La tribune, 10 décembre 2005, Cahier 1

[" SHERBROOKE SAMEDI 10 + Jus pa i se 96© année, no 250 DECEMBRE 2005 La Trib une B® LEADER DE UINFORMATION REGIONALE {IPG www.cyberpresse.ca § SHERMAG FERME LA SCIERIE MEGABOIS A LAC-MEGANTIC Quarante-huit travailleurs perdent leur emploi a la veille des Fétes Ronald Martel § | .ronaid.morel@latribune.qc.ca LAC-MEGANTIC kois Shermag a annoncé par voie de | e fabricant de meubles sherbroo- communiqué, hier.qu\u2019il fermait sa division Mégabois, la scierie de Lac-Mé- gantic, afin de consolider ses opérations de sciage de bois à Notre-Dame-de-Mon- tauban.Cette décision provoque la mise à pied des 48 travailleurs de l\u2019entreprise.Ces derniers ont appris la mauvaise nouvelle hier matin lors d\u2019une réunion- éclair, tout juste à leur arrivée au travail et ils ont été retournés immédiatement chez eux.À la suite de sa décision de fermer Mégabois, la compagnie Shermag a annoncé que le moulin à scie était immédiatement à vendre.Mégabois était passé dans le giron de Shermag en 1989 lorsque cette entreprise avait acquis la petite scierie des Industries Manufacturières Mégantic (IMM), qui partagent pratiquement les mêmes terrains et la mème cour à bois, dans le quartier Fatima de Lac-Mégantic.D'ailleurs une entente avec Transforêt pour la livraison de billots faisait en sorte que certaines pièces qui ne convenaient pas à IMM étaient simplement detour- nées vers Mégabois, sa voisine.La scierie de Notre-Dame-de-Mon- tauban jouit d'un net avantage comparativement à celle de Lac-Mégantic car elle utilise les billes de sciage associées aux droits de coupe que possède la compagnie dans cette région, lui assurant ainsi le contrôle sur sa principale matière première.Voir Shermag ferme en page AS Un battant a l'image de Koivu Lambert Boivin, 15 ans, s'inspire de la bataille du capitaine Josiane Guay Josiane.guay@latribure.qc.ca COATICOOK coloré.Qu'un souhait réalisé.Car certains cadeaux ne peuvent être emmitouflés, sous peine de rester prisonnier de la cheminée.Le cadeau de Noël que Lambert Boivin, 15 ans, recevra ce soir est de ceux-là.De ceux qu\u2019on enveloppe d\u2019une joyeuse frénésie, plutôt que de boucles argentées.De ceux qui restent gravés au coeur, comme le C du capitaine.Un capitaine que l'adolescent au large sourire espère bien rencontrer ce soir alors qu\u2019il sera aux premières loges pour suivre les coups de patins de son inspiration dans la maladie.lui qui déjoue à son tour le lymphome de Burkitt.un cancer des ganglions - «le même que Saku Koivu».«Le téléphone a sonné mercredi et Robert Boulanger, l\u2019adjoint au gérant d\u2019équipement des Canadiens de Montréal, était au bout du fil pour nous inviter à assister au match de samedi soir dans la loge de José Théodore», confie Lambert, impatient de faire patiner ses yeux sur la glace bleu-blanc-rouge qu\u2019il verra pour la première fois.Assurément pas la dernière.Et comme seulement deux billets leur ont été envoyés, c'est une soirée du hockey emballée de testostérone que Lambert et son allié paternel Denis vivront aujourd'hui.Comme un cadeau dont le jeune Coaticoo- kois entend savourer chaque but.chaque jeu.«On dit souvent de planifier son avenir, ses projets longtemps d'avance.mais la maladie m'a appris qu'il faut aussi profiter du moment présent», insiste-t-il, les yeux brillants.Et si le numéro 11 joue du coude jusqu'au balcon ?«Je vais lui serrer la main et prendre une photo, deux, trois.ou dix'», s'enthousiasme Lambert, qui manie la langue de Shakespeare avec aisance, assez pour faire une belle mise en conversation avec l'étoile finlandaise.| Fn'y aura pas de sapin enguirlandé, pas d'emballage à tbune, Jucane Gue, Aux premières loges du match du Tricolore ce soir au Centre Bell, le jeune Lambert Boivin, 15 ans, espère échanger quelques mots avec le capitaine Saku Koivu, en compagnie de ses parents Denis Boivin et Élizabeth Murray.«Nous aurons aussi la compagnie du médecin qui a traité Saku Koivu, un combattant à la force physique et mentale inspirante», souligne Denis, en grand admirateur du capitaine du Tricolore.Pour avoir déjà chaussé les patins et manié la rondelle.Lambert Boivin sait ce qu'est une bonne comme une mauvaise séquence.Sur la glace comme dans la vie.Sa mauvaise séquence à lui s\u2019est amorcée au printemps dernier, avec des douleurs au ventre.Puis, entre le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke et l'Hôpital Saint-Justine de Montréal, l'adversaire de Lambert a été diagnostiqué, le 21 juillet 2005.Une mise en échec cancéreuse à six jours d\u2019une quinzième chandelle.Voir inspiré par Koivu en page A2 Suprem Automobile Large gamme de 4 roues motrices intégrales - (819) 821-9272 2 Blitz de négos dans le secteur public Le gouvernement Charest et le front commun CSN-FTQ ont convenu de se consacrer à un \\.1,75 $ taxes en sus - Floride 2,50 $ ) } 3 ve ww.' se RS y 4 \u2018 RA] , A v4 a; ~ .[J , 2,» t , 3, i - + 3 uJ J on?! \u2018 , , yoy ) \u2018 1 IR ot ) + AN ) © i P 3 \u2018 ) + 3 * ».yoo! : ), À I) vo, Ty 3 + 4 À Bors » ) AE.à 4\u201c » ) $ Pa ! ' yO A A ») oy Lf fp WALD Yoo Me ' SN.i Ps BN A Wied 2200 ; ted ny PIETY ty » Fe vrac CA : à va 4 + Nor to Maat ; a 2 Photo imaom, Maume Prard_ Photomontage La Inbune LA GUERRE DE LA BIÈRE La frénésie du temps des Fêtes profite aux consommateurs.pages A10 et A11 -\u201d NWariable Max.: 1 Min.: -5 Lever du soleil: 7h15 Coucher: 16h03 Éphémérides C12 Horoscope .C12 Le monde .82 æ 'ENTIEREMENT EQUIPEENY INCLÜANT LA SELLERIE GN QUIR yo.blitz de négociations au cours des rochains jours afin de dénouer \u2018impasse qui perdure dans le secteur public.A URE EN B1.= ON LIQUIDE NOS DERNIERS PILOT 2005 oa Pee LES MOQUETTES COQUETTES Du charme, de l'humour et de l'irrévérence page E1 La Tribune est 100* / RECYCLABLE! \u2014_ VA II Mr Sherbrooke Hondä 2615, rue King Ouest 566-5322 www.sherbrookehonda com mal TP 05 00e x co A2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2005 «On va envoyer un \u2018Air Marshals\u2019 dans de Paul Martin.» Mon clin d'oeil \u2019 rai Laporte l'avion Cv - George W.Bush À LIRE LUNDI La Tribune ÉCRIT L'HISTOIRE AU QUOTIDIER oæpurs 1910 Arts et spectacles Grégory Charles en concert au Centre d'arts Orford \u2014 Tribune Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Edité et imprimé au 1956, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 Louis-Eric Allard ADJOINTE AU DIRECTEUR DE L'INFORMATION Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant www.cyberpresse.ca PRESIDENTE ET EDITRICE | DIRECTEUR FINANCES £7 ADMINISTRATION Louise Boisvert | Yvon Gauvin REDACTION PUBLICTE (819) 564-5454 1819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction latribune.qc.ca DIRECTRICE REDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Sophie Thibaudeau ANNONCES CLASSEES (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6935 DIRECTEUR | André Custeau | ADJOINT 3 st mes Serge Nadeau La Tribune, Josiane Guay Fan de guitare d'autant plus accompli depuis que Rêves d'Enfants lui a offert la sienne, le jeune Lambert Boivin, 15 ans, sera aux premières loges du match du Tricolore ce soir au Centre Bell, un autre cadeau pendant lequel il espère échanger quelques mots avec le capitaine Saku Koivu, une inspiration pour le jeune Coaticookois qui déjoue à son tour le lym- phome de Burkitt.Inspiré par Koivu Suite de la page A1 Sonia Bolduc sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE e vous aime.Ne regardez pas autour, c'est bien à vous que je m'adresse.J A vous, avec toute votre générosité, votre compassion, votre spontanéité, votre douceur, votre désir de changer les choses, d'améliorer le sort des uns, de fournir un brin de soleil aux autres.À vous qui, malgré vos milliers d'obligations et les innombrables mouvements de sollicitation, répondez chaque fois présents.Je ne reviendrai pas en longueur sur la récente Guignolée.Mais un peu quand même.Parce que la Guignolée ne fait pas grand-bien qu'à ceux qui bénéficient de votre générosité ou à tous ces bénévoles qui travaillent toute l\u2019année durant avec les plus démunis afin de les soutenir dans les moments difficiles.La Guignolée, comme mille occasions d'exprimer sa générosité, vous fait du bicn a vous aussi.Je ne pense pas qu'elle soit pour vous une simple opportunité de soulager votre conscience de bien nantis.Loin de s'en laisser imposer, l'élève de troisième secon- FE sen mêle Je crois plutôt qu\u2019elle s'inscrit dans la longue liste de ces moments où l\u2019on se dépoussière l'âme, où on se rappelle le plaisir de donner.la nécessité de penser aux autres.Où on redécouvre avec réconfort la beauté de la nature humaine.C\u2019est beaucoup pour ça que la Gui- gnolée me fait du bien, à moi.Pendant les heures passées au froid à swigner la cacanne en quête de fric.de denrées et de sourires, mais plus encore au cours des jours et des semaines qui suivent, je me sens rassurée sur la nature humaine, sur son humanité.Pour toutes les fois où je me désole devant les élans de violence, la haine, la cruauté, le mépris, la cupidité, la malhonnêteté, la négligence environnementale, les mouvements radicaux de droite.les stationnements bondés du Wal-Mart et les démonstrations d\u2019inconscience sociale, voilà qui me rappelle à tout coup que l\u2019être humain est aussi un recueil de bonté et de beautés.Et dans ces moments-là, je vous aime.Profondément.Je vous aime comme lorsque vous faites parvenir vos jouets aux pompiers, que vous glissez votre petit change dans une tirelire d\u2019Opération Enfants-soleil.que vous répondez généreusement aux nombreux appels à l\u2019aide que vous transmet notre collègue Goupil.Je vous aime comme lorsque vous aidez la nouvelle maman à faire passer le pousse-pousse dans les portes d\u2019un Une déclaration d'amour.juste pour vous! commerce.que vous transportez les sacs d'une personne âgée ou que vous la saluez avec un sourire.Je vous aime comme lorsque vous vous arrêtez pour laisser passer un piéton ou pour sortir la voiture d\u2019un inconnu d\u2019un banc de neige.comme lorsque vous recherchez le propriétaire d\u2019un objet perdu ou que vous prenez part à un bee pour la reconstruction d'une ferme incendiée.Je vous aime comme lorsque vous devenez un grand frère ou une grande soeur.que vous montrez aux enfants à botter dans un ballon, que vous leur organiser une partie de pêche.que vous leur donnez de votre temps.Je vous aime comme lorsque vous vous élevez contre l'injustice.que vous descendez dans la rue.que vous signez\u201d des pétitions ou des lettres de protestation, que vous achetez avec éthique, que vous consommez avec parcimonie, que vous pensez écologique et que vous respectez les choix de vie d'autrui.Je vous aime lorsque vous vous battez avec vos vitres d'auto gelées afin de tendre tantôt un ou deux sacs de denrées, tantôt une généreuse poignée de change ou un billet coloré.À chacun de ces moments, et en bien d'autres occasions encore, je vous aime parce que dans vos yeux.il y a cet engagement envers l\u2019autre.En fait.je suis follement amoureuse de vous.daire s'est immédiatement relevé, prêt à jeter les gants dans un combat qu'il «était pas mal sûr de gagner.Mème la médecin nous a dit que si elle devait choisir un cancer, ce serait celui-là.On estime à 85 pour cent les chances qu'il ne récidive pas».mentionne Lambert, qui enfile présentement ses derniers traitements de chimiothérapie après une opération aux intestins, en novembre.C'est également le mois dernier que le jeune homme, fan de guitare comme son grand frère Alexis, à reçu la sienne, accompagnée d'amplificateurs.Un tir franc, droit au coeur décoche par Rêves d'Enfants et Plav Audio, de Sherbrooke.Dans te match d'une vie, «Réves d'Enfants apporte beaucoup de positivisme», insiste l'épouse de Denis Boivin, Elizabeth Murray, qui ne manquera pas le match de ce soir.LE CERTIFICAT-CADEAU SIMONS ACHETEZ-LE EN LIGNE POUR NOËL ! us CoN ces cad l'ngscersac \u20ac T.@-10108 SEC 1 - ACCOMPAGNE D'UNÉIOUE CARTE OÙ SC A MAS LE PANTALON POCHES CARRÉES 29.95 LE TEE-SHIAT BOLÉRO NOUÉ 20.00 LTR .PESTE ON EIXT ANSE DE ETRE ST WE UE Ie CUIAXA AT URI ISSU MES Te A Un simple achat en ligne et tous vos certificats-cadéaux > vo TX USE TR FINS FOP DASE ave DETERS Wk ROTI RUS HS ESS MS TETSX SN sont expédiés gratuitement partout au Canada par poste R78 TANS Wage vas DNDES FAN PES SSMQUESS Ore sree Tee ver Lanes Se gt wu CITES 02 7 Te CRUD régulière.tn quelques chus, sans vous deplacer nm vous \u201cvel D IS CNE ICT IT SE FERRE RESP RUSS Nr DEC OSC SORE eT DL LL er ys TIT sser, Simons veus propose Jd'achemimner pour _ ; ; presser, mons vous wre Se : Consultez notre catalogue de Noël maintenant en ligne vous.vos certificats cadeaux.directement à : adresse des personnes que vous désirez gâter où à votre domicre Un cadeau pour vos cadeaux ! Magasinez.nous emballons.x & I I \\ à O N S La boite-cadeau Simons, .une tradition de qualité à Noel.WWW.SIMONS.CA POUR EN VOIR ENCORE PLUS! S087 - ETT 19138 o QUEBEC ~ At £75 FN GACRES À A ARTA Vi A 206 7 9 MONTRÉAL JENTRE VE TUMEMADES $TIRUNV.+ LAWAL AIRES S AVAL + SHERBROOKE 2onc- a Te ISTRI Le soleil brille à nouveau pour Laurent Flamand Mario Goupil an10.goupd :iomb.ne sc.WARWICK IX années que je n'avais pas revu Laurent Flamand.La dernière fois, habité par le découragement.il s'était ouvert comme un grand livre parce qu'il se savait au bord de la faillite et qu'il nourrissait des idées suicidaires.Il l'avait fait en dernier recours.dans l'espoir que quelqu'un quelque part lui tende la main.Ce coup de pouce n\u2019est finalement jamais venu et l'homme à connu lu déchéance.Jamais, heureusement, il na mis ses sombres projets à exécution.Plus tôt cette semaine.j'ai croise Laurent Flamand au centre commercial du Carrefour de l'Estrie.Il avait le visage radieux et les bras remplis de cadeaux à quelques semaines de Noël.Pas de doute.le soleil semble briller à nouveau dans sa vie.L'homme, maintenant âgé de 47 ans.a tout de même hésité avant d'accepter de se confier à nouveau.l! traine de vieilles blessures qui ne sont pas encore cicatrisées.Hier matin, il m'accueillait finalement à bras ouverts dans le modeste logement qu'il habite avec la nouvelle femme de sa vie.juste au-dessus d'un salon de coiffure.au coeur de la municipalité de Warwick.dans la région des Bois-Francs.l'aident le plus, et pas nécessairement les gens qui sont pleins (d'argent)>.estime- t-il.De l'aide.Laurent Flamand en à longtemps cherchée.Quand il faisait partie du jet set affairé.tout le monde cherchait ses services, sa compagnie et le tirait par le bras.Une fois qu'il eût tout perdu, on ne le reconnaissait même plus.«J'ai dû repartir complètement à zero.J'ai tout fait pour gagner ma croûte et celle des miens.J'ai travaillé aux sapins (de Noël).chez un cultivateur, dans une usine.dans une érablière et j'ai mème eu un chenil.J'ai aussi vendu des électrome- nagers et des appareils électroniques.Ju me suis même ramassé sur l'aide sociale pendant quelques mois, non sans avoir tout fait pour essaver de m'en sortir».raconte-t-il.\u2018 À travers tous ses malheurs, Laurent Flamand n'a jamais perdu sa flamme d'entrepreneur.En même temps qu'il vendait des appareils électroniques pour un commerce de Coaticook, il est devenu distributeur pour une compagnie allemande d'abrasifs.Puis, par le biais d'un ami, il a fait la connaissance d'un Montréalais ayant développé un nouveau savon capable de nettoyer efficacement et rapidement l'aluminium.et ce sans l'altérer.Il en est le distributeur exclusif au Québec.«En 2001.alors que j'habitais à Saint- Malo, j'ai décidé de lancer Malo Distribu- dans un garage.J'ai 46 distributeurs de mes ca Tribune, Mario GOur À force de patience et sans aide financiète, Laurent Flamand a réussi à reprendre pied et à bâtir une petite affaire.Aujourd'hui, il offre une gamme de produits, des savons, énumérés dans un catalogue.«Je vends différentes sortes de savon, que j'embouteille et j'étiquette moi-même uits au Québec, un au Nouveau-Brunswick et je me prépare à envahir l'Ontario.Je suis reparti.même si je dois tout financer moi-même», explique-t-il.«Étais-je plus heureux quand j'étais plus riche?Pas sûr.Si seulement mon témoignage peut faire comprendre aux gens que le bonheur ne se trouve pas dans l'argent et le luxe.mais plutôt dans l'appréciation de ce qu'ils ont.ce sera toujours ça de pris».a-t-il dit.La longue et pénible traversée du désert semble effectivement terminée pour Laurent Flamand qui.après avoir travaillé d'arrache-pied.contre vents et marées.est de retour dans le monde des affaires.Laurent Flamand revient de très loin.I! faut savoir qu'après avoir brillé au firmament commercial de Sherbrooke au début des années 90.avec son entreprise «Cellulaire Flamand».qui a compté jusqu'à une dizaine d'employés.il a tout perdu.Lavé complètement.il a mème dù adresser une demande d'aide aux Paniers de l'espoir de Rock Guertin pour avoir quelque chose à se mettre sous la dent et nourrir les siens pour la Noël de 1996.«Comme d'autres.je n'aurais jamais pensé en arriver là.Tout cela m'a permis de réaliser que quand ça ne va pas bien.ce sont souvent les personnes qui se trouvent dans la méme situation que toi qui tion, explique-t-il.Comme pas une seule institution financière ne voulait m'aider en raison de ma faillite, j'ai tout bâti « partir de zéro.Petit à petit.Aujourd'hui.j'offre une gamme de produits et je vends différentes sortes de savon, que j'embouteille et j'étiquette moi-même dans un garage.J'ai 46 distributeurs de mes produits au Québec.un au Nouveau-Brunswick et je me prépare à envahir l'Ontario.Je suis reparti.même si je dois tout financer moi-même.» Un représentant de la firme Kenworth.qui fabrique les camions du même nom, a mentionné récemment a Laurent Flamand qu'il avait «une mine d'or entre les mains».«Ii v a peut-être 600 vendeurs de savon au Québec.mais je sais que je suis en train de me faire une bonne place.Dans deux ans.mon chiffre d'affaires devrait atteindre le million de dollars».dit-il.L'ex-Sherbrookois n'est toutefois pas encore sorti du bois.Il traine des séquelles de sa faillite.«Je sais qu'il v en a qui ont perdu de l'argent avec moi.mais je ne les ai pas oubliés».assure-t-il.Comme il n'a pas oublié ses erreurs du passé.qui lui auront finalement coûté 10 années de sa vie.«Et je vais faire en sorte de ne pas les répéter».promet-il.On peut le croire sur parole.SHERBROOKE SAMED! 10 DÉCEMBRE 2005 La Tribune A3 imacom, Maxime Picard Hier matin, c'était au tour des membres de la CSN de se pointer devant le bureau de circonscription de Jean Charest, rue King ouest, pour appuyer bruyamment les revendications des employés du secteur public.Charest prié de mettre au pas Jérome-Forget.Isabelle Pion sabelle pion Hath ve SHERBROOKE Charest a requ encore beaucoup de visite, hier.Pendant qu'il se préparait à rencontrer les présidents de la CSN et de la FTO.les syndiqués de la CSN ont manifesté devant son bureau pour lui rappeler qu'il est «minuit moins cing> à la table de négociations.En avant-midi, des autobus bondes de membres de lu CSN se sont pointés devant l'édifice abritant le bureau de Jean Charest.| ¢ bureau de circonsenption du premier ministre Jean Un peu partout en Estric.des milliers de membres du front commun CSN-FTOQ ont érigé des piquets de grève.Tout comme les trois autres journees auparavant, bon nombre d'établissements ont été touchés par ces débrayages, dont le Cégep de Sherbrooke.le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) et certaines commissions scolaires.Pendant qu'on agitait les pancartes ici en région, dus milliers de syndiqués faisaient de même dans les régions de la Montérégie.de lanaudière et des Laurentides, notamment.Aux yeux du président du conseil central de la CSN en Es- trie.Jean Lacharité.il s'agissait d'une manifestation symbolique.«On vient lancer un message au député de Sherbrooke.Seul lui peut dénouer l'impasse des négociations au Québec.Qu'il ramène à l'ordre sa présidente du Conseil du Trésor.Monique Jérôme-Forget.\u2026» Jean Lacharité rappelle que tes syndicats souhaitent une IVERSIMANT s A J ye entente negocice avant les Fêtes.Une loi speciale, indique-t-il, coûterait cher au gouvernement, 3 garderies conventionnées 211 places > 2 garderies non conventionnées 50 places À SHERBROOKE Nombre d'établissements Co CPE (installations) 20 CPE milieu familial 16 Garderie conventionnées 1 TOTAL 37 Nombre de places sous permis SN CPE (installation) 1030 places CPE milieu familial 1238 places Garderie conventionnée 80 places TOTAL 2348 places SOULE Menaten Je a tamu «Lorsqu'on compare les CPE aux garderies privées, les gens pensent que ce n'est pas le même programme pédagogique.On se sert du programme du ministère pour élaborer notre plate- forme pédagogique», affirme pour sa part Mme Matte.Même s'il s'agit d'un organisme à but lucratif, les parents débourseront sept dollars par jour pour lui confier leur enfant, puisqu'il s'agit d'une garderie dite «conventionnée».Subventionnée, en d'autres mots.Bernard Beaulieu et Marie-Christine Matte caressent de nombreux projets: offre de services de transport adapté.présentation de conférences, cours, etc.Ils souhaitent mème qu'une clinique médicale de pédiatrie s'installe dans l'édifice qui abritera leur établissement.Lorsqu'il sera prêt, le centre occupera 3000 pieds des quelque 7000 à 8000 pieds carrés disponibles.Le couple investira environ 200 000 $ pour la concrétisation de son projet, qui doit créer neuf postes.S'il a décidé de s'établir en bordure du parc industriel, c'est parce qu'il y à un réel besoin compte tenu de la concentration de travailleurs dans ce secteur.Il espère également attirer les parents clients du Carrefour de l'Estrie avec le service de halte-garderie.L'Opération Nez rouge se poursuit de plus belle La Tribune SHERBROOKE # Opération Nez rouge du grand Sherbrooke se poursuit de plus belle et ses bénévoles ne craignent pas d'affronter le froid pour ramener les gens à bon port lors de cette deuxième fin de semaine d'opération.Déjà, près de 400 bénévoles ont effectué un total de 600 raccompagnements.Implication d'entreprises Plusieurs entreprises de la région se sont impliquées ces derniers jours.Parmi elles nommons la Pâtisserie Fanni, Extermination Cameron, Environnement ESA.Communication Plus et CHLT 630.La nuit dernière.des gens de la Fédération des travailleuses et des travailleurs du Québec et de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec devaient revétir le dossard rouge.Interstar et Garlock se partagent la prochaine soirée, tandis que le Café du palais est partenaire de celle de demain.Les automobilistes qui ne se seront pas en état de conduire en soirée sont invités à prendre les devants, en appelant un parent, un ami.un taxi, ou encore l'Opération Nez rouge (www.operationn ezrouge.com).Le numéro à ne pas Avis de correction de Future Shop Paquet de 100 DVD +R ou DVD R de Fujifilm : ; \u201ca 10061283/10061288.A la page 28 de notre ler qubl \u20ac .Jusqu'au circulaire du 9 décembre, ces produits sont janvier pour un annoncés au prix de 32,99$ chacun après des retour en toute épargnes de 47 $.En fait, ils sont au prix de 32,99 $ après des épargnes de 22 $.Nous sommes; désolés pour tout inconvénient que cette situation 3 aurait pu causer à notre distinguée clientèle.= sécurité est le 821- 4646.ERRATUM Publicité de Club Voyages Orford et de Vacances Transat, publication du 10 décembre 2005.Riviera Maya, Barcelo Maya Colonial Beach 4 \u201c+ Veuillez prendre note que la date de départ valide pour le prix à 1998$ par personne, est le 31 décembre 2005.Nous sommes désolés pour les inconvénients et nous vous remercions de votre compréhension.% Gansat 19118 Je ces se de fumer pour moi Sur rendez-vous sec'ement \"TRE ET Leu AGO Ce SHERBROOKE SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2005 La Tribune a7 Tr > - vx Imacom, Jessica Garneau Olivier Pelletier, Frédérique Reed, Chloé Nadeau et Elhana Beaulieu entourent les copropriétaires du Centre de ressources familiales La cigogne, Bernard Beaulieu et Marie-Claude Matte.Sur les genoux de son papa, Danaél Beaulieu.Faisant partie de la méme distribution, le calendrier municipal prend une nouvelle allure plus dégagée, mais toujours avec de belles photos de Sherbrooke.* \u2018 manger Chambre à coucher e- + Lampes T Ac Cesso BAL a) Bonne lecture! ais exceptionnels ._ We anapë Cadres rfi cadets} Matelas Sn Shut Folie erbrooke 000 Plus que jamais SES.Gil notre ford urbane JEG 1-0 0 mures rate on von 8 ma © Bu sal TT ee as were TITRE aréraraie 6 à dau ce PT EE Plus gue jamais | \u2018 =.a A8 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2005 BERTRAND GOSSELIN Photos: Imacom Claude Poulin Troubadour du XXIe siècle Fisette gilles.hsettecDlatrbune.gc.u0 STOKE laquelle pouvait se cacher le petit singe hurleur que lui à donné, un jour, le fils d'un ambassadeur.Pour le reste, Bertrand Gosselin n'a pas vraiment changé.I demeure fidèle à lui-même, authentique.Il reste l'artiste qui à toujours préféré les chemins de travers, histoire de mieux explorer tous les recoins de l'univers musical.| 1 n'a plus sa grosse barbe noire dans «Les feux de la rampe ne me manquent pas.Ce n'est pas important pour mois, explique-t-il, confortablement installé dans le salon de sa maison, en pleine campagne.Pour lui, tout à sans doute véritablement commencé le jour où sa mère, excédée par un autre de ses mauvais coups, lui a donué une tape sur les fesses avec sa petite guitare en plastique.Le manche lui est resté dans les mains.Le lendemain, pour se faire pardonner, elle lui a acheté une belle guitare, une vraie, une guitare classique en bois.11 a pris des cours avec Jacques Corri- veau, à East Angus.À dix ans, il montait sur scène pour la première fois, dans le cadre d\u2019un concours pour jeunes talents qui a été gagné, ce jour-là, par un groupe qui s'appelait Les Sultans.À douze ans, il faisait partie de groupes musicaux dont les Jeun \u2018Airs avec qui il a fait une tournée de deux ans a travers tout le Québec, avec la bénédiction.longue a venir de son père, le président de la commission scolaire.À dix-sept ans, avec Jim Corcoran.il formait le groupe Jim er Bertrand dont la Téte en Gigue nous fait encore danser.Par la suite, il a entrepris une carrière de multi-instrumentiste, d'acrobate, de funambule et de jongleur.de poète aussi, qui l'a mené à travers le monde et lui a permis de produire une vingtaine d\u2019albums.«Du piano à la cornemuse» Il a vécu au Brésil durant plus d'une année et demie répartie sur quatre ans.Il a séjourné en Chine, à deux occasions, six mois à la fois.Aujourd'hui, c'est dans les montagnes de Stoke qu'il s'attaque depuis sept ans à l'oeuvre de sa vie, Tribue (voir texte A la page E2 des Arts et spectacles).« Les feux de la rampe 1 s'agit d\u2019une véritable fresque sur l'his- ne me manquent pas.toire québécoise, une oeuvre pour cornemuse française, mandoloncelle , choeurs.Ce n'est pas important percussions et cordes à laquelle collabore sa compagne.Marie-Anne Catry, son pour mol.» auteure-compositrice favorite.En retour, il collabore au livre-CD qu\u2019elle s'apprête à publier.«Je joue d\u2019un nombre élevé d\u2019instruments.Du piano à la cornemuse.Depuis une quinzaine d'années, j'explore l\u2019univers musical de la cornemuse française.C'est fascinant.La plupart des gens ne le savent pas mais il y a seize sortes différentes de cormemuses françaises.En fait, la France est le véritable pays de la cornemuse puisque l'Écosse que l\u2019on associe davantage à cet instrument à vent.n'en compte que trois sortes.» Amoureux de la nature et de la musique, il n'a qu'une seule ambition dans la vie.affirme-t-il.«Ma quête.ma seule ambition.si j'en ai, c'est d'être entouré de ceux que j'aime.dans un décor qui m'inspire.Et ce qui m'inspire.c'est la nature.Aussi, je m'émerveille à chaque instant devant le cheminement de mes deux fils.Mon grand, Gabriel.qui a 24 ans, est l\u2019un des huit artistes du noyau central de M.U.R.L.R.Il a participé à chacune des fresques que l'on peut admirer à Sherbrooke.C'est un artiste et un très bon musicien aussi.Mon petit dernier.Merlin.qui n'a que cinq ans, est le deuxième plus beau cadeau de ma vie.Et il y a Marie-Anne.Que demander de plus à la vie?» «Au coeur de l'essentiel» Depuis quinze ans, Bertrand Gosselin «travaille dans l'ombre au coeur de l'essentiel», comme il le décrit si bien.Il a été des premières heures des ateliers Les artistes à l'école.T1 y participe encore.Grâce à ces ateliers, il rencontre des jeunes du primaire et du secondaire de tout le Québec et leur donne la chance unique de participer à un atelier de création.Ainsi, au cours de toutes ces années, il a composé avec eux pas moins de 2027 chansons qui s'inspirent de leurs mots et des leurs idées.Ce troubadour du 21e siècle qui pour- tait se vanter d\u2019avoir déjà fait la première partie d'un spectacle des Beach Boys - monté sur des échasses.il jouait de la cornemuse -, peut aussi être vu comme un auteur engagé.«Je fais de la chanson engagée.J'ai l'impression que nous n'avons pas le choix.À partir du moment où tu écris, tu te nommes.Tu t'engages.Tu t\u2019alignes.Tu mets de l'emphase sur quelque chose.Tu te positionnes par rapport à quelque chose.Mais engagé ne veut pas toujours dire une implication sociale nécessairement.L'engagement.c'est dans toutes les sphères.Quand j'écris un mot, je suis conscient de sa portée.Je me sens engagé parce que je suis conscient de ce que je fais.» - - ee en re ge YU ESS ve meer Reperes - Né à East Angus, le 7 mai 1952; - À grandi au sein d'une famille de trois enfants; - Commence sa carrière à dix ans; - À fait partie de groupes dont les Jeun'Airs; - Fait carrière avec Jim Corcoran, de 1969 à 1979; - 1er prix au Festival international de Montreux, en 1977; - Fait une carrière de musicien, de jongleur et de funambule; - Fait des tournées qui le mènent jusqu'en Chine; - Participe aux ateliers Artiste à l'école depuis quinze ans; - À produit une vingtaine d'albums, - Père de deux garçons.; Jeu de la vérité SEVEN Passe-temps préféré: «En dehors de la musique.mon passe-temps préféré est d'aller dans les bois.Je suis tout le temps dans le bois, à tous les jours.Et je vais l'être de plus en plus.Depuis trois ans, j'ai pris des cours de foresterie.J'adore ça.J'essaie d'embellir mes vingt hectares de forêt.» Livre préféré: «Je ne lis pas beaucoup.Le dernier livre que j'ai lu et adoré.c'est Les bio- lons du Roi, pour mieux comprendre l'époque baroque.Ca se passe dans la lutherie de Stradivarius.Pour moi, il faut que les livres aient une connotation historique.J'adore l'histoire.J'aurais pu être un archéologue ou quelque chose du genre.Creuser le passé pour comprendre le présent.Je lis aussi beaucoup sur la forêt, les plantes et les champignons.Je suis mycologue depuis l'âge de quinze ans.» Musique préférée: «La musique de Bach.C'est mon préféré.Pour moi.Bach est à la musique ce qu Einstein est à la science.Je suis tellement impressionné par la musique de Bach.J'aime aussi le jazz dont la musique du Brésilien Antonio Carlos Jobim.Au Québec, c'est Gilles Vigneault qui m'impressionne le plus.pour sa poésie et son sens de la mélodie.» Film préféré: «À cause de mon fils, je pourrais devenir un spécialiste du film pour enfants.Il y en a de sacré bons.Charlie et la chocolaterie est un chef-d'oeuvre.Robots.c'est du grand film.Les Incroyables.c'est très bon.Pour les adultes.je nommerais La légende du pianiste et Cyrano de Bergerac.» Personnalité marquante: «Parmi les personnes qui m'ont marqué.en musique, il y a Richard Grégoire qui a fait.notamment, la musique de grands films au Québec.Pour son génie musical et son humilité.Gilles Vigneault aussi qui m'a marqué par la qualité de son ètre.En politique.il y a Bernard Landry.Je l'ai toujours beaucoup adoré.Il s'exprime avec tellement de clarté et d'honnéteté.- Événement marquant: «Les deux plus forts moments de ma vie sont les naissances de mes deux fils.Je suis très père poule.J'ai l'instinct paternel très développé.J'adore mes enfants.Ce sont - - rs es.\" à les trésors de ma vie.Pour le reste, je demande peu.Je ne suis pas exigeant.Je ne demande qu'à être entouré par ceux que j'aime.» Dans une autre vie: «Je ne demande rien d'autre à la vie.J'ai peu d'ambition et.quelquefois, ça peut jouer contre moi.Mais je suis tellement comblé.J'ai toujours eu une bonne étoile.Je suivrais donc la mème courbe.» Animai préféré: «Pour moi, ce sont les oiseaux.Avant.j'avais une dizaine de mangeoires pour les oiseaux.C'était le paradis des oiseaux.Par ailleurs.durant deux ans, j'ai eu un singe.Un singe hurleur de Panama.C'était le meilleur ami de mon fils Gabriel.» Principale qualité: «Je n'ai jamais réfléchi à cela.Marie-Anne.ma compagne, m'a parié de mon intégrité.de mon authenticité.Mais c'est pas moi qui l'a dit sinon ce serait un peu prétentieux.Je pense effectivement que je ne suis pas quelqu'un que l'on peut acheter.» Principal défaut: «Je suis aussi très sceptique.J'ai tendance à me méfier.Je supporte mal les profiteurs.les hypocrites.» ry 4 A CA SHERBROOKE SAMED! 10 DÉCEMBRE 2005 Li La Tribune A9 L'entente de 20 ans fait des «heureux» Les quatre municipalités membres de la Régie de police Memphrémagog s'entendent Jean-François Gagnon JC\u201d ONCOS gagnor 10M 1e 3e MAGOG la Régie de police Memphrémagog resteront partenaires durant les 20 prochaines années.La nouvelle entente qui liera les quatre partenaires ouvre toute grande la porte au déménagement des policiers de la Régie dans l\u2019ancien hôtel de ville du canton de Magog.Bien que certaines dissensions étaient apparues entre les partenaires de l'organisme avant les plus récentes élections municipales, les discussions ont néanmoins avancé rapidement dans les dernières semaines.| es quatre municipalités membres de Marc Poulin +7 Le principal point en litige était l\u2019im- gortance accordée a chacun des trois cri- res servant a déterminer la quote-part municipalités, en l'occurrence la Ville de Magog, le Canton d\u2019Orford, Austin et ; + A Le Brunch de la fraternité attend 2000 convives François Gougeon SHERBROOKE our la 9e année d'affilée, demain, ce sera le grand Brunch de la fraternité.au sous-sol de la cathédrale de Sherbrooke.«Cette activité de Noël pour les démunis ne cesse de prendre de l'ampleur.Cette année, on attend facilement 2000 personnes», indique le président de l'événement.Rosaire Guérette.Celui-ci a rappelé que ce sont les Chevaliers de Colomb des districts 79 et 112.à Sherbrooke.qui organisent l'activité.qui se déroule de 9 à 14 heures.C\u2019est bien sûr un brunch complet et sans restriction Mais également une réception de Noël, avec musique traditionnelle des Fêtes, présence du Père Noël et remise de cadeaux aux enfants.M.Guérette a signalé que chaque enfant reçoit un cadeau.L'an passé.il y en a eu plus de 350.«Toute la nourriture est préparée au fur et à mesure et non à l'avance et on a l'aide d'environ 154 bénévoles pour tout organiser».a aussi soumis M.Guérette.Parmi eux, différentes personnalités publiques, comme députés, le maire et autres.Rosaire Guérette Par ie biais de différents organismes, comme les paroisses.les gens sont informés de la tenue du Brunch de la \u2018raternité Mais il n'y a pas de controle a :à porte.«Parfois.ce ne sont pas des gens totalement démunis financièrement mais qui vivent d'autres sortes de pauvreté.comme la solitude.Ça nous fait plaisir de les accueillir».a aussi dit M.Guérette.Bien que tout soit gratuit.il évalue à environ 30 000$ la valeur équivalente d'une telle activité.Elle est rendue possible grâce à de nombreux donateurs et ies bénévoles.Sainte-Catherine-de-Hatley.Finalement.il a été décidé que la richesse foncière uniformisée et la population représenteront toutes deux 36 pour cent du total, tandis que le nombre d'activités policières par municipalité complétera le calcul.«Tout le monde semblait heureux à la table au terme des négociations.Je pense qu'on sort tous gagnants en fin de compte», affirme le maire de Magog.Marc Poulin, lui qui avait démontré une certaine fermeté dans ce dossier avant les élections du 6 novembre.«C'est une bonne nous elle qu'on reus- sisse à s'entendre deux ans avant la fin de l'entente actuelle.Le projet de nouveau poste de police à Magog n'aurait pu voir le jour à court terme si ce n'etait pas arrivé.» Notons toutefois que le ministère des Affaires municipales du Quebec devra accepter la ratification de la nouvelle entente de 20 ans.D'après Mare Poulin, qui est aussi président de la Regie de police Memphrémagog, cela ne serait qu'une formalité.«Le Ministère etait au courant de nos démarches».affirme-t-il.Le début des travaux Si les quatre municipalites n'ont trouve un terrain d'entente que recemment, l'architecte Pierre Cabana n'en est pas moins dejà assure de realiser les plans du futur poste de police.I avait remporte un appel d'offres recemment.Quant aux travaux à proprement parler.ils commenceront normalement en juin prochain.Un an plus tard environ, les policiers devraient pouvoir s'installer dans leurs nouveaux locaux.Selon les informations transmises par M.Poulin, la Ville de Magog vendra l'ancien hétel de ville du canton de Magog à la régie intermunicipale pour une somme avoisinant 800 000 $.En ce qui concerne les négociations en cours avec les policiers de la Regie de police Memphremagog, elles se poursuivraient à un bon rvthme.L'enjeu de ces puurparlers est relativement important.puisqu'on prevoit déjà, avant même de connaître leur issue, une hausse de 400 000$ des coûts associés au corps policier en 2006.P2ors DALOUMULN reson Au Sports Experts du Carrefour de l\u2019Estrie VENEZ VOIR de ski Salomon | Crossmax | ir BOTTES Sia PERFORMA Il - / 0 (hommes et femmes) 2 as\u201d cc su AY ro [3 \"A TOUTE LA-GAMME ~ DE PRODUITS SALOMON Sh YUE ET a LS exper | ; PE TA Sr tr CARREFOUR DE L'ESTRIE \u201d ; 346-5286; % 4, + ol as.[4 > Faw Bac g A10 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2005 BIÈRE: les détaillants en Le consommateur sort grand gagnant Les Métro, IGA, Maxi ou Super C alignent leurs prix les uns En temps normal, la caisse de 24 bières sur les autres, afin de rejoindre le prix le plus bas sur la bière.se détaille de 26,99 $ à 28,99 $, mais pas René-Charles Quirion rene: chores quinon \u201c.ainbune Ge LG SHERBROOKE C ontrairement à la croyance populaire, le consommateur est loin de faire un cadeau à son marché du coin lorsqu\u2019il lui achète une caisse de 24 bières pour le temps des Fêtes.Présentement offerte dans la plupart des grandes chaînes à 21,43 $ pour les marques régulières à cinq pour cent d\u2019alcool, soit le plus bas prix autorisé par le gouvernement du Québec, la bière est vendue à perte par la plupart des marchands.Les deux principaux brasseurs au Québec, Molson et Labatt, vendent cette boisson au détaillant en moyenne à 26,95 $.Les ristournes au volume et les crédits pour le positionnement en magasin des distributeurs compensent en partie pour les pertes.Cependant, pour la plupart des marchands, ces escomptes permettent à peine de rattraper le manque à gagner entre le prix d\u2019achat au distributeur et celui de la vente au client.«Le distributeur nous donne quelques caisses afin de compenser la différence.Ce n\u2019est pas correct que la bière se vende en bas du prix coûtant.Ça n\u2019a aucun sens», estime Robert Petit, du marché Victor, qui vend la caisse de 24 bières des marques régulières entre 21,99 $ et 22,99 $.«Pas payant» Annick Gazaille, du IGA Magog et présidente de l\u2019Association des détaillants en alimentation (ADA), explique que la vente de bières sert davantage à attirer le client dans le commerce qu\u2019à augmenter sa marge de profit.Son association milite d'ailleurs en faveur d\u2019une hausse du prix plancher de la bière au Québec.«À chaque fois que je vends une caisse de 24 bières, je perds | un peu plus de 5 $.Ce n\u2019est pas payant de vendre ce produit.C\u2019est davantage un service que les détaillants indépendants rendent à leurs clients», soutient Mme Gazaille.At soi Ta WP Granby - (450) 372-9066 à cette période de l'année.Tous savent ¥ qu'un rabais important sur ce produit de luxe pendant la période des Fêtes peut attirer le client pour une épicerie complète.«Pour accoter les autres chaînes sur le prix minimum, je dois sortir la différence de ma poche.Nous n\u2019avons pas le choix.Si toutes les chaînes se tenaient, nous réussirions peut-être à garder les prix raisonnables», indique Yves Chapdeleine du IGA Extra de la rue Belvédère.à «Plus difficile» Si les grandes chaînes compensent sur le volume de leurs ventes totales de bières, les détaillants indépendants doivent redoubler d\u2019ardeur pour rattraper le manque à gagner.Annick Gazaille soutient que la solution pour rattraper la perte sur la bière est d\u2019offrir un bon service à sa clientèle.afin qu'il «accompagne» sa caisse de bière d'autres articles «Pour les dépanneurs, c\u2019est beaucoup plus difficile.[Is ne peuvent se battre contre les géants», explique la présidente de l\u2019ADA.Cette chasse au prix minimum se fait surtout dans les trois semaines qui précèdent Noël et durant la même période précédent la Fête nationale du 24 juin.D'ici Noël, la brasserie Labatt réalisera environ 20 pour cent de ses ventes de l\u2019année.Des dépanneurs comme Boni-Soir ou Couche-Tard embarquent dans la course au prix minimum sur la bière.«Nous ne suivons pas toujours le prix des grandes surfaces.Nous prenons des Imacom, Jessica Garneau En temps normal, la caisse de 24 biéres se détaille de 26,99 $ à 28,99 $, mais pas à cette période de arrangements avec les représentants des brasseries pour compenser.Labatt ou Molson, les représentants se suivent pas l\u2019année.Tous savent qu'un rabais important sur ce produit de luxe pendant la période des Fêtes peut mal dans leurs offres», explique la gérante du Boni-Soir de la rue Bowen Sud, attirer le client pour une épicerie complète.France Viens.Labatt pris en défaut René-Charles Quirion SHERBROOKE ans la guerre des prix et du positionnement que se livrent les deux grands brasseurs, Labatt a récemment été prise en défaut par le Bureau de la concurrence pour avoir enfreint la loi fédérale sur le marché de la bière au Québec.Labatt a plaidé coupable à des accusations pour des pratiques faites dans neuf établissements de Sherbrooke et d'ailleurs au Québec, entre mars 2004 Avis de correction de Future Shop Lecteur MP3/WMA de 1 Go et 512 Mo d'IRiver 10065214,10065552.Ces produits ne sont pas dotés d'un syntoniseur FM, tel qu'annoncé à la page 12 de notre circulaire du 9 décembre.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.191978 JOURNEE DE DEMONSTRATION SUR LES GAZ A EFFET DE SERRE EN AGRICULTURE b 4 CE 15 DECEMBRE A COMPTON et avril 2005.Le brasseur s\u2019est vu infliger une amende de 250 000 $, soit «la plus importante amende» jusqu'ici imposée dans une affaire dite de «maintien des prix».Le vice-président aux affaires publiques chez Labatt, Paul Wilson, explique que la pratique de «tenter de faire monter ou d'empêcher que soit réduites des marques de bières économiques concurrentes» était une initiative personnelle de quatre représentants de Sherbrooke.«Ces employés sont allés trop loin dans ce qui était permis par la loi.Il est certain que ça ne se reproduira plus.Aussitôt que nous avons été informés de cette affaire, nous avons mis fin à cette pratique et nous avons plaidé coupable devant le Bureau de la concurrence.Ces employés ont été sévèrement blamés.La brasserie Labatt n'appuie pas ce qu'ils ont fait et nous avons agi de façon exemplaire dans le contexte», assure M.Wilson.À la suite de cette affaire, la brasserie Labatt a engagé un avocat spécialisé pour le Québec.Ce dernier est chargé de la formation de ses représentants dans le marché.Paul Wilson mentionne que Labatt travaille aussi avec la Régie des alcools des courses et des jeux du Québec à éclaircir les zones grises dans la loi, afin de les clarifier et ainsi mieux encadrer les pratiques entourant la vente de bières.EL Per, | mh Planche a neige) i, _ = TA CE | Chèques- .pre by ques-cadeaux disponibles AER LE Les producteurs laitiers du Canada, en collaboration avec le Centre de recherche et développement sur le porc et bovin laitier de Lennoxville, vont présenter des activités de quantification et de réduction des émissions de méthane à la ferme Jean-Noël Groleau au 225 ch.Cochrane à Compton ce Jeudi 15 décembre 2005 de 13 h à 16 h 30 dans le cadre du programme fédéral d'atténuation des gaz à effet de serre.Les technologies et systèmes qui seront démontrés et expliqués par des responsables du programme à la ferme Jean-Noël Groleau inc.permettent la quantification et la réduction des émissions de gaz à effet de serre en provenance des étables et des structures d'entreposage des fumiers.JOURNEE DE SENSIBILISATION SUR LA SANTE ET Sp RG = cE à et dl Lo RE tee En parallèle avec ces activités, les propriétaires de la ferme organisent des activités de sensibilisation sur la sécurité autour des fosses à lisier.De plus, le fabricant de la couverture de la toile de géotextile posé sur la fosse à lisier sera aussi sur place pour répondre à des questions sur la conception de la toile.Un goûter et du café seront aussi fournis lors de la journée.Agreullure and Agneuure et Agr-Foud Canada Agrosimertare Canede iol UPA corer = = | ns PE IY _ LUD XN TRAN TT DU TOUT Quelle que soit l'heure du jour Dépression - Violence conjugale .* |dées suicidaires - Traumatisme ou de la nuit, si vous vivez « Angoisse Toxicomanie CLS .PA - Deuil + Conflits familiaux une situation de crise : : Divorce ltinérance - - Alcoolisme + Etc.eme SES «AG Ace me Eres vent duit étes erie ir le nce toix.1OUS prix eine sent s de doi- er le olu- ière tèle, biè- oup ttre ente fait pré- iode juin.sera s de I Ou urse prix des des | ou pas gé- Sud, et bs él 30 La Tribune A11 SHERBROOKE SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2005 prennent un coup «Les petits vont disparaître» René-Charles Quirion SHERBROOKE les effets pervers de payer sa bière bien en deçà du prix coûtant.C\u2019est du moins ce que croient l'Association des brasseurs du Québec et celle des détaillants en alimentation.Le président de l'Association des brasseurs, Yvon Millette.considère que les marchés indépendants et les dépanneurs ne pourront se permettre longtemps d\u2019essuyer des pertes de 5 $ sur chaque caisse de 24 qu'ils vendent.| e consommateur découvrira à plus ou moins long terme «Le consommateur est le seul gagnant pour l'instant.Cependant, si la situation perdure.les petits commerçants et les petits brasseurs vont disparaître peu à peu.Il faut que le plus grand nombre de joueurs possibles restent en vie afin de maintenir la concurrence», soutient Yvon Millette.Le président-directeur-général de l'Association des dé- / PRIX MINIMUM DE LA BIERE PREVU PAR LA LOI (pour les formats les plus courants) Teneur en alcool par volume eue > H (FE L dear Jars aanqgfsxacax ff «decaf y ' Prix au litre 2,3899$ 2,5243$ 2,6186$ 2,7066$ RN 24 bouteilles ou canettes 19,56$ 20,66$ 21,43$ 22,15$ , 12 bouteilles ou canettes 9,78$ 10,33$ 10,72$ 11,08$ te 6 bouteilles ou canettes 4,89$ 5,16$ 5,36$ 5,54$ Exemples de marques \"Coors Light Busch Molson Ex Bleue Dry Forte Bleue Light Wildcat Labatt Bleue Black Label Extreme Source Regie des alcoots, des courses et des eux du Quebe.Imacom, Jessic à \u2018zarneau Selon l'Association des détaillants en alimentation (ADA), plus ses membres vendent de bières au prix minimum, plus ils perdent de l'argent.ey Quebec /Levis COMFORT INN 54,99 $ 10 route du Valion Est Tei.418 835 5605 Québec/Salnte-Foy Montreal/Boucherviile COMFOR™ (WN Rive Su1 54993 96 doulevar 3 Je Mortagne Tel 450641 2880 870 avenue du Pont Sud fé: - 418.668.9221 Baie-Comeau COMÉORT INN - 54.99 $ 74% boulevard Lafieche Tét : 418.589 8252 Chicoutimi \"863 boulevard Tas: bere: Tel.450678 9350 Montréal/Dorval Tel 418.872 5038 Rimouski Tei 319 564 4400 Thettord Mines COMFOR™ MN 54998 QUAL SY SUTES 62 0° 5 1600 + @ Res :er Tei 418 620 4744 Quédec/ Ancienne-Lorette COMFORT Wt dep * Est 1580 avenue du Phare Oues: Tet.418 5626433 Montréal QUALITY TN Centre-ville 64 99 § 1014 rue Crescer® 5148782711 s Mentrés! - 1 1255 © oueva - Dupiesss QUALITY HOTEL Cente-vuæe 64,998 Tel 4i8 8°: 3900 Te: 4183380171 Trots-Rivieres COMFOR™ \u2018NE 54.9% % £265 \u201cue (te 4 99 3440 avenue du Por: ™ 8193713566 j@ Ste849.1413 Québec/Beamport a, vai-D'Or Moatréai / Anjou COMFORT Es 54993 LOMÉOF 18 55793 3 140 Tou-eve $2700 1665 3.orme Avenue QUAL TY MOTEL Ba: Otyrapeque 64.99 § 2100 ave-we Neuville TM 514 4936363 Ti 418666156 810 825 9360 TTT COMFORT INN Aeroport 54.99% 7320 boulevard Wiifrid-Hamei COMFORT INN - 54.99 $ COMFORT IN Aeroport 54,955 COMFORT INN 5499 $ Nom _____ 1595 boulevard Taltot 240 avenue Wie] Jasin 455 boulevard St-Germain Quast Tel 418.693 8686 Tei 514636 3391 Tel 418 724 2500 Adresse Drummondville Montréal /Laval Rivière-du-Loup COMFORT INN 55,99 $ COMFOR™ (Wh 54 99% COMFORT INN 54 9% 3 1055 rue Hains 1055 aut wre Dec Laurer ges BE douevar 7 Carte \"4 819 477 4000 \u2018ei 450 686 00 et 415 867 4167 elt .Drummondviile Montreal/Laval Rouyn-Noranda LFETES 2005 QUALITY SIXTES \u20189065 QUAL.TY SUITES 6494s COMFOR- INN 54 06 $ 2125 \u2018ue Canadien 1035 autv ute Des La.+= 6 1295 avenue Lativers ei 819472 2700 ei 4506866777 Tel 8197971313 Gatineau Montreal/Pointe Claire Saint- Jerome COMFORT INN 59.90 $ 2 = ine Mon oa COMFORT WN B SUES 59.99% 630 boulevard La Gapoe Aernport 6% 99 § 2155 8 ue de Mar gr Que s* 2 \u201cei 819243 6010 00: oulevar- $470 ear \u201cai 450 438 8000 Gatineau ja 5146876210 sept Îles OL CLARION MOTEL & Cente Montréal/Pointe Claire TOMFOAT 10e 54.90 3 4 ve Conferences 59065 QUAL:\u201dY SU TES he\u2018 c0 354 Bosievart Laue 111 ue Beljetureur se Morea 89.99% \u20184 418 968 6005 To 819 568.5152 5300 x xs \u201carc ana en\u201d Sherbrooke Matane .Te 5144165080 SOMFOR\u201d (Mh Rock Frees SETS QUALITY IN 49.99 3 Quebec 4195 Bouievar © Bow que 1:3 ¢ wieva s Fontes Quest On vous y attend taillants en alimentation (ADA).Florent Gravel, soutient que plus ses membres vendent de bières au prix minimum, plus ils perdent de l'argent.Selon lui, le prix minimum devrait se situer au moins au même niveau que le prix coûtant.«C'est rendu que le détaillant qui vend sa bière au prix coûtant passe pour un voleur.Lorsque les grandes chaînes descendent au prix minium, les autres n'ont pas le choix de suivre.Les marchands ne devraient pas avoir le droit de faire de la publicité sur le prix de la bière pour attirer la clientèle», estime M.Gravel «Au moins 23 $» Yvon Millette signale que les détaillants et les brasseurs ont fait front commun pour demander au gouvernement d'augmenter lc prix minium de la bière au Québec.«11 faudrait l'augmenter à au moins 23 $.Tous les intervenants sont unanimes, mais le gouvernement se laisse tirer l'oreille.L'indexation du prix minimum ne reflète pas adéquatement la structure des prix au Québec», croit Yvon Milette.Le PDG de l'Association des détaillants en alimentation estime que le refus du gouvernement de hausser le prix minimum sur la bière fait perdre à l'Etat quelque 25 millions $ par année.«Cette négligence d'amender la loi lui fait perdre environ 20 millions de dollars en taxes et un autre 5 millions de dollars en impôts sur les profits des compagnies», mentionne Florent Gravel, dont l'association représente quelque 9000 points de vente au Québec.La Régie des alcools des courses ct des jeux du Québec, qui détient le pouvoir de déterminer le prix minimum de la bière.estime qu\u2019elle n'a pas à jouer le Confiez-nous parents et amis pour une bonne nuit de sommeil : nos chambres sont bien plus confortables que le canapé de votre salon.Dormez sur vos deux oreilles grâce aux réductions spéciales de Noël offertes dans nos hôtels participants (voir la liste ci-dessous) Réservez dès aujourd\u2019hui et demandez le tarif FÊTES (LFÊTES).1.800.267.3837 Offre valable du 11 décembre 2005 au 7 janvier 2006 Veuillez remplir ce coupon et le presenter des votre arrivée a l'hôtel e Amato ert Tparts WEI WB IR Pw Phew (Rg A ERR a ae \u2018ut as x Ten SUA HEEL JOUER \u201cECTS Dee CV CHOICE RPTELS CANADA \"Occupation simple à Qué tvrs 7 = poe Fre ov Sw à 0 uperiie ©: ae Wet GE are yvmtre wn ~hrewe $20 Tarr 1.800 BO.RÊVES choicehotelsquebec.ca re rôle de regulateur des prix de la bière.«Nous ne sommes pas un organisme de regulation économique.L'objectif du prix minium est de faire en sorte qu'il n'encourage pas une consommation irresponsable de la bière», explique le porte-parole de la RACI, Réjean Thériault.Le prix minium sur la bière est indexé le ler avril consommation du l'annee precedente.«lt est difficile d'augmenter radicalement le prix minimum sur la bière en raison des accords internationaux.La Régie peut prononcer un prix nunimum.mutis c'est le gouvernement en bout de ligne qui l\u2019acceptes, mentionne M.Pheriault.À suivre lundi de chaque année en fonction de l'indice des prix à la iN > * IMAGE .LES 3 JOURS NIKON Les 8, 9, 10 décembre 2005 Samedi le 10 décembre 2005, M Guy Authier, représentant pour Nikon Canada sera présent au magasin, entre 10 h et 16 h, pour une démonstration personnalisée.COOLPIX 4600 #75\" Prix : Va = 249,99 $ 4MP zoom 3x fonction «D-Lighting» : fonction «yeux rouges» COOLPIX 5900 Prix : 399,99$ 5.1MP zoom 3x verre ED fonction «D-Lighting» fonction «yeux rouges» N Pendant cette fin de semaine Nikon, à l\u2018achat d'un modéle Coolpix de votre choix nous incluons une carte mémoire de 128mb gratuitement et à l'achat d'un ensemble D50 obtenez un abonnement à Photoselection pour une période d'un an.COOLPIX L1 Prix : 399,99 $ > 6.2MP zoom 5x fonction «D-Lighting» fonction «yeux rouges» D50 6MP Prix : 949,998 incluant objectif 18-55mm écran de 2 pouces mode rafale de 2,5 images/secondes Tous les appareils Nikon numériques Coolpix et D50 sont livrés, de base,\u2018avec pile et chargeur, une garantie de Nikon Cassada inc.pour une période de deux ans et l'objectif du D50 est garanti pour $ ans pièces et main-d'oeuvre.LI EET I:\\com 1306, rue King Ouest Sherbrooke (819) 565-0000 www.zoneimage.ca ee \u2014 pe it gps A12 La Tribume SHERBROOKE SAMEDI| 10 DÉCEMBRE 2005 Présidente et éditrice: Louise Boisvert A n'y rien comprendre Denis Dufresne derus.dufresne@latribune.qc cu SHERBROOKE lors que la ministre de la A Famille, Carole Théberge, vient de déposer une série d\u2019amendements mineurs à sa controversée réforme des services de garde, du reste jugés insatisfaisants par les opposants, bien des parents québécois nagent en pleine confusion.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que ceux-ci auraient apprécié davantage de transparence et d\u2019ouverture de la part d\u2019une ministre qui dit pourtant travailler pour leur bien.Ils auraient ainsi été à même de peut-être mieux comprendre là où clle voulait en venir exactement.Devant une telle intransigeance, comment s'étonner que les travailleurs et travailleuses de garderie aient l'impression de ne pas avoir été entendus?Présenté comme nécessaire au maintien de la qualité et de l\u2019accessibilité des services de garde, le projet de loi 124 apparaît à plusieurs égards comme un recul pour un réseau de garderies publiques qui a pourtant fait ses preuves et qui sert même de modèle ailleurs au pays.L'Association québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE) craint notamment pour l\u2019encadrement pédagogique des enfants.Elle s'oppose également au retrait, aux 900 CPE, de la gestion des garderies en milieu familial pour la confier à des bureaux coordonnateurs.Selon l'organisme, cette mesure risque d'entraîner la fermeture de certains CPE déjà en difficultés financières, au profit de garderies privées.Ses dirigeants rappellent d'ailleurs que Québec a réduit de 41 millions $, l'an dernier, les subventions aux CPE et majoré de 10 millions $ celles des garderies privées.Mais au-delà des mesures décriées, c'est I'entétement de la ministre Théberge à aller de l'avant malgré les réserves exprimées tant par un bon nombre de citoyens, que par les milieux de garde et de l'éducation, tout comme sa façon de travailler le Ras es l'Analyse dossier, qui ont soulevé la méfiance et la grogne.À un point tel, qu\u2019un groupe de députés libéraux a jugé bon de rencontrer l\u2019AQCPE pour tenter de calmer le jeu.Le pilotage du dossier laisse en effet perplexe.D'abord, la protectrice du citoyen, Pauline Champoux-Lesage, a accusé la ministre de la Famille de manquer de transparence.Elle lui a aussi reproché d\u2019avoir tenu des consultations sur invitation seulement, et non publiques, de sorte que des groupes n\u2019ont pu s\u2019exprimer en commission parlementaire.Carole Théberge a également dû reconnaître, après l\u2019avoir d\u2019abord nié devant l\u2019Assemblée nationale, qu\u2019elle avait bel et bien rencontré, en 2004, un lobbyiste en faveur de l'expansion d\u2019une chaîne de garderies privées.Tout cela alors que les opposants à la réforme craignaient et craignent toujours que le projet de loi 124 ouvre justement la porte aux chaînes de garderies privées! Erreur de jugement ou mauvaise foi?En dépit de tout cela, la ministre entend faire passer vaille que vaille son projet de loi avant Noël, quitte à imposer le bâillon! Devant une telle intransigeance, comment s\u2019étonner que les travailleurs et travailleuses de garderie aient l\u2019impression de ne pas avoir été entendus?À la confusion s'ajoute la discorde: l\u2019Association québécoise des éducatrices en milieu familial, qui appuie le projet de loi, se dit intimidée par les CPE.Nonobstant tous ces déchirements, Mme Théberge a appelé jeudi les gens du réseau a «travailler ensemble», tout en assurant les parents que rien n'allait changer pour eux avec cette loi.On aimerait bien la croire.Mais à entendre l\u2019AQCPE, ia Confédération des syndicats nationaux, des gens du milieu de l\u2019éducation et la Fédération des femmes du Québec, la réforme n\u2019a pas fini de soulever le mécontentement et de causer des maux de tête aux parents.Dans toute cette grogne, il y a peut-être une petite part de réflexe corporatiste et de refus du changement chez les gens des CPE.Mais le gâchis actuel n'augure rien de bon pour un réseau de garderies publiques visiblement mal aimé par le gouvernement et dont le personnel est d'ailleurs invité, mercredi, à aller rejoindre dans la rue un autre groupe de mécontents: les employés de l'État en grève générale ce jour-là.i ssart Shi # brad TI a, 5 Hii wile ain nha A bird | Rédacteur en chef: Maurice Cloutier | Directeur de l'information: Louis-éri Allard | Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeau -, Le «= iy + a - hervephilippe@videotron.ca Lettre ouverte HARPER PROMET DE MARCHER SUR LED TRACES DE RENÉ LÉVESQUE CHERCHER LINE VOTÉ Au QUÉBEC AVEC MA NOUVEA LOOK.Si S'VAIS VAS = m= cs, Tord ior mS Droits réservés i Comment Sherbrooke peut-elle décourager a ce point ses visiteurs?M.le maire Jean Perrault Membres du conseil municipal re Gabrielle Roy ce qui la poussait à écrire, elle a répondu «l'indignation».La même raison m'amène à m'adresser à vous aujourd'hui.Gris, morne, triste et froid.Ces mots me viennent à l'esprit en cette période de l\u2019année.Curieusement, ils pourraient tout à fait convenir à votre «nouveau» terminus d'autobus Limocar.Comment la Ville de Sherbrooke peut-elle décourager à ce point ses visiteurs?| orsqu\u2019on a demandé à la romancic- On sait depuis quelques jours que votre ville a un problème d'image en ce qui concerne le secteur de l'hôtellerie.L'Es- trie, dont les touristes raffolent pour la somptuosité de ses paysages et la splendeur de ses lacs, est également très prisée de la colonie artistique.Pour ces raisons.l'accueil vis-à-vis vos hôtes fait-elle partie de vos préoccupations?Agée de 77 ans.je venais celebrer ge SORE RE x TPS: le dogme de M.Harper \\ Alain Dubuc Collaboration spéciale fédérale de 7% à S%, le chef conservateur Stephen Harper ne fait pas que lancer une promesse fiscale attrayante qui sera peut-être politiquement rentable.11 pose d'abord et avant tout un geste idéologique.La baisse des taxes à la consommation est l'un des éléments du dogme conservateur nord-américain.dpnt M.Harper est clairement un représentant.Avec cette promesse.il pose un autre jalon d'une vision du monde résolument conservatrice, qui s'écarte re- solument du centrisme canadien, comme pour le mariage gai.ou comme le remplacement d'un réseau de garderies par des chèques aux parents.Choisir de baisser la TPS plutôt que les impôts sur le revenu va à l'encontre des courants mondiaux.Sur le plan strictement économique.c'est franchement stupide.parce que les taxes à la valeur E n promettant de baisser la TPS °c Choisir de baisser la TPS plutôt que les impôts sur le revenu, comme le propose le chef conservateur Stephen Harper, va à l'encontre des courants mondiaux.] ajoutée ont un effet assez neutre.tandis que les impôts personnels, quand ils sont élevés, ce qui est le cas du Canada, ont tendance à nuire à la croissance écone- mique et à la competitivité.Mais ce n\u2019est à cela que pense M.Harper.La droite nord-américaine déteste les taxes de vente.I! v a là un amusant paradoxe.parce que cette taxe est de- noncée avec autant de ferveur, mais pas pour les mèmes raisons, par la gauche canadienne et québécoise.parce qu'ils la disent régressive.L'hostilité de la droite nord-américaine est d'une tout autre cau.Dans l'imaginaire conservateur.taxer la consommation.c'est limiter le libre-arbitre du citoyen.dans ce qu'il a de plus fondamental, la consommation.c'est une attaque aux valeurs de l'individualisme.comme l'interdiction des armes à feu.Et c'est ainsi que les États-Unis, le pays le plus conservateur au plan fiscal.est celui où les taxes à la consommation sont les plus faibles, et n'équivalent qu'à 4.6% du PIB.Au Canada.le poids de ces taxes est presque deux fois plus élevé, &ST du PIB, et encore plus en Europe.où il dépasse 11%.Quand on regarde plus en détail les taux de TVA ou de taxe de vente, on peut d'ailleurs en voir les contours idévlogi- mon anniversaire chez vous espérant que.cette fois serait la bonne pour arriver à un terminus chaleureux.après trois ans d'attente pour un pied-à-terre décent.Peut-on imaginer que l'éléphant accoucherait d\u2019une souris après la Placette qui ressemblait plutôt à un débarcadère ou un abribus.À mes yeux, l'ancienne gare de Sherbrooke était classée monument historique et on allait mettre en valeur cet endroit du patrimoine.Ainsi, les usagers du transport en commun pourraient attendre en toute quiétude la venue d'un parent après ses heures de travail.L'envie d'un café.de se restaurer se heurte à des machines.Les toilettes sont tout juste fonctionnelles.On pourrait croire que je suis une vieille grincheuse frustrée qui déverse son fiel.Nullement, j'habite un loyer à coût modique avec le revenu minimum.Assise près de la boîte téléphonique, j'ai entendu un jeune.dans la vingtaine, passer les mêmes commentaires à son interlocuteur.Dans une ville où foisonnent les commerces et les marchés d'alimentation ques.La taxe de vente est par exemple de S- au Maine, mais un peu plus dans des États socialisés comme New-York.8.75%.ou le Vermont.7%.Par contre.elle est à zéro au New Hampshire dont la devise.libertaire.est «Live free or die.Au Canada.toutes les provinces ont un taxe de 7 ou 8 qui s'ajoute aux 7% de la TPS.sauf l'Alberta.où elle est à zéro.Et en Europe.plus les pays sont a gauche.plus la TVA est élevée: 17.5% au Rovaume-Uni.19.6 en France.plus de 20\u20ac\u20ac dans les pays scandinaves.Comment expliquer ce paradoxe\u201d Parce que les pays européens voient des avantages à cette taxe.D'abord.elle permet de réduire l'évasion fiscale en rattrapant les gens au moment de la consommation.Ensuite, elle ne nuit pas à l'économie.Elle n'enlève pas le goùt de travailler.comme l'impôt personnel qui.par exemple.reprend une trop grande partie du temps supplémentaire.Et en outre, elle taxe la consommation.plutôt que l'épargne.Il est vrai que.sur papier.la TVA peut sembler injuste.parce qu'elle frappe les riches et les pauvres avec un mème taux.et parce qu'elle impose un fardeau plus lourd aux familles moins fortunées.puisque celles-ci consomment une plus grande partie de leur revenu.Mais déjà.cette inquiétude est en bonne partie - a grandes surfaces, il est surprenant de constater un laisser-aller dans un service essentiel comme l'accueil.Au retour en soirée, une autre lacune m'a surprise.C'est la difficulté d'accès au fameux site: tourne et vire.dans l'obscurité.Un éclairage extérieur ou des lampadaires guideraient les conducteurs vers l'«oasis».Avec un peut d\u2019imagination, le visiteur pourrait se dire: «Bienvenue cordiale dans la magnifique ville de Sherbrooke».Il n'est pas question de rivaliser avec Montréal concernant le terminus Voyageur mais, à tout le moins.avec le tout petit de Magog.où il y a un casse-croûte.- des magazines et des journaux.À Trois- Rivières, l'ancienne gare est devenue, un endroit très plaisant où il fait bon se reposer du voyage.Peut-être les remarques venant d'un oeil extérieur trouveront un écho chez vos résidants.Thérèse Dufresne Montréal théorique, parce qu'une part importante du budget des familles plus modeste.le logement et l'alimentation.échappe aux taxes de vente.Et parce qu'il existe des crédits d'impôt pour compenser ses effets négatifs.Les effets régressifs.largement atténués par les exemptions de taxe et les crédits d'impôt.peuvent l'être encore plus si on applique des taux différents selon le tvpe de biens.comme on le fait en Europe.C'est plus compliqué.mais on peut alors atténuer la pression sur des biens essentiels et taxer plus lourdement les biens de luxe.À la limite.on pourrait aller plus loin dans la justice sociale en taxant tout.y compris les aliments, pour ne pas faire de cadeaux inutiles aux riches, en compensant par des crédits encore plus élevés pour compenser ceux que cela affecterait.En fait.quand on regarde de près nod tre système fiscal, il faudrait aller exactement dans le sens inverse proposé par la droite de M.Harper ou par notre gauche dite solidaire.et déplacer le fardeau fiscal de l'impôt sur le revenu vers les taxes à la consommation.C\u2019est un choix efficace sur le plan économique.parfaitement correct au plan de la justice sociale et qui ne mérite absolument pas que l'on déchire sa chemise. Xa ty 4 + ie.+ ves ice ine nte fets ent SHERBROOKE SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2005 La Tribune A13 |«Le travail de cette année est horrible!» Le jardinage forestier dans la forêt de Montjoye soulève le mécontentement citoyen du secteur de la montagne, il a affirmé que le travail accompli est «techniquement impeccable».Toutefois, il a critiqué le simple fait qu\u2019on intervienne dans ce genre de forêt.d Jean-François Gagnon CANTON DE HATLEY au Centre récréotouristique Mon- tjoye s'est retrouvée au coeur d\u2019un debat relativement animé impliquant des administrateurs du centre et des citoyens interpellés par de récents travaux d\u2019aménagement réalisés dans ce parc régional.Pour résumer, des coupes de jardinage, supervisées par la firme magogoise Chabot Pomerleau, ont été effectués sur une superficie d'environ 11 hectares à l'intérieur des limites territoriales du Centre Montjoye dans les derniers mois.Des pins blancs ont également été plantés dans le parc.Aux yeux de la majorité des citoyens présents à la dernière assemblée des .} membres de la Régie intermunicipale du '] Centre récréotouristique Montjoye, ce qui a été réalisé a en quelque sorte défiguré la forét du parc.«Le travail de cette année est horrible! a lancé une citoyenne visiblement mécontente.Pourtant, l\u2019an dernier, c'était très bien.» Quant à Christian Chazel.un autre a philosophie de développement L «C\u2019est une question philosophique au fond, a soutenu M.Chazel mercredi matin.La forêt n'a pas besoin de l\u2019intervention humaine pour être en santé.Au bout du compte, qu'est que ça donne une coupe commerciale de ce genre, surtout dans un endroit au riche potentiel de protection comme ici?» Obligé de hausser le ton pour reprendre la parole.le président de la Régie du Centre Montjoye, Pierre Levac.a rétorqué à ce citoyen qu'il avait «un beau discours».Mais que c'était une «aberration mentale» de comparer la situation à Montjoye à celle vécue dans un espace de conservation tel le Parc national du Mont-Orford.«Ça fait cinq ans qu\u2019on se bat pour le développement ce parc-là, mais vous êtes toujours contre, Il faut se servir de la forêt pour développer ce territoire.Grâce au travail qui a été fait, les gens auront un accès plus grand», a assuré M.Levac.La Tnbune, Jean-François Lagnon Christian Chazel est mécontent de la façon dont on développe le Centre Montjoye.Par ailleurs, le conseiller municipal sherbrookois Marc Denault a indiqué que l'objectif de la Ville de Sherbrooke est de développer le volet récréatif des activités au Centre Montjoye.«On a eu un mandat lors des élections du 6 novembre», a-t-il mentionné en réponse à M.Chazel, qui venait de réclamer une consultation publique.Une «coupe conforme» Appele en renfort par la Régie, l'inspecteur forestier à la MRC de Memph- rémagog, Emilio Lembo, a confié que les coupes de jardinage des derniers mois sont conformes.«Dans les secteurs que j'ai vérifiés, 20 à 25 pour cent des tiges d'arbres ont été récoltées, alors qu'il était possible d'en couper jusqu'à 30 pour-cent», a expliqué M.Lembo à La Tribune.Finalement, selon ce qui a été dévoilé par Claude Chabot, de la firme Chabot Pomerleau, de petites corrections aux travaux, recommandées par le ministère de l'Environnement, du Développement durable et des Parcs du Québec, ont été apportées lundi dernier./ | - _ V7 / (ETS Si Ve 5 IN NEA ; vrs / NN, | ~ OBTENEZ * | SONT PAYÉS PAR NOUS\" GAGNANTE .de plus de 100 prix internationaux.Le Guide de l'auto 2006 meazpa \u20ac BERLINE GS 4 CYL.2006 vroum-Vroum Modèle GT-V6 ilustré = Modele GTV6 aver Groupe Ff i NEDA LS SPORT 5 PORTES GS 4 CYL.2006 LOUEZ À PARTIR DE 289* PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 595$ O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ LOUEZ À PARTIR DE 299* PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 795 $ O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ Vous trouverez beaucoup ÂMES chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Sur la route de l'entraide À l'achat ou à la location d'un véhicule, Mazda fero une contribuhon oux Fondations Rêves d'Enfants et * tom th lem pormuioe Nasty ofbv porter eps wr | ucotns m dined fs Rami border 55 4 of multe HAE) de dus 2 promesse cations nt pores pr vous»: musique + ie oies pr 40 sus de out 1 mdot 2006 emptes \u2018ue 65 .cou tu caves veremest mamans ms us wn de 0 at Js mm 6\u201d arabes de Vas Bash Co = suit de 20000 ver comme x de À Fasmamt cused & bung Sia 5er quiets [ to vs oo omar srt ow in doh.Acme ontmamen ¢ olin pone ous ¢ om dover bumile à compter de + demure 7905 % MOIS DELOCATION = 2.9 DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS! «.la Mazda® est certainement un des chefs de file de sa catégorie, pour ne pas dire LE chef.» LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE SEULEMENT 1 995$ 0° DEPOT DE SÉCURITÉ INBZDA LS FAMILIALE SPORT GS-V6 2006 MasDa PRÊT EM À ROULER isrecmon et 52 PORTS A LA LVRAISON « PROGRAMME D ASSISTANCE ROUTIER + GARANTIE LEADERSHP MAZDA: PROTECTION COMPLETE DE 3 ANS OU 80000 KT DE 5 ANS OU 108 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEMR des rie Sow?65 § of (GSSDS0AMD! 0° dus Mandat Fomine Sour C5 IGA5TS0MBN 2006 movou: de te Comptes suis ov Chong: SUUVIIE ¢ FOIE YWISES SES Sp hot éuptt de sorte route, | Five ow portale Remicionds o éthute à tu dot, de Inrumes de célucate « * schsteur Le montre de mossusîte, durs pur dew + of pu enfin iv ax | prem verenant us paye pu Bande \u201cnets © \u20180e pur le rerenpenanve| in Cest at véfitems ¢ § iv de vue Lecstes poor luute de 25300 es pr vente énpurte mmstratates GEESE Wak ¢ bax d'currgtes 0 TDN @ wi 19% de momen à sde eux Sen 2 205 \u20ac Uve mdntf sentent eme @ & JUNE RGIS (5 WEEE: sont weeds $I IE PE SEI Ls dC SAAN WW Wi I CENA Un échange pass Ibe SEEING GIDY EEINSIAIDS, eh www.mazda.ca Procatenme AIDA voue us DiPLÈGNÉs A14 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2005 § au cours des DO premiers jours de |a possession d'un vêtucule War.KIDOWS.signalant des p de 62 251 , r- 11 - ; \u201cLes, l'asgant et io bronne pour ie qualité initisto des usines d'assemblage en Amérique du Nord et du Sud.Lutne Iv 2 Tassemtiage 9 voles § Oshawa \u2018Ortanño) de is General Motors Corporaton à été désignée medisure usine.l'ussne M | à Oshame \u2018Ontano) dewoeme medisure usine et l'usne à Haméramek (Michigan) troisième medieure usins éñ Æménque du Nord et du Sud parm calles prooussant des véhicules pour le Marché amencan par ia J D Power and Associates 2005 dans son etude de qualité baie Celie étude est basée sur les \u2014 General Motors \u2014 Investir dans l\u2019avenir pour en offrir vraiment plus e Investissement Avec nos partenaires fédéraux et provinciaux, nous allons de l\u2019avant avec le projet Beacon de 2,5 milliards de dollars - le plus important investissement dans l'industrie automobile de l\u2019histoire du Canada.* Nouveaux véhicules Nous travaillons activement au développement de nouveaux produits - en moyenne 15 nouveaux modèles chaque année.e Qualité/Fiabilité Une qualité de classe mondiale intégrée à chaque véhicule GM - trois premiers prix, volet usine, pour la qualité initiale de JD Power* - gagnants dans huit segments dans une étude de fiabilité en 2005.e Véhicules éconergétiques Nous offrons une vaste gamme de véhicules consommant moins de 7 L/100 km (40 mi/gal) sur route - plus que tout autre constructeur automobile.e Concessionnaires Nous avons le plus grand réseau de concessionnaires au pays - soit 765 au totale Emplois GM emploie plus de Canadiens que n\u2019importe quel autre constructeur automobile - Nous sommes chef de file économique depuis presque cent ans.Ceci est notre engagement à en offrir vraiment plus.+ or dire cheémend dhe i "]