La tribune, 1 décembre 2005, Cahier 1

[" SHERBROOKE JEUDI 1*°* DÉCEMBRE 2005 65¢ taxes en sus - Floride 2,10 $ t Rae me à Tribune UNE MENACE DE LOCK-OUT PESE SUR LES ENSEIGNANTS Les commissions scolaires ne veulent plus subir des demi-journées de grève A rd Photomontage La lubune hotes Ny semble des commissions scolaires de la Aux commissions scolaires des Som- pourrait être fait lors d\u2019une séance spé- | Isabelle mets (CSDS) et des Hauts-Cantons ciale.province exercent ce recours, et ce, au \"Pion (CSHE).les conseils Jes commissaires «Si on le fait (décréter un lock-out), moment jugé opportun».D oO mta r ont deja a lopte es reso u lons perme on le ferait les trois commissions scolai- La CSHC fait egalement mention isabelle.pion@latribune.ac ca tant aux directeurs généraux d'aller de Les ensemble».souligne le président de la d'un mouvement provincial et d'une \" = SHERBROOKE l'avant avec un tel moyen.CSRS.Gilles Boudria.«approche commune estricnnes.«On ne | A la Commission scolaire de la Ré- voudrait pas faire ce geste-là tout seul: on I ce n C I e Une telle initiative ne pourrait s'appliquer le 8 décembre.puisqu'il s'agit d\u2019une journée complète de grève.gion-de-Sherbrooke (CSRS).cette possibilité sera discutée lors d\u2019une séance de travail, le 6 décembre prochain.Cependant, avant de conférer un tel mandat au directeur général, les commissaires comprend que c'est une mesure d'excep- a tion.On ne veut pas être les premiers à , lancer la balle».souligne la présidente de P re S u n Dans la résolution adoptée à la CSDS.la CSHC, Suzanne Durivage.on mentionne d\u2019ailleurs que le conseil décréter un lock-out si les syndicats | es commissions scolaires pourraient continuent d'utiliser des demi-jour- nées de grève.devront adopter une résolution, ce qui mandate la directrice générale «si l'cn- Voir Menace de lock-out en page A2 La police surgit \u2014 TEES en trombe.sur le plateau de tournage Er imacom, Jocelyn Riendeau Le réalisateur du court métrage «Deux de pique», Carl Dumas, et une comédienne et membre de l'équipe, Marie-Audrey Bergeron, ont eu la peur de leur vie lorsque les policiers sont intervenus sur les lieux de leur tournage au Super Club Vidéotron.Branle-bas de combat pour un faux vol à main armée René-Charles Quirion rene-chories.auinon@ atribune ac 2 SHERBROOKE n oubli majeur dans les détails de préproduction du tournage étudiant d\u2019un vol à main armée.hier.au Super Club Vidéotron de la rue King Ouest.aurait pu avoir des conséquences Variable Max.: 4 Min.: 0 Lever du soleil: 7h06 Coucher: 16h05 malheureuses pour les comédiens.L'équipe de quatre étudiants en arts et lettres, profil communication, au Cégep de Sherbrooke, a omis d\u2019avertir le Service de police de Sherbrooke que deux individus.armés et cagoulés, simuleraient un vol au commerce du 2835 de la rue King Ouest.Résultat de cet oubli, ie SPS a déployé une opération à haut risque sur le coup de 9 h 25, après qu'un témoin de cet événement aux apparences criminelles eut aperçu les comédiens participant à la production du court métrage «Deux de Déces.Economie D7 pique».Neuf voitures de patrouille avec douze policiers a bord sont arrivées sur les lieux du supposé vol.«Nous avons bloqué la rue King Ouest entre le boulevard Lionel-Groulx et la rue Bocage.Les policiers vêtus de leur veste pare-balle ont encerclé l'endroit.prêts à intervenir», explique le porte-parole du SPS, René Dubreuil.L'intervention d'un cadre du Super Club Vidéotron, d'une employée, puis de membres de la production a confirmé le scénario de fiction qui se déroulait à l'intérieur de l\u2019établissement.«Ma mère m'a téléphoné pour me demander ce qui se passait au Vidéotron.Je suis allée voir devant la bâtisse et j'ai aperçu les voitures de police.Je suis alors sortie pour leur expliquer ce qui se passait.Ils m'ont dit de rester à l'écart.Même si je savais que ça allait bien finir, j'avais vraiment peur».mentionne l\u2019employée du Super Club Vidéotron.Mélissa Goulet-Gilbert.le réalisateur du court métrage intitulé «Deux de piquer, Car} Dumas, avait Voir Faux vol à main armée cn page A2 employé sur cinq Hélène Baril MONTRÉAL près avoir rationalisé ses activités et éliminé son dividende, Domtar n'avait plus d'autre choix que de couper dans le vif.L'entreprise a annoncé hier une réduction de production de 40% dans ses usines canadiennes et le licenciement de 1800 employés.Les usines de Cornwall et d'Ottawa seront fermées, de même que deux scieries au Québec, à Grand Remous et à Malartic.L'usine de Vancouver est mise cn vente et 300 postes seront éliminés dans les usines restantes de même qu'au siège social de Montréal.En tout, c'est environ 17% des 10 600 employés qui se voient montrer la sortie.«Notre objectif est de revenir à la rentabilité le plus vite possible», à expliqué le président et chef de l\u2019exploitation de Domtar, Raymond Royer, lors d'une conférence téléphonique.Raymond Royer a répété que les activités canadiennes souffrent de la faiblesse de la demande de papiers d'impression, de l'augmentation du coût de l'énergie et de la force du dollar canadien.L'entreprise est également affectée par l'augmentation des prix du bois et par les droits compensatoires imposés par les États-Unis, qui lui ont coûté près de 200 millions de dollars depuis 2002.Des coûts de réorganisation de 505 millions B5 [x plan de restructuration arrive un mois après que Domtar eut annoncé une perte de 52 millions au troisième trimestre et l'élimination du dividende versé aux actionnaires.Celui qui l\u2019a préparé, Richard Garneau, ne peut pas jurer que cette série de mesures permettra à Domtar de sortir du rouge ou si d\u2019autres fermetures seront nécessaires, «Si les conditions du marché ne se détériorent pas davantage, ce sera suffisant», a-t-il dit lors d'un entretien téléphonique.En attendant de connaître de quelle façon le marché évoluera, deux des usines épargnées hier seront suivies de près.Il s\u2019agit de celle de Lebel-sur- Quévillon, au Québec, actuellement fermée temporairement, et celle d\u2019Es- panola en Ontario.Dans les deux cas, il faudra une réduction des coûts de production pour assurer le maintien des activités, a précisé Richard Gar- neau.(La Presse) Prendre l\u2019autobus coûtera plus cher Mauvaise nouvelle pour les usagers du transport en commun à Sherbrooke.À moyenne des tarifs de 2,3 buable à la hausse du coût du ca compter du 1er janvier prochain, la STS imposera une hausse .L'augmentation est principalement attri- rant et au retard du gouvernement québécois à verser aux municipalités et aux sociétés de transport une partie de la taxe fédérale sur l'essence.À LIRE EN A3.La Tribune est 100\u201d RECYCLABLE! VICPACCORDJCRYV, | \u201cyg.LR Di 1 M 1] Tous les détails SU?place.ENTSPILUTE (} fT 3a Siar \u2018 Sly: : 2615, rue King Ouest 566-532; www.sherbrookehonda.com -A2 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 1°* DÉCEMBRE 2005 Mon clin d' Il y aura quatre débats: deux en anglais, un en français et un dans la langue de Paul Martin.eil téphane Laporte La Tribune ÉCRIT L'HISTOIRE AU QUOTIDIEN ouruis 1910 Selon la CSRS Le surplus budgétaire lui donne raison Isabelle Pion SHERBROOKE \\ A Claude St-Cyr.Rappelons que la CSRS se retrouve avec un surplus de plus de 1,7 million de dollars dans ses états financiers de 2004-2005.L\u2019an dernier, la commission scolaire enregistrait un déficit de 3,4 millions.Dans la manière de décortiquer ces chiffres, certains y voyaient alors une façon de mieux faire passer les frais de surveillance.«C'était nécessaire.L'an passé, quand on a préparé le budget, au niveau structurel, il y avait un déficit à résorber de 1,5 million $», souligne-t-il en Menace de lock-out Suite de la page A1 Ces initiatives découlent d'une réunion réunissant les présidents et directeurs généraux des commissions scolaires et des représentants de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ).Selon le directeur des communications et des affaires publiques à la FCSQ, Denis Pouliot, il ne s\u2019agit pas d\u2019un mot d'ordre de la Fédération, mais bien d'une «démarche préliminaire».Lors de cette réunion, les représentants du milieu scolaire ont cté informés des différents scénarios s\u2019offrant à eux dans le cadre des moyens de pression, dont le recours au Conseil des services essentiels, l'injonction et le lock-out.Selon lui, cette dernière possibilité permettrait d'éviter de payer le personnel en l'absence des enfants dans le cadre d\u2019une demi-journée de * débrayage.Alors que les commissions scolaires disent vouloir agir dans ,un mouvement provincial, M.Pouliot soutient pour sa part qu'il s'agit d'initiatives locales.«À ce moment-ci, on n'a pas .d'indication que les commissions scolaires iront plus loin.Ça resty des décisions prises localement.» Ras-le-bol Comme La Tribune le rapportait hier, les dirigeants des trois commissions scolaires francophones ont exprimé leur ras-le-bol des demi-journées de grève par l'envoi d\u2019une lettre aux médias ct aux parents.Ils estiment à 360 000 $ les sommes versées au personnel pour du travail effectué sans la présence d'élèves.Les dirigeants avaient alors pris la décision de ne pas donner de cours en après-midi, pour des raisons de «sécurité» et «d'organisation du transport scolaire».Au cours d'un point de presse, hier, le directeur général de la CSRS, Claude St-Cyr, et Gilles Boudria ont rappelé qu\u2019il aurait été trop hasardeux d'organiser le transport scolaire pour un après-midi uniquement.M.St-Cyr a également déploré le boycott des activités culturelles et sportives, «Je trouve ça très malheureux.C'est un moyen de pression qui fait assumer le coût du moyen par les partenaires», lance-t-il en soulignant que les sorties culturelles lu lumière des états financiers présentés mardi soir au conseil des commissaires, la CSRS a eu raison d'imposer des frais de surveillance aux parents, estime le directeur général A LIRE DEMAIN { Wom, Lo Sports Le St-Françoi - J Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et imprimé au Jacynthe Nalleau s de Sherbrooke reçoit DIRECTEUR les Dragons de René Béliveau Verdun-Montréal ADJOINTS PRODUCTION ET INFORMATIQUE André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www cyberpresse.ca PRESIDENTE £7 EDITRICE DIRECTEUR FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert Yvon Gauvin REDACTION LT so (819) 564-5454 4819) Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction@ latribune.qc.ca DIRECTRICE RÉDACTEUR EN CHEF | Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS : Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION i Sophie Thibaudeau Louis-Eric Allard \u2014 | ANNONCES CLASSEES ADJOINTE AU DIRECTEUR DE L'INFORMATION (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais | 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau ajoutant que l\u2019on avait réalisé des coupes budgétaires en plus de l\u2019application des frais de surveillance.«Ces sommes-là visaient à en faire en sorte qu\u2019il n\u2019y ait pas de déficit structurel.C\u2019est ce qui explique pourquoi on arrive avec un surplus.» Aux yeux de la présidente du comité de parents, Danielle Tear, ce surplus donne raison aux parents sur un point: les frais ont bel et bien été imposés pour résorber le déficit.«Ça nous donne raison pour dire que c\u2019était pour éponger le déficit», lance- t-elle.Mme Tear n\u2019a pas commenté davantage, celle-ci soulignant qu\u2019une consultation publique doit avoir lieu sur les frais exigés aux parents.Rappelons que la CSRS avait également annoncé, le printemps dernier, certaines modifications dans l'application des frais de surveillance, dont le respect du principe de l\u2019utilisateur-payeur.faisaient partie de la stratégie d'enseignement des enseignants.Réactions syndicales Après la grève du 8 décembre, il restera une journée et demie de grève en banque à certains syndicats affiliés à la CSQ, dont le Syndicat de l'enseignement de l\u2019Estrie (SEE).«Avec ce qui vient de se passer, souligne la présidente du SEE, Manon Bernard, ce n'est rien qui va faciliter les travaux à la table de négociations.Ça va juste créer un climat conflictuel.» Quant au travail effectué sans la présence des élèves, Mme Bernard soutient que les enseignants effectuent alors les mêmes tâches que lors d'une journée pédagogique.Y CRY % vôle Insouciante jeunesse René-Charles Quirion rene-charles.quiron@latribune.ge zc SHERBROOKE a réalité a rejoint la fiction pour quatre jeunes scénaristes et comédiens du Cégep de Sherbrooke.Jamais dans les pires imprévus imaginés dans le cadre de la production de leur court métrage, Carl Dumas, Marie-Audrey Bouchard, Charles Laforest et André Duncan n'auraient pensé que des policiers armés de vrais fusils viendraient perturber leur tournage.Lorsque l\u2019on est au cégep et que l'on a 18 ans, tout est permis.On débute, on expérimente et il peut arriver que l\u2019on omette quelques petits détails.comme celui d\u2019avertir la police lors de la simulation publique d\u2019un vol à main armée par deux individus cagoulés.Loin de moi l'idée de leur lancer la première pierre ou de leur faire la morale.J'ai déjà péché en semblable matière.Insouciante jeunesse.Non pas que je sois bien plus vieux.A peine dix ans.Ça m'aura pris une décennie pour comprendre que quelques minutes de plus pour vérifier, confirmer, s'assurer que tout est conforme peut éviter.que la police débarque et vous prenne pour un voleur ou un terroriste.Parce que semblable situation m'est revenue à l\u2019esprit en écrivant sur l'épisode anecdotique de ces quatre cégépiens.C'était avant le L! septembre.les attentats de Londres, de Madrid et la peur du terrorisme.C'était arrangé avec l'enseignant.C'était lors d'une simulation parlementaire dans le cadre d\u2019un cours, où nous étions initiés aux divers courants politiques.Au lieu de rester au centre de l\u2019échiquier politique, l\u2019un de nous avait eu l'idée d\u2019expérimenter l'extrême droite.Renverser le gouvernement non pas par la voix démocratique, mais par la force.Force simulée, on s\u2019entend.Nous devions être une trentaine de zozos habillés en noir à attendre le coup d\u2019Etat, arme de plastique au poing à l\u2019extérieur du local.Belle image projetée que celle de ce parti fasciste à l\u2019entrée du Cégep de Jonquière.Le visage de la petite dame au bureau de la sécurité situé à quelques pas nous a vite convaincus d'aller la rassurer.L'insouciante jeunesse dont je faisais partie l'a échappé belle en cette belle journée du mois de mai 1995.Il s\u2019en est fallu de peu pour que l\u2019on doive aussi s'expliquer avec la police.Étant donné que tout s'était déroulé selon le scénario, il m'a fallu quelques années de recul avant de réaliser l'impact de l\u2019image projetée par notre gang qui jouait aux factions d\u2019extrême droite.Pour les quatre étudiants d'hier, l\u2019expérience a rapidement pris la place de cette jeune insouciance.Semble-t-il qu\u2019il faut apprendre de nos erreurs?À voir les visages de Carl Dumas et Marie- Audrey Bouchard, je crois qu\u2019ils ont compris.Fort heureusement pour eux, l\u2019insouciance restera sans conséquence.Il y a des fois où je suis satisfait de la compréhension de ceux qui possèdent l'expérience.Aucune conséquence n\u2019aurait eu l\u2019impact de l\u2019événement imprévu du tournage de «Deux de pique».Il ne restera que l'anecdote, oh combien riche en apprentissages.Faux vol à main armée Suite de la page AT peine à croire ce qui venait de se passer.N'eut êté de cet appel de la mère de Mélissa Goulet-Gilbert, l'événement aurait pu tourner au drame.«Nous avons vraiment été chanceux que rien de malheureux ne se produise.Les comédiens étaient sur le point de sortir du commerce cagoules et armés de leurs fusils.On ne sait pas alors ce qui aurait pu arrivers, mentionne Carl Dumas qui s'est confondu en excuses après les événements.Le porte-parole du SPS confirme que les policiers, ignorant le scenario de fiction, auraient pu tirer sur les suspects si un faux mouvement avait ête effectué.Fort heureusement, rien de ccla n'est arrivé.Membre de l'équipe de production.Marie-Audrey Bou- chard convient qu'ils auraient dû appeler les policiers pour les avertir de ce tournage.«Nous y avons pensé, mais ça nous est sorti de la tête.C'est certain que la prochaine fois, nous n'oublierons pas», assure l'étudiante en arts et lettres.Les autorités du Cégep de Sherbrooke et te SPS se sont rencontres pour discuter de cet événement pour le moins particulier.Etant donné l'absence d'intention criminelle, aucune accusation ne sera portée contre les cégépiens impliqués dans cette intervention policière.«Les cinéastes amateurs peuvent tourner les scènes qu'ils souhaitent.Cependant, nous demandons à tous ceux qui simulent des actes criminels de nous avertir afin d'éviter d'autres situations semblables», demande Rene Dubreuil du SPS.ll n'y aura pas non plus de sanction disciplinaire de la part des autorités du Cégep de Sherbrooke qui font leur mea culpa au nom des étudiants.«Je crois qu'ils ont eu leur leçon.C'est un incident malheureux et nous comprenons qu'il aurait pu y avoir des cunséquen- ndant.cette production avait été planifiée dans le cadre d'une démarche sérieuse pour un cours.Il est évident qu'il y a eu un oubli au plan de la préproductions, expli- uc lc directeur des études au Cégep de Sherbruoke, Raymond ces graves.Cupe nest.LA CAMI CEINTURE PAILLETÉE 19,99 s'est à car\u201d.Marc Dure mode.forme allongée sou-gnée Dar une ceinture en dafietss or sur blanc.or sur choco 2'3ert dy nor oem sagas SNA iQnQ 00: Mocibdre 0 Maleate EVE mar aC \"OF DNC.Dieu ae Mauve Ove © 3 590 20 35 AONE 3 UES CS Jase: LA SANS MANCHES CAPUCHE AMOVIBLE 19.99 SFIS JOY DLA CORE DEVE ESS WA OO CS DE SS QUMEES I VE AVEC S2 JAOLITE DOUCE X ŒLCE à Le certificat-cadeau Simons.Last \u20ac AY Zad£A.Au asse ertèremer are canche 2 SE s3EU X VOTE NON LE PANTALON RAYURES MASCULINES 39.95 TOASTS JUDE NE0ETST IA Wk UT Eye SoM ACCS 200 XUN 8 TERY AS RLY 32 RCS STENT OE-DIE SAV Sees ar SEARS RLS RF IC CH NES gs fate Consultez notre catalogue www.simons.ca RSIMONS POUR EN VOIR ENCORE PLUS! LE BOLÉRO COL CHÂLE PELUCHE 19.99 CBSE Du At AU\u201d Ju SE SUDETISE SN COLIS VOS ATE WS 126-578 Seg JOE J DE ar Je \u2018ête avec sy ea CAT IT EN T9 Ver tel or VE, OCS Sa > de Noël maintenant en ligne JN * QUEBEC MACE STEN GACTRES DE LA SAS TALE VELLGUEBE o MONTREAL \u201cENTRE Vv.3 SROMEVADES ST 3RUND ¢ LANAL CARRETOUR AWA.SHERBROOKE \u201cARRESOUR DE .ESTRIE ll \u201c Dallaire, le gouvernement Charest veut , attendre de renégocier le pacte fiscal - avec les municipalités avant que les so- : ciétés de transport puissent mettre la SHERBROOKE JEUDI 1\u2018* DÉCEMBRE 2005 La Tribune A3 La STS hausse ses tarifs de 2,3 % Les millions promis en vertu du remboursement de la taxe sur l'essence sont bloqués à Québec \u2014 David > ; Bombardier dava.bombarmer@lotribune.ac.co SHERBROOKE \u20acs usagers de la Société de transport de Sherbrooke devront vivre avec une nouvelle hausse de tarifs parce que la STS est incapable de mettre la main sur les millions promis en vertu du remboursement de la taxe fédérale sur l\u2019essence.Tous les tarifs augmenteront en moyenne de 2,3 pour cent dès le 1er janvier prochain.La STS doit obtenir 6 M sur cinq ans du gouvernement fédéral, mais l'argent est bloqué à Québec.Les sociétés de transport de la province pourraient ne pas recevoir un seul sou du gouvernement Charest au cours de la prochaine année.«Avec ce que l\u2019on sait, nous n\u2019avons aucun espoir d\u2019obtenir de nouvelles sommes en 2006», déplore la nouvelle présidente de la STS, Dany Lachance.Pour remettre une partie de la taxe sur l'essence aux municipalités et aux sociétés de transport, Ottawa devait d\u2019abord s'entendre avec Québec, ce qui a été fait en juin dernier.Mais au dire de la directrice générale de la STS, Huguette main sur leurs millions.vince ont rencontré le ministre des Transports du Québec, Michel Després.«Il nous a demandé d'être extrêmement conservateurs dans nos budgets et il nous a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas encore de La STS doit obtenir 6 millions $ sur cinq ans du gouvernement fédéral au titre du remboursement sur la taxe sur l'essence, mais l'argent est bloqué à Québec.«Avec ce que l\u2019on sait, nous n'avons aucun espoir d'obtenir de nouvelles sommes en 2006», déplore la nouvelle présidente de la STS, Dany Lachance (à ; i droite).Québec «nous a demandé Lundi, les dirigeants et les présidents d'être extrêmement conservateurs des huit sociétés de transport de la pro- dans nos budgets», ajoute de son côté Huguette Dallaire (à gauche), directrice générale.absolument rien.» Québec a aussi refusé de reconduire Imacom, Jocelyn Riendeau ! .programme d'aide ni de structure pour nous remettre la taxe sur l\u2019essence», dénonce Mme Dallaire.Celle-ci ajoute: l\u2019aide transitoire de 312 000 $ qu'elle avait accordée à la STS à pareille date l\u2019an dernier pour défrayer une partie ; l\u2019essence) est tellement flou qu'il n'existe .pouvoir soumettre des projets qui seront «Le programme (relatif à la taxe sur des coûts de carburant, en attendant veau plan de transport, mais remettront visiblement à plus tard l'instauration de la carte à puce dans les autobus.même pas.On ne sait même pas si on va acceptés par ce programme-là.On ne sait qu\u2019un programme d\u2019aide définitif ne soit adopté.Ces complications financières ne compromettent pas la mise en place du nou- Non seulement les subventions ne sont pas au rendez-vous, mais les dépen- , DES TARIFS À Paiement comptant AUGMENTATION Jeton 2,75 2,85 Supercarte familiale et 64,00 66,00 transférable Supercarte a tarif régulier 54,75 56,00 Supercarte a tarif réduit 43,25 44,00 Laissez-passer «1 jour» 6,00 7,00 ÉtéBUS (juillet et août) 43,25 44,00 ses de la STS augmenteront également.Selon le budget 2006 adopté hier soir, ces dépenses totaliseront 22,3 M $ en 2006, soit 1.2 M $ de plus qu'en 2005, Cette augmentation est attribuable à la croissance des coûts d'exploitation (en hausse de 2,5 pour cent), dont ceux du carburant qui représentent à eux seuls 46 pour cent de l'augmentation de l'ensemble des dépenses.En 2006, les coûts additionnels en carburant s'élèveront à 538 000 $ et les augmentations salariales consenties dans la nouvelle convention collective coûteront 347 000 $.663 800 $ de plus Résultat: la contribution demandée à la Ville de Sherbrooke passera de 7,9 à 8.5 M $, en hausse de 663 800 $ (ou 8,4 pour cent).Des tarifs plus élevés pour tous les usagers rapporteront 135 000 $ supplémentaires dans les coffres de la STS.La porte-parole du Regroupement des usagers du transport adapté du Sherbrooke métropolitain (RUTASM), France Croteau, déplore «l'inconsciences de la STS.«Cette hausse de tarifs donne seulement 100 000 $ de plus, fait-elle remarquer.Pourquoi n'a-t-on pas plutôt demandé cette somme à la Ville?En plus, on augmente le prix des jetons, ce qui touche les plus pauvres de la société.Pour eux, il s\u2019agit d'une augmentation de 3,64 pour cent.C\u2019est deux fois plus que l'augmentation annuelle des prestations d'aide sociale.» La présidente de la STS, Dany La- chance, répond que l'objectif était de «répartir le plus équitablement possible Tes charges financières assumées d\u2019une part par les contribuables sherbrookois et, d'autre part, par les usagers du réseau de transport en commun.Nous n'avons ménagé aucun effort pour minimiser la contribution municipale et limiter le plus possible l'inévitable hausse des tarifs».Cette augmentation des tarifs est en deçà de l'inflation, ajoute-t-elle.L'an dernier, les tarifs des passes mensuelles avaient augmenté de 2,6 pour cent, mais ceux des jetons et des passages payés comptant étaient demeurés les mêmes.En 2004, les tarifs avaient bondi de 10 pour cent.Mince consolation pour les usagers: le laissez-passer familial «1 jour» pourra dorénavant être utilisé même lorsque l'usager voyagera seul.Surpopulation et coupes budgétaires à la prison «Nous sommes déjà sur le fer», proteste le syndicat des agents de la paix \u2018 à 1.A ao Imacom, Vincent Cotnoir Officiellement, le Centre de détention de Sherbrooke a une capacité de 193 places, mais la population atteint souvent les 206 détenus ces temps-ci.Toutes les cellules sont doublées et quelques-unes doivent accueillir environ huit détenus qui couchent sur des matelas de fortune.René-Charies Quirion SHERBROOKE ême s'il n'y a plus de place pour les M compressions budgétaires, le Centre de détention de Sherbrooke devra trouver encore 84 000 $ d'ici le 31 mars afin de rencontrer les objectifs du ministère de la Sécurité publique du Québec.Le président du syndicat des agents de la paix des services correctionnels du Québec, Michel Hubert, soutient que c'est l\u2019ensemble du réseau des centres de détention qui devra composer avec des coupes de 3.1 millions $.Au centre de détention de la rue Talbot.ces compressions budgétaires s'ajoutent à une situation jugée précaire.La prison fonctionne déjà quotidiennement à quelque 103 pour cent de sa capacité.«Il n\u2019y a plus de place pour couper.Nous sommes déjà sur le fer.Il devient de plus en plus difficile de faire des coupures sans mettre la sécurité de la population et des agents correctionnels en danger», estime M.Hubert.Le syndicat des agents de la paix des services correctionnels du Québec soutient que les compressions à Sherbrooke feront en sorte que la formation continue sera abolie.Des coupures de services aux personnes incarcérées seraient aussi au programme pour atteindre les objectifs budgétaires.«L'accès au gymnase les fins de semaine est déjà restreint en raison de coupures de postes.À certaines heures, il y a des diminutions du personnel requis à l\u2019intérieur de l'établissement.Ces mesures viennent créer un climat malsain dans l'établissement et mettent en péril la sécurité des agents.La hausse de cette pression sur les agents augmente d'autant plus les risques de blessures lors d'interventions», soutient le président du syndicat national.Ce dernier a peine à suivre le raisonnement du ministère de la Sécurité publique du Québec qui demande au syndicat de travailler à trouver des solutions à la surpopulation des établissements, mais poursuit les coupures budgétaires.Pour une capacité de 193 places, le Centre de détention de Sherbrooke atteint souvent les 206 détenus.Toutes les cellules sont doublées et quelques-unes doivent accueillir environ huit détenus qui couchent sur des matelas de fortune.«La surpopulation est généralisée à I'ensemble du réseau correctionnel québécois.La surpopulation fait en sorte qu\u2019il y a très peu de marge de manoeuvre pour les cas problématiques comme les détenus en protection ou présentant des troubles psychiatriques», soutient Michel Hubert.Le syndicat des agents de la paix s'oppose farouchement à ces compressions budgétaires.Un plan d\u2019action est en cours d\u2019élaboration par les agents de la paix afin de manifester leur mécontentement au ministre de la Sécurité publique du Québec, Jacques Dupuis.Les agents de la paix des services correctionnels du Québec sont présentement en période de mobilisation.afin de faire connaître leur mécontentement au gouvernement et sensibiliser la population.Un mois de novembre tout juste un peu plus chaud «Nous ne permettrons jamais le retour des absences temporaires pour faire de la place.Le gouvernement a déjà eu un exemple dramatique de ces mesures avec l'affaire Mario Bastien qui a assassiné le jeune Éric Livernoche.Les critères de remise en liberté ont été resserrés adéquatement et doivent être maintenus», croit le président du syndicat des agents de la paix en service correctionnel du Québec, qui représente une centaine de membres au Centre de détention de Sherbrooke.Malgré des appels répétés uu ministère de la Sécurité publique du Québec, il n'a pas été possible d'obtenir leur version concernant ces compressions budgétaires au Centre de détention de Sherbrooke.PROMOTION SPECIALE péjes-Mode euthent itr oo dows MP NE \u201cue terest A crest cay __ Permettez-nous de vous conseiller! François Gougeon SHERBROOKE n mois légèrement plus chaud et U un peu plus de pluie que la normale mais des quantités de neige dans la moyenne: c'est en gros le bilan météo de novembre.Au cours des 30 dernières jours.a in- qu diqué hier le météorologue André Can- tin, à Environnement Canada.la température a été de 1.2 Celsius.alors que la normale est de moins 0.2 C.«Cela vient du fait que les températures de jour ont été dans l'ensemble plus chaudes que la normale.On en a eu un exemple frappant hier (mercredi).avec un record de chaleur», a illustré M.Cantin.En matière de précipitations.il est tombé plus de pluie.soit 85 millimètres (mm).incluant la flotte d'hier.alors \u2018on recense généralement 67 mm en novembre.Mais en matière de neige.du moins pour ce qui a été enregistré à l'aéroport municipal à East Angus.c'est dans la normale des 33.5 cm.Du reste.comme tous les mois de novembre se suivent et se ressemblent.sauf exception.la grisaille était souvent au rendez-vous.Les données pour l'ensoleillement ne sont pas disponibles pour la région sherbrookoise mais si on réfère à Dorval, l'astre luisant n'a compté que 87 heures de présence pour tout le mois.Mais il faut pas se décourager: dans moins d'un mois.le 21 décembre.les journées vont se remettre a rallonger.Et ce sera le début officiel de l'hiver! HE ay M Ke © .Ce Sale.> 3 A I Mireille 43, rue Wellington Nord Sherbrooke LN ARNE ART NARS hr A4 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 1t* DÉCEMBRE 2005 Une année 2005 bien remplie pour la Croix- Rouge en Estrie \\} Venez faire Vibrer .vos Sens JEUDI SOIR od bpp 4 ET CR a rite ad 31 décembre Imacom, Vincent Cotnoir \u2026 PARTY DU JOUR DE L'ANt À L'année 2005 a été bien remplie pour les bénévoles de sHERBROOKE a - Réservez-tôt- Des programmes comme Prévoir I'imprévisible sont dispo- + pténue l'apparence AINE BIKINI 44,88 $* - A nibles sur le site Internet www.croixrouge.ca.Dans cette même des pores dilatées, ° , optique, la Croix-Rouge travaille de concert avec les autorités es ces RECEVEZ UN FAGIAL ZL 5 $° AINE INTÉGRALE 67,39 pl locales pour former des employés de la Ville de Sherbrooke.d'apparence des SOINS BIOJEUNESSE POUR DEMI-JAMDES 112,38 $ 3 D'ailleurs, certains participent actuellement à une formation taches pigmentares.TAXESENSUS JAMBES 179,88 $°* J sur ouverture et la gestion de centres d\u2019hébergement dug .gence., à La solution ne doit pas faire partie du problème.Peu de gens réalisent que la venue de 10 000 personnes pour la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques générera des gaz à effet de serre équivalant à 25 kilotonnes de CO.Voilà pourquoi Alcan entend financer la plantation de 100 000 arbres dans la province de Québec.Cette mesure aidera à réduire les gaz à effet de serre et à faire en sorte que cette conférence ait un impact positif sur des générations à venir.Chez Alcan, nous sommes fiers de contribuer lh à la solution.I A Ih, www.alcan.com ALCAN 7 =r vy e lu rge ltu- ap- roit > la ont am- de un Perspectives DÉCEMBRE 2005 La Tribune AS _ SHERBROOKE JEUDI 1°\" La comète en déclin Luc Larochelle - ! aoe 30 dire des gens prêts à quitter l'hôpital ne trouvent pas de place 005-11- ailleurs.Cela vaut en longue durée.en réadaptation et pour d'autres ressources.pour un totai de 16 personnes.05 18 22 28 29 32 «On sollicite le réseau de partout pour nous aider a baisser COMPLÉMENTAIRE 17 la pression.Même l'Institut universitaire de gériatrie (CSS- : oC TTT UGS) a ouvert neuf lits de plus qu'à son permis mais ça ne ey age du soulage pas complètement».illustre Dre Martial.Les médecins du CHUS sont également invités à accorder des congés préco- oes mais évidemment en évitant tout risque.Le 03 06 37 38 45 47 * «Depuis les derniers mois, on connait une hausse régulière COMPLÉMENTAIRE 28 äctivités.On a plus d'achalandage pour toutes sortes de 1-10 0 - i par exemple si une clinique médicale réduit ses activi- Tirage du tés par manque de ressources médicales.Par rapport au prin- 2005-11-30 temps.on a connu au CHUS une augmentation de 6 à 8 pour cent.Inévitablement.cela a un impact».dit aussi l'adjointe au DSP.Si la situation ne s'améliore pas.elle ne cache pas une certaine inquiétude quand le virus de l'influenza se fera sentir.Cela revient inévitablement d'une année à l'autre.habituellement a partir de la fin décembre.«On espère que d'ici la.grace 06 07 11 1221 22 2226 2821 22 29 42 20 D 55 L 27 66 09 ata, Efjtra \u201crage du 2005-11-30 Trage ou 2005-11-3C à la bonne collaboration avec l'ensemble des intervenants du 9 o réseau, la situation qu'on connait va s'être améliorée».a aussi NUE livré Dre Martial.292 9239 251982 Dans l'intervalle.elle tient à remercier l'ensemble des i\u201d eraser ou omer sara corse personnels sollicités à donner les meilleurs soins et services = Tx TS possibles.«Ce n'est pas une situation facile pour nos gens.pas | juste à l'urgence mais aux unités de soins et c'est important de souligner leur excellente collaboration».note-t-elle.Enfin.concernant la fermeture annuelle de 71 lits durant les Pre délais à distribuer des bacs de recyclage; quant à Roger Labrecque.il n'a pas réussi comme administrateur à la Société de transport à obtenir pour l'Est que les autobus passant sur la 13e avenue effectuent un crochet par le Centre Julien-Ducharme alors qu'ils se rendent maintenant à Deauville et Bromp- tonville.Les élus municipaux voient-ils soudainement entre eux des failles qu'its se sont bien gardés d'exposer devant la population?La politique.c'est l'art d'interprèter l'expression populaire en fonction de ses propres intérêts.Fe + BY oe SONY * APPAREIL PHOTONUMERIQUE CYBER-SHOT® DE 4,1 MEGAPIXELS * Zoom optique 3x/ Zoom numérique 6x .= Objectif Carl Zeiss® Vario-TessarMC & * Écran ACL TFT de 2,000 apte 1.+1.2 APPAREIL PHOTO N DE 4,0 MÉGAPIXELS ; + Zoom optique 4x/numérique.4 3,6x/combiné 14x gl + Ecran A cristaux liquides «2 de 1,8 po ) ~E Sy PowerShot AS20 Kit x\" 3 cu pm PwarShoe A520 ) ) bis 4570.200) 88%) 24 99/12 mois f Sroneer GRAVEUR DE DVD POUR DVD-R/DVD-RW - Jusqu'à 10 heures d'enregistrement » Compatibilité, médias : DVD vidéo/DVD-R/RW/CD/ CD-R/RW/CD vidéo/ MP3/ WMA/JPEG ka \"524 229:99$) Bayez, et) emportez; AYE NENADES KING 2223, rue King Ouest, SHERBROOKE (819) 822-3344 1739, rue Sherbrooke, MAGOG (819) 643-6621 L'autre dimension de l'image et du son | Finencement *12/°24/