique que la Banque du Canada doit aller de l'avant avec son plan de réduire la stimulation monétaire».a estimé M.Carmichael.Toutes ces questions seront sûrement évoquées lorsque le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, rencontrera ses homologues d\u2019autres pays à Calgary, vendredi.American Biltrite vit durement le choc pétrolier Claude Plante SHERBROOKE es entreprises qui utilisent des produits pétrotiers dans leur production, comme American Biltrite de Sherbrooke, vivent des moments de hautes tensions avec les hausses fulgurantes du prix de leurs matières premières.«Il y a eu la hausse de la valeur du dollar canadien, puis la féroce compétition de la Chine et maintenant le prix du pétrole.Ça ne nous aide pas du tout».se plaint Pierre Bélanger.vice-président aux ressources humaines chez American Biltrite, un fabricant de produits de caoutchouc.«Les cinq prochaines années seront déterminantes pour nous.Ce que nous vivons, c\u2019est très inquiétant.Et puis, il y a les coûts du transport.Notre chiffre d\u2019affaires est à 60 pour cent aux Etats-Unis.C'est très difficile.» L'entreprise de la rue Bank, au ceritre- ville de Sherbrooke, a dû procéder à des mises à pied.Le personnel a été réduit de 25 pour cent au cours des dernières années, ajoute M.Bélanger.«Le prix des matières premières a augmenté de 10 à 15 pour cent depuis deux ans.Les augmentations sont régulières.Et puis, il n'est pas question de négocier.Les fournisseurs nous disent que si tu ne veux pas leurs produits à tel prix un autre le voudra.C\u2019est aussi simple que ça.» «Les contrats ne manquent pas.Le défi c'est d\u2019être capable de les rentabiliser.Nous misons sur des contrats livrables dans six mois.C'est difficile de prévoir quels seront les coûts des matières premières dans six mois dans le présent contexte.Comme fabricant de produits de caoutchouc, nous utilisons beaucoup de pétrole.» American Biitrite donne actuellement du travail à 325 salariés.Au cours des dernières années, ceux-ci ont dû faire des concessions, comme accepter un gel de salaire.«Mais tout n'est pas que négatifs.assure-t-il, lors d'un entretien téléphonique avec La Tribune.«Nous avons quand même de beaux projets.Nous misons sur avec ajustement électrique.la recherche et le développement pour RN créer de nouveaux créneaux», dit-il.499 $ / mois * 48 mois mo ) «C'est encourageant.mais il faudra ; i qu on arrête de nous taper dessus.Si les ; gouvernements ont de la difficulté avec ae les hausses du prix du pétrole.nous aussi Ll AND dans l'industrie ça nous affecte.» INFINITI, .IRS Résultats 8 : \u2014 \u2019 Ba Tage du Sherbrooke Infiniti Set 2005-09-05 080912 1517233335 4280, boul.Bourque 43 47 51 60 63 65 66 Rock Forest (Québec) Whit.Ejjtra (819) 823-8008 Trage ou 2008-09-05 1.0 4; 2005-09-05 Offre de location pour les modèles neufs de la bering G35 2005 (GATGS AMID) QXS6 (SCRG7S AAO0) FX35 (F6SG7S AAOD) : mensualités de 369 $ 799$ 499 $ par mois sur 36 48 48 mois à un taux de location de 3.9% 3,9% 3.5% Comptant de 7995 © © ge $ 9898 $ / 8995 $ et première mensualité requis à la livraison.Aucun dépôt de sécurité.Basé sur une allocation de 24 OUO km per année et le kiiométrage additionnel à 0.15 $ du tra (0,30 S du km si une entente est concise au début de la location).Des 682 401 Numenc 755753 offres ne requérant aucune mise de fonés Initiale sont auvai disponibles.Total des frais de locatron : 22 840$ 49 901$ 34 521 $.Frais de transport et pré-livraison de 1561$ 1650$ 1574 $.taxes, immatriculation.assurance.obligation sur pneus neufs, 8 frais d'enregistrement ROPRM en sus.Le concess:onaire peut louer à un prix mféreur.Exemptes de financement : 40 000 $ à 3.9 % par an sur 48 mois équivaut à 901.37 $ par mors.Frais de financement de 3265.76 $ pour une obligation totale de financement TESTS Tran Te de 43 265,76 $.Frais de transport et pré livraison de 1561 $ 1650 $ 1574 $ taxes, immatriculation, assurance.obligation sur pneus neufs, frais d'enregistrement ROPRM en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.Le peuvent fixes leurs propres prix.Voyez votre concessionnaire infinit le plus près pour connaître tous tes détaits.\u201882273 concessionnaire peut devoir commander ou échanges un véhicule.L'offre est disponible uniquement auprès des Services financiers Infiniti pour un temps braité et suiet à l'approbation de crédit.Ajleron et jantes en alliage disponibles en option.Les concessionnaires + NOUVELLE LOTERIE Lota TIRAGE CE JEUD! \u2014 Le Cégep de Sherbrooke, ouvert sur le monde ! SHERBROOKE MARDI 6 SEPTEMBRE 2005 > Le café l\u2019Équitable, une alternative santé À l'heure où la malbouffe fait l\u2019objet de nombreuses critiques, plusieurs recherchent une façon plus saine de s'\u2019alimenter afin de préserver leur santé.Au Cégep de Sherbrooke, le café l'Équitable offre un menu à la fois peu coûteux et bon pour la santé.Mis sur pied par Carios Guerriero, Julien Laflamme et Martine Fréchette, trois anciens étudiants en Sciences humaines, Equitable offre a toute la communauté du Cegep une gamme de produits biologiques.« C'est intéressant puisque jai conscience de pouvoir me nourrir sainement tout en encourageant des producteurs locaux », précise Andrée- Anne Bédard, étudiante en Sciences, Lettres et Arts, qui fréquente le café depuis son ouverture en 2004.En effet, de 90 à 95 % des produits offerts au café l'Equitable sont biologiques et proviennent, pour la plupart, de la Ferme Sanders, située à Compton, ici, dans les Cantons-de-l'Est.Hors saison, c'est auprès de la compagnie Distribuvie que le café s'approvisionne.De plus, l'Équitable permet à dix étudiants d'occuper un travail à temps partiel sur les lieux mêmes du cégep.Comme l'affirme Lukas\u2019 Lafond, un étudiant en Sciences humaines qui travaille à l'Équitable, « le café permet aux étudiants d'avoir un certain pouvoir sur la gestion alimentaire au cégep et de faire connaître les bienfaits d\u2019une saine alimentation ».Par ailleurs, « l'Équitable permet aux étudiants de se remettre en question par rapport à leurs habitudes de consommation et même par rapport à leur vision du monde », estime René Lefebvre, un professeur du département de Français qui s'intéresse à la question.Comme son nom l'indique, le café adhère à la philosophie du commerce équitable, un mouvement à l'ampleur grandissante qui préconise le respect et la juste rétribution des petits producteurs souvent issus de pays en développement.Bref, l'Equitable est un projet créé par des étudiants pour des étudiants qui nous fait comprendre que la construction d'un monde meilleur peut parfois commencer.dans notre assiette ! Vaiérie Mercier Le Café Equitable à remporté | deux prix nationaux (entrepreneuriat | étudiant et collectif collégial), ; au Concours québécois en entre- | preneuriat 2005.Félicitations ! | Saviez-vous que l'Estrie accueille chaque année près de 1000 personnes ayant quitté leur pays ?À leur arrivée en région, ces immigrants sont encouragés à suivre des cours de français afin de s'intégrer à la société québécoise.Au Cégep de Sherbrooke, le programme de francisation accueille depuis cing ans cette clientèle à bras ouverts.i CO ( > Pollution lumineuse et recherche scientifique Avez-vous déjà observé un ciel étoilé en pleine campagne, loin de la ville ?Comme ces millions de points brillants paraissent alors plus scintillants ! En fait, cette différence, visible à l'œil nu, est due à un excès de lumière urbaine projetée vers le ciel.Cette pollution lumineuse résulte d'éclairages extérieurs mal conçus, mal orientés ou utilisés abusivement et qui sont responsables du voilement des étoiles.En Estrie, le Groupe de recherche appliquée en physique du Cégep de Sherbrooke (GRAPHYCS), créé par Martin Aubé, enseignant, s'intéresse à la question de la Pollution lumineuse et permet à des étudiants en Sciences de la nature de s'initier à la recherche scientifique.Ce projet unique au Québec propose une formule novatrice qui, entre autres effets corollaires, favorise l'éclosion de Carrières scientifiques et l'augmentation de la participation féminine à des projets de recherche de haut niveau.Dès le début, les jeunes chercheurs ont été emballés par cette idée, rappelle M.Aubé : « L'engagement des nombreux étudiants qui, depuis 2002, ont participé au projet fut assidu et enthousiaste.Beaucoup d'entre eux ont par la suite continué leurs études en sciences pures et appliquées, ainsi qu'en géomatique ou en télédétection », tous des domaines qui ont un lien direct ou indirect avec l'étude de la lumière.Quand on sait que les émanations lumineuses du grand Sherbrooke peuvent compromettre les conditions d'observation astronomique du Mont Mégantic, ici dans la région, on peut se réjouir que le Cégep de Sherbrooke ait développé un pôle de recherche des plus avancés au monde dans le domaine.Avec les collaborations de certains observatoires parmi les plus réputés au monde, comme celui du Mont Palomar, en Californie, le rayonnement du GRAPHYCS dépasse les limites de nos frontières et permet à de jeunes cégépiens de nourrir leur passion tout en contribuant à l'enrichissement scientifique.=_ Alexandra Lignon( Espérance ) monde plus juste.Ces immigrants âgés de 17 à BO ans suivent ainsi un total de 390 heures de cours de français.lls proviennent de tous les coins de la planète : Asie, Afrique, Antilles, Amérique du Sud, Extrême-Drient et Europe de l'Est ou du SudÆst.L'inclusion des immigrants à la vie sherbrookoise est sans doute l'effet le plus fort de la francisation.Tous les ans, les responsables de ce programme organisent de nombreuses activités d'intégration et, cette année, les arts de la scène sont à l'honneur.En effet, une pièce de théâtre est en préparation.Celle-ci relatera le parcours de personnes ayant quitté leur pays pour des raisons politiques, économiques et familiales.Le grand public pourra notamment y assister alors qu'elle sera présentée cet automne au cégep.Quant à ceux qui sont plutôt captivés par ia culture latine et qui désirent exercer leur espagnol, le Café Latino est pour eux l'activité toute indiquée.Les intéressés sont invités à se joindre à ces rencontres-causeries rythmées de musique latino-américaine où « plusieurs étudiants de francisation sont présents », affirme Martin Lambert, le coordonnateur du programme auprès de qui on peut se renseigner pour connaître le lieu et l'heure des rencontres {martin.lambert@cegepsherbrooke.qc.ca).Ce projet du Café Latino, qui bénéficie du soutien du ministére des Relations culturelles et de l'Immigration.contribue beaucoup à la diversité culturelle et ethnique au Cégep de Sherbrooke.En somme, ces échanges donnent un sens supplémentaire à l'apprentissage que plusieurs Néo-Sherbrookois font du français, celui de l'appartenance à un milieu de vie accueillant : le leur et le nôtre ! Chertine Raby www.cagepsharbrooks.gg.} A.a am > Solidaires du monde Chaque jour dans le monde, des personnes sont arrêtées arbitrairement, torturées ou maltraitées parce qu'elles ont des idées ou des comportements différents de la majorité ou, encore, parce qu'elles ont voulu rompre avec la lo: du silence qui prévaut dans leur pays.Au Cégep de Sherbrooke, le comité Amnistie Internationale se préoccupe de ces personnes-dà.Les membres du comité se rencontrent périodiquement afin de discuter des actions et des projets qu'ils mettront en œuvre au courant de l'année pour contrer la violence faite aux individus et faire valoir leurs droits fondamentaux.Associé à la Section canadienne francophone d'Amnistie Internationale, le comité s'engage aussi dans plusieurs autres causes dont certaines ont des enjeux plus locaux, comme la lutte contre la violence faite aux femmes pour laquelle plus de 600 signatures ont été amassées lors d'une campagne réalisée au cégep afin de sensibiliser les instances gouvernementales d'ici.De plus.le comité fabrique des cartes de souhaits qui sont envoyées à l'occasion de Noël aux prisonniers politiques et d'opinion.Ce geste leur donne l'espoir d'une libération.|| s'agit en fait « d'une goutte d'eau dans l'océan, mais si chacun fait sa part, nous arriverons à de beaux résultats », affirme Élise Labrie, la responsable du comité.La communauté collégiale est ainsi sensibilisée à l'importance du respect des droits humains et, de ce fait, est davantage en mesure de favoriser l'éclosion d'un Charline Raby La Tribune ss ye Virage «vert » au Cégep de Sherbrooke Le pavilon 3 du Cégep de Sherbrooke aura bientôt un « toit vert ».C'est du moins ce qu'espèrent les membres du comité écologique.Qu'est-ce qu'un « toit vert », allez-vous dire ?L'idée est simple : faire pousser un couvert végétal sur la toiture d'un édifice.ll s'agit d'une technologie écologique novatrice dont on retrouve déjà des applications à Montréal, Toronto ou Vancouver.Un « toit vert » rendrait le pavillon 3 du cégep plus efficace d'un point de vue énergétique puisqu'il permettrait de réduire l'utilisation des climatiseurs l'été.En plus de cela, la durée de vie du toit se verrait prolongée.Un « toit vert » permettrait d'augmenter la végétation sur le campus tout en purifiant davantage l'air ambiant.Qui fait la promotion de cette idée ?De jeunes farfelus ?Et bien non, au contraire.Ces jeunes sont des membres bénévoles du Comité écologique de l'Association étudiante du Cégep de Sherbrooke {AÉCS).lls ont pour mandat de sensibiliser la communauté étudiante à l'environnement ainsi que de favoriser une consommation plus responsable.Comme le dt Samuel Pépin, l'un des coordonnateurs du comité, « nous travaillons à ce que les cégépiens jouissent d'un meilleur milieu de vie ».Le comité en est rendu à l'étape de préparation d'un dossier démontrant les avantages du « toit vert » et précisant les coûts de réalisation d'un tel proet.Qui sait, d'ici quelques temps, le pavillon 3 aura peut-être un toit écologique ! Isabelle Tousignant i 86 La Tribune SHERBROOKE MARDI 6 SEPTEMBRE 2005 Crise du prix de l'essence Un proprio de compagnie de transport exaspéré { sEEIKS] DE) cUESsEC \u201d CRT RE) TRE ARCS .- NOUVELLE LOTERIE LAS PESTINTTÉS DU e « Voavec rexsacre nissan.ca 1 800 387-0122 wal QUVERT IUSQU'A 21 H LES SOIRS DE SEMAINE Tirage du GaGHANTS Lors (72.2005-09-02 77 1 2 500 000.00 $ 6/7+ 3 81713,20$ 04 16 21 23 24 26 35 67 i 3450803 5/7 5158 148,50 $ Complémentaire 01 4/7 111 206 10,00 $ .3/7+ 101 988 10.00 $ Ventes totales 13 404 778 $ Prochain gros Io (app > 500 000 $ 3/7 928 848 Participation gratuite .GAGNANTS Lors APA Tirage du 6/6 1 4 218 737,00 $ 49 2005-09-03 5/6+ 3 100 446,10 $ 5/6 105 2370708 4/6 6 704 70,30$ 08 12 22 37 42 46 3/6 122 285 10,00 $ Complémentaire 24 2/6+ 94 853 5.00 $ Ventes totales 14 761 236 $ Prochain gros lot (approx ) 4000 000 $ GAGNANTS Lors nf Tirage du 6/6 0 1 000 000,00 $ IC 2005-09-03 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 18 500,00 $ 4/6 975 50,00 $ 05 18 22 30 44 49 3/6 17 324 5,00 $ Complémentaire 41 Ventes totales 502 696,00 $ Tirage du Tirage du | 2005-09-03 2005-09-02 01 03 05 11 12 18 20 24 25 26 NUMÉRO LOT 29 39 48 54 55 57 59 63 64 68 695128 100 000 $ Tirage du E Tirage du ' 2005-09-04 .2005-09-03 04 09 12 14 20 21 23 25 27 37 NUMERO LOT 39 40 41 45 48 51 59 60 67 68 282441 100 000 $ ; û A Efjtra Tirage du Tirage du Tirage cu 2005-09-04 © \u201c0 © \u201c0 NUMÉRO LOT 063492 100 000 $ 749 9876 933 5090 TIRAGE CE JEUDI 1 0s rmodallés d'oncaissoment des billets gagnants paraissent au verso des Dillets Ln cas de disparté entre cette hste et la liste officielle de LG, cette dernière a priorité Ronald Martel ronald.mortel@latnbune.qc.co LAC-MEGANTIC arco Fillion, propriétaire de la M compagnie Transport Marco Fillion, croit qu\u2019il va falloir passer à du concret pour que les choses changent, dans le dossier du prix exagéré du carburant.«Va falloir arrêter de parler pour agir! Pas en bloquant des ponts, comme d\u2019aucuns ont commencé à parler à Montréal.Ce n\u2019est pas en écoeurant la population prise dans la circulation, ça ne donne rien ça.Mais plutôt en bloquant des raffineries!», suggère-t-il.«Cela ferait perdre de l\u2019argent aux grosses compagnies pétrolières et là, le gouvernement serait obligé de s\u2019en mêler peut-être.» Il avoue que la situation actuelle fait mal.Les revenus ont baissé, malgré la surcharge de carburant qu\u2019il refile à ses clients.«Nous avons mangé beaucoup d\u2019argent avant de pouvoir appliquer cette surcharge, en faisant comprendre aux compagnies qu\u2019on n\u2019avait pas le choix, ou bien on fermait nos portes», confie- t-il.«Nous avons les mêmes problèmes que les grosses compagnies.Des transporteurs ne pourront plus tenir, à un moment donné.Ça va faire comme Transport Asselin, qui a fait faillite dernièrement.C\u2019était énorme pourtant.Je crois que le coût de l\u2019essence est un gros facteur là-dedans.» Un trajet Montréal-New York peut coûter 575$ de plus aux clients, à cause du coût de l'essence, alors que Montréal-Toronto coûte 300$ de plus.L'\u2019essence constitue la grosse part des frais des compagnies, avec les salaires 2 des chauffeurs de camions et l\u2019entretien de l\u2019équipement qui coûte une fortune à l\u2019achat.«Jl faut que les clients vivent avec ça! C\u2019est beaucoup d'argent qu\u2019ils payent en surplus», lance-t-il.Mais il est bien conscient qu\u2019au bout du compte, c\u2019est tout le monde qui va payer la différence.«Faut se battre tout le temps, et magasiner.Il va falloir que les compagnies de transport se tiennent entre elles, avec les tarifs surtout.Il faut maintenir les prix.Mais au Québec, ce n\u2019est pas le cas.Il y a beaucoup de jalousie et de peur de se faire sauter des contrats.On se fait déjà enlever du personnel.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019entraide entre les compagnies», indique-t-il.«Et puis il y a toutes les mesures anti-terrorisme qui nous font déja la vie QUEST LOCATION A PARTIR DE La Tribune, Ronald Martel Marco Fillion possède six camions-remorques qui sillonnent l'Est des États-Unis.II croit qu'il va falloir arrêter de parler et plutôt agir, dans le cas de l'essence qui atteint des coûts exagérés, selon lui.dure, aux douanes, où on passe toutes les remorques aux rayons-X.C\u2019est hautement radio-actif, on ne sait pas si c'est nocif pour les chauffeurs.Et puis le FBI a fait des recherches sur tout le monde.il nous faut une carte Fast Expres qui nous occasionne des frais.Et des amendes salées s\u2019ils n\u2019ont pas les papiers de dédouanement a temps.» Il semble heureux de ne plus conduire de camion, ce qu'il a fait pendant 16 ans, de l\u2019âge de 19 à 35 ans.«Je délègue beaucoup de choses.J'ai une très bonne secrétaire qui se débrouille très bien, un bon mécanicien dans le garage.J'ai du temps pour m'occuper de mon commerce de vente de poêles à bois et à granules», avoue Marco Fillion en riant malgré tout.hvraison.Pour un temps hrmité, O $ de dépôt de sécurité sur tout véhicule neul ire indicat! seulement Le concessionnaire peut devoir échanger up véhicule.la location de certams modèles neufs et de démonstrabon sur la Quest 2005.1000 $ sera remise en boni fmayennant le don d'un cent) à la locabon de tout prévaloir d\u2019un rabais de 1000 $ la location d'une Quest 2005.Voir votre td.et/ou à ses hiiales nord-améncaines.Eww 3 po valeur de Nissan Motor ir lous les détails.Les concessionnæres peuvent louer à pru moindre.Les modèles illustrés sont mois, toutes taxes incluses, sont acquiftées pour vous par Nissan Canada et/ou le concessionnaire pour peut être utilisée pour l'achat de tabac mv échangée contre de l'argent Au heu de la carte d'essence, un client équivalent de 5995 $.Frais de transport et de pré-Ivrason de 1297 $ compts.Frais d'enregistrement RDPRM de 46 $ requis à la O /° mois: 3 Transport et pré-livraison inclus : : SSENCE : DE N 10O0$ GratuiTE* i PAYES* DE SECURITE i : Moteur V6 de 240 chevaux e Boîte de vitesses automatique à 4 rapports Sièges de la 2° et 3° rangée se repliant à plat e Régulateur de vitesse e Système antidémarrage du moteur Dispositif ABS et freins à disque aux 4 roues e Climatisation avant et arrière e Système ® 2 coussins e Ordinateur de bord e Contrôle de traction audio AM/FM/CD 150 watts gonflables e Rideaux gonflables (toutes les rangées) e Sièges avant chauffants chez les Un rabais équivalent au coût de deux mensualités basé sur les terves ci-dessus mentionnés (tares incluses) sera accordé au chent désirant un terme moindre.\u2018\u2019Une carte d'essence prépayée Petro-Canada dune ent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.\u20182 mensualités d'un lerme In province de Québec.La carte expre 2 ans après la date Xterra 2004 of Sentra, Aina ot X-Tral 2005 sont adrmesbles au Programme pou diplômés.Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques et slogans de Nissan sont des marques de commerce ublisées sous licence ou appartenant à it s'appliquer aux locabons pré-acquittées.de chez les conc à l'approbubon de crédit, sont exclusives et ne peur location Cotte pire ne FY Sens la modèles cancemsonnare participent pour tous les étudie.Chez leu conceemonnaree parbcpants.$m artra Taves, immatriculahon, assurances et obhgalions sus preus neufs en sus.Offres contrat de Spin 00 jours wprée a des de entre le ler el ie AU sep T aur loa moddies Quest S (VARG7% AAUON Quest 15S5E (V6SG75 AAON) tel qu'ilustré.Taux de hnancement de 0,89 à lu location pour un ferme de 48 mos.Mensuahté de 297 $/ 487 $ avec acompte ou rOftre de location deporsbie Nogman 2006 ai Xterra 2U04.Band sur une aflocatun de 24 UUD lun par année avec U, 10 Les offres, disporbles uniquement auprès de Niasan Canatia Finance pout un tumpe md, sont Le premier versement 1 hent set tel ite JA \u2014\u2014 Presse Canadienne QUEBEC ne équipe de chercheurs de Québec tente de percer le mécanisme des molécules responsables d\u2019une tumeur cérébrale diffuse du type de celle qui a causé la mort, récemment, du petit Anthony Carrier-Bolduc Dans le grand laboratoire d'endocrinologie du Centre de recherches du Centre hospitalier universitaire Laval (CHUL), le Dr Luc Vallières repousse petit à petit les limites des connaissances en thérapie génique et en neuro-immu- nologie.«On a hâte d\u2019avoir des résultats et d\u2019en faire profiter les gens.C'est plate que ça évolue très lentement et que ça prenne des efforts considérables pour prouver un point.» Revenu depuis trois ans d\u2019études post- doctorales au Salk Insitute for biological studies, le jeune chercheur de 35 ans dirige une petite équipe qui s'intéresse aux cellules-souches hémato-poiétiques, produites par la moélle osseuse et véhi- SHERBROOKE MARDI 6 SEPTEMBRE 2005 La Tribune 87 .«++ Des recherches sur D+UTIZ les tumeurs au cerveau culées par le sang.On a cru, pendant un temps.que ces cellules pouvaient régénérer les tissus du cerveau.à-t-il raconté en entrevue.Mais ce n'était pas le cas, comme il l\u2019a lui-même démontré à la communauté scientifique, il y a quelques années.Les résultats de ses travaux ont été publiés dans la revue «Journal of NeuroScien- ce».On sait depuis une dizaine d'années que les cellules hémato-poiétiques jouent tout de même un rôle très bénéfique dans le cerveau où elles se transforment en cellules macrophages, ou en termes plus crus, en éboueurs du cerveau.«Elles bouffent les bactéries.les virus et les débris cellulaires.Elles protègent et elles réparent les tissus.» Sitôt que le plus petit dommage se produit dans le cerveau, a poursuivi le chercheur, ces cellules se mobilisent autour de la zone «à réparer».Comment se fait-il alors que les macrophages cessent de fonctionner en présence de cellules tumorales, s'interroge le chercheur?Pourquoi perdent-elles le contrôle et laissent-elles les tumeurs cerébrales malignes se developper sans intervenir pour tuer l'intrus\u201d Certains chercheurs ont même enus l'hypothèse que les macrophages dere- gles facilitaient peut-être la prolifération des métastases en bouffant des cellules mortes et en leur ouvrant le chemin.a ajouté le Dr Vallières.La particularité des glioblastomes du tronc cérebral, tel celui qui a attaque le petit Anthony, est d'être très diffus, a-t-il expliqué.et de s'infiltrer sournoisement à travers les tissus sains pour former un réseau inextricable de cellules cancereu- ses.Dans le cas d\u2019un gliome, il n'y a donc pas une masse cancéreuse identifiée qui pourrait être retirée par la chirurgie.La seconde contribution du Dr Val- lières à l'avancement des connaissances dans ce domaine a été de démontrer que les macrophages n'accélèrent pas la croissance des tumeurs, mais qu'ils tentent, sans succès, de les réduire.Une masse tumorale est constituée de 15 pour cent de cellules macrophages.Elles sont les plus nombeuses cellules immunitaires présentes dans ce type de tumeur.Ces découvertes ouvrent la porte à deux champs nouveaux de recherche: Fun en therapie gemque.l'autre en um- muno-therapie.à precise le chercheur.En thérapie genique d'abord, l'hypothèse qu'on formule est d'exploiter les cellules souches de la moelle osseuse (ou hemato- puictiques) comme un vehicule modifie pour qu'elles produisent une proteme thérapeutique au cerveau.Dans le domaine de Fimmuno-thera- pic.les chercheurs voudraient pouver «reveiller ou secouer les macrophages pour qu'ils montent une attaque contre les tumeurs.de voncert avec d'autres cellules immunitaires, afin de détruire les cellules cancereuses».Les cellules macrophages du cerveau ne jouent pas qu'un rôle positif d'éboueur du cerveau.Hlles ont aussi un côté sombre puisqu'elles servent à executer les ordres de destruction d'une autre cellule immunitaire.appelee le lymphocite regulateur.responsable de la sclérose en plaques.Les macrophages attaquent fa gaine de mveline qui entoure les cellules nerveuses.«Comme pour les fiis clectriques, la myeline est l'enveloppe qui empêche les court-circuits; ee permet aussi à l'influx nerveux de voyager plus rapidement.» le lymphocite à besoin du macro- phage.auquel il se colle, pour provoquer une crise du sclerose en plaques.\u201cOn se demande ce qui déclenche tour d'un coup cette activite nefaste.Quel mé- vanisme rend les macrophages delétères\u201d Quel est le signal d'action et quel est le recepteur de ce signal, à la surface de la cellule macrophage?L'objectif est de bloquer l'apparition des crises où ralentir le developpement de la maladie.» #78), Vision = ;à Santé Qu Idéale À 25°C les employés font 10%, d'erreurs de frappe, contre \u2018 25 % a 20°C.ii Pharmacie Potvin Les villes et les maisons: une source importante de bruit Presse Canadienne QUEBEC os villes et nos maisons, aujourd\u2019hui, font beaucoup de bruit.Les unes par la force du progrès, les autres par la quête du confort.«Tout ce bruit paraît tolérable.Il semble, en tout cas, que la majorité s\u2019en accommode, chacun se disant qu\u2019il fait partie de la vie et découle de l'avancement technique», pense I'acousticien et président d'Octave Acoustique de Saint-Laurent, Christian Martel.D'un autre côté, selon une psychologue clinicienne de la région de Québec, il est clair que le bruit induit le stress.«Quand une personne en vit déjà un qui résulte d'une autre cause, le bruit est plus exaspérant encore», trouve-t-elle.Et quand celui qu\u2019on juge insupportable persiste, on peut le ressentir comme une agression.Enfin, elle admet qu'un même bruit peut être insoutenable aux uns et acceptable aux autres.«En fait, pour augmenter leur confort à domicile et profiter aussi des avantages du progrès, les gens font l\u2019acquisition d'appareils qui font du bruit», constate M.Martel.Le système audio au volume parfois extravagant, la télé, le cinéma maison et son vibrant subwoofer, le réfrigérateur, le lave-vaisselle, le duo «laveuse et sécheuse», l'aspirateur central dont la sortie d'air à l\u2019extérieur tire ses décibels à bout portant sur la propriété voisine, les petits électroménagers, les robinets, le téléphone, les jeux vidéo, la hotte de cuisinière, le ventilateur de la chambre de bains, la baignoire thérapeutique, les outils électriques de bricolage sont au nombre des équipements bruyants.Il n\u2019est pas rare que plusieurs fonctionnent en même temps.C\u2019est sans compter, note l\u2019acousticien, les occupants de la maison qui bougent, parlent, marchent, ouvrent et ferment les portes, actionnent la chasse d\u2019eau ou qui prennent une douche.Enfin, en bruit de fond, le climatiseur.l'échangeur d'air ou l'appareil de chauffage.À l'extérieur aussi, il y a tout un train de sources de bruit.Par exemple, les rendez-vous festifs autour du barbecue, la thermopompe, le filtre de la piscine.la tondeuse à essence si importune le samedi matin.ts ln > A AE Réglage du parallélisme * Entretien des injecteurs de carburant * Entretien des of Vérification de la suspension Æ Permutation des pneus sd A \u201c+ : Le i La Tribune, archives La circulation dans les villes est une source de bruit importante, mais non la seule.la souffleuse à feuilles l'automne.le roulement des automobiles, le vrombissement des motocyclettes, le timbre de recul des véhicules lourds, les ventilateurs de cuisine des restaurants, les compresseurs des systèmes de réfrigération des supermarchés, le barda des haut-parleurs lors des fêtes populaires.À la campagne et dans la forêt, les véhicules tout- terrain et les motoneiges rompent le silence.Sur les plans d\u2019eau, les moteurs hors-bord et les motoma- rines font la pluie et le beau temps.It y a du bruit partout, tout le temps.Sauf la nuit, en général.L'hiver, il y a bien la souffleuse à neige, mais nul ne s\u2019en plaint, chacun étant dans sa maison portes et fenêtres fermées.Pendant le reste de l'année.pour se couper des bruits de la rue, on peut fermer.À la condition, d\u2019après la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) dans son recueil de solutions pour les constructeurs et rénovateurs paru en 2001.d'avoir chez soi un système de ventilation à air pulsé insonorisé.Et si le revêtement extérieur de la maison est en maçonnerie et les fenêtres bien étanches, là on ne peut mieux comme «coupe-son» M.Martel estime que le fait que les résidences Maintenez votre véhicule en excellente condition d'un pare-choc à l'autre avec Inspection « Tranquillité d'esprit» en 42 points incluant : À Vérification des freins À Vérification du système d'échappement À Vérification du systéme électrique Vérification du système de refroidissement oA Rapport écrit des résultats of Appoint du liquide lave-glace et vérification de l\u2019état des autres liquides Ef Graissage, vidange d'huile et remplacement du filtre pour seulement neuves sont plus proches les unes des autres constitue un facteur ageravant.Cependant.l'industrie comprend, Elle s'emploie à fabriquer des appareils ptus silencieux, mais d'ordinaire un peu plus coûteux.«Les gens veulent une thermopompe efficace.mais cherchent un prix.Ils paient moins.d'accord, Mais pour l'insonorisation.il y a mieux», estime le consultant qui à «signé», entre autres.l'acoustique de l'atrium de la Caisse de dépôt et de placement à Montreal et le Dôme Fudgi de Kyoto où se produisit le Cirque du Soleil.Enfin, il rapporte le cas d'un menage qui a acquis un climatiseur de fenêtre économique.Il faisait bien le travail.sauf qu'il menait un «méchant tapage».«Ainsi, ces gens, en voulant regler un problème d'inconfort, en créaient un autre.Las du bruit, ils se résignaient parfois à éteindre l'appareil malgre la chaleur humide.Un acousticien aurait pu faire cesser tout ça.Mais sans doute au prix d'un climatiseur neuf bien insonorisé», déciare-t-il.Comme quoi.le silence est d'or.et Garneau 624, rue Bowen Sud 569-5561 www.essaim.ca 170298 CVne nouvelle carrière au bout des doigts! Massothérapie Orthothérapie Naturopathie - Academie % a0 Massage Scientifique Une formation reconnue et de qualité Programme de 8 massothérapie; volet kinésithérapie et massothérapie; volet suédois thérapeutique S.PA.Cours de jour ou les W week-ends selon votre horaire www.academiedemassage.com coursams@academiedemassage.com 1 800 475-1964 Brossard » Laval » Terrebonne - Drummondville - Sherbrooke * Q L\u2019épilation par laser.Aisselles 199$ 1/2 jambes 999% Aines bikini 399% ov Intégrales 599$ Laser Diode Lightsheer 10 traitements ine lus Les cliniques Épilation in 1650, rue King Ouest, suite M50 bu 348-9696 ou 1-888-621-5552 ea | ko os - {a by - freins « Climatiseur * Entretien du système de refroidissement * Suspension * Permutation des pneus « Mises au point © Transmission « Entretien des systèmes 4RM » Bougies * Courroies d'entrainement Recevez GRATUITEMENT un gobelet de voyage HEMI*® en acier inoxydable\" en vous Redevance au profit de l'environnement en sus.Pratique.Abordable.Sa SERVICE Nous 3ommes les mésiieurs Laissez-nous vons le preuves.Cante offre d'ertretsan ame que lu pra et tes qf gent ne s SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ® JEEP, ® DODGE Creystor * Josp., * Dodge perte pents Comprend proc: à S itres Chute SWI0 Moper Lars prov affichés ne comprennent pes les taxes Le concesmornaire peut vendre à pr momdre Cette offre est er vigueur pasqu'eu 30 septembre 2005 1 D'autres fran pouvert s'aputer pour les moteurs drsels, les V10, les V8 MEME pour la ruse su rebut de Species et pour les bquedes sesre-syrthétiques et syrChétques.MD Jeep est une merque de commerce déposée de Crysier Corporation.ublenbt sous ic ence per DaunterCirysier Canada inc Pour tous tes Gétads.\u2018ersegnez-vous auprès d'un concesmonnere Ciryster » Jess, * Dodge perscpent.à des tarifs qui font jase Ouvert 6 jours/S soirs.: Financement 12 mois.cz vr! _ Tous nos tarifs sur : www.epilationparlaser.ca \u201cJusqu'à épursement des stocts 88 La Tribune SHERBROOKE MARDI 6 SEPTEMBRE 2005 La Tribune hh Maude Bouthillier La fille aux mille causes Maude Bouthillier arrive au terme de ses études secondaires qu'elle poursuit depuis 2001 à l'école du Phare.Dans la foulée de la formation académique, elle a suivi un cours de gardienne avertie.Débordante de B vie et intéressée à rendre la vie meilleure, autant aux jeunes qu'aux moins jeunes, elle est la définition même d'une belle jeunesse.Imacom, Claude Poutin nn pen Pm As = === Pierre Saint-Jacques pierte suit-jauquesuPiatrbune.qu co SHERBROOKE \u2018ai toujours été très sociable.Je n\u2019éprouve aucune difficulté « J à m'\u2018impliquer auprès des autres, à m'ouvrir aux gens.Pour moi, c'est pus compliqué du tout.La gène, je ne connais pas.Je crois posséder une facilité toute naturelle à aborder les gens.» Maude Bouthillier se décrit comme une jeune fille facile d'approche pouvant s'intégrer facilement à un groupe.Un dynamisme à toute épreuve se dégage de cette adolescente qui ressemble à un feu roulant tout comme sa toison.«Je ne m'en cache pas.Je suis très sociable et dynamique.Je suis très polyvalente.Pour moi, la ponctualité est très importante.» D'ailleurs, dès l\u2019âge de 12 ans, Maude savait déjà démontrer de quel bois elle se chauffait.À l'été 2000, elle tenait le rôle de preposce et vendeuse au marché aux puces de Bromont qui consistait à surveiller les tables, servir les clients et s'occuper de la caisse.Pour avoir une petite idée des experiences de vie de Maude, sachons qu'entre les années 2000-2004, on l'a successivement vue dans la brigade scolaire pour assurer la sécurité des écoliers du primaire lors des traversées routières, dns les activités d'autofinancement pour la Fondation de l'école notamment en planifiant, organisant et menant à terme des ventes de garage où encore des lave-autos.En 2002-2003, sa qualité de membre du comité interculturel l'a amenée à informer les jeunes sur les différentes cultures.à s'impliquer dans les causes de solidarité internationale, à aider à l'intégration des nouveaux arrivants et à mettre sur pied des activités en lien avec les différences culturelles.-Maude a vu le jour le 22 janvier 1989, à Sherbrooke -Elle a un frère cadet, Jimmy, âgé de 15 ans, qui a l'intention lui aussi de s'impliquer dans Jumelage - Dans ses activités de loisir, elle adore marcher en plein air, rencontrer ses amis, écouter de la musique, lire des romans mais pas n'importe lesquels -Celle qui rêvait d'être journaliste un jour deviendra peut-être une chef pâtissière, alors qui sait, une nouvelle chroniqueuse en gastronomie?Les activités de Maude ne s'arrétaient pas là puisqu\u2019à l'été 2003.elle s'est retrouvée responsable de la cantine, où, en plus de s'occuper de la caisse, elle en assurait l'entretien, en traçait l'inventaire et s'engageait à offrir le meilleur service possible à la clientèle.Une des activités à laquelle elle se consacre avec beaucoup de plaisir et d'humanisme et d'où elle retire une grande satisfaction reste le groupe Jumelage.Il s'agit d'une activité regroupant des jeunes du régulier de l\u2019école du Phare avec des jeunes ayant une déficience intèl- lectuelle de l\u2019école du Touret.Elle peut ainsi se retrouver avec des personnes ayant plus de 20, 25 ans mais qui ont une façon de voir et de saisir les choses et la vie comme des ados de 16 ans.«Nous avons participé à des soirées dansantes dans une salle de l'édifice abritant la Bibliothèque municipale Eva-Senécal.Ce sont des gens qui ont besoin de beaucoup d'aide, de parler.de se confier.Hs aiment raconter comment leur fin de semaine s\u2019est passée.Ils se confient à moi car ils sont à l'aise avec moi.«Il y à eu des soirées dansantes, mais également des sorties à des matches de football, de hockey et de baseball quand les Expos se trouvaient encore ici.On leur organise de belles activités qui peuvent se traduire par un bon pique-nique à l'école du Touret ou encore on les accompagne lors d\u2019un magasinage au Carrefour de l'Estrie.«Je suis bien avec eux.Parfois des gens qui nous voient passer ont de curieuses réactions, mais moi ça ne me gêne pas du tout.On a du fun.Ce sont des personnes comme nous autres qui ont besoin d'attention et d'aide.» Maude s\u2019est également occupée d'une handicapée, victime d'une agression et elle l\u2019a aidée à traverser cette épreuve pour qu'elle puisse s'en sortir.En passant, ajoutons sa collaboration à l'oeuvre des Paniers de Noël de l'école, allant du triage et de l'empaquetage de la nourriture jusqu'à la livraison.Elle a accompli du bénévolat auprès de personnes non autonomes en aidant à l'hygiène des bénéficiaires, mais aussi en les écoutant.en les divertissant et en répondant à leurs besoins.\"IE EEN EE $ STOR: WERE: Agee de 16 ans, Maude possède un impressionnant curriculum vitae d'implications bénévoles.Malgré des projets auxquels Du plus loin qu'elle se rappelle, Maude à toujours aimé aller à la rencontre des gens, à donner un coup de main.Chez elle, c'est inné.Le Comité Jeune de la Maison Spot Jeunesse a compté sur l'énergie débordante de Maude qui en est devenue membre.Le comité voyait.entre autres, à la prise de décisions sur les activités et le budget de la Maison des jeunes, sur l'organisation des activités d'autofinancement, sur l'adoption de règlements pour le bien-être de la maison et à bien d'autres tâches.Il y avait également le devoir de présence aux réunions du c.a.et bien sûr.la participation à l\u2019assemblée générale annuelle du Regroupement des Maisons de Jeunes du Québec.«L'avenir.je le vois en continuant à aller au devant des autres, à les aider à avancer.Je ne quitterai pas tout de suite les gens dont je m'occupe.Je veux continuer mes études et me donner du temps pour le plaisir.» .elle donnera encore beaucoup de temps au cours des prochains mois, elle a ajouté a sa liste OXFAM Québec notamment pour la promotion et la vente des grantes pour faciliter leur intégration.uits équitables.Elle désire également s'impliquer dans l'accueil des personnes immi- NOGER LAROCHE S'ENTRETIENT AVEC Æa FM NE MARQUEZ PAS L'ENFREVUE ~~ - LA PERSONMALITE DU MERTE ESTREN 101 jme sn «eo» ZT ELUS À ESTIIE EXPRESS DS 16 00 PS dod Ad BULLET DE NOWELES = DE 17h57 à 18h Estrie SAQ Por + re ne om "]