La tribune, 7 septembre 2005, Cahier 3

[" La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2005 AQ I | vi St-P Bombe Martin Bernard explique le renvoi de Tommy Legault page C2 CAHIER Retour?Lance Armstrong songe à «faire suer les Français» page C5 lerre montre l'exemple || frappe deux circuits et produit cinq points dans un gain de 14-3 des Expos | .| Louis-Eric Allard ouis-enc.o:ard.2 iotrhbune gd Jo SHERBROOKE ans notre édition d\u2019hier.Pascal Saint-Pierre déplorait le manque d'opportunisme des siens.Les Expos ont compris le message, eux qui ont marqué 14 points sur 13 coups sûrs, hier soir.devant une belle foule au stade Amédée-Roy.le joueur-entraineur des Expos a donné I'exemple à ses équipiers en frappant deux circuits tout en produisant cinq points pour mener les Sherbrookois à une victoire gonvaincante de 14-3.Les Guertiers mènent maintenant 2-1 cette série quarts de finale trois de cinq de la Ligue de baseball senior du Québec.La série se poursuit ce soir au stade Napoléon-Fontaine de Granby.Si un cinquième et décisif match s'avère nécessaire.il sera disputé vendredi au stade Amédée-Roy.Hier, le match s\u2019est joué dans les deux premières manches alors que les Expos ont connu des manches de cinq et trois points.Le match a pris fin après quatre manches et demie de jeu en raison de l'écart de plus de 10 points.Outre Saint-Pierre, qui a aussi frappé un simple en plus de croiser le marbre à quatre reprises.Louis Lachance a connu un fort match en produisant également cinq points à l\u2019aide de deux coups sûrs.Martin Tanguay a frappé deux doubles en plus d'obtenir deux buts sur balles et il est venu marquer à quatre reprises.«On mentirait si on disait qu\u2019on voulait se retrouver en arrière 2-0.Mais même à 2-0.on croyait en nos chances de remporter cette série», assure Louis Lachance.«Ce soir (hier), on a pris les devants rapidement, a-t-il ajouté.Et Pierre-Luc (Marceau) a bien lancé pour nous.Dans les deux premiers matchs, nos lanceurs avaient aussi fait le travail, mais c\u2019est sûr qu\u2019on avait besoin d\u2019une grosse performance au monticule pour ce match.» «Le moins habile» Le joueur-entraîneur des Guerriers, Yves Ethier.a pris cette défaite avec un grain de sel.«On n\u2019avait pas la profondeur au monticule pour rivaliser avec eux ce soir (hier).Nous avons envoyé notre lanceur le moins habile (Eric Lauzon) en espérant qu'il nous garde dans le match.mais ce ne fut pas le cas.On aura un meilleur lanceur pour le quatrième match.Ce soir.c\u2019était du gambling, on a mis tout sur le rouge et c\u2019est le noir qui a gagné.Ils ne nous ont pas assommés.Ils n'affrontaient pas de véritables lanceurs ce soir.Ils n'ont rien gagné.» «Je ne sais pas comment il dirige son équipe, mais il me semble qu'il faut prendre les moyens pour gagner à chaque match».a simplement rétorqué Pascal Saint-Pierre lorsqu'on lui à fait part des commentaires d'Ethier.C'est Dominic Tanguay qui a vaineu les Guerriers lors du premier match qui devrait affronter les Expos ce soir.Steven Blanchard sera le partant pour Sherbrooke.Saint-Pierre avait indiqué après les deux premiers matchs que son équipe semblait amorphe.qu\u2019elle dormait au gaz.Il s'est assuré de les tenir éveillés hier avec ses deux circuits.«Ce soir (hier), on a cu une supet bonne performance autant defensive qu'offensive.Et Pierre-Lue a lancée un excellent match.On espère avoir repris le rythme qu'on avait en fin de saison.» Marceau a lance durant quatre manches, accordant six coups sûrs et trois points merttes.ll a retire cinq rappeurs et a accorde deux, buts sur balles.Guy Grimard a éte parfait en cinquième manche.Les Guerriers ont delegue cing lanceurs au monticule.le perdant Eric Lauzon à concede sept coups sûrs et sept points merites en une manche de travail.De l'opposition pour Federer Roger Federer a finalement eu un peu de difficulté aux Internationaux des États-Unis.Ayant l'air vulnérable pour une rare fois sur le court alors qu'il domine le tennis depuis deux ans, Federer a perdu son premier set du tournoi mardi quand il l'a emporté contre l'Allemand Nicolas Kiefer 6-4, 6-7 (3), 6-3, 6-4 pour accéder aux quarts de finale.À LIRE EN C4.ve le « » .Schilling accueille une famille de La Nouvelle-Orléans : Associated Press BOSTON Sox de Boston, et son épouse Shon- da ont payé le transport d\u2019une famille de neuf originaire de La Nouvelle- Orléans jusqu\u2019à Boston et ils hébergeront tout ce petit monde pendant un an.La famille Fields, qui comprend sept Le lanceur Curt Schilling.des Red enfants de 5 à 12 ans, a quitté La Nou- velle-Orléans juste avant que l'ouragan Katrina ne frappe la ville.Ils ont passé la dernière semaine dans un hôtel d'Atlanta aux frais d\u2019un organisme de charité.«Quand on réalise qu'il y à tellement de gens qui n\u2019ont aucun endroit où se réfugier, on veut en faire plus qu'un simple don en argent.a dit Shonda Schilling.Nous avons décidé que nous voulions faire venir ici une famille entière et Fhé- berger.» C\u2019est par un site Internet que les deux familles ont pris contact.Les Schilling s'étaient inscrits au site vendredi et dès le lendemain on procédait à l\u2019organisation du transport.«Quand j'ai parlé au téléphone à Curt Schilling.je ne savais pas à qui je m'adressais, a dit Efrem Field, qui a 31 ans.I m'a juste dit qu\u2019il voulait nous aider.» «On va arriver à une entente» Bob Gainey négocie toujours dans le cas de Michael Ryder Robert Laflamme (PC) LAVAL M joueur du Canadien sans contrat.brillait par son absence au tournoi de golf annuel de l\u2019équipe, hier.mais le directeur général Bob Gainey s'est dit «confiant» que l\u2019ailier terre-neuvien soit présent à l'ouverture du camp d'entrainement.la semaine prochaine.«L'écart entre les deux parties n'est plus si grand.a admis Gainey, avant de s'élancer sur le terrain du prestigieux club de Laval-sur-le-Lac.Il en existe un sur le plan salarial, mais nous nous entendons maintenant quant a la durée de I'entente.» Gainey a dit que les négociations, qui ont cessé vers la fin de la semaine der- niére.vont recommencer.aujourd hui.«Michael fait partie d'un groupe de joueurs qui sont difficiles à positionner sur l\u2019échelie des salaires en vertu de la nouvelle convention collective.Et il ne peut pas recourir à l'arbitrage salarial».a expliqué le directeur général.Ryder.qui est âgé de 25 ans, a connu .une excellente première saison dans la LNH.en 2003-04.à un salaire de 605 000 $ US.Auteur d\u2019une fiche de 25 buts et de 38 passes pour 63 points en 81 matchs, il a été finaliste pour l'obtention du trophée Calder.remis au joueur recrue par excel- lençe de la LNH.Il exigerait un salaire annuel supérieur a 1 million $, croit-on.«Chacun comprend la position de l\u2019autre et, ultimement.je suis très optimiste qu\u2019on va arriver à une entente avant le début du camp.» ichael Ryder, qui est le dernier Zednik, nouveau marié L'absence de Ryder a été l'unique note discordante de la première activité de la saison du Tricolore.Richard Zed- nik n'était également pas sur place, mais pour une toute autre raison.Il a convolé en juste noces dernièrement et il devait rentrer en ville hier soir.Les autres joueurs, incluant les vétérans Saku Koivu, Sheldon Souray et José Théodore, ont fait leur rentrée dans l\u2019enthousiasme et la bonne humeur.Théodore est presque passé incognito.Tout un contraste par rapport au tournoi de 2003.quand il a eu les journalistes à ses trousses en raison des problèmes judiciaires des membres de sa famille.Le Russe Alexei Kovalev, qui avait complété la saison 2003-04 chez le Canadien.était heureux d'être de retour à Montréal.Le talentueux attaquant.qui arborait un «look» d'acteur hollywoodien.a dit avoir hâte de disputer une première saison complète avec l\u2019équipe.ajoutant que son principal objectif est de gagner la coupe Stanley.Plus réservé, le nouveau-venu Radek Bonk a finalement pu rencontrer ses nouveaux coéquipiers pour la première fois plus de 14 mois après que le Canadien eut fait son acquisition des Kings de Los Angeles, au repéchage de juin 2004.«C'est une situation bizarre parce qu\u2019il n'y a pas eu de hockey la saison dernière, a-t-il noté.Je suis content que le conflit soit réglé.» Le Tchèque repart à zéro dans une nouvelle organisation après avoir passé les 10 premières années de sa carrière chez les Sénateurs d'Ottawa.Bob Gainey «Je ne connais seulement que deux joueurs ici, le Tchèque Jan Bulis et le Slovaque Richard Zednik, mais je prévois pas de problème d'adaptation.C'est un nouveau départ pour moi.un nouveau défi.» Bonk ne sait pas quelles tâches on va lui confier, mais il s\u2019est dit prét à faire tout ce qu'on va lui demander.Damphousse annoncerait sa retraite aujourd\u2019hui «Je n'ai pas discuté avec personne de l\u2019organisation quant à Fields et son épouse Shelita, qui a 28 ans et leurs enfants ont rencontré les Schilling à l'hôtel, C'est là qu'ils ont reconnu le joueur.- «Je n'en revenais pas quand je l'ai vu; a dit Fields, un amateur de baseball.FL n\u2019y a qu'un seul Schilling et c'est lui qui nous tendait la main.J'avais peine à le croire.» C3 mon utilisation.Nous allons sûrement en parler plus tard.Peu 5 importe, je vais accepter le rôle qu'on va me donner.Je veux contribuer aux succès de l'équipe.Nous allons avoir une bonne équipe cette saison.» Les capitaines vous invitent.le samedi 10 septembre, Carabins de I'U.de M.au stade de l\u2019Université de Sherbrooke a 19h Encore de bons billets disponibles 820-1000 www.usherbrooke.ca/sport ¢2 La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2005 Les vrais Tigres joueront contre les Voltigeurs Yanick Poisson sunick poissonwlotnbune qc _u VICTORIAVILLE our la première fois du calendrier Pine les Tigres de Victoriaville opposeront leur formation complète à celle des Voltigeurs de Drummondville, ce soir, au Colisée des Bois-Francs.En effet, maintenant qu\u2019ils ont retranché de leur alignement les attaquants Martin Groulx, Kenton Smallman ct Tony Leclerc, le défenseur Kévin Veilleux ainsi que le gardien de but Jonathan Roy, les Tigres de Victoriaville connaissent l\u2019identité des joueurs qui feront partie de leur alignement partant pour la saison 2005-06.L'entraincur-chef des Félins, Stephan - Lebeau, a affirmé avoir eu de la difficulté à réaliser ces dernières coupures, notamment dans le cas de Roy.Ce dernier à connu tout un camp d\u2019entraînement.«Jai beaucoup aimé ce que j'ai vu, mais comme Josh Tordjman sera devant le filet la majorité du temps, il est préférable que Jonathan voit de l\u2019action dans le midget AAA cette saison», a-t-il affirme.Selon les progrès qu\u2019il réalisera, le fils de Patrick Roy pourrait devenir le gardien titulaire des Tigres dès la saison prochaine.«Il a encore plusieurs points techniques à améliorer, mais il fait assurément partie de l'avenir de l'équipe», a ajouté l\u2019instructeur.La prochaine édition des Félins comptera done sept recrues, trois défenseurs et quatre attaquants.Philippe Brisebois, un joucur invité, Benoît Massicotte et Cart Chamberland se joignent à Pierre-Olivier Duperré, Ryan Jenner, Jason Legault, Maxim Norcau et Sam Hounsell à la ligne bleue, alors que le tout premier choix des Tigres en 2005, Keven Guéretie- Charland, Adam Ross, Benoît Authier et Mathew David appuicront le travail des HO vétérans de retour à l'attaque.y 3 .La Tribune, archives Lentraineur-chef des Tigres de Victoriaville, Stephan Lebeau, a eu de bons mots pour le gardien de but Jonathan Roy, le fils du célébre no 33.Le fait de disposer de son alignement complet aussi tot dans le camp d\u2019entrai- nement permettra à Stephan Lebeau de mieux instaurer les systèmes de jeu.Ce dernier soutient que son équipe sera fin prête lorsqu'arrivera le début de la campagne, le 16 septembre.Locke quitte, Nickerson tarde à se présenter Incapable de s\u2019adapter a sa nouvelle réalité, le deuxième choix des Tigres à la dernière séance de repêchage, Chad Locke, à quitté l'équipe afin de retourner chez lui à Terre-Neuve.Il s\u2019agit d\u2019une décision très difficile à prendre pour les Victoriavillois car le jeune joueur faisait partie des plans de la formation pour la prochaine saison.Il sera vraisemblablement échangé à l\u2019une Ouverture prochaine au 1682 King Ouest voisin du Caffuccino \u2018ue Alexandre, ET ES des formations des maritimes au cours de la période des Fêtes.Pour ce qui est du gros défenseur Matt Nickerson, il tarde toujours à rendre sa décision à savoir s\u2019il terminera sa carrière junior ou s'il fera tout de suite le saut chez les professionnels dans une ligue des Etats-Unis.Parmi les autres joueurs qui pourraient venir changer la donne de façon considérable, il y a le Russe, Igor Ma- karov, qui ne demande plus à ce que les Tigres paient sa libération et quelques hommes forts en provenance de l\u2019Ouest canadien.«John Greene sort toujours un lapin de son chapeau, j'ai bien hâte de voir celui de cette année», a affirmé, à ce sujet.un membre du conseil d'administration de l'équipe, Jean Marcotte.Qui sera le dur à cuire?Danny Allard danny.ollard@latribune.ac a DRUMMONDVILLE seront à Victoriaville demain soir pour y disputer un match préparatoire face aux Tigres sans les Latendres- se.Pelletier.Bouchard et Joanisse.tous absents en raison de leur participation a des camps d'entraînement professionnel.La partie permettra aussi à un aspirant dur à cuire de démontrer son potentiel pugilistique.Comme à peu près tout le monde le sait, Guillaume Latendresse participe au camp de la Sainte-Flanelle à Montréal tandis que Pier-Olivier Pelletier s'est rendu à Phoenix avec les Coyotes.Les vétérans André Joanisse et Dave Bouchard.quant à eux, sont respectivement invités aux camps d'entraînement des Canucks de Vancouver et des Sénateurs d'Ottawa.l es Voltigeurs de Drummondville L'absence des quatre patineurs permettra ainsi à tous les autres joueurs de l\u2019équipe de bénéficier d'un temps de glace accru.«L'absence de ces quatre joueurs crée des ouvertures et tous les gars présents ici joueront demain (ce soir)» a expliqué l'entraîneur-chef et directeur général Dominic Ricard.Le dernier match pré-saison de l'équipe remonte à plus de douze jours.soit le 26 août contre les Olympiques de Gatineau.«On pratique beaucoup dernièrement et la rencontre servira à mettre en pratique notre système de jeu préconisé lors de nos séances d'entraine- ment», a-t-il conclu.La partie de demain permettra également à un dur à cuire de se mettre en évidence afin de mériter ses galons.Rappelons que chez la formation drum- mondvilloise.un seul poste demeure toujours à combler.celui de pugiliste officiel.Le prétendant se nomme Richard Beauchamp.un bonhomme d'Oka avec un passé de boxeur qui a fait sa marque dans le calibre junior CC.Commentaire Jean-Guy Rancourt ea\u201d-guy \"ancouDlamnune qc.c0 MAGOG au nom de Tommy Legault a fini par exploser.Les Cantonniers de Magog passent dans le tordeur par les temps qui courent et c\u2019est rendu que la tête de Martin Bernard est mise à prix.It est temps, je crois, de sortir du brouillard.Legault est ce cerbère de Magog que les Cantonniers ont retourné après l'étape de leur pré-camp d'entrainement.Savez-vous quoi?J'aurais été le premier à applaudir la présence de Legault dans l\u2019uniforme des Cantonniers.Je connais très bien cette famille de Magog et le grand-père de Tommy, Maurice, est un homme que j'admire.| a bombe à retardement répondant De plus, plusieurs ignorent que Maurice Legauit a eu un grand rôle à jouer dans la venue des Cantonniers à Magog avec son ami, de regrettée mémoire, Clément Fillion.Cela est peu connu tout simplement parce que Legault préférait demeurer à l\u2019arrière-scène.Voilà pour le cours d'histoire ce matin.Les fameux «late» Allons tenant droit au but.Si Tommy Legault n\u2019endosse pas l'uniforme des Cantonniers, CELA N'A RIEN A VOIR AVEC SON TALENT.Legault, comme bien d\u2019autres joueurs de I'Estrie qui auront 17 ans dans les trois derniers mois de l\u2019année courante, ceux qu'on identifie les «late», est tout simplement victime du nouveau règlement de la ligue qui limite le nombre de joueurs qui portent cette étiquette à deux pour certaines formations du circuit Guy Dar- veau, les Cantonniers étant du groupe.main- Martin Bernard À Magog, les deux joueurs «late» qu'on voulait garder dans l'alignement sont Karl Préfontaine, un vétéran de Granby qui jouait pour le Collège Antoine-Girouard en 2004-2005 et qui appartient aussi aux MAINEiacs de Lewiston dans la LHJMQ, ainsi que Jean-Christophe Poulin, un des meilleurs défenseurs du réseau midget espoir la saison dernière.\u2018 Ce dernier ne doit pas être vilain puisque les Cataractes de Shawinigan n'ont pas attendu qu'il fasse le saut dans la Ligue midget AAA du Québec pour le repécher.Tous les experts rencontrés sont unanimes: ces deux patineurs seront des leaders chez les Cantonniers et ceux-ci ne pouvaient les laisser aller.L'avenir nous Ca va faire les bétises! dira si leur évaluation était bonne Je vous entends de loin et vous ne comprenez toujours pas pourquoi un gardien de but comme Legault n'aurait pas pu remplacer Préfontaine ou Pou- lin surtout qu'il est un Magogois pure laine.Moi aussi je me posais cette question.Voici l\u2019explication de Martin Bernard à ce sujet.«Un 17 ans dans le midget AAA doit être aussi dominant qu\u2019un 20 ans dans le junior majeur et s'imposer à chaque match.Est-ce possible pour un gardien dans le midget AAA de jouer ce rôle?Non, parce que tous les gardiens dans notre ligue doivent obligatoirement voir de l\u2019action et chez nous à Magog je divise le travail de façon égale entre nos gardiens.Ce qui signifie qu'un cerbère de 17 ans me priverait d'un joueur dominant pour 21 rencontres quand il ne serait pas utilisé.Est-ce qu\u2019on peut se permettre cela?Je ne crois pas», m'a révélé Bernard.Bernard n\u2019est certainement pas le seul entraîneur à penser ainsi car seulement quatre des 32 des gardiens de la ligue, incluant Legault, sont des «late».Même des vétérans d\u2019une saison ont été sacrifiés parce qu'ils avaient atteint cet âge.Avec les Vikings des Lau- rentides, Tommy Legault est tombé au bon endroit au bon moment, car de l\u2019aveu même de leur entraîneur Dave Thériault, les bons joueurs de position de 17 ans sur son territoire étaient introuvables, ce qui ouvrait la porte pour un gardien.Gatineau et Laval alignent aussi un portier de 17 ans, mais il y a une raison.La ligue leur accorde le privilège de signer quatre joueurs de cet âge.À Magog, je vous le rappelle, c\u2019est deux.En termes plus clairs, les gardiens de 17 ans sont fuis comme la peste dans le midget AAA.Cependant, les Cantonniers ne sont pas blancs comme neige dans ce dossier.Denis Legault, le père de Tommy, leur reproche surtout un manque de communication, de rendre les choses nébuleuses par leur façon de procéder, plus particulièrement envers les joueurs de Magog qui méritent selon lui qu\u2019on leur explique\u2019 en profondeur pourquoi ils ne peuvent s'aligner pour le club de leur ville.Les Cantonniers n\u2019ont pas à faire de cadeau aux hockeyeurs locaux en leur garantissant un poste parce qu\u2019ils sont de la place.Mais quand un joueur de Magog ne fait pas l\u2019affaire, on devrait avoir la décence de s\u2019attarder un peu plus à lui.Denis Legault n\u2019a pas tort et faudrait peut-être y voir.Maintenant, est-ce qu\u2019on peut regarder du hockey sans se crier des bêtises comme ce fut le cas dimanche dernier durant l'affrontement Laurentides- Magog.Scott Stevens: retraite Associated Press EAST RUTHERFORD, NJ.noncé sa retraite hier en affirmant qu'il voulait passer plus de temps avec sa famille.Le défenseur des Devils du New Jersey.agé de 41 ans.a eu des problèmes de commotion cérébrale ces dernières années mais il a assuré qu'il était en bonne santé.«Je pense que le sport est quelque chose de plus mental que physique.a-t-il déclaré.Il faut être dans une forme physique exceptionnelle, mais il faut aussi être prèt dans la tête et à ce stade-ci de ma carrière je pense que je ne pouvais l'être chaque jour.» Le directeur général des Devils Lou Lamoriello a rendu hommage à Stevens et assuré qu'il allait rester dans l'organisation dans un rôle quelconque.«Il a été une raison principal de tous | e défenseur Scott Stevens a an- les succès que nous avons connus», a dit Lamoriello du joueur sélectionné à 13 reprises au sein des équipes d\u2019étoiles et qui détient le record pour le plus grand nombre de matchs joués par un défenseur, en 22 ans de carrière.«Il a été un leader sur et à l'extérieur de la patinoire comme joueur de hockey et comme individu.» Stevens.qui avait le statut de joueur autonome sans restriction, a raté les 44 derniers matchs de la dernière saison de la LNH après avoir subi une blessure à la tête contre les Penguins de Pittsburgh le 7 janvier 2004._ Le capitaine des Devils avait toujours dit durant le lock-out qu\u2019il prévoyait continuer de jouer a la reprise des activités.Les Devils ont déja perdu les services d'un autre as défenseur avec lequel its ont gagné trois coupes Stanley, Scott Nieder- mayer ayant choisi d'aller poursuivre sa carrière à Anaheim.Les Devils vont aussi entreprendre la prochaine campagne sans les services de l'attaquant Patrik Elias.Solde d'automne y - + he AY eu YY LE sa \u2014 \u2014, ~5 = £0 EN a] .OD 5e arp CHET ITN TT = mn à _- hd = CBC ar REO \u2014 p= e RTO ETT TRA ATAU R 70 Ces = TT RT RATES yr \u2014 png ++» œ sm ream ma Ay ofp TTD a rp LT WDD IMme © or D OLD TT \u2014 [ \u2014 ER SE Et eee 1 ONE fe 7% AF fit e ui _En vitesse Bonds aurait eu \u2018une altercation ; SAN FRANCISCO (AP) - Barry Bonds s'est querellé avec le lanceur Jason Chistiansen dans le vestiaire des \u2018Giants de San Francisco au SBC Park plus tôt cette saison au sujet d'un des entraîneurs personnels de Bonds.» C'est un autre joueur qui à confirmé la nouvelle à l'Associated Press.Il a dit que Chritiansen en avait assez de Har- Ney Shields, un employé de Bonds qui se spécialise dans les étirements.: ,,\u201cAucun coup n'a été porté, a dit de témoin.On s'est plutôt bousculé.C'était au sujet d\u2019un des entraîneurs personnels de Bonds.» : _Peu de temps après cette altercation; Bonds a quitté l\u2019équipe pour Los \u2018Angeles où il a poursuivi sa période de éhabilitation.+ Le directeur general Giants Brian Sabean n'a pas voulu commenter l\u2019in- icident, d'autant que Christiansen a été échangé aux Angels de Los Angeles la semaine dernière.I Quand Christiansen a joint les rangs des Angeles, il a dit aux journalistes qu'il était heureux de connaître un nou- Nequ départ et de s'éloigner de Bonds.Le Canada bat l'Afrique du Sud \u2018HAARLEM, Pays-Bas (PC) - Geoff McCallum.de London.et Ben {Van Iderstine.de Regina.ont frappé des: circuits consécutifs lors d'une «leuxième manche de cinq points pour tener le Canada à une victoire facile fel] contre I\u2019 Afrique du Sud lors de la'Coupe du monde de baseball amateur, hier.Joey Votto.de Toronto, à aussi wéussi un circuit et il a terminé avec quatre points produits quand l'équipe canadienne (2-1) a totalisé 14 coups sûrs contre l'Afrique du Sud (0-4).+ Le releveur Aaron Wideman.de Mississauga, a travaillé trois manches et il a remporté la victoire.Brent Crowther.de Surrey, était le match.Il à çédé un point et quatre coups sûrs En quatre manches, retirant deux frappeurs au bâton.* Lors des autres matchs dans le groupe A mardi.Cuba l'a emporté 115-0 contre la Suede, les Pays Bas, 7-0 contre le Brésil.et Panama.5-4 contre la Chine.: Dansle groupe B, le Japon a blanchi la Colombie 12-0.les Etats-Unis ont battu l'Espagne !1-1.le Nicaragua a eu raison de la République tchèque 1-0 et Porto Rico a défait Taipei 6-4.+ Le Canada affrontera le Panama (3- i1) demain.Herrion avait un probléme au coeur t DENVER (AP) - Le garde des 49ers de San Francisco Thomas Herrion souffrait d'une maladie du coeur et l\u2019artère coronarienne droite était obstruée quand il s\u2019est effondré à l'issue d'un match préparatoire contre les Broncos de Denver le 20 août, a indiqué le coro- aer du comté de Denver.hier.Âgé de 23 ans, Herrion est mort au début de la matinée du 21 août.L'ath- 1ète de six pieds trois pouces, 310 livres, étaît sur le terrain quand les 49ers ont effectué une poussée de 14 jeux sur une distance de 91 verges pour réussir un touché avec deux secondes a jouer.{ L'entraineur Mike Nolan venait de terminer un entretien avec ses joueurs pprès la rencontre quand Herrion s\u2019est Effondré.H a été transporté à l'hôpital et environ trois heures plus tard.un orte-parole des 49ers, Aaron Salkin, a Fonfirmé le décès de Herrion.Hetherington signe avec les 49ers SANTA CLARA, Cal.(AP) - Les #9ers de San Francisco ont fait signer un contrat au centre-arrière Chris Hetherington hier et libéré le garde Tony Wragge pour faire une place au yétéran de 10 saisons.\u201c.-Hetherington a été retranché par les Raiders samedi aprés avoir passé deux ans a Oakland.1.Les 49ers avaient besoin de renfort à-cette position parce que le réserviste Steve Bush pourrait devoir jouer comme ailier rapproché si le blessé Brit-Johnson et le nouveau venu Trent Smith ne sont pas prêts à entreprendre la saison dimanche contre les Rams de St.Louis.La recrue Billy Bajema est le seul gilier rapproché en santé à avoir été présent tout au long du camp.1.Wragge n'a pas joué l'an dernier après-avoir tenté de percer la formation des Cardinals de l'Arizona lors des deux années précédentes.I a porté les couleurs des Avengers de Los Angeles de \"Arena Football League le printemps SHERBROOKE MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2005 La Tribune C3 Chipchura veut seulement rester en santé et représenter le Canada François Lemenu (PC) MONTRÉAL vle Chipchura vise deux objectifs en 2005-2006: représenter le Canada au championnat du monde de hockey junior et mener les Raiders de Prince Albert le plus loin possible en séries de la Ligue de hockey de l'Ouest.Mais pour atteindre ses buts, Chipchura devra demeurer en santé.Premier choix du Canadien et Ise joueur réclamé au repéchage de 2004, le joueur de centre a été ennuvé par diverses blessures durant sa carrière junior.La saison dernière.Chipchura a ete Victime d'une lacération d\u2019un tendon d'Achille.Limité à 28 matchs, il à néanmoins marque 14 buts et amassé 15 passes pour 32 points.Après une convalescence de quatre mois, athlete de Westiock, en Alberta.a démontre une force de caractère peu commune en enregistrant 11 points en 14 rencontres éliminatoires.«J'espère seulement eviter les blessures», fait valoir le rapide patineur de six pieds deux pouces et US livres.«Je n'ai pas progressé autant que je l'aurais voulu.Par contre, ma dernière saison n'a pas été entièrement perdue.Je me suis bien entrainé, ce qui m'a permis de gagner du poids et d'être plus solide sur patins.«Je me rends compte de la difference par rapport & Fan derniers.ajoute Chip- chura, qui participe au camp des recrues de l'organisation du Canadien.L'équipe canadienne Chipchura a pris part en aout au camp d'evaluation de equipe junior du Canada.Le gardien Carey Price et alien droit Guillaume Latendresse, deux choix du Canadien en 2008, etatent czalement presents.«Festime avoir cu un bon camp.le miveau de jeu ctut très eleve, surtout pour un mois d'août».raconte le jeune attaquant qui à la reputation de bien se defendre dans les deux sens de la patinoire.Chpchurs à rate de peu sa selection au tournoi de 20US que le Canada a remporte haut la main.Cette annce, le patineur de 19 ans devrait être un clement important de la formation canadienne.I devrut egalement être le meneur des Rauders de Prince Albert.«Nous aurons une très bonne equipe.dit-il.Je sais que le club compte sur mot» Danis aura la chance de seconder Théo Robert Laflamme (PC) LAVAL Danis de décrocher le poste de gardien réserviste en ! ¢ Canadien va fournir l\u2019occasion au Quebécois Yann l'absence du Français Cristobal Huet jusqu\u2019en janvier.croit-on.«11 mérite qu'on lui donne sa chance à la suite de l'excellente saison qu\u2019il vient de connaître à Hamilton».à affirmé le dirce- teur général de l'équipe.Bob Gainey.hier.«S'il connaît un bon camp d'entraînement, on va lui confier le poste d'adjoint à José Théodore.» Danis.natif de Saint-Jérôme, s'est illustré chez les Bulldogs de Hamilton.dans la Ligue américaine.en 2003-04 \u2014 sa première saison complète chez les professionnels.Agé de 24 ans, le joueur par excellence de l'équipe à montré un dossier de 28-17-6, en plus de signer cinq jeux blancs.Il a conservé une moyenne de buts accordés par match de 2.34 et un taux d'efficacité tirs-arrêts de 0,924.Gainey a mentionné que Huet.impliqué dans l'échange qui a permis au Canadien de mettre la main sur le Tchèque Radek Bonk en juin 2004, s'amènera à Montréal dès qu'il recevra le feu vert pour commencer l'entraînement sur la glace.Huet, qui a été opéré à un genou en France après s'être blessé au cours du lock-out de la LNH.estime être en mesure de chausser les patins vers la mi-novembre.Le Canadien s'attend donc a ce qu'il puisse effectuer un retour au jeu au début de 2006.Hossa et Hainsey Le directeur général a par ailleurs indiqué que cing atta- quants devraient lutter pour l'obtention de trois postes au camp qui s'amorcera mardi prochain.Chris Higgins.Marcel Hossa, Yann Danis A hives, La Tnbune fomas Plekance ot Sergei Perezhogin sont sur les rangs.Le jeune Andrei Kos- titsyn, premier choix de l'equipe en 2004, pourrait méler les cartes.«On m'a dit qu'Andrei s'est entraine ues tort cet ete, a relate Gainey.11a demande à son conseiller Pidentite des joueurs qu'il doit devancer pour decro- cher un poste dans l'equipe.» Gainey: «Nous allons avoir une meilleure équipe» Gainey ne l'a pas dit, mais il s'agit sans doute de la dernière chance que reçoit Hossa de faire sa niche dans Ee INL a l'âge de 23 ans.En defeuse, quelques postes sont disponibles.On a hâte de voir comment le Suisse Mark Streit va se tirer d'affaires.Mike Komisarek devrait être un remplaçant de qualite pour le nouveau retraité Stephane Quintal, Fo Gainey a dit esperer que Ron Hainsey fasse finalement sa place à la ligne bleue.«En défense.nous avons le potentiel pour être meilleurs, à-t-il opine, Globalement, je pense que nous allons avoir une meilleure equipe.» Les joueurs interfoges hier partageaient l'opinion de Gainey, à l'exception du capitaine Saku Koivu qui a exprimé le désir qu'en ajoute un où deux éléments avant le debut de la saison.Lecavalier croit que la fièvre du hockey est de retour à Tampa Bay Presse Canadienne TORONTO Tampa, estime le joueur étoile du Lightning, Vincent Lecavalier.«Je ne sais pas comment décrire cela.C\u2019est incroyable, a révélé Lecavalier lors d\u2019une entrevue, hier.Tout le monde dit que c\u2019est une ville de football \u2014 et c'est le cas \u2014 mais présentement, j'entends davantage parler de hockey.C\u2019est excitant.| a fièvre du hockey est de retour à «Tout le monde veut voir le match du 5 octobre (contre la Caroline) quand on hissera la bannière.a-t-il poursuivi.C\u2019est agréable de voir qu'il y a autant d'enthousiasme dans la ville.même s'il n'y à pas eu de hockey l'an dernier.Les gens ont autant d'enthousiasme, sinon plus.» Il y à tellement d'intérêt pour le hockey que le Lightning a eu recours à une lotterie pour vendre les derniers billets disponibles pour le match d'ouverture.Une des raisons de ce grand intérêt est peut-être attribuable à la restructuration du circuit avec l'implantation d'un nouveau plafond salarial.Plusieurs joueurs ont changé d\u2019équipe.«Ce fut excitant, a noté Lecavalier.Chaque jour au mois d'août.1 y avait du nouveau.Nous savions qu'il en serait ainsi parce qu'il y avait environ 300 joueurs qui n'étaient pas sous contrat.C'est excitant pour tous.Et plus c'est excitant, plus ils reviendront au hockey.plus ils suivront les matchs à la télévision, C'est ainsi que l'on construit une base de partisans.Je me suis dit que c'était une bonne chose pour le hockey.» 27,5 millions $ lecavalier.25 ans, avait une décision importante à prendre et il « choisi de rester à lumpa en acceptant un contrat de 27.5 millions $ pour quatre ans.Il aurait pu signer une entente d\u2019un an, ce qui lui aurait permis de deveair un joueur autonome sans restriction par la suite.«J'aime Tampa.Nous avons eu des moments difficiles au début mais maintenant, nous gagnons, a-t-il expliqué.Jé ne voulais pas quitter.Je veux être de la partie quand ça va très bien.Je veux faire partie de cette équipe.J'ai pensé que Tampa était le meilleur endroit pour moi, ct pas ailleurs dans un an.Je voulais être assuré d'être ici pour quatre ans.C'est ce que nous avons fait.» Damphousse quittera aujourd'hui D'après PC et RDS TORONTO Damphousse, joueur autonome sans compensation, devrait annoncer sa retraite aujourd'hui après une carrière de 18 saisons dans la LNH.a appris le réseau RDS.Damphousse a convoqué les médias à Laval.Damphousse , qui a notamment brillé comme porte-couleurs des Maple Leafs de Toronto puis des Oilers d\u2019Edmonton et du Canadien de Montréal, a joué son dernier match dans la ligue avec les Sharks de San José.Il est âgé de 37 ans.Peter Bondra et Vincent Damphousse sont les plus grands noms parmi les joueurs autonomes sans restriction toujours sans contrat dans la LNH mais plusieurs gros noms doivent encore renouveler leur contrat, tels Ilya Koval- chuk.Pavel Datsyuk, Henrik Zetterberg et quelques autres moins réputés.Kovalchuk.qui a partagé le trophée | ¢ vétéran joueur de centre Vincent Maurice-Richard remis au meilleur marqueur grâce à ses 41 buts en 2003-04.pourra devenir autonome sans restriction en juillet 2008 de sorte que le directeur général des Thrashers d'Atlanta Don Waddell aimerait bien le mettre sous contrat pour plus de trois ans.Mais cela a un prix, probablement aux environs de 6 millions $ par année.Parmi les nombreux joueurs autonomes avec restriction qui doivent encore signer un contrat, Rick DiPictro devrait accepter très bientôt une entente à court terme.Ryan Smyth, Olli Jokinen de meme que Michael Ryder et Yanic Perreault sont au nombre des nombreux autres joueurs toujours sans contrat.Scott Stevens a annoncé sa retraite hier a 41 ans, et des décisions sont attendues bientôt dans le cas de joueurs comme Mark Messier (44 ans).Ron Francis (42) et Al Maclnnis (42).Les deux derniers devraient aussi annoncer leur retraite mais les intentions du plus vieux demeurent un mystere.Date : Heure : L'andropause Pire qu\u2019une grippe d'homme! Mythe ou réalité?Vous êtes cordialement invité à assister à une séance d'information et d'échange afin d'en apprendre plus sur cette condition : Conférencier : Dr Jean Drouin, M.D.Directeur de la clinique d'Andropause de Québec Le mercredi 14 septembre 2005 19h30 à 21h Endroit : DELTA SHERBROOKE 2685, rue King Ouest, Sherbrooke Également offert sur place dès 18 h 30, un service de dépistage de l'hypertension .Arrivez tôt! Entrée gratuite Les places doivent être réservées en téléphonant au numéro suivant : (819) 566-9042 Cette activité est rendue possible grâce à une subvention non restrictive de Solvay Pharma 181387 Pinfor .\u201c2.) Nn dese (819) 822-3772 ¥ 7-2 \u2018tome À c La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2005 tatistiques Baseball = LIGUE AMERICAINE Section Est 6 ?Boston U 5% New York n «a frome.sn Baltimore sn Tompo Boy sn Section Contrale om ni n 4 hanes n & Detrod 8 Nn Komsas (ty \u201con Section Ouest Los Angeles now Ooklond 16 # Taos 8 n Seattle sn Mordi 6 septembre Battumore 5 Toronto | Boston 3 LA Angels?Cevelond 6 Detront | Tompu Boy 4 NY Yankees 3 {ucogo Wide Sox 6 Konsos Ly 5 Texos 10 Minnesoto 7 Saonile 0 Oakland, 22h05 Mercredi 7 septembre Texas (( Young 11-7) a Minnesota (Rodke B-11), 13h10 Seattle (Moyer 11-6) 0 Oakland (Haren 12-10}, 15h35 Toronto (Downs 2.3] o Baltimore (Maine 2-1}, 19h05 LA Angels (E Sontano 8-6} à Boston (Arroyo 1-9), 19h05 Uevelond Sabathia 12-9} a Defrost {Douglass 5-3), 19h05 Tampa Boy [Woechter 5-9) 0 N Ÿ Yankees (Jor Wright 4-2), 19h05 Konsas (ity (Wood 4 5) o Chucogo White Sox {Contreras 10-7), 20h05 Joudi 8 .Detroit a Cleveland, 16h05.(motch remis} Tampa Bay a NY Yankees, 19h Joos à Boston, 19h05.Kansas City a Chicago White Sox, 20h05, Vendredi 9 septembre Boston a N.Y Yonkees, 19h05 Minnesota a Cleveland, 19h05 Konsas Caty a Detroit, 19h05 Toronto a Tampa Bay, 19h15.Anoherm o Chicago White Sox, 20h05 Qaklond ou Teas, 20005 Baltimore a Seattle, 22h05 LES MENEURS {Matchs d'hier non compris} Ww BPC MYoung Tex 135 S76 94 188 3% ARodriquez NYY 136 507 101 l4 383 Domon Bos 127 541 101 am Tejoda Bol M7 59% 13 315 VGuerrero LAA M8 M1 M9 139 215 BRoberts Bal 10 97 8 we 4 Jeter NYY 13 5 102 M0 3 Thahrer Cle nom % 18 W Lugo TB M5 31° #4 61 M MSweeney KC 102 33 52 18 0 Points Jeter, New York, 102 Damon, Boston, 101 ARodriguez, New York, 101 DOrtiz, Boston, 100 Teixeiro, Texas, 97tSuzuki, Seattle, 96 MYoung, Texas, 94 MRomirez, Boston, 94 Points produits DOrtiz, Boston, 119 MRormirez, Boston, 116.Teiseiro, Texas, 111 ARodriquez, New York, HOBMotsui, New York, 101 Sheffield, New York, 101 Sexson, Seattle, 98, Coupssürs MYoung, Texas, 188 Damon, Boston, 174 Tejado, Baltimore, 173 Suzuki, Seattle, 170 Jeter, New York, 170 (rawhord, Tampo Boy, 165 Rodriguez, New York, 164.Doubles Tejado, Bollimore, 45 BRoberts, Baltimore, 38 THotner, Cleveland, 36 ASoriano, Tesas, 36 DOrtiz, Boston, 36 Cantu, Tampa Bay, 35Matsui, New York, 35 9 LIGUE INTERNATIONALE Section Nord Moy Diff y1-Butfolo {Indians).CBr Pawtucket (Red Sox) 5 os ] Rochester (Twins).5 8 5 1 Syrocuse (Blue Jays).nn 44 1 Onowa (Orioles).& 5 M 1 W.B.-Scronion {Phillies}.69 75 49 13 Section Su xy-Nortolk (Mets) Durham [Devil Roys) Charlotte (White Sox) Richmond (Braves) xy-Toledo (Tigers) y Indionapolis (Pirates} Columbus (Yonkees) Louisville {Reds} 1.- champion de section.y - se qualifie en vue des series éliminatoires.Lundi 5 septembre Ottowa 7 Rochester 4 Syracuse 11 Buffolo 6 Columbus 4 Louisville 2 Durhom 10 Charlotte 4 Richmond 3 Norfolk 2 Seronton/Wilkes-Borre 6 Pawtucket 0 Toledo 4 Indianapolis 3 Fia de la saison régulière 2005 Demi-finales {Trois de ding) Mercredi 7 septembre Toledo a Norfolk Toledo 0 Norfolk 549 5e 1 sn Jeudi 8 septembre Mercredi 7 septembre Buffalo à Indianapolis Jeudi $ septembre Buffalo à Indianapolis CN AV LIGUE CAN-AM la la w =sssf BENS Finoles de section {Trois de di Section Mercredi 7 septembre Brockton à Quebec Jeudi 8 septembre Section Sed Mercredi 7 septembre New Hoven à Worcester Jeudi 8 septembre œ dure LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC Querts de Facile Brockton à Québec Samed Longueuil 5 LaSalle 7 Longueuil 18 LaSalle 3 Mardi 6 septembre Longoond 12 LaSalle 4 {Longuanst gagne le sone 4-0} Serie B Vendredi ?septembre Tron -Riwbres À Sherbrooke 3 Dissenche 4 septembre Tors-Rivières 6 Sherbrooke 4 Londi 5 septembre Sherbrooke 4 Trois-Ermères 3 Mardi 6 septembre Sherbrooke 4 Trois-Rimères 7 {Vecs-Rrnères gagne le sent 4-1} Serle \u20ac Somed J septembre Quebec 18 Cherlesbourg ! Dimenche 2 BW StésrE ESEEE Gnanaoti ?Mitwauiee | (10 monches) Chucogo Cubs 5 St Lows 2 Colorado a San Diego, 772005 Son Fronusco à Los Angeles, 22h10 Morcrodi 7 septembre Milwaukee (Capuano 15-9) à Cincinnati (Milton 7-13}, 12035 NY Mets (Glavine 10-17) 0 Atlonia (Sosa 10-3}, 1905 Flonde (Wills 19.8) o Washingion (Haloma 0-2), 19h05 Anzona {Webb 11-11) o Pittsburgh {Redmon 5-14), 19H05 Houston (Bocke 8-7) à Philadelphie (Puditlo 8-12), 19h05 Chucogo Cubs {Maddux 11-11) o 51.Louis (Mulder 15-6) 1910 Colorado {Francis 12-10) à Son Diego {Eaton 9-3}, 22h05 San Francisco [Schmidt 12-6) a LA.Dodgers (Weaver 13-9), 22h10 Jeudi 8 septembre Anzono o Pittsburgh, 12h35 Floride 9 Weshingion, 19h05 N.Y.Mats a St.Louis, 19h10 Colorado à San Diego, 22h05.Chicogo Cubs à San Froncisco, 22h15 Vendredi 9 septembre Atlanta o Washington, 1905 Floride 0 Phiodeghe, 19h05 Pittsburgh à Cincanati, 19h10 Houston a Milwaukee, 20h05.NY Mets a St.Louis, 20h10, Arizona ou Colorodo, 20h35.Chicago Cubs à Son Francisco, 22h15 LES MENEURS (Matchs d'hier nor compris) W AB PS Moy Deiee CC .133 sos oan M3 Pujols SIL.17 12 M3 17 36 MiCobrera Flo \u2026 JB 535 NH m1 wm Casey Cin 130 500 74 159 38 Wright NYM 435 #8 86 152 315 BClark Mil \u2026 Am 508 80 156 307 Giles Al.129 495 91 151 35 Helton Col .M9 44 6 19 UM ARomirez ChC \u2026.3 43 7 16 M IGuillen Wash .M8 49 78 14 FI BGilessD \u2026\u2026.AB 62 M 19 M Griffey fils Gin.) 491 85 M8 300 Points - Pujols, 1.Louis, 113 DeLee, Chicago, 105 Bay, Pittsburgh, 9 Dunn, Cincinnati, 94 MiCabrera, Floride, 9} Miles, Atlanta, 91 BAbreu, Philodelphie, 89.Points produits Lee, Milwaukee, 101 MiCabrera, Floride, 99 Burrell, Philadelphie, 98 (Delgodo, Floride, 97 Ensberg, Houston, 96.Coups siirs Pujols, St.Louis, 172 DeLee, Chicago, 172 MiCobrero, Floride, 171 Reyes, New York, 163 Cosey, Cincinnati, 159 BClork, Milwoukee, 156 Eckstein, St, Louis, 153.Doubles Delos, Chicago, 43 MGiles, Atlanta, 42 MiCobrero, Floride, 39 Bay, Pitisburgh, 39 Wright, New York, 37 Cal.ee, Milwaukee, 37 Ronda, Son Diego, 7 Triples - Reyes, New York, 15 Pierre, Floride, 12Furcol, Atlonto, 10 Rollins, Philadelphie, 8 Eckstein, St.Louis, 7 = LIGUE SENIOR DU QUÉBEC Séries éliminatoires Lundi 5 septembre Loval 3 Trois Rivieres 0 Mardi 6 septembre Frois-Rivières 4 Loval § {Laval gagne la serie 3-0} Granby 3 Sherbrooke 14 {Granby mane la série 2-1} Mercredi 7 septembre 0h Sherbrooke «.Granby, S.Napoléon-Fontaine redi 9 septembre 20h Granby ¢.Sherbrooke, Stade Amédée -Roy, si nécessaire # a Leima LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC Series eliminatoires Dimanche 4 septembre Sherbrooke 2-6 Beauce 13-7 Lévis 2 Drummondville 9 Victoriaville 2-8 CRSA 3-3 Mercredi 7 septembre 20h Saint-Jean c.Charlesbourg Balle donnée LIGUE SPORTS TRANS-ACTION Series eliminatoires Lundi 5 septembre Photo SM/VML 8 Excovation Thompson 5 Coisse pop St-Adoiphe 3 Garage Thibault 12 Goodyear Select 4 Bor le Mondial 2 Construction MF Guillemette 13 Century 21 11 Mardi 6 septembre 18h30 Brochetterse lo Masson gracque © Martin transmission 19h35 Photo SM/YML ¢ Goroge Thibault 2115 Goodyear Select c.Corrossene Desrutsseour Mercredi ?septembre 18h30 Gagnant mordi 18h30 c.MF Guillemette 2145 20H40 Goodyear Select c.Corrosserie Desruasseoux Softball ; LIGUE COORS LIGHT IGA ST-ÉLIE Lundi 5 septembre Eggs Fruit 3 Corrosene Professionnel 6 Mercredi 7 septembre 19 h 30 Olympique Metol c Carrosserie Professionel \u2018 Soccer.J UNITED SOCCER LEAGUES (USL) TXB BD TURTON 100 00S: Boas: U5 Open NUS 10 à 288 ot 196 Dan Wu 05 Alones, Aflanto, 112 Pujols, St.Louis, 103Ca- + LIGUE CAMADIENME 1.4.1 tan 12 ma 1 sus 0 mm + 1426 1 ODS 14 PB à MT IMI 4 prolosgehen Jeudi 8 septembre Doklond o0 Nouvale-Angleirre.2100.INTERUNIVERSITAIRE CANADIEN i septembre Sherbrooke 34 Bishop s 19 Somedi 10 septembre Bishop's o Concordio, 13000.Montreal 6 Sherbrooke, 19h00.3 FOOTBALL COLLÉGIAL AAA Samedi 3 septembre C Champl -Lennonville 7 College Vonier 19 \u20ac Beauce-Appoloches 7 C.F-X Gorneou 24 Samedi 10 seplembre 19h \u20ac.Chompl.-Lennonrille \u20ac.Beauce-Appoloches 19h C.F-X Gomeau C.Vieus-Montréol FOOTBALL COLLEGIAL AA Samedi 3 septembre Thetford 7 Alma 41 Lévis-Louzon 10 La Pocotière 19 Jonquière 14 Sherbrooke 48 FOOTBALL SCOLAIRE AAA Samedi 3 septembre Jocques-Rousseau 61 Baie Si-François 29 Sém.Saint-François 34 C.Notre-Dame 14 P Benoit-Vochon 10 Ext.St-Jean-Eudes 7 ES Du Phore 26 P Ancienne-Lorette 16 Dimanche 4 septembre C Jeon-Eudes 0 C Antoine-Lobelle 47 FOOTBALL SCOLAIRE A ET AA Samedi 3 septembre jurA Lo Ruthe 3 Lo Poudrière 17 jv AA Sem.Sherbrooke 14 Chavigny 16 juvAA S.St-Joseph 7 Morie-Rivier 14 juvAA A.Les Estocades 40 Le Boise 7 Dimanche 4 septembre juvA Escale 6 Champagnat 35 juvAA JH-Leclerc 46 Lo Montes 0 SOCCER COLLEGIAL Lundi 5 septembre Fem, Champlain 5 Drummonville | Mosc.Chomploin 0 Drummondville 6 Mardi 6 septembre Fém.Gronby à Sherbrooke, à Olympique | Masc.Sém.Sherbrooke 2 Victoriaville 2 Fem.Sem.Sherbrooke 0 Victoriaville 10 Mercredi 7 septembre 18 h 00 Mase.Granby à Sherbrooke, à Olympique | 18h 00 Fem.Granby à Chomploin, & Chomplain 18h 00 Most.Drummondville à Shawinigan.à Showinigan-Sud LIGUE JUNIOR MAJEURE Mardi 6 septembre Mondon 2 Lemiston 3 Mercredi 7 septembre Gatineau à Vol-d'Or, 19h30 Drummondville à Victoriaville, 19h30 Jeudi 8 septembre Cop-Breton c Halifox, 19h00.(ou Dormouth Sportples) Victoriavifle à Shawinigan, 20h00 * \u20ac 2, SES LIGUE JUNIOR AAA Dimanche 4 septembre Seint-Eustoche 6 Lochine 4 Cégep Jolierte 4 Longueuil 3 Saint-Felicien 5 Kohnowake 9 Mardi 6 septembre Saint-Jérôme 4 Voudreuil 3 septembre Joudi § Voudreuil à Volieyfeld.19h30 Col.Loflèche ou Col.Saint-Lowrence, 20h00.© LIGUE MIDGET AAA Dimonche 4 septembre Amos 4 Jonquière 6 Levis 1 E.Sec.Notre-Dame 0 CA Girovard 6 Sem, Saint-François 3 Loc-Scent-Louis 3 Chétecuguey 2 [F) Trots-Rinères | Crobtres 3 Lourentides 9 Magog 2 Mai à Gotinsou.19h30 CA Garovord à L-L -L.19430.Mogog où C.C.Lamoyne, 19h30.EE Montpetit à Levss 19h30.Lourentides ou Sem.Soint-Françors 19h30 Lac-Saunt-Louxs à Trois-Rivières, 20008.INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS Federer {1} Seessa bot Nicolas Kieler, Allemagne.6-4 676) 63.64 Lleyton Hewitt (3) Australie.bet Dominsk Hrbaty (15) Slovogwe 6-1 6-4 6-2 Double - Quarts de fnoie Jones Biorkmon Suede of Max Warm (1) Beleres.bestent Cyrd irk ri ir 1) ati home 4 43 Sob of Mee Bryan E-U.dofient Juben Bennetoue of Nosh: Maboi Fronce 6-3 64 Wayne Bact of Kevin Ulett (4) Zimbabwe.bettent Jonathen Erich of Andy Ram {11} brodl $4 6-2 Pasi Orton of Jim EU.bartont Simon Aspohe Send, ot Todd Pury (0) Aectrobe 46, 64 7-4 (14) Dumes - Double - Qearts do finale Elona Domentevs Russe of Flows Punsette (14) Dulin.botont Corine Mlorarme, EL.ot Poity Shape (F) Sec 63 HLH).Mite - Quarts de fale (onme Serer or thm (6) E-U.bestent Runnse Sb, Asai of Bob bry EU 64 64 Dunsole Hantuchows Sioveguus.01 Miohesh Biupotn inde.pu Sopra es, La Ut 5.be se Deni-asles Ketone Sroboik.Slovenss of Nomed [sme Sorbue-ot botont Denar Seine.Passe o hoy fm.ld! 78 Josie - Garçons - Prossier tow Delt omy 1) Te bee vor (LHHK Les A's s'éteignent Louis-Eric Allard SHERBROOKE brooke ont rendu l'ame à Trois-Rivières, hier soir, en s'inclinant par la marque de 7-4 contre les Aigles, qui remportent 4-1 cette série quarts de finale de la Ligue de baseball élite du Québec.L\u2019entraineur-chef Steve Ager a louangé les siens qui n'ont jamais abandonné tout au long de cette série.«Nous nous sommes battus jusqu'à la fin.Ils nous ont sortis avec une grosse manche de trois points en cinquième manche.Ce fut tout un match de baseball.On a vu pourquoi les Aigles ont terminé au deuxième rang dans cette ligue cette saison.On a bien frappé contre un lanceur de la trempe de (Mathieu) Demontigy.» Les A\u2019s ont pris les devants 3-2 au début de la troisième manche, mais les Aigles ont répliqué avec deux points a la fin de cette manche avant de revenir avec trois autres points lors de la cinquième manche.L: Athlétiques BRP de Sher- Imbattable Demontigny a mérité la victoire.lui qui a accordé cinq coups sûrs et deux points mérités en cinq man- un point.Manuel Lefebvre à encaissé le revers.En quatre manches et deux tiers, il a été victime de neuf coups sûrs et sept points mérités.Il à distribué cinq buts sur balles.«il ne s'est pas aidé en commençant la troisième manche avec trois buts sur balles», a précisé Ager.Olivier Côté a terminé le match au monticule, n'accordant qu'un coup sûr en une manche et un tiers.Philippe Lachapelle a produit deux points dans la défaite.Jean-François Roy a frappé un circuit de deux points pour La fin pourles Bombardiers aussi Louis-Éric Allard SHERBROOKE sont pas parvenus à terminer le travail.Après avoir gagné 10-3 le premier match de la série les opposant au MIX 99,7 de Beauce, ils ont échappé les deux autres suivants par les marques de 13-2 et 7-6.L'entraineur-chef Normand Houle en avait long à dire sur le terrain de Saint- L: Bombardiers de Sherbrooke ne ey ; 9 les vainqueurs.1.* .- + «Nos joueurs peuvent être fiers de l'année qu'ils ont connue.Même (l'entraineur des Aigles) Jean-Françoi Picard m'a dit qu'on leur avait dofin beaucoup de fil à retordre lors de cetg série.Nous avons de bons jeunes, c'est de bon augure pour l'an prochain.Et il faut aussi souligner le bon travail de nage équipe de bénévoles qui a travaillé for pour ranimer cette concession.Îls ont fait un travail colossal.Et BRP nous a donne le coup de pouce dont on avait besoin indiqué Ager.tl + 23 le terrain ne devrait pas accueillir rid formation du niveau (junior majeur) où nous évoluons.» TT «La clôture dans le champ gauc est à environ à 180 pieds du marbre.qui n'est pas du tout dans les normes Baseball Québec et de Baseball Canada pour des matchs de catégorie junior», a indiqué Houle.+} Christophe Rouillard (trois coups sûre dont un circuit) et Simon Laprise (match complet) avaient offert les derniers bogs moments de la saison aux amateurs shet- , 1e -de-Be: à la sui > l'élimi- LC : ; edd \u20ac ches.En relève, Stéphane Bernard Georges-de-Beauce à la suite de l'élimi- brookois dans le gain de samedi.\u2019 a lancé les deux dernières manches nation des siens.«Même si c'est le même \u2026 où il a concédé deux coups sûrs et terrain pour les deux équipes.il reste que te) \u2018a 3.1 A) Federer peine un peu Presse Canadienne NEW YORK oger Federer a finalement eu un peu de difficulté aux Internationaux des Etats-Unis.Ayant l\u2019air vulnérable pour une rare fois sur le court alors qu'il domine le tennis depuis deux ans, Federer a perdu son premier set du tournoi mardi quand il l'a emporté contre l\u2019Altemand Nicolas Kiefer 6-4.6-7 (3).6-3.6-4 pour accéder aux quarts de finale.«Jusqu'à maintenant, je n'avais pas perdu un set.a dit Federer.Quand ga se produit, on n'est pas prêt.» Federer affrontera maintenant la 1 te tête de série, l'Argentin David Nal- bandian, qui à battu l'Italien Davide Sanguinetti 4-6, 7-6 (4).6-4.6-2.Federer avait dit après sa victoire contre Kiefer qu'il aimerait mieux affronter Nalbandian plutôt que San- guinetti parce qu'il avait «une bonne fiche contre lui Chez les femmes, la favorite Maria Sharapova a aussi perdu un set pour la première fois du tournoi avant de battre sa compatriote russe Nadia Pe- trova, 7-5, 4-6, 6-4, pour atteindre les demi-finales.Sharapova avait remporté ses quatre premiers matchs en une moyenne de 59 minute mais contre Petrova.le match a duré deux heures et demie.Golf \\ Calendrier et chiffres Denis Messier CIRCUIT DE LA PGA OMNIUM CANADIEN BELL Dates: 8 au [1 septembre Site: Vancouver.Colombie Britannique Parcours: Shaughnessy Golf Club: Normale 70, 7 010 verges Bourse: 4.5 millions$: Part du gagnant: 756 000$ Champion en titre: Vijay Singh NOTES Une semaine après sa nomination à titre de joueur numéro | au monde.VIJAY SINGH supplantait MIKE WEIR au 3e trou de prolongation l'an dernier à Glen Abbey pour la victoire à l'Omnium canadien Bell.Ce dernier tournoi est le 3e plus ancien championnat national au monde derrière l'Omnium Britannique et l'Omnium des Etats-Unis.Aucun Québécois ne participe à l'Omnium canadien en 2005.la 1ère qualification qui devait se tenir à Montréal a été annulée en raison d'un manque de concurrents.La victoire d'OL/N BROWN au Championnat Deutsche Bank était sa 3e en 12 ans de carrière au circuit de la PGA et elle survient à l'âge de 46 ans, trois mois et 13 jours.OLIN BROWN s'est sauvé avec la victoire en raison de ses exploits sur le neuf de retour avec une carte de moins 12 contre moins 2 pour le neuf d'aler\u2026 Avec le premier prix de 990 000 $.ça représente la plus forte bourse de sa carrière et passe au 3% rang au classement de la PGA en plus d\u2019une excemption de deux ans.OLIN surpasse la marque de | million pour une lère fois en carrière\u2026.La victoire d'OLIN survient six ans, trois mois et 13 jours après sa dernière victoire, soit le Colonial de 1999.BOURSIERS DE LA PGA TOURNOS BOURSES 1 Tomek WS 1 Sa MN yw A In 0 SS bibs.BM Sie 957 5 & Conny Pry __ I SOLS 7 Cris bélier _____ NW smn Agden 1 91675 $ Sergio Case ______ VW ho Wwlfot 8 Sem Niall M [mm Maria Sharapova «Wow! C\u2019est fantastique.je ne peux croire que je sois parvenue à l'emporter».à dit Sharapova.qui avait perdu lors de la troisième ronde l'an dernier et la deuxième ronde il y a deux ans à sa première participation aux Internationaux.«J'ai eu des hauts et des bas.J'ai trouvé le moyen de me battre.Je dois donner beaucoup de crédit à Nadia.Elle a joué un match formidable.» Plus tot.PAustralien Lleyton Hewitt avait accédé aux quarts-de-finale des Internationaux pour la sixième année de suite en l'emportant 6-1.6-4, 6-2.contre Dominik Hrbaty.un joueur qui 12.Podroig Harrington \u2026 13.Adorm Scott BOURSIERS DES CHAMPIONS S2 Dre der _____M CIRCUIT PGA EUROPE Championnat Maîtres d'Allemagne Dates: 8 au 11 septembre Site: Cologne.Allemagne Parcours: Golf Club Gut Larchenhof: Normale 72.7 289 ve Boupe: 3 569 341 5: Part du gagnant Sod 973 Champion en titre: Padraig Harrington NOTES Le champion en titre PADRAIG HARRINGTON n'aura pas la vie facile au Championnat des Maîtres d'Allemagne en raison de la présence de l'élite au circuit d'Europe.BERNHARD LANGER.quatre a retenu l'attention en raison de son gaminet rose transparent.LU «Je n'aurais pas porté ça.Mais ça m'a facilité la tâche pour le battre.a dit Hewitt.Je ne pouvais pas me permettre de perdre contre un type portant ufi-tel vêtement.» : Ë Hewitt a bien entrepris le match contre Hrbaty.brisant son service à trois reprises au premier set.= «Je suis bien sorti des blocs de df part, a-t-il dit.J'avais un plan d'attaquè et je l'ai bien exécuté.» gx Hrbaty.un Slovaque qui avait attaisit les quarts de finale l'an dernier, a offert une meilleure résistance au deuxième set.Il a brisé le service de Australiga pour prendre l'avance 3-1.mais il a é incapable d'en profiter par la suite.Hewitt.le champion de 2001 ef naliste l'an dernier, affrontera mainte nant Jarkko Nieminen, qui est devenu le premier Finlandais à atteindre les quarts-de-finale dans un tournoi du Grand Chelem en battant l\u2019Espagnol Fernando Verdasco 6-2, 7-6 (6), 6-3.Chez les juniors, Valérie Tétreaylt, de Saint-Jean-sur-Richelieu, a perdh au deuxième tour contre l'Américaige Alexa Glatch.classée septième, 6-2, 6-1.vg Faisant équipe avec l'Américain Veronica Li.Tétreault a aussi perdu au premier tour en double, 2-6, 6-4, 6-4 contre les Suédoises Michaela Johans; son et Johanna Larsson.mn, IC sh and 193 fois gagnant du tournoi, est l\u2019un des promo teurs en compagnie de son frère ERWIN.MICHAEL CAMPBELL, MIGUEL ANGEL JIMENEZ, PAUL et PETER LAWRIE OEA ZABAL et COLIN MONTGOMERIE sont au nombre des inscrits.SERGIO GARCIA à gagné le Masters d'Europe en raison d'une, dernière ronde de 68 devant le Suédois PÉ4 TER GUSTAFSSON.REITEF GOOSE a réalisé une dernière ronde de 64 potr gagner le Masters de la Chine par la marge de six coups sur MICHEL CAMPBELL.Un 2e titre cette année pour GOOSEN., CIRCUIT DE LA LPGA Ê Coupe Solheim Dates: 8 au 11 septembre Site: Carmel.Indiana Parcours: Crooked Stick Golf: Normale 122) 6 515 verges.\u201c23 sn af NOTES NANCY LOPEZ et CATRI NILSMARK sont les capitaines de l'églti américaine et européenne à l'occasion de cette confrontation opposant les meilleu, res golfeuses du circuit de la LPGA et les meilleurs de I'Europe.La formation amé?ricaine mène la série 5-3.mais l\u2019équipé! dé- NANCY LOPEZ a été la perdante au fil de deux des trois dernières années.L'équipe américaine montre un record de 4-Q en sl américain.NANCY LOPEZ est à la téte d'une jeune équipe avec les PAULA C - MER.NATALIE GULBIS et CHRISTINA KIM.Au niveau de I'Europe.LAURA DAVIES tentera de faire profiter son équipe de l'expérience et la présence d'ANNIKA SORENSTAM pourrait aussi être un facteur, tout comme celle de KAREN STUPPLES.rie : £50 BOURSIERES DE LA LPGA \u2018 SOUS Tw» SUV AR Stand A LES tw in _ .NIN nen - S525 TA Brie Ge LUN 1! toruo dome 74 liste 1 N 11 end ed ___ 1 je EE 61 A) Esthore 1 MA Dove Cre-jones TS os VO tony Horvey \u201c pu Waghbom VA tools Buseyeé 1 naa \u2014 ome pn pn CON pt rt am Con \u2014 nm, 2 sp 5 AP a th -\u2014 A rt PN ™ = à fa LA x Fowl 1.Th Tu ew rm HV es TRE Le £a me Cu FRATSTRÉARE EC - .3 SES » 2 14 5e Rl id mn n Armstrong songe à revenir pour «faire suer les Français» Le septuple champion du Tour de France dit avoir été piqué par L'Équipe Associated Press AUSTIN, Texas ix semaines après avoir annoncé sa retraite à la suite de sa septième conquête du Tour de France, Lance Armstrong n'est plus aussi certain de son coup.Le fiancé de la rockeuse Sheryl Crow a émis un communiqué hier pour confirmer qu'il envisage un retour à la compétition en partie pour faire suer les médias français qui le soupçonnent d\u2019avoir utilisé des produits dopants.«J'apprécie totalement ma vie d'athlète à la retraite avec Sheryl et les enfants mais la récente campagne de diffamation en France a éveillé mon esprit compétitif, a-t-il déclaré.Je ne veux pas mettre un pourcentage sur mes chances de retour Mais je ne dirai plus que c'est impossible.+ Dans un premier temps, Armstrong a explique dans un entretien à un journal du Texas qu'il envisageait de mettre fin à sa retraite pour tenter de decro- cher un huitième succes dans la Grande Boucle.«J'y pense».«a dit le champion cité par Vv Austin American-Statesman-.«Je pense que c'est le meilleur moven de faire suer les Français.Moins d'un mois après l'annonce de sa retraite sportive.le quotidien sportif français l'Equipe à affirmé au terme d'une longue enquête que des traces d'EPO avaient eté retrouvées à six reprises dans des échantillons d'urine du Texan preleves lors de son premier Tour victoricux en 1999.Allegations que le coureur à dementies avec VIgueur.SHERBROOKE MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2005 AR archives S'agit-il d'une blague ou d'une intention ferme?Chose certaine, un retour éventuel de Lance Armstrong à la compétition ne semble pas écarté.Les Patriotes du Phare imitent le Vert & Or.Louis-Eric Allard SHERBROOKE es Patriotes de l\u2019école secondaire du Phare s\u2019inspirent-ils du Vert & Or?Après une saison pour le moins difficile, il y a deux ans, la formation de football juvénile AAA a rebondi l'an dernier en remportant trois victoires.comme la formation de l'Université de Sherbrooke.Pour finir le tout, les Patriotes ont remporté leur première rencontre de la saison tout comme le Vert & Or.La troupe de Maxime Cloutier a signé un gain de 26-16 contre Ancienne-Lo- rette dans un match qui a plu à l\u2019entrai- neur-chef.«On savait que c\u2019était un match à no- Golf: tre portée.Nous étions deux equipes pas mal d'égales forces.Ils ont pris les devants 8-5 à la demie.mais nous sommes revenus avec deux touches rapides pour les assommer.J'ai bien aimé le caractère de notre équipe.On à dominé physiquement nos adversaires.On les a essoufflés», a louangé Maxime Cloutier.Plusieurs joueurs se sont signales au cours de ce match.En attaque.Alexun- dre Corriveau (deux touchés et un placement) et Antoine Blouin (plus de 100 verges de gains et un touche) ont fait le gros du dommage.En défensive.le joueur de ligne Elie Ngovi (deux sacs du quart et huit plaques) ct le secondeur David Poulin (six plaques) se sont avérés les meilleurs.Les Patriotes disputeront leur prochain match samedi sur le terrain de l\u2019école du Phare à compter de 13 h 30 alors qu'ils se mesureront au Collège No- tre-Dame.«Ce sera un très gros défi, car on affrontera un des plus gros programmes dans le quvenile AAA.fut savoir Cloutier.Revers des Rebels Au football juvenile AA les Rebels de l'école La Montée ont amorcé la saison avec un revers de 46-0 contre l\u2019école secondaire JH-Leclere de Granby.«Le résultat n'indique pas la force des deux équipes.Comme les trois dernières saisons, notre equipe semble avoir de La difficulté à amorcer la saison.Nos matchs inauguraux lors des trois dernières annees se sont soldes par des blanchissages.Nos joueurs offensifs doivent être disciplines et rigoureux dans l'apprentissage du svs- tème offensif», a commenté l'entraîneur Marc-Antoine Joseph.«Ceci étant dit, nos joueurs ont fait un nombre impardonnable d'erreurs de concentration et d'exécution.a-t-il ajoute.Comme si tout ce que nous avions fait lors des entrainements s'etait envoie.» Pascal Dovon-Dion (1 plaques) et Philippe Neil (huit plaques) ont ete les meilleurs pour les Rebels, qui joueront leur prochain match contre Victoriaville samedi à 13 h'au terrain de l'écote Le Ber.Défaite crève-coeur loujours dans le juvénile AA, les Barons du Séminaire de Sherbrooke ont subi une défaite crève-coeur de 18-16 à l'rois-Rivières, samedi, contre les Lions de Fecole secondaire Chavigny.Louis Fouquet à passé près de jouer tes héros en ratant de peu un placement de 37 verges alors qu'il ne restait plus de temps au cadran.I! avait lui-même mis la table en captant une passe de 50 verges lancée paf le quart Simon Rouillard.Dans la défaite, plusieurs joueurs se sont signales, notamment à l'offensive qui a amasse 395 verges, dont 273 au sol, Rouillard a reussi six de ses 12 passes pour 122 verges et a porte le ballon trois fois pour 39 verges.Anthony Charest a amasse pas moins de 149 verges en 10 courses en plus de capter une passe de 34 verges.Vincent Tremblay-Couture à obtenu 80 verges en neuf portees en plus de recolter 20 verges par la voie des airs.Le centre Maxime lhibault-Souifières a eu son gros mot à dire dans les succès au sot de son equipe eu ercant les brèches pour les demis.L'entraîneur Philip Kyle à ausst soult- gné l'excellente performance de plusieurs joueurs en défensive.Parmi eux, David Fabi-Robert à reusst deux sacs du quart.Les Burons accucillevont les Riverains de l'école Marie-Rivier de Drummond- ville.dimanche à compter de 13 h, au pare Saint-Alphonse de Sherbrooke.plusieurs Volley-ball: Pruneau et Martin défaites en finale grands noms absents Presse Canadienne VANCOUVER harlie Wi se retrouve 364 rangs derrière Tiger Woods au classement mondial et la seule chose qu\u2019ont en commun Scott McCarron et Phil Mickelson est qu\u2019ils ont tous deux déja gagné la classique BellSouth.Si on jette un rapide coup d\u2019oeil aux golfeurs inscrits à l\u2019'Omnium canadien de golf cette semaine, il n\u2019y a rien pour emballer l\u2019amateur moyen.Mais même sans Woods, Mickelson ou 14 autres golfeurs qui se retrouvent dans les 20 premiers au classement des boursiers de la PGA, le championnat national pourrait retenir l\u2019attention à cause des joueurs canadiens qui y sont inscrits.Amélioration : «Ça s'améliore d'année en année, a dit le Manitobain Glen Hnatiuk, en parlant du contingent canadien.J'ai toujours dit que ce serait fantastique d\u2019avoir 20 Canadiens sur le circuit.» Mike Weir et Stephen Ames sont à la tête du groupe des 16 Canadiens qui prendront le départ demain au club Shaughnessy.On portera attention surtout à James Lepp, dAbbotsford, qui vient de remporter le championnat de la NCAA, et le champion amateur canadien Richard Scott, qui est de Kingsville en Ontario.Lepp est un jeune joueur très intéressant.Il a disputé hier une ronde d'exercice avec Weir, qui a dit de lui qu'il représentait l\u2019avenir du golf au Canada.«C'est évidemment très intéressant dc voir ces jeunes jouer à un tel niveau,» a dit Hnatiuk.Et ils ne sont pas seuls.-Jon Mills, d'Oshawa en Ontario, a connu beaucoup de succès sur le circuit Nationwide cette année et est déjà assuré d\u2019une place sur le circuit de la PGA l'an prochain.Le golfeur de 27 ans a remporté le championnat de la PGA canadienne en juillet.«Il faut avoir confiance en nos moyens.a dit Mills.C\u2019est une des raisons de mes succes cette année.» .Hnatiuk et lan Leggatt tentent eux aussi de connaître du succès après avoir subi des blessures.Il y a aussi un autre Ontarien a surveiller.David Hearn.qui tente de connaître une bonne fin de saison pour conserver son permis de joueur et le vétéran Dave Barr, qui évolue surtout sur le circuit des Champions.Louis-Éric Allard SHERBROOKE arie-Christine Pruneau ct Annie Martin se sont rendues tà où elles voulaient être.sauf qu'elles ont perdu le match qu'elles attendaient avec impatience.Les deux Estriennes se sont inclinées en finale du championnat canadien de volley-ball de plage contre la paire for- Seul son! PL ne vous, \u201ccou pera pas SOIR mée de Sarah Maxwell et Marie-Claude Lessard.«Nous nous étions préparés à une finale contre elles.Tout notre plan de match était conçu en fonction d'elles.Quelqu'un qui n'aurait pas compté les points aurait eu de la difficulté à dire qui aurait gagner ce match, Ce sont des petits détails qui ont fait la différence.Nos adversaires connaissent une bonne saison et elles étaient plus prêtes mentalement que nous et jouaient avec plus de confiance».la Cadillac c % 2006 est maintenant dis Eek oh - À Ansecmtren des concers:oanaires Cad:rine du Quedec suggere ui consommateurs $0 ire ce qui sed eT Ts Tce Ces Cus MY ATOM T0 TOT 80 3A 8 Immeincalation assurance el tants 6\u201d sus Fag Oe Zz ¢ 3u xT apes BC J0C NT La prereere cwesealBé est exible à le Ivrason \u2018* Probation du rede Oe SMAL Fan ceues à RIT Cau Regmice ay 3 i 4 +0 praater 1d trast \u2018ha eater Daveents Perquer, Set SH a fait valoir Vincent Larrivee.Fentraineur Du repos avant le boulot de Pruncau et Martin.La finale s'est terminée en deux manches (21-16 et 21-17).En demi-finale, Martin et Pruncau avait défait une formation ontarienne en deux manches identiques de 21-13.En quart de finale, elles avaient vaincu (21-16, 12-21 et IS-8) deux filles qu\u2019elles connaissant aussi fort bien, soient Isabelle Rancourt et Joannie Roy.Pruncau et Martin se reposeront durant une semaine avant de prendre part à trois tournois du circuit mondial qui se tiendront en Amerique du Sud à compter de la mi-octobre.«Les filles vont se reposer une semaine avant de se remettre à l'entraînement quatre semaines.On progresse et Maric- Christine acquiert de l'expérience.Hyun apprentissage à faire», indique Larivée.ble rs votre Fri 2 sew TIE LAME A a cde ts 1 RES AC, ee Artes * das 4e 68 \u201cvm ex.mremert AR wa cL deste A achat préparaBoe mcise Tampon \u2018 300$; amematcuteton.sasurance et taurs en tus Tour de Tmancement § actat de 7 4 ford dt prie PE CADILLAC CTS are Sert ee gt a arate ie A à rn, MING SquevRiett Tages 4 préparation etes pret er terme de 48 Ym sur apprr hate Ou Crd GMAC Enptmate de Prancenent hese sur ve firnemcerent 6e 20 000 $ le parersart rrwresmet es1 de 438 $ et les ran de TOON totaes de : 024 $ pour ane obligation totale de 21 024 $ Cas offres vord escteurans of ne peuvent être puMettes à aucune \u201cfre ra aucur autre programere mail \u20ac ahal 75 de incalion, à \u201ceucegtion des crogratenes de La Carte SM ot de GI Mnbiié Le concessionagen pest vendre où we\u2019 § Toindre pr Une \u201commande 08 on échange etre vases pervert être \u201coquis \u2019 om oo su 1 000 445-2000 1823015 La Tribune cs c6 La Tribune SHERBROOKE MERCRED! 7 SEPTEMBRE 2005 Denis MESSIER En toute béberté{ dmessier@latripune.qc.ca (819) 564-5456 poste 207 C feo Carriéres et professions RECHERCHE REPRESENTANT(E) AUX VENTES * Dynamique * Autonome Expérience dans le domaine de la vente Envoyer C.V.ou se présenter chez N.V.CLOUTIER ATT.: LOUIS MARTINEAU | 2550, RUE KING OUEST SHERBROOKE (QUÉBEC) J1L 2H1 | 184509 Estrie Auto Centre VOLVO Votre concessionnaire d'excellence =\u201c Al x ~ - à v CONSEILLERE/CONSEILLER AUX VENTES Nous recherchons une personne à temps complet Exigences : La personne doit être dynamique, motivée, posséder un grand sens de l\u2019organisation ainsi qu\u2019une facilité de communication.Bilingue et expérience de la vente.La personne doit faire preuve de beaucoup d'initiative et avoir beaucoup d\u2019aptitudes à travailler en Équipe.Nous offrons : - Salaire de base - Auto fournie - Formation - Bénéfices sociaux et autres Faire parvenir votre CNW où communiquez avec nous : À l'attention de Monsieur Germain Beaudoin 4367, Boul.Bourque Rock Forest (Québec) JIN 1S4 Téléphone : (819) 564-1600 \u2014 Télécopieur : (819) 564-8526 LEOFBI Sherbrooke (H) Honda Le plus important concessionnaire | automobile à 250 kilomètres à la ronde est à la recherche de PRÉPOSÉS À L'ESTHÉTIQUE Avantages : - ambiance agréable: * équipe gagnante.Préalables : » dynamisme, disponibilité et autonomie: * capable de travailler en équipe: = ponctualité: » expérience serait un atout: « permis de conduire valide.HONDA Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae \u2018avant le 14 septembre 2005, à l'attention de Mario Pichette, à : HERBROOKE HONDA.Co F2615, rue King Quest & : Sherbrooke (Québec) \"J1J 2H3 © ou par télécopieur au (819) 566-8868 Discrétion assurée, prière de ne pas telephoner.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.182232 mes \u2014\u2014\u2014_ mm inSo - [2 Techniciens(nes) en micro-informatique | ior Apticdes el habweles toguises e Prodiguer un diagnostic et appliquer la résolution de problèmes afin d'assurer la réparation de mecro-ondinateurs dans un délai prescrit: e Administrer la gestion des inventaires et la manutention relatives aux réparations dans un délæ prescnt.Posséder une formation technique collégiale en micro-informatique: Avoir (2) ans d'expérience à la réparation d'ordinateurs; Grande habileté à l'assemblage maténel d'ordinateurs portables; Intérêt à entreprendre et à compiéter une formation à la certification « Apple Certified Portable Technician »; Maîtriser la langue anglaise et française, partée et écrite 4/5: Autonome, ponctuel! et rigueur à la geston des priorités.\u2014_ | ° Prodiguer un diagnostic et appliquer la resolution de problémes afin d'assurer la réparation de micro-ordinateurs dans un délai prescrit, ° Possèder une formation technique collégiale en micro-informatique.e Posséder un sens aigu du service à la chentéle : e Assisior la clientèle de la doutique dans leur démarche d'acquisition d'équipement informabque et toutes tâches relatives à la vente.° Autonome.ponctuel et rigueur à la geston des priorités.Nous offrons une rémunération selon les compétences et des avantages sociaux concurrentiels.Le défi vous intéresse * Adressez votre C.V.à l'attention de François Bouchard.directeur succursale de Sherbrooke fbouchard@inso ca l ins cronéu [4 Tech nicien( ne)Conseiller{dre) seront 183572 3025.rue King Ouest, Sherbrooke, QC JIL 285 T-819.564 4644 F-819 5646897 La 4e édition du Porto Fromages de la Société d'arthrite, section Sherbrooke, aura lieu le 12 octobre à la Toque Rouge sous la présidence d'honneur de SERGE MATTE, directeur général de TVA-Télé 7.RITA_LIZOTTE-GOUIN, directrice régionale de la Société d\u2019arthrite, invite d\u2019ailleurs les intéressés au coquetel qui se tiendra de 17h30 à 19h30 à se procurer des billets au coût de 65 $ l\u2019unité avec un coup de fil au 562-5551.Au fil des ans, la Société a remis 2.4 millions $ pour la recherche, dont 325 640 $ en bourses de recherche à l\u2019Université de Sherbrooke.-0- L'homme d'affaires magogois, JEAN PELCHAT, a profité de sa visite devant les membres du club Rotary pour parler de l\u2019ascension du Kilimandjaro qui se fera par un groupe de 20 personnes âgées de 17 à 58 ans dans le but d\u2019amasser des fonds pour l'ACDO, la Fondation du CHUS et Alternative Estrie.L'objectif fixé est de 100 000 $.-0- ALINE LESSARD, de PubliSac, en bouche un coin à bien des gens au club Rotary en se présentant avec des dizaine de bouchons de vin qui seront remis aux bénéficiaires du Centre Notre-Dame de l\u2019Enfant qui fabrique des rideaux séparateurs.On raconte que même les réserves de MAURICE BUSQUE ne pourront égaler ton exploit! -0- Vous avez , bien sûr, au fil des années eu le privilège de connaître le castor bricoleur et le p\u2019tit débrouillard 50.Le club Rotary de Sherbrooke, lui, a un bonhomme que l\u2019on présente comme le patenteux et son nom est HERVE DEMERS du restaurant Chez Horace.-0- CHANTAL CARON, de la maison d\u2019hébergement Jeunes-est recevait des mains de PAUL HEBERT et ALINE LESSARD, a l\u2019occasion d\u2019un récent déjeuner du club Rotary, un chèque de 1500 $ qui constitue un premier don pour le projet des rénovations du dortoir des garçons.Est-ce vrai que la minute rota- rienne que livre à chaque semaine MARTIAL CARBONNEAU a maintenant changé de titre?Dorénavant, elle s'appellera la «loi martial».-0- LYNN CHARPENTIER, présidente d'honneur du Téléthon 2005 et présidente du CA de la Fondation du CHUS, fera le point en fin d\u2019après-midi aujourd'hui sur la Campagne de financement 2005 et la 26e édition du Téléthon de la Fondation sous le theme de «Quand on a que 'amour».0- Le tournoi de golf annuel du député de Sherbrooke et premier ministre du Québec, JEAN CHAREST, aura lieu demain, jeudi le 8 septembre, sur les allées des clubs LongChamp et Sherbrooke, la réception se tenant à Sherbrooke.JULIE VI- A { x.La Tribune, Denis Messier Des huitres a la tonne La Fondation canadien du rein, section de I'Estrie, tiendra pour une 11e année consécutive sa partie d\u2019huitres Jean-Jacques Bégin au Centre communautaire Julien Ducharmgq de Fleurimont, le vendredi 21 octobre.Au fil des dix premières années de la partie d'huîtres, l'activité permettait la remise d'un peu plus de 151 000 à la Fondation canadienne du rein et le Comité organisateur souhaite poursuivre dans la même veine à nouveau cette année.Ancien président de la Fondation, section de l'Estrie, et membre du comité organisateur, Rénald Bélisle, du Canadian Tire, profitait d'une rencontre à ses bureaux en compa- nie du président estrien de la Fondation, Clément Baker, pour lancer a campagne de la vente des billets en plus de me confirmer dans mon poste de président d'honneur.Une promesse du président d'honneur Denis Messier, des huîtres il en aura à la tonne ce vendredi 21 octobre.NETTE, responsable de l\u2019active, m'informe qu'au delà de 250 golfeurs sont inscrits pour l'événement.-0- En plus de participer à la marche vers la Jamaïque, LYNE GIGUÈRE, présidente du Festival des traditions du monde, a fait plusieurs kilomètres durant l'événement.La population a pu voir en direct certains moments du FTM, car la télévision marocaine est venue sur place, depuis le Maroc, pour y faire plusieurs reportages.-0- Le Festival des traditions du monde ne cesse de croître et le comité a déjà de très bonnes idées pour l\u2019an prochain.À suivre.L'Association MAROCAINE de l'Estrie a connu un grand succès avec l'activité de la cérémonie de mariage marocain.Carrières et professions -0- Le baptême de Tamara, fille de BRIGITTE BEAUDOIN VOUS CHERCHEZ et de JEAN BISSONNETTE a été un moment très touchant du Festival; moment qui a fait verser bien des larmes lors de la lecture de La prière de l'enfant adoptée, par BRIGITTE BEAUDOIN.-0- Des milliers de spectateurs ont défilé sur le site du Festival UN EMPLOI?- du lundi au samedi.l'attention de La Tribune 167466 D Emploi : occasionnel et sur appel.Salaire : à discuter.Faire parvenir Madame Hélène Gauthier 2685, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1C1 dont le comédien très connu du public québécois MICHEL CÔTÉ, qui a été emballé par l'ampleur, la beauté et la mission de l\u2019_événement\u2026 LORAINE MARQUIS, trésorière du FTM, Consultez aussi la DELTA n\u2019a pas chomé durant la semaine.- SHERBROOKE -0- rubrique 1 50 ANDRE METRAS, directeur général du Séminaire de Sherd recherche brooke, a été pris en grande conversation avec.beaucoup de \u20ac nos Serveur(se) banquets monde au récent tournoi de golf de la Fondation du Séminaire ; AAA ; ; à tel point qu\u2019on a dû le rappeler à l\u2019ordre pendant la ronde de annonces Exigences Diinguisme, disponi- golf pour éviter de retarder le tournoi.classées, Expérience : 3 ans.-0- L\u2019agent immobilier VINCENT ROSELLI n\u2019a pu participer au tournoi mais était présent en soirée.Il avait assisté en après- midi à la Coupe Rogers de tennis au Parc Jarry.Il a déjà inscrit à son agenda de sports de balles, le tournoi de la Fondation du Séminaire pour l'an prochain.+ La Fondation des maladies du coeur du Québec annonce que le conseiller municipal JEAN-FRANÇOIS ROULEAU a accepté la présidence d'honneur pour Sherbrooke de la mar- votre CV à 182567 che Mère-Filles Cheerios qui aura lieu le 25 septembre, jour- LZADER DI LISTES RMaAT © Concepteur graphique spéciaux reliés à la rédaction.Fonctions principales l'équipe d'édition, sur un quart de travail de 15h à 22h30.Exigences de la fonction équivalente.l'équivalent.l'information.qualité que pour votre ouverture à la critique.+ Excellente connaissance de la langue française.Bonne connaissance de la langue anglaise.avant 16 h 30.Service de la rédaction Casier postal 301 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Par courriel : redaction@latribune.qc.ca Par télécopieur : (819) 564-5480 N RfCHAXN ALES La Tribune La Tribune sotlicite des candidatures (homme ou femme) pour un concepteur graphique à temps plein, pour la création de contenu rédactionnel et des projets À titre de concepteur graphique, vous travaillerez en étroite collaboration avec les membres de la direction de la rédaction et leurs adjoints.Vous concevez, élaborez et produisez des éléments graphiques qui valorisent la présentation de l'information quotidienne et des dossiers rédactionnels.Ce travail se fera en accompagnement de + Diplôme universitaire de premier cycle en design graphique ou expérience « Trois (3) années d'expérience en infographie dans le domaine de l'impression ou » Excellente maitrise des logiciels Illustrator, Photoshop, InDesign et QuarkXPress.« Posséder une bonne connaissance de l'actualité et avoir un vif intérêt pour « Vous connaissez les normes d'imprimerie et les équipements de presse.< Vous êtes créatif et innovateur et êtes reconnu autant pour votre approche de » Vous avez un sens esthétique sûr et une logique graphique éprouvée.Nous offrons une rémunération conformément à la convention collective en vigueur.Les curriculum vitae doivent être reçus au plus tard le vendredi 16 septembre 2005, \u2014 née mondiale du coeur alors que le directeur général du Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog.GHISLAIN GOULET, présidera l\u2019activité à Magog.-0- SERGE CAVANAGH a beau manger des kilomètres sur le vaste territoire qu\u2019il couvre à titre de directeur régional chez Molson, il n'en a pas moins parcouru quelques 4000 kilomètres lors de ses récentes vacances.SERGE et sa petite famille ont apprécié le périple en Nouvelle-Ecosse et le Nouveau Brunswick.La Tribune, Jean-François Gagnon Tournoi de la Chambre Magog-Orford La Chambre de commerce et d'industrie Magog- Orford tenait son tournoi de golf annuel hier, au Qub de golf Venise.Plusieurs dizaines de golfeurs ont participé à la compétition amicale, dont le conseiller municipal magogois Jean-Guy Gi le président de la bre M ord, Pierre Lefe- le directeur général du Centre local de déve- f - .» y lai y Goulet, ainsi que lè hi l'entreprise Candoc Serge Lamoureux. )- r- e le Agroalimentaire SHERBROOKE MERCREDI 7 SEPTEM BRE 2005 La Tribune C7 Exotiques mais agréa Josiane Guay jOsiane g.0y -\u2018atT 0.\u2018es.22 COMPTON NDLR: Dans le cadre de la journée Portes ouvertes sur les fermes du Québec.organisée par la Fédération de l'Union des producteurs agricoles (UPA) section Estrie, La Tribune publie aujourd'hui un dernier portrait mettant en valeur la passion et les réalisations d'entreprises qui vous donneront la clé de leurs champs, le dimanche 11 septembre de 10 h à 16 h.isérable iconoclaste ! Sale vilaine bête de tonnerre de brest ! vocifère le capitaine Haddock alors qu'un lama lui broute ta barbe dans : Le Temple du Soleil.\u201c-Fieffé menteur ! de rétorquer Jacinthe Fecteau et Bruno Quirion.tous deux ardents défenseurs de cet animal exotique.«mais domestique».renchérit immanquablement Jacinthe.Conquis par cette fière bête il v à près de six ans alors que le «lama qui sommeillait en nous s'est réveillé», le couple comptonois en possède maintenant IS qui pâturent dans les vallons verdoyants.chemin Cookshire.U PA L'Union des gg producteurs = agricoles PORTES OUVERTES SUR LES FERMES DU QUEBEC Ni plus ni moins qu'un retour aux sources pour ce sudiste d'Amérique puisque ses ancêtres, comme tous les ca- mélidés du monde d'ailleurs, ont d'abord foulé les déserts et les plaines nordiques d'ici, il y a plusieurs millions d'années.N\u2019étant pas prophète dans son pays jusqu'à tout récemment, il volera toutefois la vedette à la Ferme Quijas Lamas de Compton lors des Portes ouvertes sur les fermes du Québec.le 11 septembre prochain.sous le thème de l'ARTgricul- ture.Oreilles dressées devant ce concept tort original.les lamas s\u2019assurent d'être bles lamas [a Tohune, Josiane Guay À l'image de leurs propriétaires, Jacinthe Fecteau et Bruno Quirion, les lamas Zia et Yuna invitent à une escapade originale où l'ARTgriculture sera à l'honneur à la Ferme Quijas Lamas de Compton lors de la journée Portes ouvertes sur les fermes du Québec, le 11 septembre.aux premières loges de cette journée alors qu'un trio musical, une exposition de peintures et un coin pour les jeunes joueront le grand jeu.signé Anabelle.Ariane.Sandrine et Sarah Quirion.Place à une histoire d'amour avec un animal «beau et intriguant».Sous la plume de la Ferme Quijas Lamas, le pourquoi s'efface pour mieux riposter.Pourquoi pas ?«Le lama est un animal domestique attachant.agréable et accessible», s'enthousiasment Jacinthe et Bruno, qui l'on d\u2019abord adopté «pour le plaisir».Animal de compagnie oui, oui polyvalent, le lama se laisse entraîner facilement à accepter un licou.à embarquer et débarquer d\u2019un véhicule.à transporter un pique-nique, à servir de caddy sur un terrain de golf.Pourquoi pas ?S'éloignant des sentiers battus, les anciens producteurs laitiers se sont aventurés.bien informés, dans une production encore marginale au Québec en quête de qualité.Suivant le guide de l'Association canadienne des éleveurs de lamas et alpagas (ACÉLA).Jacinthe et Bruno ont ainsi réuni des lamaS enregistrés Race Pure.Venus de Colombie-Britannique.les premiers Comptonois d'adoption ont toutefois traîné dans leurs valises un langage anglicisé, que leurs maîtres tentent depuis de traduire, avec l\u2019aide du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) et d'un réseau québécois encore informel.La journée portes ouvertes sera d\u2019ailleurs l'occasion de visionner le fruit de ces efforts collectifs alors qu\u2019un vidéo sur la tonte et la coupe des ongles des lamas sera projeté dans le décor enchanteur où il a été tourné.D'une grande qualité, la toison de cet animal grégaire brille par sa durabilité et sa résistance, trois fois supérieure à la laine de mouton, sans toutefois en contenir la lanoline, agent allergène.Très colorce, la fibre du lama revêt la blancheur des neiges éternelles jusqu'au noir profond de ses yeux, glissant parfois vers le gris, en passant par le beige, le roux et le brun.Tissée, crochetée ou tricotée au gré des aiguilles, cette longue fibre se métamorphose en chauds vêtements, charmantes mitaines ou précieux foulards.Des créations originales que les doigts de fée de Jacinthe promettent d\u2019esquisser bientôt.D'ici là, quelques pièces, made in Québec, ajouteront à l'ARTgriculture de la journée, passée au 163 du chemin Cookshire à Compton.De belles occasions de découvertes dans les Bois-Francs Gilles Besmargian PRINCEVILLE Ferme Gagnonla du utre la Rang 10 de Princeville, un élevage de veaux de grain appartenant à François Gagnon.son épouse Lise Taschereau et leur fils Luc, deux autres entreprises du domaine agroalimentaire des Bois-Francs ouvriront leurs portes au grand public, le dimanche 11 septembre.Les deux autres établissements du territoire qui deviendront accessibles ce jour-là sont de Saint-Rémi-de-Tingwick: soit la Bergerie Jeannine, propriété de Jean-Guy Filion et Arlène Misfeltdt, qui fera découvrir aux visiteurs la production laitière ovine, et La Jambonnière, propriété de Marco Couture et Line Groleau, où la production porcine est à l'honneur.L'opération portes ouvertes reliée au milieu agroalimentaire est une initiative de la Confédération de l'Union des producteurs agricoles (UPA) mise sur pied il y a trois ans.Pour le président de l'UPA Cen- tre-du-Québec, Denis Bilodeau, il s'agit d'une façon d\u2019intéresser les citadins à ce qui ce passe dans le domaine agricole.«L'évolution de l'agriculture a beau- Et si vous manquez ce séduisant ren dez-vous, il vous sera toujours possible de visiter la Ferme Quijas Lamas sur ré servation.au (819) 835-9224, En plus de vendre leurs protégés et leur inspiranté fibre.Jacinthe Fecteau et Bruno Quirian offrent également un service de dressag et de reproduction.Ah! Et ne cherchez pas de traduction espagnole à Quijas, le terme est québé: cois pure laine.Qui pour Quirion, j poût Jacinthe, a pour Anabelle et Ariane ets pour Sandrine et Sarah.; ° » Ferme Quijas Lamas 163, chemin Cookshire Compton (Québec) (819) 835-9224 : à nouveau, comme à une certaine époque; l'UPA a done mis la charrue avant lés bocufs et je sais que la population, ajouté M.Bilodeau, est emballée par cette acti: vité.Et d'année en année.nous lui offrons des choses différentes».En 2004, pas moins de 4500 personnes ont visité l'une où l'autre, et peut-être plus d\u2019une des huit entreprises agricoles (deux * dans les Bois-Franes) de la région 17 qui avaient ouvert leurs portes au grand pus blic.À l'échelle du Québec, on évalue que les 160 fermes choisies ont reçu plus de 24) 000 visiteurs.Lors des visites sur les fermes de la région, des kiosques thématiques permettront aux gens d'en apprendre davantage sur l'agriculture d'aujourd'hui.Des produits en dégustation seront offerts aux gens qui auront aussi la chance de participer au tirage au hasard de paniers de produits régionaux.Beau temps, mauvais temps Le tout aura lieu, beau temps, mauvais temps, de 10 h à 16 h sur les fermes hôtes.Pour connaître les trajets pour s'y rendre ou pour identifier d'autres fermes à visiter, on est invité à consulter le site Internet de Là \u201cour \u20ac, Toe Besmargan coup évolué au fil des ans et nous avions l'UPA à l'adresse suivante: www.upa.gc.ca.riétaires Le président de l'UPA du Centre-du-Québec, Denis Bilodeau (à gauche), accompagne les co-prop delaFe 10 Est de Princeville, Luc et François Gagnon de même que l'épouse de ce rme Gagnonla du Ra dernier, Lise Taschereau, des éleveurs de veaux de grain.En bref Terminer l'été en beauté SHERBROOKE \u2014 L'UPA de Sawyerville invite les producteurs agricoles à découvrir le Canada\u2019s Outdoor Farm Show de Woodstock.l\u2019une des expositions les plus complètes au Canada.Le voyage s'effectuera du lundi 12 au jeudi 15 septembre.en autocar de luxe.hébergement à l'hôtel Cambridge.avec les services d'un guide accompagnateur.Les personnes intéressées doivent contacter Pierre-Nil Thériault au 819-837-2082.La date limite pour l'inscription est le jeudi 8 septembre.Assemblées annuelles SHERBROOKE \u2014 Deux des onze syndicats de base de la Fédération de F'UPA Estrie tiennent leur assemblée annuelle au cours des prochains jours.Le plan de financement 2005-2010 est le sujet chaud.L'invitation est lancée aux exploitants des 2800 fermes de l'Estrie.Ainsi.l'UPA de Wolfe tiendra un souper (18 h 30) et l'assemblée (20 h) à la salle municipale de Saint-Fortunat le lundi 12 septembre.Il faut réserver pour le repas au 344-2342.Et.le même soir.l'UPA de Richmond se réunira à 20 h à la Salle constaté que les citadins s'en éloignaient.On peut aussi utiliser la ligne sans Frais: Bonne entente, 565 rang 7 a Saint-Claude.derrière la Caisse populaire.Gestion des rebuts SHERBROOKE \u2014 Le Conseil régional de l'environnement de l'Estrie.en collaboration avec l'UPA Estrie.a produit un Guide de gestion des rebuts à la ferme.Maintenant disponible gratuitement.ce guide présente huit catégories de rebuts et fournit ainsi une liste exhaustive des récupérateurs a l'échelle locale.Pour faire en sorte qu'il s'en rapprochent 1858 MA FERME.Plantation de boisés SHERBROOKE \u2014 |c projet de Plantation de boisés en milieu agricole a remporté un succès en 2005 alors que près de 20 000 arbres sont été distribués gratuitement à 42 entreprises agricoles pour des aménagements de bandes riveraines, de brise-vent et d'écrans aux bâtiments grâce à la collaboration du ministère des Ressources naturelles du Canada.L\u2019UPA Estrie souhaite continuer ce projet en 2006.Pour s'inscrire.il faut communiquer au 346- 8905. C8 La Tribune (VOWS accompagite gn + De I'Informatydn \u2018di divertissement) / ?3 y = A br 7, ( 490% 4 vy , GRAND 4, cp\u201d o de qualité ° 821 -2463 : EE YETI ransom \"|| Garage intérieur 2455 Prospect 4 pa | - sept gratuit 5 i {i 6 Sorts TE rennes re ire pee Piscine a : + 2610 RUE BONIN # AVENDRE MAISON.ÉTABLE.ÉRABUIÈRE mo pee, es nn Administration ; 5 sect Urwersitane , champs cultvés.100 acres Au APPART.ARROND 15463 sur place 24/7 Core Plus de | ; const 1974.revenus bruts ES bane direct du prono Wotion 4 DE LENMOXVILLE - Chaude 5158 82354 et | 10 immeubles t 38408.dépenses 130008 per LES 879-7689 GRAND 4; REPEINT A NEUF plus encore.: de choix + année 288 0008 Agents s absterw 34 CASA pi fotart.me aa + 566 6778 t 620-3757 A Neuts style condc Libres fer sent bre mm 4 1/2 et + - be | 11 acres avec la vue du lac, maison 2 etages, BLOG.À VALCOURT LE fermes 114 Oxtord 568-4077 BRAND / 1006.rue Richard *oir ou lin de semaine ?| 4 c.c.poss.de 5, 2 s.b., sous-sol aménagé .a.vendre en Estrie 3/rb%5'h Ultra moderne planchers flot À partir de tttp-//pages.infinitnet/richerd 5 74-7785 ee 5 1 avec sortie ext.Garage sous-terrain et plus [219143 or ¢ OTR on 0% 84 160 Pres des autobus À Lennoxvile |iarés édifice de béton ascen s t 145 000° bonne cond Tel 450-532-3831 owes owes 123-4236 wor.ban wx lobe $ he : grand garage annexé.Moins de - B LOGS.SECT, OUEST 109 mètres de fittorat au 783 ocres - 289 ocres BRAND 67 SPACEUX 3 cc à [99 mr Lore 975 bien entretenu Tél: 345-1370 bord de la rivière Contociez Jocques Perreoult $b.2 stat endr pesible ben ¢ ; À Massampp: à 7 km du | ecient pas arma 8372068 CENTRE LE PAZAKG le Appartements | étages \u2018 76 000$ ih vo village de North Hatley, 2 829-2121 f rn saute re 82.0085 569-4408 Bou RG luxueux À ! Brooks Yvan 8224217 oh 3c grande gsiere cel.: 345-5554] [LI 707 14201 am 2600, boul.de desO IVIERS Micro ce J + DUPLEX CONSTRUCTION 2004 # plombene et solage eses\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OXFORD 944, RUE LLEVA - Clientèle de 50 ans et plus 1 Stue au cortevile de Magog refaits en 2001.Vents COMMERCES Bare a wr ' eo esa 12200.(050070! 26 A VENDRE Piscine-parc privé incendie, ascenseur.1; \u2018 I - | mr Guy LALONDE comme mar sécuritaire \u2014 au par.Stationnement intérieug , ; 5 ie agent imm.affité ; ; , .; MAUR Est «aid ir née us in NORD - DUPLEX 33x46 p 8 62 ! 3711 mage sure Ses reget 103, OXFORD Libre mi-soût 46 APPART.ARNONS., pd il.on pvt guage dou 0- nis ow foo \u201cous dell 578-8588 a Ty Ue 2 Sherbrooke est.Tout brique, 6 logements de Labsart 279 0008 Groupe Sution de rEstme | ae 569-6949 ativiitimghies \u2018 i LR | 3 4 12 non chauffés loyers toujours loués.819-864-1994 563-3997 Courter os 94, OXFORD Universit scot) ha Revenu brut 25 950* Prix réduit à 218 000° TRIPLEX 1408 AUE LINCOLN 578-8488 \u2019 FEES JARDFNS TERRES \" [RÉSIDENCES PERSONNES I fr WI: 20 romans aa ere om (0 YU LU UE gouvernementales tum- - À ACCES MEMPHRÉMAGOG.\u2018| mondvke = \u20185 chartres MONT SELLEWE acre 83 += Je Magog Secteur D Côté cr 1-088-772-2688 (centre-ville.ouest, 3 prestges MANN VE univer: Ascot | LE.agent wm.agréé.Le Ce sé.) 2 .ree.Captsie phate Estrie Coop 088-2041.1900-1575 ÉVANGÉLINE oy Bungalow tres ensoleillé, constr.1975, 4 ch.à Coop ses-aser.307008 0 459 M08 Pour une meilleure classées c.9 safe famikale.Terrain privé.arbres COMDO À VENDRE à A ANTES PRES ACHEGANTE à SALON DE COMFURE avec es SRE or 566-4343 qualité .moto matures.Disp.15 juin 2006.ours [now ma me 2 sages wm kon sors @ uw nba; na Kg Le 0e à la page dos \u2018en de \u20ac 585-431 [cour chasse @ rrestesement Tout équipé beau demon à 3 : Francine Paquett ante -\u2014 0-29 60008 55-5415 819-571-5081 opérer 823-7135 679-7000 Int.: Fre o gér c10 La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2005 Accompagnée de sa fille Marie-Eden, la nouvelle gouverneure générale du Canada, Michaélle Jean, a rendu visite a celle qu\u2019elle représentera au pays, la reine Elisabeth Il, hier, à sa résidence d'été en Écosse.Michaëlle Jean rencontre Elisabeth Ii Sara Champagne MONTREAL elle qui à soulevé un vent de controverse avant même de mettre le pied à Rideau Hall à rencontré la reine Elisabeth IF et le duc d'Edimbourg hier après-midi.Michaëlle Jean était accompagnée de sa fille Marie-Eden et de son conjoint.fe cinéaste Jean-Daniel Lafond.Dans une ambiance decontractee.la reine d'Angleterre a reçu le couple vice- royal à sa résidence d'été.le château de Balmoral.en Ecosse.La gouverneure générale designée par le premier ministre Paul Martin devait par la suite diner à la mème table que la reine Elisabeth et le prince Philip.Cette visite éclair doit s'achever aujourd'hui.L'ancienne animatrice de la télévision de Radio-Canada doit entrer officiellement dans ses nouvelles fonctions le 27 septembre prochain.Jointe hier.l'attachée de presse de la gouverneure générale désignée, Catherine Gugnaire, a expliqué que cette visite.par tradition, sert à présenter les gouverneurs généraux à la reine d'Angleterre.«Les présentations seront faites.Je ne peux pas dire de quoi il sera question», s'est limité à dire Mme Gagnaire.Michaëlle Jean, Canadienne origi- nuire d'Haïti, est la première femme noire à accéder à cette fonction.Après avoir soulevé les critiques dans plusieurs milieux politiques du Québec et du Canada au lendemain de sa nomination, le + août dernier.Michaëlle Jean avait publié une déclaration confirmant son «engagement entier» envers le Canada.précisant qu\u2019elle et son conjoint n\u2019ont «jamais adhéré à un parti politique ou à l'idéologie souverai- niste», (La Presse) MAZDA -OU- ACHETEZ À PARTIR DE Modèle GS 4 (vl illushe \"ON de Fasacement à | echet eux particuliers 277.70$ moes Merdoé 10000 S pour va torme **\u2019loux de leceton personnelisee Mezde offres portent Offres soumises à l'approbation de (radi Mazde Canode ec Limite do 20000 km par ennec.Frais de BC le ton additionnel à ju fin du terme.Locrhen avec limite de 25 000 km disponible.Jnmotricuistion dora monuedle.Les modeles divsires le sont à Vire indicetif seulement sn ce qu'is pouvant comporter des squpements ophemnols nen-aches dues les prix moationnes, Les stocks peuvent venir selon les concecsiemsires.Un ochgage peut êfre necenSaire SRE CORCESSEMMNITES LES CORCETUONME participant pour les dotuds.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une dorte hmitoe à comptes de septembre 2005 Obtenez un financement à l'achat à partir de BERLINE GS 4 CYL.2005 Consommation de carburant 7,0 L au 100 km\u2019 -OU- sIrecmDe 5 GX 2005 Consommation de carburant 6,2 L au 100 km\u2019 LOUEZ À PARTIR DE 199° par mois, pour 60 mois\u201d Transport et préparation inclus Comptant initial de 2 295$ O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ À PARTIR DE par mois, pour 48 mois\u2019 Transport et préporation inclus Comptant initial de 2995$ O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ par mois, pour 48 mois\u201d Transport et préparation inclus Comptant initial de 29955 O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ Vous trouverez beaucoup piléS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.PRÊT gi ROULER isecnon en 52 PORTS i LA LIVRAISON © PROGRAMME D ASSISTANCE ROUTIERE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA - PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 00000 KN ET DE 5 ANS OU 100.000 Ki SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR pes\u2019 36 mois sar lus Muzds RX.2005 nouves de À À prsqu à 48 mecs sur les Mazdob 2005 nawwss oi de 0% jrsqu'à 24 mecs sor les Merde) 2005 neuves.Fsancoment consenti par tt banque Scone.Sur aparsbonen du edt Examples de \u2018monceser Mazda 21-4 160005 pour un terme de 36 meg 4 8% 48 mois à 0 208 335 mois Mazda) 10000 pour sm terme du 74 mas à BA 415.475 mos.* Offre reserves mx particuliers of portent so les Merde RX-8 GS (TESF SAMO} 2005 nerves.Fras de transport et preperation 1195S: snmgircalahon mvsarences tunes of freis d'macrption we RPO on ss.wiqoment sar In locanon ay dev des Marte RE 8 GS (TESHASAA8O] des Mszéné berline SS 4 cyl {medie G4SD550M00} of dus Muzde] GX (DAXSSSANS) 2005 nouves de base.Camptont autel vu ochonge squrrslent 0 premuer versement Suswnl exes.Aocom doplt do secorie ropes.jon.emwrances.ts of Fron d'escription ou RDPRM on sas.\u2018Consommation de cerborsnt sur le \u201cvoie des Mardné berm 55 4 cyl of Meaded 6X ow peuvent vendre De louer © prix inferieur Ver ue pncessommeire Première de classe de sa catégorie de plus de 100 prix internationaux Première de classe de sa catégorie Le Cuide de l'auto 2005 GAGNANTE Nl Le Guide de V'aute 2005 » .Je A "]