La tribune, 24 septembre 2005, Cahier 4

[" ir FIT win WS - dd - Ce Cha 006 est offerte.Le concessionnaire peut vendre où louer & Un prix moindre.Un échange entre Concessionnaires peut OÙ6 lequiS.Henseignez-vous cnez voire concessionnaire parucipant, au | OU 4H4= 13039 OU VISIeL gintahade.com La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2005 LE FOOTBALL DE LA NFL D5 Football Alain Lapointe est formel: le Vert & Or ne fera plus de cadeaux page D2 CANIER Golf Jérôme Blais réussit à conserver sa carte de la PGA canadienne page D7 Une saison d'adaptation Le Saint-François inaugure son camp en accueillant 19 joueurs Sébastien Lajoie \u2019 sebastien.lojoie@latribune.qc.co SHERBROOKE amorce aujourd\u2019hui son camp d\u2019entraînement en vue de la prochaine saison, n\u2019aura que très peu changé, pendant la période estivale.Plusieurs vétérans sont de retour dans la formation et quelques nouveaux venus tenteront de faire leur place pour les quelques postes disponibles.L \u20ac visage du Saint-François de Sherbrooke, qui Aux choses sérieuses En fait, la partie évaluation de tout bon camp d\u2019entraînement sera un peu évacuée.cette année.Et la raison est fort simple.«Nous connaissons très bien tous les gars que nous avons invités.Nous voulons passer le plus vite possible au système de jeu et à la préparation des matchs», a indiqué l'entraîneur chef et directeur général, Daniel Bissonnette.Jusqu'à maintenant, le Saint-François a 19 joueurs sous contrat pour la prochaine campagne et Bissonnette aimerait bien en avoir seulement 21 pendant la saison, et non 25 comme l\u2019an dernier.Environ 25 joueurs devraient se présenter aux séances d\u2019entraînement d'aujourd'hui et demain.Même s'il n'a pas obtenu le gros nom ou le joueur d impact tant désiré au cours de l'été, l'entraîneur s'estime très à l\u2019aise avec les troupiers qu'il a sous la main.La pierre angulaire de l\u2019équipe, le gardien Luc Bélanger, sera de retour et il devrait disputer la majorité des parties du club, entre 35 et 40 matchs.[! sera secondé par Denis Larivière, qui évoluait en France, l'an dernier.Ce dernier devrait disputer entre 15 et 20 parties.«Luc est le meilleur gardien de la ligue, à mon avis», a indiqué Daniel Bissonnette.À l'attaque, Jean-François Boutin, Éric Perricone et Alexandre Piché viendront se greffer au club.Ils seront appuyés par le retour de Yannick Tremblay.de Jean-François Grégoire, de Yann Joseph, de David Chicoine.de Pat Vincent, des durs à cuire Louis Bédard, Roger Maxwell, Steve Reid et le nouveau venu, le jeune Robin Richards.Steeve Vandal et Hugues Verpaelst seront également au poste.«Je suis très content de l'ajout de Boutin, de Perricone et de Piché, mais aussi du retour de Yannick Tremblay.Il ne faut pas oublier que nous + ô Imacom, Jessica Garneau L'entraîneur et directeur général du Saint-François de Sherbrooke, Daniel Bissonnette, a passé plusieurs heures en compagnie de son téléphone cellulaire, cet été.De son propre aveu, son magasinage n'est pas encore complété.«Je suis content de jouer à Sherbrooke» Gabriel Proulx, le premier choix du Saint-François, s'amène en ville Sébastien Lajoie SHERBROOKE - Saint-François, Daniel Bissonnette.avait promis d'ajouter un peu de stabilité à sa brigade defensive.Hier, le premier choix au dernier repé- thäge de l\u2019équipe en juin dernier, Gabriel Proulx.a pataphé une entente avec l'organisation.Il sera pré- sént pour le premier jour du camp d'entraînement.anjourd\u2019 hui, au Centre Julien-Ducharme.1 -\u201cdL'entente a été finalisée aujourd\u2019hui fvendredi) et je suis bien content.C\u2019est mon père qui m'a informé que j'avais êté le premier choix du Saint-François ¢t depuis ce temps, Daniel m\u2019a appelé toutes les semaines pour connaitre mes intentions», a-t-il expliqué lorsque La Tribune l'a joint-à Toronto, alors qu'il était en transit pour un vol à direction de Montréal.* Le joueur de défense âgé de 23 ans a évalué dans la United League, l\u2019an dernier, avec les Generals de Flint, Michigan, et les Beacons de Port Huron, également au Michigan.Il a récolté 13 buts et 25 passes pour 38 points.Originaire de la petite municipalité de Makamic, au nord de Rouyn-Noranda, Proulx a été sélectionné par les Foreurs de Val d'Or.avec qui il a disputé seulement quatre parties en 1999-2000.Gabriel Proulx a également évolué dans la Ligue centrale de hockey pour les Bucks de Laredo, au Texas.* Selon Daniel Bissonnette, Proulx est trés polyvalent et il apportera une certaine stabilité au corps défensif de l'équipe, qui doit se débrouiller sans les services de Ted Laviolette et de Karel Betik.«C'est un gros bonhomme de six pieds et deux pouces et de 230 livres qui fait le travail dans son territoire.I a également un bon oeil à l'offensive.» Le principal ftéressé n'a pas nié qu'il garde tou- \u2019 + L e directeur général et entraineur chef du Gabriel Proulx jours un oeil ouvert sur les différentes opportunités pour accéder a la Ligue américaine.Les démarches de son agent se sont d\u2019ailleurs révélées infructueuses.«Sherbrooke a toujours montré beaucoup d\u2019intérêt à mon égard et cela m\u2019a flatté d\u2019avoir été leur premier choix.C\u2019est une bonne ville de hockey et je ne suis pas gêné de me joindre à la Ligue nord-américaine de hockey, un circuit qui s'améliore à chaque année», mentionne-t-il.«Je suis un joueur polyvalent et je peux compter des buts.Dans la Ligue centrale, j'étais plutôt défensif, tandis que dans la United, le coach me faisait confiance en avantage numérique et j'ai répondu en marquant plusieurs buts.» Gabriel Proulx participera donc à une première séance d'entraînement avec ses nouveaux coéquipiers à compter d'aujourd'hui et il compte bien en mettre plein la vue à son entraîneur.«Ce sera un camp intense.Je vais miser sur mon coup de patin et mon lancer frappé, de même que ma première passe, qui sont mes principales forces.Côté robustesse.je ne suis pas gêné quand ça brasse un peu.» Même s'il a gardé toutes les portes ouvertes en vue d\u2019un essai dans la Ligue américaine, Gabriel Proulx estime qu\u2019il restera à Sherbrooke toute l'année.Il espère même s'inscrire à l\u2019Université de Sherbrooke.«Les conditions sont bonnes au Québec pour jouer au hockey et je suis bien content d\u2019y revenir.» Le casse-tête de Bissonnette: l'état de la défensive D4 l\u2019avions perdu, à la fin de la dernière saison, il allait jouer en Autriche.Steeve Vandal, de son câté est dû pour connaître une grosse saison», à indique Bissonnette.Contrairement à ce qu'il entrevoyait, Dar * Bis- sonnette n'a pas eu la récolte estivale qu'il désirait.Une saison c'est long «Je ne sais pas pourquoi mais cet ete, les hameçons n\u2019ont pas mordu comme on le pensait.Nous avons fait d'excellentes offres à certains joueurs qui ont préféré aller ailleurs.Mais je considère que je suis aujourd'hui, au début du camp.en meilleure position qu'à pareille date l\u2019an dernier.Je ne suis pas mal à l'aise avec les joueurs que j'ai sous la main.De plus, une saison c'est long.L'an dernier, .plusieurs bons éléments se sont greffés à l'équipe en cours de route.» accessoires sont liquidés jusqu'à Plus de 1000 planches Tous nos vêtements d'hiver de la sans exception de Des rabais allant jusqu'à ÉQUIPE EN SKI POUR ÉQ L UIPE N PL ® /i CHAUSSURES ° VÊTEMENTS + EQUIPEMENT DE SPORT wa.GRANDE VENTE sous LA es Tous nos skis, bottes, fixations, lunettes, casques et et bottes de planche sont liquidées jusqu\u2019à Tous nos patins de hockey, équipements de protection, bâtons et accessoires sont réduits jusqu'à ***Les produits GRAF et T-BLADE sont exclus de cette promotion*** Plus de 500 raquettes de badminton, squash, raquetball, ping-pong et tennis sont liquidés jusqu'à Plus de 5000 paires de chaussures et bottes de randonnée, bottes d'hiver, multisports, basketball, course, volleyball, badminton et autres sont liquidés jusqu'à collection hiver 2004-2005 sont réduits Nos départements hors saison sont encore disponibles à des prix de liquidation.VOS ENFANTS J 705 0)1' (04 SPORTS) VOS ENFANTS ANCHE POUR 8 Vsror7s) Comme l'an dernier, le Saint- François misera d'abord et avant tout sur le concept d'équipe et le travail collectif afin de rivaliser avec les meilleures formations de tt LNAH.L'an dernier, la formule à été payante, car le Saint-François s'est incliné contre le Garaga de Saint-Georges-de-Beauce en quart de finale, en sept parties, après une excellente fin de saison.«Nous avons plusieurs joueurs de caractère.Je pense par exemple à Perricone et à Tremblay.Si tout le monde pousse dans le même sens, nous allons pouvoir lutter avec élite de la LNAH.D'autres gars, comme JF Boutin, nous apporterons l'expérience et la maturité qui nous à tant fait défaut contre le Garaga.Quand on mène trois à un dans une série, on n'est pas sense perdre.» Le cellulaire de Daniel Bissonnette n'arrête cependant pas de sonner et pour ce dernier, il n'est Jamais trop tard pour ametiorer sa formation.EN PLUS, ON PAYE LES TAXES! EN PLUS, ON PAYE LES TAXES! PLUS, ON PAYE LES TAXES! EN PLUS, ON PAYE LES TAXES! Sr A EN PLUS, ON PAY LES TAXES! EN PLUS, ON PAYL LES TAXES! EN PLUS, ON PAYE LES TAXES! EN PLUS, ON PAYE LES TAXES' 77157 8 82.taxes incluses na wits rh VÊTEMENTS - EQUIPEMENT DE SPORT UF OY WLI), 0 D2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2005 Fini les cadeaux, promet Lapointe Jean-Paul > = f| Ricard ! jean-paul.ricardérlatrbune.gr a SHERBROOKE lain Lapointe n'a pas 'habitude de prédire les victoires de son équipe et encore moins de voir deux matchs à l\u2019avance, mais il s\u2019est laissé prendre au jeu en parlant du prochain match du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke, contre les Mounties de l\u2019Université Mount Allison ce soir'et contre les Redmen de l\u2019Université McGill, la semaine prochaine.«Les cadeaux qu\u2019on avait à donner, on les a donnés.Les deux prochains matchs sont d\u2019une importance capitale», affirme l\u2019entraîneur-chef du Vert & Or, alors que sa troupe s'apprête à affronter les Mounties de l\u2019Université Mount Allison.Quand on lui fait remarquer que les Mounties n\u2019ont pas remporté un seul match depuis trois ans, Alain Lapointe réplique: «Nous n\u2019avons pas l\u2019équipe pour nous permettre d\u2019avoir un excès de confiance.Nous n\u2019avons remporté que quatre victoires depuis la création de l\u2019équipe, alors on ne peut pas commettre ce genre d\u2019erreur», répond Lapointe.La dernière victoire des Mounties, en septembre 2002, avait été remportée 21-4 contre une équipe d\u2019expansion (les Carabins de l'Université de Montréal).Cette année, Les Mounties n\u2019ont pas encore marqué un point à leurs deux premiers matchs et ils en ont accordés 120 à l'adversaire.«Nous devons gagner ce match.Il n\u2019y à pas d'autre scénario possible», affirme Alain Lapointe, qui ajoute: «Le recteur de l'Université Mount Allison et le vice-recteur aux affaires extérieures s\u2019en viennent à Sherbrooke en avion pour assister à ce match, ça doit être parce qu\u2019ils s\u2019attendent à gagner\u2026» Éviter les revirements Marc Schryburt, le coordonnateur offensif du Vert & Or demeure confiant.«Nous avons affronté de bonnes formations défensives et ça nous oblige à apporter des changements à notre attaque.On ne bâtit pas une offensive en deux jours, mais nous voyons de l\u2019amélioration.Les gars apprennent facilement.Présentement, nous travaillons à améliorer notre attaque au sol et à éviter les revirements qui ont causé notre perte contre Montréal et Concordia», affirme Schryburt qui a hâte de récolter les fruits de son travail.Alain Lapointe a fait l\u2019éloge d\u2019Alain Dorval en disant qu\u2019il est le type de joueur qui donne toujours sa pleine mesure, «peu importe que ça aille bien ou que ça aille mal».«Ce qui est intéressant, c\u2019est qu'il y à plusieurs Alain Dorval en développement dans notre équipe», ajoute Coach Lapointe.«Nos deux derniers matchs nous ont obligés à faire un examen de conscience.Les gars manquent de concentration et tardent à réagir.Hs en sont conscients et se doivent maintenant d'agir.Ils sont conscients du problème et ne veulent plus revivre lu même situation embarras- > Imacom Jessica Garneau Des automobilistes ont cru avoir la berlue, au cours des derniers jours, en voyant s'animer les personnages d\u2019un panneau réclame de la brasserie Budweiser, rue Galt Ouest, au pied du boulevard Université.Le panneau montre des amateurs de football dans les gradins et porte la mention: «Fier supporteur du Vert & Or».Puis on voit trois partisans s'agiter et crier pour encourager leur équipe.Budweiser fait la même publicité à Montréal et à Québec pour les Carabins et le Rouge et Or.Max McLeif, Nicolin Saucier et Colin Bouchard n\u2019ont pas hésité un instant quand le re résentant de la brasserie leur a confié la mission d'animer ce panneau réclame.«On a même trouvé l\u2019idée amusante», disent les trois boute-en-train, qui seront à leur poste aujourd\u2019hui entre 15 h et 19 h, avant le match du Vert & Or.sante», affirme pour sa part le coordon- Les problèmes du Rouge et Or ne sont pas ceux des Gaiters.Jean-Paul Ricard SHERBROOKE de l\u2019Université Bishop's, jeudi au chalet du Club de golf Vieux Lennox, il a beaucoup été question de l'intérêt manifesté par le Rouge et Or de l\u2019Université Laval d'aller jouer dans un circuit universitaire des Etats-Unis, ou encore de la création d\u2019une super-ligue AAA au football universitaire canadien., Leroy Blugh s\u2019est montré beaucoup plus «terre-à-terre» et il a fait rire les participants en disant: «Je ne me sens pas vraiment préoccupé par les problèmes du Rouge et Or.Moi, ce qui me préoccupe, c'est notre prochain match et surtout le premier jeu du match», affirme l'entrai- neur-chef des Gaiters.| ors du point de presse des Gaiters Les Gaiters viennent d'affronter le Vert & Or, les Stingers de Concordia et le Rouge et Or et doivent à nouveau se mesurer aux Stingers cet après-midi au à Coulter Field en présence des anciens, puisqu'il s'agit des retrouvailles à l\u2019Université Bishop's.Le fameux «homecoming».«Apres Concordia, nous affrontons les Carabins de l'Université de Montréal, puis Acadia et le Vert & Or à nouveau.Je sais que je me répète, mais nous devons disputer un match à la fois en y allant jeu par jeu.Nous avons une équipe jeune et les gars sont là pour prendre de l\u2019expérience et éviter de répéter les mêmes erreurs», explique Leroy Blugh.«Ce ne serait pas réaliste de prétendre que nos joueurs ne feront plus d'erreurs, puisque les erreurs font partie de l'apprentissage.Nous avons disputé un bon match contre Concordia à Montréal et nous allons essayer de faire encore mieux devant nos partisans», précise l\u2019entrai- neur des Gaîters, qui s'attend à voir les Stingers redoubler d'effort cet après- midi.«Hl faut avouer que Concordia a une équipe ultra-rapide et que ce ne sera pas facile», reconnaît le coordonnateur offensif Tony Addona.«Le tiers de notre défensive est composé de joueurs recrues et c\u2019est normal de voir des erreurs, mais au moins nos joueurs progressent et ils ont hâte d\u2019affronter les équipes qui les ont battus en début de saison pour évaluer leur progression.Il s\u2019agit de ne pas créer les mêmes situations qui ont été coûteuses dans les premiers matchs», affirme le coordonnateur défensif Marc Loranger.Il précise actuellement que le problème actuellement est que tout le monde essaye de trop en faire pour porter l'équipe sur ses épaules.«Ils doivent apprendre à finir un jeu avant de penser au prochain.Le problème n\u2019est pas causé par un joueur plus qu\u2019un autre, c\u2019est l\u2019ensemble qui essaie de trop en faire et tout le monde se complique la vie.Contre Concordia, nous serons là pour jouer et essayer d'être aussi parfaits que possible.» Imacom Jessica Garneau Le jeune quart-arrière Joël Lefebvre se voit confier une mission importante à sa première saison avec les Gaiters de l'Université Bishop's alors qu'il doit assurer la relève de Kyle Williams, celui qui a été proclamé recrue de l'année l'an dernier au Canada.nateur défensif Alain Tourigny.Plus de 6000 spectateurs sont attendus pour le match de ce soir, dont 1000 conducteurs prudents qui ont été «interpellés» par les policiers de Sherbrooke qui leur ont remis des billets de courtoisie offert par la compagnie d\u2019assurance Bélair pour assister à ce match de football.«Les gens ont trouvé ça génial et ils ont apprécié cette initiative», affirme le directeur du service de police, Gaétan Labbé, en précisant que ses hommes avaient apprécié d\u2019avoir à jouer le beau rôle auprès des automobilistes.Ceux qui n\u2019ont pas de billets et qui voudraient assister au match, ont intérêt à faire leur réservation aux guichets.dù Centre culturel (820-1000) car il risque d\u2019y avoir une file d\u2019attente à compter de 17h30 à l\u2019entrée du stade.Pour ce qui est du «tailgate party», les activités doivent commencer à 15 heures.Chouinard claque la porte Jean-Paul Ricard SHERBROOKE écontent de son utilisation avec le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, le spécialiste des bottés de longue distance André Choui- nard a quitté l\u2019équipe «en claquant la porte» samedi dernier au beau milieu du match contre les Stingers de Concordia.Chouinard mettait ainsi fin à sa carrière d\u2019une triste façon puisqu\u2019il en est à sa cinquième et dernière année d\u2019admissibilité au football universitaire.«S'il veut quitter l\u2019équipe, c\u2019est son droit, mais ce n\u2019est pas correct d\u2019abandonner ses coéquipiers en pleine saison et au beau milieu d\u2019un match.C\u2019est un geste qui le suivra toute sa vie», dit l'entraîneur Alain Lapointe qui ne s\u2019est pas apitoyé longtemps sur le sort de son botteur.-0- Lapointe n\u2019a pas hésité pour désigner le Sherbrookois Clovis Langlois-Boucher pour effectuer les bottés d\u2019envoi et de dégagement tandis qu'Alain Dorval va continuer d'effectuer les bottés de précision, pour les placements et les transformations.Clovis avait déjà agit comme botteur pour les Condors de Beauce-Appalaches dans la Ligue de football collégial AAA et continuait de pratiquer ses bottés depuis sa venue avec le Vert & Or l'an dernier.-0- «Clovis est un receveur de passes et un porteur de ballon.Il est un joueur polyvalent qui va nous permettre d\u2019avoir une plus grande variété de jeux quand viendra le temps d'effectuer un botté», explique Coach Lapointe.-0- Un membre du personnel d'entrai- neurs des Tiger Cats de Hamilton a passé la journée a Sherbrooke jeudi pour voir les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s à l\u2019entraînement ainsi que le Vert & Or en soirée.L\u2019excellent calibre du football universitaire québécois oblige les entraîneurs des équipes professionnelles à porter plus d'intérêt aux joueurs du Québec.-0- vo.Alain Lapointe a fait parvenir un message de solidarité à l\u2019entraîneur Chuck McMann qui a dû sévir contre plusieurs vétérans des Redmen qui ont enfreint les règlement de l\u2019équipe et de l\u2019Université McGill lors de la séance d'initiation.-0- : Lors de la séance d'initiation chez le Vert & Or, a lissue du camp d\u2019entraine- ment, les joueurs devaient déposer leurs clés d\u2019auto en arrivant et ne pouvaient les récupérer qu\u2019après avoir «soufflé dans la balloune» en fin de soirée pour subir lg test d\u2019alcool avec les appareils jetables fournis par le policier parrain Philippe Dubois.Ce sont les capitaines d\u2019équipé qui ont reconduit à la maison les quelques joueurs qui dépassaient la limite permise pour conduire leur véhicule.Un bel exemple de maturité et de responsabilité.-0- Les amateurs de football qui vont se rendre au stade de l\u2019Université de Sherbrooke ce soir sont avisés de s\u2019habiller chaudement car la température devrait chuter rapidement dès le coucher du soleil pour se situer à 5 degrés au cours de la soirée.-0- Pour ce qui est du match des Gaiters de I'Université Bishop's, il commencera a 13h30 cet après-midi pour répondre aux besoins de la télévision, puisqu\u2019il sera présenté au Réseau des sports.Jubinville prend les Faucons au sérieux Jean-Paul Ricard SHERBROOKE brooke rendront visite aux Faucons de Lévis-Lauzon demain après- midi.El s'agit d\u2019une équipe d'expansion, qui n'a pas eu la vie facile depuis le début, même si plusieurs joueurs proviennent d'autres collèges de la région.| es Volontaires du Cégep de Sher- «C'est un peu une équipe à notre image de l'an dernier», explique l\u2019entrai- neur sherbrookois Jean-Benoit Jubinville qui s'est servi de l'exemple des Filons du Collège de Thetford pour motiver ses joueurs en vue de ce match.«Rimouski était en téte du classement ct les Pionniers étaient un peu trop confiants en se présentant à Thetford.Les Filons étaient là pour jouer au fobtball et ils ant gagné 8-2, pour leur première victoire à vie.Nous sommes en tête du classement dans notre division et nous visitons une équipe qui présente une fiche d'une victoire et trois défaites, mais ça ne veut pas dire qu'on peut gagner sans effort».explique Jubinville.Il faut se rendre à l'évidence que l\u2019équipe des Volontaires fait peur, avec quatre victoires en quatre matchs, dont deux par blanchissage, aucune défaite, une production de 171 points contre seulement 20 concédés à l'adversaire.Cinq joueurs des Volontaires figurent parmi les sept meilleurs marqueurs de la division.Le botteur Charles-Olivier Audet occupe le premier rang des pointeurs avec 35 points et il est suivi de six joueurs, dont quatre de ses coéquipiers.qui ont récolté 18 points avec trois touchés chacun.Ce sont Gabriel Ber- nard-Perron.Alexandre Nadeau, Jazen Borduas et Dave Soucy.En défensive, tout le monde participe et aucun joueur des Volontaires ne domine pour le nombre de plaqués.«Je persiste à dire que Lévis-Lauzon est une nouvelle équipe qui ne joue pas comme une nouvelle équipe.Ce n'est qu'une question de temps pour que le talent revienne à la surface.Ils ont un bol quart arrière et ça sera un bon test pouf notre tertiaire.Ils ont aussi une grosse ligne offensive», note Jubinville.= N éfiHOCKEY -¢ La Tribune est de retour De nol a gl ETO i SA < \u2014 Fr M ui it Ie le 0 HX pw )- n 1s St à- 0 it SHERBROOKE SAMEDI| 24 SEPTEMBRE 2005 PISTE avec Andrew RANGER Collaboration spéciale Des vacances bien appréciées alut, tout le monde.Je suis content de vous retrouver après quelques \" semaines de congé.J'ai passé un été plutôt chargé, avec des courses régulières et beaucoup de sorties promotionnelles.Le Molson Indy de Montréal n\u2019a pas été de tout repos non plus et j'avais vraiment besoin de décompresser.J'étais content de courir à Montréal mais c'est évident que je sentais une pression supplémentaire.Ça a été difficile, surtout avec mon accident du vendredi êt j'ai décidé de prendre trois semaines de vacances, pendant lesquelles je me suis tout de même entraîné trois ou quatre fois par semaine pour maintenir la forme.Qu'est-ce que j'ai fait pendant tout ce temps?Beaucoup de cheses, mais j'en ai ausst profité pour me reposer.Suite à l\u2019accident, j'ai eu des maux de dos et de cou, surtout en me levant le matin.Ces malaises ont disparu lorsque je me suis fait traiter, quelques jours plus tard, par uri miassothérapeute.J'avais prévu emprunter le motorisé familial pour aller passer quelques jours au camping du Mont-Tremblant mais il n\u2019était pas disponible et j'ai plutôt suivi les courses de mon beau-frère, Alex Fortier, sur les pistes de terre battue à Granby, Drummondville et Cornwall.Marie-Eve Janvier À ce dernier endroit.j'ai revu avec joie des coureurs que j'ai connus mais que je ne croise plus souvent.comme Pete Bicknell.Pendant ma deuxième semaine, j'ai suivi mes cours de moto pour l'obtention de mon permis puisque je n'avais que lc probatoire.J'ai réussi du premier coup! Je dois dire que c'est assez difficile et un peu stressant.J'avais les mains moites.C'était plus énervant que lorsque je m'apprête à partir en Champ Car! Les gens me disent que ce n'est rien, que je suis habitué à rouler à 200 mp:h.mais c'est très différent sur les routes.En fait, j'emprunte la Harley-David- son de mon père.ce qui n'est pas preci- sément une moto pour faire de la grosse vitesse, J'ai du plaisir à faire de la moto mais ça demeure de la moto-loisir.-0- À mes premières années de Karting, j'allais à Saint-Hilaire et je suis allé renouer avec mes amis de l'endroit.J'y suis allé pour revoir des gens mais aussi pour une bonne cause.C'était la première fois que je participais à unc émission de télé pour les ados.Je suis l\u2019idole d\u2019un jeune pilote et des gens lui avaient préparé la surprise.Je lui ai donné quelques conseils et tout à été filme.J'etais egalement président d'honneur du tournoi de golf des Petits Dejeuners de Roxton Pond.C'est une cause qui me tient à coeur.Par contre, le golf n'est pas encore mon sport favori, Je fais de bons coups et je m'amuse pendant neuf trous.Mais si je dois jouer un deuxième neuf, je saute des trous et je ne compte pas mes coups.Le golf manque de vitesse! Je me suis repris en allant au mont Tremblant avec le motorise, la fin de semaine suivante.Nous étions deux couples et ça a eté très agreable.C\u2019est super beau et il y a beaucoup d'activités à faire.Nous avons fait des feux de camp, c'etait frisquet.-0- A ma troisième semaine de Vacances, Je suis allé faire du Go-Kart à Saint-Roch de l\u2019Achigan dans le cadre d\u2019une activite pour Leucan et les enfants malades.À cet endroit, il y avait aussi Stéphane Quintal, Miguel Duhamel et Marie-Eve Janvier, qui vient aussi de Roxton Pond.Nous n'avons pas voyagé ensemble.j'aurais pu en profiter pour lui chanter la pomme! J'attends une invitation de Ma- rie-Eve, que je ne connais pas beaucoup.Au milieu de la semaine, je faisais partie d'un groupe d'une vingtaine de personnes à se rendre au festival western La Tribune D3 de Saint- lite.C'etait ma deuxième expérience et j'ai encore bien aimé n'asscoir dans les gradins pour assister au rudéo.Sur place, c'est beaucoup plus impressionnant qu'à la tele.Ça fait changement d'être dans ce monde entoure de chevaux.J'aime ces bêtes.Par contre, j'ai dejà tait de l\u2019equitation et ce n'est pas mon activite preferce.Je cherchais le volant! -0- Je suis arrive mardi a Las Vegas, question de n'habituer au décalage horaire de trois heures.{m'est arrivé quelque chose de drôle.Comme je suis implique dans la cause des enfants malades, on nt'a demande d'aller visiter un centre situé à une quinzaine de minutes de Las Vegas.On nv'a prêté une Mustang toute neuve dans laquelle on a mis un minimum d'essence.Au retour, j'ai dû freiner un peu brusquement et j'ai aperçu de la boucane autour des roues.Je ne pouvais pas eroire que c'était en raison du freinage.Non! L'indicateur de température était au maximum, Les préparateurs avaient oublié de mettre du liquide refroidissant dans le radiateur.Ce n\u2019est pas une chose à faire dans la chaleur de Las Vegas.Propos recueillis par Guctan Rov Bourdais espère une victoire différente à Vegas Associated Press LAS VEGAS ébastien Bourdais espère qu'il aura cette année le même succès à l\u2019autodrome de Las Vegas que l\u2019an dernier.Mais cette fois, cela ne lui ferait rien si la lutte pour la victoire était moins corsée.Lors de l'épreuve inaugurale ici.Bourdais et son coéquipier chez New- man-Haas Bruno Junquiera avaient roulé roue dans roue à plus de 300 km/h pendant 20 tours, s'échangeant le premier rang à quatre reprises au cours des sept derniers tours sur le tri-ovale d'un mille et demi avant que Bourdais ne s'impose de justesse.«Ce fut une course vraiment folle, s'est rappelé Bourdais, qui a dominé la séance de qualifications en 26,381 secondes.hier.C\u2019était très dur mentalement car nous étions en mode de survie à chaque instant.«Nous étions à quelques pouces l\u2019un de l'autre.Parfois, je n'aurais même pas pu glisser un doigt entre nos roues.» Bourdais savait que Junquiera n'allait pas lever le pied et que lui non plus ne pouvait se le permettre puisqu'ils étaient impliqués dans une lutte pour le titre.que le Français a finalement gagné.Il est en tête du championnat cette saison \u2014 encore une fois devant son coéquipier même si son identité a changé.Avec l'absence de Junquiera qui soigne une blessure au dos survenue aux 500 Milles d'Indianapolis, Oriol Servia a accepté l'offre de Newman-Haas d'assumer la relève.Il a terminé au troisième rang \u2014 trois rangs devant Bourdais \u2014 à ses débuts avec l'écurie à Milwaukee.Après un ennui mécanique à la course suivante.Servia a récolté deux deuxièmes positions, deux troisièmes et une quatrième avant d'enlever sa première victoire en Champ Car.le 25 août à Montréal.Grâce à ces bons résultats, il a devancé le vétéran torontois Paul Tracy au deuxième rang du classement, avec 218 points comparativement à 211.Bourdais se présente à Las Vegas avec un total de 276 points et quatre courses à disputer.Tracy.troisième au classement général, n'a pu faire mieux que le 14e temps en qualifications.Alexandre Tagliani de Lachenaie s\u2019est classé 13e.La recrue Andrew Ranger de Roxton Pond à fini 17e.«Si je termine ce week-end avec une marge semblable au classement, je pense que je pourrais respirer un peu mieux, à pousuivi Bourdais.Avec réalisme, je n\u2019ai pas besoin de gagner la course.Il me faut seulement amasser des points.Le pire serait de ne pas finir l'épreuve.«Tout peut arriver ici.Le moteur peut sauter.L'an dernier, nous avons connu deux bris de moteur lors des essais.Pour moi, c'est le pire des scénarios.» L'épreuve de 166 tours est présentée samedi soir dans le cadre d'un programme double avec la séric NASCAR Craftsman Truck Series.Alonso et Raikkonen entament leur duel au Brésil Associated Press SAO PAULO, Brésil ont chacun leur tour devancé l'autre lors des premiers essais libres en vue du Grand Prix du Brésil qui pourrait perniettre à Alonso de décrocher son F ernando Alonso et Kimi Raikkonen premier titre mondial.Alonso a réalisé le troisième temps lors de la première séance hier matin.deux positions devant Raikkonen \u2014 le seul à pouvoir mathématiquement contrecarrer le sacre de l'Espagnol.Alonso (Renault) a bouclé le circuit de 4,309 km d\u2019Interlagos en une minute 12,872 secondes.Raikkonen (McLaren- Mercedes) lui a concédé 193 millièmes de seconde.Lors de la deuxième séance, Raikko- nen a signé le sixième temps et Alonso le lle alors que les deux écuries ont expérimenté des réglages différents.Raikkonen a obtenu un chrono de 1:13,172 comparativement a 1:13,545 pour Alonso.L\u2019Autrichien Alexander Wurz.au volant de la troisième McLaren, à dominé les deux séances.H a inscrit un chrono de 1:11,701 au cours de la première séance Théodore souhaite que les arbitres vont mieux protéger les gardiens François Lemenu (PC) MONTRÉAL 4 1 39: 8 veus ; hay Pa = Qo =} di an rigoureuse des règlements visant l\u2019obstruction et l\u2019accrochage.H avoue que sa première expérience contre Tampa Bay ne l\u2019a pas emballé.Dans le nouveau hockey de la Ligue nationale, 4 L'actuel meneur au classement des pilotes, Fernando Alonso, pourrait devenir demain le plus jeune champion de l\u2019histoire de la Formule 1.Alonso a besoin d'une troisième position demain pour succéder à l'Allemand Michael Schumacher.et de 1:12,083 dans la seconde.Raikkonen est conscient qu'il doit remporter la course, demain, pour conserver ses minces chances d\u2019enlever le titre.«Seule la victoire à de l'importance, a avoué le Finlandais.Je suis dans cette position depuis quelques temps déjà et le championnat peut m\u2019échapper même si je remporte toutes les courses d'ici la fin de la saison.» Alonso a besoin d'une troisième position demain\u2014 ou à l\u2019une ou l'autre des deux dernières courses de la saison \u2014 pour succéder à Michael Schumacher et devenir ainsi le plus jeune champion de l\u2019histoire de la Formule |.4 | Le, «4 yYOS E 26*/ ho ter iE ® articles de golf! _ SEMAINE SEMAINE [ Lundi au vendredi | Goff + Cart apris 12h 9 trous 15° 18 trous 22*lotrous 16* 18trous 25° } 175%/ atrous Après 14h 12% Après 146 17*|Après 14h 12% Aprèstan 17* À 18 trous Après 16h 11% Après 16h 11° Après 16h 11% Apèsien 11° } gd ser à une autre étape dans sa préparation.Le gardien du Canadien jouera les 60 minutes du match que l'équipe disputera aux Maple Leafs de Toronto, samedi soir, au Centre Bell.Jusqu'ici, Théodore a été limité à 30 minutes contre le Lightning de Tampa Bay.«C'est le temps de passer à un match complet, dit-il; Je me suis mouillé contre Tampa Bay.Je suis maintenant prêt à jouer toute la rencontre.On le voit à travers la ligue.Les autres gardiens ont déjà commencé à disputer des matchs complets.«Je suis en bonne forme, a-t-il ajouté.Mais je deis retrouver mon synchronisme avant le premier match de la saison.Il y a aussi plein de détails à aféliorer.Et puis il y a tout l'aspect mental.Je dois mrhabituer à garder ma concentration pendant 60 minutes.C'est une chose qu'on ne peut pas faire dans les entrainements.» - Une mauvaise expérience \u201cThéodore veut profiter du match contre les Maple Leafs pour s'habituer à l'application plus L: temps est venu pour José Théodore de pas- \u2018 .les défenseurs ne peuvent plus «nettoyer» le devant du filet d'un bon coup de «Sherwood» comme ils le faisaient auparavant.Jeudi a Toronto, Yann Danis s'est retrouvé sans défense face au tir de Bryan Mc- Cabe.Le grand Nik Antropov s'est installé devant le but et aucun joueur du Canadien n'a été en mesure de le tasser.«Les joueurs voilent les lancers en s'installant dans le territoire réservé au gardien, déplore Théodore.J'en ai parlé aux officiels et ils m\u2019ont répondu que le but serait refusé.Mais en attendant, je ne vois rien.Tout ce que je demande, c\u2019est qu'on ne touche pas à notre zone.» Selon Théodore, il y aura une hausse de buts marqués par les défenseurs.«Les défenseurs ont plus d'espace pour manoeuvrer à la ligne bleue, explique-t-il.Si on ajoute une circulation plus lourde devant le but, on peut s'attendre à ce que les défenseurs marquent plus souvent cette année.«Ma seule défense sera un meilleur positionnement pour couvrir les angles».lance-t-il sans beaucoup de conviction.sportif en pig, Mount Altisor) visite le * UNIVERSITÉ/OE| CECTAIOEEE x de-FUniversité de Sherbrooké: \\ y AUJOURD'HUI 24 septembre, 19h , au stade de l'Université de Sherbrooke.| « Tail gate party » 3 partir de 15 h, animation, prix de présence.tr i AN AG .- ERC WE ES NET CM CSS EE D4 La Tribune SHERBROOKE SAMED! 24 Tout un match pour Brassard Danny Allard DRUMMONDVILLE tions d\u2019assistance, hier, au Palais des sports de Val- d\u2019Or pour permettre aux Voltigeurs de Drummond- ville de prendre la mesure des Foreurs par la marque de 5-2.Les unités spéciales des Voltigeurs ont bien fait en marquant deux buts en six occasions en supériorité numérique et en réduisant l'attaque massive des Foreurs à un seul but en neuf tentatives.L'entraîneur-chef et directeur général Dominic Ricard était très satisfait des siens après la rencontre.«On a vraiment joué un bon match.La tenue de nos unités spéciales ont fait la différence ce soir.Tout s\u2019est bien déroulé.On a contrôlé la rondelle presque toute la soirée et notre défensive à été à la hauteur, a-t-il expliqué.«Derick Brassard à connu tout un match.C\u2019est sa meilleure prestation de la saison jusqu'à maintenant et il aurait pu amasser davantage de points dans cette rencontre.Il volait sur la patinoire», a-t-il poursuivi.Au premier vingt, la formation drummondvilloise a inscrit deux buts dans les dix premières minutes de jeu pour se forger une avance de 2-0.Derick Brassard, en plus d\u2019une assistance et Frédéric St-Denis ont marqué les filets pour les visiteurs.Sébastien Bisaillon à rétréci l'écart pour les hommes de Claude Bouchard.Les Foreurs ont donné [1 mises en échec contre une lors de la période.«On a eu la rondelle pendant toute la période et quand c\u2019est le cas, on ne peut pas donner de mises en échec.L'autre équipe a essayé de suivre le rythme et a comptabilisé les mises en échec données par les pseudo-statisticiens de la LHJMQ», a analysé Ricard.Lors du second tiers, Kevin Mailhiot en supériorité numérique et Dave Bouchard, sans aide, ont ajouté deux buts encore une fois pendant les dix premières minutes de la période pour porter le compte 4-1 en faveur des Voltigeurs.Au dernier engagement, Gaby Roch, sans aide, a complété le pointage pour les Voltigeurs et Dany Massé a inscrit le dernier but des Foreurs.D erick Brassard à réussi un but et récolté deux men- Pier-Olivier Pelletier a repoussé 18 des 20 lancers dirigés contre lui devant le filet drummondvillois.Son vis-à-vis François Proteau a flanché à quatre reprises sur 16 lancers et Julien Walsh est venu prendre sa relève après le quatrième filet de l\u2019équipe centricoise en deuxième période.v Ti nU UY » TAYLOR-MADE - CALLAWAY @ < COBRA La Marche Mèrc- Fille SEPTEMBRE 2005 Guérette-Charland sort sa feinte secrète en fusillade Yanick Poisson yonck.poisson@latribune.qc.co VICTORIAVILLE # attaquant Francis Guérette-Charland en a mis plein la vue aux 2221 spectateurs reault de Victoriaville.Sa feinte en fusillade a eu raison du gardien des Cataractes de Shawinigan, Brett MacFarlane et a permis aux Tigres de remporté leur troisième match consécutif par la MacFarlane a touché à la rondelle en dehors de la zone permise et nous avons pris des punitions Guérette-Charland a été le troisième Félin pour avoir retardé le match qui n\u2019existaient pas à s\u2019élancer.Benoît Doucet et Toby Lafrance avant.C\u2019est ce qui a coûté cher», a indiqué l\u2019en- avaient tous deux été stoppés auparavant.C\u2019est traîneur shawiniganais, Denis Francoeur.marque de 4-3.une feinte que le joueur de 18 ans connaît depuis fort longtemps qui a MacFarlane.Alex Bourret et Cédrick Lalonde-McNicoll ont tour a tour subi la médecine de Josh Tordjman.littéralement couché and et Benoît Doucet ont inscrit les trois filets victoriavillois alors que Matthew Pistilli, Cédrick «Je pratique cette feinte-là depuis que je suis Lalonde-McNicoll et Patrick Bernier ont répli- tout petit.Elle marche même contre des gar- qué.diens qui la connaissent.J'aimerais bien l'utiliser en situation de match, mais je n\u2019ai pas toujours le temps.Les fusillades c\u2019est bien pour ça», a commenté le Victoriavillois.Du côté des Cataractes, Matthew Pistilli, En avant 3-! après deux périodes, les Tigres ont connu un relâchement et les Cataractes en ont profité pour remonter, créer l\u2019égalité et mg tre un premier point en banque.L'entraîneur Stephan Lebeau avait ordonfis que ses protégés continuent de mettre de la pression sur la défensive adverse, mais c\u2019est sur res En temps réglementaire, les Tigres ont mar- talons qu'ils ont entrepris le dernier tiers.-\u201d 2 qué leurs trois buts alors qu\u2019ils bénéficiaient massés à l\u2019amphithéâtre Gilbert-Per- d\u2019une supériorité numérique de deux hommes.Indisciplinés, les Cataractes ont dû se débrouiller à court d\u2019un homme à 13 reprises.= «Ce doit être une réaction naturelle.Les-gats avaient l\u2019avance et ils voulaient la préserver.Nous savons que nous ne jouons pas du hockey parfait.mais les lacunes sont faites pour être «Il faudra s\u2019adapter aux nouveaux règlements.corrigées», a expliqué l\u2019instructeur.Renaud Desalliers, Francis Guérette-Char- Blessés, Samual Hounsell, Carl Chamberland et Benoît Authier devraient être de retour dans l'alignement prochainement, ce qui forcera les réguliers à en donner un peu plus afin de préserver leur temps de glace.«Je ne ferai jouer que les meilleurs.Dans les circonstances actuelles, il faut mériter son temps de glace», a conclu Lebeau.Perreault marque et les Predators gagnent AP L'ailier droit Bill Lindsay, des Blue Jackets de Colombus, a profité de la chute du défenseur Danny Markov, des Predators de Nashville, pour se faufiler avec la rondelle en zone adverse.Les Predators | ont emporté 4-2 et Yanic Perreault a inscrit le quatriéme but des vainqueurs.Le Sherbrookois a été fidèle a sa réputation lors des mises au jeu en maintenant un pourcentage d'efficacité de 86 pour cent (12 en 14).Bissonnette se penche d\u2019abord sur la défensive Sébastien Lajoie SHERBROOKE par les temps qui courent, c\u2019est l'état de sa défensive.Le camp d'entraînement du Saint- François s'ouvre aujourd\u2019hui et l'équipe sherbroo- koise n\u2019a que cinq joueurs de défense.Une brigade fragilisée par un cas obscur et un départ précipité.Jusqu'à maintenant, Bissonnette peut compter sur les retours du capitaine Stéphane Dugal, du robuste Simon Robidas, sur le jeune Mathieu Dumas et sur l\u2019expérimenté Yannick Latour.Le DG du Saint-François a quelque peu consolidé sa défensive en embauchant son premier choix au repêchage de juin dernier, Gabriel Proulx (voir autre texte).à | e principal casse-tête de Daniel Bissonnette Les départs précipités de Ted Laviolette et de Karel Betik mettent aujourd\u2019hui le coach dans l'embarras.«Je continue de parler avec Ted à chaque semaine.Il ne ferme pas la porte à un retour avec nous.Nous avions une entente de principe avec lui.et son retour avec la formation n\u2019était qu\u2019une formalité.Il a cependant choisi de signer avec La Prairie, dans le senior AA, en plus de son travail.Je pense qu\u2019il est toujours intéressé» a indiqué Bissonnette.Le mystère est cependant plus obscur en ce qui concerne Betik.L'organisation aimait bien le joueur tchèque au point de lui proposer de signer un nouveau contrat à la fin de la dernière saison.Devant l\u2019hésitation de ce dernier, Bissonnette lui a même proposé d\u2019ajouter les clauses voulues.Peine perdue.Aux dernières nouvelles, Betik est parti dans l\u2019Ouest canadien et même son agent n'arrive plus à le rejoindre.«J'ai contacté au moins une douzaine de défenseurs cet été avec l'espoir d'en attirer un ou deux à Sherbrooke.Ça n'a pas été le cas.Je continue à travailler sur certains dossiers et il pourrait même y avoir des transactions.» À ce sujet.le directeur général a bien failli réussir un coup fumant, il y a quelques semaines.N'eut été d'une fuite de dernière minute, Sherbrooke aurait envoyer Christian Deschènes, Ted Lavio- lette et Alexandre Piché contre Simon Poirier et Christian Sbrocca.a Sorel.Les gouverneurs de la ligue devaient, unanimement voter une dérogation pour permettre cette transaction, puisqu\u2019un règlement de la LNAH interdit qu\u2019un joueur retourne à son équipe d'origine moins d\u2019un an après avoir été échangé.Thetford Mines et Saint-Hyacinthe se seraient opposés à cette dérogation.«C'est pourquoi je tente de faire les choses discrètement.Quelquefois, la tâche est plus ardue, mais je considère que c\u2019est däns l'intérêt de tout le monde.» Un an pour trois Pacers ROCHESTER HILLS, Mich.une des pires échauffourées de garres ont été accusés d'agression (AP) \u2014 Trois joueurs des Pa- l\u2019histoire du sport américain le et de voie de fait.cers d'Indianapolis, Ron Artest, Jermaine O'Neal et Stephen Jackson.ont écopé un an de suspension comme sentence pour tons de Detroit.19 novembre dernier au Palace d'Auburn Hills.domicile des Pis- Artest.Jackson, O'Neal et Johnson ont aussi été suspendus Tous ces joueurs ainsi que des par la NBA à l'époque.pour 30 leur participation à ce qui a été partisans impliqués dans les ba- matchs dans le cas du premier.Victoire sans lustre des Cougars Louis-Éric Allard SHERBROOKE # histoire se répète pour les Cougars: un autre match ordinaire qui résulte en une victoire.La formation du Collège Champlain a remporté un gain de 4-3 contre les Maroons, hier soir, à Lachine pour porter son total de points à 11 sur une possibilité de 12 depuis le début du calendrier de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, Les Cougars tiraient de l'arrière 2:1 après une période de jeu.Michaël Beau- det a créé l\u2019égalité en deuxième période en avantage numérique.Darcy Findlay a aussi touché les cordages sur un jeu da puissance au milieu du dernier tiers avant que Robin Beauchemin ne fasse mal ayx Maroons en marquant le quatrième but des vainqueurs avec un peu plus de trois minutes a faire.Olivier Mouton a réduit l\u2019écart à 4-3 avec 38 secondes à faire, mais les Cougars ont tenu bon.Jesse Goodsell a inscrit l\u2019autre but des Sherbrookois, qui ont lancé 29 fois en direction de Maxime Dugré.Stéphane Trudel et Sébastien Haspeck ont été les autres joueurs à déjouer Jean-Michel Côté, auteur de 19 arrêts.«On joue par séquence.On n\u2019a pas joué un grand match.Nos adversaires ont travaillé excessivement fort.Les autres clubs savent que nous formons l\u2019une des meilleures équipes de la ligue et ils nous attendent.De notre côté, nous sommés plus près du 15 minutes de travail que du 60 minutes», déplore l'entraîneur Joueurs à Association du Québec Windsorois ont débuté la campagne de belle \u20act Ont triché un peu.Pour le prochain match.W 6 P NPP PPS façon devant les 190 personnes au Centre ON repart en neuf et les joueurs ne devront : ; ! a ÿ ; J-A Lemay de Windsor, mais ont di se Pas en faire plus qu\u2019ils sont capables et ne 3 1 06 3 4 |contenter d'un match nul de 3-3 face au V.devront pas tricher», conclut l\u2019ent£aîneur 1 à 4 5816 } Boutin de Plessisiville.chef.30 3091% 0 La formation windsoroise a pourtant Pour Windsor.les vétérans Gabriel Lael Sit do i?bien débuté la rencontre contrôlant les deux Ouellette, Samuel Corriveau et Sébastien Monti Andie, 13000, premières périodes à tout point de vue ense Guay ont enfilé les buts tandis que du côté Comcdià Betas 30 forgeant une avance de 3-1.C'est en troisiè- de Plessisville, Maxime Boisseauneault, Da- ee me période que ça s'est gâté quand Plessis- nick Ringuet et Rémi Ducharme ont donné a ville a inscrit deux filets dont le dernier avec la réplique.40 secondes à faire à la période.Le Sport Wellington disputera deux ren- «On a joué deux super de bonnes pé- contres le week-end prochain en accueillant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA riodes ou on était intense et qu'on jouait d'abord les Amiraux de Nicolet vendredi la base.Les défenseurs ne prenaient pas soir à compter de 20 h et le lendemain les Samedi 24 septembre es p Pp - p : , 19h ( Views Montréal ( Boosie de chance.En troisième, on a commencé à hommes de Serge Dubois et d\"Yvan Cham- 13h Cole Vanier CL Gormemuo jouer à la vedette.Quand c'était 3-2, on s\u2019est pagne seront à St-Marc des Carrières.pour y FOOTBALL COLLEGIAL AA retrouvé cinq gars sur le même bord et on a affronter les Prédateurs.Samedi 24 septembre laissé deux joueurs tout seul devant le but».a ds à Ar rose lance Serge Dubois d\u2019un air visiblement 194 Thetford Mines à Soel-roy, à Fernand-Leetre déçu.198 Jonquière à Rimouski 1% 0 51-Jeon-sur-Richelion 19430 John Abboi à Edosord-Kontpett 19430 Notre-Domme à Vicoriarie Brossrd) 9-24 (on) oo ! !\" \u2014 ?FOOTBALL SCOLAIRE AM LIGUE JUNIOR MAJEUR ri Seon Bon 1].Doren \u2014 - rn A.ore (i 1 UC Me 130 Sn es Be SFr SHAWINIGAN 3 VICTORUAVILLE (F) pC 5 i a0 00 8 Pe 0 60,6.uh Dr Dogs (0-34) ia 13430 C.Antoine-Lobelle ES Du Phare, i Du Phers Première pé 10:02, D.Levin VO 16:12 Avantages Numériques: CHA: en 5; LAC: Dan 5 1330 C._Joue-Evdesc Jocgues-Évessoou | Sep drs Fh {A Bourret.8.Monde) 5:0 Deucième période Artie: Motbiew Co: Juges de lignes: Olivier Drasir e 13830 C Notre-Dame P Best acon 1 Vcorieie, Bono! Dovcet (3) Geese Orrend.4 romaine, ev be] Loko, bes] Harker.13430 P Ancenne- Loree ¢ Som.Soi-Fromgos Jenner) 16:41 (os) 2,2 (on) Assistonce: 31 FOOTBALL SCOLAIRE BENL A ETAA 21m Se 582 ma 113.Page 5 Dremontle Dre Bot) 8-5 36 NL Sha 13:00.) Viesneon Sha 14:53, N.Deslet She 16:0.Pinal -.Ficwrd ¥40 2:17, 1 Dry 3:17, 1.Sigowi Dry MIDGET AAA Yeadred 73 Deuxième période 2:17, À Joonese Dre 11:06, M.Cin 40 11.06, .Brassard Dre jorAA Hé Lee 19 Chemgay 13 3.Vicorieni.Renoud Des Aer (1) M.Noreon.] Denacok) 11-43, L Svobode Dre 16:37 ED.MONTPETTT 1 MAGOG 2 (F) ben Monhgnor (bane 24 toil roms (top! Troisième période a ie opte oka) £31 (sm) Sn SE, MONTE Dei (rin ns 100 bon Lo owen J Lec Loc Pon Lops Vc 02 Pope) Su 431.1 Pits Fe 0022 Doms Dv 3.2 LAD 107) a 11h bony Dw Phare ¢ à Cergy Jens She 4.31, R Junaer [rm id 31, N, Des She 4.54, D.Bouchard ry 9-45.A Jowmice [mi Ory 12280 hs Pow MAG riparia ie derrière) 5 EE ae M tes re ; oc mai} 7.\u2018 W0 14:58, 0 rer La arb 8.Mendon fic.de partie) She 7 52 1 Domest ¥i 7:52, ML Mo- Do 130.0 rs Ion * (ac) D Een wan) HL 1 A Le Note à Ls Est à À Les Esecades RTS A Ra 11 Le Gardions - Drammendvle, Pier-Ofrveer Pollaties [6-2-]-9}; Val- I Ds Oks Oc Pome Des Prommrs S, Venaoon lé: 40: Fong Pos 14 bln Wh 49.6 pr 2 hr.Robchnd EH fo och 4 Libre 138 oud CS-Barnrd Crmpopen § Crampageet 5 Cob Mekal (2) {LP L ment 4 8 ee em We Cpe bo ju me CL Be Le vom Am) Shere rt bar IE MO \u2019 S$ \u2014 à MAG tps) ory Eyre Lobnde-telicol) 14.2 a) her re Lan 70 ER] 0 ord A ae 12 Fh Pinaltés - À Junnes Vi 1:54, K Gueruile-Curiend he £561 1 m3.) 12:58, Gorvess-Conimerd MAG; 4 Logouk Vic 7-55 0 Norv Vic 9:56.Dose She 18:25 ine - Eric Cherm.IAG (Conp de bien) 17.41 .Juges de lignes - Oinstins Labbe of Philippe Ouellet.FORMULE UN tone issue 1%.LNAGOG.Mathes Lovie (1) +; GRAND BSH RRL Sma LIGUE JUNIOR AAA oeil Proc DU Dour eC Li tnd tk pe Garmin AG (ie ac un) 53.Bor Domiime sonne d'essnis res Lorin (arin 3 CHAMPLAIN 4 LACHINE 3 0 hews EE (Acoudhr).Gronde MAG [Abes « 1 a-Maneneder Worz Aotnche, AkLarue-Hercodes, 36.woe We Doucet 7 Lofranee, E Gaoraite-Chertend (BUT) contre le fic) 5:M Aie MAG [rap de joueurs su lu paitire] à iris 0 1205 socondes 7152012 Joux Publo Monty.pardon & MacFriome 2 aris 3 mers) ; Première periode EEN (Redes) 7-44.Duma El (Porter 6 Colombe, corer 13 1124953 card Zone, Gordons - Shown, Dom MlcFarine (P-4-5-0.Varie, OU: dem Gaudin 7) Thurman of Lomi) A 14:10 itm rp shew) 16: =.Bresil Toi A 1-12 706 4 Folge Base teed, Somber.ch orden 15-3 1-4 LAC: Sophie cel 1} Does} 8-17.27 Prolcagufien(l} |: - woo 2.112778: 5 Rebs Bachna, bt, Foren, 11 1.Rs eus et HN Sobesaen Hmpack we) 11-80 Jace je JI ¢ Kim Rakion Fonds.claree-Horcodes 1: Showimgme » 6 W 1 gy Prises Demers OW) 183) Nout RAG 30: Themes omen: once MAG ffenher} 4 © RIN je Hoare bk (Sm howe Sr y nono; \u2014 7 (HER A CNET LAGOS has I \u2018 Hhchoëi Schemecher Alomagne, Ferrer, M}.hounteges aumésiques - Shovinique: 1 Viterisule- ta T1365.Jr ih oe Toot 24 1 1300 1 Gone 313 = LOW.Nhu Sounds 7) Gonied 0 MN 1-8 lam I Fach Sui Mowsk 3 1: L158: 11 Foran Nonsn.hive - omni Bi Paniions: Sammon (0) 10 Rowtn [AH EM: Lows [Eilon 7 6 6 %\u2014 \" pape.tomas 19 11256512 Mort Wb Anon, Jugs ps - Dod Rng o Bond Toad OW 013: Pe RAD IE mu KY JM Whoo S00 111 11450.11 Anome Pire Dsl \u2018™ bli pied Sten p Whom BUR 19 113528 14 Rober Doornbes.Huron S-OMA: Dusey Fadioy (5) (sous wide} AB- 9.17 Es Ed Gortyott Monde Carmes 044 Dugg: thnurds-Cesvort 30, 1.1392.15 Dowd (overt Emm DEUMMONDVILLE 5 VL-D'OR 2 OM: fabs besuchen {4} (Therrien of Lonmin) 1-8 Raters Foor (VE 128 \" do Duë-Casoori, 22 1:14 006.16 Füuntone Lun, Due Promion pos TL: Piare-Ulner Mots (6 Kent et Ona 1.2 Du 6 ng: meio EL aq 1 fod Convert, 29 1:14 41-17 Jen St, À, BAL Drm rt So 3 Ech Ro i N05 rte Rd kw ae he Ls fovd 110109: T0 0 Schmader Mbomagoe Tool.(pout) 5-H AQ 1-14: Rept - Jog de is Dai han, Demi a, + RHE: 1.Oottn Mba du (owed.2 ommend ridin 9-0 {A Dumas 2 - Ante - 8 Entre-temps, les militants font press sion pour que le parti prépare un volet québécois à la prochaine plate-forme électorale.«On veut une spécificité québécoise dans le programme national, a in\u201c diqué M.Bissonnette.Il y aura un comité qui sera formé là-dessus.» \u2026.\u2026.dernier.VENTE de DÉMÉNAGEMENT à 20% » 50% de réduction MONUMENTS Er URNES d\u2019INCINÉRATION SUR 300 000 $.Notre devise: © Prix © Qualiré * Senvice ET VOTRE Sarisfaction 4723, rue King Est, Ascot Corner, = 563-9366 entendu et délivré.Trois hommes accusés Pr d\u2019avoir ligoté 5 un camionneur Presse Canadienne 3 MONTREAL pe a Sureté du Québec a mis la main au collet de trois présumés voleurs qui auraient agressé un camionneur avant\u2019 de fuir avec son camion, dans les Laurentides, en juillet: Les trois suspects de 29, 35 et 41 ans ont été arrêtés dans, leurs résidences de Valleyfield et ont été accusés hier au palais, de justice de Saint-Jérôme sous plusieurs chefs.> Le 15 juillet aux petites heures, ils auraient fait irruption\u201c dans un tracteur de semi-remorque à bord duquel un camiod-» neur remplissait quelques documents, en bordure de la route.117.à Mont-Tremblant.° Ils auraient alors battu l'homme avant de le ligoter et fuir! avec son camion et un chargement d'anodes de cuivre valant\u2019 + .+ Un peu plus au sud, à Prévost, ils auraient attaché leur vié-\" time à un arbre en pleine forêt.Ce n\u2019est que plusieurs heurés.plus tard, à force de s'époumoner en criant à l\u2019aide, qu\u2019il à été\u2018 - Quant au chargement de cuivre, il avait été retrouvé quelques heures après le vol. Nécrologie SHERBROOKE SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2005 La Tribune D9 +300 depuis 1974 Aimane GATIEN Paul Au CHUS Hôtel-Dieu, le 20 septembre 2005, est décédé monsieur Paul Gatien, à l'âge de 70 ans et 10 mois, fils de feu Osias Gatien et de feu Clara Lagimonière, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Gatien repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc.Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7346 Claude Roy, directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite : DIMANCHE 23 septembre 2005 de 13h a 16h.Afin de respecter les volontés du défunt, il n'y aura pas de service religieux.Monsieur Gatien laisse dans le deuil ses soeurs: Irène (feu Gérard Grenier), Rose- Aimée (Olivier), Claudette (Florian Larocheile), Thérèse (feu Rock Collard), Bernadette (Jean-Claude Simard) et Gisèle: ses frères Abel (Monique), Wilfrid (Jocelyne) et Rosaire ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS FHôtel-Dieu pour les boins sons progigués à monsieur Gatien.GRENIER Henriette À Québec, le 10 août 2005, à l\u2019âge de 74 ans, Henriette Grenier, fille de feu Yvonne Moreau et Edouard Grenier, restaurateur autrefois bien connu, de Beaulac- Garthby, s'est éteinte paisiblement au Centre Hospitalier Robert-Griffard.Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) 280, 8e Rue Québec, Québec G1L 2N9 Tél.418-525-6044 - Télec.418-525-6971 anse@coopfuneraire2rives.com Madame Grenier laisse dans le deuil ses sgeurs : Simone, Françoise, Charlotte, Andrée, Pierrette, Renée-Paule, Renaudé et Suzanne; ses frères : Fran çois et Jean- Paul ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Elle sera inhumée au Cimetière de Beau- lac-Garthby dans l\u2019intimité de la famille.(MESSE 2 ANNIVERSAIRE à la douce mémoire ME .de rE .Monsieur Antoine \u2019 Lafleur décédé le 25 septembre 2003 ,« Demain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les * coeurs et les yeux « reverront sans pleurer la douce image du passé ».Une messe anniversaire pour le repos de son âme sera célébrée, le 25 septembre 2005, à 10 h, en l'église Ste-Jeanne-D'Arc.Suzanne et les enfants.Parents et amis sont invités à y assister.A Sherbrooke, le $ février 2005, est décédé monsieur Michel Leroux, à l\u2019âge de 46 ans, fils de feu Raymond Leroux et de feu Jeannine Laforêt, demeurant à Montréal.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Leroux, il n'y aura pas d'exposition.Une messe aura lieu le: Dimanche 25 septembre 2005, à 10 h 30 à la Chapelle des Trois Lacs.Monsieur Leroux laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Guy (Marie-France), Sylvain, Carole.Chantal (Michel), Serge (Thia), il était également le frère de feu Jean-Claude: ses neveux et nièces: Raymond, Stéphanie.Isabelle, Mickael, Alexandre.Mélanie et Marie-Pier.autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour leur patience et les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke.Qc.JIL 1CY.seraient grandement appréciés.Remerciements « Après avoir été la joie et le bonheur de sa famille sur la terre, elle en sera l\u2019Ange Gardien.» Alors que nous étions très peinés par le décès de Mme Emilia Maurice Brown survenu le 9 août 2005 à l'âge de 92 ans et 5 mois Votre présence, vos paroles d'encouragement nous ont apporté réconfort et espérance.Pour ce témoignage d'amitié et de fraternité, nous vous disons un merci ému et sincère.Ses enfants, Jeanne D'Arc, Maurice, Denise, Lucien, Bertrande, Claudette, Monique, Michel, (À Robert, Marielle, SCROSATI Denise (née Hamel) + Au CHUS Hôpital Fleurimont, le septembre 2005, est décédée madame Denise Hamel, à l'âge de 70 ans et $ mois, épouse de Joseph Scrosati, demeurant à St-Georges de Windsor.Madame Hamel Scrosati repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor, Qc.Tél: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-3007 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite VENDREDI le 23 septembre 2005 de 19h à 22h, ainsi que le jour des funérailles de 8h30 à 10h 30.Funérailles, SAMEDI 24 septembre 2005 à 11h en l'église Saint-Claude.Inhumation au cimétière du même endroit.Outre son époux, monsieur Joseph Scrosati, madame Denise Hamel Scrosati laisse dans le deuil ses enfants: Mariette (Gilles Girard), Albert (Julic Bouffard), Rollande (Gilles Côté), Gaétan (Carmen Bachand), Martin, Léa (Sylvain Catafard); ses petits-enfants: Réjean, Jessy, Jérémie.Simon, Mario, Tomy-Julien, Vincent, Gabriel et Jordan, ainsi que son arrière petite-fille Audrey.Ses frères ct soeurs: Georgette (feu Laurion Normandin), Paul- Emile (feu Janine Viens), Maurice (Cécile Cadorette).Elle était aussi la soeur de feu Viau (feu Cécile Letendre), feu Irène (Arsène Plante), feu Thérèse (Rolland St- Laurent) et la belle-soeur de feu Angelo Scrosati (Louise Vachon).feu Antonio Scrosati (feu Madeleine Chabot), feu Henri Scrosati (feu Madeleine Tremblay), feu Philippe Scrosati (Juliette Houle), feu Eugène Scrosati (Marie-Jeanne Joyal), feu Marie Scrosati (Hermas Houle).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Jean-Louis Scrosati (Aline Cadorette), Rita Scerosati (Azarias Tremblay), Thérèse Scrosati (feu Antonio Vachon), Stella Scrosati (William Connolly), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines ct de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 7e étage du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Hamel Scrosati.a ARCHAMBAULT Jeannine (née Jeanson) Au CHUS, le 23 septembre 2008, à l'âge de 69 ans, est décédée Madame Jeannine Archambault, nee Jeanson, cpouse de feu Gilles Archambault, demeurant à Racine.La famille vous accucillera au nouveau: Complexe funeruire Girardos & Ménard 470 rue Dufferin, Granby Tél.450-372-4498 T'elec.450-372-2378 complexe girardot-menard.com Affilié à la CTQ Heures de visite : jour des funerailles à compter de 10h.Funcraitles : LUNDI 260 septembre 2005 à 14h en l'église Notre- Dame de Bonsecours.Inhumation au cimetière du mème endroit.Madame Archambault laisse dans le deuil son fils : Michel Josée Nadeau): ses petits- enfants : Sébastien et Samuel; son frère et sa soeur : Mare (Gisèle Viens), Hermeda (Léonard Berthelette).Elle ctait également la soeur de feu Romuald.Madame Archambault laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-socurs : Laurent (Antoinette Bouthiette), Lianne (Léo Bouthiette).Lucille (Gérard Corbeil), Huguette (Marcel Blanchard).Urbain (Annette Brodeur).Yvan (Jeannine Morin).Elle était également la belle-soeur de feu Ronald (Aurore Lavoie) et feu Martial (Hélène Gervais).Madame Archambault laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe funéraire.OLIVA FOURNIER décédé le ler octobre 2004 « Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.» Une messe sera célébrée le samedi 1er octobre 2005, à 16 h, en l'église Saint-Esprit.Claire et les enfants.Parents et amis sont invités à y assister.183289 que je finis.» personnels.« Regardez la vie que je commence et non celle Vous êtes venus nombreux pour partager notre \u2018peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons -Été très sensibles à votre soutien, de quelque } manière que ce soit, lors du décès de ALICE (MARTEL) MORNEAU survenu le 18 août 2005 Ses enfants : Céline, Michel, Bertrand, Louise, Suzanne, Guy et Ginette ainsi que leur conjoint(e) et ses petits-enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme Wo xce NN Veuillez considérer Maman, tu Croyais aux anges.vole avec eux vers le Pere.Du fond du coeur a tous les parents et amis nous désirons vous dire combien furent importants pour nous votre soutien, votre compassion et votre tendresse lors du décès de FRANÇOISE DUCHARME survenu le 5 septembre 2005 Donaldo.Diane (Omer), Claire (Daniel).Carolle (Marc-Emile), France (Daniel).Pierre (Sylvie) et Alain (Claire).ces remerciements comme personnels.GAUDETTE A.*_< leurs conjoints, En guise de sympathie.des dons à \u201cpetits-enfants et SOCIETE CANADIENNE DU CANCER - arrière-petits-enfants.3330, rue King Ouest, bur.130, g Holi Longue ces remerciements Sherbrooke, QC, JIL 1C9 seraient = grandement appréciés de la famille.MESSE I\"ANNIVERSAIRE LETELLIER Rolland Au CHUS, décédé monsieur Rolland Letellier, à l\u2019âge de 81 ans, époux de feu Laurette Mailhot et fils de feu Henri Letellier et de feu le 20 septembre 2005, est Marianne Coulombe, demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019Asbestos (Trois- Lacs).La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-4842 - Téléc.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, coordinatrice Claude Roy, dir.général .Courriel: www.alamemoirede.com A la demande du défunt, il y aura crémation.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon de la rue Roi SAMEDI le 24 septembre 2005 à compter de 14h, suivi d'une cérémonie à 16h.Par la suite les cendre seront inhumée au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure.Monsieur Roiland Letellier laisse dans le deuil sa fille Ginette (Claude St-Georges), son petit-fils Simon, son frère Gérard Letellier, son filleul André, ses beaux- frères et belles-soeurs Georges, Doris, Murielle, Marcel et Jeanne.Ses cousines Jacqueline.Jeannine et Madeleine Houle, ses neveux et nièces, ainsi que d\u2019autres cousins.cousines, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel et l'équipe de neurologie du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Rolland Letellier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Shebrooke, Qc.JIG 2E8, seraient grandement appréciés.BUREAU Doris Paisiblement, à son domicile, suite à une longue maladie, est décédé à Danbury, Conn.\u2026 le 19 septembre 2005, à l'âge de 68 ans, monsieur Doris Bureau.époux de Doris Gagné, fils de feu Henri-louis Bureau et de feu Alma Rousseau.Monsieur Bureau scra inhumé samedi le 24 septembre 2005 au Connecticut.Outre son épouse, Doris laisse dans le deuil, ses fils Dany.Stéphane, Stacey (Tracy Williamson), sa petite-fille Shae Marie, ses frères et socurs Léandre (Berthe Bouffard), Yolande (Clovis Blais).Rosaire (Françoise Lefebvre), Benoît.Lionel (Jocelyne Fortin), Hervé (Joanne Fortin), Marielle (André Denis), Réjeanne (Gilles Lessard), Réal (Marielle Filion), Lorraine (Claude Audit), ses bcaux-frères et belles- soeurs Claire Simone (Fernande Plante), Alcide, ainsi que plusieurs neveux et nièces et beaucoup d'amis.( REMERCIEMEN\" TS ) « Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour par tager notre peine Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été trés sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de ALINE CÔTÉ-AUDET H survenu le 9 juillet Bd = 5 2005 ji A La famille.Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces , remerciements comme personnels À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances d'adoption et à tous mes amis.| Inmémoriem, ARCHAMBAL LT (Mme Jeannine) 69 ans, Racine BLANCHARD (M.Bernard) - 77 ans, Drummondville BOURQUE (Mme Béatrice) + 83 ans, East Angus BUREAU (M.Doris) 68 ans GATIEN (M.Paul) 70 ans, Sherbrooke GOGUEN (M.Jean-bouis) 69 ans GRENIER (Mme Henriette) 74 ans LEROUX (M.Michel) 46 ans, Montreal 0 LETELLIER (M.Rolland) 81 ans, Sherbrooke PERRON (Mme Antoinette) A 83 ans et 8 mois, Sherbrooke POISSON (Mme Pauline) 77 ans et 10 mois, Shebrooke NAULT (M.Ulysse) 90 ans et 3 mois, Sherbrooke SCROSATI (Mme Denise) 70 ans et 5 mois St-Georges de Windsor Sherbrooke-Vie choen SEAF Une assurance-vie PO SHERBROOKE pour l'essentiel www.sherbrooke-vie.com 569-2538 GOGUEN Jean-Louis En ce jour du 23 septembre 2005, j'ai quitté cette vic.En 69 ans, j'ai vogué sur tous les flots de la vie et je pars en paix, entouré de tous les miens, vers cette étoilg qui guide les marins.C'est avec l'équipage des : : Résidences funeraire Fréchette et Desrochers Seb, Lière avenue, C.P.113, Asbestos 819-879-2233 - Fux 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.T'hanatologue Sylvie Fréchette, dir, Thanatopractrice Affiliées a la CTQ \"oy que je me prepare avec ma famille à mon dernier voyage.les visites seront - DIMANCHE 25 septembre 2005 de 19h à ; 20h30 et LUNDI 26 septembre 2005 À « compter de midi.À 14h aura lieu ma dernière bénédiction au salon funéraire.+ J'aimerais.avec ma famille, grandement remercier fous ceux qui, de près ou de loin, ont veillé à ma dignité et à mon bien-être.Merci à tous les employés et à tous les bénévoies des divers hébergements.Merci à Lise Fennety de m'avoir donné .trois beaux enfants dont je suis fier, Nathalie, Nancy et Dave, je vous aime, embrassez vos conjoints (Alain Couture, Sylvain Belisle ct Bleidis Perez), bercez et câlinez mes cing amours de.petits-enfants Delino, Angélique.Gédéon, Victor et.Hubert.Aurevoir à ma belle-famille, à ma famille Enjoy your life and Love J Jean-Louis XX Il demeure à votre discrétion de témoigner .vos sympathies en envoyant des dons à la FONDATION DE CUSE de Sherbrooke \u2018 ou à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER (cartes disponibles au salon).Suite des avis à la page suivante dE NOUS SOMMES LA Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR |: Remerciements au Sacré Coeur pour | faveur obtenue.Que le Sacré-Coaur da Jésus «Soutien affecnit tindraduel au or groupe + Transport * Panyements perruques \u20ac Druthéses marr maires ActessOier DOLE DErSANTES larpnger\u2018omibeu on oor om nde « Hébergerer: à 'a Mac nn de to Som 16 soit loué, adoré et 1 Pouces tas on glortié & travers le ; monde pour des siècles 4 et des mecles Amen Drtes catts prière 6 foie \u2019 par jour pendant 9 jours yo AP et vos prières seror me ès exaucées même s cols - sernble «npossible RÉGION DE L'ESTRUE N'oubliez pas de 3130, row vig Ouest bweose * 3 Sherbrooke Kiet: WBN I 0 sex 9 V7 S470 rest oda sree « arnnt (4 remercier le Sacré Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Ley À la douce mémoire de Alain Dauphinais décédé le 15 août 2005 Chers parents, amis et voisins, veuillez accepter nos remerciements sincères et notre reconnaissance, vous tous qui nous avez témoigné votre sympathie à la suite du Claude REMERCIEMENTS départ si subit de notre cher Alain.Son père Richard, son frère (Nathalie), neveux Étienne et Philippe ainsi que sa nièce Valérie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.~ ses yy, 184906) PD.Remerciements « La mort est simplement un terme & la vie, de peines et de liens, il ny a point de survie, c'est un havre sûr, la fin de tous maux, le paradis.» M.ELPHÈGE AYOTTE décédé le 11 mai 2005 Ses enfants, Gisèle (Marcel), Denise (Denis), Francine, ainsi que ses 5 petits-enfants et 5 arriére-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. funérailles septembre 2005 à 15h en l'église Saint- Te wY Nécrolog D10 La Tribume SHERBROOKE SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2005 PERRON Antoinette (Rouleau) 1922-2005 PPuisse-t'il y avoir un certain réconfort à jpenser que les souffrances causées par la imaladie sont maintenant finies et qu\u2019elles wnt fait place à une paix infinie.\u201d A lIUGS pavillon St-Vincent, le 20 septembre 2XIS, est décédée madame Antoinette Rouleau Perron à l\u2019âge de 83 sans et 8 mois, épouse de feu André Perron, demeurant à Sherbrooke.Madame \u2018Rouleau repose a la: A Coopérative funéraire de I'Estrie i 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.; Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-9394 Claude Roy, directeur Courriel: info coopfuneraire.com Heures de visite VENDREDI 23 leptembre 2005 de 14h à 16h et de 19 h à 122 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h 10h30.Funérailles, samedi 24 septembre 2005 à 11h en l\u2019église Saint- IStanislas-Kostka d'Ascot Corner.Les kendres seront déposées au cimetière i\u2019 Ascot Corner a une date ultérieure.Madame Rouleau laisse dans le deuil ses ienfants: Camille, Pauline (Normand Lachance), Jean (Isabelle Germain), Michel (Louise Morin), Guy (Christine Gillingham), Lucie (Renaud Lehoux), (Constance (Claude Giguere), Brigitte; ses M2 petits-enfants et 12 arrière-petits- i + enfants; ses frères, beaux-frères, belles- soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci très spécial au Dr Anne-Marie Boire qui, par une approche vraiment exceptionnelle, à su adoucir les derniers moments de sa vie, BOURQUE Béatrice (Fortin) ë a\u201d.Au CHUS Hotel-Dieu, le 13 septembre 2005 est décédée madame Béatrice Fortin Bourque, a lige de 83 ans et Il mois, Épouse de feu René Bourque et fille de feu \u2018Arthur Fortin et de feu Joséphine Fontaine, demeurant à East-Angus.Afin \u2018de respecter les dernières volontés de madame Fortin, il n\u2019y aura pas l'exposition.La crémation à été confiée à Ta: , Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) ! Tél: 819-563-7646 - Téléc.: 819-564-7844 ; Claude Roy, directeur i Courriel: info@ coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à Fompter de 13h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les auront lieu le SAMEDI 17 Gérard.Les cendres seront déposées au kimeticre St-Gérard.Mme Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Céline Léveillée), Gérard, Carole (Yvon Lemieux), Serge (Nicole Breton).Elle était également la mère de feu Benoit.Ses petits-enfants: Karine (Eric Cholette), Jonathan (Marie-Hélène Duval), Pathy (Mario Bernier), Ariane, \u2018Amélie, Jean-Benoit, Stéphanie, Camille et Guillaume.Ses arrières-petits-enfants: Jacob et Mélodie.Ses frères et socurs: Patrice (Adrienne).Lucien (Noëlla Boucher), Justine (feu Benoit Bernier).lle était également la soeur de feu Lorenzo (Thérèse Boisvert), feu Léopold- Paul (feu Berthe Giguere), feu Conrad (feu Béatrice Giguere), teu Bernard (feu Adrienne Lacroix), feu Florence (feu Albert Royer), feu Jules.Ses beaux-frères et belles-socurs: Béatrice (feu Gérard Gauthier), Gilberte (Lionel Lacroix).Elle était également lu belle-soeur de feu Adrien (feu Marcelle Martin).feu Lucien (Alida Bergeron), feu Noël (feu Marie- Ange Lirette), feu Andre, feu Robert (feu Eva Leclere), feu Emilien Bourque (feu Bella Lafrenière et Florence Tessier ), feu lév-Paul et feu Maurice (Huguette Dodier).Ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents tt amis.Elle laisse aussi dans le deuil ses tamis et le personnel de la Résidence Les Beaux Sourires d'Eust-Angus et partiealiorement sa nièce Francine Fortin.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dicu, pour les bons soins et le grand respect témoignes envers madame Fortin Bourque lors de son bref séjour: hinsi que Mme Johanne Breton pour sa présence.En guise de sympathie, des dons À la FONDATION DU CHUS INC.580, tue Bowen Sud.Sherbrooke (Québec) §1G DES, seraient grandement appréciés de la famille.Monsieur Michel Rosa, ains: que ses enfants Olivier (Karine) et Alexis, désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de MME DIANE MESSIER ROSA survenu le 15 août 2005 soit par offrandes de messes, fleurs.bouquets spirituels, visites, services rendus Ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omrs de s'nscrre peuvent considérer ces remerciements comme personnels.184808 NAULT Ulysse 1915-2005 A l\u2019IUGS, Pavillon Argyll, le 21 septembre 2005 à l'âge de 9) ans et 3 mois, est décédé M.Ulysse Nault, fils de feu Wilfrid Nault et de feu Anna Simard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 - Téléc.: 820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.Heure de visite : VENDREDI le 23 septembre 2005 de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h, ainsi que le jour des funérailles de 9 h a 10h 15.Le service religieux sera célébré, SAMEDI le 24 septembre 2005 à 10 h30 en l\u2019église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-François-Xavier de Brompton.Monsieur Nautl laisse dans le deuil son neveux Claude Labonté (Lisette Dupres), sa niece France Labonté (Michel Poirier), ses arrière-neveux Stéphane Labonté (Ginette Demarais), Eric Labonté (Micheline Tétreault), Martin Labonté (Sophie Godbout) et Vincent Poirier.II était aussi le frère de feu Yvette (feu Wilfrid Labonté), de feu Herva et de feu Dolorès.Il laisse également dans le deuil de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du de étage de l\u2019'IUGS, Pavillon Argyll, spécialement le Dr.Catherine Vanasse et les infirmières pour les bons soins prodigués à monsieur Nault.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION INST.UNIVERSITAIRE GERIATRIE , 1036, rue Belvédere Sud, Sherbrooke, Qc.JIH 4C4, seraient grandement appréciés.POISSON Pauline A l'IUGS Pav.St-Vincent, le 17 septembre 2005, est décédée madame Pauline Poisson à l\u2019âge de 77 ans et 10 mois, fille de feu Nicholas Poisson et de feu Marie-Jeanne Gaudette, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc.Tél.: 819-565-7646 - Téléc.819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite : SAMEDI 24 septembre 2005 de 13h a 15h.Une liturgie de la parole aura lieu à 14h30 au salon.L'inhumation suivra ultérieurement à Scottstown.Madame Pauline Poisson laisse dans le deuil ses enfants: Jacquelin (Lynn), Sophie (Réjean), Céline (Jean) et Sonia (Gilbert); ses petits-enfants: Isaac, Marie (Stéphane), Marjerie (Sébastien), Philippe, Andrée- Ann, Cynthia (Pierre), Marie-Lisa.Tamara, Olivier (Lisa) et Adam (Kim); ses arrière petits-enfants: Jérémie, Xavier et Nadine.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nieces et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage de l'IUGS Pav.St- Vincent pour les bons soins prodigués à madame Pauline Poisson.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION DU SYMDROME DE DOWN de l\u2019Estrie (Trisomnie 21), 2654, rue King Ouest, bur.211, Sherbrooke, Qc, JIJ 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.(2: ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Mme Réjeanne Dubois décédée le 17 septembre 2003 « Demain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé ».Son conjoint Robert, ses filles Johanne et Lynda, leur conjoint ainsi que ses petits-enfants.Nous désirons vous remercier, vous tous qui, de quelque manière que ce soit, nous avez témoigné de la sympathie lors du décès de Soeur Laurentia Arguin survenu le 13 septembre 2005 Les membres de la famille Arguin Les Filles de la Charité du Sacré- Coeur de Jésus Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.184804 ( REMERCIEMENTS « Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.» Notre merci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de MADAME CÉCILE GUILLEMETTE survenu le 16 septembre 2005 Ses enfants ainsi que ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme DON PLANIFIÉ Léguer l'espoir\u2026 par testament.Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society RÉGION DE L'ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax : (819) 562-5870 sccestrie@quebec.cancer.ca Éphémérid .Ÿ.2 Ÿ + Voici les éphémérides de La Presse Canadienne du 24 septembre 2000 - Avec une participation de seulement 30,3 pour cent, lors d'un référendum, les Français ramènent de sept a cing ans la durée du mandat du président de la République.1999 - Un tribunal d'Italie acquitte Giulio Anrcotti.sept fois premier ministre, d'avoir fait assassiner un journaliste, en 1979.1998 - Londres renoue ses relations avec l'Iran, dont te régime dit ne plus rechercher officiellement le meurtre de l'écrivain Sal- man Rushdie, commandé en février 1989.1996 - Démission du juge Jean Bienvenue, de la Cour supérieure du Québec, pour ses propos insensés sur les femmes et les juifs, tenus lors d\u2019un procès.1995 - Tuerie à Cuers, dans le Var, où un déséquilibré de 16 ans abat 13 personnes: la veille il avait tué trois de ses proches.1994 - Premier incident grave depuis le débarquement américain en Haïti: l'infante- tie de marine tue 10 hommes armés, à Cap- Haitien.1991 - Sous l'égide de l'ONU, un accord est signé entre gouvernement et guérilla au Salvador, après 11 ans de guerre civile et 75 000 morts.1990 - Suivant le rejet de l'accord du lac Meech, Jean Chrétien annonce sa candidature dans Beauséjour, au Nouveau-Brunswick.1983 - Cinq patrons d'industrie sont condamnés à la prison en Italie, pour la fuite de dioxine d'une usine de Seveso, en mai 1976.1972 - Par 53,5 pour cent des suffrages, les Norvégiens refusent l'entrée dans la Communauté économique européenne.1970 - La sonde Luna 16 se pose au Kazakhstan avec une carotte de sol lunaire de 100 grammes, prélevée dans la mer de la Fécondité.es 1960 - Lancement à Newport.en Virginie, du premier porte-avions à propulsion nucléaire.l'Enterprise.1957 - Washington dépêche des troupes en Arkansas, pour que les noirs puissent aller aux mênies écoles que les blancs.- Les Dodgers jouent leur dernier match à Ebbets Field.leur stade de Brooklyn.battant les Pirates de Pittsburgh 2-0.avant de déménager à Los Angeles.1948 - Conflagration à Saint-Mathieu.près de Shawinigan.1941 - A l'appel du président Franklin Roosevelt et du premier ministre Winston Churchill, neuf gouvernements alliés représentés à Londres forment l'Alliance atlantique.la future Otan.1917 - A Montréal, grève à la Great Northwestern Telegraph.1852 - Avec le premier ballon propulsé.par la vapeur.l'ingénieur Henry Giffard franchit 27 km entre Paris et Trappes.1789 - George Washington nomme le New-Yorkais John Jay premier juge en chef de la Cour suprème.1688 - La France de Louis XIV déclare la guerre au Saint-Empire romain-germanique.ce scra la guerre de la Ligue d\u2019Augsbourg.1685 - En Nouvelle-France.des cartes à jouer tiennent lieu de monnaie.Ils sont nés un 24 septembre: L'écrivain anglais Horace Walpole (1717-97) L'homme d'Etat turc Ismet Inonu (1884-1973) L'écrivain Fernand Ouellette.2 Montréal (1930) li nous a quittés un 24 septembre: 2004: Franguise Sagan, écrivaine française, auteure du roman Bonjour Tristesse ct Aimez-vous Brahms.(1935) Malgré Rita, deux frégates canadiennes reviennent Presse Canadienne HALIFAX eux des frégates canadiennes dépéchées dans le sud des Etats- Unis apres le passage de l'ouragan Katrina se sont mises en route hier pour rentrer au pays.Avant d\u2019entamer leur voyage de retour, les équipes ont attendu de savoir si leur présence était requise alors qu'un nouvel ouragan, Rita, était attendu sur les côtes du Texas.Le NCSM Toronto et le NCSM Ville de Québec étaient amarrés à Mayport, en Floride, depuis mardi pendant que des responsables militaires examinaient la trajectoire de la puissante tempête passée de catégorie 5 à catégorie 3.Le Commodore Dean McFadden a expliqué que les navires de guerre sont restés dans le secteur le temps de voir si Rita menaçait le personnel d\u2019aide canadien encore sur le terrain à la suite du passage de Katrina.«Lorsque j'ai vu à quelle vitesse cette tempête se développait, j'ai décidé qu\u2019il serait prudent de maintenir une présence dans cette région plutôt que de continuer à ramener tous les bateaux dans le nord», a dit M.McFadden au cours d'une entrevue.«Comme le besoin d'appuyer ni les.troupes canadiennes ni les troupes américaines sur le terrain ne s\u2019est pas manifesté, j'ai donné l\u2019ordre que les deux frégates se mettent en route.» M.McFadden a notamment dit qu'il avait parlé a des plongeurs basés a Pensacola, en Floride, et à des ingénieurs près de Biloxi, dans l'Etat du Mississippi, et en est venu à la conclusion qu\u2019ils ne seraient pas affectés par le nouvel ouragan.Le Commodore McFadden s\u2019attend.a ce que les deux frégates arrivent a Halifax mardi.! Un autre des quatre navires cana-' diens dépêchés dans la région, le Sir: William Alexander, de la Garde côtière, est toujours dans le secteur de la Louisiane, alors que le NCSM Athabaskan est en route vers la base navale américaine de Norfolk, en Virginie.La mission des navires canadiens- \u2014 en excluant le Sir William Alexander: \u2014 pris fin plus tôt que prévu parce que leur présence n\u2019était plus requise, les équipes américaines ayant été capables d'effectuer le travail.Un juge tranche une dispute et fait | neuf millionnaires Presse Canadienne VANCOUVER n juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique a accordé hier à neuf employés d\u2019un restaurant de restauration rapide [.1 million $ chacun d\u2019un gros lot de 14 millions $ gagné à la loterie provinciale.Il n\u2019y a eu aucune exclamation de joie parmi les gagnants lorsque le jugement a été rendu car la dispute n'est pas pour autant réglée.Le procès devra se poursuivre pour quatre plaignantes qui réclament leur part du butin.Les quatre femmes veulent débattre devant la cour qu\u2019au moins deux des neufs gagnants qui ont quitté la cour hier avec plus d\u2019un million chacun n'y ont pas droit.L'avocate des neuf gagnants, Susan Griffin, a déclaré que ses clients étaient heureux de la décision du juge.Ils ont gagné le gros lot, il y a un mois, mais ils n\u2019ont pu profiter de leur argent quand les quatre femmes ont prétendu faire partie du groupe gagnant et elles ont.porté plainte.' En fait, la bataille devant les tribunaux s'orchestre autour de deux causes.| Deux plaignantes allèguent qu'elles ont versé 4 $ dans le fonds des employés pour acheter des billets de loterie.Elles, prétendent que cette contribution signifie qu'elles sont éligibles à tous les billets gagnants.Quant aux deux autres plaignantes, - elles croient qu\u2019elles auraient dû faire.partie du groupe puisqu'on leur avait demandé d'y participer et qu\u2019elles - voulaient le faire.Elles n\u2019avaient pas\u2019 d'argent.Elles ont dit qu\u2019elles rembourseraient le prix des billets une fois ceux- ci achetés.: Le gros lot a déja perdu de sa valeur : depuis la dispute devant les tribunaux avec une perte de $13,414.68 en intérêts.; La corporation B.C.Lotto a gardé les: fonds dans un compte sans intérêt tout : en essayant de déterminer qui étaient les, vrais gagnants.: Écartées d'un appel d'offre pour avoir répondu en français Presse Canadienne OTTAWA à un appel d'offres du ministère fédéral des Travaux pubtics et Services gouvernementaux pour le programme Energuide au Québec auraient été écartées du processus parce qu'elles auraient eu le malheur de soumissionner en se basant sur la version française des documents.qui était différente de la version anglaise.L'appel d'offres visait plus de 1370 inspections qui devaient être faites dans les I8 prochains mois.Plusieurs entrepreneurs demandent à ce que le processus soit repris.«Il y avait disparité entre l'appel d'offres anglais et français.a relaté une source qui a requis l'anonymat.Et le choix a été fait à partir des critères de l'appel d'offres anglais.Alors on a mis de côté les entreprises qui avaient soumissionné à partir des documents français.» Or, plusieurs entrepreneurs songeraient maintenant à exiger que le processus soit entièrement repris compte tenu de la disparité dans les documents d'appel d'offres.mème si deux entreprises ont déjà été retenues.Property Inspection Network et Amerispec.identifiées dans le site de Ressources naturelles comme des fournisseurs du service dans l'Outaouais, auraient répondu à partir de la version anglaise de l'appel d'offres.Ce qui étonne.c'est que ces deux firmes avaient fait l'objet de plaintes de la de nombreux consommateurs francophones.tant du côté québécois qu'on- tarien, parce qu'elles ne respectaient pas la Loi sur les langues officielles dans leur offre de services.Aucune des trois entreprises de l'Outaouais qui offraient le service en vertu de l'ancien appel d'offres n'a été retenue.Les soumissions de deux firmes importantes du Québec.Equiterre et P lusieurs entreprises ayant répondu VMM de Montréal, auraient été également écartées pour non conformité.Cet appel d'offres avait été lancé le S juin après que l'Agence d'efficacité \u2018 énergétique a décidé de se retirer du programme.: La seule autre firme offrant ces services du côté québécois, Property Inspection Network, avait été critiquée pour ne pas offrir un site Internet dans les deux langues, situation jugée inacceptable par .les responsables et non conforme à la Loi sur les langues officielles.L'autre, Amerispec.était montrée du doigt par .d'autres consommateurs francophones de l'Est ontarien, pour ne pas offrir de - services en langue française dans cette région.Le journaliste du quotidien Le Droit a pu consulter les documents de cet appel - d'offres hier.Et contrairement à l\u2019engagement des dirigeants du ministère des Ressources naturelles, l\u2019obligation d'offrir les services dans les deux langues officielles ne fait pas partie de la liste des exigences obligatoires.au nombre de sept.Autrement dit, les deux entreprises retenues n'avaient pas à garantir qu\u2019elles étaient en mesure d'offrir les services - dans les deux langues au Québec pour.que leur soumission soit jugée con-' forme.Ce n\u2019est qu'une fois le contrat signé, que l'entreprise retenue doit alors s'engager à offrir les services dans les deux langues.: A Travaux publics, le porte-parole Pierre Téotonio a indiqué hier qu'une vérification était en cours pour s'assurer que le processus de cet appel d'offres était équitable et transparent.Une décision.a-t-il indiqué, devrait être prise dans les plus brefs délais dans ce dossier.Quant à la question de la langue de service.elle fait partie de l'énoncé de travail que les fournisseurs devront respecter.Pour l'ensemble du Québec, Travaux publics a reçu 35 propositions, dont 13 ont été retenues.Une seule est anglophone, a-t-il précisé. SHERBROOKE SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2005 La Tribune D11 ~ oN, SG 5S \\ AN * A aS nN Ng SG a É 7 © - Ks Es Dép y PF 5 © À Xe = ca X se © xo Gat > A We a CVE SF, i we s$ PS Se, pet Coe Visez juste avec La Tribune! Pour une campagne publicitaire qui atteint sa cible, profitez de l'expertise d'une équipe de conseillers publicitaires qui a a coeur votre succes La Tribune DN ay % Nat 7 RMN ss a nN NG es se Sen, = - > 3 Ah = La Nv oF 9 Sa SN = 27 A Tt.= = ® 2° \u2014d Joan ou yd Pare à (Qooosee Co.cae e EN - * entente sur + ose Blorman Delisle (PC) ÉELING + -% ; l'exemple de Jingyu Wang, de plus en plus de Chinois envisagent d'étudier en français au Québec.* M.Wang est vice directeur du Centre d'analyse médicale de l\u2019Université de Beijing et directeur du laboratoire.Mais Cest à l\u2019Université Luval de Québec qu\u2019il a obtenu sa maîtrise et son doctorat en chimie.I a étudié dans la Vieille Capitale de 1987 à 1992.«Je ne connaissais pas le français.Mais quand je suis arrivé au Québec, j'ai pris la décision d'apprendre le français.J'ai fait ma maîtrise et mon doctorat en français.Par la suite, j'ai travaillé au Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL)», raconte le chimiste Wang en entrevue à la Presse Canadienne.Puis, après un bref séjour au Japon, M.Wang est revenu en Chine en 2001, pour des raisons personnelles.«C\u2019était la santé de ma mère.Pour les Chinois, il faut prendre grand soin de sa mère ou du ses parents».Il est donc devenu membre du personnel de l'Université de Beijing où il dirige l'important Centre d'analyse médicale.«Je travaille ici, mais en conservant un lien avec le Québec, Je veux aider les deux pays, les deux sociétés», a-t-il dit.Dans le cadre de ses analyses, le Dr Wang s'intéresse entre autres à la médecine traditionnelle chinoise.Il veut la faire connaître à travers le monde.et en moderniser les avantages.«Les médicaments traditionnels sont très populaires pour les Chinois, mais pas auprès des étrangers.J'espère qu\u2019un jour, à cause de mon travail, les gens vont se tourner de plus en plus vers les médicaments chinois», a-t-il expliqué.Avec les chercheurs comme Marc Ouellet, au CHUL, ou Michel Maziade de l'Université Laval, qui dirige une entreprise d'outils diagnostiques pour le traitement des troubles nerveux, le Dr La Tribune SHERGROOKE SAMEDI 24 SEPTEMBRE Mission Québec en Chine ean Charest si Wang travaille à créer une grille pour l'évaluation des médicaments et garantir leur qualité.Mais il témoigne avec émotion de l\u2019accueit dont il a fait l\u2019objet à son arrivée à Québec.«Je trouve une grande chaleur humaine au Québec, On nous traite comme des amis.Dès le début, je n'ai pas trouvé que j'étais perçu comme un étranger».Il contribue à faire connaître le caractère spécifique du Québec auprès de ses collègues chinois qui, pour la plupart, ignorent que le Québec diffère du Canada.«Avant d'aller au Québec, je ne savais pus qu'il y existait une société francophone.Beaucoup de Chinois croient que c\u2019est un pays anglophone.Pour moi c\u2019est facile de vendre le Québec, car j'y ai vécu presque 15 ans», conclut-il.En 2004, il y avait 1450 étudiants chinois inscrits dans des universités québécoises.Mais contrairement à l\u2019expérience vécue par le Dr Wang, ces étudiants chinois sont pour la plupart inscrits dans l\u2019une des deux universités anglophones de Montréal.Par contre, pas plus d\u2019une cinquantaine d'étudiants québécois étudient en Chine.Afin d'améliorer ces liens en matière d'éducation, le renouvellement d\u2019une entente a été signée hier par le premier ministre Jean Charest et le ministre chinois de I'Education, Zhou Ji.L'entente renouvelle les exemptions de droits de scolarité supplémentaires normalement exigés des étudiants étrangers.Elle comporte un élément nouveau: te Québec et la Chine acceptent de reconnaître la valeur des diplômes équivalents obtenus dans un établissement scolaire de Fautre Etat.Sur la place Tienanmen, à Beijing, des jeunes circulent devant une mosaïque florale représentant le logo des Jeux olympiques qui seront présentés dans la capitale chinoise en 2008.2005 Nouvelle étape dans le commerce Québec-Chine Norman Delisle (PC) ne une \"éducation BELING ne nouvelle étape est en train.U de s'établir dans les relations Québec-Chine, croit le premier ministre Jean Charest.Cette nouvelle période.c\u2019est le président de la Chine lui-même, Jintao Hu, qui l\u2019a proclamée.a rappelé M.Charest hier, devant un forum réunissant quelque 300 gens d\u2019affaires de la Chine et une centaine de leurs vis-à-vis québécois dans la capitale chinoise.«Lors de son passage au Canada et au Québec, M.Hu a parlé en faveur d'un nouveau partenariat stratégique global.Il avait raison», a noté M.Charest.Les Québécois sont les premiers à se rendre en Chine pour donner vie à cette volonté exprimée par le président Hu, a noté M.Charest.Le premier ministre québécois a dressé un tableau idyllique du Québec, qui constitue une terre où les Chinois ont tout intérêt à investir: le Québec est situé à proximité du marché américain avec lequel il est très intégré, l\u2019énergie est bon marché, la main-d'oeuvre est qualifiée, la technologie est très avancée et le Québec possède de nombreuses ressources naturelles.«Nous admirons tout ce que la Chine a réalisé depuis les 40 dernières années.Le Canada a toujours été à vos côtés et les Québécois sont parmi vos plus grands admirateurs.Il y a des complémentarités entre nos économies», a dit M.Charest.Par la suite, M.Charest s\u2019est rendu à l'Exposition nationale de l\u2019aviation, où quatre entreprises québécoises possèdent des kiosques.Un promoteur québécois travaille à la promotion du hockey Norman Delisle (PC) BEIJING u hockey de ta Ligue nationale à la télévision chinoise pour promouvoir ce sport?Pourquoi pas! C'est du moins le rêve que caresse Sylvain Gauthier, de Logic International.Ce Québécois, originaire du Sague- nay, est en Chine depuis quatre ans.Son entreprise.qui a des bureaux à Hong Kong et à Beijing, se spécialise dans la promotion de projets divers auprès des Chinois, notamment de sports professionnels.«Pour cela, il faut intégrer au départ une plate forme télévision, et amener des événements et des personnalités reliées au sport, de façon à intéresser les Chinois et à créer une plus-value», a expliqué M.Gauthier.L'entreprise de M.Gauthier s\u2019est inspirée de l'exemple de la NBA, c'est- à-dire la ligue professionnelle de basketball des Etats-Unis.«La valeur du basketball est devenue énorme.On veut refaire le même modèle».Comme les Chinois ont obtenu la tenue des Jeux olympiques de 2008, ils mettent l\u2019emphase sur le développement de tous les sports olympiques.Les priorités sont la promotion de tout ce qui est sport olympique.I] manque peu de choses pour que le hockey devienne un sport sur lequel les Chinois pourraient vouloir mettre l'emphase.M.Gauthier et son équipe ont déjà connu un premier succès dans les années antérieures, en collaborant à faire connaître la course automobile de Formule * L'express-MATEE le pour 9 h à midi: a eau vanne A D ; MN L à YH, 5 car 1 en Chine.entre autres en i .popularisant Achetez nt une vedette de ce sport, le pilote alle- e on mand Michael Schumacher.L'an dernier.une première course de Formule 1 s'est déroulée à Shanghai, avec beaucoup de succès.L'expérience sera renouvelée cette année.La même formule pourrait être reprise pour faire connaître le hockey.Il faut que les Canadiens et les Québécois s'impliquent.«Avec une plate forme télévision.on peut aller loin.Je veux intéresser les Québécois et les Canadiens à ce dossier.Sinon des Suédois ou des Scandinaves vont prendre le contrôle de Vom Parler entre hommes.NH pour § aider (oi-witwe tout cela».conclut M.Gauthier.\"RE CC PIE CE aa entHom 819.563.0303 www.momenthom.com \u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 me -\u2014 -\u2014- "]