La tribune, 3 novembre 2005, Cahier 3

[" La Tribune SHERBROOKE JEUDI! 3 NOVEMBRE 2005 CAHIER Livre Analphabète, Jacques Demers a surmonté tous les obstacles Hockey Jesse Goodsell, l'employé du mois chez LE COUREUR DES BOIS C2 L'entrainement pour l'élite gratuit | Sonia Bolduc ->ma.bolduc -: lotribune.gc .: SHERBROOKE core, ils courent vite.patinent tête baissée, frappent avec puissance.bloquent avec détermination, jouent avec stratégie.Les athlètes de haut niveau foncent ainsi vers leurs objectifs, mais de temps à autre, ils ont aussi besoin qu'on leur ouvre des portes afin de faciliter le passage vers leurs rêves.Excellence sportive Sherbrooke l'a compris, la douzaine de partenaires regroupés par l'organisme aussi.Quelque 300 athlètes estriens identifiés comme espoir, relève.élite ou excellence ont ainsi accès tout à fait gratuitement depuis quelques semaines déjà aux installations de 11 salles de musculation de la région sherbrookoise.L'annonce a été officialisée hier.en conférence de presse.devant plusieurs intervenants du milieu sportif.«Grâce à ce partenariat, nous pouvons répondre à un besoin criant exprimé par les athlètes et les entraîneurs de la région», se réjouissait le directeur général d'Excellence sportive Sherbrooke.Jacques Petit.La nouvelle circulait déjà depuis un petit moment, ce qui a suscité jusqu'ici l'intérêt d'une bonne cinquantaine d'athiètes de la région qui peuvent ainsi aller s'entrainer sans frais à l'Université de Sherbrooke.a Bishop's.au Cégep de Sherbrooke, chez Maxi-Club, chez Profil Club, chez Pro-Gym.au Centre Atlantis, chez Femme Estrie, au Triolet, au Séminaire de Sherbrooke et au Collège du Mont Sainte-Anne.| Is sautent très loin ou plus haut en- «Selon sa discipline.ses besoins, ses horaires ou son lieu de domicile, chaque athlète de haut niveau pourra aller s\u2019en- trainer en musculation chez l\u2019un de ces partenaires».précise Jacques Petit.Un service élargi qui permettra aux athlètes d\u2019épargner les coûts d'inscription et la sollicitation individuelle auprès de centres d'entraînement.«C\u2019est une première étape.se réjouissaient plusieurs entraîneurs, dont Jean Laroche.qui dirige plusieurs athlètes en fauteuil roulant.Pour avoir côtoyé plusieurs athlètes, je sais que tous les coûts qui s\u2019ajoutent peuvent devenir un frein à l'entraînement, ils ont tellement de Le Canadien n\u2019a pas volé sa place François Lemenu (PC) MONTREAL novembre comme il a terminé le mois d'octobre: par une victoire.Jusqu'ici.le Tricolore a remporté sept de ses neuf victoires par le mince écart d'un but.C'est généralement le signe des bonnes équipes.Mardi.le Canadien à laissé filer une avance de deux buts face aux Panthers de la Floride.Mais Steve Bégin a créé l'égalité à 19:51 de la troisième période.puis Michael Ryder a réussi le but gagnant en prolongation.C'était déjà la troisième fois cette saison que le Tricolore I'emportait en prolongation.Le public du Centre Bell est reparti comblé.«C'est comme ça depuis le début de l'année, a dit Claude Julien en commentant la fin spectaculaire du match.On commence à sy habituer.» Le Canadien (9-3-1) occupe apjourd'hui le premier rang de l'Associa- tian Est, ayant récolté 19 points sur une possibilité de 26.Plusieurs joueurs ont eOntribué aux succès de l'équipe.En fait.la fiste est plutôt longue.| e Canadien a entrepris le mois de Un apport complet .Bégin est celui dont la contribution est [a plus complète.Joueur de soutien.le patineur de Trois-Rivières se fait surtout rémarquer par la qualité de son jeu en infériorité numérique.ses mises en échec percutantes et le nombre de lancers qu'il parvient à bloquer.Mais en prime, il a ajouté cinq buts.Soit un de moins que les meneurs Mike Ribeiro et Michael Ryder.Deux de ses buts ont même été réussis à court d'un joueur.Bégin présente aussi un différentiel de plus-$.le meilleur de l\u2019équipe.«Je prends œ qui vient».dit l'atta- Voir Le Canadien en page C3 choses à payer.«Disons que cette initiative, c'est une brique de plus dans l'atteinte de leurs performances, ajoute Laroche.On sent qu\u2019on avance.Et ce qui est extraordinaire, c'est que tout le monde se soit mis ensemble pour y arriver.À Montréal ou Québec, un tel partenariat aurait été impossible, mais dans une ville moyenne comme Sherbrooke, travailler ensemble.ça se peut.» Entraîneur de tennis et du Deauvillois Frédéric Niemeyer, François Lefebvre parlait aussi de la pertinence de cette initiative adaptée aux réalités des athlètes.En réponse à l'annonce de la nouvelle.Niemever a aussi salué l'initiative qu'il qualifiait de salutaire pour les jeunes athletes qui cherchent à progresser dans leur milieu.res pourraient emboiîter le pas bientôt, à aussi laissé entendre Jacques Petit.En attendant, nous allons poursuivre nos démarches d\u2019information afin que tous les athlètes visés puissent profiter de ce programme d'accès.» En Estrie.on dénombre présentement 22 athlètes identifiés excellence par le gouvernement du Canada, 52 de Iélite ct 48 de la releve identifiés par le gouvernement du Québec et environ 175 considérés comme des athlètes espoir par + leur fédération.Tous auront accès à ce nouveau partenariat.Le directeur général d\u2019Excellence sportive Sherbrooke, Jacques Petit, a dévoilé les détails du nouveau les Cougars A page C2 ali o È «Nous croyons que d'autres partenai- partenariat.Imacom Vincent Cotnoi Avec les amis, a famille s\u2019agrandit.rorlaits Pariez Famille rr pr A po ne Les appels locaux illimités entre abonnés TELUS Mobilité font maintenant partie des forfaits famille.+ BEAUCOUP de minutes à partager incluses # Appels illimités la nuit et le week-end - Achetez un téléphone et obtenez-en un GRATUITEMENT Les forfaits Parlez Famille sont offerts à partir de seulement 35 $ /mois.\u2014_ TELUS mobilité\u201c e futur est simple\u201c Dos or SAVDE JAVA\" 308 DASSRI TS VC D LE DOVE EL LL NA0E CNET 5 Ka AF CET Ff EES TE TOU as TR, 2 1ST AME CAT ona = LJ tetepiu« Huvoste le LE 78% DÉTAILLANTS TELUS MOBILITÉ AUTORISÉS Sherbrooke Costicook deu: « SINE Ar, NNR a Saint-Hyacinthe Saint-Jean-ar-Richeteu Victoriaville ados x Tere sare + Brune Éetnos Bromaneaes \u201crsa: SEC boas Year de: + \u201clh pare: + 2 survie \"cn Jo Hi rs =P 52 2880 rue Mar dues: 755 bod Gerd Cesar ay Ty ATER WT A Areas Sv tees, BIDE HUY, ogre « B13 84% 3608 819 475 Æ Magog WL.tira aartrsme SAV; rum Curren (ww: Duran \u2018erasces Drummondvite Grartyy \u201cab are < AA 0 AT AY) 349 2 52% ty) don Frm ea Su ae \u201cais Aro Ton peurs.» At X20 07 7 WT of A srr.+ Mapmtoch rv.us 810 57 7708 2:23 829 \u201823 4 bos Sart Jones \u201ceres de arty BJ 84% 661 wy mes aay 8h ch (awed Haren er hare + 2-3 47% 2978 40 - 2° argttre AYN Tn 444 414 RO FAT JAE pag rr 450 778 Hy\u201d BI Sc 8888 = offre /'apoets divretés 73.\" à Ti: 7 Cappo So IDES OLE es ertre appends TELUS Mole 2 Aves corarn WISONNSE § 2 DORR C8 SIE BT AN Trt amet wt a Coke Aw of ra EE COR OOS en Were (vii 3 ASR 1 a rerun © sin a tes vt i tas Terguets ons ie servoe \u20ac appui à urgence 5°\" évolué sont er ms OF wbistew © 2005 THUS Mutat 190028 ! ' © La Tribune SHERBROOKE JEUDI 3 NOVEMBRE 2005 Le coureur des BOIS llaroche@latribune.qc.ca avec Luc LAROCHELLE (819) 564-5456 poste 216 | Le meilleur est à venir À envie les vacanciers qui ont passé la semaine dans le bois.Mais, mon tour s\u2019en vient.Avouons que ce n\u2019était pas facile pour des chasseurs de chevreuil d\u2019avoir la tête au travail lundi et mardi, sachant qu\u2019il y avait des conditions idéales en forêt avec une neige feutrée.Pas vrai ?Dans mon secteur, East Hereford, la journée d'ouverture a été une journée d'adaptation à une épaisse neige croûtée qui rendait le pas pénible.Les orignaux, avec leur stature de dominants, ne semblaient nullement préoccupés par la dépense d'énergie mais les cerfs, eux, étaient réticents à s\u2019aventurer dans de longs déplacements.Il y a eu une nette amélioration au cours de la journée chaude de dimanche.Les informations glanées auprès de chasseurs révèlent une meilleure récolte.Même chose pouf lundi, Moins nerveux sur une neige ramollie, les cerfs broutaient en se prélassant sous un soleil ayant l'ardeur de «l\u2019été des Indiens».Plusieurs chasseurs en ont profité.En marchant dans le flanc du mont Chasseur de trophées, Martin Raymond, de Coaticook, ne baissera pas sa moyenne avec cette bête pesant 230 Ib.Il y à de ces saisons plus faciles.Hereford, Martin Raymond, de Coati- cook, a croisé une douzaine d'orignaux et quelques chevreuils.«Nous avons vu des panaches de toute beauté.Les orignaux étaient dans les hauteurs, les chevreuils au pied de la montagne, dans les bois mous», rapporte ce chasseur de trophées.Celui qui est surnommé le grand West à eu la générosité de partager sa journée avec un de ses neveux, Jérémy Bessette, âgé de 11 ans.En milieu d'après-midi, ce dernier était complètement épuisé.«J'ai dit à Jérémy: \u201cComme j'avais convenu que j'adaptais mes heures de chasse à tes capacités, je te ramène à la maison avant la noirceur.\u201d Notre journée avait été bien remplie».Une générosité à l'égard de la relève qui a payé.Martin Raymond effectuait une tournée de dernière minute dans une clairière de Martinville lorsqu'il a aperçu un imposant mâle à découvert: 8 pointes, 230 livres.«Je n\u2019ai pas vraiment de mérite, ce fut une chasse facile.Ça compense pour les fois où c\u2019est plus difficile», décrit-il.De fait, M.Raymond est un chasseur prêt à passer son tour sur les petits spécimens, préférant défier les plus gros.Selon lui, la saison du rut, qui rend les dominants plus audacieux et plus vulnérables, n\u2019est pas commencée.«Mon buck n\u2019a pas le goût gonflé et ne dégage aucune odeur.Je n'ai pas vu de signes d'excitation non plus au cours de mes excursions en montagne.Le meilleur est à venir», croit M.Raymond.Rien ne sert de courir.il faut savoir partir à point.Pour vos photos Faute d'espace.il n\u2019y a pas de photos souvenirs paraissant aujourd\u2019hui avec la chronique.Nous reprendrons jeudi prochain.Pour espérer ce clin d'oeil de réussite à la Patrick Roy, évitez les photos de bê- tes pendues ou prises à la verticale après éviscération.Les plus beaux souvenirs sont les plans rapprochés avec la bête et le chasseur au sol.Cougars: Sébastien Lajoie sebastien lajoie(Platribune gc ca SHERBROOKE certainement mettre fin à leur difficile séquence de seulement six victoires en onze parties alors qu\u2019ils ac- cucilleront ce soir le Collège Français de Longueuil, au Centre récréatif Eugène- Lalonde.Les Cougars auront d\u2019ailleurs fort à faire contre la meilleure offensive de la Ligue de hockey junior AAA.Le jeu sans la rondelle, la discipline et les situations de surnombre étaient au menu de l\u2019entraineur chef Judes Vallée, en prévision de ce deuxième affrontement en moins d'une semaine contre les rivaux de la section Sherwood.| es Cougars de Champlain voudront «Lors du dernier duel, nous avions une avance de deux buts à la fin de la première période avant de nous écrouler par la suite.Nous les avons aussi dominés au chapitre des tirs au but», a-t-il indiqué.«Longueuil est une équipe très offensive et nous ne pouvons pas embarquer dans leur jeu; nous devons miser sur le jeu collectif, créer des surnombres et payer le prix devant le filet.» Les échanges ont été nombreux entre l'entraîneur et ses joueurs au cours des derniers jours.L'équipe ne fonctionne pas selon les attentes du pilote.Au cours de leurs deux dernières parties, les Cougars ont semblé s\u2019endormir au même moment, soit en deuxième période.Une mauvaise habitude que Judes Vallée veut briser le plus tôt possible «Nous avons réussi à récolter des victoires, en début de saison, en livrant des performances ordinaires.Ce n\u2019est plus le cas.Les joueurs devront apprendre qu'une partie de hockey comporte 60 minutes.D'un autre côté, je suis conscient que toute équipe traversera une léthargie à un moment ou l\u2019autre pendant une longue saison.Une saison parfaite, je ne crois pas à ça.» De son côté, le capitaine Hugo La- montagne croit que l\u2019équipe sortira grandie de cette période un peu plus difficile.«Après tout.nous sommes la même équipe qui avait une fiche de 10 victoires Vallée exige un effort plus et une défaite.Cela va nous servir de leçon.Nous allons nous regrouper et rebondir.Longueuil est une équipe à notre portée, nous l'avons prouvé, la semaine dernière».a indiqué celui qui se remet lentement d\u2019une blessure à une cheville.Les Cougars de Champlain ont une fiche de 12 victoires, six défaites et une défaite en prolongation.Ils sont à deux points des Mustangs de Vaudreuil dans ia section Sherwood.Longueuil a le méme nombre de points que Champlain, mais l'équipe de la Rive-Sud a disputé seulement 17 parties.Les joueurs du Collège Français possèdent la deuxième meilleure offensive de la ligue avec 92 buts, contre 58 buts accordés.Goodsell nommé joueur défensif d'octobre Par ailleurs, le titre de joueur défensif du mois d'octobre a été octroyé au défenseur Jesse Goodsell.Ce dernier a récolté cinq buts, quatre passes pour neuf points en 10 parties.Il a entre autres inscrit trois buts en avantage numérique, un but victorieux et un différentiel de + 3.soutenu ACT Al wo nan K wr Awe § uw wa \"ey - WAR au Te - \u2018An a A: nue hw HL BA veu Any ua a\" 4 e va 4 * 2 > ne an i A Archives, La Tribune Le défenseur de Cougars, Jesse Goodsell, a été élu joueur défensif du mois d'octobre dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.En 10 parties, il a récolté cinq buts et quatre passes.Le triple champion provincial Guy Hemmings a profité de son passage a Sherbrooke hier pour enseigner quelques rudiments de son sport aux élèves e secondaire | de l'école Mitchell, qui n\u2019ont pas hésité à sauter sur la lace pour tester eurs habiletés.De la relève en curling?Guy Hemmings initie quelques jeunes de l'école Mitchell Sonia Bolduc sono baiducAotnbune Qc cu SHERBROOKE ifficile de dire si le nombre de membres de jeunes juniors du Club de curling de Sherbrooke D va quadrupler d'ici le début de la saison régulière.mais chose certaine, il y a bien une bonne trentaine de jeunes sherbroo- kois nettement plus familiers avec ce sport de glace ce matin qu'ils ne l'étaient hier à la mème heure.C'est qu'après avoir brièvement entendu Guy Hemmings parler de son amour du curling hier midi à l\u2019école Mitchell.nombreux sont ceux qui ont ensuite fait l'atler-retour jusqu'aux installations de la rue des Abenaquis, histoire de mettre en pratique quelques conseils de base.Sur la glace du club sherbrookois, on a gvüté les techniques de glisse.de balai ct de lancer.«On met beaucoup d'accent sur les jeunes.explique le triple champion québécois de curling.aujourd'hui porte- parole de l'Association canadienne de curling.ls sont de plus en plus nombreux à regarder des parties à la télévision.puis à avoir envie de l'essayer à leur tour.» Depuis deux ans, on à donc noté une hausse de 17 du nombre de joueurs juniors au Canada.Particulièrement populaire dans les provinces des Prairies, le curling connait cependant toujours autant de difficultés à s'implanter au Québec.«Pourtant, quand on l'essaie, on l'adopte.lance Guy Hemmings, de passage à Sherbrooke dans le cadre du 150e anniversaire du club de la rue des Abénaquis.C'est un sport d'équipe et d'étiquettc, sans violence ni arbitre.où Imacom, Vincent Cotnoir l'on respecte les règles, l'adversaire et ses coéquipiers.Il y a plus d'un million de joueurs au pays, dans tous les coins et dans toutes les couches de la société.C'est d'ailleurs ce qui en fait le véritable sport national au Canada.» À Sherbrooke.on souhaite d'ailleurs prendre soin de la relève.les juniors ayant effectué un retour sur la glace l'an dernier avec une douzaine de jeunes membres.Cette année.on espère faire mieux encore.grâce entre autres à des activités comme celle d'hier, où les jeunes auront eu droit à des conseils d'expert et à un premier contact parfois.déstabilisant' Sport universitaire Le Vert & Or lance sa saison de volley-ball Les équipes masculine et féminine de voliey-ball commengaient la saison régulière en se mesurant à l'Université Laval et à l\u2019Université de Montréal.Ces premières parties ont permis aux entraîneurs du Vert & Or de mesurer le potentiel des adversaires et d'apporter quelques changements au sein de leur équipe respective.Les joueuses de Normand Bouchard n'ont pas eu la tâche facile au Pavillon Univestrie.Elles ont tout d'abord dû s'avouer vaincues 3-1 devant le Rouge et Or (19-25, 10-25, 25-22, 17-25) et elles ont subi le même sort devant les Carabin (25-20, 19-25, 20-25).\u2018 «La cohésion au sein de l'équipe va bien, a affirmé l'entraîneur Normand Bouchard.Nous n'avons pas beaucoup de recrues et des joueuses de l'an dernier ont pris la place des vétérans qui ont quitté l'équipe.Les filles devront cependant être plus actives sur le terrain.Nous devrons améliorer de petites choses lors d'exécutions individuelles.» L'absence de l'attaquante Marie- Christine Pruneau et la pression inutile ont coulé le Vert & Or lors de ces deux premiers affrontements.Normand Bouchard croit cependant que la semaine d'entraînement à venir modifiera la donne : «Avec Marie-Chris- tine sur le terrain, les joueuses vont pouvoir s'enlever de la pression.» De leur côté.les hommes ont réussi à aller chercher un gain de 3-0 contre l\u2019Université Laval (25-17, 25-23, 26-24) mais ils ont bouclé le week-end avec une défaite de 3-0 contre les Carabins (23-25.20-25, 23-25).«Nous manquons beaucoup de cons tance et nous devrons travailler la base.Nous avons démontré de belles choses, mais il reste encore du travail à faire en ce qui concerne les systèmes de jeu», à indiqué Glenn Hoag.Les deux équipes seront de retour sur le terrain dès demain, à l'Université Me- Gill.à Montréal. Ir LL SHERBROOKE JEUDI 3 NOVEMBRE 2005 Sa grande détermination aura sauvé Jacques Demers L'ex-entraîneur du Canadien et actuel commentateur au Réseau des sports avoue être analphabète Nelson Fecteau THETFORD MINES acques Demers refile son secret a Ma- « rio Leclerc qui lance.et compte !» Ce que le journaliste sportif Mario Leclerc, originaire de Thetford Mines, a lancé hier à Montréal et aujourd\u2019hui à Québec ce n\u2019est pas une rondelle vers les filets, mais la biographie de Jacques Demers, cet ex-entraineur et directeur général qui a dirigé pas moins de 1607 matchs dans les rangs professionnels.«C'est le plus gros feeling de ma carrière de journaliste sportif.Ce fut un moment assez émotif lorsque nous avons tenu les premiers exemplaires en main.Jacques et moi», avoue Mario Leclerc qui a été affecté à la «couverture» du Canadien de Montréal au moment de l'arrivée de Jacques Demers avec le Tricolore et qui a assisté aux premières loges à la conquête de la Coupe Stanley par la formation de ce dernier à l'issue de la saison 1992-1993.Dans ce livre de 582 pages intitulé «Jacques Demers, en toutes lettres», Mario Leclerc y dévoile le lourd secret avec lequel Jacques Demers a vécu pendant toute sa carrière.Analphabète, il a tout de même accédé aux plus hautes sphères de la LNH.I] n'en demeure pas moins qu'il aura caché son handicap pendant 60 ans, situation lui ayant occasionné des troubles majeurs d\u2019anxiété.Seule sa détermination lui aura permis de devenir Jacques Demers ce qu'il a été et ce qu'il est aujourd'hui.«Il s\u2019agit d'un personnage sportif, mais ce n'est pas un livre de sport.C\u2019est un livre qui a une âme, qui possède une trame humaine.C\u2019est un livre d'espoir.Jacques Demers n'avait rien pour réussir.Il a pourtant tenu la Coupe Stanley à bout de bras», a fait remarquer Mario Leclerc.Qui peut affirmer qu'il a tenu la main de sa mère à sa mort et a vu mourir son père, la tête sur ses genoux?Jacques Demers a vécu de tels événe- ments.Une enfance et une adolescence difficiles expliquent qu'il a décidé de verser le tiers des revenus générés par le livre à un organisme voue à la défense des femmes victimes de violence.La première periode.les huit premiers chapitres comptent plusieurs chapitres particulièrement emouvants où Demers se libère enfin.Journaliste sportif depuis 25 ans.Mario Leclerc connaissait beaucoup de choses de Jacques Demers.tous deux s'étant retrouvés à Fredericton en 1995 lors du premier lock-out de la LNH.«Je connaissais une grande partie de ses secrets personnels.Je m'étais engage envers l'homme à ne pas les dévoiler.» Drôle de hasard, c'est aussi à l'issue d\u2019un lock-out que le lancement de la biographie s'est effectue.Vingt-six chapitres, vingt-six lettres dont certaines fort émouvantes à son père Emmanuel.à sa mère Mignonne.à sa grand-mère Albertine sont autant de clins d'ocil aux 26 lettres de l'alphabet.Mario Leclerc aura mis trois ans de recherches et d'entrevues pour rédiger «Jacques Demers en toutes lettres».«J'ai interrogé 35 personnes, je voulais cerner le personnage.» Chef de pupitre aux sports du Journal de Montreal depuis maintenant trois ans, tout comme Jacques Demers à la barre du Canadien, Mario Leclerc aura réalisé l'objectif de sa vie, couvrir les activités du Canadien.Il y sera arrivé et, davantage.en rédigeant la biographie de Jacques Demers qui à écrit une page de l'histoire des Glorieux.- Le Canadien Suite de la page C1 quant âgé de 27 ans, un peu mal à l'aise devant tant d'attention.«J'ai un bon départ, c'est vrai, mais je ne suis pas le seul.Tous les gars apportent leur tontribution.J'avoue que c'est facile de jouer avec des joueurs talentueux comme Jan Bulis et Niklas Sÿndstrom.» Le capitaine Saku Koivu et Alex Kovalev ont également leur mot à dire dans les succès de l'équipe.Le capitaine est le meilleur compteur du club avec cinq buts et 10 passes pour 15 points.Seule ombre au tableau, il a tendance à écoper de pénalités d\u2019indiscipline.Mais Koivu est un joueur fougueux qui se laisse parfois emporter.Quant à Kovalev, il livre la marchandise après avoir signé un contrat de quatre ans.Le Russe joue avec détermination et son rendement (4-9-13) ne s'évalue pas seulement en terme de points.Il ajoute à l'équipe une dimension qu\u2019elle n'aurait pas autrement.Richard Zednik, le troisième membre du trio, offre du bon hockey après avoir soigné une blessure à l\u2019aine.Ribeiro et Ryder ont été pointés du doigt en début de saison.Depuis.ils ont retrouvé leur fini autour du filet.Ryder a déjà trois buts gagnants, un sommet dans la Ligue nationale avant les rencontres d'hier.Les vétérans Bulis, Syndstrom et Radek Bonk font leur travail.sans parler des jeunes Alexander Perezhogin, Tomas Plekanec et Christopher Higgins.A la ligne bleue, Craig Rivet et Andrei Markov sont généralement opposés au meilleur trio de l\u2019adversaire.Mathieu Dandenault, Francis Bouillon et Mike Komisarek n'ont pas grand-chose à se reprocher non plus.Seul Sheldon Souray a du mal à s'adapter à la nouvelle réglementation.La Tribune C3 Enfin, José Théodore joue bien même s'il n\u2019a pas encore atteint son meilleur niveau.Il compte quand même huit victoires, soit deux de moins que le meneur Manny Legace.PC Les éloges pleuvent sur l'attaquant du Canadien Steve Bégin depuis le début de la saison.Son coéquipier Craig Rivet est l\u2019un de ses plus fervents admirateurs.Mardi, Bégin a inscrit le but égalisateur contre les Panthers de la Floride au Centre Bell.2010: Ski Alpin Québec prend les grands moyens participer aux Jeux de Vancouver mais d\u2019espérer y faire belle figure», a précisé Claude Savard, membre du conseil d'administration de Ski Québec Alpin, hier après-midi.quelques heures avant la tenue du Marc Delbès (PC) MONTRÉAL sentants de l'équipe canadienne de ski alpin, les Québécois ont pris leur place au sein de l\u2019équipe nationale.avec des têtes d'affiche comme Geneviève Simard.Erik Guay, François Bourque et Jean-Philippe Roy.On est bien loin de l\u2019époque où la nouvelle retraitée Mélanie Turgeon faisait cava- F ormant désormais presque la moitié des repré- lier seul au sein de l'équipe.11e gala de l'organisme.En 10 ans, on a eu droit à un important revirement de situation au sein de l\u2019organisme responsable de l\u2019encadrement du ski alpin de compétition au Québec.En 1993, le budget d'opération de l'organisme s'élevait à 600 000 $, avec une dette de 300 000 $, et les athlètes québécois ne formaient que huit pour cent de l\u2019équipe canadienne.Aujourd'hui, le budget En bref Colloque pour les entraîneurs SHERBROOKE - Dans le cadre de la quatrième semaine quebecoise des entraineurs, le Conseit sport loisir de l'Estrie en collaboration avec l'Association regionale du sport etudiant des Cantons-de-l'Est et la Table regionale multisports, offre un nuni cotlogue de formation pour les entraîneurs de tous les milieux, que ce soit le sport civil où scoliare, recrcatif où com- petitit.L'activité se deroulera le mercredt 9 novembre entre 18 h 18 et 22 h'au Seminaire Salesien, 135.rue Don Bosco.Glen Hoag (entraineur-chet de Fequipe de volleyball masculin du Vert & Or de Universite de Sherbrooke), Jean Laroche (entraincur-chet de l'equipe paralvmpique canadienne d'athletisme).Wilson Saint- Jean (ex-athlète spécialise dans le travail de coordination, d'agilite et de vitesse) et Martin Roy (formateur à l'Institut national de la formation des entraîneurs en planification de l'entraînement) agiront comme confterenciers.Le colloque est gratuit.On demande toutefois aux participants de s'inscrire au plus tard le S novembre.Pour informations ou inscriptions, on communique avec Andrée Bergeron au So4-ONo4 où par courricl à abergeronw slew abacom.com Notons que les porte-parole provinciaux de la semaine des entraîneurs sont [a Sherbrookoise Rachèle Beliveau (entraîneur de formation de volley-ball té- minin des Mardets de l'Université McGill) et Nicolas Gill (ex-medaille olympique et entraîneur en judo au Club Shidokan de Montreal).Classique de volley-ball Baden Le Club Envotiey de Sherbrooke présentera pour la quatrième annee consceutive La classique de volleyball étudiant Baden.Cette competition se tiendra samedi sur pas moins de six plateaux, soit à l'Université de Sherbrooke, au Collège de Sherbrooke, aux écoles Le Ber.Saint-François, Salesien et Seminaire de Sherbrooke.C'est pas mois de 200 rencontres qui seront jouées entre 8h30 et 20 h, Toutes les finales sont prevues à 19 h 30 au pavillon Univestrie.Douze équipes représenteront les Cantons-de- l'Est À noter que, dans le cadre de cette classique, un match de la ligue universitaire femmine mettant aux prises le Vert & Or de l'Université de Sherbrooke aux Patriotes de FUQTR sera presente a 14 h 30 au pavillon Univestrice.Boxe Rock: entrainement public Le gala Boxe Rock, qui se tiendra le 19 novembre au pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke.tiendra une séance d'entrainement en publie samedi.Jean Pascal, Sébastien Demers, Stéphane Désormiers, Stéphane Monast, Alexandre Bouvier et Lan Dubé démontreront leur savoir-faire entre [3 het 16 hau Club de boxe de Sherbrooke, 54, rue Wellington Nord.Une 3e place pour Plourde Plus d'un mois apres avoir termine au 10° rang du championnat mondial junior de duathlon, Char- les-Etienne Plourde a clôturé sa saison en prenant part au championnat provincial de cross-country.Le Sherbrookois à pris le troisième rang du classement général de cette compétition et a terminé au deuxième rang du classement au niveau collégial.Cette compétition de 10 kilometres se tenait au parc Maisonneuve de Montréal.Même s'il est qualifié, Plourde n'entend pas prendre part au championnat canadien de cross-country à Vancouver, car il n\u2019a pas la somme nécessaire pour faire un tel voyage.Il tient tout de même à remercier les commanditaires qui lui ont permis de vivre l\u2019expérience d'un championnat mondial de duathlon en Australie.Et pour s'assurer que les Québécois continuent de s'imposer sur la scène nationale et internationale, Ski Alpin Québec a lancé un important programme de financement.baptisé Ski Québec 2010, qui vise à assurer une présence massive de skieurs québécois aux Jeux d'hiver de Vancouver en 2010.Au cours des cinq prochaines années, ce programme permettra d'amasser 2.5 millions $ et servira surtout au développement des athlètes québécois aujourd'hui âgés entre 13 et 19 ans.«Avec ce programme, nous nous donnons une mission.celle de fournir aux skieurs québécois un encadrement qui leur permettra non seulement de [IO IR LR LI a grimpé a 2,2 millions $ et 17 des 37 membres de l\u2019équipe canadienne proviennent du Québec.Ken Read.président et chef de la direction de Canada Alpin, se réjouit de la situation.«La contribution du Québec au sein de l'équipe nationale est importante et elle n'est pas étrangère à nos bons résultats», a-t-il confié, mardi, lors la présentation des athlètes québécois au sein de l'équipe nationale et des membres de Ski Québec.«Nous ambitionnons d'envoyer 22 athlètes à Turin en février prochain, soit le double d'aux Jeux de Salt Lake City.et le Québec sera bien représenté.» Le Saint-François reçoit Les Chiefs de Laval Vendredi 4 novembre 20 h au Palais des sports Avec la meilleure fiche de la ligue junior AAA du Québec.LES COUGARS ¢ % Ce jeudi 3 novembre à 19 h 30, a 'aréna Eugène Lalonde, contre le | Collège Français à de Longueuil. C4 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 3 NOVEMBRE 2005 tatistique S Hockey LIGUE NATIONALE Association de l'Est Secies Mord-Est A G PDP DE BP DC Pu Domicie Evooger 10 dec Mostroel 3 9 310 20 7 BH 4360 S810 30-0 Onewe Hy 200 5 % #8 61:60 5168 L180 Bolles 7 5 00 4 2 4 64260 3368 $500 Toronto 7 6 402 0 8 U 4361 214.6 1 el Besse #5 522 #0 5% 46 2281! +32 1 +312 ne, 3 6 421 A B 15 4111 1310 S48) 60 60310 4 7 1 4h60 221-0 +3L 0 6 New Jersey 7 6 510 HR 4 13 &21-8 2360 561.0 PI Wiiendes 12 6 6048 HD #4 1 4260 1400 $500 6 Pittsburgh 7 210541 0 % 9 1-320 1-221 1440 Gl Section Sed-Est (orokne Iv 200 4 2 7 5800 +210 $110 G6 Tempe Boy 37 4 07 4 H lé 3301 41-61 $¥062 PM Flonde VB 6 528 0 5 4 41-80 24620 $4220 FM Woshiagion.11 4 7 00 5 4 8 3300 400 +760 Nn Allosio 4 800 57 & 8 2400 1480 3180 Gl Association de l'Ouest Section Controle Detrot 3.72 10054 U U 61-00 6000 1-00 © Nashville H 8 2109 % H HO 51-60 100-0 210 M (hicogo 1 4 900 % 51 8 22300 1480 +160 6 Colombes 134 9007M 4 8 3300 1-660 11460 MR St Louis no 2721 7 51: 7 2410 311 1521 PM Section Nord-Ouest Voncouver 7 #8.2115403808 5669 32 1-1 210 M Minnesoio 3 #4 5 F1 B® U 52:00 {31-01 S401 PM Colorodo lo 6 401 4 7 13 4201 2200 $301 G ! émonton 3 6 610 3 4 13 321-0 +400 +él0 8 Colgery 4 5 71415 % #0 H 31:10 1601 47-061 6 loskngdes 13 9 4 00 #8 35 16 6360 3h00 1.300 @ Ancheim 3 7 501 44/7 15 61-00 1-46 1 6400 Oo Son Joss 7 6 5108 40 3600 3510 &31-0 ® Dotlas n 60510 7 6 13 3410 31-00 541.0 P Phosaix M 5 801 % @ H 3201 2600 $501 PM NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points ef une victoire dans la colonne des vicioires (G}'équipe perd en prkongchon or pout bss org dos us Hot hr oie, port ot ce dns le de DP [défaite en prolongation) De plus, le dub qui perd en fusillode reçoit un point et la rencontre est inscrite dors la colonne de DF {dere en silage) LE CALENDRIER DE LA LNH Hy Mardi 1er novembre i > Nosimile | Anaberm 4 \" y aredi 2 novembre RI Ottawa 10 Buffalo 4 , (aged ln 5 pl LIGUE AMÉRICAINE 0s Angeles Dolls | Minnesota 0 Vancouver | (deuxieme période) Association de l'Est Nashville 2 Son Jose | (deunieme période) Section Atlantique Jeudi 3 novembre PL 6 P DP DF BPBC PTS Floride o Boston 19h00.Portland .8 6 2 0 07M N Pittsburgh a NY Islanders, 19h00 852 10 M8 1 Weshingion o Philadelphe, 19000 41 1155 NW Toronto en Coroline, 19h00 5 + 0027 NW Tampa Boy Ottawa, 19h30 42 01 RW 3 NY Rongers ou New Jersey, 19h30 45 00 WU 8 Edmonton à Detroit, 19h30 2.3 0 0 15 4 Angheim ou Colorodo, 21h00 Section Est Columbus à Calgary 21h00 ¢ 00 ui os Los Angeles o Phoenix, 21h00 3 03 94% N Vendredi 4 novembre 5 00 M7 8 Atlanta a Washington, 19h00 5 01 UB 7 Montréal o Buffalo, 20h00 ; | 0 nes ogo ¢ Dollas, Assodf Nord Columbus 0 Yoncouves, 22h00 Section 71 1 San Jos 0 Anche, 7203) 00714 Samedi 5 novembre 462 01 WB DB New Jersey 0 N Ÿ Rongers, 13h00 62 00 Hn on Nashville a Los Angeles, 16h00 4 + 00 BN 8 Pittsburgh o Boston, 19h00 3 5 OU DU 8 Tampa Boy o Toronto, 19h00 $ 6 00 ux Buffoto à Montreal, 19400 dot 02H 6 NY klonders à Offowo, 19h00 Secon 9052 4 EME 7 4 1 \u201c| CLASSEMENT GÉNÉRAL 1 1 55 48 à Association de I'Est 45 00% 8 Ph 34 11% 8 0 | Montreal n48 0054908 o1 Carolina Mivouiee 7 3 3 0 1 MW 7 o 3 NY Rangers.WOE: Une sue qui gone ne prokogation it deux points 1 Ottawo _ et une victoire dons la colonne des victoires (que qui perd 5 Tampa Bay on prolongation reçoit un point si le but n'est pas marque dons 6 Bufolo un filet désert el de même, la portie est inscrite dans lo colonne 7 Toronto do DP detoite en prolongation).De plus, le dub qui perd en 8 Floride fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans lo 9 Boston colonne de DF (détails en fusiliode).10.Philadelphie Mercredi 2 novembre It New Jorsey Manitoba 2 San Antonic 0 12 NX llonders Hihroukos 3 Omaha 1 (F} 13 Pitsburgh Norolk 3 Bri 2 14 Washingion Springfield 4 Albany 3 15 Aonta Jeudi Hamilton c.Toronto, 19h30.(ou Air Conada Center} 6 1 Detroit 13 Iowa à Houston, 20h05.0-2 Vonouver 12.Veadredi 4 novembre 0-3 Los Angeles \u2026 A Hortlord d Albany, 19h00.4 Nashnlle 1 Syrotuss a Grand Rapids, 19h00.5, Anchoim 3 Hershey à Philadelphie, 19405 6 Minnesoto A3 7 (olorode H d 8 Dalles 1 \\ 9 Son Jose Nm 10 Edmonton mk = = 1 ho \" GUE JUNIOR AAA 12 Phoenix | 17 oimbes 1 LIGÙ 14 Chacogo A OF Bp Bc Ps 15 St.Lovis 12 an 7 \u2018 ss c en lôte de leur sochon 0 9 5 W LES MENEURS Du 15 Maichs d'hier non com 1 76% 4 B \" 1 H% n Stodl, Cor 9 13 Joge NYR 12 7 0 SH 7 Thornton, Bos, 0 15 à a u k Phi 1 W péri .Ù 19 0 an i Spezzo, On.5 1 0 66% 15 Gore, Phi .10 7 1 620 1 Frospol TB 8 9 ISIE 6 Selanne, Ana 9 ! Lecavohes TB 3 8 16 Gronby o Yolleyheld Yoshune, NYI } 9 16 Longueuil ou Col.Champlain, 1930 Wilhoms, Det 4 12 16 Sount-Eustoche ou (ol.Sawt-Lawrence 20800 Altredsson On ! 8 15 Datsyuk Oot ! 8 15 Sov 02 LIGUE MIDGET AAA Section CCM RENDEMENT DU CANADIEN WT Nw wm Marqueurs Oiwoweey 1712 4 0 1 #51 5 8 A Ph Ne im wis 10 nes 1S Kom 50 BW yal.9126 10 BRB 17 A Nonler 4 9 MiGs T0412 N¥ DB 7) 4 bho 605 NM Wiis WW 6 03 XD T3 M Ryder 4 M bebe 17 M 6 1 0 HG 7 77 5 Begin +5 030! MW {CGeresLehiose 11 10 8 0 0 NSN 42 À Porezhoges 30401 ljEthopee 18 0 16/0 2 QUO 2 35 7 Phetonec 1 5 4 1 Section Inebok 38 1 Bots 1 3 5 Vis BU 4 005% 2 ITN Sendsrom.1,3 53 Flameeboomnd 1712 4 01 MS $1 F Bowilion.14 5 \u2019 Magog .MH 4 #41 69 8 52 C Bret 1.4 5 Yann 1 60 1 0 0A UN NR Lode 11204 ipsum! 40 02 AWW 19 A Marion 0 4 4 Wim 42 6 1 UM 13 21 C Higges 2,13 A lrrtrees LW 21 S54 HSSwm Pol 3 RlgmSaufmpsl?411 11 98 10 UR bond \"3 3 12} NOTE: Un poset pour wns doles an fusilide ov 00 26 P Dogoneis Lt 1 l 4 prolongaton.32M Smt \"2 ?ô Horcredt 1 sovembre 25 M Dendeneul Go\u201d To Lewd Sem Sem Frome | 64 1 Thoodore 81 1 2] larSem-Louxs © EE Honor à JR ones 0 ¢ I Vondrodi À novembre £ M Komsarok.\u2019 U5 Odieovgoer 6 Loc Soont Lows 19AN 75 Ves 8 8 80 Low Bowese on (( Lomoes 190 Les gardes Jonquaere ou Som.Sent Frames, 1M s ro one han Eeole soc.Noire-Dosme a Lows.1900 75 Domes +: 0 0 018 211 CA Garowerd à Trors-Erores.10660 Wiehe 8 3 1 047 S 030 Samedi $ novembre Toul 10 s 3 7 08 YW Lomopne à Levrentides 4h60 Magog à Crabtrse 14400 Gotnosw 4 Amex.19008 £ Jenquers à Love, 1930 Dimanche § november Lourvetées § Lovel Bourassa 1 RL Foal sec Dome o ross Dweret, TIN Gutmenn ¢ Amat, 10000 LGUÉ SENIOR FROMUTUEL Tr en 4 à ns cc ; CA Garoverd à Magog, ! Hé 110 (oumeooh ¢ Asheses Samed § mvombre TAI Aron Voie « Ets Mages ma non Au rhÉ 000 Adbestes « Late 20 besvih Farnam JEUDI 3 NOVEMBRE PAS La Mogens ¢ Weare Ok Camp bea 5A ; oui LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE Vendredi 4 soveubre Mb Made « 94e Rm dus gs nc de had TH ry ay 4000 beim 180 6 Rilet ¢ Dutrive UR: Ox Lightning db Temps Suy< bx Staton (Sem Nh ple ST i LIGUE NORD-AMERICAINE » DD pk Ms S101 ANN 51 00 88 W EEE I) C1 0 AN 9 C1 00 KN 8 33 01 #4 7 Slwogubuea 7 3 4 0 0 2X Low 135 00 8H 4 Sorel Tracy 1411 H% 4 Note: L'aquape qui pord en prolongation ou on lusillade reçost us poset of be match os?scr! dens les colonnes de DP {debuts 00 prolongation) ou de OF dette ee iusilode) Jeudi 3 novembre LIGUE JUNIOR MAJEURE Section Ouest W 6 P DPOF BPEC Pn Gonmeoy M4 6 0003 A Rouyn-Norondo\u2026 M0 13 5 1 1 865 3 Chioutie 124 02 0H % Drummondville.8 10 7 2 1 RH D Québec 6 9 7 000 na iH Shawmiges.10 8 9 0 ! 67 YoldOr .19 7 HN 10 975 1 Vidorievile\u2026 19 7 11 1 0 S268 15 Boe-lomeow.18 7 11 0 0 B77 W Rimouski.18 4 14 0 0 51H 8 2 M6 31 | NW 7 0 85% HN 0 60 N 0 576 16 -, 2 566 16 Lewiston.3 5054 15 St.John's.oun 10 Cap-Breton 8 Haltox 0 Lewiston 1 Saint-Jean 0 1-P-E.5 Acodie-Bothurss 4 (P} Rimouski 5 Baie Comeau § Veadredi 4 novembre Mondon au Cop-Breton, 19h00 Halifax a Lewiston, 19h00 Gotineou à St.John's, 19h00.Saint-Jean 0 Acadie-Bathurst, 19h30.Rimouski à Chicoutimi, 19h30 Vol-d'Or à Rouyn-Noranda, 19h30, 1-P-E.à Drummondville, 20H00, Victoriaville o Shawinigan, 20h00 Samedi 5 novembre 1.-P-E.à Chicoutimi, 16h00.Lewiston à Shawnigan, 16h00 Gotineou St.John's, 19h00 Dimanche 6 novembre Quebec ou Cop-Braton, 14h00 Moncton a Acadie-Bothurst, 16h00 1-P-E.à Baie omeau, 16h00 Rouyn-Noranda a Val-d'Or, 16h00 Showinigan à Vidorioville, 16h00.Holifox à Drummondville, 1 8h00.Sport étudiant | a 3 HOCKEY SCOLAIRE Jeudi 3 novembre 15h30 Cyde-1 Clorétain ¢.5.5t-Joseph BASKET-BALL SCOLAIRE Mercredi 2 novembre BFAE-2 Escole-2 69 C Soue-Cœur-2 8 BMAX Trrolet 66 Ruche 48 CHAA JH-Lederc 70 Ruche-2 48 BFAE-2 Tournesol 8 M Notre-Dome-2 52 BMAE-2 Solésien 35 St-Fronçois 33 BMAC Lo Poudrière 13 Clorétoin 52 CMAE-1 La Ruche 57 LeBer 45 Jeudi 3 novembre 03-nov-05 17h45 AMAE S.Sherbrooke © Ruche 03-nov-05 17h45 JFAA Monique-Proulx c.Ruche 03-nor-05 19h CFAE Odyssee ¢ Triolet Samedi 5 novembre 10h JFAA C Sacré-Cœur t Morie-Rivier 10h30 AMAE S Sherbrooke ¢ Boise 11h30 CMAA More-Rivier-2 c Matie-Rivier-1 BASKET-BALL COLLÉGIAL Vendredi 4 novembre 19h Fem Showsmgan ¢ Champlain 1% Fem.Tross-Rivéres Drummondville BADMINTON COLLEGIAL PAR EQUIPE Jeudi 3 novembre 19h30 Sherbrooke c Drummondnite 0h30 Vidoriaville c Sherbrooke 21h30 Victoriaville L Drummondnile FOOTBALL COLLÉGIAL AA Samedi 5 novembre Quorts de finale Notre-Dame à Montmorency 13h John Abbott à André-Grosset 19h St-Joon à Trots-Rivières 19h30 Victorioville à Édouard-Montpeti! FOOTBALL COLLÉGIAL AAA Semedi 5 novembre 12h CF-X.Gormeou ¢.Chompl -Lennoxville, à Bishops 19h Collège Yoneer c.Vieux-Moatreol Ü- FOOTBALL UNIVERSITAIRE Association du Quebec Samedi 5 novembre Sherbrooke à Lovoi heure à être procsee.Montreal à Concordia, | 3h00.« Tennis > CHALLENGE BELL Simple - premier tour tate Our France.bot Ashley Herideroed, E.-U Deuxième tour Amy Frames (6) E-U bot Yowho Fedossovs, France, 6-3 6-0.lle - Nagyore.Slovaque.bet Lours Granvile (4), E-U.#-27- oma ten Ree bet Antonello Serra Zaselti (5).Mee Soh Arn 1 Sade bet Anne Keothevong, Angleterre Double - premier tour Jeinne Kostenx.(route of Mochosie Pshicowe (2) Raped bortent Meno-lese drun Argentine.of Lows Sobral su Severe Bremond.France of Hoare Nogyore Sioveque dorment Olone Aatypune Utronme et Emme Lenne.Friende 154662 Soba Arndooon.Sesde of Antomelly Serre Jame.Nee erin! Yom King, £ U.ot Combe Mn France 3-6.5-2.obendon Basketball NBA; LIGUE CANADIENNE Pam Alexandre Cusson (a 14% 7 gauche), directeur 7 450M 2» Hoa sn général du Collège LAURE Saint-Bernard et con- MR 5 130 à seiller pédagogique 2 ; 1a n 2 des Voltigeurs, ainsi yeaa 16 dire Jacques Mathieu, Mange.18 5 13 00458 00 irecteur de la Caisse 1 mas de cn at do az pa er Desjardins de Drum- 1 essor d'une place on vue des matches chianasiores mondville, s'associent pe pme d'un plc rt des mes core pour la réussite scolaire 7 Mu pr po 1 fev pages des joueurs des Volti- Montreal à Homaion 19h30.(ROS) geurs de Drummond- Toromto à Üriawe, a La Tribune, Danny Allard Ville.Soskaicvewon on 8 22000 Dimenche 6 novembre = N Edmonton 0 Calgary, 17400 \u201c- Une scolarisation = LIGUE NATIONALE Y Mssodation oméricaise oy N Moy PP PC 3 : FR résultats des joueurs qui, jusqu\u2019à mainte- 3050 095 1M 15 Dann nant, sont supérieurs à la moyenne scolaire fotos $d Pwo All q des étudiants du Québec.4 1 V9 152 > ar Une étroite collaboration est établie avec 727 45 00 61 7 « danny.aliard@latribune.qc co le Cégep de Drummondville et le College hee oy 016 90 1% Ÿ Ay DRUMMONDVILLE Saint-Bernard, institutions que fréquentent (ining 6 20070 19 15 / la majorité des joueurs, pour leur dévelop- 5 10 074 18 4 pement pédagogique.Lors de séjours à l\u2019ex- ; LL.; térieur de plus d\u2019une journée, un tuteur ac- Ovest n accord avec lastratégie de la LHJMQ compagnera l\u2019équipe et sera chargé du suivi ! quant à la scolarisation des joueurs de et des activités didactiques des joueurs.: hockey, les Voltigeurs de Drummond- Les chemi ts scolaires des h \u2018 ville ont dévoilé, hier, au Collège Saint-Ber- s chemimnements scofaires des hoc nard leur nouvelle politique scolaire privée visant à renforcer l'encadrement actuel des joueurs pour les stimuler et les soutenir dans la poursuite de leur formation ainsi que pour les aider à composer avec tous les aléas relatifs à leur vie de hockeyeur.Un partenariat avec la Caisse Desjardins de Drummondville vient appuyer cette poli- keyeurs sont les formations secondaire, collégiale, universitaire.a distance et sur mesure.À titre d'exemple, les joueurs tchèques Svoboda et Zohorna suivent une formation sur mesure à leurs besoins, formation dispensée en anglais.La direction des Voltigeurs assument les frais et les dépenses se rapportant aux activités scolaires de ses joueurs selon leur taux de réussite.Si un étudiant réussit à 75 pour cent, par exemple, les frais de ses études seront acquittés à 75 pour cent par l'équipe.L'entraîneur et directeur général, Dominic Ricard, tout comme le président de l\u2019équipe, Eric Verrier, se sont déclarés heureux de cette politique qui, selon eux.apportera de la crédibilité à l\u2019équipe et favorisera ainsi, à l'avenir, la venue de joueurs désirant compter sur une solide formation didactique tout en poursuivant leur carrière de hockeyeur.«La réussite scolaire des joueurs est très importante pour nous.Avec la collaboration 3 051 19 8 tique avec l\u2019attribution de bourses d\u2019études, ; : - à 5 atteignant un total de 2500 $ annuellement, | à 0 18 18 1ÿ aUX joueurs les plus méritoires selon les Section Ovest critères exigés (dépassement, assiduité et se ; ! : » M a résultat digne de mention).1118 #7 Ces bourses sont décernées selon la novembre formule trois étoiles, en novembre et en Cincinnati a Bolfmore, 13h00 mars.A la fin de la saison, les trois étoiles Tennessee a Cleveland, 13h00 ; , 2 2e Houston Jocksonille, 13h00, scolaires de l\u2019année mériteront des sommes Oakland à Kansos City, 13h00.encore plus importantes.Hier, le défenseur OO Maxime Aubut (1*\u201c étoile), le joueur de 20 Chicago c La Nouvelle-Orléans, 5h00.(0 Baton Rouge, ans Keven Gagné (2°) et le «ressuscité» Ke- Lu cet li EAN vin Mailhiot (3°) ont obtenu des bourses de Caroline à Tampa Boy, 13h00.150 $ pour leurs exploits scolaires.es, 15 Le directeur général du Collège Saint- Pinisburgh à Green Bay, 16415.Bernard, Alexandre Cusson, nouveau con- Pde Wahagoo DH seiller pédagogique de l\u2019équipe depuis juin, Indionapolis en Nouvelle -Angleterre, Zth00 a dévoilé les faits saillants de cette nouvelle En vitesse Crosby, joueur du mois d'octobre NEW YORK (PC) \u2014 Sidney Crosby a été désigné meilleure recrue du mois d'octobre par la Ligue nationale après avoir conservé une fiche de 2-12-14 à ses [1 premiers matchs.H a été préféré à Alexander Ove- chkin mème si le Russe des Capitals de Washington a marqué huit buts et totalisé un seul point de moins.Les gardiens Jason Labarbera des Kings de Los Angeles Kings (6-1-0 et moyenne de 1.70) et Henrik Lundqvist des Rangers de New York (5-2-0 et 1.76) ont également été considérés.Crosby a obtenu au moins un point à chacun des six premiers matchs des Penguins de Pittsburgh.Le joueur de 18 ans a été le premier choix du repèchage de 2005 en provenance de l\u2019Océanic de Rimouski.succédant à Ovechkin.qui est âgé de 20 ans, en 2004.Sundin a repris l'entraînement TORONTO (PC) \u2014 Comme prévu.Mats Sundin s'est entraîné avec ses coéquipiers hier pour la première fois depuis qu'il a été atteint à son oeil gauche dès le premier match de la saison.victime d'une fracture de l'os orbital.Le capitaine et meilleur joueur politique et s\u2019est dit satisfait du travail et des des Maple Leafs de Toronto a ensuite pris I'avion pour Raleigh mais on ne s'attend pas à ce qu\u2019il soit en uniforme contre les Hurricanes de la Caroline ce soir.Son retour au jeu est plutôt prévu en fin de semaine.samedi devant son public contre le Lightning de Tampa Bay ou le lendemain à Washington.Bruschi nommé oueur défensif de a semaine NEW YORK (AP) \u2014 De retour dans la formation huit mois après avoir éprouvé un problème cardio-vasculaire., Tedy Bruschi a été nommé le joueur défensif de la semaine dans l'Association américaine de la NFL.Le secondeur des Patriots de la Nouvelle-Angleterre a réussi 10 plaqués dans la victoire de 21-16 sur les Bills de Buffalo à son premier match depuis le Super Bowl.Le quart Jake Plummer.des Broncos de Denver.a été désigné meilleur joueur offensif et Jerome Mathis, des Texans de Houston, a mérité l'honneur sur les unités spéciales.Tiki Barber des Giants de New York (joueur offensif), Charles Tillman des Bears de Chicago (joueur défensif) et Joe Nedney des 49ers de San Francisco (unités spéciales) ont été honorés dans l'Association nationale.de M.Cusson et de toutes les bonnes gens concernés, nous faisons désormais partie def l'élite dans cette sphère, peut-être déficiente dans le passé», a précisé Dominic Ricard.Talbot toujours dans la lutte ORLANDO, Floride (PC) - Daniel Talbot n'a peut-être pas connu une deuxième ronde vraiment à son goût.mais il demeure néanmoins au plus fort de la lutte, à l'issue du deuxième parcours de la première phase des qualifications devant éventuellement déboucher sur le circuit des Champions de la PGA.La compétition se déroule sur le parcours du club Metro West.à Orlando en Floride.Le professionnel de Golf Horizons 2000 a remis une deuxième carte de 71, et son cumulatif de 139, cinq sous la normale, le place pour l'instant au 6e rang du classement provisoire.«J'ai moins bien frappé la balle.aujourd\u2019hui.Je pense qu\u2019au total, je nai atteint que neuf verts en coups réglementaires.Dans l\u2019ensemble.j'ai été moins précis avec mes fers, sauf que lorsque je ratais.ce n'était pas nécessairement dramatique.car je ne me retrouvais jamais très loin de l'objectif».raconte le professionnel de 52 ans.Tout en se disant satisfait de sa performance jusqu'à maintenant.le golfeur de Saint-Basile-le-Grand a mentionné qu'il n'était pas vraiment intéressé à devoir jouer une très grosse ronde.demain.pour ne pas rater la coupure.« v ._Sommaires a du munch.dob de ln 0 poriade}{19-13), Norvoms (P41 M7 Ts ou bot Hedberg (P21 LIGUE NATIONALE D remet tou Qop li ; n 2 do us \u2014 Le has 24 D 17 Ancntages numériques \u2014 howe: 14: \u2014 \u20143 femswnz \u2014 1572 (10 OTTAWA 10 BUFFALO 4 Aum 1196 (1140 Grn \u2014 Orage ra 4: Lin sa Premiere + 1 One eut [Aron 4 CHRCAGO 6 ST LOUIS 5 (P) nage \u2014 Gueuge 3-12.Loni 311 Ned: 1 Owain 2 lo.Paces) 3 13 fon) Première porieda [Rett JULY 1 Ouywa Heater 1 Sper } 7 1 Cuicage.Laponie ?(Aucun.Elise) 14:11 jen) LOS ANGELES 6 DALLAS 3 MASHVILLE 1 AMAHEUR 4 4 Out Mevier 3 Schonkr 13.54 Pou \u2014 Dower SX flute ou) 3 rs 04 Pemsion Pons: Minogue Buf | 54 Bcrotes OF Pots Bef fre re mm 8 Sp T6 md SL Pression periods 1 Nagbuile Perenst § (Selim) 3.59 {mayowres) 3 14 Schooler Ou à 14 Poster Ont Resim O00 § Wopwiltn SI {double ma | 15 35 | Ouiius Jotines 5 {Lobawen Daley) 3.51 Pains \u2014 Upshel Nek 3-8 Nichol Nash.Iromeas as 4 14 leGrurion On Nar Bf 12 41 Gowsted Inf 17 85.Dousième 1 Lax Amguiox.Avery 4 [Food] 6-21 A.Zidhicky Mask 4-56 Maom Ana 7 13 ious da EM, Deuxième .1 Chemge.Arnesce 5 (Laponte) 3.31 3 Les Angeles.(owen ! Marstem) 16-29 Kanye Man 15 15, Famones Max \u20187 #2 Se a Se Or): 13 Lows Mchmnd § [Slinger £56 fon) Penge \u2014 Fraise LA 4-11 Amey LA 6:39 Kacapoutes LA 6 Docsisme poriede 4 ds nr Dame 14 4% La gare.1745 on) Commer U4 12 X 2 lock mel Fors dwn 17 Mon Ore?41 5 Cuagn emt obs ho) 16:17 fn Domine ponds 1 ham frm 3 (maté Sloe] 8 fn 8 Sef Coil [Campboël Bree) 13:19 (as) Pash \u2014 Cofimare On 8-45 Vendiermeur Ci Dewey SU À Les Amguing.Wemovsty \u20ac Dome) #17 fon) 4 Ancheun S \\ootwrmover ?Setmmme Sturn) 18:50 (0) + dre fever © ecw) 14:30 feuaçoures) 5-49 Lait On\u201d Y! Sema Oo\" 0 Dew SL: 5 Lox Aap.Vemovsy 5 Soman Ponalhic \u2014 Laguund Numb 3 2 Sen Nh 5.25 Selon 8 Jaren Mratam à \"ED 4, (old On 12.55 Somat On \u20186 16 Mchonond SA 46:37.& Dulles fhodens 5 Tuber Shami) 9 I Nash {double man Soin due 605 À Roodnsye due 7: Pit Pn N (own D 17:13 HITE Bourne Ch 19-66 Polis \u2014 Glowse A Lewd Du | XS Mowry LA} 11 Foret Any 11 56.Zoficry Maud 15 \u20189 Legud Ao 1-0 Voinièmue portes sions periods 54.Boucher Dei 442.E Botengur LA 4-20 Boucher Du 7 12 Nortel Rush dnote mm | 10.7 1 Onewe Mretmen © (Sauce Opel 5 \u20182 4 Cuenge.Verbes à \u2018Laponste Aronnen) 1-80 Bison Du 7 51 Érsime Du °5 M beishème patede 12 Que Mredes 10 :Muestoe.Souraoÿ 13 fon) 7 Cogn.Conde 3 inurque.Brune) 3-38 fan) i 5 teste toni} 7 0 13 olen Irure 10 nmpuan Romans 4-H on) SL Low Singer © Young Srvuer) 1-2 jo} 7 Un dageles.Fanwrsy ¢ \"own 5.jen) Paglies \u2014 Sovnme fab Bonnes bus joan) 14 Javon reins - Suber +0 3% Louis Saone ! (ung, flanc] 17 M À Lox Anguinx.Dumb § [Conoun Fraime) 7 14 422 Cou Aus 17:16, Sale deu 19 Magis fren dui ay WR Lowe.overs ¢ Knot.Smymak) 16-05 9 Sud Shouts ?(Hlurvon Lapensn) 15-19 nob HH! Acirwtue Ox Gomctad bf apres 30 Pill OF Ppa \u2014 pws S17 Lopate 05-7 Sonbonk Phncités \u2014 Lotions Oui CN Jours LA 0 Bu | nie ns y NR tsuki wk A (a7 57 Wosbee On 12:04 Coponos SA 12:55 Gomes 56 Run Od 1229 Nerwom LA 14:0 Bmw D0) dee BN 1B mabe AMG LLL Gordons \u2014 Randnlle Volum (27.2.ashem: Gigeive Bhd la ET (EE aie ee Oi : 5 5-2 \u2014 mn Soden \u2014 Oon Eowy (C304) Delle Boma het pag dm Goo \u2014 Ls Anguim: Labbe 51-44 Dell aston \u2014 11 R17 194 w ?\u2018 t ire ite- ire vec ge ent op- ex- ac- Jivi oc- ol ne- ues ion dis- les cti- aux our se- do- ent rés UX.fa- urs ion ère rès on :ns del ate nt or Op eS ET == Att te.iar, .An.De l'information aù divertissement I La Tribune a =» vous accompagne au quotidien.; SHERBROOKE JEUD! 3 NOVEMBRE 2005 La Tribune LJ = ie ea Tres .; ~ \u2019 NN $2 \u201cJ x 2k \u2014\\s t > au S / : à Ll = y}?bo | Blondinette CHÉR'E, REGARDE |\\(_\"U DEVRAIS LE] { LE PLUS GROS PRENDRE | | N'ESTCEPAS?TT PRA oor | ue IS FAITL oP | D - EE 6 pi ; n it rr teat et Sr rb WW ARYL Icio \u201c TU TE MOQUES DE MOI, | iL \u201ces \u201cCAMÉRA ! aN ar =, ) oy Fi Nh -I7 LS ei Ea rd +}: EAN = 7 Ee [Eee 7 UNPEL.À À PEUIMPORTE.JE DSL VAIS CHERCHER LA Hagar l\u2019horrible Fours OHBOF.PAS ?LA DERNIÈRE FOIS, ÇA DONNÉ DU PLUS QUELA |; T'A PRIS TOUTE UNE SEMAINE BON TEMPS DERNIÈRE FOIS.A T'EN REMETTRE Il Von Cou JE MEE DANS CE SUIS DONNF CAS.DU BON TEMPS, SCORPION 5 A SAGITTAIRE Vy CAPRICORNE BELIER vw BALANCE Votre horoscope 5 bonnes intentions; n'y accordez pas trop d'importance.Par \\ constaterez maintenont aussi ses qualités.Un jeudi qui vous La du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Lo présence de Jupiter en Scorpion a pour effet d'amplifier les choses.Vous risquez d'avoir tendance à exagérer ou à vous lancer dans des projets de grande envergure, sans savoir vous limiter à l'essentiel.N'oubliez pas que lu simplicité et lu sobriété ne constituent en rien le contraire du succès.Lo réussite peut sourire d'autant plus à ce qui est simple et concis.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L'heure est à la communication.La rencontre de lo Lune et de Mercure sur le ler décan du Sagittaire vous transforme en plaque tournante por laquelle transite une multitude d'informations.Vous servirez d'intermédiaire et de trait d'union entre différents groupes d'individus.Plus personnellement, une relation prendra une tournure plus cérébrale et intellectuelle.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Un commentaire qui vous dérange était probablement issu de ailleurs, les services que vous acceptez de rendre à d'autres personnes vous récompenseront largement.En fait, l\u2019aide que vous apportez à autrui pourrait vous procurer plus de satisfaction que vos propres loisirs aujourd'hui.; du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Bien que votre première impression soit généralement juste, il est probable que vous oyez à réviser votre perception d'une personne rencontrée récemment.Les éléments qui vous importunaient chez quelqu'un n'ont pas disparu, mais vous demande d'évaluer le pour et le contre et d'accepter un petit compromis.; du 20 FEVRIER au 20 MARS L'arrivée de la Lune au corré de votre Signe, en Sagittaire, peut vous inciter à accorder votre priorité aux mauvaises choses.Vous ouriez avantage à faire passer vos besoins avant vos envies.Une quête déchaînée de ploisirs ne mène pas forté- ment ou bonheur.C'est dans les choses simples qui se trouvent à votre portée que vous pouvez trouver un maximum de satisfaction.du 21 MARS au 20 AVRIL Tandis que la Lune croise Mercure en Sagittaire, ou trigone de votre Signe, une situation délicate peut être réglée ropide- ment grâce à lo parole et à la diplomatie.Vous serez en mesure de foire entendre raison oux autres si vous exprimez vo- we point de vue calmement.Por ailleurs, voici un bon moment pour mettre de l'ordre dans vos affaires.du 21 AVRIL ou 20 MAI Quel regain d'énergie! L'influence de Mors en Taureau vous aide à réaliser plus de choses que vous ne l'oviez espéré.Voi- di un jeudi idéol pour occomplir une multitude de tôches et pour prendre de l'avance dons votre travail.Por extension, le sport et les activités physiques peuvent mener ou surposse- ment et vous apporter un maximum de satisfaction.du 21 MAI au 21 JUIN L'arrivée de la Lune dons votre Signe opposé, le Sogittaire, vous permettra de comprendre différents points de vue et d'élaborer de nouveaux concepts.Il n'est jamais trop tard pour poser un regard neuf sur une vieille situation.It est permis de changer d'opinion; ne vous loissez pas intimider par lu réaction des outres.Vous pouvez charmer quelqu'un avec vos propos et vos idées.du 22 JUIN au 22 JUILLET Les aspects planétaires vous permettent de prendre lo meilleure décision possible en ce qui concerne une situation délicate.Votre humilité et votre honnêteté par rapport à vos propres capacités vous indiquent lo voie que vous devez choisir.Les personnes qui constituent de vrois omis sont celles qui vous encouragent, mais aussi celles qui sont capables de vous donner l'heure juste.de 23 JUILLET au 23 AOÛT Le passage de la Lune en Sagittoire intensifiero votre détermination quant à la poursuite d'un objectif professionnel.Vous possédez toutes les habiletés dont vous avez besoin pour réussir.It ne vous reste qu'à consolider vos appuis.Entretenez vos contads avec les personnes qui sont bien plocees pour vous aider et qui peuvent vous ouvrir des portes.du 24 AOÛT ou 22 SEPTEMBRE La Lune en Sagittaire n'est pas votre meilleure alliee.Por conséquent, il pourroit être plus difficile aujourd'hui de vous concentrer et de vous disciplines, les distractions de toutes sortes venant rolentir l'exécution de vos projets.Si vous souhoi- tez ressentir un moximum d'oulosatisfoction, vous devriez ler- miner votre trovoil avant de songer 6 vous divertir.du 23 SEPTEMBRE ow 23 OCTOBRE Les aspects plonetaires vous suggerent de passer à l'ocion sons tarder.Une interessante opportunite pourrait vous passer sous le nez si vous ne la saisissez pas rapidement.Ne mettez doc pas la patience du parti offrant à l'ep-euve.Voici egole- ment venu le temps d'accorder votre pordon à quelqu'un.Foi- tes peau neuve et libérez-vous de vieilles roncoeurs! Éphémérides C'est le 3 novembre 2005.2000 - À Thetford-Mines, un chauffard ivre tue une fillette de 12 ans et son frère de neuf ans.1999 - Des pluies et inondations font plus Le mot perd - - - - HABITATION - Un mot de 9 lettres E(P|IE(N|{I |(S|{]I |U|[C|IL|IE|R|P|{S|T O|RIE|IR|I |OIM|R M|P|E]|PJ|A|N RIE|I(LIEIH|(C|IE|S|[Y|N|/P|U|R|A GIY|O|UIR|T|E|IN|TIE|V|Q|E|R|V A |O|M|/U|C|/O N|JE JE N|IS TG |A|E C|L|1 |! |JPJ|I1|T R]L EJA|R|/A|B|D HININIOIA|T|RIO|R|G|C|I TIE] E{I T|T|IUJ[UI|/E|T|E|F|(O|F|I |D|F EIVIE|IN|T|IRIE|S|O(L|O(U|M|A]|VU VUIEIR|I |I |E|T|/A|BILIE|Y|RI|E|O O/A|l |IDIEIB/IR|IE(M|I |S|E(E|B|P JIUIEIMIBIR|IA|SIUIRIE|TI[(DI|RI|I TIAIUID|I]|S|V|II|L|ILIAIR(UI|O]|T UIR|IRIE|I {VIE E|N|O|S | JAJM N|IOIN|G|I |PIEIRIRIOINIE|T]|I |G ANTE ETAGE MAISON SQUAT ARMOIRE ETAI MUR STORE BAIE ETRES NID TABLE CASTEL EVIER NIVEAU TAUDIS CITE FARE ORBE TENTE CLE FOYER PAN TIPI CUIRE GACHE PENE TOITURE CUISINE GITE PERRON TOUR DEBARRAS GOURBI PIGNON TUYAU DEVANT HLM POUF VILLA ECHELIER INTERIEUR RAMPE YOURTE EMBRASURE IOURTE REDUIT ENTREE JOUEE REMISE ENTRESOL LOFT RIDEAU ERMITAGE LOYER RUINE Solution du dernier problème : DANAIDES 3 novembre 2005 No 1041 de 500 morts.dans sept provinces du Viet- nam.1996 - Dans le métro de Moscou, I'homme d'affaires américain Paul Tatum est tue d'une rafale de mitraillette.1998 - Aux Etats-Unis, l'affaire de moeurs Clinton-Lewinsky ne profite pas aux républicains, les démocrates leur prenant cinq sièges à la Chambre des représentants 1992 - À la présidentielle, Bill Clinton bat le sortant George Bush.1989 - À la suite de l'affaire Chantal Dai- gle.l'été précédent, une nouvelle loi sur l'avortement est présentée à Ottawa.1987 - Plus de 30 000 personnes défilent devant le cercueil de René Lévesque, dans l'ancien palais de justice, à Montréal.1982 - Dans le tunnel de Salang, en Afghanistan.un camion-citerne explose; un millier de militaires russes et civils afghans périssent.1975 - Inauguration du premier oléoduc sous-marin amenant en Ecosse du pétrole extrait de la mer du Nord.1970 - Elu en octobre, te socialiste Salvador Allende devient président du Chili.1968 - Richard Nixon est élu président des Etats-Unis.1957 - À Chalk River, en Ontario, inauguration d'un réacteur atomique.- L'Union soviétique lance Spoutnik (| avec à bord la première créature terrestre en orbite.la chienne Laika.1956 - La répression soviétique de la révolte s'intensifie.en Hongrie.1953 - La Radio Corporation of America (RCA) réalise, à NBC.la première télédiffusion en couleurs et à l'échelle des Etats- Unis.1943 - L'as pilote de chasse canadien Loyd Vernon Chadburn, obtient dans la même journée 5 de ses 6 victoires contre des avions allemands 1920 - Naissance de l'as pilote de chasse canadien John Frederick McElroy.titulaire de 13 victoires.à Port Arthur, Ontario.1918 - Huit jours avant l'armistice avec les Alliés.des marins allemands se mut- nent à la base de Kiel.1904 - Les libéraux de Wilfrid Laurier sont reportés au pouvoir a Ottawa, avec 130 sieges contre 79 aux tories.1903 - À l'arrivée du croiseur Nashville, Panama se déclare indépendant de la Co- lombre: les Etats-Unis pourront ainsi mener a bien le percement du canal.1839 - Début de la premiere guerre de I'Opium.alors que la flotte anglaise coule des jonques chinoises devant Canton.1667 - Par le traité de Westminster, | Angleterre rend l'Acadie a la France.ce qui prendra effet avec le traté de Breda.en 1670.1644 - Premier mariage chrétien recensé d'un colon avec une Amérindienne, en Nou- velle-France: Martin Prévost épouse Marie Manttouabewich.1534 - À Londres.le parlement confie à Henri VIII les pouvoirs judiciaires et polrti- ques jusque-là exercés par le pape.Ils sont nés un 3 novembre: Le compositeur italien Vincenzo Bellini (1801-35) Kart Baedeker.édrteur et libraire en tourisme (1801-59) La syndicaliste et féministe Léa Roback.à Montréal (1903-2000) L acteur Charles Bronson, né Bunchinsky (1921-2003) L'actrice rtalienne Monica Vnti (1931) ll nous ont qurttés un 3 novembre: 2004: L'ancien joueur du Canadien de Montréal Serge: Zhoitok (1972) 1998 le dessinateur Bob Kane.créateur de Batman (1915) 1996.Jean-Bédel Bokassa.tyran de Cen- tratnque (1921) 1954.ie pemntre Henn Matisse.maitre du fauvisme (1869; Craton du jour: L amour.¢ est oublier maris, parents.enfants.amis.ennerms.Lamour.¢ est éim- ner tout calcul.toute préoccupation.tout pesage du pour et Ju contre (Carlos Fuertes.Diane ou La chasseresse soitære) Les mots croisés 123456 7859101112 mn I | NISOONOU SUN = 3 novembre 2005 HORIZONTALEMENT 1.Révoltant.2.Instrument à percussion - Borde une étendue d'eau.3.Petit poème du Moyen Age - S'écarte de sa direction - Draine la Sibérie occidentale.4.Indique le moment - Grosse araignée.5.Machination - Médecin spécialiste.6.Arbre du groupe des agrumes - Monnaie du Luxembourg.7.Gazons - Échoit au gagnant.8.État violent et passager - C'est une couleur, pour un cheval.9.Monnaie asiatique - Raccordé.10.Moches - Arme de main.11.Bouché avec une sorte de ciment - Chevalet.12.Sournet à un entraînement - Partie d'un vélo.VERTICALEMENT 1.Qui a des feuilles dures, bien adaptées à la sécheresse.2.Poison violent - Liquide amniotique.3.Gauguin était celui de Van Gogh - Teneur en sel.No 1052 4.Au bas de la page - Voix d'homme élevée - Région de la Champagne.5.Occupation favorite - Pas beaucoup.6.Prévenus d'un danger - Estonien.7.Met plus haut - Monnaie du Brésil.8.Nourrice de Dionysos - Les sangliers en sont.8.Part de la vessie - Bienheureuse et paisible.10.Onze - Fait comme un hibou - Très fréquent en hiver.11.Hold-up - Mammifère marin.12.Indique la répétition d'une action - D'avoir.\u2014 ee ca A \u2014 cs El ae, À deh Pr ao $07 a ete a nes cu A C6 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 3 NOVEMBRE 2005 Pour placer une annonce classée Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR ! | (819)564-2222 \u2014 QP Cx Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* * certaines conditions s'appliquent Avis Des la premiere journee dé parution, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, il faut nous en aviser aussitôt car notre responsadiisté se limite à la premuere journée de parution La Tribune se reserve le droit d'accepter, refuser, annuler Où Classer COMECLEMENt LOULE ANNONCE SOUS Là l'UDIQUE aPHropNét La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 » (MAMOBILIER Atcsavendre .104 Awmaux o.oo.162 Frussetiogumes .221 Traitement de textes, ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Appartements arr.du Mont-Bellevue Vehicules 5000 $ et moins.106 Meubles et électroménagers .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.164 Terre de jardinage et pelouse .\u2026.22 redaction, aduction .302 Propnetes - bungalows 2 (Centre-ville, ouest Universite, Ascot) .46 Vehiculesalouer .108 Entreposage de meubles.166 Ventes de garage arr.de Brompton .224 Cours privés, formation .304 Marsons ouvertes .4 Appartements arrondissement Vehicules antiques et de collection 110 Ordinateurs .168 Ventes de garage arr.de Fleurmont Esthétique, coëfure .\u2026 306 Propriétés à revenus 6 Rock Forest, Si-Éle, Deauville.48 Vétuculesiourds 112 Pfotographe 169 (fst, Fleurimom) 226 Gardenes, gardiennage .308 Condomwnums avendre .8 Appartements arr.de Jacques-Cartier Entreposage de véhicules 114 Électonque.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.170 Ventes de garage arr.de Lennauville .228 Avsderecherche 309 Masons de campagne .10 MNord) .5.50 Macwnesacoudre .m Ventes de garage art.du Mont-Bellevue Travaux domestiques .310 Marsons mobales .12 Appartements Magog .52 VEHICULES RÉCREANPS Vêtements, friperies 174 (Centreville, ouest, Ascot) 230 Déneigerment 312 Borddeleau.14 Appartements bord de l'eau .54 Motorisés 120 Articles de bébés 2.176 Ventes de garage arrondissement Reparation d\u2019appareds .34 Chaletsavendre .16 Appartements autres .56 Roulottes tentes-roulottes .122 Instruments de musique .178 Rock Forest, i-Clie, Deauville .232 Demenagement, wansport .316 Propriétés désirées ou à échanger 18 Masons a lover .58 Bateaux, sports nautiques .124 NAtidesdespors .180 Ventes de garage air.de Jacques-Cartier Paysagestes .318 Terres, terrains.20 Appartements, maisons à partager .60 Motoneiges 126 Bicyclettes .182 (Nord).een 00000 236 Services divers .320 Femes.coociiiiinnns 22 Appartements, maisons desiré(e)s .62 Tout-terrans .128 Piscines et spa .184 Ventes de garage hors-Sherbrooke .238 Érablières ef sucreries .24 Condominiums 3 lover .64 Motos, scooters .130 Camping 186 Marches aux puees .240 RE Commerces avendre .26 Vacances, condos .65 Remorques.132 Chasseetpche .188 Perdu, trouve .242 .330 Batisses industrielles .28 Chambres a lover .66 AMtsanat .190 Halloween etNo&l .243 Argent à prêter .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.32 Batssses commerciales .30 Chambres et persion .68 Oeuvres d'arts, antiques.192 Diwersavendre .244 Argent demande 34 Propriétés hors-Sherbrooke .\u2026.32 Chambres et pension Je age .70 Activites, loisics .140 .194 Demande à acheter ou échanger .246 Occasion d'affaices .336 Vilegiature hors-Quebec .34 Residences retraités .72 Muskiens, groupes .142 Équipements a neige .196 Comptabilité, impôts.338 GEE».38 Chalets alover .74 Voyages, tovorturage .144 Boss et équipement de chauffage .\u2026 198 SERVICES PERSONNELS Services fanciers .340 Locaux à louer ou partager .78 Tracteurs .210 Rencontres, amité .260 IMMOBILIER Commerces à lover .80 EMPLOIS Équipements de ferme 212 Astrologie .262 SONS DE SAME LOCATION Entrepots, garages a louer .82 Personnel demande .150 Equipements de restaurant .214 Escortes 2.222 annees 264 Appareils orthopédiques .us Appartements arr.de Brompton .40 Travail demande .152 Équipements de bureau .216 Massages .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.266 Sante.eiieens 350 Appartements arr.de Fleurimont VEHICULES AUTOMOBILES Équipements d'esablieres .217 Soins thérapeutiques, massothérapie 352 (Est, Fleurimont) .42 Camions, 4x4, fourgonnettes .100 Machinerie et outillage .218 SERVICES DIVERS Soins à domicile.354 Appartements arr.de Lennoxville .44 Pieces d'autos et camions .102 Mticies de moins de 60S .160 .Matériaux de construction, rénovation .220 Préparation de curriculum vitae .300 Croissance personnelle .3% 1 IMMOBILIER GRAND 3 sur Wiltnd-Greguire ler ét.près d'un boise, prix abordable 565-8323 Stephane GRAND 5% chauffé.eau chau- Er 1990 HONDA CRX 260 000 km, man.pour pièces ou projet, en bonne condition, inspection pour immatriculation, 850$ nég Le midi 569-2110.563-8205 VÉHICULES CRV 2002 LX man.74000 km, 4 pneus hiver 41 Sylne 847-1805 578-4449 VEHICULES HYUNDAI ACCENT 39 Man.15 700 km 3000$ Tél 566-1325 HONDA ACCORD 2003 MAZDA MX3 1994 VEHICULES VW JETTA 2001 man 5 vit.AM- FM/CD, sièges chauffants.ABS, 4 pneus d'hiver, mise au point, 148,000 km.10.2008 Tél 823-1408, après 17h JLT EMPLOI ÿ VENTE LIVREUR RECHERCHE pour desservir nos chents du nord-est des Etats-Unis.Permis de conduire classe 5.capacté a traverser la frontére Améncane.Recherche CHAUFFEUR E.-U.Classe 1.3 ans dexp mn.dry box.39/mile après 12 mos.25$ traverse de douanes, 25$/ chaque livraison et pick-up.Eque de.stat.quart Calme, fibre 1er T7 COUPE SPORT V-6.V-tec.Be Pra a info Faire parvenr CV.a PH Vitres pement recent déc.633$/mois 829-0124 R AJANTES 14PO.STROUS & 115000 km.tout equips, bleu, TIC d'Autos.télécopeur 562-1142 RECHERCHE BROKERE.-U.\u201c 20 000$ Louise 868-1006 SATURN SL 1992, 127,000 km.cournal emplois@ph ca avec permis et assurances VIEUX NORD, GRAND 5% cachet.pl.bois franc.stat 5508 avec pneus d'hiver.tres peu d'usu- se, P185-65-R14, 200$ 564-2079 + HONDA CIVIC DX 1998 à 4 p.autom., 4 pneus Hiver et 4 pneus ete.1500$ 843-9129 145$/mille.508 chaque livraison et pick-up.25$ traverse de doua- non-chaufté, libre ter fev Ret noir, man hatchback.dem dist \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nes.Payé en 7 jours exigées.838-1433 A SAISIR - DODGE SHADOW |174000km.nécessite réparations TOPAZ 1891 4 portes, 4 cyl EMPLOI Mario au 819-826-1661 1993, 160.000 km équipé bientôt, 5000$ neg 562-8513 218000 km tens et pneus VIEUX NORD - 4 Rue de Montreal.grande lerras se.grande cuisine.très propre 410$ rien d'inclus Libre mm M Bryiotte 822-1356 pneus dhwer Prix demandé 350$ et 4 roues d'hiver (pneus 8000 km + nms) 21570816 pour Toyota RAV 4 prix deman- de 4008 nog B19 868 4380 HONDA CIVIC SI 1993 manuel toit ouvrant.129.000 km.en bon etat.4000$ B22-3141 après 16h d'hiver neuts, mec A-1.pas de rouille, 1350$ neg 678-1744 VAN FORD 1993 76000km 30005 Tel 345-5517 # CHAUFFEUR SEMI-REMORQUE % USA.25 ans min.bon dossier Taux concurrentiels Côte Est et mid-ouest Jocelyn 418-332-3941 SERVICES « 300 ACRES DIPSPONIBLES pour la 2ème semame de chasse.région Stanstead.pour chasseurs responsables.Bon prix.819-823-2705 4 PNEUS HIVER TOYO 195-65R15, 2 mois d'usure.350$ Surjeteuse 4 fils, 5008.Chaise roulante, 125$, Chasse-neige Noma 15° 125$.346-6862 + BUREAU D'ORDINATEUR # valeur 12008 vente 80% et +, ideal pour tout usage.TABLE DE CUISH NE.ovale Foxon.érable 52x70 avec rallonge, 300$ nég.Jour 821-5726 poste 5744 soir 565-0309 apr 17h Yi]: + CHIOTS BOUVIER BERNOIS # purs.7 sem.parents sur places garantis 2 ans.818-397-2840 CHIOTS LEONBERG purs, 2 mois.parents sur place.garantis 2 ans.819-397-2840 + CHIOTS TERRE-NEUVE # purs, noirs.noirs ef blancs, 2 mos, parents sur place.garantis 2 ans Info.819-397-2840 + MENAGE COMPLET OE 4» % cause: départ pour résidence pers âgées.Tél 829-9325 TÉLÉVISION LG 32 PCS écran plat avec meuble prvotant landusure 900$ 835-9167 TN TRES BELLE COMMODE ant- que.avec bros et miroir, restaurée avec lavabo, donnera un cachet spécial à votre salle de bain.Prix: 950$ 846-2261 SERVICES GARDERIE 18 MOIS À 5 ANS au 123 11éme Ave.Nord.secu- rare, s stress.repas maison Rét.8$/r Reçus émis Sr.Réja- ne 821-2964 res 346-5034 PROPRIETES EROrRIcTes TERRES 44 DE LERN VILLE APPART.ARROND APPAR ARRON ARROND.BUNGALOWS |; coer ores £0 TERRAIS 38 cuvvorn JB uen aa AG SURRY 46 wan A VENDRE PAR PROPRIETAI- Rioux 4 x 4 1 x 3 rev + TOUT PRES HOPITAL DIEU # pe privee.pl.céramique et bors (centre-ville, ouest, one ouest, RE Sherbrooke-nord.grand cottage.4 ou 5 cc.2 sb 222608.dep 6329$ Chautta- ge et elect locatares.tonture plusieurs 20nes 1.2.3.4 log.eau égoits.asphaîte payes 28 000$ franc.libre immed Pour visiter rendez-vous au 111 rue Oxford.université, Ascot) université, Ascot) bois franc.céramique.garage.2005.galene recente À QUI 569-7754 lez-moi Lennoxville.569-4977 Pose grand terrain 565-3602 CETTE CHANCE?MARC ROU- BUNGALOW 10 ANS.IMP.plus LÉAU, agent Imm.affiié, Re 26 COMMEACES SE Le sens fe ee non & fare.3 cc aucun taps Max D'Abord, 822-2222.VENDRE 46 APPART.ARROND.348-2202 QUADRUPLEX - NORD.1566 [BOUTIQUE FRIPERIE À VEN.MONT-BELLEVUE * 45 PROX.DU CHSLD YOUVILLE + \u2014 77777 Durham.172000$ 4x 5 bois DRE au 1530 rue Poisson.vor tranquille.2e etage libre mm Pour FLEURIMONT Cottage.garage double.armoires en chône.pl boss franc.3 cc foyer au gaz et poële combustion contré- franc.abri dauto chauffage et élect locataires.Rev 20 784$, dep 6211$ À QUI CETTE CHANCE® MARC ROULEAU, agent imm.affilie, Re Max sin ancien Wal-Mart.12 5008 neg 347-2229 ou 345-0167 + EBÉNISTERIE À VENDRE + avec equipements camion et re (centre-ville, ouest, université, Ascot) 1580 PL.EVANGELINE app 402.4 a sous-louer.élect prendre rendez-vous.appelez au 562-4651 entre 14 h et 17 h + A2 MIN.DE L'U.de $.- 2451 & rue Cabana.non meublés.Ixnon le.sous-sol amenage piscine ht : _ morque Tel 845-5496 823-6092 chauffe-eau, 329 000$ _D'Abord, 822-2222.\u2014_\u2014 Pro rie chaufté 6008:mois.*xchautté.919.820.2919 QUADRUPLEX tout brique, \u2014\u2014 : 650S/mos Libres umm.Idéal êtu- Sherb ouest 1595 St-Lous 4 x APPART.ARROND.duants 566-2399 570-6038 QUARTIER NORD RUE WHITE bungalow de brique, garage.6 pcs.salle amenagee au sous sol sect agreable 346-7342 4 rev 238208 dep 6581$ Bois franc dans 3 loyers.toiture 200 A QUI CETTE CHANCE® MARC ROULEAU, agent imm.42 DE FLEURIMONT (Est, Fleurimont) 1930 GRANDS-MONTS 4 -chaufle actare 823-8417 2,3: RUE COURCELETTE APP.RODRIGUE 3 4 chauffe eau ch.meuble ou SUPERBE 4%: À LOUER Disponible 15 mars 2006.Rue Zètes a St-Ele.demère nouveau IGA 675$ mois Pour ant 564-3045 ou 574-2027 48 APPART.ARROND.Rack Fert, 5265s, Duals 4 CONDO sur 2 etages.unite de bout.foyer.remvse.2 stat 695$ 562-9550.349-4553 4/4 STYLE CONDO Const.2004.bois flottant.ceram que, ares ouvertes.rue Georges V.RF Lbremm 635$.573-0621 À SOUS-LOUER 2\", aitilié, Re Max D'Abord, + 4 RUE DU VERGER, # Chaufles.sau chaude.bos franc |non.pres perc.epcene egise.Meuble lbte 6832 Fortane RF 4 OUVERTES 822.2222.gard Vire mot 8007563 27 à 350$.lbre mmed.3 a |tranquiles Tel.565-5137 To 864-9777 RECHERCHE parenare fman |s., CHAUFFÉ, eau ch entree 4508 hore ler nov 566-4290 50 APPART.ARROND.JACQUES-CARTIER 5'1 au 1er PLANCHER (12 sso) 4942 rue Maglore.app 1 R Forest 6058 Mais jusqu au 30 jun 2006 Libre immed 568 348 OPRIETES 6 REVENUS EAST ANGUS, 2 x 6 log.tout brique.const 1967 an excel cet pour entreprse de geston et transactions immobilères 819-437 4708 20 TERRAINS DEV.DE PRESTIGE Ascot Come 2 mmnutes autoroute 10 ot du CHUS ter 1 acre TERRES lav-sech.2ème etage.balcon de 12 pt service de concrerge Ret evgees 846-3233 5% 322.12e avenue nord Chaufte, eau chaude 822-4198.4 4 APPART.ARROND.Passe une bonne journée! 187625 Ih-84-5% dans «meuble de beton.pres Mont Bellevue 563-1399 34 dans tnplex, 10 run Univers- té.com tranquille.ideal pour etuchant 565-2993.620-7824 37 NON CHAUFFÉ 200$.labre dec dea unwerstar re.929 Du Federal 823-3013 BEAU 34 405$ stat près de tous les services et université.entree lav-sech.Stéphanie 212-3582 GRAND 7\": sur 2 etages.boss-fr cachet ancien.renove 750$ nen dnclus ideal pour étu- chants seneux.Libre nov.Jean 246-8122 532-5250 lente conditon Bon secteur of ho 19.580 bon fonds de pension TEST LENNOXVILLE \u2014\u2014 OUEST, RUE DUNANT.§ - dans 3750008 chacun JOHANNE + FLEURIMONT, PLUSIEURS terrains + Sd 5: 4h, rien d'inclus, 465$ mois.Li- duplex avec sous-sol et garage GRENIER.Immobilier Estrie [muititam avec services payes Prés des autodus À Lennouvle bre nov.Près Centre ville.| pi bos et ceramque Libre im- ctr.820-0777.chemin du parc 619-562-0349 823-5336 Toi: 347-2452 ou 573-3763 med 569-4977 MÉTÉO La Tribune Ca (nord) 1 - MEUBLÉS.Wore jar nov et Ter dec Enquête 2h, 3h LES RESIDENCES DU CARREFOUR 2625 DU MANOR ELIGIBLE AU CREDIT DE 23% Jour 564-4408 Z4 - 2040 DES CHENES, pres Carrefour stat ext pscne nt cuistrugre inclus 520$ mois non chauffé 822-1106 3+ PARC HOWARD Chauffe seu ch pode-go.stores n- dus.dos fr 5°SS bre \u2018er dec 588-1220 ou 578-8079 50 APPART.ARROND.(nord) 8%, SYLVIO-LACHARITÉ Neuf, systeme d'alarme.échangeur d'ar.garage pour 6: seul etc 563-9732, 346-9764 GRAND 3% sur Wilind-Gregoire ler ét.près d'un bosse, pnx abordable 565-8323 Stephane GRAND 5% chauffé, eau chaude.stat.quan.calme.libre 1er déc 633S/mois 829-0124 TRES GRAND 3% weux-nord rue de Vimy.sect tranquille.ent lav-sech.stat.locker.h- bre Yer nov 445$/moss M San chagnn 346-8122 ou Kevin Strois 569-8438 VIEUX NORD, GRAND 54 VIEUX NORD - 4'4 Rue de Montréal.grande temas- se.grande cusne, tes propre 410$ nen d'incus Ubre mm M Brulotte 822-1356 VIEUX NORD SUPERBE 5\": 2 cc dans mason pammome.dors \u201c508 ois 566-0463 52 cos APPARTEMENTS + MEMPHREMAGOG # Condo meubte.3 foyer.vue lac et montagnes Wore mm Tel 819-843-0060 56 Armes 24 au 2e ÉTAGE chauflé.meu- bié rue Beimont à Fachmond 200$ mois Disp 819-826-5041 poste 221 mem 58 MAISONS À LOUER BUNGALOW 4 cc meube De se \u20182008 mos B2°-8000 Doste 202* 563-6524 6Û basons Partant REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.152196 1052 EST, CHAMBRE ET PENSION Nn RÉSIDENCES 2 CHAMBRES À LOUER RESIDENCE BELLEVUE.14 foun STONEHAM, chalets équipée 2.3 4 cnambres 366-882-4888 www Haletsaloins ca LOCAUX ou PARTAGER 819 KING OUEST.\u2018708 or car sur 1 0u 2 etages 564-4019 5 1h WO a 4% - GALT OUEST 60 MAISONS PART + is hse Pu 32 ona eo TE oT 27 Soom Pu 52 JDP IPD roomates DG rw 6/2 Sept-les var 5-10 30 étage Ct eau NEU IOP 09S \u201car mom rat 566-2061 128 Tros-Rvéres Plu 86 Wi > A } sac près servos XS Candec a9 yy JOY Pi, &-2 x0 Te KT | &a près CARREFOUR CHERCHE cos zur zu emma YAO WE mL nse?metres cates owes en Charlottetown Plu 6c Regina Nua «4-7 Boston 169 New York Soi 17 Sy Edmonton Sol 2/8 StJohn's Sol &1 Bnageport Sor 168 Plattsburyg Var 189 £0 Who Jw mh + CHERCHE UNE COLOC Fredencton Pw 78 Toronto Ver 178 Buringion Ver 169 Portand Ave 12/8 [tre w Jecemire 583-4806 sou serge bem S- jut Hairtax Var 772 Viciona Plu 95 Concord Ave 14/4 Prowdence Ven 157 STE ear ra de Ottewa Var 1244 Winnpeg Nua 5-5 Det Var 2010 Washirquer Sol 208 .ercoot rés tarots oes Dos + - Tan O Dre-erates 366-0873 50 APPART.ARRON.EN PRES PARC STAUMONSE à PS JACQUES-CANTEE » = s 1: 285 558 saute cm (nord) Athènes Plu 21.14 Maxco Cty Sol 20/4 Acapucc So 3302 Havane 50 29/20 nous Te MEE MKT Begng Sol 1811 Moscou Sot 5.4 Bermudes Nua 24/21 Matnique Ora 3026 Le cmeurs Bertin Pu 127 Pas Soi 1815 Canan Sol 28/20 Myrte Beach Soi: 22/10 10 immeubles HongKong Sol 26/25 Por-mu-PrnceSoi 35/23 Caraces Ora 32/28 Montego Bay Sol 30/21 iS Laréat de choix Lisbonne Pu 1817 Rome Nua 2010 Freeport Var 27725 Oren Ver 286 566-6778 Londres Var 1777 Tokyo Sol 19/16 Riauderdee Soi 27723 Pusv Sata Soi 204 , Honoldu Ver 28/22 Tarrça Sol 27n7 3008, ree Richerd SOi Où fin de semaine MM utiise des données d'Environnement Canada Key Wet Ve 27/23 Wax PumB Soi 2722 [Mtp/egusrértrattcnes 574-7785, 515051 X Craft say or Bo 560-4077 821-0770 ENTREPÔT hed ou non w Disp -mmea ®37 7 MS SHERBROOKE JEUDI 3 NOVEMBRE 2005 La Tribune C7 \u2019 a = | | 218 Erourannce 218 Erounaace 218 Hinia C | frre 1 Deane.So | PERSONNEL 18 & ounce ET OUTILLAGE & ET OUTILLAGE e FOURGOMMETTES 1 150 vémancé = YT 6160 1907 4 : 4 Mane Sw sera ao + < .op sousement \u2018'.000 um 98008 comment ue \u2014 men 2 PETRO ar A TRS amma LIQUIDATION mpi ase BARMAID DEMANDEE URGENT BESOIN LS F-150 éné XTR 2003 26 Dale pone ws X a DIRECTEUR (TRICE) CANADA Vert 46 00 wr 23 2006 3 ans pos bw aaa 15 FINANCIER (ERE) 'OUTILS O P C Eh Lt a GOR a Semone mess re | ET CONSEILLER( de ST-ELIE D'ORFORD or.° efi.-ess2 4 Ctr 637 1034 | AUX VENTES EST À LA RECHERCHE Louez me ar - LA re ue Je a 45135, boul.industriel Soule ut T0000 am 1 equipe \"008 1er | ot ns ra $53 Sat ro canot» Qu 0 à k HI win TESSIER ma Te 145720 | BESOIN 8 EE 0 me en eu SLIT 212 | Assuatmon pulse FORDRANGER LT 102 # | farnue: venous nes Ut [cer Ares fomason sae ameter Te Jean-Marie 414 mac Ac DORE 3 KE An UR NT orges weer #00 Avartages [35+ seon i rencement + prme Outils : lo \u2018 hee Sup wapoe 26008 §°94K 3327 scan Pas oman 08 arôme | ng 2ST 00 ron neces.utils : Scie à onglets.compresseurs.cloueuses a ai Membre Act! = Zéspérence TLS +015 CT fsa Apporñez vote Ch au : Aou le member acut Li CHEROKEE COUNTRY T0985 1% sors ses Donne CAMELOTS SSL AE 0 0e | Perceuses electriques.perceuses à batterie Pour Kemer a _conomon 829-5039 omy py laméses a va à vence PZZAMAKER Ensemble d'outils à batterie terventon «Ahat Tahu \\ 3 3e M a Br sans \u201cvas ; offre does auth pour ces « JEEP VY Pen POS EPST à +877 257 2049 CUISINIER-IERE | \u201c à cû.2 mes mot a.: | Casques de soudeur set dc fume.tone ZTE LATRIBUNE voor.LSE ail ns .x t .A .lents cond.Dieu acer paint pour | * Spagner Ang .Press-drill 8 pouces tiques sur le Lahaçeame Au Centre Hospitalier de Thettord le 28 l'hrver.tout fonchonne 42508 | DENTAIRE * Recherche CHAUFFEUR EU.| .ander un an 2 cose de 3 TR Je master = SHERBROOKE om wos der @ owe Geos C2Se | 1 cep mn > Soudeuses au mig et a l'arc tumer cu Pure La promo octobre 2008 est décédée monsieur can = Scmée apres \u20182 mas .ane Tessier, à l'âge de 86 ans, epoux de SONOMA 1985 wg lac + y Swans aac Sadun 2 antragent | fore ., trot du non tahuginme Marie Tesmer, à l'âge de ep aE ar ve ope secteur des rues Tor we are 210 same re | Je Oe anes 2S Bancs de scie.bancs de scie à metal 41 2 pouces o G4, feu Therese Moore, demeurant à Beaulac- AED Te Aubry, Dagenais, ange Inow Duh Jaw 5 ement recent i ; \u2018 A 3 à direction des funerailles a été TOYOTA HIGHLANDER 2004 Pri R .2 Trôune rc \u20183 Rev Sheds RECHERCHE BROKER E.-U Malaxeurs a ciment $ x Garthby La direction des tune d 6 of AND NC am tou rince Rupert et Caén [Lex avec perms et assurances | confice à la: wpe Pru 255008 Pancue 564-5466 \u201cire S05 age Mason « Racing Jacks » Maison funeruire Audet limitee nc 820-2842 ST æ pch-up 25$ traverse Je Jour ; C'arti : A + CHAUFFEUR 1ERE CLASSE à LIVREUR nes Paye en * Ours Ensemble de cles.cles à tuyau.cloueuses à au 487, ave.J-Cartier.Disraeli (Québec) VAN FORD 1993 À à mason à chaque sou of ir oe , Mao a BIBRG166Y | Tél: 418-449-2500 - Telec.: 418-449-177.* 76000 am 30008 Ta 3H45-35°7 seriare expérerce Obujatove RISE RECHERCHE PERSONNE qua Cnc de moto.scie à ceramique Courriel: maison.funaudet(« ivic.qe.ca } \u2019 or pa o ees MOTO hee pour enseigner a pesnture Douilles et cl challenger » Pierre Dupuis, president PIÈCES D'AUTOS er aux os \u2018eresses Your de QUE Sur DOS en atpuer ire et on uitles et cles « ger ».Symon Audet, directeur ET CAMIONS §reeeass cours Ge jour at 00 sor A : : .ts wr Les tormulaures J adhe Veuillez vous rendre pour l'heure des A JANTES 14 PO 5 TROUS à CHAUFFEUR CLASSE | LA PRESSE temps plan Envoyer c» a .: \\ CI , avec post Gower ves pe Cosy [60 3 ans Jexperence Temps Case 53 La Tnôune 1950 rue Et beaucoup d'autres outils trop long à enumerer wot of La carte de mem funcrailies le VENDREDI 4 novembre OPERAS Sd POR SE | a Sherirooke Sie Mr [2005 à 14h en l'église St-Charles- pra rep ; ia RESIDE R ' ahacs sont dispombles ; i , \u201c4 PNEUS D'HIVER Good + CHAUFFEUR SEM-REMORQUE x secteur des rues PERSONNES RETRAITEES Venez Volr sur place dis CS las es Borrumee de Beaulac-Garthby.Par la Viva Grp ice \"T5-65R14 1008 $4708 ane we nor aosser Desgagnés, Malouin, [355052 PREPOSE(E) OE : pharmacies où on 0e suite.les cendres seront deposees au 348846 aux concurrentiels Cote Est et , * \u2018 aux sem.- \u2018imefière PYLON - PELLE À NEIGE 7 pi 3 actons |7IC-0uest sovelyr 418-332-2394\" Ontario, Simard Ge semaine sur 2 I 0\u201d .le .uk ba k cimetière paroissial.La 12008 845-7451 + COMMIS À LACUENTELE # etV ; pat ainsi quun PREPOSE a la de rabais supplémentaire aux shane he Monsieur Tessier laisse dans le deuil sa 119-620-5607 > ermont.maintenance pour travaux di Hamiiprx.Clique NY Toons AN \u2018arette), 8 3 Our 3 a eng Je UF vers.2 à 3 jours sem.Faire par détenteurs de la cartes EXTRA Sante sante sens fille Ruth l'essier (Michel < arctic) PONTIAC VIBE 2003 en Surque or ant Suaee 2 564-1864 venir Cv.par telécopiæur au Promapns kes Distacli ; ses belles-soeurs et son beau- andre , 3 & * Co.paces Queen y aentine Lennomiie; 564-5466 bte vocale 774 819-564-3634.Compose pharm frère Rejeanne Moare (feu Rodolphe * URGENT LIVREUR DEMANDE # Wal Mart ct a aviernie sux-Montagnes : Florianne ; AUTOS _ + CUISINIERS avec EXPERIENCE + LIVREUR RECHERCHE [Salare de dase - où onan Haviernuk), Deux Me ntagne riann 104 ; rs serie pour dessert 0S chenis du |Se presemer au \u2018105 Belvedere S RALLOWEEN ' Moore de Montreal : Blandine Moore (feu À VENDRE \u201crez Stratos Puzend au 260 \u20182e [nord-est des Etats-Uns Perms 8767 : du Quebes 0 ON.aes menil TAN, Bevedere Quai 346-6767 demancer RYES DENEIGEMENT Marcel Champagne), Longueuil ; Jacques VILE] ArenueN 812 $ de condure classe 5 capacte à |Marc-Antone st NOEL ESCO arcel Champagne).Long q ee 3) * DOMADENUTRION vaversar a Kortere Amencane VARIETES * HALLOWEEN LOCATION » DE 500 + 1-204-324-0021 DENEIGEMENT - OUEST LE TABAGISME Moore (Nicole Matte) Laval.Monsieur Dee ES a ee CI Fast rapoement $55.Levee de Ae 8 acta impeccable 108 a D os LI EST UN PROBLÈME Tessier laisse egalement ses cousins, 99 GMC LT, Sad S80E5 5008 a *500Smos 15-20hsem |dAutos telecopeur 562-1142 355 Sherb Maison prvee ouvert gratuite Ter 569-0566 ] CT Tu qe durs amis ! 99 Mazda Protege 6995$ ule 563-9942 coumei_amplos@ph ca fonds ri dequpe ur ets Resene: 1 552.6456 DÉNEIGEMENT DENIS COLLECTIF, À NOUS SéUSines, neveux.nièces et plusieurs amis.00 Hyundai Sonata 59956 + RECHERCHE 10 REPRESANTANTS à TÉLÉPHONISTES DE NUIT - - 02 Satum SL1 5995$ ck \u2018erros Datel 300$ et plus [30 hres semaine Envover Cy au | 244 ERS RE ae avec soufeur qual bt tt REGLER! Dos Belvodère Sud 8222000 E512 Nr 6000 me 2 AVENDRE GRAND CHOXDROTESSES, | £5 coe Sratrooke Belvédère :\u2014 _ 16 ANIMAUX 3 SEMIMEUBLE 32 Sw ES PME SSES.ri - ACHETONS TOUS GENRES CHATS che cha ne.tr DESIRABLES DENEIGEMENT RESI D'AUTOS ET CAMIONS CHAUFFEURS : cours une he un Dre mme Dame seulement SE our des MOMENTS de Secteur Roch Forest.Sherbrooke Vendons pieces usagees \" FLAT BED USA moi et banc 8 sem Au 122 rue 2527080 TENDRESSE et d APAISEMENT [No \u2018ve Leger of ses enwons 3 info 569-0733 Cardion apt 10 Sherb 572-9888 4 PNEUS HIVER TOYO PEUVENT VOUS RECEVOIR |$ camons 2 oss oe Association THOUIN TR CHIOTS BOUVIER BERNOIS à 19565R1S 2 moss d'usure.350$ |DANS UN ENDROIT DISCRET Au plaisir Andre pulmonaire ann AUBAINE CLASSE 1 purs.7 sem parents sur places 4 8 508 Chase OU PEUVENT SE DEPLAC + DENEIGEMENT + o JuQuebec : y roulante 125$ Chasse-neige tesidentiel et commercial Prin 12 trou Shot Taha: ut Moran) LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX se Noma15_125$_M6 6862 ISIR EST NOTRE |COMPEN te 571 3588 en vente À 12995 sun ( à CHIOTS LEONBERG : VOTRE PLA 820-9776 comptoirs Pharmacies Locaton punee oe Basé a Rock Forest 2 ents place ARMOIRES DE CHENE SATISFACTION.al Mars a AA PQ Autos recents Location d'autos anis 2 ans 0183072840 PA 112 po unie 14 po gare DÉMÉNAGEMENT en - Beaudoin.845-4530.821-6256 manger 36 po.lot 47X36 po en -Abat-Tabac- = * CHIOTSTERRENEUVE + | 75%8 po 560-8253 Couples show duo TRANSPORT aa AUDI A4 QUATTRO 2002 v6 1 888 748-4213 purs hors nos at blancs 2 mas = Hommes pour AU DÉMÉNAGEMENT SEGUR tes DIE 30.32000 «serve Au parents sur place garams 2 ans * BUREAUD'ORDINATEUR x SPECIAL NOVEMBRE fan recemment 26.5008 nez Into 819-397-2840 ler 2006 vote QU, 9 + deal ENGAGEONS servez tôt Tel 822-2440 819-534-9403.Enc 3 I pour tout usage TABLE DE CUISH \u2014 \\ Hl wat, cM octobre MMS est ; HAUF - ITU GOLDEN HUSKY NE.ovale Roxton.erable 52x70 : deurimont, le .octobre (O3 $ el ME 5 CH, FEURS VO ut 2 2s, de (alle moyenne blond |avec ralonge, 300$ neg Jour 823-1432 318 PAYSAGISTES décédée madame Ann Moran à l'âge de 80 SRE SORT neve Yes (BROKERS) CLASSE 1 «acc tes ben dresse.ame les 821.5726 poste 5744 sou \u2018 ins, épouse de feu Jacques Thouin m ' - fants 100$ inclus grande ca- -0308 17h ; NDAGE uns, épouse de fe : \u2018 .2.0008.Louse 866-1006 GE Jess cou 3040 ea A \u201cNACELLE #5 demeurant à Magog La famille vous INTEGRA 1996 argent monte NOUVEAUX TAUX MEUBLES ET Baris de plastique Vüres ther SEDUCTION lol 34K 2043 cell 5729761 aceucillera à la: ows.rs rw 0008 1 4 8 $ / mille 164 ÉLECTROMÉNAGERS rte modèles BAE-HISE VVVVYYY 320 SERVICES me Résidence funéraire Ledoux Magog inc._neg Stephane 212352 ! FOUR ENCASTRE plaque O° M NOUVELLES DEMOisELLES DIVERS [AVIS LEGALX- 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) MAXIMA GXE 2001, 79.000 «rm (Vide ou plein) Css avvass exc cond.Tennis Ura Grip Ice 4000 km Serncs exceptonnei CONSTRUCTION ET RENOVA- APPEL D'OFFRES - Tél: BI9-843-4473 - Téléc.: 819-843-456 12.9008.Gar.juillet 2007.bien Cote est des USA lable 4 chaises neg 562-1189 © enjolveurs de foues BMW Pour votre plaiss à taire le bon ROM ve ea Ou SOUMISSIONS - ENCANS Jeun-Pierre Morin, directeur équipé.propre.freins.pneus et 400$ nég 346-0718 chou.un seu! endroit , * oe tre .sienceux neufs Eval CAA 1 888 748-4213 LAVE-VAISSELLE MOBILE SION GES 1B ans ot ps 24h en 563 2471.coll 345.4725 Courriel: ledous netrevolution com \"05 13.400$, attache remorque bl re Fngydare 450$ Tai 571-7320 er prend .+ PEINTRE-PLATRIER à Heures de visite : JEUDI 3 novembre MX chargeur 6 CD 346-3384 À MENAGE COMPLET DE d'a de Lan d'usure 900$ 835-9167 348-2884 Joints.pernture.pose gypse AVIS de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Jour des er es rae | LLAMA Soom Ta amis DEMANDE A ACHETER ENGAGEONS Pr PRENEZ AVIS que toc Chrétien.funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon téquipé.cur.bleu archique H 9525 _ 246 machines a ' de domicile es | ; ofa à cut Le portes, 118 000 km.2400$ DOWNEY & ROBERG, wo Ee a Noel POËLE, RÉFRIGÉRATEUR OU ÉCHANGER 1-818-829-3017 coudre industriels ou domest ood ot + Sole spa 10h40.Les funérailles Jront lew le HONDA ACCORD 92.248.254 produ (\"lav sech] A patr de 100$ TR ACHETERAIS FOURRURE à ques à comes 20 ans Jee a decors au dredeur de fear VENDREDI 4 novembre 20 à IL h en I | TRAVAILLEURS os Docs a manteaux usages von loup re DISCRETION Preis weil rote poe de Dod Bown l'église St-Patrice et de à au Crématorium.Ep 2 1 ons 7 ! \u2014\u2014\u2014\u2014 I : eer d: A wail ses MAZDA PROTEGE 5 2002 : PLANTATIONS INC.DEMANDES \u2014 Comptant Sans tras WY WYO (655 AVEZ BESON dun sem eke, (boom a de Madame Thouin laisse dans le deu ses tout .11.995$ Tel -888-54 lars .dentiel?; nfants Joan, Jacques (feu Almut), George ET i POUR LA RECOLTE onomateurs mene: Nouvelles hôtesses Obirerio sun pou ote incrgare enfants Jo we) es le pu orge .DÉPANNAGE INFORMATIQUE meena Sedusantes - tendres seulement 2395$ incluant la S0USKINe requ du TOI, : EIRE vz 25 2 sans tere ) D'ARBRES DE NOËL Service et vente 262 MIRE chaleureuses messagerie vocale gratuite l'etat avi qu nae son mn (David) : ses petits-enfants Joanne, Carl, été.tres bonne mec propre .; Tours et portables P4 ASTROLOG 18 ans et - pour 2 mos.interurbans lm.comme pe Adam, Olivia, Beth, Martin, Maja, Justin, d'emploi Mather 822.2367 \u2014_\u2014 E tes Telephones cellulaves aus | ode ds norssonce de co dere of Ch Brianna et le onjoints(es) # BUICK custom Century 2001 «| 4 * Operateur tracteur depannageintormatique com RÉVÉLATIONS ngageons si disponibles Service 24 h dont ls nom de formille sero mod Michact, rianna et leurs conjoints(es).79 000 km ! equpé 2 cres|4 - Opérateur emballeuse 9 3017 MS) pout br ou st bd Elle était aussi la grand-mere de feu 000$ |4 + Journalier \u2014\u2014> TT logie Taro! 8 J 3 ARGENT Boutin Chetan Claude.Elle laisse 8 arrière-petits-enfants, = uto À Qualifications requises POUR ÊTRE À LA Corp BF 563.9603 NATACHA, © nversation APRETER Foner or tn oe ses frères et soeurs, beaux-frères et belles: cel mont om b - Aimer le travail extérieur.FINE POINTE.4 VEUX-TU CONNAITRE # ; 0 » BESONDEFNANCEMENTSSS # Ciel 0 IMA 0 FRY | urs, NEVEUX, Nièces, autres parents et SATURN SC-201 * Bonne forme physique.DE LA PUBLICITÉ, ton ave?Rencontre une wae Tél.564-1057.Frarenent mas on 2 dors 0 rot mnt ge ums.hag ac temo * Expérience : ferme, récolte, foin, ruts: A eee ace ae 565165 ate Linda 565.1633 SALUT! CHANTAL persor nel etc Jean Philippe Lamo de quatorre ons ou plus ing à aménagement, un atout.est de retour pour vous Appelez |the 613 345 3747 entre Bh et 12h directeur de | stat avil, ou plus ; La Tribune, 564-2222 264 mor 566-4591 \u2014 lo SUNFIRE SL COUPÉ 2005 Co ; ( , tord dons les vingt jours de Sportec.bieu acier métal tot ! Une equipe d'expérience dynamique, avec _\u2014 ESCORTES 3% SrcAsION dormers publiotion dun avis de ou.ac mags tags.man 2 équipement récent, transport disponible, INSTRUMENTS 1-203-212-0100 266 SAGES D'AFFAIRES totte decoration p.15900$ Tél 832-1767 ! imperméable et gants fournis.1 18 DE MUSIQUE APHRODITE A.MASSAGES # EN PANNE?BESOIN DUN REGAIN # AVIS rempli et signe o S it d i , M.\u2019 ?deman- s TOYOTA 2001 COROLLA CE _ ntrevue au 10H A.M.A 11HP.M.7JRS7 energie et de valence Stoke, le 79 octobrs 2005 uite des av PLUS.gns.158000 km ac |À PE Po Birchton ORGUE YAMAHA avec banc 200$ MÉLANIE ET SES NOUVELLES [derma comment oùtenr des, re Mol le octo al ivante vit.entretien chez conces- à \u2019 \u2019 en parfat ordre AMIES VOUS RECOIVENT suftats étonnants et durables Eric Chrétien a page suiv sionnaie 95005 820-7772 4 (voisin du Resto 108) Té' 819-583-3569 ul = TEL: 823-2218 563-9842 1.877.942.9942 189590 = Contacter Pierre Roberge au PRETS ET SUBVENTIONS : TOYOTA COROLLA CE 2004.ou Con 9 180 LES Senncs complet discret 240 CLIMATISE es houverrements pour notre cassette, 0 13 5008 nég (819) 875-3559 D p ARRETE UN INSTANT.petite entreprise existante ou \" Tél: 819-882-1119 | © = Les nouvelles ares de Nina LESSENTIELCESTION ouvte 1 8004172082 AVIS LEGAUX - marr MALAAMLLLUMLLINL = sad sont ammvées Lydia et Nissha Vue sur eau Liane 573-5297 .TOYOTA MATRIX XR 2003, a os ee RECHERCHE } Sarenare iran couté de van 4 APPL iL DOFIRES.aN a Le pec bo 17 500$ long nie avec Je-Lo notre débutante belle et sensuelle avec des alu ©! transactions immobiberes de Sherbrooke 826-3856 Jeremy ou Maryse Donnez plus de wsibite a vote pu a sans Jose ener a vor ie ee AVIS PUBLIC VW JETTA 2001 man.5 vit AM ono on ubisant nos dustra- Homme pour homme err 350 ; ASSEMBLÉE DU CONSEIL FM'CD sièges chauffants , Femme pour homme couple SANTÉ D'ADMINISTRATION ENCAN À COMMISSION ABS.4 pneus d'hver.mise au La Tribune, 564-2222 a couple disponible BON MASSAGE.REMI DE SURPLUS DE TOUS LES JEUDIS Janie B 820-7835 PERTE DE S POUR NOVEMBRE 2005 port.148.000 km 10200 1-800-567-6955 Service de 140$ an POIDS Regan de santé et | 618h30 Tel 823-1408 après 17h VIP disponible 2008 ee + EXPÉRIENCE UNIQUE # dencime Tel 345 3991 A TOUS LES INTERESSES, AU DOMAINE JOLY INC CHASSE massage japonais energetique SOMS THERAPEUTIQUES AVIS PUBLIC est par les présentes donné par 2405, CHEMIN LEMIRE, VÉRICULES 5000$ TRAVAILLEURS POUR 188 er pice 819-578-430] comer 352 wissomiawe le soussigne, secrétaire de la Société de FLEURIMONT ver MOINS Smee transport de Sherbrooke, que l'assemblée 562-6492 ÉCOIT : SAP S 300 ACHES DIPSPONIBLES LUCIE VOUS REGOIT # CLINIQUE D'ORTHOTHERAPIE # Sh : | 1990 HONDA CRX 260000 km RECOLTE DE SAPINS pour ia 2ème semame de Chas: Nous engageons 18.ans ef + grassette Tei 348 7001 dou cercle sciatique tendre O'dinaire de novrembre 2005 aura lieu le 9 ENCANTEUR \u201c man.pour pièces ou projet.en Sasson Stanstead Boy Femme de classe vent to pondre à 7 5 Bha20h Urgence 564-5060 novembre 2005 à 18 h à la Société de transport Jeon Marc Denouht bonne condition.inspector Recherche asseurs une 6quipe qu te respecte MARRLOU er de Sherbrooke.043-2312.571-1178 pour mmatncuianon 8508 neg 7 pr 819829 2708 oy MASSOTHÉRAPIE PAUL 0ONNE A SHERBROOKE, ce 3 novembre 2005 agpaner ko merchandise o Le mudi 569-2110 563-8205 - Conducteursde tracteur + DÉBITAGE ET TRANSFORMATION + - Tet 576.5965 B23-5501 Le secrétaite vendre le jour de l'encon & A SAISIR .DODGE SHADOW .Emballeurs a ne pepperon ADONIS MASSAGE de DÉTERTE + PRATICIEN en MASSOTHERAPIE # Jacques Brochu TRH 1993, noo km Saupe - Journaliers ot salam Emballage sous nde a ors relasation rat: ?pneus dhiver Prix deman \u2014_\u2014 Enc 1-819-432-3409 350$ et 4 roues d'hwer [press Exigences AF LER 819-578-4357 MASSAGE et REFLEXOLOGIE \" Non sexvel 8000 km + rms) 21570R16 EXIZENCE:S ToT DEUVRES D'ART, De 16 h à 22 h.lundi au vend.\u2014 pour Toyota RAV 4 prix deman I.Bonne dextérité manuelle x 192 ANTIQUITES Service pour dames uniquement Les fins semaine de 10h à : dé 400$ nég 819-868-4380 : er | ortiz os SOMERS avec 10S 72h31 ES a: 589-2472 AVIS LÉGAUX «SONACKAT pameuven» - Bonne forme physique wv [TRES BELLE COMMODE am ours \u2018 pkg FFRES OLDS SERRA 4 tres propre tout - Esprit d'équipe +7 tauree avec lavabo donnera un |Passez des moments on agrsave MASSAGE SUÉDOIS APPELD'OFFRES- q COMMISSION SCOLAIRE DES SOMMETS squpe.econom 16008 reg Te \u20ac ; ee ee de compagne @ Catfomven Are wie SOUMISSIONS - ENCAN: BLIC 348-9359 Imperméables et gants compris.a,» ban Pro 950$ 846-2261 - A Vv Î S P U CHAYSLERCIRRUS LX 1995 Possibilité de transport.BOIS ET ÉQUIPEMENT | a pono asso GINETTE ENCAN États financiers résumés 2004-2005 '63000km.ac.dem.dist.syst - 198 - ADON semane remem ; t à l\u2019article 28/ de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q.ee Ban A oa Communiquez avec Nancy DE CHAUFFAGE Antony: MASSOTHÉRAPIE, RÉFLEXO-|| Le Jeudi 3 novembre cap 1133 la directrice générale de la Commission scolaire des Qule 4 press fer nes nsia ndi au vendredi Tère QUALITÉ.BOIS FRANC - Estében LOGIE résaraton e \u2018egar 2005 à 1B H le salle chap.113.3), | ° 3 .£5 36008 neg 562-2350 du lu SEC 8081s corde Lwvrason lo |- Ale 068-2402 .333, ch Sommets publie un résumé des états financiers, pour l\u2019année scolaire LA de 9 h à 16 h 30 : cale gratute (mm 4 cordes) in - Sébastien.02 eer ore ra 2004-2005, qui seront présentés à une séance ordinaire du consell des BUICK CENTURY 1994 La Compagnie D'Arbres Downey Inc.| 8195602444 -Steve.MASSOTHERAPIE PAUL Bromptonvile, (près de commissaires qui aura leu au centre administratif situé au 449, rue \u201c40000 km exc cond 17508 au (819) 565-9422 180018 90% ÉRABLE 1-204-212-0165 \u2018ai 576-5983 BZ3550\" la Kruger) Percy, Magog (Québec), le 8 novembre 2005 8 20 h.Tal 578-5474 es ; chaufiage PRENDS LE TEMPS vendus ÉTAT DES RÉSULTATS ET DU SURPLUS FORD WINDSTAR 96 28008 arr eC na .580-0456 .de te tare pase Refrigerateur 19 in POUR L'EXERCICE TERMINÉ LE 30 JUIN 2005 Dogue Neor 95 aut 120 50C Massage 536-2222 Maytag.2 ans d'usure, REVENUS Mercury Topaz 53 756000 km GAS, DIVISION BOIS DE CHAUFFAGE FANTAISIA QUATRES MAINS FEMININES c1uisivere blanche 7 ans, Subventions gouvernementales 578056138 aut 985$ § Ye ER sec vie do 620-2171 Sensuelies, desirables.dis ||'ave varsselle blanc, ens Imposition fonciére 14 087 645 Qlésmobre Acheva 971 5 ge 2 MANUFACTURIERE BOIS 0000000000 cretes.36-24-36 lav séch blanches, 3 Autres 6 96/ 695 +18 200 km 2 9008 y S(ES Madons.su 450-776-0077 mot, chambre complets, 6800 eon zoos CL JOURNALIER (ES) ESSENCES MÉLANGEES i cree are copies, 78 860 953 «= OFFRE D'EMPLOI \u2014\"\u2014\"_ TT tonton @ discetor à paru ge ||cursine avec chases, ; ; 5 49 BOIS FRANC 16 po 5 cordes == = Te ut vaisseher, biblothèque.DÉPENSES PAR ACTIVITÉ Leroy ¥ ie ; bouseau e* vemple 849-4773 har Tp Te WSR a : 28 6000 ves propre Notre division manufacturiére est a la remote M6-4773 meuble à ordimateur.! Enseignement et formation > es ts Ford Taurus 33.\u201c 200$ ; BOIS FRANC SEC en 16 po 2 dillac.table l'en nement ts pour le poste de 4 24h * VICKY # chaise ca Soutien a l'ensexg Vertes reg Te 364.0618 recherche de candidats p p on sable 827-880 après on Soe Sow Massages wrs.mes 5 as salon, 2 mob de salon, Parascolaires et administratives 12 sas 021 me i ion .Gime télé couleur, lampes, four 5 nova accor me = Soumatenler) osantes de bois COUIPEMENTS OS STARS § NOS NOUVELLES = micro ondes.berceuses,| rons Meubles et immeubles 5 966 780 dome cond 4 mes wer d'assemblage de com ntes de 215 Gor Vanasee 21 ans baflede ox COURS PRIVÉS Hot rabies.nnex 6 104 437 = 0% 82\u2019 2 Exigences MOBILIER Bell Mame 3 FORMATION varssetles, etc Investissements en attente d'allocation (276 914) ONDA 1ge mode Les 20 ans.pune pro tte : n a \u201cox 2 a + |» capable d'utiliser un ruban à mesurer goes Tes = etai Mee bionde.23 se 5p 9 00 on GOUT EN TRAM 2 78 pouces cheminée 79 552 388$ - forte rare: 9828 Motor femirme ee \u201d » .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TRO -ecesste reparabons (système impérial) ee dé 2 po 360 tea amer etude FT HOPEUR récarmier, Cause + chats.Deut 50008 eg 562-86*3 « panctuellle) 218 MacHwere MACHINERIE 9 .GUE aoe i as 2% [fable à panneau.bureau.EXCEDENT DES DÉPENSES SUR LES REVENUS (691 436) ! ent SUITES ASSLT ar MOD crc Lx 1936 aor (| Le pertinente en usine; S20 ETOUTRIAGE (suse HOMME POUR HOMME [rer Suice table.chases, vasmties.SURPLUS REDRESSE AU 30 JUIN 2004 5 221 509 52000 v= 4 ones ves or EXPE i 2 GEMERATRICES 25 300 w fanzine 20 outils, etc SURPLUS AU 30 JUIN 2005 4 530 184 pre 49008 S mcr [Fe apport positif à un environnement Sr Dio Jone \u2018 Orar sur oues GARDERIES | 418.860.6743 d'équipe: & tows sm 3 om 580-0456 308 carviennace [Core + ouvis.escabeau| - RÉSERVÉ AUX ÉCOLES ET CENTRES (2 770 290) HONDA Civic $1 1980 ans 1.qualité en résolution de problèmes, \u2014\u2014 Engegeons (18 ane et ve rw.Yoisnde Nantel, directrics générale 100000 VMAX 4, 1993, 349-3892 © Scar -amou 800-053-2057 WAM ET « 2026 mor se pue MA \u201c97 C8 La Tribune _SHERBROOKE JEUDI 3 NOVEMBRE 2005 Nécrologie DÉSILETS Rolande (Labrecque) 1914 - 2005 A FIUGS Pavillon Argyll, le 30 octobre 2005 à l\u2019age de 91 ans est décédée madame Rolande Labrecque, épouse de feu Gilles Désilets, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accucillera à la: Résidence funéraire Steve L.Etkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1158 - Téléc.: 820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca Affilié ta C.T.Q.Heures de visite : le JEUDI 3 novembre 2005 de 14h à 16h et de 19h à 21h et VENDREDI 4 novembre 2005 de 9h à 10h 15.Le service religieux sera célébré le Vendredi 4 novembre 2005 à 10h30 en l'église St-François D'Assise et de là au cimetière St-Michel.Madame Désilets laisse dans le deuil sa fille Louise, ses petits-enfants Paul, Gilles, Hélène, Nathalie, Brigitte, François.Elle était la mere de feu Jean-Pierre et de feu Robert (Henriette Désilets).Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux- frères, belles-soëurs Angéline Labrecque (feu Edgard Laperle), Jean-Paul Labreeque (Ghyslaine), feu Labrecque (Réjeanne Desrochers), Guy fubrecque, Réjeanne Audet (feu Lucien fabrecque).Elle laisse plusieurs arrière- petits-enfants, neveux ct nièces, autres parents et amis.La famille remercie le Dr.Jean Renaud et tout le personnel du 3iètme étage du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à madame Désilets.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION INST.UNIVERSITAIRE GERIATRIE, 1036, rue Belvédere sud, Sherbrooke (Québec) J2H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille.Gilles : CROTEAU Jocelyne (Laurencelle) À sa résidence de South-Pasaneda, Floride, E-U, le 13 octobre 2005, est décédée Madame Jocelyne Croteau Laurencelle, à l\u2019âge de 50 ans, épouse de Roger Laurencelle, demeurant en Floride, autrefois d'Asbestos.Elle était la fille de Montcalm Croteau et de Thérèse Me Neil.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Croteau, if n'y aura pas d'exposition.Suivant sa crémation aux EU.Les funérailles ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Centre Nouvel Horizon 244), rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-4842 - l'éléc.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, coordinatrice Claude Roy, dir.général Courriel: www.alamemoirede.com Les funérailles auront lieu en l'église St- Isaac d'Asbestos, le samedi S novembre 2005 à 10h30.Par la suite les cendres seront inhumeées au cimetière d'Asbestos.Outre son époux et ses parents, Mme Jocelyne Croteau laisse dans le deuil ses frères Yves (Maya) Québec et Nouvelle- Guince, François (Isabelle Boisvert) St- Bruno, Rene (Josée Roy), Drummondville, Daniel (Linda Dion) Chase, BC.Sa belle- mère Rolande Boldue St-Rédampteur, sa belle-fille Nadia Laurencelle (Christo) Rock Forest, ses belles-soëurs Jacqueline Laurencelle (Jacques Fournier)Cap- Rouge.Claire Laurencelle de Québec.Claudette Laurencelle de Vancouver BC.Mme Croteau laisse aussi dans le deuil ses oncles, tantes, neveux, nièces, ainsi que d'autres cousins, cousines, parents et amis.Vous êtes invités, parents et amis proches à un goûter spécial et à une rencontre amicale donnée en son honneur au sous- sol de l'église de St-Isaac Jogues à Asbestos vers 12h en ce samedi après- midi.L'Ame de Jocelyne sera présente dans Fair et elle appréciera beaucoup vous revoir pour lui dire un dernier Adieu.QUE DIEU AIT SON AME BIEN AIMÉE.En guise de sympathie.des dons à la RECHERCHE SCIENTIFIQUE CONTRE LE CANCER.seraient grandement apprécies, afin de pallier aux méthodes protocolaires usuelles rendues trop désuètes et inefficaces.Trop de femmes meurent de ce tvpe de cancer en métastase.Pour me contacter (Roger Laurencelle) par courriel: joceregarthlink.net À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances DON PLANIFIÉ Léguer l\u2019espoir\u2026 par testament.Societe n Canadian canadienne Cancer du cancer XK Society REGION DE L'ESTRIE 3330, rue King Quest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) JIL ICY Tél.: (819) 562-8869 Fax : (819) 562-5870 sccestrie@quebec.cancer.ca PRATT Herbert A l'Hôpital de Fort Saskatchewan, AI- berta, le 28 octobre 2005 est décédé monsieur Herbert Pratt à l\u2019âge de 81 ans.époux de Clara Rhoda Hodge, fils de feu Bill et de feu Kathleen Pratt, demeurant a Gibbons, AB, autrefois de Lennoxville.Qc.Pour informations: Résidences Funéraires Cass 6, Belvidere, Lennoxville Tél.: (819) 564-1750 www.salonscass.ca Everett Boynton, dir, Jacques Laberge, dir.Funérailles SAMEDI 5 novembre 2005 à 15h en l\u2019église Anglicane St-George de Lennoxville, Qc.Inhumation au cimetière Malvern du même endroit.Outre son épouse, monsieur Pratt laisse dans le deuil ses enfants Elizabeth Hil- lard (Richard) et Audrey Lefebvre.I! était aussi le père de feu Howard.Il laisse ses six petits-enfants et trois arrière- petits-enfants ; ses deux soeurs Grace et Rita.II était le frère de feu Albert.II laisse également ses neveux et nièces ainsi qu\u2019un ami de famille Alex.BIZIER Pierrette (Morin) 1961 - 2005 Au CHUS site Fleurimont, le 30 octobre 2005 à l'âge de 44 ans, est décédée madame Pierrette Bizier.épouse de Bruno Morin, demeurant à Orford.La famille vous accucillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 565-1155 - Téléc.: 820-8872 Courriel: stevel.elkas(e videotron.ca Affilié la C.T.Q.Heures de visite : le VENDREDI + novembre 2005 de 14h à 16 h et de I9h à 22 h et SAMEDI 5 novembre 2005 de 9 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le Samedi 5 novembre 2005 a 11 h en l'église St-Elie d\u2019Orford et de là au cimetière paroissial.\u201d Outre son époux, madame Bizicr Morin laisse dans le deuil ses enfants Bruno-Pier, Etienne et Marc-Antoine Morin ses parents feu Hervé Bizier et Monique Leclerc ses beaux-parents Augustin Morin et Fernande Morin ; sus frères et soeurs Gaétan (Sylvie Bilodeau), Nicole (Denis Drouin), Gilles (Noelline Bégin), Edith (Rock Grondin), Marcelle (Michel Meunier), Denise, Chantal.Elle était aussi la soeur de feu Denis Bizier.Elle laisse ses beaûx-frères, belles-soeurs Francine (Guy Roy), Michel (Normande Deblois), Alain (Michèle Boulanger), Chantal (Jean-Noël Thompson).Elle était aussi la belle-soëur de feu Christian Morin (Edith Bizier).Elle laisse plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis.La famille remercie le Dr.Mariette Martin-Lépine.l'équipe de l\u2019unité des soins du 7e étage du CHUS, l'équipe de soins à domicile du CSSS Memphrémagog pour leur dévouement et les bons soins prodigués à madame Bizier Morin.En guise de sympathie.des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330.rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) JIL (C9 seraient grandement appréciés de la famille.RODRIGUE Luc 1918-2005 Au CHSLD Lambton, le 28 octobre 2005 est décédé monsieur Luc Rodrigue à l'âge de S7 ans, époux de Claire Turcotte demeurant à Lambton et autrefois de Lac Mézgantic.Monsieur Rodrigue repose à ta: Centre Funéraire Jacques & Fils inc.3800, Québec-Central, Lac-Mégantic, Qc Tél: 819-583-0445 - Teléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca La famille vous accucillera SAMEDI novembre 2005 en l'église de St-Romain compter de 10h.Funérailles Samedi thE novembre 2005 à tlh en l'église St- Romain.Inhumation au cimetière parvissial, Outre son epouse, monsieur Rodrigue taisse dans le deuil ses enfants Louisette (Gervais Bélanger).Laval : Cecile (Gilles Quirion), Laval : Richard (Joanne Roy).St-Romain : Mario, Montréal : Marguerite (Chartes Quirion), Montreal : ses petits- enfants Marise Bélanger, Josée Quirion, Sonia Rodrigue, François Bélanger.Pascal Quirion.Marie-Lyne Quirion.Karine Rodrigue.Nicolas Quirion et Amelie Quirion : ses arrière-petits-enfants Jean- Michel Matte.Joëlle Matte.Kim Arsencault.Elsa Lacroix et Anabelle Quirion; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs feu Juliette (feu Alfred Fortier), feu Dominique (feu Yolande Guav), feu Claire (Robert Guay), feu Marcelle (feu Lows Tanguay) Denis (Gabrielle Hallée).Fleurette (feu Bertrand Couture).Ronaldo (Irène), feu Imelda (feu Ernest Praite), feu Emile (Delina Lapointe), feu Marie-Rose (feu Paui Brochu), Laureat (feu Eugène Côté).Armoza (Geores-Albert Roy).Fernand (feu Lise Marcotte), Yvonne (feu Henn Girard).feu Raoul (Jacqueline Leclerc), Leopold (Odette Dovon).Juliette, Yolande (feu Claude Destiels), Noella GAGNON Roger Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 25 octobre 2005, est décédé monsieur Roger Gagnon à l\u2019âge de 75 ans et 6 mois, fils de feu Joseph Gagnon et de feu Eugénie Denault.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Gagnon, il n\u2019y aura pas d'exposition.La crémation a été confiée à la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy.directeur général courriel: info(« coopfuneraire.com Une cérémonie aura lieu dans l'intimité, SAMEDI 5 novembre 2005 à 10h à la Résidence de l\u2019Hôtellerie Beauséjour, 65, rue Ontario, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, Monsieur Gagnon laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Daniel) et Serge (Josée) ; ses petits-enfants Audrey, Maxime, Kevin, Mélissa ; son frère Jean-Paul (Yolande) sa belle-soeur Mariette (feu Fernand) ; son grand ami Aimé Guillemette (Thérèse) ; ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont, particulièrement l\u2019équipe d'hémodyatise ainsi que le personne et les résidents de l'Hôtellerie Beauséjour pour les bons soins prodigués à monsieur Gagnon.En guise de sympathie des dons a ASSOCIATION DES DIABETIQUES DE L\u2019ESTRIE ET DE LA REGION 0, 600, ruc Woodward, Sherbrooke (Québec) JIJ 1W3 seraient grandement appréciés de la famille.MY FTA Ÿ CLOUTIER Là > P\\ ee Armand + Ï q à Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 30 octobre 2005 est décédé à l'âge de 84 ans, monsieur Armand Cloutier, époux de feu Ruth Wickware et conjoint de Irène Fontaine, demeurant à Valcourt.La crémation a eu lieu au: Crématorium Yves Houle 1181, St-Joseph, Valcourt Tél: 1-450-532-2223 - Tél.: 819-826-3001 HEURES D'ACCUEIL À L'EGLISE : Samedi 5 novembre 2005 à 10h.Funérailles Samedi $ novembre 2005 à 11h.Les cendres seront déposées au Columbarium de l'église St-Joseph de Valcourt.Outre sa conjointe, monsieur Cloutier laisse dans le deuil ses enfants Michel (France Gervais), Paulette (Douglas Martin).Paul : ses + petits-enfants Eric, Jeffrey.Laurent.Philippe © ses nombreux frères et soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs, ses neveux.nièces et des amis.La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Yves Houle 1181, rue Valcourt, St-Joseph LABRECQUE Marcel A VIUGS Pavillon d'Youvilles le 30 octobre 2005 est décédé monsieur Marcel Labreeque.à l'âge de 68 ans et 7 mois.epoux de Fernande Marcotte, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Labrecque, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funcrailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 330, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tel: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy.directeur général courriel: info coopfuneraire.com La famille sera presente à l'église à compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 5 novembre 2005 à 10 h 30 en l'église Notre- Dame-de-la-Protection.Les cendres seront mises au Colombarium St-Michel.Outre son épouse, monsieur Labrecque laisse dans le deuil ses enfants Marc (Lucie).Denis (Danielle), Marjolaine : ses petits-enfants Gabriel.Samuel, Catherine.Michael, Katicen, Mélanie.Sabrina, Kevin.Karine.Il était egalement le père de feu Line (Benoit) et le frère de feu Jean-Guy et feu Jean-Luc.Il laisse aussi ses frères et soeurs Lisette (Maurice), Claudette (Real), Rejeanne, Richard ; ses beaux- frères et belles-soeurs Armand (Hélène).Cecile (Luc), Roger (Christianne).Raymond (Ghislaine), Germain (Paulette).Rejean (Clemence).Gaétan (Ritha).Andre (Rejeanne) Christian (Marie).Madeleine (Georges), Suzanne (Bernard) ainsi que plusicurs neveux, niècex, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de lIUGS Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à monsieur Labrecque.En guise de sympathie.des dons à la SOCI CANADIENNE DU Au CHSLD Domaine La Sapinière, le 31 octobre (05 est décédé monsieur Gérard Desruisseaux à l'âge de 82 ans et 5 mois, époux de Yvette Gendron, demeurant à East-Angus.Monsieur Desruisseaux repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visites : jour des funérailles de 9h à 11h20.Funérailles JEUDI 3 novembre 2005 à 11h30 en l'église Saint- Louis-de-France d'East Angus.Outre son épouse, monsieur Desruisseaux laisse dans le deuil ses enfants Yvan, Réal (Lisa Caderette), Pierre (Denise Blanchette), Luc (Lise Champagne) ; ses petits-enfants Serge, Daniel, Alain, Antoine, Éric, Josée, Mark, Steve, Karl, Nancy ct arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil sa soeur Yvette Desruisseaux (feu Raymond Gosselin) et son frère Ovila Desruisseaux (feu Laurencienne Giroux) ; ses belles-soeurs Lucienne Gendron (feu Arthur Brault).Jeanne D'Arc Gendron (feu Edvil Chrétien), Camillia Boutin ( feu Léopold Gendron).Il laisse aussi de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, rue King Ouest, bureau ar Passe 100, Sherbrooke (Québec), J1J 2HI seraient grandement appréciés de la famille.BÉLIVEAU Carole À St-Jacques de Montcalm, le 27 octobre 2005, est décédée madame Carole Béliveau à l'âge de 44 ans, fille de Claude Béliveau et de Solange Cousineau, demeurant à Montréal.Madame Béliveau repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, C.P.113, Asbestos (Qc) Tél: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ La famille recevra les condoléances des parents et amis, SAMEDI 5 novembre 2005 à compter de !1h jusqu'à 13 h suivi d'une cérémonie d'adieu privée à la résidence funéraire.Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers à une date ultérieure.Madame Béliveau laisse dans le deuil ses fils Steve et Maxime Thibault ; les enfants de Michel; Dany et Martin Thibault ; son frère et ses soeurs Robert Béliveau (Josée), Chantal Béliveau (Pierre), Maryse Béliveau (Benoit) de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.CÔTÉ Diana (Coutu) Au CSSS Val St-François Pav.St-Louis, le 28 octobre 2005 est décédée madame Diana Coutu Côté à l\u2019âge de 93 ans et 10 mois, épouse de feu Henri Côté, demeurant à Windsor.Afin de respecter les dernières volontés de madame Côté, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de I'Estrie Maison A.Boisvert 6-4, Jième Avenue, Windsor (Québec) Tél: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-3007 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, dir courriel: info@G coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église a compter de 10h.le jour des funérailles.afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles SAMEDI 5 novembre 2005 à 11h en l'église Saint- Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Claude.Madame Côté laisse dans le deuil ses enfants Carmen (Fernand Pivin), Roger (Mona Vallières), Rachel.Jean-Claude (Diane Therriault), André (Diane Poudrier).Gilles (Yvonne Le Maoute).Germain (Evelyne Richard), Madeleine (Réjean Dion).Elle était aussi la belle- mère de feu Ernest Frappier.Elle laisse ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants : ses frères et sa soeur Gérard (feu Simone Bérard).Thérèse (Roger Bérard).Fernand (Simone Frappier).Elle était aussi la soeur de feu Rolland (feu Simone Plante).feu Irène (feu Euphéméus Chabot).feu Léon (Jeannette Vallieres).feu Lucien (Germaine Simoneau).feu Imelda.feu Rita (feu Albert Larivière).son beau-frère Albert Côté (Marie-Paul Fréchette) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins cousines.depuis 1974 BÉLIVEAU (Mme Carole) 44 ans, Montréal BISSON (M.Roland) i 78 ans, East-Angus ; BIZIER (Mme Pierrette) 44 ans, Orford CHARLEBOIS (Mme Carmen) 69 ans, Montréal CLOUTIER (M.Armand) 84 ans, Valcourt COTE (Mme Diana) 93 ans et 10 mois, Windsor CROTEAU (Mme Jocelyne) 50 ans, Floride DÉSILETS (Mme Rolande) 91 ans, Sherbrooke DESRUISSEAUX (M.Gérard) 82 ans et 5 mois, East Angus GAGNON (M.Roger) 75 ans et 6 mois, Sherbrooke LABRECQUE (M.Marcel) 68 ans et 7 mois, Sherbrooke LÉVEILLÉE, (Mme Monique) 73 ans, Drummondville MAILHOT (M.Léo) 96 ans, Coaticook PRATT (M.Herbert) 81 ans, Alberta RODRIGUE (M.Luc) 87 ans, Lambton TESSIER (M.Jean-Marie) 86 ans, Beaulac-Gartby THOUIN (Mme Ann) 80 ans, Magog Sherbrooke-Vie ancien S-E-AF Une assurance-vie pour l'essentiel www.sherbrooke-vie.com 569-2538 SHERBROOKE VIE Sew Te Au CSS.de Coaticook, le 31 octobre 2005 est décédé monsieur Léo Mailhot, à l\u2019âge de 96 ans époux de feu Louisa Viens, demeurant à Coaticook.Monsieur Mailhot repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite : MERCREDI 2 novembre 2005 de 14 h à 16h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du\u2019 salon à 9h40.Funérailles JEUDI 3 novembre 2005 à 10 h en l\u2019église St-Mathieu de Dixville.Inhumation au cimetière St-Mathieu.Monsieur Mailhot laisse dans le deuil ses enfants Roméo, Armand, Geno (Denise), Adrienne, Émile, Réginald.Rita, Guy.Adela.Il était le père de feu Rénald et feu Robert.Il laisse dans le deuil ses belles- soeurs Doria Viens Lemieux, Thérèse Cloutier Viens, Yvette Mailhot ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits- enfants, neveux et nièces, autres parents et amis.BISSON Roland de 78 ans, monsieur Roland Bisson, natif aimée et tant regrettée Pierrette (Lavoie), a la suite d'une longue maladie.Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Louise Lanciault), Lynn (Ghislain Lacroix), Bruno (Sophie Beaudoin), Stéfan (Josée Bousquet) et Sonya (Shawn O'Toole) : ses petits-enfants Claudine, Josiane, Pierre-Olivier.Marie-Michèle, Nicolas, Simon et Maxime : ses soeurs Hélène (feu Elwin Rolfe) et Gertrude (feu Eméry Bussiéres), son frère Marcel (Françoise Lamontagne) : ses belles-soeurs et ses beaux-frères Stella (feu Marc Morin).Gérard (feu Jeanne Thibault), Guy (feu Juliette Belval), Jocelyne (Doris Campbell).Marc (Carmen Blais), Marie- Claire Barrette (feu Jean-Louise Lavoie) ainsi que de nombreux neveux.nièces, parents et amis fidèles.Un service funèbre sera célébré le SAMEDI 5 novembre 2005 à 11h en l'église de la paroisse Saint-Louis-de France d'East Angus.La famille accueillera ses parents et amis entre 8 h 30 et 10 h 30 au salon de la: Coopérative funéraire de l'Estrie Brien et Moafette 56, rue Laurier.East-Angus (Québec) La famille tient à remercier de tout coeur le personnel de l'unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke qui a accompagné Roland dans ses derniers Jours avec un dévouement et une compassion de tous les instants.En guise de sympathie.des dons faits à sa mémoire aux AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DU CENTRE HOSPITALIER UNIERSITAIRE DE SHERBROOKE seraient appréciés.Ton courage.ta sérénité et ta bonhommie nous ont -montré {Guy Tanguay).Renaldo (Lorraine CANCER, 33W, rue King Ouest, bureau La famille désire remercier le personnel de l'exemple jusqu'au bout.Puisse notre isabelle), Clemence (Pierre Chausse) ainsi 130, Sherbrooke (Quebec) JIL 1C9 la Résidence St-Philippe ainsi que celui du amour t'avoir rendu plus facile la que plusieurs neveux, nièces cousins, [seraient grandement appréciés de la Pavillon St-Louis pour les bons soins dernière étape de ton beau voyage.COUSIDES, Autres parents ef amis.famille.prodigués à leur mère.Tes enfants À Sherbrooke.le 30 octobre 2005, à l'âge - 1927-2005 =: d'East Angus, est parti rejoindre sa tant .| CARNET COMMUNAUTAIRE oe Matiage dod donner sarpiemant « nom de orquame, | ache, is dot | hours | ondrot of ios reson over ame eoierence teléphomaes pour les acteurs.Achesuner por c-mais redntmrÜterbae qu +5 pas loincipes eu 564-0098 Vente spéciale Une grande vente spéciale au profit de la paroisse aura lieu le 5 novembre.de 8 h à 15 h, à la salle de l\u2019église Im- maculée-Conception (on entre par le boul.Alexandre).Meubles, articles ménagers, articles de Noël, vêtements, des milliers de livres.Soirée dansante Le Club des retraités et amis de Richmond invite les gens à une soirée dansante, le 5 novembre, dès 20 h, au Centre Sainte-Famille, avec l'orchestre Estelle & Rock.Prix de présence, anniversaires de naissance soulignés.Billets du banquet de Noël du 3 décembre disponibles.Brunch et danse Il y aura brunch armistice et danse country le 5 novembre, à 9 h, à la Légion cänadienne de Danville, rue Grove.Musique avec «Rambling Fever».Brunch et danse/15 $; danse seulement/5 $.Réservation: 819-839-3488.Salon artisanal L'Aféas Précieux-Sang tient son salon artisanal, le 5 novembre, de 10 h à 16 h et le 6 novembre, de 9 h à 16 h.à la salle de l'église, rue Thibault, Ascot.Le dimanche matin, on servira un déjeuner fèves au lard.Location de tables: Jeannine Lemay (569-8607).Salon des créations Les artisans de Beaulac-Garthby et leurs nombreux invités attendent les gens à la 6e édition de leur salon «Le Coffret de Noël».le 5 novembre, de 11 hà 16h et le 6 novembre, de 10 h à IS h 30, à la salle de l\u2019école St-Nom de Jésus, 112 de la route 112, à Beaulac-Garthby.Entrée gratuite et tirage de nombreux prix de présence.Expo-vente L'expo-vente du Cercle des Fermières de Bromptonville aura lieu les 5 et 6 novembre, de 10 h à 16 h, à la porte no 3 de l\u2019école secondaire Frère-Théode de Bromptonville.Exposition, artisanat.conserves, casse-croûte.Inf.: Nicole Frappier (846-3568).Modélistes ferroviaires Le Club des modélistes ferroviaires de l'Estrie recevra les gens, les 5 et 6 novembre, de 12 h à 17 h, 2915 rue Galt Ouest, à Sherbrooke (569-0041).Coût: S $/adulte; 10 $/famille; 12 ans et moins/gratuit si accompagné.Plein d'activités: 4 ateliers par journée, 4 à 5 trains, vidéo.Office spirituel ECKANKAR propose un office spirituel le 6 novembre, à 11 h, au Temple ECK, 530 rue de Montréal, à Sherbrooke.Le thème portera sur «Sortir de sa solitude grâce à la présence du Maître intérieur».Les lundi, mercredi et vendredi, de 19 h a 21 h.les visiteurs sont accueillis par une personne intéressée a répondre a leurs questions.On rejoint le Temple au 563-1664.Peinture et artisanat L'exposition annuelle de peinture et artisanat, organisée par Les amis du Faubourg Mena'Sen, est prévue le 6 novembre.de 10 h a 16 h.a la salle communautaire.Les profits seront versés à La Maison Aube-Lumière.Les résidants, désireux d'exposer leurs oeuvres et participer à la préparation des pâtisseries, contactent: Anita Ber- nier, 562-9404 (entre 14 h 30 et 17 h 30) et Marguerite Breault.569-1727.Brunch familial Un déjeuner familial paroissial sera tenu le 6 novembre.de 10 h a 13 h, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville.C'est l'occasion de déjeuner à prix abordable avec sa famille.ses amis et de rencontrer des gens et se faire de nouveaux amis.Adulte/3,50 $; 6-12 ans/2 $: 5 ans et moins gratuit.Inf.: 846-2923.«L'Éveil» Les coordonnées du Groupe Emotifs Anonymes «L'Éveil» sontie 200 Jules- Richard, Deauville.Québec.Rencontres tous les mercredi£, de 19 h 30 a 21 h 30.SHERBROOKE JEUDI 3 NOVEMBRE 2005 La Tribune ce Boisclair lève un coin du voile s Martin Ouellet (PC) SAGUENAY de lever le voile sur son passé trouble, André Boisclair a soutenu.hier.n'avoir consommé de la cocaïne «qu'à quelques reprises».il y a «sept ou huit ans».«Ecoutez, j'ai commis une erreur et je le regrette beaucoup.Mais c'est une erreur du passé.Du passé lointain.Mais je n'ai jamais eu de problème de dépendan- Ce», a-t-il fait valoir en point de presse au terme du débat hebdomadaire des candidats à la direction du Parti québécois.Pour la première fois, le candidat favori à la succession de Bernard Landry a accepté de situer un peu plus la période durant laquelle il a consommé de la cocaine.«Cela remonte a sept ou huit ans.Je n'ai pas inscrit ça dans mon agenda.monsieur!», a-t-il répliqué sèchement à un reporter qui lui demandait de préciser davantage.«Je vois ou vous voulez en venir.Me voici devant la cour.Me voici soudainement accusé», a-t-il dit.visiblement aux abois.André Boisclair a par ailleurs assure qu'il n'avait jamais acheté lui-même de la cocaïne tout en prenant bien soin de ne pas révéler qui était sa source d'approvisionnement.«Je ne commencerai pas à donner des noms», a-t-il indiqué.Lorsqu'un journaliste lui a demandé si cette personne avait des liens avec des groupes criminels, André Boisclair a cu peine a contenir son impatience.E xaspéré, sommé par ses collègues «Franchement.Est-ce qu'on demande à Jean Charest de qui il avait acheté son \u2018pot\u2019?Si celui qui lui a vendu du \u2018pot\u2019 avait des liens avec des personnes criminelles?», a-t-il fait remarquer.Non seulement en dire davantage ne sert pas l\u2019intérêt public, mais joue le jeu des adversaires du Parti québécois, à analysé M.Boisclair.«Cela doit cesser».a-t-il conclu.André Boisclair ur son passé Choqué Le candidat à la directou du Parti québécois André Boisclair d'a pas aime les propos tenus à son endroit par la gou- verneure genérale du Canada, Michaëlle Jean, lors du diner annuel de la tribune de ta presse, la semaine dernière.Au cours d'une allocution, Mme Jean + tenu des propos se voulant humoristiques, mais qui ne cessent, depuis, de semer la controverse.Elle a ainsi evoque la consommation passée de cocaïne de M.Boisclair, en jouant avec la signification du mot «coke».Elle à aussi dit: «On sait qu'André (Boisclair) suit toujours Lau «li gne» de son parti.» De passage hier à Saguenay en prevision du debat des candidats à la direction du Parti québécois, André Boisclair s'est dit choque par la conduite de Mme Jean devant les quelque 600 personnes invitees a ce diner, dont le premier ministre Paul Martin.«Les images parlent d'elles-memes ct tous ceux et celles qui ont vu ces images- là comprennent que c'est déplacé, que ça ni pas sa place.Mme Jean ne participait pas à un événement privé.Mme Jean participait à un événement publie, télévisé, chregistre», s'est-il indigne.Par ailleurs, André Boisclair n'a pas voulu commenter les commentaires de son rival dans la course au leadership du PO, Jean Ouimet, qui à qualifié de bombe à retardement le comportement passé de l'ancien ministre de l'Environnement.M.Ouimet se demande si l'erreur de jugement dont a fait preuve André Boisclair en consommant une drogue dure alors qu'il était ministre dénote un manque de jugement qui pourrait aussi avoir un impact sur ses décisions en tant que chef du PO.Cette pensée semble rejoindre celle de l'auteur Victor Lévy-Beaulicu qui, dans une lettre publiée dans «le Journal de Montréal», s'interroge quant à la possibi- lite que de nouveaux squelettes puissent sortir du placard de M.Boisclair quand il sera premier ministre et chef d'une cam- PC ps .pagne référendaire pour le Oui.Même indigné, Layton ne veut Ww Jack Layton, méme s'il ne se presse pas pour provoquer des élections, prévient que, si les demandes du NPD en matiére de santé ne trouvent pas écho dans Jes actes des libéraux, il se rangera du côté du Bloc et des conservateurs pour faitre tomber le gouvernement libéral.Sylvain Larocque (PC) OTTAWA ême s'il se dit indigné par le contenu du rapport Gomery sur le scandale des commandites, le chef néodémocrate.Jack Layton, ne semble pas prêt à défaire le gouvernement libéral minoritaire avant Noël.«Notre caucus est en colère», a-t-il déclaré à l'issue d\u2019une réunion de ses députés.«Nous sommes extrêmement déçus de l'échec (du premier ministre Paul Martin) à reconnaître sa responsabilité.» I! a même ajouté: «il n\u2019y a aucun signe que M.Martin et les libéraux ont l'intention de faire maison nette à Ottawa».Mais quand on lui demande si son parti est prêt à appuyer les conservateurs et le Bloc québécois dans leur volonté de défaire le gouvernement cette semaine, M.Layton refuse de s'engager.«Pour l\u2019amour du ciel, pourquoi M.Harper \u2014 ou M.Duceppe \u2014 devrait-il être celui qui fixe les dates butoirs au Parlement?» a-t-il demandé.Le chef néodémocrate assure que plusieurs occasions se présenteront aux Communes pour renverser le gouvernement de Paul Martin avant la fin de l'année.Or, la Chambre ne siège pas la semaine prochaine.Et les libéraux ont programmé la prochaine journée d'opposition \u2014 occasion idéale pour présenter une motion de défiance \u2014 le 15 novembre.ce qui donnerait un scrutin quelques jours avant Noël.le 19 décembre.«On peut en appeler au peuple canadien à n'im- pas d'élections tout de suite porte quel moment pour examiner le gouvernement ct son comportement, à soutenu Jack Layton.Nous n\u2019excluons aucune possibilité.» Pour continuer de soutenir les libéraux, les néo- démocrates réclament des réformes pour accroître l\u2019«éthique» au gouvernement et pour mettre fin à la «privatisation» des soins de santé.Le gouvernement à pris note des revendications du NPD mais ne semble pas pressé d'y donner suite.Hier, le ministre de la Santé, Ujjal Dosanjh, a indiqué qu'il avait reçu une analyse effectuée par ses fonctionnaires des demandes du NPD, mais qu\u2019il lui faudrait du temps avant de prendre une décision, puisqu'il s'agit de «questions très complexes».«S'il faut modifier la Loi canadienne sur la santé, il faut consulter les provinces», à rappelé le ministre, en soulignant néanmoins qu\u2019il partageait les objectifs du NPD de «renforcer» le système public de santé.Les stratèges néo-démocrates maintiennent que si un vote de confiance survenait cette semaine, ils se prononceraient probablement contre le gouvernement.Or.on n\u2019en prévoit aucun d'ici les deux prochaines semaines.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, qui brûle d'impatience de partir en campagne électorale, s'est moqué de l'indécision de M.Layton.«C'est comme l'Hallowcen: on fait peur au monde à soir, puis on rentre chez nous manger les bonbons!» a-t-il ironisé.le printemps dernier, en pleine tourmente des audiences de la Commission Gomery, le NPD avait monnayé son appui aux libéraux ct obtenu une «bonification» de 4,6 milliards $ du budget fédéral de 2005.«Je n'ai pas été impressionné» Raymond Yates ne se montre pas affecté par l'abandon de Robert Sheldon Jean-François Gagnon MAGOG e maire sortant de Stanstead.Raymond Yates, considère qu'il a toujours de bonnes chances de remporter la victoire lors des élections municipales de dimanche.apres le retrait de Robert Sheldon de la course à la mairie plus tôt cette semaine.«Je n'ai pas été impressionné par la décision de M.Sheldon.Il n'avait pas beaucoup d'appuis dans la population.Et je pense que plusieurs personnes qui étaient derrière lui vont me donner leur vote.même si celui qui était leur premier choix s'est rangé derrière mon opposant.Jody Stone».dit M.Yates.«Je pense toujours que je vais gagner dimanche.continue le maire sortant.Beaucoup de gens m'ont assuré de leur appui.Mais c'est certain que je ne serai pas dans l\u2019isoloir pour voir quelle case ils cocheront.» Néanmoins.le fait que Robert Sheldon offre son appui à Jody Stone peut apparaître comme un revirement important dans la course.compte tenu que le premier des deux hommes avait obtenu 30 pour-cent des suffrages au moment des dernières élections.«A l'époque, les gens voulaient vraiment un changement à la mairie», commente Raymond Yates, qui apprécie de se retrouver désormais face-à-face avec un seuil homme plutôt que deux.«Je me suis dévoué» Bien que Raymond Yates ne se montre Das affecté par le retrait de Robert Sheidon.il déplore cependant les propos tenus à son endroit par ce dernier.«Contrairement à ce qu'il a déclaré.je ne ramène pas tout à moi.Je me suis dévoué pour la municipalité.I! n'a pas le droit de me puinter comme ça.» «Les conseillers municipaux prennent des décisions à l'hôtel de ville même si j'ai effectivement utilisé mon veto à certaines occasions dans les dernières années».ajoute par ailleurs M.Yates.Soutenant que Robert Sheldon n'est plus très au fait de ce qui se passe à f'hôtel de ville de Stanstead.le maire sortant ne comprend pas non plus pour quelles raisons celui qui s'est retiré de la course s'oppose à la construction de nouvelles chambres d'hôtel dans sa municipalité.Raymond Yates défend par surcroit le projet de création d'une usine agro-alimentaire dans l'ancien bâtiment que gérait la compagnie Butterfield a Stanstead.Au contraire de M.Sheldon.il juge que les salaires qui seront offerts sur place seront intéressants.4 a \u201c\u201cbune, Jean-Françoss Gagnon Raymond Yates C10 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 3 NOVEMBRE 2005 | j | A \u201cam, Nn ] OTT TRCN ST yet | \u2019 > Vi ; ! ne + : 4 I, ! i | Bag - > ) Fu of Yet BB » vs +h Le ® \u2018 = 8 Ad ; .1 ¥ 4 nN w ; : adh a \u2018 « à .: 7 ; .: Ba À ! i i 0 [Ç +».; \u20ac ' ' * æ\u201c' : V § - 4, 4.Fa 3 noverr_ ye i 3225, re) Portland it | y, 4h10 | à a \u2018 Winners e ot > HomeSense.un seul emplace- .|| ment, deux superbes: magasins! dénichez de superbes articles signés par les grands.noms de la mode, 7: offerts de 20 à 60 %: \u201c8 | moins cher.* BE tous les jours.@ - nn ed Bd \u201c &E4 44 * à ta eysèeés A AE Venez célébrer l'ouverture officielle du tout nouveau magasin Winners à Sherbrooke.3225, boul.Portland, Sherbrooke, Québec (819) 780-1307.Heures d'ouverture: du lundi au mardi 9 h 30 à 17 h 30 du mercredi au vendredi 9 h 30 à 21 h samedi de 9 h à 17 h dimanche de 10h à 17 h \u2014 "]