La tribune, 4 octobre 2005, Cahier 2

[" La Tribune sHERBROOKE MARDI 4 OCTOBRE 2005 Le Sénat condamné à l'oisiveté Isabelle Rodrigue (PC) OÉPRWA -Aute de travail, les 105 sénateurs ont oit à un congé supplémentaire de + Quelques jours, une situation qui défaÿntre que le gouvernement tourne autiatenti pour éviter de faire des vagues.déupeigent les partis d'opposition.Ares un retour de deux jours, la se- ernière, les sénateurs ont aussitôt sés de l\u2019ajournement précipité de hgmbre haute a cause d'un manque pislation 3 se mettre sous la degt.Les travaux prévus cette semaine ont été annulés.\u201cLed sénateurs ne retrouveront leur siège que le 18 octobre.puisque la semaine prochaine était déjà une semaine de congé pour l\u2019Action de grâces.n\u2019y a actuellement, que trois projets de loi à l\u2019étude au Sénat, dont un seulement.en provenance de la Chambre des communes (les deux autres émanent du Sénat} «Le Sénat bouge d'habitude en fonction de l\u2019agenda du gouvernement.Ça veut donc dire qu\u2019il n\u2019y a rien à l'agenda du gouvernement libéral», résume le whip du Nouveau Parti démocratique (NPD), Yvon Godin.Le gouvernement «ne bouge pas trop la machine, et c\u2019est regrettable».Le leader du Parti conservateur en chambre, Jay Hill, fait remarquer que le «mince agenda.législatif» du gouvernement s'explique en partie parce que les libéraux ont mis la pédale douce sur les projets de loi controversés, en plus de retarder le dépôt d\u2019autres.«Les libéraux ont tellement peur de faire des erreurs, juste avant la tenue des élections, qu\u2019ils font le strict minimum, ce qui fait que le Sénat n\u2019a plus rien à faire».déclare M.Hill.C'est aussi l\u2019interprétation du whip du Bloc québécois, Michel Guimond, qui affirme que le gouvernement de Paul Maîtin est branché à un «respirateur arkificiels.Ottawa veut donner aux énfants la citoyenneté dès l'adoption Alexander Panetta (PC) OTTAWA tera un projet de loi visant à donner automatiquement la citoyenneté canadienne aux enfants étrangers adoptés par une famille canadienne.Ottawa explique que cette proposition vise à traiter les enfants adoptés à égalité avec les enfants nés au pays, en effaçant les distinctions juridiques qui les séparent actuellement.Le ministre fédéral de l'Immigration, Joe Volpe, a confirmé hier qu'il proposerait ce projet de loi cet automne et espère que les partis de l\u2019opposition accepteront def'adopter immédiatement.Sell.est grand temps de faire ce chan- goment, a souligné Volpe en entrevue a la'Presse Canadienne.Un enfant adopté est pareil comme un enfant biologique et nous ferons les changements nécessaires pour en tenir compte.» Actuellement, les parents adoptifs doivent faire une demande de citoyenneté pour leur enfant.une procédure qui peut prendre jusqu'à deux ans, Entre- temps, l'enfant ne peut pas obtenir de passeport canadien.ce qui peut parfois l'empêcher de voyager avec sa famille.Si les parents ne demandent jamais la citoyenneté, l'enfant adopté ne pourra jamais voter ou s'engager dans l'armée.Des critiques émanent de toute part.affirmant que le statu quo est moralement inacceptable et viole certains engagements internationaux pris par le Canada.Il s'agit notamment d'une violation de la Convention de La Haye sur la protection des enfants.que le Canada a ratifié en 1997.Le traité stipule que toute adoption doit se faire seulement si le pays récepteur garantit que l'enfant pourra «résider à titre permanent» dans ce pays.Or.des personnes adoptées.sans citoyenneté canadienne.qui commettent des crimes se retrouvent avec le même statut que des immigrants reçus et font face à une possible déportation dans leur pays d'origine.même s'ils ne parlent pas la langue.n'y connaissent personne et n'en ont aucun souvenir.| \u20ac gouvernement fédéral présen- CAHIER Aide Un coup de pouce aux travailleurs âgés d'Olymel et Plastique TPI page B5 Brault et Guité subiront leur procès en mai 2006 Presse Canadienne MONTRÉAL \u20ac procès de l\u2019ex-fonctionnaire Charles Guité et du publiciste Jean Brault, accusés dans le scandale des commandites fédérales, aura lieu devant Jury en mai prochain au palais de justice de Montréal.Ce nouveau délai \u2014 le troisième depuis mai 2005 \u2014 a été rendu nécessaire après que le juge Fraser Martin ait décidé, la semaine dernière, de reporter le début du procès afin d'éviter qu\u2019un jury ne soit influencé par la publication.+ prévue au début novembre, du premier rapport du juge John Gomery sur le scandale des commandites fédérales.Le juge Martin avait toutefois indiqué qu'il était tout de même possible de procéder dés cet automne si les parties acceptaient que le procès se déroule devant un juge seul.Cette suggestion avait aussitôt obtenu l\u2019assentiment de la défense, vendredi.Hier, la Couronne était aussi disposée à accepter le déroulement du procès devant juge seul; toutefois, aucun magistrat de la Cour du Québec n'était disponible avant le mois d'avril.Par conséquent, il a été décidé hier » Vous savez que le temps, c'est de l'argent - Grâce au Contact Drect®, votre message passe plus rapidement.ll vous permet de communiquer.er Mons d'une seconde, aver, votre collègue, qu'il soit à cent pieds ou à San Francisco.matin que le procès criminel des deux seuls accusés restants du scandale des commandites débutera le ler mai 2006, devant jury.Le procès aura done lieu après le dépôt du rapport final du j juge Gomery.prévu pour février 2006, ainsi qu apres des élections générales fédérales qui, comme l'a promis le premier ministre Paul Martin, auraient lieu au plus tard 30 Jours après le dépôt de ce rapport final.Brault et Guité ont plaidé non coupable aux cing chefs d'accusation de fraude et à un autre de complot totalisant plus de 1.6 million $ à l'endroit du gouvernement fédéral.Ils ont été arrêtés en mai Il est temps d'augmenter votre productivité.Mike peut vous aider.2004.Brault etait proprietaire de l'agence Groupaction Marketing, une firme de communication au coeur du programme de commandites par le biais duquel des agences proches du Parti libéral du Canada auraient empoché quelque 100 millions $ pour des travaux minimes ou carréments fictifs visant à faire la promotion du Canada dans la foulée du référendum de 199$, Guité, lui, était le haut fonctionnaire en charge du programme des commandites au ministère fédéral des Travaux publics.| * Vous savez que les chiffres parlent d'eux-mêmes - Seize millions J'intisateur ~ rord-améncains ont choisi le Contact Direct*® pour travailler de facor plus rapide.* Vous savez qu'obtenir les renseignements nécessaires en temps opportun est la clé du succès - Mike vous offre la plus vaste gamme d'applications et la technologie \u2018 GPS er fai parie.Vous pouvez donc suivre les Jéplacements de votre ÉGuIpe, transime**re des indications et obtenir, er temps réel, des mises à our sur la progression 4; ravar AU TRAVAIL Pour en savoir davantage sur la façon dont Mike peut améliorer les résultats de votre entreprise, visitez telusmobilite.com/mike BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS - Sherbrooke Coaticook Celulares + Commurecators Métropoitne Saint-Hyacinthe Sant-Jean-sur-Richelieu Victoriaville Carstou de \u2018Estre Celuiere - Brunelle Éjectonque Promenades Drummonaviie 583.bout Bowr Caluers » Cabusare « La Grande Place des Bon Francs 819 562-2883 J.ve Mar Ouest 755.dou Aené-Lévesque (450 777-3077 Galeres Sart-Hyaonthe \u201carrebou Pichehes 8:9) 357-9490 Coltare + 9 849-3608 B10) 475-36\" 1 320 tas Laframtose A me Dumoutin iS ey Magog 1450) 773-0821 1450) 349- 525.brad.des Bow Francs Sues 93.\u201cze King Est on.rr .a Ques Cotuere - Megestech Inc 819) 357 2208 8:9) 828-0123 400 bod Sart.G de G 80 843-8827 802 rue Jes Cascade 65.1 Grand -Berner Non Celsare - BIO 475-3928 £0, rue 1450) 773 7444 514) F-06547 2445.rus King Ouest : .819) 562-8060 («30 378-062 © 2005 \"EE Mad % a es 82_La Tribune SHERBROOKE MARDI 4 OCTOBRE 2005 REVUE DE L'ACTUALITÉ INTERNATIONALE 20 M$ pour son vol KOROLIOV, Russie (AP) - La fusée russe Soyouz, transportant à son bord le millionnaire américain Gregory Olsen, s\u2019est arrimée hier à la station spatiale internationale (ISS).Les deux occupants de l\u2019ISS, le Russe Sergei Krikalev et l\u2019Américain John Phillips, ont offert au troisième touriste de l\u2019espace de l\u2019histoire et aux deux autres membres de l\u2019équipage de Soyouz du pain et du sel, une offrande traditionnelle en Russie.Deux jours après avoir décollé de la base de Baïkonour (Kazakhstan), l\u2019astronaute américain William McArthur, le cosmonaute russe Valery Tokarev et Gregory Olsen, un scientifique de 60 ans, cofondateur d\u2019un fabricant de caméras infrarouges, ont rejoint l'ISS à 400 km au- dessus de la Terre à 9h27 (5h27 GMT), soit cinq minutes avant l\u2019heure prévue.Facture de l\u2019escapade de Gregory OI- sen: 20 millions de dollars US.Les occupants actuels de l'ISS, Sergei Krikalev et John Philipps, sont arrivés en avril et doivent revenir sur Terre avec Olsen le 1! octobre, au Kazakhstan.McArthur et Takarev passeront six mois à bord de l'ISS.Gregory Olsen 194 autres clandestins arrêtés RABAT, Maroc (AP) - Le ministre marocain de l'Intérieur, Mustapha Sahel, a appelé hier à la-Mmise-en oeuvre «d\u2019un véritable plan Marshal en faveur des pays d'Afrique subsaharienne» afin de résoudre les problèmes d'immigration clandestine.Mustapha Sahel a lancé cet appel en marge de la lle Conférence des ministres de l'Intérieur de la Méditerranée occidentale (CIMO) qui se tenait hier à Rabat et qui regroupe le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, la Libye et la Mauritanie d'un côté, la France, l'Espagne l'Italie, Malte et le Portugal de l'autre.le ministre marocain de l'Intérieur à également plaidé en faveur «d\u2019une coordination des pays de la région» afin de lutter plus efficacement contre les flux migratoires illégaux.Il a également insisté sur la nécessité pour les pays européens de «favoriser les possibilités de migrations légales».La CIMO se réunissait à Rabat quelques heures après un nouvel assaut mené par 650 clandestins en provenance d'Afrique subsaharienne, le 25e depuis le début de l'année, contre la double barrière métallique qui sépare le territoire marocain de l'enclave espagnole de Melilla.La wilaya (préfecture) de Nador faisait etat hier soir de l'arrestation de 194 clandestins par les forces de l'ordre marocaines suite à ce nouvel assaut.Depuis le milieu de la semaine dernière.quelque 150 hommes (Gendarmerie royale.Forces auxiliaires, Sûreté nationale), appuyés par des hélicoptères, ont interpellé pres d'un millier de clandestins.Barry Marshall, à gauche, et Robin Warren célébraient leur tralie, tout en recevant de multiples téléphones de félici chèque de 10 millions de couronnes (environ 1,5 M$ de main du roi de Suède, AP prix Nobel avec du champagne, hier, à Perth en Aus- tations.Le prix Nobel de médecine s'accompagne d'un CA), d\u2019un diplôme, d'une médaille en or et d'une poignée lors de la cérémonie qui se tiendra à Stockholm le 10 décembre.Merci pour le Nobel de médecine! STOCKHOLM (AP) - Les Australiens Barry J.Marshall et J.Robin Warren se ont reçu hier le prix Nobel de médecine pour leurs travaux sur le rôle joué par des bactéries, et non pas par te stress, dans l'apparition d\u2019un ulcère gastrique.Cette découverte faite en 1982 a fait de l'uicère gastrique, jusque-là maladie chronique, une pathologie curable par un traitement comprenant notamment des antibiotiques.Warren, 68 ans, et Marshall, 54 ans, ont découvert que la bactérie Helicobac- ter pylori, jouait un rôle central dans la gastrite et les ulcères gastriques.«Ceci allait vraiment à l\u2019encontre des idées reçues et du dogme selon lequel l'ulcère gastrique était lié au stress», a souligné Staffan Normark, membre du comité Nobel, lors de la conférence de presse annonçant le nom des lauréats.D'autres maladies, notamment la maladie de Crohn, la rectocolite hémorragique, la polyarthrite rhumatoïde, et l\u2019athérosclérose surviennent à la suite d\u2019une inflammation chronique, a poursuivi le comité, notant que la découverte des Australiens pourrait accélérer la recherche dans le domaine des causes des maladies inflammatoires.La prestigieuse récompense, qui couronne la recherche médicale, inaugure la saison des Nobel.Suivront les prix de physique, chimie, littérature.paix et économie.«J.Robin Warren, un anatomo-patho- logiste de Perth, en Australie, a observé que des bactéries incurvées colonisaient la partie la plus basse de l\u2019estomac chez environ la moitié des patients chez lesquels une biopsie avait été réalisée», a indiqué le comité Nobel dans sa citation.«Il a fait une découverte cruciale en réussissant à comprendre que les signes d\u2019inflammation étaient toujours présents dans la muqueuse gastrique près de l\u2019endroit où se trouvaient les bactéries.» Allemagne: POTSDAM, Allemagne (AP) - Le 15e anniversaire de la réunification de l'Allemagne a été célébré dans une certaine morosité hier alors que les dirigeants exhortaient leurs concitoyens à surmonter le pessimisme engendré par le retard persistant de l\u2019Est sur l'Ouest, les difficultés économiques et les incertitudes pesant sur l'avenir.Le président Horst Kohler et le chancelier sortant Gerhard Schroder ont notamment participé à la principale cérémonie, sobre, organisée à Potsdam, près de Berlin.Autant pour l'euphorie qui avait accueilli en novembre 1989 la chute du Mur de Berlin et la réunification des deux Allemagne moins d'un an après, le 3 octobre 1990.«Contrairement aux attentes et espoirs, nous savons après 15 ans de travail de reconstruction que nous avons seulement, ou peut-être déjà, parcouru la moitié du chemin», a reconnu hier le président du Parlement.Wolfgang Thierse.plus haut dignitaire issu de l\u2019Est et membre du Parti social-démocrate (SPD) de Gerhard Schroder.«Nous nous sommes rendu compte qu\u2019égaliser les niveaux de vie entre l'Est et l'Ouest.comme stipulé dans la Constitution.requiert bien davantage de force, de patience et de temps que nous ne l'espérions ou que nous ne nous en étions convaincus en 1990», a-t-il poursuivi, mais, «contrairement à tous les pessimismes, beaucoup à été accompli».Pourtant, symbole des difficultés allemandes, le chômage qui atteint 11.2 de la population active au niveau national frappe 17,6% des habitants de l'Est.15 ans de réunification AP Le chancelier Gerhard Schroeder fraternisait avec le public, hier, à Post- dam, près de Berlin, dans le cadre d'un festival qui célébrait la réunification des deux Allemagne.Gerhard Schroder a choisi de souligner les progrès réalisés, estimant lui aussi dans son allocution que les Allemands se trouvaient à «mi-chemin» de la réunification totale.«Nous, les Allemands, avons toutes les raisons d'être fiers de ce que nous avons accompli.a-t-il dit, gardant le cap sur l'égalisation des niveaux de vie entre l'ex-Est et l'ex- Ouest.«Peu à peu, les villes est-allemandes acquièrent un nouveau rayonnement.certaines régions attirent les touristes et des réussites remarquables sont à noter au plan économique.» On est loin des «paysages en fleurs» de derrière le Rideau de Fer promis en 1990 par le chancelier Helmut Kohl.et une bonne partie de l'industrie obsolète de l'Est s'est écroulée malgré les milliards d'euros consacrés à l'Est dans le cadre du «pacte de solidarité» qui devrait expirer en 2020.De Madrid, en AP ne, I'édipse de Soleil a été spectaculaire, comment l'illustrent ces cichés montrant l'ombre de la Lune envahissant le Soleil puis le quittant peu à peu.Une éclipse de Soleil très suivie NAIROBI, Kenya (AP) - Du nord du Portugal au coeur de l'Afrique.des milliers de personnes se sont rassemblées hier sur des toits, dans des squares et au sommet de collines pour observer un spectacle très rare.une éclipse de Soleil annulaire.À Nairobi, au Kenya, des gens se sont mis à prier quand la Lune a masqué le Soleil.telle une assiette noire.faisant seulement apparaître un bord brillant.Et à Madrid, des gens ont poussé des cris au premier signe de l\u2019éclipse annulaire.la première de la sorte en Espagne depuis plus de deux siècles.«Cela peut être un signe de la fin du monde ou d'un autre grand désastre.à C'est ce que nous croyonss.a declaré à Addis Abeba (Ethiopie) Tebared Tsega- hun.82 ans, un membre d\u2019une tribu de la région du Tigray.«Je ne sais pas ce que vous, membres de la nouvelle génération.dites de cela».a-t-il ajouté.Mais «nous continuerons à prier pour survivre au danger qui se présentera après cela».La majorité de la population d'Éthiopie.un pays qui compte 70 millions d'habitants, n'avait pas entendu parlé de cette éclipse.Une radio de la bande FM l'avait annoncée quelques heures avant.mais pas suffisamment longtemps pour que la nouvelle se répande largement.Au Burundi.des habitants qui n'avaient pas les moyens de se payer des lunettes protectrices sont sortis de « A » chez eux, et ils ont regardé le reflet de l'éclipse dans l'eau pour éviter d'abimer leurs yeux.L'éclipse s'est étendue sur une bande de centralité de 13 000 km de long et 160 km de large.du centre de l'Atlan- tique-nord à l'Océan indien.en passant par l'Espagne.l'Algérie.la Tunisie.la Libve.le Soudan et le Kenya.Dans la péninsule ibérique.c'était la première fois qu'il était possible de voir une éclipse annulaire depuis 241 ans.En dehors de cette bande.des éclipses partielles étaient visibles avec des lunettes protectrices dans une grande partie de l'Europe.au Moyen-Orient.en Inde et d'autres pays africains.Offensive en Irak QAIM, Irak (AP) - Les forces amp ricaines ont poursuivi hier leur offensiée contre Al-Qaida en Irak dans l\u2019ouest du pays près de la frontière syrienne.A moins 36 insurgés ont été tués depuis Ie début de l'opération samedi, selon lag: mée américaine.Tiel L\u2019offensive a commencé dans le vil; lage de Sadah et s\u2019est étendue depuis Karabila et Rumana, deux villes voisinés au bord de I'Euphrate.Hier, des témoiné ont signalé des raids d\u2019hélicoptères amé: ricains sur Rumana tandis qu\u2019une bombe a explosé près d\u2019un véhicule blindé amg.ricain.\u201cLes A Bagdad, le ministre irakien dur Pg; trole Ibrahim Bahr al-Uloum a échartpé de justesse hier à une tentative d\u2019assaÿ« sinat.Une bombe a explosé au passage de son escorte, tuant trois personnes Quf l\u2019accompagnaient.Le at.a.+ Délai en Algérie encore en activité auront un délai pour se rendre aux autorités et bénéficier de d\u2019arrêt des poursuites judiciaires prévu par la Charte pour la paix et la réconciliation nationale, récemment adoptée par référendum à 97,38%, a indiqué le ministre algérien de l\u2019Intérieur, Noureddine Yazid Zerhouni.- À l\u2019occasion de la sortie d\u2019une promotion d'agents de l\u2019ordre public féminins, le ministre a exprimé dimanche soir son souhait de voir les membres des groupes armés «réintégrer les rangs de la société» dans «les délais qui seront fixés par la loi».«Entre 800 et 1000 terroristes» seraient concernés.2 Harriet Miers a pris la parole après sa nomination par le président George W.Bush.! Choisie par Bush \u2018 WASHINGTON (AP) - George W, Bush a choisi Harriet Miers, une com seillère de la Maison-Blanche qui fait partie du cercle rapproché du président américain, pour remplacer la juge de la cour suprême Sandra Day O\u2019Connot qui part a la retraite, a-t-on appris hier auprès d\u2019un haut responsable de l\u2019administration américaine.Si sa nomination est confirmée par le Sénat américain, dominé par les républicains, Harriet Miers, âgée de 60 ans; la plus haute instance judiciaire du pays compterait toujours deux femmes, avec la juge Ruth Bader Ginsburg.Harriet Miers, qui n'a jamais été juge, est devenue la première femme présidente du barreau du Texas et de l'association du barreau de Dallas.Sus aux homosexuels VARSOVIE (AP) - Le probable prochain Premier ministre de Pologne a qualifié de «contre nature» l\u2019homosexualité dans un entretien publié hier, et il a affirmé que l'État doit intervenir si les homosexuels essayent «d\u2019infecter» les autres par leur comportement.Kazimierz Marcinkiewicz, désigné par le parti Droit et Justice (PiS) pour diriger le prochain gouvernement.a déclaré dans l'édition polonaise de «Newsweek» que la propagation de l\u2019homosexualité constituait une entrave à la liberté des autres gens.«C'est contre nature.La famille est naturelle et l'Etat doit protéger la famille».a déclaré M.Marcinkiewicz.Turquie: feu vert LUXEMEOURG (AP) - Les Vingt- Cinq sont parvenus hier à un accord au forceps sur l'ouverture de négociations d'adhésion avec la Turquie, l'Autriche ayant renoncé à ses objections.Et après quelques heures d'incertitude, Ankara a finalement approuvé la position arrêtée par l'Union européenne, ouvrant la voie à l'ouverture des pourparlers.La décision ouvre la voie à la Turquie pour une éventuelle adhésion à l'UE, ce qui en ferait le seul pays du bloc à majorité musulmane.L'ensemble des pays de l\u2019UE doivent être d'accord sur le cadre des négociations avant de les ouvrir.Après des tractations laborieuses et l'échec d'une réunion extraordinai des ministres des Affaires étrangères des Vingt-Cinq la veille, des diplomates à Luxembourg ont annoncé hier après- Midi que ces mêmes ministres étaient finalement parvenus à un compromis sui i& mandat des négociations avec la Turquie. 1:>- ef, dé»: À | rae - .* ete ace 2 a 2 aR nes _ vi a 2 2.20 PR %« : pARRR AE UE, aw part PSE a dc.?cm bm 2 ew OWL Le ol el Chez nous SHERBROOKE MARDI 4 OCTOBRE 2005S La Tribune 83 Rodier applaudit les candidats question retraite DE LA SÉCURITÉ FINANCIÈRE OCTOBRE POUR L'AVENIR Depuis trois ans, Question Retraite fait d'octobre le « Mois de la planification financière de la retraite » pour inciter les Québécois à faire une réflexion sur lo planification financière de leur retraite.Question Retraite.c'est 18 partenaires qui unissent leurs efforts pour sensibiliser leurs concitoyens.II y a de quoi : 30% des travailleurs âgés de 25 à 54 ans n'ont pas de « fonds de pension », ni de REER! lis ne disposeront, à leur retraite, que des revenus de base offerts par les régimes publics, soit en moyenne 40% de leurs revenus actuels\u2026 C'est peu pour maintenir un niveau de vie acceptable.Ne manquez pas le cahier spécial de Question Retraite, le samedi 22 octobre prochain.www.questionretraite.qc.ca NaS ve; Jean-François Gagnon MAGOG que les commentaires émis dimanche par Pauline Marois, André Boisclair et Richard Legendre, concernant le projet de développement immobilier de la station Mont- Orford, étaient \u201cinespérés\u201d de sa part.«Ça confirme à quel point on avait raison au sein de notre équipe.Je suis réjouis de voir que M.Boisclair et Mme Marois sont contre et que même Richard Legendre est assez réticent», affirme l\u2019aspirant à la mairie du canton d'Orford.Et comme si ce n\u2019était pas suffisant, Pauline Marois et André Boisclair ont tous deux affirmé que le gouvernement ne devrait annoncer aucune décision dans ce dossier avant les prochaines élections municipales à Orford, qui auront lieu le 6 novembre prochain.«Le promoteur André L'Espérance et compagnie ont utilisé la peur pour nous vendre leur projet de développement.Mais la vérité, c'est | [ aspirant maire Pierre Rodier reconnait qu'il y aura toujours quelqu'un pour exploiter la montagne», soutient Pierre Rodier.Rappelons que les trois principaux candidats à la succession de Bernard Landry se sont prononcés sur le projet de développement de la station Mont-Orford à l'occasion d'un brunch bénéfice au profit de l'organisation du Parti québécois du comté d'Orford.Ses autres priorités Bien sûr, l'Equipe Rodier à l'intention de mettre un frein au projet de développement de Mont-Orford si elle obtient la majorité des sièges au conseil municipal du canton d'Orford.Mais cela n\u2019est pas son seul objectif, advenant qu'elle soit élue.la direction du PQ Ainsi, l'Equipe Rodier à l'intention d'améliorer les services de base offerts aux citoyens du canton d'Orford.Ainsi, réparer les vieux chemins et ramasser les déchets à toutes les semaines durant 12 mois sont deux priorités de cette nouvelle formation politique.De plus, sachant fort bien que l'âge moyen des citoyens d'Orford est relativement élevé, Pierre Rodier et son groupe d\u2019aspirants conseillers n'en ont pas moins l'intention de travailler dans le but de faire construire un centre de la petite enfance chez eux et d'aménager des terrains de jeux.Cependant, Equipe Rodier a également l'intention de déployer des efforts afin qu'une résidence pour personnes âgées apparaisse dans le décor de la municipalité.«On en n\u2019a pas et ça manque», juge le candidat à la mairie.Ajoutons que la préservation de la ressource eau ainsi que la protection de l'environnement figurent au rang de préoccupations majeure pour Pierre Rodier et ses six complices, Jacqueline Ascah, Michel Cousineau, Claude Dallaire, Robert Dezainde, Bertrand Larivée et Claude Nadeau.Deux maires auront de l'opposition dans les régions des Bois-Francs et de L'Érable Gilles Besmargian VICTORIAVILLE u moins deux maires sortants des principales municipalités de la région Bois- Francs/Erable auront de l'opposition lors du scrutin du 6 novembre prochain.A la Ville de Plessisville d\u2019abord, Jacques Martineau, qui siège à ce poste depuis 1993, devra affronter le conseiller au siège numéro un depuis 16 ans, Alain Boulanger.«Si tu ne changes pas de place après 16 ans, tu risques de prendre racine.Je n\u2019ai pas le goût de remporter une médaille pour être le conseiller le plus ancien», a-t-il déclaré.Livreur de son métier pour une entreprise de nettoyage, M.Boulanger lancera officiellement son programme dans la semaine du 17 octobre.À savoir ce qui l'incitait à se présenter contre son collègue à l'hôtel de ville, il affirme avoir toute la disponibilité pour remplir son mandat.«Si mes concitoyens ne veulent pas de moi, je vais rester à la maison», a-t-il pris le soin d'ajouter.Au sein de la communauté plessisvilloise, le candidat à la mairie a été président du Festival de l\u2019érable durant deux ans.Il s\u2019est aussi impliqué dans l'organisation du hockey mineur, du club Optimiste, des Chevaliers de Colomb, du club Joie de vivre et de Centraide.Par ailleurs, du côté de la municipalité de Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska, il est acquis que la mairesse Clémence Lemay-Verville, en poste depuis 1990, après un an à titre de conseillère et § ONREGARDE EN ARRIÈRE , Y UNE DERNIERE FOIS La grande liquidation 2005 17 ans comme secrétaire-trésorière auparavant, aura un adversaire, en la personne de Raymond Dubois.À l'élection de 1999, ce dernier, le seul citoyen qui a déposé sa déclaration de candidature jusqu'à maintenent en vue du scrutin du mois prochain (aucun des élus en poste ne l'a encore fait), avait subi un cuisant revers contre le conseiller sortant, Marcel Deneault, vans te district numéro |.Infirmier à la retraite et âgé de 62 ans, M.Deneault évoque le manque de fluidité dans la réglementation municipale pour valider sa candidature à la mairie.À titre d'exemple, il cite les résidents du secteur Léon-Couture qui doivent débourser 1000 $ par année, en plus de leurs taxes municipales, pour le service d'aqueduc.OU GRATUITE TAUX DE | _ , FINANCEMENT À L'ACHAT OU DEPOT A PARTIR DE A LA LOCATION DE SECURITE SENTRA ALTIMA MAXIMA QUEST MURANO XTERRA PATHFINDER ARMADA FRONTIER TITAN oe ie 3 9 rater qu de acte dec vécue à cris Foren = Ft aoe Mate ot \"AH Go Bo: Sgt Sn On wt J bo Ge 8 co Str 5 Sm pt 0 wouter d'u tas de 1000 $ 4 ts tocater ou à \"achat d'ur \u201couète 2005 Cw Sewn Awe 15 Fores Mera Puldinde.rao.Wes ov Quest & de 2900 § 4 & locstior au 6 \"schet dr =oditie 2005 Cer Amadeo Tier Taw de Smscanes § à tecutor ae § SOW § DEY de G8 © po ws dies 2005 & Mra Quant See.Are & Wee @ 4 perte de 14 © peur Wm ~odiim 2008 cu Foea Bara Palade.Armed of Taw pour lee res pad d'evepeterent SOPRIS de 40 $ « atiguiare ns peus \u201cae @ AR Le concessormare pouf devor échanger > WAT Los oftus.duperiblee apm irs Ot Muse: Corts Snare So > tang évi.ser mquiies à \u201ccprubabor de crédit SOY GIA et re peuvet être asaiten à suture sete olive ef pouver lave Nels de ARNIS AB SEI.Yar vue COPCRNDEMNETE pErÉCOUN pen Save jus dite.Sher tes ROCK FOREST 643-8146 823-8008 emcesmerares pertequres Seu its rude Sew.Are a Fini 2008 sent actrasniiles an Prograrvre pour diptisete.Las sama.ings.rues de prodai.noue dus conctiratiques er slagune de Mémer var dus EG de corrurce aifintez veus Épance 0 arpertret à meer Moy Co Lut Wo 4 ses ie rot-erdncaren nisean ca 1 800 387-0122 M1$ SA CES A RE LE RS APTE TS PAPAS AR AE RE 84 La Tribune SHERBROOKE MARDI 4 OCTOBRE 2005 [RS \u2018Des étudiants attaquent «l'entente au rabais» Jean-Pierre Boisvert EUI-L ONE DC Le St LLIe LL DRUMMONDVILLE ans le but de signifier leur rejet de l'entente signée en mars dernier entre le ministre de l\u2019Education, Jean-Marc Fournier, et les fédérations étudiantes FEUO;FECO, des étudiants, regroupés sous la Coalition de l'Association pour une solidarité syndicale étudiante élargie (CASSÉE), organisent une manifestation qui se tiendra jeudi au Cégep de Drummondville.Disant leur refus de se plier à la marchandisation de l'éducation, des étudiants de Sherbrooke, Trois-Rivières, Victoriaville et Drummondville seront donc attendus à IS h 30 jeudi pour un rassemblement de solidarité.Leur nombre?Impossible de le savoir a cc moment-ci.«Pendant la grève du printemps 2005, l'ampleur du mouvement de contestation a clairement démontré le rejet d\u2019une entente au rabais négociée et conclue derrière des portes clauses», souligne un communiqué transmis par le regroupement étudiant.«Malheureusement, précisent-ils, cette entente a été ratifiée par plusieurs associations étudiantes.Bien qu\u2019elle ait su satisfaire, dans une certaine mesure, une partie du mouvement étudiant, il va sans dire qu\u2019une autre partie a délibérément été oubliée et avec elle, ses revendications.En réponse à cette indifférence se tiendra une manifestation de solidarité, qui se veut une réaffirmation des revendications initiales, de même qu'une façon de démontrer que les étudiants sont réellement unis et prêts à se battre pour le droit à l\u2019éducation».Le communiqué indique que «le Conseil d\u2019Action Solidaire du Sud-Est Étudiant met en évidence certaines revendications, en se prononçant : contre le sabotage des moyens de pression, contre les offres au rabais du gouvernement, contre l'ensemble des réformes néolibé- rales, en faveur de la gratuité scolaire à tous les niveaux et en faveur d'une solidarité entre syndicats».Le Festival de la laine et de l'agneau revient avec une programmation enrichie Guy Marchand ULVERTON retour pour une quatrième édition en cette fin de semaine de l'Action de grâce, soit les 9 et 10 octobre au Moulin a laine d\u2019Ulverton.Pour l'occasion, les visiteurs sont amenés à en apprendre davantage sur la laine, le mouton en général ainsi que l\u2019agneau et ce grâce à la tenue de plusieurs activités autant pour les adultes que les enfants.Parmi celles-ci, il y aura un spectacle et de la danse de musique traditionnelle par le groupe Marécage, des conférences sur la laine et les moutons, des tours de carrioles, la vente de produits artisanaux de laine du Québec, la visite du Moulin et la tonte de moutons.| « Festival de la laine et de l'agneau sera de De plus cette année, le Festival aura une grande nouveauté, soit une démonstration de chien berger qui permettra aux visiteurs de voir comment un chien ramène un troupeau de moutons d\u2019un point précis à un autre.En ce qui concerne le volet de l'agneau, le comité organisateur offre une programmation permettant aux visiteurs d\u2019en découvrir davantage sur l\u2019agneau grâce à des conférences sur la production ovine.Mare clients qui Rr.= choisis comme les tofu [Indice de service à la clientèle de 200$ a désigné TD Canada Trust comme la meilleure au chapitre de la qualité globale de son service à la clientèle.Cette reconnaissance met en lumière ce que nous savons depuis 1800 895-4463 www.tdcanadatrust.com/francais «De plus des dégustations de produits d'agneau et des repas d'agneau seront servis sur place pour permettre aux gens de goûter à cette viande encore méconnue au Québec, à signalé Marie-Andrée Mé- nard, coordonnatrice aux événements du Moulin à laine d'Ulverton.Aussi, il sera possible de goûter du fromage de chevre et de brebis, des produits locaux du village d'Ulverton.Et le dimanche 9 octobre, il y aura un service de brunch qui sera agrémenté de produits d'agneau tandis que le lundi 10 octobre, il y aura un méchoui qui sera offert sur place.Les personnes intéressées à participer à ces deux activités doivent réserver le plus tôt possible en communiquant au 826-3157», de préciser Mme Ménard.Signalons que la journée du lundi 10 octobre sera à nouveau cette année consacrée à la famille.En plus des activités habituelles, il y aura des amuseurs publics, du bricolage ainsi que des maquillages pour enfants.Une chasse aux saveurs dans la forét environnante du Moulin tiendra également l'affiche avec à l\u2019enjeu, la chance de gagner un prix d\u2019une valeur de 350 $.Pour plus d'informations concernant la programmation du Festival, on peut communiquer au 826-3157.Le Moulin à laine d'Ulverton accueillera en fin de semaine la quatrième édition du Festival de la laine et de I'agneau.iT A de Merci a nos employés qui font nous les meilleurs \u201cReconnu pour | excellence de lo « Quobte glodaie du service à la chentele * arm: les ang grondes donques.d'après | Indice de service à lo chentèle compile par Synovare.septembre 2005.nos débuts.il y a 150 ans : le service est ce qu'il y a de plus important.Merci à tous nos clients qui nous ont choisis comme les meilleurs et merci à tous nos employés qui font de nous les meilleurs, jour après jour.D Canada Trust Des services bancaires confortables Cégep de Sherbrooke Par ailleurs, l\u2019Association étudiante du Cégep de Sherbrooke (AECS) a annulé son assemblée générale extraordinaire.hier, faute de participation.Un peu moins de 100 élèves s\u2019y sont présentés.L'AÉCS n\u2019avait pas obtenu de levée de cours pour ce rassemblement.Deux votes de grève figuraient à l\u2019ordre du jour; l'un pour la journée du 6 octobre à Drummondville.l\u2019autre pour une manifestation nationale qui aura lieu le 26 octobre à Québec.Les Mercredis des sciences humaines de retour Gilles Besmargian VICTORIAVILLE SQ: le thème «Je m'indigne, je m'informe.je mimplique'», les Mercredis des sciences humaines sont de retour au Cégep de Victoriaville.Encore a raison d\u2019un mercredi par mois.divers sujets abordant des phénomènes humains seront traités dans des formes aussi originales que variées.La programmation d'automne s'adresse non seulement aux étudiants des sciences humaines, mais aussi à toute la communauté collégiale et au grand public.Débutée en septembre, la session d'automne se poursuit le mercredi 19 octobre à 10 h 15, à la salle de regroupement.Le comité a fait appel à Nicole O\u2019Bomsawin, directrice au Musée des Abénakis, à Odanak.«Les autochtones dans le Québec contemporain» est le titre de sa conférence qui traitera de la diversité, des défis, des enjeux entre modernité et traditions.On aura compris que la question des préjugés sera abordée.Robert Jasmin, président du groupe Attac-Québec, sera d\u2019un panel sur la pauvreté intitulé «Un monde sans pauvreté: agissons!», le mercredi 16 novembre à 19 h 30, au grand auditorium.Le tout en collaboration avec Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs.Finalement le mercredi 7 décembre à 10 h 15, au grand auditorium, un pgnel sur la forét boréale ou le développement durable aura comme invités spéciaux l\u2019ancien député-ministre Guy Chevrette.président du Conseil de l\u2019industrie forestière dont il est le p.d.g., et le biologiste et spécialiste en sciences de l\u2019environnement, Nicolas Mainville.«Les choses inutiles» Par ailleurs, le service socio-culturel du cégep reçoit, dans le cadre d\u2019un projet de résidence artistique jusqu'à vendredi, l'artiste et professeur de mathématiques retraité du collège, Laurent Luneau.L'oeuvre dont le thème est «Lés choses inutiles» est constituée de 361 parallélépipèdes de carton de hauteurs différentes rassemblés entre eux de façon à former une pyramide à base carrée.Parallèlement, les étudiants sont invités.en collaboration avec certains programmes, à apporter des informations de tous ordres sur le concept de pyramide et toutes ses manifestations depuis les Grecs.informations que M.Luneau collige dans un cahier.À l'intérieur des parallèlépidèdes, il inscrira le nom des personnes qui se prêtent à l'exercice.Pour la réalisation du projet de résidence.l'artiste sera présent à la galerie d'art du cégep.entre 8 h 30 et 16 h 30 jusqu'à vendredi.La MRC d\u2019Arthabaska possède sa politique culturelle Gilles Besmargian VICTORIAVILLE à MRC d'Arthabaska (MRCA) possède sa politique culturelle.On recomnait ainsi l'importance de la culture dans la vie de la collectivité et la volonté de l'intégrer aux structures décisionnelles.La politique culturelle de la MRÇA veut.entre autres, offrir à la population une diversité d'activités et d'événements culturels.développer un réseau de diffusion.consolider les acquis et soutenir les artistes amateurs et professionnels, les travailleurs culturels et les organismes qui oeuvrent sur le territoire.Cette politique constitue le pivot de la stratégie d'action de la MRC dans le domaine culturel.en vue d'assurer une plus grande intégration et une meilleure planification des activités dans une pets- pective d'amélioration de la qualité de vie.Pour toute information.on comnw- nique avec l'agente de développement culturel.Véronique Audy.au 752-2444, poste 224.Tes - à * La Tribune\u2019 BS SHERBROOKE MARDI 4 OCTOBRE 2005 \u2018 1 E_ pren} Te - pe © { ne ; 2; ., - a oy._ Lo di, .anil = a S&P/TSX Venture A S&P/TSX A Dow Jones Y Dollar wv Or v .2174,92 15,82 | 11081,19 69,36 10535,48 33,22 | 85,86$ 0,15 466,10$ 2,90 | www.la p resseaffaires.com Moins de véhicules américains vendus \u2018en septembre Presse Canadienne TORONTO Un coup de pouce de 376 000 $ aux travailleurs d'Olymel et TPI A ve sujet, le depute d'Orford a rappele que des prévisions font état de la création de milliers d'emplois nouveaux, dans la region, au cours des trois prochaines années.«Dans ce contexte.nous aurons besoin de tous les travailleurs.» «Avec l'annonce de ce matin du tedéral, j'ai l'impression qu'on a maintenant le vent dans les voiles, à pour sa part déclaré le maire de Magog.Mare Jean-François = & Gagnon Jeun-*rancois.gognonelatnoune qu cc Chrysler -et Ford ont souffert en septembre de la fin MAGOG d'une offre promotionnelle qui accordait à l'ensemble des consommateurs les mêmes rabais que ceux consentis aux employés.Le recul des ventes pour les trois grands constructeurs nord-américains a été particulièrement prononcé dans le seg- | es ventes canadiennes de General Motors.Daimler- ne quarantaine de travailleurs sans emploi ou qui perdront sous peu leur gagne-pain, provenant des secteurs de Coaticook et de Magog, bénéficieront U ment des camionnettes, ce qui est également attribuable à la flambée des prix de l'essence.Dans l\u2019ensemble.les ventes de véhicules neufs au Canada lors du dernier mois ont reculé de 2.4 pour cent.General Motors du Canada a vendu 32 998 véhicules neufs, ce qui représente un recul de 10,5 pour cent par rapport au mois de septembre de 2004.La baisse des ventes de GM n'est que de 0,9 pour cent dans le segment des automobiles (17 737 unités vendues).mais elle atteint 19.6 pour cent dans le segment des camionnettes (15 261 unités).DaimlerChrysler à pour sa part vendu 16 115 véhicules, en baisse de 5 pour cent.Le recul des ventes d'automobiles est de 17.2 pour cent (3419 unités), alors que la popularité de la fourgonnette Dodge Caravan a permis de limiter à 1.1 pour cent la baisse des ventes de camionnettes (12 696).Dans le cas de Ford, les 15 127 véhicules neufs vendus en septembre représentent une baisse de 3,8 pour cent par rapport au même mois de 2004.Les ventes d'automobiles ont crû de 37,3 pour cent (4152 unités), mais celles des camionnettes ont chuté de 13,6 pour cent (10 975).d'un programme destiné à réintégrer des travailleurs âgés licenciés au marché du travail.Hier matin, lors d\u2019une conférence de presse à Magog, le ministre des Services gouvernementaux du Québec et député d'Orford, Pierre Reid, à dévoilé qu\u2019une somme de 376 000 $ est attribuée pour faciliter le retour au travail de cette quarantaine de personnes plus de 50 ans.L'argent en question est rendu disponible grâce à l'Entente Canada-Québec relative aux initiatives associées aux travailleurs âgés.Les sommes qui sont issues de cette entente sont gérées par le gouvernement québécois.La totalité des personnes qui auront la chance de profiter de cet octroi proviendront de l\u2019entreprise TPI Plastiques.qui a récemment fermé ses portes à Coaticook, ainsi que de l'usine d'Olymel à Magog, dont la fermeture est prévue plus tard cette année.Ce sera la Société pour la mise en valeur et le développement des ressources humaines qui prendra en charge le groupe de travailleurs.Ceux-ci seront appelés à réfléchir à leur avenir, à faire l'inventaire de leurs connaissances et des La Chambre se distingue encore Gilles Fisette SHERBROOKE brooke est passée bien près - à deux doigts, pas plus - de décrocher un deuxième titre de Chambre de commerce _ de l\u2019année.Toutefois, elle ne revient pas bredouille du congrès annuel de la fédé- , ration puisque son ex-président, Daniel Fillion, lui, rapporte le trophée d'hommage au bénévolat.Dans le cadre du congrès annuel de la Fédération des chambres de commerces Le Chambre de commerce de Sher- «Quelle direction pour Sherbrooke» dont l'objectif était d\u2019initier une réflexion sur le développement économique de Sherbrooke et de la région.Par ailleurs, la Chambre de commerce de Sherbrooke a été l'une des deux finalistes au titre de Chambre de commerce de l'année 2005, avec la Chambre de Manicouagan.Le titre a été remis a la Chambre de commerce de Ste-Agathe- des-Monts qui, a-t-on souligné, «s'est distinguée de façon remarquable par son leadership et sa capacité à rassembler les entreprises locales dans le but de créer un mouvement fort lui permettant d\u2019être Pierre Reid formations qu'ils détiennent.puis à élaborer leur nouveau plan de carrière et à tout mettre en oeuvre pour le réaliser.«Une excellente nouvelle» Ayant fait cette annonce au nom de la ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale du Québec.Michelle Cour- chesne.Pierre Reid à qualifié l'initiative d'«excellente nouvelle».«C'est important, des programmes de réinsertion en emploi, à ajouté M.Reid.Nous devons réagir à ce qui s'est produit dans la région de Magog, tout en tenant compte de la tendance positive observée dans le marché de l'emploi en Estrie.» Appelez, | Poulin.On repond vite aux attentes de la région après les mauvaises nouvelles économiques des derniers mois.» De la déception Directeur regional des Fravailleurs unis de l'alimentation et du commerce, Claude Robert n'a pas cache sa deception au terme de la conference de presse d'hier matin.«Ce n'est pas ce à quoi on s'attendait, a dit M.Robert, dont le syndicat repre- sente les travailleurs d'Olymel à Magog.On souhaitait une pré-retraite decente pour certains employés.On continuera à faire des pressions pour un vrai programme.» Quant à Jean Lacharite, president régional de la Centrale des syndicats nationaux, il ne voulait pas être trop dur envers les gouvernements.Mais il affirmait tout de mème que lc fedéral à les moyens de créer un programme de soutien au revenu pour les travailleurs d'un certain âge perdant soudainement leur emploi dans le cadre de mise à pied Massives.vous ne risquez rien: de toutes les orientations, décisions et réalisations de la ville et de la région.À son initiative.le centre-ville a fait peau neuve».du Québec, aux Îles-de-la-Madeleine, le prix «Hommage au bénévolat» a effecti- / Vement été remis à Daniel Fillion.1.«Daniel Fillion est un homme d\u2019action - zeconnu pour son leadership et sa très .@rande contribution au mieux-être de la » région», a souligné la fédération en lui - remettant son prix.Elle a rappelé qu'il à dirigé le Forum \u2018 efficacité énergétique.Il a également collaboré à deux projets mobilisateurs, « Soit le Forum Innovalia et le colloque Enfin, le prix «Arthur Earle» visant à reconnaître les efforts de recrutement à été remis à la Chambre de commerce de Bécancour.Cette chambre a augmenté son membership pour la troisième année d'affilée.passant de 247 membres à 277 membres, une augmentation de 12 pour cent.Obligations boursières du Québec Capital garanti à 100 %.Rendement selon l'indice Québec-30\" *.BONI DE 1° du capital investi, applicable sur les nouveaux fonds REER Daniel Fillion Emission en vente jusqu'au 25 novembre 2005 nem } www.epq.gouv.qc.ca Épargne Placements 3 4 5 8 S u d Oo ku * Pour connaître les entreprises composant b K3EZ | l'indice Québec-30\" , visitez le www.q30-4150.019 Qué \u20acC res 1 6 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 ; délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous 9 2 3 les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans 2 7 8 1 une boite 3x3.3 Solution du dernier sudoku Ce - .91.216 7 418 3 5| NDLR - Le service de la : 8 1 9 3 4 5/8 2 1|7 9 6| rédaction est heureux ; 6 7 als 3 5/4 2°1| de vous offrir à tous les jours le nouveau Jeu 5 4 15,917 B 216 4 31 sudoku, une réalisation g hl .7.8 413 1 612 5 9] de Ludipresse.Les 2 3 6/4 5 9/1 8 7] lecteurs sont invités à ; 312 916 25 1156 als 7 81 Nous fournir leurs Lou.- : Se : a commentaires par 96 1 8.9.3]1.4.715 8 21 Cournel à redaction® 5 6 712 9 8/3 1 4| latribune.qc.ca 0078 0077 Niveau de difficulté : MOYEN * Pour une gestion efficace * Un suivi personnalisé * Et l'atteinte de vos objectifs de placements NOUS AVONS 15 000 ACHETFURS POUR PARLER A UN CONSEILLER, ( OMPOSEZ MAINTENANT I 1 866 499 0334 AcquifJition.biz Communiquez avec nous! 820-0034 820-0035 Succursale Sherbrooke 300, rue Belvédère Nord I Bureau 201 ; Sherbrooke (Québec) J1H 4B1 $ © Desjardins Valeurs mobilières nee EP Ne ENTREPRISE onrosez maintenantie ne / 1 866 499 0334 vu A VENDRE ?pee Acquifition.biz _s== BG: La Tribune SHERBROOKE MARDI 4 OCTOBRE 2005 Bourse de Toronto Tre put me rem re mr ee No a eo | Vente Haut Bas Ferm.Chg Tre Vents Haut Sas Ferm.Chg Tire Vente Hout Bas Ferm.Chg Tare Vents Mama Gos Fem.Chg Tre Vents Mat Gus Fenm.Chg 128 + + - s=l, MM 39 5H 0, TA (8 18 1m VU 0ne RETIRE ET EE ar nce ON I IN le mI, SmURIUR UN) Gwe ml SEMEL a ES, DARN EET WERE eee aE EEE ET sevesen alien T0000 0 A - | (es! 7a U1 UB U8 AM|cmer THAN A A0 (mire uen Ou Ca du Leen, Su vu La va dames BU 1M 13 im im] y I] (ids 04 20 AX UN coe 0 TW NM AM dcr) 5e AR AU AW Un [etes $17) G30 OI QI (ee TR TRE TW, WANN SER NE i A PU WED AM AN iB ke WE THEE) ee ES as 2m ue aie wo me ime CT CA 148 od SB mm we mm owes TR RR HEU Mion 01 VE ID OM Ome\u201d TR LH LG Li CIS lines oi om 18 CN mmrdoi DIS Em lel BN AG nd AB |e We UN LM LR US a 78 130 130 pw] Come BL Naty NUR NU me AR A el BEL 818 lle OMS Moses IW AMIR 10 eke SE A WG og e0 OH om lL 0S AE v WHE 0 |e HZ OR UR LR URI ee m8 D DM DM mace 0 T8 8 TH OT ee FN) ON 00 tHe WM iW LE 3 im ve 2 mue ie nm 500 (me M4 VAS LR RE Sw 7 U6 OB | Can 50 56 SN 50-0 yen a bose Sw NN SHE ISTH S00 LAN Woke Fe TN ile.EDN Cstans mache Ni UN UB {a las ln ey 1.um, mmm TT ue ei Oran Sa Wm a 1-8) 9 em uae G4 BE G8 LN 8 y BIN 540 UM x 1m) mord far WE NM UR 1 0060 mate nr Ni) 1048 1008 0M 0), TIN ON 0 SH -pas MI WM Xe XQ Da BL Gas oi 24 1290 IW 100 IW CE échos Les BO 1M 11550 TI D3 faery Sot fod Alon NA N10 108 erie ARE SIR SN Tiss #9 1 06 10005 vom Less sam ame ami 7 mme (node MUN ML ù 8 UE UM \"LR i Wn n 05 1 15 190 A » WE EM WT HM 40 1 AE a am] ee Mme SI DH LDN A S| Shee IH INS ONS ONE LE] Gone Pro alts 1M 230 340 i) (ede bape WM X39 EN BA OA ee TA OO DIE CIS 000 anew 0 160 INE DN nie (em ON NSN XIN XX ARTE ET RET TI | Rand Messrs 1775 138 110 138 40110) Ged ME UR US UB CS tage 19% 1608 1 -(0| deme SEE 20 DIR 0X 008 ppp Wg NE NW ND +000 2 70 48 oo O18 Cesrwew 7 Pe My Hie 1m um AR bso S65 0185 015 015 00( (sede tgp Engr Wowie o OAD 00K COR COM 200 Ovrm BIG 148 1260 240 dmoSeod XY ON OR LR 400 ¥ a wy IM 7124 TM +00 Ee BEE ET wa mee nl nes mue fée BE EE SE 8 de RE 2 2 he, ama gis WIESE Mess NÉ 18 8 0 Ue oon om ou NEN OE IBD® en fa an om lie BR In MOR iE Suc 8 1 1 NT we te etme Mond WE 1440 150 UR Geen ese ISSN TT 130 00 i, G4 HM XE Maar 176 150 1 0 Aan, J NS WN END 0 Sem 0 WD O65 O85 UO 0 PIN VINE ID ATR bi LTR LE Mote (UD OOK OMS LOS OI Conarre 2 a a | ro I RT ada Gams\u2019 SOM CI AR I |e ME A US KA -LNE LEE Giwien 0- IR RL RLY BY 0] Fm PTE EUR AIG, Mi LG DW LE Am ACwe WE UGTA | OMR UN a UR IE ue A Aur Condes SIS AIO OSM OS +0000 Tm 11M ION LOM -000 ey M0 ARC G00 GND -000( Cepia MI (OD UN (ON 190 Gm AI TU NNN VSR UW Genny MESA 110 AER 1090 + - A SSS SAR +00 Condes gy Th Xi 200 Km 20501\"! B48 15 | uae be emt 75 (40 ON 08 09D WORD NE ND 1M ey TH TX NMS des 95 ISI) TED TON CON TR vin un on ann ÉCLATER T8) ain mmrao 6100 IN INTRA) WE OUR UM UN omg Semen Dundee 5.25 Doria MIE OE RI BIN EE +00] ae ke fntasA 10 09 150 S00], = all £04 BA AN 1.30 Od 18m AN én Nm Am -1m RTL BRE.Aot IER U0 M0 1720 00 ve 05 +000] Europes Ted WS SSD SKE 0 our 3 OOS LIS 0175 0000 STRATA ee Dundas 63 Was IM UE NUD veu AEE.MERRIE eee BEGEES BHNN RS ame ah, {faaen REARS Aw SI EM UM EN LM cum WN WAC 1D 190 \u201cagin Eee inl oh MR o ln Ue A AD fad 105 WE 108 - Mme BED 70 170 masi nn 30 UE UB UN TEU vo ww, 98 400 an an am rio BR RL bee A BTR [ot diva is i ia bois 9 AH 43 1m NCGobo A J 1150 10 M0 ONO|GoGems 198 WED HR ED Lans] ds BUN OR UR U0 pg wm 19 1 1 200 ores 150 270 18 V0 | ee | te 10 ; Eu 98 48 100 ul a AC 4 o JM 120 2160 2190 XO] Srespe Hors! tgy TR UN HR WIR +13 Koh 8 880 040 000 HIG) UN OE ee ST 000 300 3160 00 ek JE USO 100 nar om ws um ms 436 150 1240 12480 ~010| ates 61 1100 1170 1176 Le Wee 3 S00 000 AB) OI] ue ny 150 106 gigs ESS LM Li LD Uwe mp 0m oi om Om|Omesy A G@ 06 ow 100] om = brad) ME 10 DB r@ A dant Te AW NE A Loew, (85 La UN LS 08 al.mé V2 LR LUN rl Pal Um in 08 flee 2 58 510 50 10 qu D IA 8 a dd bee oH 4 im om iB , 4 es | | + 0 ; PL av 200 5000 429 4 110) NWo 3000 0X0 620 0X0 0000 ht Invest 4 9117250 116200 11720 ~0) NIN 2660 Aim 0 B00 B08 A +10] Coon tor fmiwy TN 090 SH 610-010) | ; fn WK NW um AY Foch Nap DW 96 AW +18 wn 10 1m un alee TAZ US 190 C0! BO UI0 N20 N30 0 bake XE UD D OR CN Sc Gm Tw TW df meedt EN Goma THM IW LE CE foods OB Mm inp, m0 won aweiml Gh GR SD G0 Chile BER Te ID 0 EE INT Wn nn 0m in make NE IH) fed Abou Cope 13 (90 450 (0 L030 iu HN No 090 S0mo|Eowdly VS US 2070 A7 O0 E020 1 20 400) beck lonte 00 UMD 1 U0 OBI CRE ge gag qT) am 0k oe ix WE I 10m 100 420 Nas WE XK) %I0 ¥ 0 | +09 al 050 Lots 57 170 170 17M +000) Pocin 0030 0310 0310 -000 .- ~Ui8] 50 139 106.500 106.000 1 0000 v 12900 13550 1380 +010 Mac, 0 Sh tm lange GA om om RAN OO A Bo Bi gmt HI SW SSD SHO OAL Poke BSH SSE DS pe a0 Wm dm qug| IOSD LISD IS ISS ASH mr Ps Un 110 1M 1150 4 Naafp WES XS BO 400 Cane Su um 4 AON 2 RR Qi ve SUD Au 0 08 LIN Se eo CE LE AND DE AED Cac GARD HAD RD 00) MIRO IA ee 10 1 130 CUS Ange BD OR OR U0, ™ A Bom mm Az|Emee M0 TE) 1 DED SE Cg TB ese li [000 UM 00 (0m(Sebwe 7 kl : I oc mm umm : Figaro V7 VA fi 00 SL ig wn a gip| eons ER 3 AM 00 0 mer SBA G0 G0 S0lbeprss 00 1880 1000 (fa 0 A Am am regal ET RE RE] x um um am oq(F Se IF VEOH UR ASIC Tim win na dm oo Peo MD TSI 120 La Sen UM) SBD sl bh ANd 1260 10 1200