La tribune, 12 décembre 2005, Cahier 4

[" Ww Un WY vw = A.Offre ré QUOUF UBS PrOQAETIMS INCARIN J SUNK OU OB OCANDN, 8 | EXCopIILN OBS PRU INTHIGE (38 KI A ASE ME, RS (UE SO QUE SE AIR CR NS AS ME MAC CR aly TE A A I TATE, RE ME AE ie pl mm mn Te mm mms mn mm mse me Pa La Tribune SHERBROOKE LUNDI 12 DÉCEMBRE 2005 - - è af ia.SPECTACLES sr PET Nag son Point de repére rad a Saint-Camille page D2 CAHIER Euliennes Les syndiqués d'Hydro-Québec réclament la nationalisation * page D7 L'OSS offre un concert de Noël différent ! | , .Mélanie Noël melonie.noel@latribune.qc.cc SHERBROOKE phonique de Sherbrooke (OSS) offrait deux représentations de son concert de Noël.Pour chacun de ces spectacles, environ mille personnes se sont déplacées, histoire de se mettre dans l\u2019esprit des Fêtes.E n fin de semaine, 'Orchestre sym- En premiere partie, le chef Stéphane Laforest a choisi de mettre en évidence le talent de jeunes solistes prometteurs.Pour la deuxième partie, il a invité le groupe rock Jeans\u2019n Classics, avec qui il avait déjà travaillé lors de ses nombreux engagements en Ontario.Noël, c'est divin Pour débuter, le charismatique chef d\u2019orchestre et ses musiciens ont interprété l\u2019Oratorio de Noël, une œuvre de Camille Saint-Saëns mettant en vedette cinq jeunes solistes, soit Catherine Elvira Chartier et Betty Mongrain, sopranos, France Caya, mezzo-soprano, Guillaume Poulin, baryton et Marc-André Pronovost, ténor.Les instruments à cordes de l\u2019OSS.accompagnés du Chœur symphonique de Sherbrooke, sous la direction de Jo- hanne Ross, ont mené l'audience dans un univers «méditatif» qui portait au recueillement.Une musique qui transporte le spectateur au-dessus de ses préoccupations du quotidien et lui permet d\u2019imaginer l\u2019inimaginable\u2026.Parce que Noël, c\u2019est l\u2019occasion de prendre du recul et de faire un retour aux vraies valeurs.imacom, Claude Poulin La scène était bien chargée lorsque les cinq solistes, le Chœur symphonique de Sherbrooke et l'Orchestre symphonique de Sherbrooke ont interprété l\u2019Oratorio de Noël de Camille Saint-Saëns.Noël, c'est la fête Après l'entracte, changement drastique de type de musique : le groupe rock Jeans\u2019n Classics succède aux chanteurs lyriques.Noël, ce n\u2019est pas seulement le recueillement, c\u2019est aussi la fête! En octobre passé, Robert Marien annulait sa participation aux concerts de Noël avec l'OSS.Un plan de remplacement devait donc être mis en branle.terprète des chansons de Noël telles que Merry Christmas Baby, Little Town, Huron Carol, The Christmas Song et autres.Des airs aux influences rock, celtique et motown.L'assistance est parfois invitée à claquer des doigts et parfois même tentée de frapper du pied.Comme toujours, entre les pièces musicales, Stéphane Laforest a pris le temps de parler au public avec son humour habituel.11 à notamment souligné la nomination de l'OSS pour le prix Opus dans la catégorie «concert de l'année \u2014 régions».C'est seulement le 22 janvier 2006, lors d'un gala à la Salle Claude-Champagne de l'Université de Montréal, que l'OSS saura s'il gagne ce prestigieux prix.Beau moment : en rappel, Jeans\u2019n Classics interprète la célèbre chanson des Beatles Let it be et invite l'audience à chanter le refrain avec lui.À leur sortie du concert, Denise et Jean-Guy Beauchemin étaient satisfaits de leur concert.«On vient tous les ans pour se mettre dans l'esprit des Fêtes.» «C'était très différent des concerts des années précédentes où on présentait des pièces plus traditionnelles.J'ai adoré le concert, Tout était à son meilleur et on voyait que les musiciens avaient du plaisir», à lancé Marie-Josée Bélanger après le spectacle.Par contre, certains auraient aimé entendre les bons vieux classiques du temps de Noël et d'autres sont restés sur leur appétit : «J'ai été déçue.J'adore la musique sacrée et, pourtant, je n'ai rien ressenti au cours de la première partie», exprimait Christiane Veret.Quoi qu'il en soit, en général, l\u2019ob- C'est alors qu'entrent en scène Peter jectif des gens qui s'étaient déplacés Brennan, guitariste et arrangeur, Jean Meilleur.chanteur, et Jim Witter, pianiste de Jeans'n Classics.Le groupe in- semblait atteint : ils ont quitté la Salle Maurice O'Bready avec la certitude que Noël approchait.Celui de Gregory Charles est endiablé Jean-François Gagnon Jean-francois.gognon@lotribune.ac.co CANTON D'ORFORD ford ont probablement craint que les deux spectacles offerts par Gregory Charles cette fin de semaine, à la saile Gilles-Lefebvre, fassent s\u2019écrouler le bâtiment abritant cet auditorium.Mais le séisme causé par le chanteur et musicien n\u2019a finalement eu des répercussions que sur les 1000 spectateurs présents aux deux représentations.Lors de la représentation en soirée samedi, Gregory Charles venait à peine d'entamer la première chanson que déjà les spectateurs frappaient des mains à tout rompre.Les 15 jeunes choristes du Choeur du Nouveau Monde bougeaient sans ménagement sur scène.L: dirigeants du Centre d\u2019arts Or- Au bout de cing minutes seulement.des cris et des sifflements se faisaient entendre pour saluer les premiers instants du spectacle.La partie était visiblement remportée d'avance pour cet incurable hyperactif aux talents multiples.Malgré tout, il n'allait pas se ménager par la suite.Ayant parfois des allures de vedette rock ou de curé endiablé, Gregory Charles a sauté.couru, gesticulé.blagué.chanté et joué du piano avec toute I'énergie qu\u2019on lui connaît.autant pendant la représentation d'après-midi que dans celle en soirée.Il a de toute évidence été à la hauteur des attentes du public.En amorce de spectacle, il a su réchauffer l'assistance avec quelques airs gospel et des chansons ecclésiastiques d\u2019une autre époque.«Que vous êtes quétaine'», a-t-il lancé à la blague à son public.en s'apercevant que plusieurs connaissaient les paroles de vieux airs du répertoire religieux québécois.Vers le milieu du spectacle.un passage plus intime a semblé être particulièrement apprécié.Assis au piano en relève à Guy Saint-Onge.Gregory a alors enchaîné une série de grands succès tels que Quand les hommes vivront d'amour, La quête et Une chance qu'on s'a.Ensuite, la vedette de la journée a -a T:bune, jear-François agnor Gregory Charles s'est montré à la hauteur des attentes, samedi soir, lors de son second spectacle de la journée au Centre d'arts Orford.interprétant en cascade les incontournables Amazing Grace, Ave Maria, Les anges dans nos campagnes, Il est né le divin en- donné dans le répertoire de Noël, en fans et Minuits, chrétiens.1! a d\u2019ailleurs feint de craindre le Minuit, chrétiens après qu\u2019une personne de l'assistance lui eut demandé de rendre ce véritable Waterloo musical.«C\u2019est chien de demander ça! C'est dur à chanter», a-t-il prétendu avant d'interpréter cette chanson d'une manière qui aurait fait palir d'envie plusieurs chanteurs.De bons souvenirs Étant passé par le Centre d'arts plus jeune à titre d'élève émérite, Gregory Charles a affirmé sur scène que son passage sur place à été «extrémement important» pour lui.Plusieurs ignorent par exemple qu'il a remporté plusieurs prix grâce à son talent au piano et représenté le Canada à l'étranger comme pianiste.«Certains de mes plus beaux étés, je les ai vécus ici à jouer au football et à aller à la plage.D'ailleurs, la seule fois que j'ai fait du golf, c'est ici», avait-il mentionné précédemment à l'occasion d'un coquetel auquel ont pris part des dizaines de convives.Voulant expliquer ce qui l'a poussé à accepter d'aider le CAO à recueillir des fonds supplémentaires, Gregory a aussi déclaré qu'à son «âge vénérable.il faut TRAINS LE KE L'xl] www.lamaisonducinema.com LES CHRONIQUES DE NARNIA (x f) (G) 12h45 - 3h30 - 6h45 - 9h25 LES BOYS 4 (vo.1) (G ) REMY GIRARD 12h30 - 1h00 - 3h15 - 3h25 6h30 - 7h00 - 9h15 - 9h30 SYRIANA (vf) (13+) GEORGE CLOONEY / MATT DAMON 12h55 - 3h20 - 6h55 - 9h20 MONDOVINO (vo.s.t français)(G) 12h50 - 3h25 - 6h50 - 9h25 DÈS MERCREDI 14 DÉCEMBRE KING KONG (xf) (13+) NAOM.WATTS DES MERC.: 1h00 - 1h30 - 4h30 - 5h00 - 8h00 - 8h30 [7idws) AEON FLUX (uv L)(13+) CHARLIZE THERON 1h10 - 3h35 - 7h05 - 9h35 HARRY POTTER ET LA COUPE DE FEU tv L) (CDs) 12h30 - 2h00 - 3h30 - 5h00 - 6h30 - 8h00 - 9h30 [tans] MAURICE RICHARD 4 (G) ROY DUPUIS 12h50 - 3h20 - 6h45 - 9h20 LES TIENS, LES MIENS & LES NOTRES (vf) (G JUSQU'À MARDI: 1h10-3h20-7h00-9h20 ORGUEIL & PRÉJUGÉS (vf) (G) VEN.à MAR.: 12h50-3h25-6h50-9h25 MER.& JEU.: 12h50-6h50 LE DERNIER TRAPPEUR (ui) (G) VEN.à MAIL: 1h05-3h30-7h05-9h30 MER.& JEU.: 3h30 - 9h30 .63.KING OUEST, 566-878 > penser aux choses qui ont construit la personne qu\u2019on est devenue».Directrice générale ct artistique de la salle, Sophie Galaise se disait heureuse des profits amassés grâce aux deux spectacles de samedi, soit probablement plus de 50 000 $.«On souhaite lancer une tradition de spectacles de Noël dans la région de Magog, où il n'y en avait pas, contrairement à d\u2019autres endroits comme Sherbrooke.Et je pense que les gens du secteur ont bien répondu à notre appel», a-t-elle noté, avant d'ajouter que les profits de l'événement permettront entre autres d'améliorer les bourses allouées aux élèves de l'académie de musique de son centre.JAVED AY 1974-2064\" Tél.: (819) 847- À NOËL ON AIME CUISINER GRÂCE AU MAGAZINE RICARDO enr EN KIOSQUE MAINTENANT Cuisinez avec Ricardo, i$ ediffusion du lundi au vendredi, | | h, sur les ondes de Rodio-Conoda TÉLÉVISION Les Éditions Gesca cn D2 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 12 DÉCEMBRE 2005 Douceur de paysages et candeur d'enfants Nathalie Hurdle SAINT-CAMILLE A: complète, la sérigraphiste Lisa Driver\u2019 travaille l\u2019estampe ou la technique de l'eau-forte et, comme si cela ne lui suffisait pas, elle réalise aussi de magnifiques gravures sur bois.C\u2019est le fruit de ce travail regroupé sous le thème Point de repère que présente l'Espace Hortense du Ptit Bonheur de Saint-Camille, jusqu\u2019au 29 janvier prochain.L'artiste native d'Eastman expose à cet endroit pour une première fois.«Chaque oeuvre présente en arrière- plan un point de vue géographique de la région où un personnage a été superposé», mentionne-t-elle.Sa principale inspiration pour ses personnages sont ses deux filles et sa nièce.«Les paysages restent, mais les gens passent.Le même paysage est vu par plusieurs générations et cet aspect du temps qui passe m\u2019interpelle», ajoute-t-elle.Son travail débute d\u2019abord par l\u2019inspiration d\u2019un regard sur un paysage, entre autres des points de vue sur les lacs Memphrémagog et Massawippi, le mont Owl\u2019s Head et également Baldwin Mills.Mme Driver entame généralement son travail à partir d\u2019une photo.Ses oeuvres fixent un regard monoculaire sur le paysage de son quotidien.Les silhouettes des montagnes et des corps qui les habitent deviennent des repères non seulement géographiques, mais aussi familiaux.Une deuxième série d'oeuvres intitulée Les rites est également présentée.«Les thèmes abordés sont toujours l\u2019enfance, bien sûr, mais à travers les rites de passage de la vie : la naissance, l\u2019école, la perte d\u2019une première dent, par exemple et ce, jusqu'à la mort», explique-t-elle.Se sentir habitée par les éléments de la nature, prendre un moment pour s\u2019arrêter afin de réaliser comment la vie est belle et que les bonheurs sont simples, quand on est un enfant: voilà ce que veut faire vivre cette exposition de Lisa Driver.ta Tribune, Nathalie Hurdel La sérigraphiste Lisa Driver présente l'exposition Point de repère à I'Espace Hortense du P'tit Bonheur de Saint-Camille jusqu\u2019au 29 janvier prochain.Petits formats pour grands bonheurs [CIEE recevront ce livre \"20 personnes chanceuses Imacom, Claude Poulin Hier, a la Galerie ArtAzo, on est passé en mode Noél, avec le vernissage de 200 de l\u2019art, une expo-vente de petits formats qui se glissent bien dans les bas.Manon Carrier, Suzanne Ther- rien et Chantal Julien font partie des artistes qui espèrent que leurs oeuvres se changeront en cadeaux, d'ici le 23 décembre.LaTribune Imacom, Maxime Picard LE CAMELOT DE LA SEMAINE « 150 recettes simples comme bonjour » Une salle pleine en cadeau pour Kaïn Quoi de demander de plus qu'une salle comble pour son anniversaire?Le chanteur de Kain, Steve Veilleux, a été exaucé, samedi soir.Le groupe de Drummondville a célébré au Vieux Clocher de Sherbrooke, ou il a interprété les succés de ses deux albums.Une supplémentaire a dû être ajoutée et programmée le 14 janvier.Pour la fête de qui, Abondamment illustré, ce livre met en vedette des recettes délicieuses, économiques, bonnes pour la santé, et toujours faciles et rapides à préparer.v S En collaboration avec les Editions É Transcontinental Les Éditions Y Transcontinental FOS En Eh NE ED EE RS ES GD ER mS ERE Gm ED ED ER ES em SR Pour participer, vous n'avez qu'à remplir ce coupon de participation et le poster à : CONCOURS « 150 recettes simples comme bonjour » _ 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 LaTribune Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.rés.: bur.: Nommez trois chroniqueurs de La Tribune : Tirage le lundi 19 décembre, 11 h.182282 STEVEN BRETON Polyvalente St-Laurent East Angus Steven est un jeune homme sympathique.Tous les matins, beau temps, mauvais temps, il offre un excellent service, a la satisfaction de ses clients.Durant ses loisirs, il aime écouter de la musique avec ses amis et jouer au hockey.| Félicitations! 1 co Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 20$ PACINI 182200 celle-là?En bref Robert Lepage honoré en Russie MOSCOU (PC) \u2014 Le metteur en scène et dramaturge québécois Robert Lepage vient de remporter un prix en Russie pour trois de ses pièces de théâtre.Il s'agit d'un des prix les plus prestigieux dans le domaine théâtral.donné à chaque année à un acteur.un réalisateur ou un metteur en scène.M.Lepage a décroché le prix international Stanislavsky.pour sa contribution au théâtre mondial, et en particulier pour ses productions La trilogie des dragons.Les sept branches de la rivière Ota et Buskers Opera.Le prix a été décerné à Moscou le : décembre dernier par le président de la Fondation Stanislavsky International.Mark Zakharov.et le président du jury.Oleg Tabakov.Chris Rock n'animera pas les Oscars LOS ANGELES (AP) \u2014 Le comédien Chris Rock ne distribuera pas les prochains Oscars.«I! n'animera pas la cérémonie des Oscars».a simplement fait savoir son agent.Matt Labov, dans un courrier électronique adressé à l'Associated Press (AP).3 i Chris Rock.réputé pour son franc- parler.avait présenté la dernière cérémonie.Ses plaisanteries sur certains acteurs n'avaient cependant pas fait l'unanimité parmi les membres de l'Académie.Il avait par exemple proposé aux cinéastes d'attendre la venue de meilleurs talents, plutôt que d'accumuler les navets dans les salles.Paramount Pictures rachète DreamWorks LOS ANGELES (AP) \u2014 La société Paramount Pictures, filiale du groupe de communication Viacom, a annoncé hier le rachat du studio indépendant Dream- Works SKG pour un montant total de 1.6 milliard $ comprenant le passif de l'entreprise fondée par Steven Spielberg.Jeffrey Katzenberg et David Geffen.Paramount récupère ainsi un catalogue de 59 films.parmi lesquels les oscari- sés American Beauty et Gladiator.Steven Spielberg et ses deux associés avaient fondé DreamWorks en 1994 avec l'ambition avouée de multiplier les débouchés du studio.L'annonce faite dimanche par Brad Grey.PDG de Paramount Pictures.a mis fin à ce rêve.La transaction.qui devrait contribuer à «rétablir la position de la Paramount dans l'industrie du cinéma» ne comprend pas le rachat de la branche animation.ANNUEL DE.L'AUTOMOBILE pour chaque essai m et plus encore! u 1300 photos couleurs Le livre le plus complet sur le marché ! n L'opinion de deux experts REPORTAGES + 240 ESSAIS ROUTIERS Les Éditions VTT md > nts am gets PEELE SE cr oro om a os qe 9 ES SE HPI RATT 5 TS, IAT GOWAN SWEDE TA X EE SHERBROOKE LUNDI 12 DÉCEMBRE 2005 La Tribune D3 vy + - - - + - + 5 i 5 Le mot perdu , Ap Eee a A re = = \u2014_\u2014 » * al i ; De l'information äi divertissement 2 \u201c a, ANNEAU GALLE NERVURE STIPE » M4 REGARDE 1 DE L'EAU 1 onsteur < M APION GATEAU NID TETE - UNRESTAURANT DDE L'EAU | 28 AVEZ-VOUS UNE : ASILE GUEPE NYMPHE THORAX Li ENPLEN J DOMEZHOUS 4S gpiankiab = BOURDON HALICTE OCELLE TIPULE I AT 4 SAE CADRE HANCHE ODONATE TOTO Le : PR COQUE HANNETON OEIL URANIE ; Gus D CYNIPIDE HEXAPODE OESTRE VENIN > rés DARD IMAGO PAON voL | DDT LABRE POU pa - ECUSSON LANGUE PSILOPA | Éphémérides EMPUSE LARVE PUCE ?.> ee Ps Solution du dernier problème : NATION = se Canadienne pour le 12 décor.12 décembre 2005 No 1074 vo » RS | re du 23 NOVEMBRE ou 21 DÉCEMBRE tre paul a ee Ralph Les mots croisés 1234567 8 9101112 a ST 5300 NOUSUOUN 4 12 12 décembre 2005 HORIZONTALEMENT \u2014 .Aimables.2.Tache de la cornée - Se lit avant de manger - Notez bien.Colorer - Éliminer.Pour protéger un objet - Pied de vigne.6.Affecté - Une des neuf Muses - De très près.7.Poursuivre de près.8.Tiraillé entre plusieurs choses - Habitation française.9.Accès d'ivresse - Femme fatale.10.Ragoût préparé grossièrement - Conditions du temps.11.Soigne les pur-sang - Monnayer une valeur.12.Met en circulation - Déterminent des places.na VERTICALEMENT 1.Atlante - Bouffi.2.Université américaine - Type - Mémoire vive.3.Centre - À une saveur aigre.Uni par traité - Mets suisse.- ab wh NN =©0 No 1085 4.Bariolé - Astuce.5.Savoir-vivre.6.Thulium - Préparations de charcuterie.7.Homme trés pauvre - Fut épousée par Héraclès - Plus d'un a été envoyé en Irak.8.Déesse marine - Fruit du sapin - Vocable.9.Action de chercher - Qui s'est passé réellement.10.Situation dominante.11.Greffe - Langue sémitique.12.Hommes de main - Hockey.8 SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO OB NORE WN Teepe oY expenences.Tout peut se produire Ou coin de voire rue.Nova Scotian Intelligencer.\" ge y \u2014 énasttzentme \u2014.« -.- .- - am af FAW oa un BE Meu 4° 5 .A .i AP | he a 94 La Tribune _SHERBROOKE LUNDI 12 DÉCEMBRE 2005 PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR Pour Sans frais 1 800 567- Du lundi au vendredi 17 de 8h30 à 16h30 placer une annonce classée (819)564-2222 ' ee 6955 il ee Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* * certaines conditions s'appliquent Avis Des la premiere journee de parution, veuillez lire attentivement votre annonce.En ca d'erreur, il faut nous en aviser aussitôt car notre responsabilité se limite à La premiere journée de parution.La Tribune se réserve le droit d'accepter, refuser, annuler où classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 BOBIIER Amos avendre .eer 104 Amaux .162 Fruits et legumes .2 Iraement e eles, 0 ACHAT, VENTE, ECHANGE Appartements arr.du Mont-Bellevue Vehicules 5000 $ ot moins .106 Meubles et électroménagers .\u2026.\u2026\u2026.164 Terre de jardinage et pelouse .\u2026.2 py pi n \u201c304 Propriétés - bungalows .2 (Centre-ville, ouest, Universite, Ascot) 46 Vehiculesaloues .108 Enweposage de meubles .166 Ventes de Garage arr.de Brompton .\u2026 22 paves, formation .6 Maisons ouvertes.4 arrondissement Véhicules antiques et de collection 110 Odinateurs .168 Vertes de garage arr.de Fleurimont 2 Esthétique, coiffure .\u2026.bo Propnetés a revenus .6 Rock Forest, St-he, Deauville.48 Véhicules lourds 2.112 Photographie PP 169 (Est, Fleurimont) .\u2026.\u2026.\u2026.Fo Coders, Gomer oe Condomssums a vendre.8 Appartements arr.de Jacques-Cartier Entreposage de vétucules .114 Électronique BP 170 Vertes de garage art.de Lernoxville .\u2026.ï ee 710 Maisons de campagne .10 (Nord).Lee eee case une 50 Machines à coudre FN 172 Ventes de garage art.du Mont-Bellevue ravaux domestiques 32 Marsons mobiles .12 Appartements .52 ** BANSHEE © Veement friperies .174 (Centre-ville, ouest, Ascot) .230 Lp Te Bord de l'eau.14 Appartements bord de l'eau 54 Moorisss.120 Articles de bébés 176 Ventes de garage arrondissement Réparation d'appareils 316 Chaletsavendre .16 Appartements ares .56 Roulottes tentes-roulottes .122 Instruments de musique .178 Rock Forest, St-(he, Deauville .22 Déménagement, transport .HY Propriétés désirées ou à échanges.» Maisons à louer .\u2026.RI = Bateaux, sports nautiques .= Articles de sports .ba Ventes de garage ar.de Care Paysagiste Sete 20 Terres, terrains .Appartements, maisons .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Bycettes .(Nord).Services divers Fermes.ccvveveennnnns 2 Appartements, maisons désiré(e)s .\u2026 62 Tout-terrains .128 Piscines J 184 Ventes de garage hors-Sherbrooke .\u2026.= PE - Érablières et sucrenes .24 Condominiums à louer 64 Motos, scooters .130 Camping .186 Marches aux puces.20 or 30 Commescesavendre .26 Vacances, condos .65 Remorques.12 Chasseetpiche .188 Perdu, trouve .; 32 Batisses industrielles .28 Chambresalouer.66 Artisanat .cevnnnnns 190 Nol es 243 Ngentapréter .4 Bausses commerciales 30 Chambres et .68 osm \u201c= ,.Oeuvres d'arts, antiques .192 Diversavendre .244 Argent demande Ceres ke on 36 a ivités, loi Collectionneurs 194 Demande à acheter ou échanger .246 Occasion d'affaires .336 Propnétes hors-Sherbrooke .32 Chambres et pension 3e age .1 Activités, loisirs.= oo an PPS bel on âne, mots 11 338 Villegsature hors-Quebec .4 Residences retraites .Musiciers, groupes .QUIpEMents .Services fanciers .4 ri.3 Chaletsalover.74 Voyages, covorurage .144 Bois et équipement de chauffage .\u2026.198 SERRE PERSONS 0 Locaux à louer où partager .78 Tracteurs rere, 210 Rencontres, amie rere SONS DE SE Cv NMOBIUR Commerces à lover .0 em EMPLOIS.0x À Équipements de ferme 212 Astrologie 264 Appareisorhopéäiqus ug LOCATION Entrepots, garages a lover .82 Personnel demandé 150 Équipements de restaurant.214 Escortes 2.02 cu nee ee paré orthopédiques Eo Appartements arv.de Brompton.4 Travail demandé .152 Équipements de bureau 216 Massages.2 ae SE 152 rtements arr.de Fieurimont VÉHICULES AUFFOMORILES- Équipements d'érablières 217 Soins thérapeutiques, massofhérapée \u2026.an a, 42 Camions, 4x4, fourgonneties .100 MARCHANDISES 35 Machinerie et outillage .\u2026\u2026.218 w SENACES DNS.Soins à domicile ,.bo Appartements arr.de Lennoxville .4H Pieces d'autos ef camions .102 Articles de moins de 60% .160 Matériaux de construction, rénovation 220 Préparation de curriculum vitae .300 Croissance personnelie .8 Ln APPART.ARROND.LOCAUX À LOUER 264 escontes - APPART.ARROND.48 ack Fos, Sein, Donne 58 maisons Avouen 18 ou Pantagen 106 VEHICULES 50006 150 EE 262 PR : ET MOINS ASTROLOGIE 1-819-829-3017 ih 46 nwo J \u2014 ec mt or oes re RECHERNONE NOSTRADAENN reer\u201d (centre-ville, ouest, quil \u2018pres de tous services tos (sect 3 lacs, à | km.du lac pres Carrefour.819-347-7622 Man.mags.4 p.perture neuve EMPLOYÉS réputation promncale, vous in DISCRETION al université, Ascot) [37656 et 1 mi.du Camp Musical) BUREAUX Â 34508.Tél 573-0713 DE LA CONSTRUCTION mel rer ma VYVVVUVY ; Sem/mois/ bail.Lib CIC : = ttes onnonces 3 1930 GRANDS-MONTS 4%; BORD DE L'EAU ee nor 500 à 5000 p ca HONDA 1996 CVIC LX 4 5.au- VISA DE TRAVAIL taton de salare, I vous dira | pe d 4, chauflé, éclaré 823-0417 ae pou grand, dsp.mm.\"4 PENTE MASON LAC LOVERINS À Gestion Gaston Lavoie py Sos oT POUR LES ETATS-UNIS tout (Contactar Monque ou Nouvelles demoiselles 1960 DES BOISES, 3% chaufé, | 4 ROCK FOREST, Wore mm.10 Min.de Magog 2 cc.podlea| ToLS66ez0 HONDA CIVIC CX 1996 ( \u2018 \u2019 : eau ch, sem-meubld si désiré.grand style condo 610$ laissé DO B508imos.libre mm # LOCAL COMMERCIAL 700 PI.CA # noire, 161 000 km, manuel, tés CHARPENTIER-MENUISIER , 18 ans et + Bhmmdi ERS Dewi SH Ea mI Sala EEE pévéLATIONS vee 1er DÉC.!h URGENT! PLACE BOURGOGNE à HYUNDAI SONATA GL 1997 FR EMPLOI TES.GRANT nate, vou | URGENT PLACE BOURGOGNE à pr avec LOCAL COMMERCIAL can [147000 km.4 p.blanc.aut.[SANTÉ ET ENVIRONNEMENT Astrologie Tarot 829-3017 chaude Endrot tranquille, pas Lbve | MOIS GRATUIT 875-1336 6 MASON PART EE mags, aderon: 2900$ 573-0713 Super pian Bam °° \"OT Lignes de a man pds SANTÉ ET ENVIRONNEMENT Trent a 50 no ARROND.GER ENTRE mo on ros été |SHOOTER GIRL demandée au reo BE 266 MN Super plar B 13), ce memato Tres grands 5% chautés eau 82 GARAGES LOUER suppl.15508 nég.564.9741 Sudo Sax 5664161.deman ee MASSAGES | +; chaude Endrot vanquie Pas de on REFUSER UN LOGEMENT À De ETREPOSAGE MEUBLES à % MERCURY GRAND MARQUE 1954 der Christian ou Richard 150 DEMAN A Wham azh .; 167 PRÉCOURT 34 0e em sn save de Tarpon chau [JO IDWS | SUPER CHOIX! 3%h-&h-8% , 3h .haude, bois salon, entrée , \u2018 , Spon OLDS CUTLASS 1994 172 000 N à herche de MASSAGES ÉROTI pére rade daté ES HANDICAP RELIGION, Rs km, propre pres ous sommes la rec Sa 34 a ER ETAT OIL 11100 CeonconNentes [Fovoum ccm ~~ CHAUFFEURS-™ _ 69-408 aa.Evol, xnmoatie lores rae do CONDITION SOCIALE OU TTT to d'hiver, 1150$.437-1091 ; VOITURIERS 18 ans dl + PROPRIÉTÉS 2 TEs vanquio Grandes péces.garde crooner ORIENTATION SEXUELLE, |, # DOPGEDURMGOB® 4 A PONT SD LES À \u20ac .Brokers > Nb 2 BUNGALOWS .sale Ge bars Pas d'rumaux.Pro chautiés, eau ch, meublés, EST UNE ATTEINTE AUX 820-0153, 348-5108 Es ¢ Prous (| \"RE CE CADEAU DE os |Past Lorem ROYTS ET LIBERTES DE LA [ep Grand CHEROKEE SUNGIRD 40 $/mill Vue su eau Lane 573-5297.à BORD DEL'EAU À |Ascot Comer, 2 mmutes autorou 3.CENTREVILLE, 4008 nég PERSONNE MITED 2001 bleu gris, V8, cur, PONTIAC SUNBIRD 1994 2 p, 4 /mille \u201cVide où plein) BON MASSAGE, REIKI 4401, Arquette, AF, 2 cc.bos fr.ar |1@ 10 el aan 1% 818.\u201cchats, clave, semi-meublé 2 3, \u201c152196 82000 km Jour 563-3855, Man.750$.818-843-3907 eB 0a mores bos, bod moire Mage, acols BOSS Érabhère 81 = Libre mrdéc 565-4168.jy dû coll 572.0967 TOYOTA CAMRY 1991 atom.PTET TWO à au lac, 7 km UdeS, taman 136x165, OMMERCES 3% grand.beau, pour 8 mos, RÉ CES SAFARI 18008.FORD EXPLORER 1981, an outs ~~ 26 {none pt STL SHEDS oy oman vn sem | nc sine CEE PERTE CNE emma PN CO, 7.gua [CLUB VIDÉO equipement com bus A anneur a icerie, à échelle sur le tod.Prx demar- POSAGE - PRENDS LE TEMPS Marika, 4 cc.2 sb, pl bosl Det.Avec nouveautés inc se OU pa y p bar 2825 DU MANOIR MAGOG Grand condo 5%| dé 9000$ ou meslleure offre.DE ULES 4 de te fare plaisir brome M ee EVA RE ES B Mas 12 \u2019 - - meublé, min ji -_\u2014 819-562 6279 jour (00008 8196202542 3% GRAND 4 près CARREFOUR Memphré: 796$/mois.Eve Parr tos.motos + locker Coatcook 162 ANSMAUX 262 ASTROLOGIE SPÉCIAL MASSAGE 812-562-8608 sou APPART ARROND.no bore fos spa ™™ au Faubourg du Nord 613-612-7750 104 ASS re MAGNIFIQUES pots males | VEUXTUCONNAIRE à Mane-Josee 569-3529 STOKE, MAISON A 5 KM.du .+ Ascot 347-2 - 820-0993 \u2018 qe S samors 8 jh n° Renconve une va EM 42 véneunmaor af CHAUFFE, EAU CHAUDE 5% Legs un Fore so Pme nencronstousrmres 128 rour-renmagne | sive: ohn Sack en (canna uo 00158 308 Sens anc et ceramique, terrain J! 3 3 8 .DAU i - 560-6210 _\u2014 NNAGE acres boss avec lac.garage (Est, Fleurimont) mm déc gratuf Tél 348-0824 |670 McGregor Crate, ou cha |_laiées 564-8471 | vendons pieces usagées VIT BOMBARDIER 2004, dé ES SE % GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL pe pe * 44 IERUANY.+ p0_ CAMES m0 TOR seulement 813.432.3725 | regstrés, tatoues, pares OFA à 7 $ dans l'Est Enfant de 2 ans et : CHOPRIÉTÉS 0.PROB ch.sau chaude, tanquale, pes de 5 LUXUEUX, STYLE CONDO # 66 HAMBRES : EET gal Sere 19382-2212 264 ESCORTES plus 822-1974 -À REVENUS 687 GOUPIL 1%, neuf, dven Téu: 345-1370 2739, Dussauh, idéal pour retratés Tra AUBAINE TY % CHEVREALIXNAINS 3 MOS % : * 41 TRES PROPRE # ou pré-retraités, libre imméd.A DEAUVILLE TOUT MEU! ! ! 819-846-1973 1-204-212-0165 RECHERCHE partenare fan meublé moderne, tout | +\" EERE près 346-0623 acoopterass echange de services LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX 2 \u2014\u2014 \u2014 entreprise .\u2018 = ; ; | A \" ai ; .a arsachons.raides CHS Tol: 563-6204 eos is vm.dre mn AE DO ROVE + ps sachs Loca rt, sare nos emer (pd S FANTAISIA (312 DÉNEIGEMENT 1138 JARDINGFLEURIS, APP.Re lee crains ia dénage |PRES DU CENTRE Z4-JUIN | Beaudoin, 845-4500, 821-6256 AU Te CIEL TEER PARTY DE NOEL DEAUVILLE, ROCK FOREST TRIPLEX 1406 RUE LINCOLN 206.560$ / mois tout inclus, I ch chaude, libre imm.1 moss ment inclus, libre 7 @anver 2006, CHUS Fleunmont.étudiant, n- BUICK CENTURY 2005, gar |Escortes.boson files de 18 ans of vw =e StElie.commercial et résiden- brique, 32x35.1x5 .2x3%, pl.| bre immédiatement.348-1900.eau chaude, Lors \u2019oatimos Tél 8238715 fom.libre mm Tei 348 2683.ME AU Es I AN ES Stelle.commercial et résden bois kanc, 175 000$ 566-5102 Ses pans \u2014\u2014 États-Unis.15.0008.Accepte- |nabonaltes of files de l'exténeur BEAUX MEUBLES Tolies jounes filles mion avec gratie 864-0972.| _RONDOMINIUMS | 3 RUE DORION chau.sau | eer 10 ANS j|[asechange BISA benenues Appels à fas wes ac A VENDRE 2424 h | mat 8198203000 | anwer Bloc très tenue, PENSION 3e x [HONDA ACCORD EX 9 (coptis.Pons vous loger Très bous cherchez des meubles?Lz M PCES-LE LITTORAL 0e _poss sem-meublé 566-5339 .EST.CHAMBRE ET PENSION 163788 km.autom ver im (Peyart of securtars.Ducrebon as- Consultez la rubrique req, (885) HOMME POUR HOMME DENEIGEMENT face sud-ouest 3e étage, chaufé.À 47, DU VERGER, RÉSIDENCE GORDON 165 Candiac |av s van prise.donne noun 819-821-5072 sree 1185 Mec à decrometags 3 18.909 Carre SE Frimont \u2018aie, pd uz.pais cyclable.grand, kore med 820-7563 a rs utonomes x 34 - 4%-B% fe 563-2307, 864-6648 YU ACCENT 0 AUT à 1-819-562-7 ne a og ESSONNE eue 2 0 Pe Piscine intérieure RESIDENCE GORDON CL FOR TAURUS 2008 à À 10008 ETPLUSSEM + 68 \u2026 _Engageons (18 ans et +) »* À AUBERGE DES PINS à const 2004, 580$/mors.foyer.XG 'afétena si désiré.Immeuble mo: ; \u2019 pour retraités autonomes fui fre cu.13 000 mu.11 500$, Out c'est possible! Nouveau ORDINATEU , ig Magog.3 cc, 1; \u2018ab.foyer.ler janv 819-847-4758, 570-0545 dome et App à pair (Dots franc, bétons Grands 1: à 4\": meublés Où [919-845-2912 ceil 819437 2572 819-622-4196 + CONNECT à DENEIGEMENT DENIS FE dg s 8% COIN CONSEIL of Murray.(de 450$.mois PROMOTION: chaullo, eau chaude, |.sale de loss.ascenseur, r3 : BARMAID pour reparation.entretien.for- 1-204-212-0178 avec souffeur, qua AUREZ-DE-CHAUSSÉ à bors franc, ch eau ch.élect.1 mois gratuit 564-1200 ascenseur, Sauna, |catétena si désré Immeuble mo Ec uto sognee.avec ou sans maton.installston, etc.Service ter Est et centre Sherbrooke socks au Lac Magog Deauville.rez-de-chaussée.630$ Libre 87 salle d'exercice, deme et sécuntare.App à parr bt db ce, disponible 7 rs.offre 26 h.et domicie_ 864-9654 212-0751 AU ] CIEL Tél 348-6265 Zee zon bret pee I | 601440864600 vos franc et céramque 14 table de billard.PT OYOTA COROLLA CE 01 a DÉPANNAGE INFORMATIQUE e , GRAND 4%, ch.eau chaude, l- sb, secteur très tranquite.À : 566-6778 Man .ac.1 seul propno -_ Service of vente + À À à À CONDOS re imméd 500$mos Près vor! 688$imas Lore mm Jour : 566-677 APPART.ARROND.insp Garant % CHAUFFEUR 1ERE CLASSE + Tours et portables P4 DÉMÉNAGEMENT f ; Galenes 4 Saisons 566-8154 821-9116, 823-2341 Soir / week-end : JACQUES-CARTIER 2665 King Est.829-5073 A la mason à chaque sor et fin de Mathieu 822-2367 Les plus belles hôtesses 31 6 ' Re UBRE .exp gatoire.gepannagestiormanque ; tes : ui 4 4 APPART.ARROND, ean cy 100 Mises 574-7785 (nord) bonnes références, dot pouvor ap PROMO et le plus grand choix DÉMÉNAGEMENT MR 109 900$ 1 EN ES 106 LÉ CULES 50008 eau us 10 no Prose, emery pour vous satisfaire |Svvces rot assvmres Le \u2018 Brit 0u 514-373-5003 ni Stanstead, : \u2019 bas prix en région Sherbrooke nord.ENE fy cosrmenss Plus de 1995 VOLVO ow 162 000 km, TOresSes S1BSTEZTS5 178 DE MUSIQUE Service discret et rapide senrce ce ivrarson 842-1960 brine 223-5136 | Lauré 10 immeubles man beige ntér now 49956 |COUPLE SÉRIEUX pour con ash I\u201d PT ar peemayrveey| 344, RUE THIBAULT P Layreat de choix 1996 Volvo 860, 268000 km, Cergene d'imm à log.Stub MARSHALL Pour que vos désirs privée.pi céramique of boss Grand 3 1/2 autom rouge, inter.noir dans l'Est Tél: 345-1370 |e at cabnet des annces 80.à lam- deviennent réalité! SERVICES franc, hore imméd Pout vister a 566-6778 4998 GUSINERSD'EPÉRIENCE PPS Pour colechonneur 24508.: 320 \u2018 rendez-vous su 111 oe Ovord.26 étage, chauffé, 3005, rue Richard 30ir OU fin do semaine Ford Taurus GL 1998.55644 gol \"Cy\" oy cops au rem DIVERS \u2014 du Lennomvil, 566-4677 enuée lou -séch.http/Pagesinfnt.net/richard 574-7785 oT oe on! ARTICLES \u2019 A-1, RENOVATIONS cfa br OER Tar lecrice nc.ey messe comseawoni 180 de seeats ENGAGEONS 1 vile.561$-moss 822-2064 Disponible 3 cherche SECRÉTAIRE DENTAL m 18 ANS ET + 24724 TOUS GENRES ' le 17 décembre.F me: + CAVALIER 222 1980 # RE banque.temps partel, 2 APPAREIL À MUSCULATION Travaux ms of garanes APP at.overdeve, sed 84 000 lon.poste ouvert aus Mega Max 3001.jusqu'à 210 colt 819-212-1065 1 46 Love ETCETIONE 52 wis AINE ec serge fete 2 pres , MONT-BELLEVUE #4 - 475$, Deau og dans du CONDO PIED OU MONT Orlord CHEV.88 A, Joe os Doce Seon pole neg 1-204-324-0021 (819) 569-1120 (centre-ville, ouest, APPART ARROND.ARROND.plex à Omennille.pi fottant of tout equpe.foyer) ch.Wt |6 roves.Cube.14 pi.adumenum)|Roy, 77 Clough., ; \\ - 3 at.accès 2s double & la mezza- |monte-charge hydrauhque 4x7 8198294972 RÉDIT REE vente dco) Br 4 PE A SE ES a re ame ea | DOUCEEKTASE vecoususcr JS TRÉS PROPRE à dec 574-0506 an péces espénence.connassant À N * MSJOUR à consractn 5S ans, sore mm.en STONEHAM.chalets équipée CONCORDE 93 en la wile.pour restau- Ponge rang.Jeunes femmes celluiare.resdentel.céble.nter- TERRES Tr 32 modemes recnorses.Dust tree tavsech.secteur recherché.chambres.366-882 T t .cus.de rant Contacter François.tranquille.net haute viesse 514-642-3188 20 rennuns A [ore ascenseur oh ons ch see Serge 577-6013 23.4 oa 1588 TEs see: Donnez plus de vsbite à vore sensueles pour des \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ven © annonce en ubisant nos dusta À STE-PRAXÈDE mesèles Ta 0606 @ FORD AEROSTAR 1967 RESTAURANT sors Moments de tendresse et MENUISERIE.RENOVATION Dances pace\u201d supere MANT a rsomsas BORO OE LEAY Gand: § Locaux ours men mags i oa |Cusner 1s smn roc wp bon La Tribune, 564-2222 d'apaisement, on toute |, PASSE SONT | pour che ce ES F Fee potes se nan pre, wwe pre | ponte mm 6008s METRE ee PO rase Loto 2 1-800-567-6955 discrétion.Aussi vet i.pare, pot 568-5415 , + ; OUEST.\u2018706 3 : mr ; , to, bo.agree, vue.janv mo ue cour ee ae votes TH ez omg se 500881: 5804167 Jude ou 849-4124 : 849-4619 scies, hommes.Mano Gagnon 820-9662 Ue memes e| 82H12 #91208 à ver ENGAGEONS TIRAGE DE JOINTS sans pous Météo de ou © 5008 42007408 1806 at < sere.Détner 20 ws deve La i une Média nence.* graturte Pierre Parreautt 820-9644 _ 196 NEIGE à 1-819-348-2004 ic MERCREDI JEUDI ES à de ae so Tue SÉDUCTION See vvvvvwvw Hi [ NOUVELLES DEMOISELLES PRET PERSONNEL + oscuama TEINS LEER a « Soros es eo om choo.Jn seul sncrot rose £15:346-3747 Verte \u201cse 619-608-1223.\u2018sure tous 2020 2 218 eme 348-2884 nous = Nei -1-10 Rimousd Vr -8415 BOMBARDER SAIDOZER V: modemMad Nel 2-2 Saguenay Neil -12422 XC owlase coropor 5 pas FAITES vous .- cadee oow La Grande Neil -17-23 SHGeorges Ne -6-19 sagers \u201cyorauique atomes Noël Zadess 5e \u20180$ sur vore - ~ a= > aes MS LacSheen Vw 13420 Septles War 719 | Em SE.SARAH, FEMME MATURE are aves so.964.3098 Mortrosl Nel -717 TrésRéMires Noi 8418 DIVERS Québec Net 619 id\u201d Sa -20427 244 VENDRE COURS PRIVÉS, COURS PRIVÉS; ARMOIRES DE CUISINE 304 FORMATION 304 Formation \u2026_ _ ~eaTne WWrae ow i ideas Juske TOKCCEDN Charolistown Nel 0-4 Regina a 24S Boston So 345 NewYork Sol 1A5 sve ercasre £9 056 COURS D'ESPAGNOL Edmonton Soi 6-5 Stuohn's Plu 62 Badgepot Sol 247 Plaiisburg Sol WMO oe oe | TE I A.Fredericion Nei -1A9 Toronto Sol 8-14 Buingion Sol 8410 Portend Sol 44711\" ak care 0 ee .Hailax Met 444 Victoria Ave 68 Concord Soi 011 Provdence Sol 27 Noël :0$ Mumidifcateur + Cours d'espagnol 10 niveaux differents Onawa Soi -10-19 Winnipeg Var -8~11 Detroll Nel -5-9 Washington Nua all sss |}.Methode structurée, interactive, , + IASON MOULE ÊTE MNER + dynamique et axée sur la conversation Lf MONDE DESTINATIONS SOLEIL |=\" 3 35 Se - Ne groupes ou cours prés wor .\u2018 SUID EAB b Atnènes Pu 1713 Mexico Sol 228 Acspuico Sol 3225 LaHavane Nua 25/17 Baling Sot 25 on Nei 143 Bermudes Ave 2221 Marinque Soi 29/25 SOUSSE + Bertin Pl 78 Pas Nua 7 Cancun Plu 2022 Nove Beech vel 2n hr RE HongKong Sol 19/14 Portau-PrinoeSoi 33/21 Caracas - 3128 Mo Bey ur nee ore Sher Pug 573-2008 tsbonne 14/7 Rome Peu 85 Freeport Ovando Lors = -7+11 Tokyo So 106 Frlauderdaie Soi 2070 PusñoPuin Soi 2073 || +TRIRWE.Hanky Sol 2620 Tampa Sol 187 luxe scacw \u2018 mo cot | Services Commerciaux MM 2005 Koy West Sol 2216 WestPamB Sol 208 Jl : wav os I Bg £4 EU t - e | E=55 | 83 sd KR 1 AF | S82) Wy \u201c neveux, SHERBROOKE LUNDI 12 DÉCEMBRE 2005 La Tribune D5 COUPERATI NERA Le Ll {394% 18 Nécrologie À son domicile, le 9 décembre 2005 est décédée madame Louisette Nadeau, à l\u2019âge de 60 ans, épouse de Renaud Isabel, demeurant à St-Romain.Madame Nadeau Isabel repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc.120, rue Principale, Lambton, Qc Tél: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Affilié à la C.T.Q.Heures de visite : DIMANCHE 11 décembre 2005 de 14 h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le jour des funérailles de 11h jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles : LUNDI 12 décembre 2005 à 14 h en l\u2019église de St-Romain.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son époux, madame Nadeau Isabel laisse dans le deuil ses enfants Elise (Sylvain Harper), Alain (Annye Legault), Amélie (Jean-François Genesse) ; ses petits-enfants André, William, Adrien, Corinne, Florence et Léa ; ses belles- soeurs et beaux-frères Pauline Jacques (feu Etienne Nadeau), Jean-Guy (Pauline Rodrigue), Monique (Emilien Lapointe), Denise (Yves Richard) ainsi que plusieurs nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER seraient famille.grandement appréciés de la LARRIVEE Robert Aux Résidences Kingsey le 10 décembre 2005 est décédé Monsieur Robert Larrivée, à l'âge de 88 ans, époux de feu Thérèse Hamel, demeurant à Kingsey Falls.Monsieur Larrivée repose au: Centre funéraire Grégoire & Desrochers 14, rue Joncas, Kingsey Falls, Qc Tél.: 819-363-2251; Téléc: 819-752-2322 Courriel: gregoiredesrochers@ bellnet.ca Site web: www.gregoiredesrochers.com Heures de visite: MARDI le 13 décembre 2005 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, mercredi te 14 décembre 2005 à 14h en l\u2019église St-Aimé de Kingsey Falls.Inhumation au cimetière de Kingsey Falls.Monsieur Larrivée laisse dans le deuil ses - enfants Michel (Nicole Bélisle), Gérald (Nicole Brisson), Suzanne (Réginald Smith).Il était aussi le père de feu Bernard.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants Martine, Linda (Michel Bruno), Mylène (Robert Grenier) et Mélanie ; ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.Les formulaires seront disponibles au bureau de la Maison Funéraire.PROVINCE DE QUÉBEC AVIS DE DISTRICT DE DEMANDE DE TERREBONNE DISSOLUTION COUR SUPÉRIEURE PRENEZ AVIS que la compagnie « GNR ENTREPRENEUR EN MÉCANIQUE DU BATI- MENT INC.» demandera au registraire des (Chambre civile) N° : 700-17-003095-055 RONALD ROBITAILLE Requérant entreprises la permis- CÉCILE CARTIER sion de se dissoudre.Intimée Sherbrooke, ce pre- ET mier jour de décem- CAROLE DUCHARME bre, deux mille cing ET (ler décembre 2005).LINDA DUCHARME Me Bernard F.ET Tanguay, notaire CAROLE MILLETTE Procureur de la ET compagnie 191248 L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE PAPINEAU Mises en cause ORDONNANCE PAR ODRE DE LA COUR La partie détenderesse.CÉCILE CARTIER, est par les présentes, requ:- 2e de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnel lement ou par l'entremise de ses procureurs.Une copie de la requête introductive d'instance de l'avis à la parte défenderesse ainsi que de l'affidavit a été laissée au greffe de à Cour du Supérieure au Palais de Justice de St- Que s\u2019est-il 2e, 80 2 La MPonse Jérôme, province de Serene, 4 son rem dans = PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de LaTribune Abonnez-vous 064-0406 {8004874359 (Côté) Au Foyer de Richmond le 9 décembre 2005 est décédée à l'âge de 86 ans, Madame Georgette Côté-Pearson, épouse de feu Paul Pearson, demeurant à Richmond.La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au: Centre funéraire Yves Houle 198, ree Adams, Richmond (Qc) Tél: 1-819-826-3747 - Télec.: 819-826-3001 Info décés: 1-800-405-4777 Heures de visite : MARDI 13 décembre 2005 de 9 h 45 à 10 h 45.Funérailles, mardi le 13 décembre 2005 à 11 h en l\u2019église Ste- Bibiane de Richmond et de là au cimetière Ste-Bibiane de Richmond.Madame Côté-Pearson laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Jeri) Diamond Point, N.Y., Robert (Lorraine) Deauville), Patricia de Richmond, Yves (Lise) Richmond, Yvon (Madeleine) Richmond et Thérèse (André Huard) Lévis.Elle était aussi la mère de feu Ronald (Gisèle Boucher).Mme Côté-Pearson laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants et arrière- petits-enfants.Ses frères et soeurs Marie (Pierre Langlois), Colette (feu Etienne Fournier) et Camilien (Micheline).Sa belle-soeur Suzanne Lussier (feu Léo Pearson), ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S., HOPITAL FLEURIMONT 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Qc) JIG 2E8 seraient appréciés de la famille.La famille désire remercier les médecins, le personnel et les bénévoles du Foyer de Richmond pour les soins prodigués a Madame Pearson durant la dernière année de sa vie.PION Lucien Au CSSS Coaticook, le 8 décembre 2005 est décédé monsieur Lucien Pion à l'âge de 89 ans, époux de Jeanne D\u2019Arc Mongeau, demeurant à Coaticook.Monsieur Pion repose à la : Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite : DIMANCHE 11 décembre 2005 de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h 45.Funérailles LUNDI 12 décembre 2005 a 11h en l\u2019église St-Jean L'Evangéliste.Inhumation au cimetière St- Edmond.Outre son épouse, monsieur Pion laisse dans le deuil ses enfants Marielle Pion, Monique Pion (Guy Godet), Michel Pion ; ses petits-enfants Daniel (Annalis Smith) et Yannick ; son frère, beaux-frères et belles-soeurs Paul-Émile Pion (feu Gilberte Perreault), Thérèse Mongeau (feu Paul Émile Vaillancourt), Gis¢le Mongeau (feu Achille Hébert), Noëlla Mongeau (feu Auguste Carrier), Huguette Mongeau (feu Denis Desbiens) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Louise Dussault et le personnel du CH.de Coaticook pour les bons soins prodigués à monsieur Pion.En guise de sympathie, des dons au CENTRE DE SANTE DE LA MRC DE COATICOOK, 138, rue Jeane- Mance.Coaticook, Qc JIA 1W3 seraient grandement appréciés de la famille.HAMEL Yvette (née Girouard) 1920 - 2005 Au CHUS Hopital Fleurimont, ie 8 décembre 2005 à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Yvette Girouard, épouse de feu Albert Hamel, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601.ree Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 565-1155 - Téléc: 820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Affilié la C.T.Q.Heures de visite: LUNDI 12 décembre 2005 de 14h à 16h et de 19h à 22h et MARDI 13 décembre 2005 de 9h à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le MARDI 13 décembre 2005 à i1h en l'église St-François D'Assise et de là au cimetière St-Michel.Madame Girouard Hamel laisse dans le deuil ses enfants Lise (André Proulx), Dudswell : Michel (Guylaine Fortier), Sherbrooke : et Suzanne (Roger Pouliot).Sherbrooke sa belle-fille Micheline Bédard (feu Lucien Hamel).Fleurimont : ses petits-enfants Francis, Pascal.Martin.Eric.Patricia, Julie.Christian et Dany : ses artière-petits-enfants : son frère Jean- Marie Girouard (feu Georgette Tanguay), sa soeur Médora Girouard (feu Roger Senneville).Elle était aussi la soeur de feu Rosaire Girouard.feu Aldéa Beauchesne) : ses belles-soeurs Gilberte Hamel (feu Rolland Champoux).Marcelle Hamel (feu Hilaire Côté) et Estelle Hamel (André McKeown) ainsi que plusieurs neveux, mèces, autres parents ct amis.BRETON 1937 - 2005 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 décembre 2005, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsicur Renaud Breton, époux de feu Hélène Labrie, demeurant à Bishopton.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 565-1155 - Téléc.: 820-8872 Courriel: stevel.clkas(@ videotron.ca Affilié la C.T.Q.Heures de visite: DIMANCHE 11 décembre 2005 de 14h a loh et de 19h 3 22h et LUNDI 12 décembre 2005 de 11 h 30 jusqu'au départ du salon a 12 h 50.Le service religieux sera célébré, le LUNDI 12 décembre 2005 à 13 h en l'église Coeur- Immaculé-de-Marie et de là au cimetière St-Michel.Monsieur Breton laisse dans le deuil sa mère Yvette Boiselle (feu Florian Breton): ses enfants Diane (François), Sylvie (Gaétan), Richard (Francine) ; ses petits- enfants Steve, Francis, Michel (Émilie), Marie-Josée (Stéphane), Jessica : ses arrière-petits-enfants Darren, Shane.Wess, Brendan ; ses frères et soeurs Clermont (Rachel), Raymonde (Claude), Raymond (Denise), Simone (Jocelyn), Marielle (Fernand), Céline (Jacques), Gaétan (Jojo), Carole, Claude (Sylvie).André (Lise) ; ses beaux-frères et belles- soeurs Léopold (Gisèle), Jean-Marc (Nicole), Yvon (Hélène), Conrad (Élaine), Hubert (Marielle), Pauline (Clément), Léonne (Normand), Réal, Madeleine (Jean-Guy), Laurent, Denyse, Jacques, Gérard (Ghislaine), Johanne ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.LAPLANTE Rosaire Au CHUS Hôtel-Dieu le 9 décembre 2005 est décédé monsieur Rosaire Laplante, à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois, époux de Angélina Therrien, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor, (Québec) Tél: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-3007 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite : SAMEDI 10 décembre 2005 de 19h à 22h et DIMANCHE 11 décembre 2005 de 14h à 16 et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 9h à 10 h 45.Funérailles LUNDI 12 décembre 2005 à 11 h en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière de St-Nicéphore.Outre son épouse, monsieur Laplante laisse dans le deuil ses enfants Vickey (Yvon Lemay), Donat (Denise Carrier), Henri (Marie-Anne Bérard), Henriette (André Marier), Robert (Nicole Durocher) Huguette (Luc Laperie), Lucille (Jean- Jacques Gauthier), Rachel (Jacques Lemieux), Gisèle, Denis, Marcel, Claude (Anne Noël), et Lyne (René Villeneuve) ainsi que ses 33 petits-enfants et ses 30 arrière-petits-enfants ; son frère Nova Laplante (Denise Turcotte).Il était le frère de feu Gérard Laplante (Réjeanne Parenteau).Il laisse ses belles-soeurs Rose Alma Therrien (feu Albert Binctte), Antoinette Therrien (feu Alcide Therrien), Florenge Therrien (feu Médéric Pivin) ainsi que plusieurs neveux et nieces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CHUS Hopital Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Laplante.En guise de sympathie.des dons à L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 222-855, rue Ste-Catherine Est, Montréal, Qc H2L 9Z9 seraient grandement appréciés de la famille.LAMBERT Léonard 1921 - 200$ Au C.HUS.Hôpital Fleurimont le 10 decembre 2005 est decedé Monsieur Léonard Lambert, à l'âge de 84 ans, epoux de feu Jacqueline Duperré.demeurant à Notre-Dame-des-Bois.Monsieur Leonard Lambert repose au: CENTRE COMMUNAUTAIRE DE NOTRE-DAME-DES-BOIS 358, rue Côte de l'Eglise sous la direction du: Centre funeraire Jacques & fils inc.3800, Québec-Central, Lac-Mégaatic (Qc) Tél: 819-583-0445 - Telec.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P.Jacques, directeur www centrefuneraire.ge.ca Affilié à la C.TQ.Heures de visite : MARDI le 13 decembre 2005 de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu'au départ du salon à 10h15.Funerailles, mercredi le 14 décembre 2005 à 10 h 30 en l'église Notre- Dame-des-Bois.Inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Lambert laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Diane Lessard).Denis (Sylvie Lareau), Julien (France Lapointe).Mariette (Alain Blais), France (Julien Rattelade) et Benoit.Ses petits-enfants Johanne.Sonya, Christian, Annie-France.Julie, Martin, Emilie, Mélanie, Philippe.Éric, Sébastien, Jean-François, Nathalie.ainsi que 6 arrière-petits-enfants.Monsieur Léonard laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, ses oncles et tantes, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents ct amis.La famille remercie tout spécialement le Dr Julie Deschènes ainsi que tout le personnel du C.H.U.S.pour les bons soins apportés à M.Lambert.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Qc) JIG 2E8 seraient appréciés de la famille.LAMARCHE Aimé 1933 - 2005 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 décembre 2005 à l'âge de 72 ans, est décédé monsieur Aimé Lamarche, époux de Huguette Bouffard, demeurant a Waterville.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 - Téléc.: 820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca Affilié la C.T.Q.Heures de visite: DIMANCHE 11 décembre 2005 de 14h à 16h et de 19h à 22h et LUNDI 12 décembre 2005 de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré le LUNDI 12 décembre 2005 a 11h en l\u2019église Notre-Dame-de-L'Assomption-de- la-Bienheureuse-Vierge-Marie de Waterville.Outre son épouse, monsieur Lamarche laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Christian), Francis (Lucie) et Pascal ; ses petits-enfants Jean-Sébastien (Sophie- Pascale), Alexandre (Suzanne), Emilie (Jonathan), Jacques-Philippe, Kelly et Jenna ses arrière-petits-enfants Sara- Maude et Crystal-Ann ; ses frères et soeurs Cécile (Doris) et Maurice.Il était aussi le frère de feu André (feu Béatrice) ct feu Jean-Paul.; ses beaux-frères et belles soeurs Rolland (Lucille), Aline (Bernadin), Liliane (feu René), Irène (Lucien).Lise (Robert), Jacques (Louise), Eddy (Claudette) et Michel (Carole).FH était aussi le beau-frère de feu Thérèse (feu Fernand) cet feu Gilles.II laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hotel-Dicu pour les bons soins prodigués à monsieur Lamarche.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, ruc King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc JIL 1C9Y seraient grandement appréciés de la famille.BRETON (M.Renaud) 68 ans, Bishopton HAMEL (M.Yvette) 85 ans, Sherbrooke ISABEL (Mme Louisette) 60 ans, St-Romain LAMARCHE (M.Aimé) 72 ans, Waterville LAMBERT (M.Léonard) 84 ans, Notre-Dame-des-Bois LAPLANTE (M.Rosaire) 86 ans et 6 mois, Windsor LARRIVEE (M.Robert) 88 ans, Kingsey Falls PEARSON (Mme Georgette) 86 ans, Richmond PION (M.Lucien) 89 ans, Coaticook SHANK (Mme Mariette) 77 ans, Cookshire Sherbrooke-Vi ancien S-E-AF Une assurance-vie Ie pour SHE RRROOKL , .l'essentiel WW 569-2538 SHANK Mariette (Dussault) À la Maison Residence Belle Etoile, le 8 décembre 2005 est décédée madame Mariette Dussault Shank à l'âge de 77 ans, cpouse de feu Roger Shank, demeurant à Cookshire.Madame Shank repose à la: Résidence Funéraire Cass $0, rue Craig, Cookshire, (Qc) Tél : 819-564-1750 Robert Redden, dir.Caroline Beauregard, dir.www.salonscuss.ca Heures de visite : LUNDI 12 décembre 2005 de 14h à 16 h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles de 13h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles MARDI 13 décembre 2005 à 14 h en l'église St-Carmille de Coukshire.Inhumation au cimetière à une date ultérieure.Madame Shank laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Huguette), Clément (Rachel), Adrien (Danielle), Jean-Denis (Monique), Réal (Aline), Jean-Claude (Diane), Thérèse (Rhéaume).Lise (Michel), Clémence (Gaétan), Lucille (Gaétan) et Céline (Jean).Elle était aussi la belle-mère de feu Marielle Boyer Shank : ses petits-enfants Julie, Dany, Chantal, Maryse, André, Yvan, Vicky, Alain, Christine, Luc, Jocelyn, François, Roger, Sonny, Cathy, Steve, Éric, Martin, Valérie, Kevin et Alexandre ; ses arrière-petits- enfants Christina, Anthony, Jessica, Roxanne, Ariane, Karelle, David, Kelly, Steven, Audrey, Ariane, Bandon, Brayant, Tomy, Samy-Jane, Tamie, Robin, Curtis, Loucas, Catherine et Louis-Gabriclle ; ses frères et soeurs Roger (Sylvia), Laurette (feu Paul), Fernand (Gisèle), Jutiette (feu Robert), feu René (Yolande), Germaine (Réal), feu Urbain (Catherine), feu Jeannine (Roger), Simone (Camille), Léo- Paul (Colette), Jean-Guy (Martine), Patrice (Denise), Denise (Raynald), Marie-Rose (Réal), feu Lise (Robert), Monique (Jean-Guy), Michel (Suzanne), Gaston (Maric) ct Lucie (Yvon) ; ses beaux-frères ct belles-socurs Marie-Paul Pelletier, Riolard Shank, Émile Shank o Rosalma Shank.Un remerciement spécial au Dr.Hélène Payeur pour son grand dévouement et sa disponibilité en soin palliatif ainsi que Jonathan Baril infirmier ct Sylvie Pépin infirmière et sa fille Clémence Lapierre.En guise de sympathie des dons à la MAISON LA BELLE ÉTOILE, 875 Chalifoux, Sherbrooke, Oc HG IRS seraient grandement appréciés de la famille.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances Chaque année, l\u2019ostéoporose affecte la vie de milliers de Québécoises de plus de 40 ans.Communiquez avec nous ou consultez votre médecin pour en savoir plus.1 877 369-7845 (514) 369-7845 www.osteoporose.qc.ca 06_La Tribune SHERBROOKE LUND! 12 DÉCEMBRE 2005 Coupable des meurtres prémédités de sa mère et de son fils Mélanie Alix devrait recevoir une peine de 25 ans ferme Raymond Gervais LONGUEUIL élanie Alix à été reconnue coupable hier des meurtres prémédités de sa mère, handicapée de 52 ans, et de son fils, Matisse, âgé de | an.La femme de 31 ans a aussi été déclarée coupable de tentative de meurtre sur sa fille de 3 ans et d\u2019avoir allumé deux incendies criminels.Le verdict à été prononcé hier midi par un jury composé de cing hommes et de sept femmes au terme de quatre jours et demi de délibération au palais de justice de Longueuil.Comme le code criminel empéche la Cour de prononcer une peine le dimanche, Alix devra revenir devant le tribunal aujourd\u2019hui devant la juge France Char- bonneau, de la Cour supérieure.Comme elle est reconnue coupable de meurtres prémédités, ue peine de 25 ans ferme de pénitencier sera prononcée contre Alix, qui ne pourra espérer obtenir une libération conditionnelle avant de l\u2019avoir purgée au complet.Les autres peines seront purgées concurremment.C\u2019est donc une victoire sur toute la ligne pour la Couronne, représentée par Me Julie Beauchesne.Selon la preuve, Alix avait allumé un incendie à L\u2019Acadie, au domicile de sa mère, Francine Lévesque, le 31 janvier 2001, après lui avoir faire avaler des comprimés d\u2019oxazpam, un antidépresseur qui provoque la somnolence.À l\u2019époque, la police avait conclu que l\u2019incendie avait été allumé par quelqu'un mais n\u2019avait pu déterminer s\u2019il s'agissait d\u2019un incendie criminel.Le 12 mai 2003, Mélanie Alix a allumé un autre incendie, cette fois dans la maison familiale, à Saint-Blaise, où se trouvait son fils, Matisse, âgé de 1! an, ainsi que sa fille de 3 ans.La preuve a démontré que six foyers d'incendie avaient été allumés.Le petit garçon est mort asphyxié, mais la petite a eu la vie sauve.Une fois de plus, Alix avait administré le même médicament aux enfants.L'accusée, qui a toujours plaidé l\u2019innocence, a reçu le verdict sans broncher dans le box des accusés.Les avocats de la défense ont refusé de commenter la décision du jury, tandis que Me Julie Beauchesne, avocate de la poursuite, s'est dite très satisfaite de la décision du jury.Elle a précisé que l'accusée avait menti dans son témoignage.allant même jusqu'à montrer du doigt son frère pour le meurtre de sa mère et son ex-conjoint Stéphane Leblanc pour le meurtre du petit Matisse.Me Beauchesne a expliqué hier que les similitudes des deux meurtres étaient frappantes.«Les deux victimes sont mortes bien avant l\u2019arrivée des secours après avoir pris le même médicament.» Alix a déjà manifesté l'intention de porter le verdict en appel, mais il faut d\u2019abord que la Cour d'appel accepte de l\u2019entendre, ce qui, dans les circonstances, serait étonnant.(La Presse) Des policiers s'inquiètent du mutisme de Québec dans l'affaire Marshall Presse Canadienne QUÉBEC licières municipaux du Québec (FPPMQ) et la Fraternité des policiers et policières de Québec (FPPQ) s'inquiètent du mutisme du ministère de la Justice, qui n\u2019a toujours pas répondu à leur demande de tenir une enquête globale et indépendante sur l'affaire Simon Marshall.Ce dernier avait été condamné, en 1997, pour des agressions sexuelles qu\u2019il n'avait pas commises.Dans une lettre expédiée au ministre Yvon Marcoux la semaine dernière, les deux organisations rappellent que le ministère n'a jamais donné suite à deux missives, datées du 31 août et du 17 novembre, réclamant une telle enquête.| a Fédération des policiers et po- «Il y à seulement un accusé-réception pour la première lettre.C\u2019est surprenant et décevant», commente le président du syndicat de la police de Québec, Bernard Iehré.«Les seules réponses que l'on a eues, ajoute-t-il, ce sont celles qu'on à lues dans les journaux (les ministres de la Justice et de la Sécurité publique avaient manifesté leur désaccord face à la requête).Je ne sais pas comment interpréter leur silence.S'ils veulent vraiment aller au fond des choses, ce ne sera pas de la façon dont ça se passe actuetlement.» Depuis que Simon Marshall a été acquitté des viols pour lesquels il avait plaidé coupable et purgé inutilement ving ans de pénitencier, pas moins de six enquêtes différentes ont été instituées, dont celles du Commissaire à la déontologie policière, du syndic de l'Ordre des psychologues et du Barreau ainsi que des Services correctionnels canadiens.; Mais pour les policiers, il est impératif qu\u2019une personne chapeaute toutes ces En bref Alex Hilton arrété pour un vol MONTREAL \u2014 l'ex-boxeur Alex Hilton, 40) ans, est de retour derrière les barreaux, IL à été arrêté vendredi après avoir perpétré un vol qualifié dans une succursale d\u2019un dépanneur 7- Jours situé rue Edouard, dans l'arrondissement de LaSalle.Hilton, armé d\u2019une batte de baseball, à rafle le contenu du tiroir-caisse.C\u2019est un client qui a alerté la police après avoir suivi le suspect jusque dans une résidence de la de Avenue.Hilton n'a opposé aucune résistance aux policiers.Il a ete incarcéré après avoir comparu brièvement et reviendra en cour aujourd'hui pour l'enquête sur cautionnement.(La Presse) + Il y a 20 ans, un écrasement d'avion tuait 248 soldats américains à Gander GANDER, T.-N.(PC) \u2014 Le 12 decembre 1985, un avion de la compagnie Arrow Air s'écrasait au decollage à l'Acroport intermatio- nal de Gander, à Terre-Neuve-et-Labrador.A bord se trouvaient 24S militaires américains et huit membres d'équipage civils.Aucun N'a survecu.U s'agit toujours du pire desastre de l\u2019aviation à s'être produit en soi canadien.La plupart des militaires venaïtnt de passer six mois au Sinaï, pour assurer le respect du traite de paix de 1979 entre l'Egypte et Israël.Des monuments commemoratifs ont été erigés aux Frats-Unis en memoire des soldats di s.À Gander mème, une statue marque le lieu de l'écrasement.Aujoud'hui, l'armée américaine doit honorer les soldats morts au cours de cérémonies qui auront lieu à differents endroits aux Etats-Unis.A Gander, un service commemoratif sera céle- bré en presence de representants de l'armée américaine, de l'ambassade des Etats-Unis et des Forces armees canadiennes.Une enquête a permis d'établir que la presence de glace sur l'appareil et une cargaison trop lourde avaient compromis le décollage.mais ces conclusions sont côntestées.enquêtes afin de mieux les coordonner.La nomination d\u2019un juge à la retraite, par exemple, permettrait de faire des liens entre toutes les enquêtes et d'aboutir à des recommandations.Une position, signalent les signataires de la lettre au ministre Marcoux, qui fait l'unanimité au Québec et au Canada.«Sans cet exercice, jugent-ils, notre Archives Le Soleil Simon Marshall avait été condamné, en 1997, pour des agressions sexuelles qu'il n'avait pas commises.Il a été acquitté depuis, après avoir purgé inutilement cinq ans de pénitencier.Pas moins de six enquêtes différentes ont été instituées sur cette affaire, dont celles du Commissaire à la déontologie policière, du syndic de l'Ordre des psychologues et du Barreau ainsi que des Services correctionnels canadiens.système judiciaire ouvre nécessairement la porte à d\u2019autres affaires Marshall et s'expose inutilement au sarcasme de la population.» Un médicament expérimental accroît le nombre de cellules souches Presse Canadienne TORONTO n nouveau medicament déjà expérimenté auprès de patients atteints de diabète et de la maladie d'Alzheimer accroît le nombre de cellules souches dans le sang du cordon ombilical, ce qui permettrait de régénérer plus rapidement le système sanguin.Des chercheurs canadiens ont constaté que le médicament.qui bloque une molécule appelée GSK-3, a triplé le nombre de cellules souches lorsque du sang de cordon ombilical humain a été injecté à des souris dont on avait auparavant détruit le système immunitaire par radiation.Ces cellules souches ont rapidement donné naissance aux nombreux types de cellules qui composent le sang de tout mammifère \u2014 des globules rouges qui transportent l'oxygène aux globules blanes qui font partie du système immunitaire.«C\u2019est le premier médicament utilisé pour augmenter une population de cellules souches in vivo (dans un organisme vivant)».plutôt que par des cultures en laboratoire, a expliqué le chercheur Mick Bhatia.de l'Université Western Ontario.Même si les recherches ont été menées sur des souris, M.Bhatia croit que les médecins pourraient commencer dès à présent à tester l'inhibiteur de GSK-3 chez les humains.parce que le médicament s'est avéré sans danger chez les personnes souffrant de diabète de tvpe 2.et des maladies d'Alzheimer et de Parkinson.L'objectif est d'aider des personnes aux prises avec un cancer d'organes pleins, comme le foie.qui sont incapables de tolérer des séances de chimiothérapie et de radiothérapie suffisamment «agressivess pour détruire leur tumeur, parce que ces traitements endommagent aussi les cellules sanguines à multiplication rapide, ce qui les rend vulnérables aux infections mortelles.Une façon de surmonter ce problème est d'effectuer une transplantation de moelle osseuse (si un donneur compatible peut être trouvé) ou d'injecter des cellules souches provenant du sang de cordon ombilical d'un bébé.donné par les parents après la naissance de l'enfant.(Il ne s'agit pas de cellules souches provenant d'embryons donnés.un type de recherche prohibé au Canada).Normalement.cette petite quantité de sang de cordon serait insuffisante.Or l'inhibiteur de GSK-3 peut faire tripler la production de cellules.Cela signifie que pour chaque échantillon de sang de cordon recueilli.un nombre beaucoup plus grand de personnes pourraient bénéficier d'une transplantation de cellules souches.a expliqué M.Bhatia.Les résultats de la recherche sont publiés dans le dernier numéro mensuel de Nature Medicine.Le Canada veut protéger l'information personnelle contre le «Patriot Act» Presse Canadienne OTTAWA ne agence guuvernementale canadienne pourrait annuler un contrat avec une entreprise americaine si celle-ci transmet des renseignements à caractère personnel sur des Canadiens à des agences arné- ricaines de lutte au terrorisme.selon une propusition féderale.Cette mesure vise à répondre à la crainte que le FBI américain puisse maintenant prendre connaissance de données canadiennes confidentielles que le guuvemement fournit aux entreprises américaines qui transigent avec des ministères féderaux à Ottawa.Le Patriot Act.adopté aux Etats- Unis à la suite des attentats du 11 septembre 2001.accorde au FBI un acces élargi aux dossiers détenus par des sociétés aux Etats-Unis.Ainsi.le FBI peut demander à un tribunal américain d'obliger une compagnie à divulguer ses dossiers, y compris ceux contenant des informations sur des Canadiens dans le but de l'aider dans ses enquêtes visant à prévenir le terrorisme ou l'espronnage.Cela veut dire que les autorités américaines pourraient avoir acces a des informations sur des Canadiens par l'intermédiaire d'entreprises américaines ou de leurs filiales même si ces données sont stockées au Canada.Le Conseil du Trésor a chargé un groupe de travail d'élaborer des dispositions spéciales qui devraient être incluses dans de futurs documents et contrats d'affaires.pour réduire ce risque.Si le risque d'atteinte à la vie privée est considéré comme elevé.un ministère fédéral pourrait aller jusqu'à bloquer la transmission d'informations personnelles à une firme étrangère si celle-ci recevait «l'ordre» \u2014 du FBI.par exemple \u2014 de fournir des données sur des Canadiens.Votre massage ded desaes sumplament ls nem ge : ergentsifif, | activite, ig dete, | baure, | cadres of iss remem over ong redérance Iléphonque peur les laceurs.Achentiser pas e-mail \u20ac reduchonCiatribues.vu par lelacagie en 564-8096 Expo-sciences à l\u2019histoire de l'Estrie recherche ses anciens exposants.Toute anecdote et réalisation intéressent.Petits et grands scientifiques ont place sur le site.On compose le 565-5062 ou on écrit à clse(@ csrs.qc.ca Concert de Noél La Chorale de Windsor, sous la direction de Marie-Paule Chamberland, offrira un concert de Noél, le 17 décembre.à 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, dans l\u2019ancienne église de Greenlay.Au piano, Mireille Chamberland.Concert donné au profit des Paniers de Noël des Chevaliers de Colomb.Coût: adulte/12 $; étudiant/7 $.Billets auprès des membres de la chorale et des Chevaliers.Inf.: 845-4547.Souper des Fêtes Le Club du 2e et du 3e Âge de Stoke invite les gens à son souper des Fêtes, le 17 décembre, à la salle Les Appalaches du Centre communautaire.Souper 18 h, suivi d\u2019une soirée dansante avec Les Soniks.Souper/ soirée: membre/10 $; non-membre/ 18 $; soirée seulement/8 $.On doit réserver tôt (souper à guichet fermé) au 878-3761.Oiseaux de Noël La Société du loisir ornithologique de l'Estrie organise le recensement ou le lendemain en cas de mauvaise température.Créé en 1899 par la Société Audubon, le recensement est effectué au même moment partout en Amérique.L'activité se déroule du lever au coucher du soleil mais les gens peuvent participer selon leurs disponibilités.Coût: 5 $/par personne.On réserve ou s\u2019informe auprès de Camille Dufresne au 563-9917.Places limitées.Soirée de danse Une soirée de danse avec René Robitaille et ses musiciens est prévue le 17 décembre, à 20 h, au centre C.A.R.A.\u2026 397 rue Belvédère Sud (face au Super C), à Sherbrooke.Membres et non-membres invités.Admission/6 $.On apporte ses consommations.Inf.: 569-1000 ou Francine au 823-4189.Concert de Noël La chorale «Les Mélodies d\u2019antan» de Sercovie invite les gens à son concert de Noël sous le thème «Noël, la nuit la plus belle» avec Richard H.- Ethier, directeur musical et Brigitte Blais, accompagnatrice, le 18 décembre, à 14 h, a la salle de Sercovie, 300 rue du Conseil.a Sherbrooke.Admission/7 $.Inf.: 565-1066.Brunch I] v aura brunch du temps des Fêtes au profit des Chevaliers de Colomb, le 18 décembre.de 10 h 30 à 13 h 30, 2615 rue Hertel.Coût: S $/personne; 2,50 $- 12 ans; gratuit,- 6 ans.Assemblée générale le 20 décembre.à 19 h.Inf.: 562-1322 après 18 h en semaine.Cité du Père Une rencontre est prévue avec l'équipe de Cité du Père et Pierre Lacroix.le 19 décembre.à 19 h 30, à la salle paroissiale Notre-Dame-de- Protection.2050 rue Galt Est.Entrée libre.Rencontre L'Aféas Précieux-Sang tient sa prochaine rencontre le 19 décembre.aux salles de l\u2019église.rue Thibault.Ascot.On fétera Noël par un souper à 18 h.Invitées 13 $.Écoute La Rose des vents de l'Estrie offre une formation pour toute personne désirant améliorer son écoute et sa présence auprès d'amis ou de proches vivant un moment difficile.causé soit par la maladie, le deuil ou tout autre événement bouleversant.La formation.donnée les lundis de 9 h à 16 h et animée par une psychologue.permet d'apprivoiser la souffrance.la maladie et la mort.Inscription avant le 19 décembre.Il reste quelques places.Inf.et inscription au 823-9996.docti Le Conseil du loisir scientifique j' des oiseaux de Noël, le 17 décembre | SHERBROOKE LUNDI 12 DÉCEMBRE 2005 La Tribune 07 Complémentaires: dernier tour de piste Mario Girard MONTRÉAL ernier tour de piste hier pour les D candidats des deux élections complémentaires provinciales qui se déroulent aujourd'hui dans Outremont et Verchères.Si les chefs André Boisciair et Mario Dumont sont venus appuyer leurs candidats, les libéraux ont dû se passer de Jean Charest.C'est le chef péquiste, André Bois- clair, qui a consacré le plus d'énergie à ses candidats hier.Il a d\u2019abord passé la matinée dans la circonscription de Ver- chères en compagnie de son candidat Stéphane Bergeron.Dans ce château fort des péquistes, le chef à participé à une guignolée.Puis, en après-midi, il est venu dans la circonscription d'Outremont prêter main-forte à Farouk Karim dans une visite des commerçants de la rue Bernard.«Farouk Karim va très bien représenter le Parti québécois», aimait-il à dire.Par le plus grand des hasards.André Boisclair et sa collègue Diane Lemieux sont tombés sur Louise Beaudoin, attablée au Café République.«Ça va bien depuis qu'on s'est parlé?» a-t-elle demandé au nouveau chef.«En fait.ça va beaucoup mieux», a-t-il repondu en éclatant de rire.Les deux candidats libéraux, Raymond Bachand, dans Outremont, et Jean Robert, dans Verchères, n'ont pu bénéficier de la présence de leur chef.Jean Charest, ce dernier ayant préféré s'offrir une journée de travail à la maison.«M.Charest est veau à plusieurs reprises nous aider», a dit Raymond Ba- chand, qui a passé la journée à préparer les discours qu\u2019il prononcera demain et à mettre la dernière main à l'organisation de sa campagne.L'ancien leader du Fonds de solidarité Les syndiqués d'Hydro veulent la nationalisation de l'énergie éolienne Presse Canadienne MONTRÉAL clament que le gouvernement du Québec nationalise la production de l'énergie éolienne, tout comme il l\u2019avait fait dans les années 60 pour ['hy- droélectricité.Les quelque 17 500 syndiqués, affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ), ont fait cette déclaration hier, 24 heures seulement après la fin de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques à Montréal.Li syndiqués d'Hydro-Québec ré- Ils entendent mener une campagne de sensibilisation dès le début de 2006 auprès du gouvernement et de la population.Pour Henri Massé, président de lu FTQ.il est important de créer une expertise purement québécoise dans le domaine.Les dirigeants du SCFP ne comprennent pas pourquoi Québec préfère s\u2019en remettre aux entreprises privées.«Nous avons un potentiel énorme.nous pourrions devenir les chefs de file de ce secteur, tout comme nous l'avons fait pour I'hydroélectricité.Au lieu de cela, nous allons laisser les expertises se développer ailleurs et perdrons le contrôle de cette technologie d'avenir», a dit Henri Massé.Selon lui, la production privée d\u2019électricité, que ce soit par de petits barrages ou par des éoliennes, ne profite pas à l\u2019ensemble des citoyens.«La production d\u2019électricité par le secteur privé rapportera à certains ac- cois nationalise l\u2018énergie éolienne, comme il l'électricité.tionnaires des profits et dividendes importants.Or ces sommes reviendraient à la population du Québec si ces sociétés étaient nationalisées.N'oublions pas que les sommes dégagées par Hydro-Québec profitent à l\u2019ensemble de la population, ce qui n'est pas le cas avec les entreprises privées», a précisé pour sa part Charles Paradis.coordonnateur du SCFP pour le secteur hydroélectrique.Archives, La Tribune Les syndiqués d'Hydro-Québec demandent que le gouvernement québé- avait fait autrefois avec La FTO a rappelé que la plupart des entreprises qui lorgnent le marche québécois dans le domaine de l'énergie éolienne sont étrangères et que l\u2019expertise qu\u2019elles acquerraient servirait à leur expansion ailleurs dans le monde.Les syndicats profiteront de la publication de la nouvelle stratégie énergétique du gouvernement pour faire passer leur message.de la FTQ se dit très opumiste quant à ses chances de remporter cette élection.«Cela dit, la majorité est toujours incertaine dans le cadre d\u2019une partielle.Dans un cas pareil, la grande inconaue demeure le taux de participations, a Jit Raymond Bachand en rappelant que, à la dernière election complémentaire dans Outremont, seulement 34\u201c des clec- teurs s'étaient rendus aux urnes.De son côte.le chef de l'Action de- mocratique, Mario Dumont, à prononce un discours en après-midi au local de sa candidate dans Verchères, Denise Grave- line.Le chef de l\u2019'ADO n'est toutefois pas venu marcher aux côtes de sa candidate En bref Renaud-Bray: les offres rejetées MONTRÉAL (PC) - C'est le retous à la case départ dans le contlit de travail qui oppose la direction des magasins Renaud-Bray a ses disquaires, libraires, commis et caissiers en grève generale illimitée depuis plus de 10 jours.Réunis en assemblee generale hier, les 350 employés de Renaud-Bray ont rejeté dans une proportion de 53° l'offre patronale déposce jeudi dernier.Au terme de cette offre, les emploves, qui sont sans contrat de travaul depuis le 31 décembre 2004, auraient reçu des augmentations de salaire de 29 par année durant quatre ans.De son côté.le syndicat réclame des augmentations de § par année pour un contrat de trois ans.Le syndicat devrait reprendre contact avec la direction de l'entreprise aujourd\u2019hui en vue de relancer les ne- gociations.Un moratoire sur les négos à l'OMC?MONTRÉAL (PC) - À la veille de l'ouverture de la 6e Conference ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Hong Kong cette semaine, une coalition d'organismes altermondialistes à exigé hier du gouvernement canadien un moratoire sur les négociations en cours.Objectif?Prendre le temps de de- battre collectivement des enjeux et des effets néfastes que pourraient avoir sur la société québécoise et canadienne les règles commerciales qui s'apprêtent à dans Outremont, Raya Mileva.Omar Aktouf, professeur des HEC, represente l'Union des forces progressistes dans Outremont.Entouré de quelques membres de son équipe, il a passé la journée à rencuntrer les résidants et les commerçants.Le candidat de l'UFP espère surpasser le score qu'il avait obtenu aux elections fédérales de 2004 sous la bannière du NPD, c'est-à-dire 14 \u20186 des votes.«J'ai bon espoir de faire mieux, car il y a beaucoup de péquistes déçus qui nous disent, après nous avoir parlé, qu'ils songent à voter pour nous», a-t-il dit.«da Presse) être negocices, ont fait savoir les groupes de pression lors d\u2019une conférence de presse tenue à Montréal.«le gouvernement canadien est porteur d'un mandat de négociation qui n\u2019a pas fait l'objet de débats dans la société», à commente Pierre Séguin de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) qui, au côté de sept autres organismes, dont Developpement et Paix ou encore 'Association quebécoise pour une taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens (Attac-Québec), dénonce la rencontre de Hong Kong.«Or, dans plusieurs secteurs (au coeur des négociations), il y a péril.Les accords de tibre-échange pourraient avoir des répercussions sérieuses sur nos vies.Il faut s'en préoccuper.» ! Le Japon lève l'embargo sur le boeuf TOKYO (AP) \u2014 l.c ministère de l'Agriculture du Japon à approuvé un assouplissement de l'embargo décrété contre la viande de boeuf provenant du Canada et des États-Unis, avec effet immédiat, à confirmé un porte-parole gouvernemental.La décision des autorités japonaises permet l'importation au pays de viande provenant de vaches âgées de moins de 21 mois.be Japon avait été parmi les nombreux pays à bannir le bocuf canadien, cn mai 2003, après la découverte d'un cas d'encephalopathie spongiforme bovine, en Alberta.Et Tokyo avait également imposé un embargo sur la viande de boeuf provenant des Etats-Unis, en décembre 2003, après la découverte là aussi d\u2019un cas de la maladie de La vache folle.vrrcvonsenconavensannavannes {pour la facturation} cancssecverrnnanadnsancnsascenensenantes age st00 08 AdrESS8 !.\u2026.\u2026uccerccrrerenerenmensaneressesrences ADD.!.\u2026\u2026\u2026\u2026ocersescocrencens \"VIE :.\u2026\u2026.\u2026\u2026scrcoerseresrensenstrscesenranvanes Code postal :\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Tél.(résidence) :.\u2026\u2026.sseersemennne Tél.(travail) :\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-.\u2026\u2026.Prénom et nom du bébé :\u2026\u2026\u2026 avanencesvesresnecenerennemesenes ae erersessanencnvees Fille D) Garçon (} Date de naissance ee Frenne Fors Prénoms et noms des parents :.cceceeere acoscrasaescesencnanestamen une seese eesrccnsrscrirsarossansssses Je joins un chèque ou mandat-poste de 20 $ à l'ordre de La Tribune Expiration : .Joes À rec En collaboration avec © INVESTISSEMENTS EXCEL resi