La tribune, 23 septembre 2005, Cahier 4

[" La Tribune SHERBROOKE VENDRED! 23 SEPTEMBRE 2005 ARTS ET SPECTACLES le nom de Un centre pour jeunes portera Peter MacLeod page D3 La véritable audition Luc Picard, l'acteur devenu réalisateur, restera un peu nerveux jusqu'à la sortie de L'audition Laura ; Martin =\" lauro.mormn@lotrdune.ac.co SHERBROOKE et automne, les films québécois tombent sur les écrans de façon plus régulière que les feuilles sur la terre pas enogre gelée.Le premier film réalisé par Luc Picard sera le prochain à se poser sur le tas, vendredi, après Fami- lla mais avant Saint-Martyrs-des-Damnés.C\u2019est une coche de plus vers le haut sur l\u2019électrocardiogramme du cinéma d\u2019ici.Mais les sorties en série peuvent-el- les nuire à sa santé?Ceux qui tirent les fi- gelles de la grande toile jouent-ils avec le feu?Même si les films sont nombreux et tous de qualité; celui-là particulièrement.le public ne s\u2019'empêchera pas d'aller aux pommeÿ pour autant.; Le comédien devenu cinéaste était en ville hier.«Il y a un danger, c\u2019est certain.que le'public se divise.I faut que le film soit bon.C'est tout.Et que le message sc passe.» Ÿ Le meilleur moment : Les producteurs de L'audition, Lorraine Richard et Luc Martineau, étaient conscients qu\u2019il y aurait embouteillage dans les projecteurs à ce temps-ci de l'année, mais ils avaient assez confiance en leur bobine pour l'envoyer dans ie trafic.«On n'avait pas beaucoup le choix.Au printemps, c\u2019était très risqué.Quand l'hiver est rude; les gens ne veulent plus sbrtir dehors,, Eton ne pouvait pas attendre plus tard cet automne.I nous aurait fallu affronter les grosses sorties qui veulent passer Noël.Maurice Richard, par exemple.Ce a'était pas-dans nos visées.Etily dela pièce pour tout le monde», explique la dame qui dirige Cité-Améri- que (Séraphin, Monica La Mitraille).Le drame de Luc Picard devrait facile- ent prendre la place qui lui revient.Sa présentation en compétition au Festival international de films de Montréal lui laisse de bons espoirs.«La première était écoeurante.Les 800 personnes ont ri des gags, ont pleuré, ont réagi aux punchs.Et c'était du monde normal.Pas comme toi moi.Le réalisateur en moi est un peu moins nerveux», dit celui qui a tiré partie un creux de vague professionnel pour griffonner son premier scénario.: Nerveux, il le restera quand méme un Peu jusqu'à la remise des Iris d\u2019or, diman- La table du chtroumph Gourmand REPAS CHAMPETRES Apportez votre vin | 617, rue Principale, St-Georges-de-Windsor (819) 828-1456 Tout prés de chez vous.Imacorm, Jessica Garneau Le réalisateur Luc Picard et les producteurs de son premier film, L'audition, Luc Martineau et Lorraine Richard, étaient à Sherbrooke hier.che.Et un peu encore jusqu'à vendredi prochain.À ce moment, l'acteur qui travaille maintenant des deux côtés de la lentille passera sa véritable audition.«J'irai faire un tour en salles, pour sentir la réaction.» Parti d\u2019une simple lettre qu'il écrivait à son fiston Henri, Luc Picard ne cache pas avoir calqué le fil de son récit sur celui de Pas tous.Il y a de lui dans Louis, son personnage principal, un collecteux qui a la chance de s'éloigner du vice pour se rapprocher de son rêve, celui de devenir acteur.«ll a toujours gardé ça pour lui.Quand on a ce genre de rêve, on cherche à le cacher.On à peur de faire rire de soi.Comme si c'était trop gros, même juste à caresser.Quand j'étais petit, à Lachine, sa propre vie.Certains coups de crayons.J'avais cette crainte moi aussi.» Palais et dégustation de « Les bouchées * Buffet froid * Cuisine belge * Cuisine bistro Ateliers d\u2019une durée Coût : M Cases Les ateliers de cuisine et pâtisserie du Préparation, réalisation différentes recettes * Les divins desserts * Les tartes sucrées * Les entremets * Les viennoiseries 75 $ Début des ateliers : 20 sept.1680, boul.de Portiand, Sherbrooke Information et inscription @ (319) 565-5907 d'or de3h 9 6\u20ac édtition : Ledimanche 5 sep re au centre-ville de Sherbrooke VE : CENTRE CULTUREL TRE WEEDON 50, ue, Weedon Garder la flamme II l'a vaineu rapidement, en s'inseri- vant au Conservatoire d'art dramatique.Plus passif, son Louis attend que sa bulle lui tombe dans le bec.«Combien de gars de 40 ans se rendent compte qu'au fil des ans, ils se sont éloignés de leur profit, ne font pas ce qu\u2019ils aiment, se sont dessine une vie qui ne leur ressemble pas?Dans présente 4 tembre à 19 bh 30 Bi sers aan de, Tati 08 tlic AO CAHIER 4) hoe Tout se déroule de travers pour la mission québécoise page D8 leurs yeux, on verrait la mort» Pas dans les siens.Ses producteurs l'ont ausst remarque.«ll ne nous reste qu'à prier pour qu'il pleuve le week-end prochain.» Et mème s'il fait beau, c'est encore trop tôt pour les pommes, non\u201d (Une critique de L'audition sera publiée le samedi ter octobre.) urine Vendredi et samedi, 23-24 septembre = fes Vendredi 30 da Samedi 1* octobre 1événement qui traverse bien le temps © t 1 Y el en pr te ecuit CUITUS ; OLE Un circ CE A partir du tableau ÿ | ee Oe de renseignements Au: : jusqu'à 17 h} Toe = = sur l'Asie, calculez de toute la famifle j arche \u201d 2% % n .(Accessible Albert) vas ® m+ om 2 combien de degrés Galerie Horace (74.UC SUELS = =o 8; » El la température {HORNE AR S Vi > Yor 1 SR n maximale ui à RIOCHES ET ENERATION! SE \u2018aujourd\u2019 Clits DELA NOUVELLE [ \u2014 EC \"20k éépassera Es = B= B= Mn eau: celle d'aujourd'hui SHSESS SISTER SCIE 2 THE 3 1) Réponse, tache #5: re Tom STI SUSIE La hauteur de la selle DEN me MENT U hnt Leni hi memes mur re 22030007 doit être réglée de : \u2019 \u2014 Poet : ! = manière que, lorsque le = + 10 * + 1 cydiste a le pied posé & mm nom own = 1 plat sur la pédale au = 3 ao non + À plus bas de sa course, =\u201d.22 1 7 7 Mait le genou et NT 3; \u201812 1 7 Kégérement plié.' = 31150: cre #5: sut Niveau 3) À OO\u201c Pour plus Sowa Stadbatpie (ar ada 1 re l'avons i information: BOB a ouences Carats pour cel'ariséame fee, | ALPHA (819) 822-4114 Secviteriat national § laiphabétisation 10.Page 1° 7 \u2018adept: i D2 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2005 | Quand les pierres deviennent voyeuses Josiane Guay josione guay vlatnuune 4.u SAINT-ISIDORE- DE-CLIFTON ublicz la boule de cristal.Les O formules farfelues aussi.Et la mystérieuse diseuse de bonne aventure.Ce n\u2019est pas le registre d'Hé- lene Gagnon.Quoique.Vartiste originaire de la Mauricie propose d\u2019intrigantes visions avec son exposition Substratum.Coups d'oeil révélateurs sur une douzaine d\u2019oeuvres hautes en couleurs.Premier clin d'oeil, tiré du Gagnon 2005.Substratum: se dit du dépôt intentionnel de artiste sur une pierre.Le granit rose.Celui-la même que l'artiste multidisciplinaire trouve au pied de la Chute du Cinq Dollars sur la rivière Batiscan, près de Portneuf.Zoomées à l\u2019infini, ces teintes de beige rosées esquissent la toile de fond des tableaux d'Hélène Gagnon qui y projette ensuite sa «vision de pierres qui ont des frissons».Nez en l\u2019air, «les pierres sont des voyeuses, elles se camouflent ct ne laissent entrevoir ce qui les habite que par petites parcelles».Par un effet de miroir qui reflète les arbres avoisinants vus de dessous.Des géants feuillus revus et Forrigés sous les audacieux coups de pinceau d\u2019une artiste qui, étudiante, savait déjà qu\u2019elle réaliserait des paysages à sa façon.Silencieuses références ; Influence animiste, curiosité artistique ou philosophie environnementaliste?La peintre ne s'est pas psychanalysée sur l'influence de cette nature qui l'inspire.Pas plus qu\u2019elle ne Karine Vanasse Denis Villeneuve réalisera le film sur Polytechnique MONTRÉAL (PC) \u2014 Denis Villeneuve va réaliser le film sur le drame de la Polytechnique survenu le 6 décembre 1989.Le film sera coproduit par l'actrice Karine Vanasse.Le réaliseur de «Maelstrvm» à promis de ne pas verser dans le sensationnalisme.C'est le producteur Maxime Re- millard, de Remstar Corporation, qui a choisi Villeneuve.Rémillard souhaitait depuis longtemps travailler avec le réalisateur d'«Un 32 août sur Terre».Denis Villeneuve est conscient qu'il devra trouver un acteur très courageux qui acceptera de prêter ses traits au per- sounage du tueur Mare Lépine.Le 6 décembre 1989, Lépine faisait irruption à l'Ecole polytechnique de Montréal et abattait froidement 14 femmes.Il devait ensuite retourner l'arme contre fui.donne consciemment de messages a ses veuvres.Sauf peut-être Eve n'a rien fait avec laquelle Hélène Gagnon dénonce la discrimination faite aux femmes en actualisant le pommier originel.Pris d\u2019un soudain vertige à la vue de ces arbres colorés et inusités, les visiteurs pourront s'accrocher aux «petits carrés de silence» que chaque toile intègre.Lumineux prolongement d'une formation en textile, ces clins d'oeil de tissus présentent des arbres et de petits animaux de façon plus explicite.J'ai le frisson de l'arbre propose d'ailleurs une vingtaine «d'oeuvres alimentaires», petits carrés abordables et adorables, où les arbres défilent au gré des saisons, des airs et de la mer, en flirtant avec chat, chien et oiseau.Bleu toujours.Troquant lc pinceau pour la machine à coudre, Hélène Gagnon laisse ainsi courir son imagination, d\u2019un seul fil, en défiant les programmes.Parfois la réalité.Car voilà, l\u2019artiste résidant Québec depuis plusieurs années aime à «explorer les possibilités de voir les choses autrement».Le doute Dissemblance obligeant, la peintre- couturière sème donc le doute.Agréable questionnement où la réalité et l'illusion balance, sans jamais «apporter l\u2019assurance» d\u2019une interprétation universelle.De fil en aiguille, Substratum présente aussi des sculptures molles affectueusement appelées par leur créatrice «Poufs aux sentiments».Réalisés à partir des patrons, ces douillettes oeuvres sont «une image de quelque chose mais pas vraiment d\u2019une chose», explique Hélène Gagnon.Rappelant un trottoir de pierres, les poufs s\u2019inspirent pourtant des circonvolutions du feuillage des carrés de silence.«Outil à faire rêver», on les associe allé- À la fois intrigante et inspirante, l'exposition Substratum d'Hélène Gagnon présente les frissons de pierres voyeuses de ce qui les entourent.Subtils miroirs mis en scène au Centre d'arts visuels Point de vue de Saint-Isidore-de-Clifton jusqu'au 30 octobre.grement à des formes humaines et animales comme les nuages de l'enfance.Présentée jusqu\u2019au 30 octobre 2005, Substratum propose donc d\u2019explorer une forêt insolite aux points de vue infinis.A l'orée du bois, un arbre stylisé, des racines a la cime, débute la visite au Centre d\u2019arts visuels Point de vue de Saint-Isidore-de-Clifton, au 207 de la route 253 sud.as RES mer les secrets ont une vie une vie inachevée AndnfimshedLifathemovie.com Lorie) bien à eux ROBERT REDFORD JENNIFER LOPEZ MORGAN FREEMAN Version frances de An dons heu ire Alb Mire ~~ vou ' Us ; |! pts AUJOURD'HUI! [suéténôôke 7) (siérSRookE 7] pronééndnite 7 STEILES GUIDES + CHAINES DES CINÊMAS VERSION SOW GAC pee CRUE AAA EAU ANA TARA NAN USA TARA IANA SANTA AK) Centre culturel de l'Université de Sherbrooke _\u2014\u2026\u2014\u2026- +, i La Tribune, Josiane Guay «UN DE CES RARES FILMS QUI VOUS FERA NON SEULEMENT RIRE AUX LARMES, MAIS QUI TOUCHERA AUSSI VOTRE COEUR.» «Deux fois bravo.» «Drôle et touchant.EBERT & ROEPER un film absolument charmant.» «Mademoiselle Witherspoon SIRS SATELLITE RADIO redécouvre le pince-sans-rire «Ruffalo et de son personnage Tracy Flick Witherspoon dans Election, son premier a | |.forment un duo grand rôle comique.» 4 Zu 2 SR de personnalités E NEW YORK TIMES a E x opposées \u201cCette comédie ; ui * fait.» tombe i A en littéralement Be à.a on Heder du ciel.» F % er.est hilarant.» Ne TR JIA 7 Wd v RE Reese J ax SSR A ; AR iiss Adlos JT AR ROALD LTD CIEE = Wh ou = Daum Lars gr oi - vis va ee! by LACAN SETI ud a sz2 [@] PRESENTEMENT A L'AFFICHE 22 [SHERBROOKE v [SHERBROOKE 7) CINEMA MAGOG CINEMA CAPITOL CINE-ENTREPRISE CINEMA GALAXY [ MAGOG v ) [RUMMONDVILLE v)[eusée GRANBY v] [SHERBROOKE v ] Consultez tes guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca ETS TE =a fncend® WN version originale anglaise La Tribune Lr 1 & Bl oR INVITENT 80 PERSONNES A LA PREMIERE DU FILM 0%\" > > J.D.Fortune Un Canadien devient chanteur d'INXS 25 septembre à 10 h et 13 h Madagascar Film (87 minutes) Quatre animaux habitués à la routine du zo0 de New York se retrouvent à Madagascar où its découvrent la vie sauvage en compagnie des lémuriens.Mais le Lion s'adapte mal; privé des steaks de son gardien, il commence à ment : \\ : voir ses amis comme des proies.DANS LE CADRE DE LA TOURNEE DES RENDEZ-VOUS DU CINEMA QUEBÉCOIS LE MARDI 11 OCTOBRE À 18 H 45 À LA MAISON DU CINÉMA En SEA Information : 820- 1 000 www.CentreCultureiUdeS.ca Desjardins soe.Québec mes \u201ces prvene vor coupon de pracuton à: Concours + Sarns-Mrtys,Shertroe +, VS: Curl Fr.C.817, succumle H.Wonbee, Quebec KG Meade < onjuguer avoirs et êtres NEW YORK (AP-PC) \u2014 La fortune lui aura souri.Le Canadien J.D.Fortune est depuis mardi soir le nouveau chanteur du groupe australien INXS, au terme de l'émission de télé-réalité Rock Star: INXS, diffusee sur le réseau américain CBS.Fortune, qui est de New Glasgow, en Nouvetle-Ecosse, à cté préféré aux deux autres finalistes, l'Américain Marty Casey et l'Australien MiG Ayesa.Quinze chanteurs étaient en lice pour cette compétition qui s'est déroulée sur 13 semaines.Fortune, 3t ans, chantera donc sur le nouvel album du groupe, Switch.821.9999 | galaxycinemas.com- CRAZY (13 ans +) Tous les jours : 12 h 40, 15 h 30, 18 h 40, 21 h 25.L'EXORCISME D'ÉMILY ROSE (13 +) \u201cvus les jours .12 h 45, 15 h 35, \u20188h 50,21 h 45.= HORLOGE BIOLOGIQUE (13 +) \u201cous les jours : 13 h 05, 15 h 25, \"9h 05,21 h 30.SEIGNEUR DE GUERRE (13 +) \u201cous les jours .12 h 50, 15 h 40, 5 h55.21h50 ECRANS COURBES * Le concours débute le 23 septembre 200$ Nom: pour se terminer ie 30 septembre 2005.* Les fac-srmalés du coupon de participation Adresse: fais à la Tan ne sont pas acceptées TNT * Le texte des régi rolls 4 ce Ville: postal: est disponible chez CHRISTAL FILMS.Code * La valeur des prix offerts est d'emron 800$ Tél: _ Courriel bili FLIGHT PLAN (GDJE) FAMILIA (13 +) Tous les jours : 12 h 45, 15 h 45, Tous les jours sauf mercredi : 13 h, 19 h 15, 21 h 45.15 h 30, 19 h, 21 h 50.ET Si C'ÉTAIT VRAI (G) Mercredi : 15 h 30, 19 h, 21 h 50.Tous les jours .12 h 30, 14 h 25, 16 h 25.19 h, 21 h 30.UNE VIE INACHEVÉE (G) Tous les jours : 12 h 35, 15 h 35, SKY HIGH : L'ÉCOLE DES SUPERHÉROS (G} 18 h 35, 21 h 35.Tous les jours : 13 h, 15 h 25.CRIER AU LOUP (13 + V) Em tn EGE (hut) Tous les jours sauf jeudi : 18 h 50, 21 h 55.; , , [ous ves, tours s S0.21N55 16130, 18 h 40, 21 h 40.JUST LIKE HEAVEN (G) PLAN DE VOL (GOJE) Tous les jours 13 h 05, 15 h 20, 19 h 05, Tous les jours 12 h 40, 15 h 40, 21h35.19 h 10,21 h 40.SON NUMERIQUE I2 SALLES » \u2018 e SHERBROOKE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2005 La Tribune 03 Lac-Drolet a son Centre artistique Peter-MacLeod L'humoriste a laissé derrière lui le souvenir d'un ado malcommode, mais attachant Ronald Martel Ll mare Soil en LAC- DROLET let, dans la région de Lac-Mégantic, c'est bien sûr l'humoriste Peter Ma- cLeod.Il se verra honoré le dimanche 2 octobre prochain, lorsque son nom sera donné au Centre artistique de son village natal, à l'occasion des Journées de la culture.| ¢ plus celebre enfant de Lac-Dro- Pour le moment.il s'agit d'un lieu de rencontre pour les jeunes.bien modeste.mais qui s'imposait, selon la presidente du Centre.Ginette Fillion.«11 S'ugit d'un simple local.dejà bien trop petit.Les jeunes n'ont plus de place pour eux dans nos villages.Les pelouses sont trop belles.et dans les rues.personne ne les tolère.Le Centre artistique Peter-MacLeod.ce sera un endroit pour eux autres, où ils vont pouvoir s'épanouir par la création artistique.où ils peuvent trouver une belle valorisation», admet- elle.«Peter.je l'aime beaucoup.Je suis fie- re qu'il soit le parrain de notre projet et qu'il lui prète son nom.C'est un exemple pour la jeunesse.C'est un éternel ado.À L e pléonasme est une répétition de termes ayant le même sens.Parfois, ils sont volontaires, pour donner plus de force à une pensée.Par exemple.quand on voit quelque chose de ses propres yeux.Il existe toutefois de nombreux pléonasmes vicieux, certains très répandus, comme monter en haut et descendre en bas.Dans ces cas-là.la répétition n'apporte rien de plus qu'un alourdissement.car chacun des deux mots contient.à lui seul, toute l'idée que l'on souhaite exprimer.Voici donc aujourd'hui quelques pléonasmes à bannir du vocabulaire.Sur le même pied d'égalité Sur le même pied, ça va.Sur un pied d'égalité.ça va.Mais sur le même pied d'égalité ne vous rendra pas plus égaux que les autres.Première priorité Soups d'orthographe + BERGERON Par définition.une priorité passe devant tout le reste.Si vous avez plusieurs priorités, c'est qu\u2019elles sont toutes équivalentes.aucune n'avant préséance sur une autre.Il ny a donc jamais de première priorité.encore moins de deuxième.Sur ce point.Jean Charest s'est corrigé.On l'entend plus souvent parler du premier engagement où de lu priorité de son gouvernement.Comme par exemple Voilà un pléonasme qui s'est repandu comme une traînée de poudre ces dernières années.Dans ce contexte, comme et par exemple ont exactement le même rôle: ils introduisent un exemple.Ils sont synonymes de \u2018el.de notamment.Inutile de mettre les deux! Un seul.et on comprendra très bien.merci\u201d Tous sont unanimes.Pensez-y une seconde.Que signifie l'adjectif reranime?Que tout le monde Lac-Drolet, il etait connu de tout le monde et.plus jeune.il dérangeait beaucoup de gens, mais il faisait dés coups et jouait des tours seulement pour rire ct «tripper».Il etait malcommode.mais il avait bon coeur.il etait attachant au bout!» Ginette Fillion aimait être entou- ree des jeunes.Son fils Marc et Peter MacLeod etaient de grands amis.lis jouaient au hockey et allaient à la pèche regulièrement ensemble.«Peter etait souvent chez nous.ll m'appelle sa deuxième mère et je le considère comme un de mes enfants.C'etait un hyperactif et vous savez comment les gens jugent facilement les jeunes et les demolissent.Peter l'a été.dans sa Jeunesse.Moi, je ne le condamnais pas.J'essayais de le comprendre, de saisir ce qu'il y avait à l'interieur de lus, raconte- t-elle.«lila reussi il est devenu quelqu'un de connu.C'est un modèle pour nos jeunes et le Centre veut aider les jeunes à être sur la bonne vore, à mettre leur cnergie sur quelque chose de construeuf.Peter à prouve qu'un jeune.mème s'il est rabroue et devalorise, peut realiser quelque chose et s'en sortir de belle façon.» Le Centre donnera accès à des jeux, des cours de guitare.du materiel de bricolage.ete.ll constitue pratiquement une Maison des jeunes en lui-même.«Je parle de ce projet depuis 10 ou 12 ans.Les jeunes auront mème un ordinateur pour s'enregistrer, un système de son, des microphones, un svnthetiseur, du bon materiel quoi Clest un departs, lance La presidente Hilhon.«C'est l'amour des jeunes qui nous a fait penser à ve projet, et aussi mon ame artistique.Quand on leur offre une chance de demontretr ce qu'ils sont capables de faire, les jeunes reussissent de grandes choses.» Hlle donne pour exemples ses propres enfants, dont elle semble bien fière, Michel le directeur de la Maison du Granit, au massif du mont Saint-Sebastien, à Lac-Drolet, sa fille Roxane.une ceinture noire Je Karate, et Mare.qui est musi- cien-luthier Vicieux comme un pléonasme est du mème avis.À quoi bon utiliser les mots fous, tout le monde, la totalité de.\u201d Si une décision du conseil de ville est unanime, on comprend que tous les conseillers sans exception étaient d'accord.Perles de la semaine Petit dictionnaire du bonnet d'âne.CORBEILLE: Femme du corbeau.GOELETTE: Femme du goéland.INTERVALLE (en musique): Distance entre deux pianos.OCULISTE: Médecin qui soigne les maladies occultes.PASSAGE À NIVEAU: Barrière qui empêche les trains d'aller sur les routes.Envoyez vos questions et commentaires au steve.bergeron@latribune.gc.ca.ge A Li BL IL FAB! » rt] INTELLIGENTE * \u2018 ET DÉCHIRANTE.LL NT] Yo VERSION FRANÇAISE \u2014ET VERS.O.ANGLAISE \u2014 CINEMA GALAXY SHERBROOKE | v Son art, ATTACHEZ VOTRE TITI AUJOURD'HUI VERSION FRANÇAISE \u2014\u2014\u2014 MAISON OÙ CINEMA (SHERBROOKEv || MAGOG LA PERFORMANCE «LUN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE! 'AL PACINO FIGURE PARMI SES MEJLLEURES.= TT de Cr i 185516 (S] À L'AFFICHE DES AUJOURD'HUI ! [SHERBROOKE 4] 1552071005 Avis 8 Un nouvel Astérix en kiosque le Helena Spongenberg (AP) BRUXELLES es fans d'Asterix et de son inseparable compere Obelix peuvent se réjouir: «Le ciel lui tombe sur ta tête», 33e album des aventures des deux Gaulois, sortira simultanément dans 27 pays le 14 octobre.à annonce hier à Bruxelles Albert Uderzo.Le dessinateur n'a pas devoile le contenu du nouvel opus, mais a precisé qu'il serait «tres differents» des épisodes pre- cédents.L'album sera tiré à huit millions d'exemplaires en 13 langues, ont indique les éditions Albert-René.C'est à Bruxelles qu'Uderzo.aujourd'hui âge de 78 ans, avait rencontré le scénariste René Goscinny dans les années 50 avant que les deux hommes FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE TORONTO FESTIVAL INTERNATIONAL Prix du meilleur { film canadien y DU FILM DE VENISE y { Sélection officielle OSCAR DU MEILLEUR FILM vii canadienne y À 3 EN LANGUE ETRANGERE Suk Luss lysed nub) sala più 5 grt Prim IK Siva, BH A L'AFFIGHE?LEUR PREMIER Fil.CANADIEN ~ FE es blll DU FILM DE TORONTO «UN VERITABLE COUP DE MAITRE.TOUT EST EXTRAORDINAIRE.\u2026 L'UN DES MEILLEURS FILMS QUÉBÉCOIS QUE J'AI VUS.» - Richard Martineau, VOIR 2) RAE) CE) rm christal films distributi présente une production micro_scope se 4 sylvie moreau macha grenon j A eu.st-sauveur juliette gosselin ane i - LJ un film de louise archambault __\u2014 www.familiodefilm.com ir.A.4.0 chaque famille ! a ses Tecrets me 33 PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! [SHÉRBAOOKE 7 ] [SHERBROOKE v |[fuvséx GRANS a CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES pres cn 14 octobre AP Astérix ne creent les personnages d'Astérix et d'Obelix, qui ont fait leur première appa- ritton dans le magazine «Pilote» en 1959, Depuis, les aventures du petit Gaulois moustachu se sont vendues à plus de 300 millions d'exemplaires dans 109 langues et dialectes.Malgré la mort de son complice Goscinny en 1977, Uderzo a poursuivi la saga Astérix, écrivant et iHustram huit albums, dont le dernier en date, «Astérix et Latraviatix> (2001), s\u2019est vendu à [0 millions d'exemplaires.«J'ai décidé, et René Goscinny aurait été d'accord avec moi, que lorsque j'ar- réterai de travailler, Astérix ne sortira plus en bande dessinée», a-t-il souligné, précisant toutefois que les aventures du Gaulois pourraient encore se poursuivre au cinema, dans des dessins animés voire dans des pièces de théâtre.Mais Uderzo a assuré que «le ciel lui tombe sur la tête» ne serait pas son dernier album.«J'aime ce que je fais malgré mon âge et tant que je pourrai trouver une bonne idée je ferai un nouvel album», a-t-il ajouté.NEO CELTS ZO Sur la planete.| personne sur 12 2 une arowe La seule question est : comment puis-je armer les 11 autres! LE re a WP PR TAPAS murine 2 À L'AFFICHE ! MAN Di) 7.wala Were.OMR TN Z LE M AURIE RS SCIEUAIEU M DU CINÉ MAAR LA MAISON DU CINÉMA www.lamaisonducinema.com LA MARIEE CADAVERIQUE !v !_IGDJE; DE TIM BURTON 1h10 - 3h20 - 7h10 - 9h15 PLAN DE VOL 1) 160% JODIE FOSTER 1h05 - 3h35 - 7h05 - 9h30 UNE VIE INACHEVÉE ti (Gi ROBERT REDFORD, MORGAN FREEMAN, JENNIFER LOPEZ 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h20 LES POUPÉES RUSSES (v.f.) GDSEI 1h00 - 3h30 - 7h00 - 9h30 LA NEUVAINE (voi) iGi ÉLISE GUILBALLT 1h05 - 3h20 - 7h06 - 9h16 FAMILIA (vo 1.) (13+) DE LOUISE ARCHAMBAULT SYLVIE MOREAU / MACHA GRENON 12h50 - 3h26 - 6h50 - 9h20 LE MARCHAND DE VENISE | vos, 1.1 français! (G) Jusqu'à jeudi seul: 1250 - 3h20 - 6h50 - 9h25 LA CONSTANCE DU JARDINIER tv 1) 100) 12h50 - 3h20 - 6h60 - 9h20 ET SI C'ÉTAIT VRAI ?(v.f ) (Gi REESE WITHERSPOON / MARK RUFFALO 1h10 - 3h35 - 7h10 - 9h26 SEIGNEUR DE GUERRE w 1) 12.W0L} NICOLAS CAGE / ETHAN HAWKE 1h00 - 3h35 - 7h00 - 9h26 L'EXORCISME D'EMILY ROSE lei 1h00 - 3h30 - 7h00 - LA MARCHE DE L'EMPEREUR 10 1h06 - 3h26 HORLOGE BIOLOGIQUE woh 7h05 - 9h15 D4 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2005 Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* * certaines conditions s'appliquent Avis Des la premiere journee de parution.veuillez bre attentivement vOUE annonce En cas d'erreur, ii faut nous en aviser aussitôt Car notre responsabilite se imute à Là presmuère journée de parution La Tribune se reserve ie dron d'accepter, refuser, armvuler Où Classer correctement toute annonce sous ia rubrique appropree Pour placer une annonce classée a od .: ; Ed (819)564-2222 Sans frais ul LJ Du lundi au vendredi ve de 8h30 à 16h30 em 1 800 567-6955 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Fira , ; PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR ! | =} - ' IMMOBILIER Autos à vendre.104 Aumaux .\u2026.een es .162 Fruits et légumes cen Tranement de textes, ACHAT, VENTE, ECHANGE Appartements arr.du Mont-Bellevue Véhicules 5000 $etmons .106 Meubles et électroménagers .\u2026.\u2026.164 Terre de jardinage et pelouse .222 rédaction, traduction .302 f Propriétes - bungalows .2 (Centre-vile, ouest, Université, Ascot) .46 Véiwulesalover .108 Entreposage de meubles .oo.166 Ventes de garage arr.de Brompton .224 Cours privés, formation .304 ! Maisons ouvertes .4 Appartements arrondissement Vehicles antiques ef de collection.110 Ordinateurs .\u2026.Cera .168 Ventes de garage arr.de Fleurimont Esthétique, coiffure .\u2026.FU | | Propriétés à revenus .\u2026.6 Rock Forest, Si-Élie, Deauville .48 Vehicules lourds .\u2026.eee, 112 Photographe een 169 (Est, Fleurimont) .226 Gardenes, gardiennage .308 Condominiums a vendre .8 Appartements arr.de Jacques-Cartier Entreposage de vehicules .114 Electronque .170 Ventes de garage arr.de Lennoxville .228 Mis de recherche .309 Maisons de campagne .10 Mord) .een 50 Machines a coudre .La 12 Ventes de garage art.du Mont-Bellevue Travaux domestiques .310 Maisons mobiles .12 Appartements ea .52 VEHICULES RECREATES Vétements, friperies .174 (Centre-ville, ouest, Ascot) .230 igement eee 302 Borddelean .14 Appartements bord de l'eau.54 Motorisss .cen 120 Articles de bébés 176 Ventes de garage arrondissement Réparation d'appareils .\u2026.314 Chaletsavendre .16 Appartements autres .56 Roulottes tentes-roulottes .122 Instruments de musique .178 Rock Forest, St-Elie, Deauville .232 Déménagement, transport .316 Propriétés désirées ou à échanges.18 Masomsalouer .58 Bateaux, sports nautiques.\u2026\u2026.124 Atdesdesports .acces .180 Ventes de garage arr.de Jacques-Cartier Paysagestes .Cerri .318 b Temes, terrains .20 Appartements, maisons à partages \u2026 60 Motoneiges .Cerri, 126 Bicyclettes .Cee 182 LL) .oceeevennnnn, 236 Services divers .320 Fermes.22 Appartements, maisons désiré(e)s .82 Tout-terrains .ee 128 Piscinesetspa .unes 184 Ventes de garage hors- Sherbrooke .238 j Erablieres et sucreries .24 Condomiruums à louer 64 Motos, coolers .ee 130 Camping .een 186 Marches aux puces.240 FAKES Commerces a vendre .26 Chambres adouer .66 Remorques .132 a Pme ce creas .188 Perdu, trouve.venssnncusnn 242 Hypothoques .330 ) Batisses industrielles .28 Chambres et pension .68 Artisanat 190 Halloween et Noël.243 Argent aprèter .\u2026.\u2026.\u2026.322 Batisses commerciales .30 Chambres et pension Je age .\u2026 70 LOISIRS Oeuvres d'arts, antiquités \u201c\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.192 Divers à vendre 244 Ngentdemandé .3H Proprietés hors-Sherbrooke .32 Residences retraites .72 Activités, loisirs.140 Collectionneurs .Cee 194 Demande à acheter ou échanges .\u2026.246 Occasion d'affaires .336 Vi re hors-Québec .4 Chalets a lover .\u2026.74 Musiciens, groupes .142 Équipements à neige .196 Comptabiie, impits .338 of XE.Locaux à louer ou partager .78 Voyages, covoiturage .144 Bois et equipement de chauffage .198 SERMACES PERSONNELS Services financiers .340 ' Commerces à loves .80 Tracteurs eee sacs .\u2026 210 Rencontres, amité .260 IMMOBILIER Entrepôts, garages à loues .82 EMPLOIS Equipements de ferme .co 212 Astrokogie eee \u2026 262 SOINS DE SADÉ LOCATION Vacances, condos .84 Personnel demandé .150 Équipements de restaurant 214 Escortes a 264 Jopaeës orinpétiques BB Appartements arr.de Brompton .\u2026.40 Travail demande .152 Equipements de bureau .216 Massages .Cee .266 .ceive.350 i Appartements arr.de Fleurimont VEHICULES AUTOMOBILES Equipements d'érablieres .2 So.thérapeutiques, massothérapie .352 a (Est, Fleurimont) .42 Camions, 4x4, fourgonnettes .100 MARCHANDISES Machinerie et outillage .218 SERVICES DIVERS Soins à domicile .354 ; Appartements arr.de Lennoxville .44 Pièces d'autos et camions .\u2026.102 Articles de moins de 60S .160 Matériaux de construction, rénovation .220 Préparation de curriculum vitae .300 Croissante personnelle .358 12- i APPART.ARROND.LOCAUX À LOUER F 46 a ARROND.50 JACQUES-CARTIEA 56 aur AT 18 OU PARTAGER 100 CAMIONS.4x4, : BELLEVU nord A NORTH HATLEY, A FOURGONNETTES TES (centre-ville, ouest, ( ) grand 4 campagnard avec BUREAUX À LOUER À JEEP YJ 1992 # , , 500 à 5000 ca ; ; université, Ascot) foyer et entree independante , pi 4 cyl.2 tots portes d'ete, mot ; ' 2 3% 7008 tout comps Tél_ 842.1055 Gestion Gaston Lino 29000 km, pneus et silencieux ; .566-8220 neufs.excellente cond bleu acier * 4, GRAND, RUE DES BOISES # / Teas ji acer 2 ent.lav-séch.demrs -soi, locker 58 LOCAL COMM.1000 pi ca.sor- |Pré pour Ihiver tout fonctionne 1 int.ler oct.près de tous les servi LES RESIDENCES MAISONS tie amere.bre.5508/mais neq [43008 Richard 571.9261 ; ces tranquille 4008/m.346-8985 DU CARREFOUR + BORD DU LAC AYLMER # Fras pen Idéal pour pett 2 à à #.LIBRE 1 OCT.à 2825 DU MANOIR Stratford.3 cc 2sb sous-5oi fin, commerce entreposage Ec i chauff et eau ch.fournis.ent.lav- EUGIBLE AU CREDIT DE 23% grand terrain.libre imm 8258mors.346-8985 Fle: AE : J di à : oy\u2019 sac Lranquile et pres Jour: 564-4408 Tel 418-443-2872.LOCAL COMMERCIA 1126 King NISSAN PATHEINDER XE 87 of ' 9 Yu ; ul \u20ac bus Ude S et semnces, bacon cô- 2% VIEUX NORD frais point MAISON 6 PCS, 3C.C.Est.900 pc et loc.1124 King pe.* id * À pe pra i.\u2018 té boise.bcp rengements, ; 1 as pe 1.s ban.ch.élect.près cine-| Est.400 pc 819-564-7074, 8995s » disponible ter octobre Tel.2665 King Est, 829-5073 8 RTE sonné DITES CO = iin |S on A A J : 4% OUEST grand.tranquille., m Jour 5693000 Sor 821-3704 |} Goal COMMERCIAL avec wi.NISSAN QUEST 1998 i va chauffé.eau ch.près univ 3 MAISON STYLE COTTAGE A| tne et sous-sol.900 pica, auto.ouerdme.gi.elect, ar h CHRYSLER NEW YORKER TOYOTA CAMRY LE 1998 tout RECHERCHER TRAVAILLEUR PETIT CHAT HIMALAYEN 585$/mois.Oct 620-2580 App.Place McGrego LOUER dans l'est de Sherb., 3 985 Gant Ouest Tel 5630290 Clim.\u201chitch\u201d alarme.vent + gns.IMMOBILIER 1992, tout équips, bon moteur equipé.140,000 km.8750$ AUTONOME 8 som.Seal Pont.Cause aller | \u2014ore= me 16 p.clregor CC 2 sb, garage.pl bois fi mre ST [157000 Am.Aubaine 59008 33, bonne tansm à vendre Sylvain 879-4433.cell.Transports de petis et moyens ges\u2019 150$ 821-2037 : PRE - \u201cbre mm Près de tous les sernces Eau secteur tranquile.Pour profes.FOCAL INDUS.SHERB.EST.nég.Info 565-2413 3 pour les pièces, 650$ ou en 570-2453 colis.Région Sherbrooke.Avec = = TE chauffé, eau chaude chaude, piscine, meublé si desire sionnet avec bonne référence 30 X 40 bloc ciment, porte 16° L PICK UP DODGE 1985 4X4.à - ; ; POELE.REFRIGATEUR 819-823-7838 x 14° H.600 volts.chauf prop pièces Roule encore.864-7618 véhicule cargo et cellulare Ste micro-ondes.lav séch.table a > 745 McGregor 679-5058 seulement Georges pane.§758/mors.Tél.de Bh a Ve pelle neige.318.aut.pour : CONDO 5 PCES DODGE COLT 1991, VOLVO $80 1999 phane 563-7024, 437-8118 cuisine.futon.matelas double OEE, SECTEUR TRES 4, 5% LUXUEUX 450-886-3819 17 h au 560.2826 prèces ou route.1000$ B76-7326 « œpnstr 2004.sur 2 etages.2 CC.bonne mécanique.aubaine 66 000 km bien équipe.17 800$ Meilleure offre.Te! 847-2826 | Libre J Mois eau Ch.contr neuve.près Carretour ban toutilon, pl chau, exca 7506 Tel 346-2201 Cause maladie.875-3195 POËLE à L'HUILE Godn avec Meane 5626488 style condo, 346-0823 APPARTE 82 ENTREPOTS Eo roe in 50 0s seers\" FORD RANGER 1993 4 x 4.King : VENTE réservoir 900 L payé 12008 ro AGATE 2% prés CARREFOUR 6 MAISONS PARTA- GARAGES À LOUER UDETTE : À 81, 000s Cab.manuel, tres propre.4 pour 600$ MICRO-ONDES en- Récent ès pro re.beaucou au Faubourg du Nord GER + ENTREPOSAGE MEUBLES # SHERBROOKE b GRAND 4%, très propre, tan Pneus d'hiver.245000 km * 4595.CH.CAPELTON N.HATLEY # sage avec notte 1008 2 FOR: commodités Fae \u2018d'animaux foe service de transport et chauffeur TEE \u2014\u2014_.: quille, bien snug, pras des ser 39008.Tél 843-7430 A compler de 8h le main pes oo DANES virée 30 po 20s | 1258 820-9975 / 876-7307.5% CHAUFFE, eau ch.tiplex.|[\"oro ceo NT nerur i] |dsponble 819-820-4282 EN INVENTAIRE ; vices + bus, entrée lav-séch FORD RANGER 2x4 1996 V6.avant.Antiquités.outils, meubles FRIGO étudiant 508.BBQ 3 personne cherche tranquillité.MR À ENTREPOSAGE RÉSIDENTIEL 4441, rue King est i 390$/mois.Libre (mm aut.VGA.145000 miles.exc CIE À LA RECHERCHE bors, cuisiniére.Mixeur & ciment et ans.100$.UNITÉ murale avec APP.RODRIGUE libre.430 Wood.562-6882 QUELQU'UN À CAUSE DE {5 x 5 à 10 x 10) chauffé.situé à (819) 823-7077 i 5627132 pag (819) 470-3238 | cond ro Sever sts dun chaufeur expermente.ma beaucoup plus Sam -dim.2 tables.chône, payée 20008 |3:: 4' chautle.eau ch, meublé ou [5% plancher et peinture a neuf SON ÂGE, RACE, SEXE, a uns ie Disp.(mméd.www.audetteauto.com .ui ues, co IQU re, S| ll an ur 8 Ô 9 à 569-4! .\u2014_\u2014_\u2014\u2014 j MAISON 2 ETAGES, WINDSOR 30005 \"621.4417, 675-4845 son Préscent Faro panei vo, 4 PNEUS D'HIVER BRIDGES._POUI750S8 828017 a Se a cha.eau HANDICAP RELIGION, PLYMOUTH VOYAGER 1987, 4 CC pisome, gr team.2 18 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 résumé par télécopieur au TONE 195-70-14 Tel SYSTEME DE REFRIGERATION - COULEUR, ÉTAT CIVIL VACANCES 26 1, fonchonne bien.propre, muses, près école.845-3816 GMC 5-15 1989 4 x 4, King Cab.450-641-4528.Seuls les candy.566-5530 pour bâtsse 12 X 24, compres- BEAU LOFT BOIS FRANC 6/-SYLVIO-LACHARITÉ ' , CONDOS 500$.Couple de serins chan- MAISON PCS.30.3 L autom tout élect.pen Tos seront contactés een Sor 1 PH + condensateur avec |2 terrasses, 2 stat.King O.5008 [neut.système d'alarme, chan- CONDITION SOCIALE OU \u2014 teurs + cage 758.562-5525 3 1254 ure spéciale ai brush\u2019 faut pour une entrevue ARMOIRES DE CUISINE en mé- 3 fans, 1800$.tout inclus.Libre imm.580-2833 gew daw.garage pour 6 seul.ORIENTATION SEXUELLE CONDO 4%, AU JOUR -_\u2014 I 1» s bain, ch elect.prés cine- voir! 2300$ neg 678-2275, lamine blanche, four encastré, Tél.819-878-3751 L'UNIVERSITÉ oc.563-8732, 346.9764 ' mois.fin de semaine.saison, 4 à PRIX POUR VENDRE : ma Galaxe, grand terrain, 8258; 878-3324 ; plaque-chauffante et lave-vais- TABLE DE BILLARD Sherbrooke.2% blé 8 EST UNE ATTEINTE AUX 6 pers.tout équipe, 5 mun ME JIMMY SLT 57 565-5077.; m Jour 569-3000 / Sow 521-3704 HONDA CIVIC 1995 ENTREPRISE DE LA REGION selle inclus, à l'état neuf, 6 mois ; ; erbrooke.2% meublé ou 8%.LIBRE DROITS ET LIBERTÉS DE LA Oerd.Possibiité got, ski, can: ! \u2014 29000 est à la recherche d'une(e) direc d'utilisation 578-3627 en chaing masst val 38008.) non.chautié, eau chaude ler étage @ sous-sol.3 bo donnée.équitation.À partir octo- Pi CES DAUTOS a dn me teur(trce) du departement de demande 2 500$.Tel 846-3963 823-5336 - rc.ss craft va er PERSONNE.52196 Dre B47-3012 col 819-432-2167 102 EŸ CAMIONS VÉHICULES tricôte rouge 11500$ 843-2609 service pour ses bureaux de St BOIS BRUT (ROUGH) VAISSELIER EN PIN GRAND 4% REPEINT À NEUF et de permettre, dans ladite zone, qu'il y ait plus d'un bâtiment principal et plus d'un usage principal sur un même terrain lorsqu'il est utilisé par un etablissement et un usage d'administration locale: Que ie règlement no 261 peut être consulté au \u201d bureau du greffier, situq au 191, rue du Palais, 4 à Sherbrooke, pendant ts heures ordinaires J de bureau, soit de 8 h 30 à 12 het de 13 h 30 4 à 16 h 30.Conformement à l'article 48 du décret no 850- 2001 du gouvernement du Québec et a l'article 137.11 de la loi sur l'aménagement et l'urbanisme, toute personne habile à voter\u2019 peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sut la conformité du règlement no 261 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.la demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante .Commission municipale du Québec t difice Thaïs-Lacoste-Frémont 10, rue Pierre-Olivier Chauveau lour Se étage Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l'article 137.11 de la Loi sut l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoisa.DONNÉ À SHERBROOKE, septembre 2005.ce 23e jour de Me Marie-Claude Thibeault Greffière adjointe 1H65H1 oe CONFORMITE DU REGLEMENT EEE = NO 219 AU SCHEMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA RÉGION SHERBROOKOISE A loutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke Que lors d'une séance régulière tenue le 19 septembre 7005, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le réglement no 219 ayant pour objet de modifier les règlements de zonage nos 645 de l'ancienne Municipalité d'Ascot, 340 de l'ancienne Municipalité du canton de Brompton, 532 de l'ancienne Ville de Fleurimont et 3501 de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin d'interdire l'implantation d'élevage porcin dans les zones situées à l'extérieur de la zone agricole permanente soit dans les zones Ar 1, Raa-4, Raa-6, Ex-1, Ex-2, la-1, Ib-1, lc-1, (d.1, ld 2, le-1, If.1, lg-1, 1h-1, Cons-1, R-1, R.2, R-3, R-4, R 5, Rh:1, Rh-2, Rh-3, Rh-5, Rh-7, Rh 8, Rh-9, Rh 10, Rcom-2, Rnr 1, 1, 2, 3, 4, 5, 6.7,9, ZAD3 et ZAD4; Que le règlement no 219 peut être consulté au bureau du greffier, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 het de 13h 30 à 16h 30.Conformément 3 l'article 48 du décret no 850- À 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 219 au schéma d'aménagernent de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.la demande doit être transmise als [ Commission municipale du Québec dans les - trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante : Commussion municipale du Québec Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont 10, rue Pierre Olivier-Chauvesu Tour 5e étage Québec (Québec) GIR 443 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d'au moins cinq (5) personnes habites à roter, une demande faite conformément à l'article 137.11 de ls Loi sur l'aménagement et l'urbaneme à l'égard du réglement, atle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, dormer son avis sut la conformité du réglement au schéma d'aménagement de le Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 23e jour de septembre 2005.Me Marie-Cleude Thibeautt Greffière adjointe Sie 186177 D6 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2005 a 2 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS CONFORMITE DU REGLEMENT NO 256 AU SCHEMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA RÉGION SHERBROOKOISE A toutes les personnes habiles a voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par ia soussignée, greffiere adjointe de la Ville de Sherbrooke, Que lors d'une séance régulière tenue le 19 septembre 2005, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 256 ayant pour objet de modifier le reglement no 3501 de zonage adopté par l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin de prévoir que, dans la zone HK4, une chambre ou un studio destiné a une ou des personnes âgées se définit comme étant une unité de logement ne comprenant pas de cuisinière; Que le réglement no 256 peut être consulté au bureau du greffier, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 a 12 het de 13h 30 a 16 h 30.; DE D'AMÉNAGEMENT DE SHERBROOKOISE Conformérnent a l'article 48 du décret no 850 2001 du gouvernement du Québec et a l'article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l\u2018urbanisrne, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 256 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.La demande doit être transmise a la Commission municipale du Québec dans les Yrente (30) jours qui suivent la publication du Hprésent avis à l'adresse suivante : Commnission inunicipale du Québec Édifice Thaïs-L'acoste-Frémont 10, rue Pierre Olivier Chauveau Tour 56 étage .Québec (Québec) GIR 4J3 Si la Commission municipale du Québec Teçoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles a voter, une demande faite conformément a J'article 13/.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante {60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du réglement au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.DONNE À SHERBROOKE, ce 23e jour de septembre 2005.\"00 Me Marie Claude Thibeault Greffière adjointe Sherbrôôke 1861/9 = Avis public CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 257 AU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA RÉGION SHERBROOKOISE À toutes les personnes habiles a voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les presentes donné par la soussignée, greffière adjomte de la Ville de Shetbrooke Que lors d\u2019une seance regulière tenue le 19 septembre 2005, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 257 ayant pour objet de modifier le règlement no 3502 de lotissement adopté par l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin de ne plus exiger de superficie minimale de terrain pour les habitations, de classe 11 (habitations de 18 logements et plus et maisons de chambres de 45 chambres et plus) dans la zone HK4; Que le règlement no 257 peut être consulte au bureau du greffier, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 het de 13 h 30 à 16 h 30.DE REGIONALE SHERBROOKOISE Conformément à l\u2019article 48 du decret no 850 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, tous personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 257 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Quebec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante : Commission municipale du Québec Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Tour 5e étage Quebec (Quebec) GIR 443 Si la Commission municipale du Quebec reçoit, d'au moins cing (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l'article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prevu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d'aménagement de la Municipalite régionale de comte de la region sherbrookoise.DONNÉ À SHERBROOKE.ce 23e jour de septembre 2005.Me Marie-Claude Thibeault Greffière adjointe 186380 nm Vente de propriétés par encan public Pour la succession de Gordon MacAuilay, propriétés vendues sans garantie, 25% d'accompte la journée de l'encan, le sokde payable dans les 30 jours chez le notaire.Les propriétés seront vendues par encan public par l'encanteur Ross Bennett le 24 septembre 2005 à 10h30 sur chaque site.Propriété #1 route Hugues, lots 13a, 14d, 15b, 15c Rangée #2 Dudswell.Approx 258,2 acres Propriété #2 route MacAulay, lots 21h, 22a-p Rangée #1 Dudswell.Approx 117 acres Propriété #3 route MacAulay, lots 24a-p, 24b, 24d Rangée #1 Dudswell.Approx 203,5 acres Route Brookbury, lots 35-p, 36a Rangée #11 Bury.Approx.36,3 acres Propriété #4 203, route MacAulay, lot 26a-p Rangée #1 Dudswell.Approx 69,2 acres gie du genre.Brunswick.Comprenant petite mai son de ferme et étable.L'encan débutera avec le lot n° 4, terre de 69 acres avec bâtisse, sam.24 sept.à 10 h 30 vre Neptune.C'est le 23 septembre 2005.1999 - La Nasa perd la sonde Mars Climate Orbiter; confondant milles et kilomètres, deux équipes techniques ont causé ce ratage.1997 - Plus de 400 personnes sont massacrées à ; Benthala, une banlieue d'Alger; un survivant, Nesrou- du Saint Empire romain-germanique.1642 - Un favori de Louis XII, Henri Coiffier de Cing-Mars, allié secret de l'Espagne, est découvert par Richelieu qui le fera décapiter.IIs sont nés un 23 septembre: L\u2019empereur romain Auguste (63 av.JC-14 ap.JC) Le physicien français Hippolyte Fizeau (1819-96) Le premier ministre italien Aldo Moro (1916-78) lah Yous, ¢n a tiré un livre.1992 - Devant le but du Lightning de Tampa Bay, Manon Rhéaume est la premiere femme a jouer dans la Ligue nationale de hockey, en match hors-concours.199} - L\u2019Arménie se déclare indépendante de l\u2019Union soviétique.- Les libéraux de Frank McKenna gagnent tous les sièges à la législature du Nouveau- 1988 - Aux JO de Séoul, aidé par un stéroide, le (1930) stanozolol, le Canadien Ben Johnson court le 100 m en 9,79 secondes; démasqué, il perdra sa médaille d\u2019or.1987 - La Saskatchewan est la première province anglaise à ratifier l'accord constitutionnel du tac (1949 Meech, qui sera rejeté en juin 1990, ) 1973 - Retour au pouvoir du militaire Juan Peron, en Argentine, avec sa femme à la vice-présidence.1972 - Le dictateur Ferdinand Marcos impose la loi martiale aux Philippines.1952 - À Philadelphie, Rocky Marciano bat Jersey Joe Walcott et devient champion poids lourd à la boxe.1913 - L'aviateur Roland Garros réussit la première traversée de la Méditerranée, entre Saint-Raphaël ct Bizerte, en Tunisie.(178 1912 - Le producteur Mack Sennett, né à Richmond, au Québec, lance \u2018Cohen Collects a Debt', premier film de sa série Keystone Cops.1862 - Otto Leopold Bismarck Schonhausen devient premier ministre de l\u2019Allemagne impériale.1846 - L'astronome allemand Johann Galle décou- Éphémérides mu oc Wa.mi.Lo.1845 - Création des Knickerbockers de New York.premier club de baseball; il sera sur le terrain au printemps de 1846.\u2018 1817 - L'Espagne signe avec l'Angleterre un traité 1998 - À Lyon, le Néo-Zélandais Clint Hallam bé- POUF mettre fin au commerce des esclaves.néficie d\u2019une greffe de la main droite, première chirur- 1787 - Le site de York, la future Toronto.est acquis de la tribu des Mississauga.1719 - Le Liechtenstein devient autonome, au sein Le chanteur et jazzman Ray Charles, né Robinson (1917) L\u2019actrice Romy Schneider, née Rosemarie Albach- Retty (1938-82) Le chanteur et compositeur Bruce Springsteen Ils nous ont quittés un 23 septembre: 1994: l'actrice française Madeleine Renaud (1900) 1973: 1e poète chilien Pablo Neruda (1904) 1970: le comédien et chanteur français Bourvil 1939: le psychanalyste autrichien Sigmund Freud 6 1871: le patriote canadien Louis-Joseph Papineau 6 1870: l'écrivain français Prosper Mérimée (1803) Citation du jour: , \u201cComme cela nous semblerait flou inconsistant et inquiétant une tête de vivant, s\u2019il n'y avait pas une tête de mort dedans.\u2019 (Jacques Prévert, Fatras) Nécrologie A Sherbrooke, le 21 septembre 2005, est décédée à l'âge de 85 ans, Madame Cécile Trépanier, épouse de feu Léo Godbout, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: .Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur Courriel: ledoux@ netrevolution.com La famille sera présente à l'église a compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le SAMEDI 24 septembre 2005 à 10 hen l\u2019église St-Patrice.Madame Cécile Trépanier Godbout laisse dans le deuil ses enfants Renée (Ovide Labonté), Mario (Jocelyne Duquette), Lise (André Lizotte), Hélène (feu Yvon Vaillancourt), Bruno (Solange Marquis), Pierre.Chantal (Pierre Plante).Elle était aussi la mère de feu Jacques.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Sandra, Pierre, Marco, Martine, Nick, Sonia.Sébastien, Mélanie, Sarah, Audrey, Jessica, Sabrina et Jason; ses arrrère-petits- enfants; sa soeur Yvette; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis.Les propriétés vendues sont sujettes à être vendues sur des mises rnrimums réservées Ross Bennett 563-2020, 572-5609 184434] AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances PS Avis public CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 249 AU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA RÉGION SHERBROOKOISE A toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke Que lors d\u2019une séance régulière tenue le 19 septembre 2005, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 249 ayant pour objet de modifier le règlement no 3501 de zonage adopté par l'ancienne Ville de Sherbrooke afin de créer la zone HD39, où seront autorisés les usages \u201d habitations de classe 4 (habitations de 1 à 4 logements} \u201d, \u201c garderie d'enfants \u201c et \u201d centre d'accueil, de réadaptation et d'hébergement sous l'égide d\u2019un corps public \u201c, à même une partie de la zone HD23 et de réglementer les normes d'implantation pour la nouvelle zone HD39: Que le règlement no 249 peut être consulté au bureau du greffier, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.DE D'AMENAGEMENT DE SHERBROOKOISE Conformement à l'article 48 du décret no 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l'article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urba- nismee, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 249 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante : Commission municipale du Québec Edifice Thaïs-Lacoste-Frémont 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Tour 5e étage Québec (Québec) G1R 4J3 Si 1a Commission municipale du Québec reçoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 23e jour de septembre 2005.Me Marie-Claude Thibeautit 186178 Greffière adjointe me aad ici APPEL D'OFFRES Le Centre de santé et de services sociaux - Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, propriétaire, ayant son siège social à Sherbrooke, demande des soumissions pour le projet \u201c Réfection des stationnements - Résidence de I'Estrie \u201c, rue Murray a Sherbrooke.Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau de Teknika inc.150, rue de Vimy Nord, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7, téléphone (819) 562-3871, contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de vingt cinq mille dollars (25 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de douze mille cinq cent dollars (12 500 $) fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada, dont la valeur nominale est de douze mille cinq cent dollars (12 500 $).\" Les soumissions portant la mention Réfection des stationnements - Résidence de I'Estrie \u201d seront reçues au : CSSS - IUGS Direction des ressources matérielles et financières : Bureau 3715, Édifice Norton - Pavillon Argyll 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5 le vendredi 14 octobre 2005 à 11h, heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement le même jour à la même heure et au même endroit.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer, et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Visite d'information : Une visite des lieux aura lieu le mardi 4 octobre 2005 à 14 h (point de rencontre Résidence de l'Estrie, stationnement arrière, 7e avenue Sud).Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni quelque autre des soumissions reçues.Denis Lamontagne Directeur des ressources matérielles et financières Tél.: (819) 821-1170, poste 3464 Note Consutter tes \u201c Règlements adoptés en vertu de la Loi sur tes Services de santé et des Services sociaux (SS.r1.1) \u201c 188191 Avis public \u2014 \u2014 CONFORMITE DU REGLEMENT NO 271 AU SCHEMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA RÉGION SHERBROOKOISE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke Que lors d\u2019une séance régulière tenue le 19 septembre 2005, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 271 ayant pour objet de modifier le règlement no 3501 de zonage adopté par l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin d'autoriser l'usage \u201c écocentre \u201c dans les zones ID8 et 1D13 et d\u2019exclure le bâtiment principal d'un écocentre situé dans les zones IDB et ID13 a I'assujettissement de la norme relative au pourcentage minimal d'occupation du sol; Que le règlement no 271 peut être consulté au bureau du greffier, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.; DE RÉGIONALE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l'article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 271 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante : Commission municipale du Québec Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Tour 5e étage Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d'aménagernent de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 23e jour de septembre 2005.Me Marie-Ciaude Thibeault Greffière adjointe St ESS \u2014 186185 PE \u2014 Avis public CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 267 AU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA RÉGION SHERBROOKOISE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke Que lors d'une séance régulière tenue le 19 septembre 2005, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 267 ayant pour objet de modifier le règlement no 3502 de lotissement adopté par l'ancienne Ville de Sherbrooke afin de ne plus exiger de superficie minimale de terrain pour les habitations de classe 11 dans la zone HK40; Que le règlement no 267 peut être consulté au bureau du greffier, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.DE RÉGIONALE SHERBROOKOISE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-.2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 267 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante : Commission municipale du Québec Edifice Thaïs-Lacoste-Frémont 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Tour Se étage Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l\u2018égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.DONNE À SHERBROOKE, ce 23e jour de septembre 2005.Me Marie-Claude Thibeault 186184 Greffière adjointe re ; Te AVIS Suite au décès de Rodolphe Samson, le 10 juin 2005, un inventaire a eté fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cat inventaire peut être consulté par les personnes ayant un intérêt au bureau du notaire André Beauchesne, 2948, rue Le 6 novembre 2005, C'EST DECIDE.\u2014 JE VOTE! Nadeau, Fleurimont (Qué- dec) J1G 3S1.186192 Ville de Sherbrooke Date du scrutin .2005 11 06 Auto a donner?Vous ne savez pas quoi faire de votre vieux véhicule?Donnez-le à La Fondation canadienne du rein.Le remorquage est gratuit, et vous contribuerez à protéger l'environnement, car votre véhicule sera parfaitement recyclé.Un reçu d'impôt vous sera envoyé.Appuyez une bonne cause.N NZ \\J En z pS CS 1888 2AUTO-REIN (1 688 228-8673) année mois jour AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs de la Ville de Sherbrooke par M' Isabelle Sauvé, présidente d'élection, que : 1.J'ai nommé M* Line Chabot en remplacement de M° Marie-Claude Thibeault pour agir à titre de secrétaire d'élection à compter de ce jour.Bureau d'élection Sherbrooke 2005 202, rue Wellington Nord, bureau 1.01, Sherbrooke QC J1H 5C6 Téléphone : 822-6100 M: Isabelle Sauvé, présidente d'élection DONNÉ à Sherbrooke, ce 23° jour de septembre 2005 198190 Nécrologie ae NS pyrenees \u20ac LA OS 565-7640 MAGNIN Lucien Au C.S.S.S.Coaticouk, le 22 septembre 200$, est décédé monsieur Lucien Ma- gnin à l'âge de 82 ans, époux de feu Renée Jeanmonod, demeurant à Coaticook.Monsieur Magnin repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-4141 - Téléc: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@ charronetfils.com www.charronetfils.com Heures de visite: jour des funérailles de 12h30 jusqu'au départ du salon à 13 h 40.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 24 septembre 200$ à 14h en l\u2019église St-Luc.Inhumation au cimetière St-Luc.M.Lucien Magnin laisse dans le deuil ses enfants : Pierre-Alain (Monique), Geor- ges-Henri (Gretv) et Jean-Jacques.Ses petits-enfants : Guillaume, Chantal, Mireille, Steve et Martine.Sa soeur Irène; sa belle-soeur Myriam.Ses neveux Jean- Claude et Laurent et sa nièce Béatrice, ainsi que plusieurs amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de Coaticook, ainsi que celui du CHUS Hôtel-Dieu, 5e étage.pour les bons soins prodigués à monsieur Lucien Magnin.ya i DUFORD Jean-Paul 1918-2005 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 septembre 2005 à l\u2019âge de 87 ans est décédé M.Jean- Paul Duford, époux de Jeanne Choquette, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 - Téléc.: 820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.Heure de visite : JEUDI le 22 septembre 2005 de 19h à 22h et vendredi le 23 septembre 2005 de 9 h à 10 h 45.Le service religieux sera célébré, le vendredi le 23 septembre 2005 à 11 h en l'église St-Jean- Bréboeuf et de là au cimetière St-Michel.Outre son épouse Jeanne Choquette, M.Duford laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Ronald Wilson), Gaétan (Nicole Bolduc), Colette (Daniel Bégin), Françoise, Sylvie (Louis-Denis Bouchard), Jean-Marc (Francine Quenveille), Johanne (Michel Simoneau) de nombreux petits- enfants et arrières-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, gc, JIE 2E2, seraient grandement appréciés.PORTELANCE Marie-Gisèle Au CHUS Hotel-Dieu, le 20 septembre 2005, est décédée madame Marie-Gisèle Portelance à l'âge de 66 ans et 10 mois, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc.Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7138 Claude Roy, directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite : le jour des funérailles de 13 h 30 à 15 h 30.Funérailles, SAMEDI 24 septembre 2005.Une liturgie de la parole aura lieu à 15 h au salon.Madame Portelance laisse dans le deuil ses enfants: Chantal (Michel Danis), Jocelyne (Denis Arsenault), Jean-Michel (Julie Talbot), Roxane; les petits-enfants: Anne- Marie, Gianni, Anthony, Robin, Rémy, Mathieu, Jessie, Nadeige; ses soeurs: Andrée, Ginette.Unmerci particulier aux employés (es) du CLSC de l'Alliance sherbrookoise pour les madame bons soins prodigués à Portelance.En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC 800, Boul.de Maisonneuve E.bur.800.Montréal, QC.H2L 9Z9 et à L\u2019ASSOCIATION DE LA SCLEROSE EN PLAQUES DE L'ESTRIE 610, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc.JIH 1Y9 seraient grandement appréciés de 14 famille.Maman, Vous êtes allée rejoindre votre fille Diane et depuis, on ne cesse de penser à vous deux.A plus tard.On vous aime super gros.Alexandra, - POISSON Pauline A T'TUGS Pav.St-Vincent, le 17 septembre 200$, est décédée madame Pauline Poisson à l\u2019âge de 77 ans et 10 mois.fille de feu Nicholas Poisson et de feu Marie-Jeanne Gaudette, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc.Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info coupfuneraire.com Heures de visite : SAMEDI 24 septembre 2005 de 13h à 15h.Une liturgie de la parole aura lieu à 14h30 au salon.L'inhumation suivra ultérieurement à Scottstown.Madame Pauline Poisson laisse dans le deuil ses enfants: Jacquelin (Lynn).Sophie (Réjean), Céline (Jean) et Sonia (Gilbert): ses petits-enfants: Isaac, Marie (Stéphane), Marjerie (Sébastien), Philippe.Andrée- Ann.Cynthia (Pierre), Marie-Lisa, Tamara, Olivier (Lisa) et Adam (Kim); ses arrière petits-enfants: Jérémie.Xavier et Nadine.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du de étage de I'TUGS Pav.St- Vincent pour les bons soins prodigués à madame Pauline Poisson.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION DU SYMDROME DE DOWN de l'Estrie (Trisomnie 21), 2654, rue King Ouest, bur.211, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.SCROSATI Denise (née Hamel) Au CHUS Hopital Fleurimont, le 22 septembre 2005, est décédée madame Denise Hamel, à l\u2019âge de 70 ans et 5 mois, épouse de Joseph Scrosati, demeurant à St-Georges de Windsor.Madame Hamel Scrosati repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor, Qc.Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-3007 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite : VENDREDI le 23 septembre 2005 de 19 h à 22 h, ainsi que le jour des funérailles de 8h30 à 10h30.Funérailles, SAMEDI 24 septembre 2005 à 11h en l\u2019église Saint-Claude.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, monsieur Joseph Scrosati, madame Denise Hamel Scrosati laisse dans le deuil ses enfants: Mariette (Gilles Girard), Albert (Julie Bouffard), Rollande (Gilles Coté), Gaétan (Carmen Bachand), Martin, Léa (Sylvain Catafard); ses petits-enfants: Réjean, Jessy.Jérémie, Simon, Mario, Tomy-Julien, Vincent, Gabriel et Jordan, ainsi que son arriiére petite-fille Audrey.Ses frères et soeurs: Georgette (feu Laurion Normandin), Paul- Émile (feu Janine Viens), Maurice (Cécile Cadorette).Elle était aussi la soeur de feu Viau (feu Cécile Letendre), feu Irène (Arsène Plante), feu Thérèse (Rolland St- Laurent) et la belle-soeur de feu Angelo Scrosati (Louise Vachon), feu Antonio Scrosati (feu Madeleine Chabot), feu Henri Scrosati (feu Madeleine Tremblay), feu Philippe Scrosati (Juliette Houle), feu Eugène Scrosati (Marie-Jeanne Joyal), feu Marie Scrosati (Hermas Houle).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Jean-Louis Scrosati (Aline Cadorette), Rita Scrosati (Azarias Tremblay), Thérèse Scrosati (feu Antonio Vachon), Stella Scrosati (William Connolly), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 7e étage du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Hamel Scrosati.En guise de sympathie, des dons à SOCIETE CANADIENNE DU CANCER 3330, rue King Ouest, bur.130, Sherbrooke, QC, JIL 1C9 seraient grandement appréciés de la famille.Mme Rachel St-Onge Blais décédée le 23 septembre 2004 Une messe sera célébrée le dimanche 25 septembre 2005 à 10 h 30, en l'église Marie-Médiatrice.Vos enfants, Nicole, Jacqueline, Raymond, Richard, Francine, Aline, Daniel et Julie X X X 1894981 À Longueuil, le 21 septembre 2005, est décédé monsieur Florent Lemay, à l\u2019âge de 54 ans et 1 mois, conjoint de Carole Breton demeurant à Longueuil.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Lemay.il n'y aura pas d'exposition.La crémation à été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Teléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info(a coopfuneraire.com Les funérailles auront lieu le SAMEDI 24 septembre 2005 à 10 h 30 en l\u2019église Coeur- Immaculée-de-Marie.Inhmation au cimetière St-Michel.Outre sa conjointe, madame Carole Breton, monsieur Florent Lemay laisse dans le deuil ses enfants Dany (Cathy Viens), Katy: ses petits-enfants, sa mère Rita Lemay: ses frères et soeurs Jean-Marc (Louise Gagnon), Carol (Nicole Francis), Laurianne (Ghyslaine Gauthier), Yvette (Rosaire Roy), Claude.Françoise (Denis Breault); ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.PERRON Antoinette (Rouleau) 1922-2005 \u201cPuisse-t'il y avoir un certain réconfort à penser que les souffrances causées par la maladie sont maintenant finies et qu\u2019elles ont fait place à une paix infinie.\u201d A TIUGS pavillon St-Vincent, le 20 septembre 2005, est décédée madame Antoinette Rouleau Perron à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, épouse de feu André Perron, demeurant à Sherbrooke.Madame Rouleau repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-9394 Claude Roy, directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite : VENDREDI 23 septembre 2005 de 14 h à 16h et de 19h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10h30.Funérailles, samedi 24 septembre 2005 à 11h en l\u2019église Saint- Stanislas-Kostka d'Ascot Corner.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Ascot Corner à une date ultérieure.Madame Rouleau laisse dans le deuil ses enfants: Camille, Pauline (Normand Lachance), Jean (Isabelle Germain), Michel (Louise Morin), Guy (Christine Gillingham), Lucie (Renaud Lehoux), Constance (Claude Gigutre), Brigitte; ses 12 petits-enfants et 12 arriére-petits- enfants; ses frères, beaux-frères, belles- soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci très spécial au Dr Anne-Marie Boire qui.par une approche vraiment exceptionnelle, a su adoucir les derniers moments de sa vie.BOSSÉ Henri Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 18 septembre 2005, est décédé monsieur Henri Bossé, à l\u2019âge de 76 ans, époux de Carmelle Marceau, demeurant à Ascot.Monsieur Bossé repose à la: Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois, Rock Forest (Qc) Tél.: 819-564-9888 Robert Redden, directeur Caroline Beauregard, directrice www.salonscass.ca Heure de visite : JEUDI 22 septembre 2005 de 14h a 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles VENDREDI 23 septembre 2005 à 11h en l\u2019église Précieux-Sang.Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Bossé laisse dans le deuil ses enfants Rock (Sylvie Drouin), Sarah (Paul Lemire), Christiane (Serge Fortier), Onil (Louisette Roberge) et Marc (Linda Veilleux) ; ses petits enfants Patrick, Pascal, Yannick, Guillaume, Charles, Stéphanny, Karolane, Samuel.Annie, Patrick, Michaël, Carl et Dave ; ses frères et soeurs Henriette (feu Roger Boucher), Jean (Yvette Cardin), Antoinette (Hilaire Brière), Marcel (Thérèse Roy) et Jacques (Rosette Poirier) ; ses beaux-frères et belles-soeurs Aurore (feu Ludger Arteau), Lorenzo (Yvette Lapointe), Claire (feu Wilfrid Brochu), Raoul (Monique Nolet), Gilles (Madeleine Boudreau), Suzanne (Rosaire Lajoie), Denis, Armandine (Eugéne Poulin), Lorraine (Marcel Fauchon).Il était aussi le beau-frère de feu Fernande (Roland Goulet), feu Lucien (Monique Morin), feu Conrad (Yvette Larochelle) et feu Candide (Rosaire Castonguay) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Bossé.En guise de pathie des dons à la FONDATION DU CANCER DU QUEBEC, 3001, 12ième avenue Nord, Fleurimont (Québec) JIH 5N4 seraient grandement appréciés de la famille.SEMINARO Fernande (née Carrier) 1916-2005 A T'TUGS, Pav.Argll.le lo septembre 2005 à l\u2019âge de 89 ans est devedee madame Fernande Carrier, cpouse de feu Jacques Seminaro, demeurant a Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Coaseil, Sherbrooke (Quebec) Tél: S65-1155 - Telec.: 820-8872 Courriel: stevel.elkas(a videotron.ca Affiliée à la C.1.Q.Heure de visite : SAMEDI le 24 septembre 2005 de 8h3 à WhIS Le service religieux sera celebre.le SAMEDI 24 septembre 200$ à 10 h 30 en l'eglise Notre- Darme-de-l'Assomption.Madame Fernande Carrier Seminaro laisse dans le deuil son fils Carlo, sa belie-fille Pierrette, ses petits-enfants Johnny (Cathy), Cathy (Dany et son fils Dereck), Jimmy (Alexandra).Elle etait aussi la mere de feu Mario (Raymonde) et la soeur de feu Georges (feu Rosanna), feu Philippe (feu Rosa-Alma).feu Jeannette (feu Eugène), feu Paul-Emile (Françoise).feu Laurette, feu Armand (Bernadette), feu Roger (Mireille).Elle laisse egalement dans le deuil son frère Victorin (Marie- Jeanne), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Seminaro, ainst que plusieurs neveux, nièces, autres parcnts cl amis.La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles de l'TUGS, Pav.Argyll, pour les bons soins prodiguds à madame Fernande Carrier Seminaro.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION INST.UNIVERSITAIRE GERIATRIE, 1036, ruc Belvédère Sud, ALLARD (M.Hector) 89 ans et 1! mois, Drummoaville BOSSE (M.Henri) 76 ans, Ascot DUFORD (M.Jean-Paul) 73 ans et 11 mois, East Angus GAUDET (Mme Marguerite) 83 ans, Drummondville GODBOUT (Mme Cécile Trépanier) 85 ans, Magog HAMEL (Mme Germaine) 88 ans, Drummondville LEMAY (M.Florent) S4 ans et | mois, Longueuil LETELLIER (M.Rolland) 81 ans, Sherbrooke MAGNIN (M.Lucien) 82 ans, Coaticook PARISEAU (M.Emilien) 79 ans, Sherbrooke PERRON (Mme Antoinette) 83 ans et 8 mois, Sherbrooke POISSON (Mme Pauline) 77 ans et 10 mois, Shebrooke PORTELANCE (Mme Marie-Gisèle) 66 ans et 10 mois, Sherbrooke NAULT (M.Ulysse) 90 ans et 3 mois, Sherbrooke SEMINARO (Mme Fernande Carrier) 89 ans, Sherbrooke SCROSATI (Mme Denise Hamel) 70 ans et 5 mois, St-Georges de Windsor VAILLANCOURT (Mme Eva Charbonneau) 91 ans, Magog Sherbrooke.Qc.JIH 4C4.seraient grandement appréciés.LETELLIER Rolland Au CHUS, le 20 septembre 2005, est décédé monsieur Rolland Letellier, à l'âge de 81 ans, époux de feu Laurette Mailhot et fils de feu Henri Letellier et de feu Marianne Coulombe, demeurant à Sherbrooke, autrefois d'Asbestos (Trois- Lacs).La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estric Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842 - Téléc: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, coordinatrice Claude Roy, dir.général .Courriel: www.alamemoirede.com A la demande du défunt, il y aura crémation.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon de la rue Roi SAMEDI le 24 septembre 2005 à compter de 14h, suivi d'une cérémonie à 16h.Par la suite les cendre seront inhumée au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure.Monsieur Rolland Letellier laisse dans le deuil sa fille Ginette (Claude St-Georges), son petit-fils Simon, son frère Gérard Letellier, son filleul André, ses beaux- frères ct belles-soeurs Georges, Doris, Murielle, Marcel et Jeanne.Ses cousines Jacqueline, Jeannine et Madeleine Houte, ses neveux et nièces, ainsi que d\u2019autres cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel et l\u2019équipe de neurologie du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Rolland Letellier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, ruc Bowen Sud, Shebrooke, Qc.JIG 2E8, seraient grandement appréciés.VAILLANCOURT Eva (née Charbonneau) A Magog, le 15 septembre 2005, est décédée à l'âge de 91 ans, Madame Eva Charbonneau, épouse de feu Robert W.Vaillancourt, demeurant à Magog.La direction des funérailles ct la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur Courriel: ledoux(@ netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres.auront lieu le SAMEDI 24 septembre 2005 à 10 h en l'église St-Jean Bosco.Madame Eva Charbonneau Vaillancourt laisse dans le deuil sa soeur Colette (feu Florian Giguère), sa belle-soeur Gilberte Théroux (feu Paul-Émile).Elle était aussi la soeur de feu Loretta (feu Gérard Lavigne), feu Ernest (feu Cécile Daray), feu Dora (feu Lioncl Vandandaigne), feu Thérèse (feu Romain Carrière).Elle laisse également dans le deuil ses neveux ct nièces, cousins ef cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 2e étage de l'Hôpital La Providence pour les bons soins prodigués à madame Eva Charbonneau Vaillancourt.En guise de sympathie.des dons a I ACCUEIL NOTRE-DAME et à la FONDATION LA PROVIDENCE.seraient grandement appréciés de la famille.Sherbrooke-Vie sen SEAF Une assurance-vie I pour l'essentiel SHE RBROOKL www .sherbrooke-vie.com 569-2538 v PARISEAU Emilien (Ti-Mousse) [ume Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 21 septembre 2005, est décédé monsieur Emilien Pariscau, a l'âge de 79 ans, fils de feu Alfred Pariscau et de feu Eva Lemieux (feu monsieur Ledoux), demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Pariscau, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-564-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Les funérailles auront lieu le SAMEDI 24 septembre 2005 à 10h30 en l'église SainteJeanne-d'Arc.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Monsieur Pariseau laisse dans le deuil la famille Fortier.T1 était le frère de feu Thérèse Pariscau (feu Gabriel Dubreuil) et le neveux de feu Rosaire Lemieux.| laisse également dans le deuil autres parents et amis.La famille désire remercier madame Ida Lefebvre pour les bons soins prodigués à monsieur Pariseau.NAULT Ulysse 1915-2005 A l'IUGS, Pavillon Argyll, le 21 septembre 2005 à l\u2019âge de 90 ans et 3 mois, est décédé M.Ulysse Nault, fils de feu Wilfrid Nault et de feu Anna Simard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Teél.: 565-1155 - Téléc.: 820-8872 Courriel: stevel.elkas(uvideotron.ca : Affiliée à la C.T.Q.Heure de visite : VENDREDI le 23: septembre 2005 de 14 h à 16 h et de 19 h à - 22 h, ainsi que le jour des funérailles de 9 : à 10h 15.Le service religieux sera célébré, : SAMEDI lc 24 septembre 2005 à 10 h30 en - l'église St-Jcan-Baptiste et de là au! cimetière St-François-Xavies dé: Brompton.Monsieur Naut! laisse dans le deuil son neveux Claude Labonté (Lisette Dupres), sa nièce France Labonté (Michel Poirier), : ses arrière-neveux Stéphane Labonté (Ginette Demarais), Eric Labonté - (Micheline Tétreault), Martin Labonté (Sophie Godbout) ct Vincent Poirier, Ji était aussi le frère de feu Yvette (feu Wilfrid Labonté), de feu Herva et de feu Dolorès.Il laisse également dans ic deuil de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage de l'IUGS, Pavillon Argyll, spécialement le Dr.Catherine Vanasse ct les infirmières pour les bons soins prodigués à monsieur Nault.En guise de sympathie, Ges dons à la FONDATION INST.UNIVERSITAIRE GÉRIATRIE .1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc.JIH 4C4, scraient grandement appréciés. De La Tribune SHERBROOKE VENDRED! 23 SEPTEMBRE 2005 Charest en retard a Pékin Sophie Cousineau PEKIN, Chine prés une seule journée, le programme de la mission de Jean Charest en Chine est illisible tellement il est raturé et griffonné de changements de dernière minute.Ce détail illustre mieux que tout autre la difficulté du Québec à se faire remarquer dans une capitale lasse des visites officielles.Pékin reçoit de cinq à huit délégations étrangères par semaine! Aussi, l\u2019arrivée tardive du premier ministre n\u2019a fait qu\u2019amplifier le problème de faire confirmer les rendez-vous avec les hauts dirigeants chinois.Jean Charest et les gens d\u2019affaires qui l\u2019accompagnent ont atterri à Pékin à 20h40 hier, au terme d\u2019un périple de 25 heures.En effet, l\u2019avion d'Air Canada qui effectuait la liaison entre Vancouver et Pékin a été contraint de rebrousser chemin en plein vol, son pilote souffrant d\u2019une crise d\u2019appendicite.Ce n\u2019est que vers 22h que les membres de la délégation québécoise ont mis les pieds à l\u2019hôtel.Les vêtements fripés, les yeux pochés, le regard vitreux, ils affichaient néanmoins un sourire.Si le tout s\u2019est fait dans la bonne humeur - les Québécois ne sont-ils pas des champions de I'improvisation?- il n\u2019em- péche que le retard de six heures a des conséquences fâcheuses.Comme appréhendé, le rendez-vous manqué avec le vice-premier ministre de Chine, Zeng Peiyan, est tombé à l\u2019eau, n'ayant pu être reporté à un moment ultérieur.De tous les dirigeants que Jean Charest doit rencontrer en Chine, il s\u2019agit du politicien le plus haut placé.La photo peut dilfèrer .Jean Charest Ce n\u2019est pas la seule occasion ratée.Jean Charest devait aussi s\u2019entretenir avec le ministre de la Science et de la Technologie, Xu Guonhua.À cette occasion, Xu Guonhua et Claude Béchard, le ministre responsable de l'innovation, devaient parapher une entente de collaboration entre chercheurs québécois et chinois.Comme ni Jean Charest, ni Claude Béchard n\u2019était présent, c\u2019est la ministre des Relations internationales, Monique Gagnon-Tremblay, qui les a remplacés au pied levé.Mais les Chinois n\u2019apprécient guère ces changements de dernière minute, et règle générale, les dirigeants politiques rencontrent seulement des dignitaires étrangers de leur rang.Aussi, le ministre chinois s'est-it fait remplacer par un vice-ministre, Li Xueyong.Ce n\u2019est pas tout.La rencontre que MEILL * BÉNÉFICES SANTÉ % Diminue le stress Favorise la relaxation Favorise la récupération Soulage l\u2019hernie hiatale les organisateurs de la mission espéraient décrocher avec le ministre du Commerce, Bo Xilai, ne s\u2019est pas matérialisée, même si c\u2019est celui-ci qui a invité Jean Charest à visiter la Chine.Le premier ministre rencontrera plutôt la vice-ministre du Commerce, Ma Xiuhong.Au moins, l'entretien avec le ministre de l\u2019Éducation, Zhou Ji, qui semblait acquise, mais qui n'était pas coulée dans le béton, a été confirmée à la dernière heure hier.L'heureuse surprise, la seule, c'est l'entrevue avec le maire de Pékin, Wang Qishan, qui s'ajoute au menu d'aujourd'hui.Quand le chat n\u2019est pas arrivé, les souris dansent?C\u2019est l'impression que donnait le lobby du Grand Hyatt Beijing, où loge la délégation québécoise.Des gens d\u2019affaires québécois arrivés plus tôt cette semaine sifflaient des bières en matinée, tandis que d'autres rentraient les bras remplis de sacs, Pékin étant la Mecque du shopping.Tous n\u2019avaient qu'une question en tête.Pourquoi le premier ministre n'est-il pas arrivé une journée avant?Si l\u2019appendicite du pilote était imprévisible, les retards des vols commerciaux, les pépins aux aéroports et surtout les bouchons de circulation à Pékin sont monnaie courante.«Le rendez-vous avec le vice-pre- mier ministre a été fixé tard, alors que l'horaire de la visite et la planification étaient faites depuis plusieurs semaines, explique Jean Charest.Si ce rendez-vous avait été confirmé il y a trois mois, il est fort possible que nous aurions pris des engagements différents.» (La Presse) Procure un confort thérapeutique Favorise la détente Combat l\u2019insomnie Soulage les maux de dos Active la circulation Fournit un gain d\u2018énergie Facilite la respiration Soulage l'asthme Diminue les maux de jambes LONE, OAM aR, oy VENEZ ESSAYER UN FAUTEUIL DE MAGASIN MASSAGE EN Oubliez vos courbatures et EVADEZ-VOUS dans un FAUTEUIL DE MASSAGE \u2019 S30 { LITS AJUSTABLES ET FAUTEUILS DE MASSAGE Le lit ajustable peut vous aider A SOULAGER certains MAUX \u2019 Yoire massage dof soane: sangiement ln nom 6e orgennant l'activate, le dote, | boure, l'androë ot les ragons ove vas rédorence telephonique pour les laciesrs.Achominer par s-moë à rodertienGiarbens.ou par telècogie au 564-8096 Entraide de deuil Les groupes de soutien pour personnes endeuillées permettent de se sentir accompagné et soutenu durant un deuil.C'est une occasion d'échanger des moyens pour travers son deuil.La - Rose des Vents et la Coopérative funéraire invitent les gens à s'inscrire avant le 23 septembre au 823-9996.Groupe de soutien L'Arc en Ciel, groupe de soutien affectif pour les personnes qui sont touchées par le cancer, tiendra une rencontre le 26 septembre, de 13h30 à 15h30, au 312 boulevard Morin à Asbestos.Thème: «Le choc et les étapes d\u2019acceptation», avec Liza Corbeil, intervenante à la Société canadienne du cancer.Inf.: (819)879-2419.La Leche Réunion gratuite d'information et d'échange sur l'allaitement maternel pour les mamans et femmes enceintes le lundi 26 septembre, à 9h30, au Centre de maternité de l\u2019Estrie, 205 Murray à Sherbrooke.Papas et bébés bienvenus.Inf.: 562-4107.« Nous sommes en URE forme! » COLLECTION Bien vieillir! Le programme «SEVE» (Savoir et entraide pour un vieillissement éclairé) pour les femmes de 50 ans et plus: 7 rencontres de 2h30 chacune, débutant lp 27 septembre, à 13h30.Sujets abordés: santé, stress en vieillissant, relations interpersonnelles.Atelier gratuit nsé l'organisme communautaire Inf.: 562-5771.La Grande Table Assemblée générale annuelle de La Grande Table le mardi 27 septembre, a 18h, au 1255 rue Daniel, à Sherbrooke.Veuillez confirmer votre présence au 821-5505.Assemblée générale Le Centre Regroupement Jeunesse Rock Forest tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 27 septembre, à 19h, au 1010 rue de l\u2019Hôtel de ville à Rock Forest.Inf.: 822-0369.Marché aux puces Méga marché aux puces 20e anniversaire les 23, 24 et 25 septembre, 9h à 17h, à la salle de l\u2019église de Kignscroft (près d\u2019Ayer\u2019s Cliff).Souper paroissiat Souper paroissial le samedi 24 septembre, à compter de 16h30, au sous- sol de l\u2019église St-Camille de Cookshire.Info: 872-3298.La photo peut diffèrer x Eel C 6408400805800 \u201cay = formats et dimensions - Sad Suu Seu dl Jew baux Doms Dos - - - 01 14) (WW) BUN (YN SC) Qn Ks XL - al il | ue) - dia aise 2 NT1-MAUX DE DIS \u2014\u2014 Venez nous rencontrer au Salon Santé Prévention des Promenades Drummondville du 23 au 25 septembre 2005.\u2014\u2014 www.sommeildavantage.com MONTREAL 3830, boul.Henri-Bourassa Est - (514) 852-2222 - 1 300 463-2424 MTL-L'OUEST DE L'ÎLE 3555, boul.St-Charles - (514) 322-7777 - 1888 744-2878 GATINEAU 110, boul.Greber - (819) 561-7777 - 1 888 335-6777 QUÉBEC 355, rue Marais - (418) 681-2222 - 1900666-2224 SHERBROOKE 1460, rue King Ouest - (819) 563-5111 - 1 866 565-5111 COMMANDEZ LA TROUSSE D'INFORMATION GRATUITE DANS L\u2019UNE DE NOS 6 SUCCURSALES RIVE-SUD DE MTL 2524, boul.Taschereau - (450) 466-6060 - 1 388 644-6060 * Lit ajustable Ortho 100 simple 30x 80 extra ferme.Prix régulier 1799 * en solde à 995 *.Fauteuil de massage iJoy 100 prix régulier 1295* en solde à 995°.Promotion valide jusqu'au 30 septembre 2005.Les photos peuvent diffêrer.Détails en magasins.** Le lit ajustable fait partie d'un programme de santé et.utilisé tel que recommandé.peut vous aider à diminuer ou à soulager les douleurs et inconvénients causés par certains maux.affections ou problèmes physiques.Consultez votre médecin.Détails auprès du conseiller en magasin.Lit ajustable et fauteuil | de massage | a partir de chacun \u2019 | PiINANCERENT accord D BNE TI IT "]