Le Courrier de St-Hyacinthe, 21 décembre 2017, jeudi 21 décembre 2017

[" Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondé en 1853 165e année, no 37 56 pages Jeudi 21 décembre 2017 1,40$ taxes en sus lecourrier.qc.ca Photo François Larivière | Le Courrier LA MASKOUTAINE JOHANNE BRODEUR NOMMÉE JUGE UNE NOUVELLE TOGE POUR NOËL 6 5 LA VILLE PERSISTE ET SIGNE BRIQUETAGE À NEUF DU MARCHÉ PUBLIC l l l le e e e e e e e e e ec c c c c c c c c c c co o o o o o o o o o o o ou u u u u u u u u ur r r r r r r r r r r r r r r r r rr r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ri i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ie e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e er r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r.q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q qc.ca a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 3 TAXES FONCIÈRES 2018 UNE HAUSSE MOYENNE DE 35 $ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 2 actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 3 sommaire actualités actualités 3 opinion Carte blanche Fake Noël 4 Éditorial Marché et débat publics 10 Forum Et si Noël était autre chose que des cadeaux 11 affaires Agroalimentaire 21 Finances 15 culture culture 38 sports sports 44 chroniques Automobiles 22 Histoire d\u2019ici 28 Météo 37 Plume verte 29 divers Carnet de l\u2019âge d\u2019or 28 Communautaire 28 Horaire-télé 43 Horoscope 32 Jeux 42 Loisirs 27 Loteries 4 Nécrologie 35 Petites annonces 30 Nomination de Johanne Brodeur Johanne Brodeur, une avocate bien de chez nous, a été nommée ce mardi juge à la Cour supérieure du Québec pour le district de Montréal.LE COURRIER a pu s\u2019entretenir avec « madame la juge » au lendemain de l\u2019annonce.La Maskoutaine accueille bien sûr cet avancement avec fierté.« C\u2019est un honneur.Je prends ce rôle avec beaucoup de sérieux.Je rejoins une magistrature de haut niveau et vais être dévouée à maintenir la barre haute », a-t-elle commenté.Elle se dit aussi heureuse d\u2019apporter sa « connaissance des régions » à la Cour supérieure.Au moment de sa nomination, Johanne Brodeur était directrice des affaires juridiques à l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec.La petite fille de la rue Saint-Pierre, à La Providence, a également cumulé plusieurs postes d\u2019envergure au fil de sa carrière, comme au Barreau du Québec, où elle a rempli plusieurs fonctions avant de devenir Bâtonnière du Québec de 2013 à 2014.Elle a aussi enseigné à l\u2019École du Barreau et au Séminaire de Sherbrooke, a été commissaire à la Commission des services juridiques du Québec et administratrice à l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.Du Barreau, la juge Brodeur a reçu en 2012 la distinction d\u2019avocat émérite.Plus récemment, le Mérite du Barreau lui a aussi été décerné en reconnaissance de son travail de modernisation de l\u2019ordre professionnel.« Me Brodeur a su rallier les troupes avec détermination et doigté pour \u201cimaginer\u201d ce qu\u2019allait être le prochain Barreau et initier ce chantier titanesque », a-t-on décrit lors de la remise.DE PÈRE EN FILLE À ses débuts dans le métier, elle a commencé dans le cabinet de son père, Me Lindor Brodeur, sur la rue Girouard, où elle est restée 13 ans.En plus de l\u2019intérêt familial pour le droit, la juge Brodeur semblait destinée à cette voie depuis sa tendre enfance.« Le directeur de mon école primaire se rappelle sûrement que je défendais mes amis dans la cour d\u2019école quand il y avait une injustice.L\u2019injustice m\u2019a toujours révoltée », a-t-elle confié pour expliquer son choix de carrière.De ses années de pratique à Saint- Hyacinthe, elle garde le souvenir d\u2019un milieu chaleureux.« Il y avait une belle collégialité entre les avocats », se rappelle celle qui a été présidente de l\u2019Association des avocats de Saint- Hyacinthe dans les années 1990.Chez nous, elle s\u2019est aussi impliquée durant une décennie au Collège Saint-Maurice, dans les premières années de la laïcité de l\u2019institution.C\u2019est évidemment là qu\u2019elle a étudié plus jeune.Johanne Brodeur a ensuite fait son baccalauréat en droit à l\u2019Université Laval et une maîtrise en droit européen au Collège d\u2019Europe en Belgique.Elle est par ailleurs membre fondatrice de l\u2019organisme Pro Bono Québec, qui permet à des personnes ou des organismes qui ont peu de moyens d\u2019obtenir quand même des services juridiques.RAPIDE ET COMPÉTENTE L\u2019accès à la justice est d\u2019ailleurs l\u2019une des valeurs qui lui tient le plus à cœur.« C\u2019est fondamental », a affirmé la nouvelle juge, en insistant pour une justice « rapide et compétente ».Maintenant qu\u2019elle sera l\u2019un des rouages du système, cette responsabilité « va être sur [s]es épaules » et elle devra être à la hauteur de ses propres attentes, a-t-elle souligné.La juge Brodeur traitera notamment des causes civiles et matrimoniales à la Cour supérieure, a-t-elle indiqué.Ce tribunal compte environ 145 juges.Johanne Brodeur remplacera la juge Francine Nantel, qui a démissionné au début du mois.La native de Saint-Hyacinthe réside en ce moment à Montréal, mais revient souvent en Montérégie, où se trouve encore toute sa famille.Preuve qu\u2019on ne sort jamais complètement une Maskoutaine de sa région, elle affirme songer prochainement à l\u2019achat d\u2019une ferme près de Sainte- Cécile-de-Milton.Une juge fermière.on aura tout vu! La nomination de Johanne Brodeur comme juge à la Cour supérieure a été annoncée mardi soir par la ministre fédérale de la Justice, Jody Wilson-Raybould.Photothèque | Le Courrier © Rémi Léonard | Le Courrier Une Maskoutaine à la Cour supérieure SUPPLÉM ENT SPÉCIAL | JEUDI 21 DÉCEM BRE 2017 HOROSCOPE 2018 À L\u2019INTÉRIEUR INCLUANT TOUS LES SIG NES ASTROLOGIQUES À l\u2019intérieur Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 4 actualité la question internet Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 14 au 20 décembre : Installer des blocs modulaires à l\u2019extérieur du palais de justice, est-ce une bonne solution?« oui 36 % | non 64 % Nombre total de votes enregistrés : 105 Selon le relevé effectué mercredi à 14 h Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Déneigement des rues à Saint-Hyacinthe : êtes-vous heureux du retour en force des abrasifs?« météo Jeudi : Généralement ensoleillé et froid Vendredi : Nuageux et froid avec quelques averses de neige plus tard dans la journée Samedi : Neige ou pluie et plus doux Min.: -13°C | Max.:-11 °C Min.: -13°C | Max.: -7°C Min.: -7°C | Max.:3 °C Normale pour la période : -12°C et -3°C Sommaire de la météo en page 37 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU Premier quartier de lune le 26 décembre à 4 h 19 L\u2019hiver débute le jeudi 21 décembre à 11 h 27 Levers et couchers du soleil Date Lever Coucher Durée Jeudi 21 décembre 7 h 29 16 h 11 8 h 42 Vendredi 22 décembre 7 h 30 16 h 11 8 h 41 Samedi 23 décembre 7 h 30 16 h 12 8 h 42 Assermenté lundi en tant que 18e juge en chef de la Cour suprême du Canada, Richard Wagner a des racines maskou- taines.Il est le fils de Claude Wagner, ancien député conservateur de Saint- Hyacinthe-Bagot de 1972 à 1978, année où il sera désigné sénateur.À l\u2019époque où il était juge à la Cour supérieure du Québec, Richard Wagner avait, entre autres, été appelé à entendre la cause de Ghislain Dion, reconnu coupable du meurtre de sa conjointe.À l\u2019automne 2013, M.Wagner avait participé à l\u2019hommage rendu à Jacques Sylvestre Sr afin de souligner ses 50 ans de Barreau.Après avoir remporté le grand prix PME du Gala des Octas 2017 et le prix de l\u2019excellence en virage numérique au Digital Transformation and Awards Ceremony, Humania Assurance a remporté le prix innovation PME lors du 27e Gala des Prix Innovation de l\u2019ADRIQ le 30 novembre.Grâce à sa plateforme web HuGO, la petite mutuelle de Saint- Hyacinthe est en mesure d\u2019émettre un contrat d\u2019assurance vie complexe en ligne en 24 h au lieu du délai moyen habituel de 30 jours.En cette période des Fêtes, les bureaux de DBC Communications seront fermés les 25 et 26 décembre ainsi que les 1er et 2 janvier.Les heures de tombée de nos différentes publications seront donc modifiées en conséquence.Le Courrier de Saint-Hyacinthe et Le Clairon de Saint- Hyacinthe ne feront pas relâche durant cette période.rumeurs & indiscrétions Le virus des « fausses nouvelles » a frappé fort cette année.La semaine passée, c\u2019était pour ces femmes exclues d\u2019un chantier près d\u2019une mosquée, et même si TVA-c\u2019est-vrai a admis que c\u2019était faux, certains sont allés manifester pareil.Au cas où.Les complotistes vous le diront : l\u2019absence de preuves, c\u2019est la preuve qu\u2019on nous cache quelque chose.D\u2019autres semblent vouloir inventer une nouvelle tradition : inventer une guerre contre nos traditions.Ils photographient des « bûches des fêtes » de Vachon et les publient sur les médias asociaux avec la mention : « Le Québec disparaît un mot à la fois! » Et boum, ça hurle! Ils nous envahissent! J\u2019ai mal à mon Québec! À quand les sapins halal?Alors qu\u2019il suffit d\u2019aller 30 secondes sur les internets neutres pour voir que ça fait 30 ans que la compagnie Vachon a remplacé le mot « Noël » par « fêtes » sur ses bûches\u2026 pour en vendre jusqu\u2019au 6 janvier.C\u2019est juste du marketing.Ceux qui croient à une guerre contre Noël doivent aussi se demander pourquoi les citrouilles se vendent moins bien à partir du 1er novembre Ah, et Vachon n\u2019est plus québécoise.Elle appartient à la boulangerie mexicaine Grupo Bimbo.Je doute qu\u2019une guerre contre Noël vienne d\u2019un pays à majorité catholique.Rassurons-nous.Noël va passer au travers.Et reviendra l\u2019an prochain.Mais pendant ce temps, Donald Trump interdit aux fonctionnaires de son ministère de la Santé d\u2019utiliser dans leurs publications les termes « transgenre », « diversité », « fœtus », « basé sur des faits » ou « fondé sur la science ».Et ça, c\u2019est une vraie nouvelle.Vérifiée et vérifiable.Si les gens qui se scandalisent d\u2019une prétendue guerre contre Noël écoutaient autre chose que des fake-news, le Québec ne disparaîtrait pas, un moron à la fois.Oh, en passant, joyeux Noël! Fake Noël carte blanche Christian « Willie » Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 5 Maçonnerie du Marché public La Ville de Saint-Hyacinthe a tenu, jeudi dernier, une deuxième conférence de presse en autant de semaines pour expliquer son choix de procéder au remplacement complet du parement de briques du Marché public, construit en 1876-1877.À la première occasion, le 30 novembre, le point de presse avait été animé par le maire Claude Corbeil, le directeur du service des Travaux publics, Yvan De Lachevrotière, le surintendant aux immeubles et espaces verts, François Tessier, en présence du conseiller du district Cascades, Jeannot Caron.À la rencontre du 14 décembre, le directeur général, Louis Bilodeau, et la conseillère Claire Gagné se sont joints au groupe initial avec quelques-uns des experts qui sont intervenus à divers moments dans le dossier : Richard de la Riva, l\u2019architecte qui a préparé les plans et devis du projet de réhabilitation du Marché, Luc O\u2019Neill, ingénieur en structure du bureau EXP, Réal Heine, de Heine & Frères, firme spécialisée en maçonnerie qui a effectué des percées exploratoires dans les murs du Marché sous la supervision du bureau d\u2019architectes Beaupré Michaud.C\u2019est vers Beaupré Michaud que la Ville s\u2019était tournée il y a quatre ans pour que soit établi le « carnet de santé » du Marché public, un rapport qui lui est parvenu en octobre 2013.C\u2019est ce carnet de santé qui a servi de base à la réflexion.« La Ville n\u2019a pas agi de façon improvisée dans ce dossier.Elle a été accompagnée en tout temps par des professionnels et est restée tout le temps très consciente qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un joyau patrimonial.Je suis donc très étonné qu\u2019on ait ces débats-là », a commenté Louis Bilodeau après les interventions des experts présents.Il faisait allusion à des points de vue exprimés sur le sujet dans LE COURRIER, notamment ceux d\u2019observateurs externes et de citoyens qui condamnent la décision de la Ville de remplacer les briques anciennes par des briques d\u2019imitation, dont la Ville a exhibé quelques échantillons.« Ils ont raison d\u2019être inquiets.Il y a beaucoup d\u2019exemples dans notre pratique où on a fait de grands détours pour conserver les matériaux originaux », a reconnu Richard de la Riva, estimant que, sur cette question, on se dirigeait « vers une guerre d\u2019experts ».Il recommande néanmoins l\u2019enlèvement des vieilles briques, notamment parce qu\u2019il les trouve « un peu trop molles » et très abîmées.Il soutient qu\u2019elles ont perdu leur biscuit - la face protectrice exposée - et que c\u2019est pour masquer les cicatrices apparues avec le temps que la Ville s\u2019est résolue à peindre le parement en rouge en 1984 (le Marché avait d\u2019abord été peint en vert, dans les années 1970).BOUTISSES Il a ajouté que le rang de briques du parement n\u2019était pas relié aux deux rangs de briques intérieurs par un nombre suffisant de boutisses, ces briques posées de manière à attacher ensemble tous les rangs du mur porteur.L\u2019ingénieur O\u2019Neill a indiqué qu\u2019on trouvait des boutisses seulement autour des fenêtres (on en compte tout de même une cinquantaine à l\u2019étage seulement).« On voit à certains endroits qu\u2019il y a eu du mouvement.Le problème n\u2019est pas seulement esthétique, il est aussi structural (.).Ce n\u2019est pas de gaieté de cœur qu\u2019on propose un remplacement parce qu\u2019on privilégie toujours la conservation.Mais dans ce cas-ci, ça ne fonctionne pas, on n\u2019a pas confiance en la pérennité du matériel », a conclu cet architecte qui a notamment travaillé à la restauration du Marché Bonse- cours du Vieux-Montréal.Louis Bilodeau lui a demandé s\u2019il avait déjà réalisé de semblables remplacements de briques.« Jamais de cette étendue-là », lui a-t-il répondu.Richard de la Riva a admis que la conservation du parement était possible, moyennant le remplacement d\u2019un certain nombre de briques, comme il le mentionnait d\u2019ailleurs dans la lettre datée du 7 avril 2017 qui contenait sa recommandation et dont la Ville a remis une copie au COURRIER, avec un extrait du « carnet de santé ».Pour cette alternative - qu\u2019il a qualifiée de « solution band aid » au point de presse -, M.de la Riva suggérait d\u2019appliquer un enduit protecteur non imperméable permettant à la brique de respirer, solution exigeant un entretien régulier par la suite, à tous les 10 ans selon son estimation.DÉCISION DU CONSEIL?Mais la pérennité des interventions faites au Marché public est l\u2019un des principaux objectifs que la Ville s\u2019est fixés dans le dossier, ont rappelé Louis Bilodeau et Yvan De Lachevrotière.« On gère des fonds publics et on assume nos choix », a lancé le directeur des Travaux publics.Le maire Claude Corbeil a laissé entendre, quant à lui, que toutes les interventions au Marché public reflétaient la volonté des élus.« Le projet émane du conseil précédent.Là, on est rendu à la brique, et le conseil précédent a fait des choix.Ensuite l\u2019administration applique les décisions du conseil », a-t-il dit.Mais deux anciens conseillers interrogés par LE COURRIER ne se souviennent pas d\u2019avoir approuvé le remplacement de la brique.« Je n\u2019en suis pas certain à 100 %, mais je n\u2019ai pas le souvenir qu\u2019on nous ait dit ça, et j\u2019imagine que ça m\u2019aurait fait sursauter un peu.Ma mémoire me dit qu\u2019on n\u2019avait pas décidé de changer la brique au grand complet, qu\u2019il y avait d\u2019autres pistes de solution », se rappelle Alain Leclerc.Sylvie Adam ne se souvient pas non plus qu\u2019il ait été question au conseil de tout remplacer par de la brique neuve.« Pas au moment où j\u2019étais en poste.Est-ce qu\u2019on a discuté de la brique au comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU)?C\u2019est une bonne question, mais je n\u2019en ai pas le souvenir non plus.» Nicole Dion-Audette, qui siège toujours au CCU, ne croit pas que le conseil ait pris une décision au sujet de la brique du Marché.« Je n\u2019irais pas jusque là.On était encore dans le questionnement, et je pense qu\u2019on va se questionner encore », a-t-elle confié au COURRIER.Benoit Lapierre | Le Courrier La Ville défend son choix Richard de la Riva, au cours du point de presse du 14 décembre à l\u2019hôtel de ville.Photo François Larivière | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 6actualité Budget 2018 Pour boucler ses prévisions budgétaires 2018, la Ville de Saint-Hyacinthe a dû augmenter quelque peu le compte de taxes, mais cette majoration sera sans grand impact sur le portefeuille de la grande majorité des contribuables.Dans le cas d\u2019une propriété évaluée à 245 118 $, la valeur moyenne des résidences unifamiliales, le compte de taxes n\u2019augmentera que de 1,489 %, ce qui se traduit par une hausse d\u2019à peine 34,51 $.Cette augmentation découle surtout d\u2019une augmentation d\u2019un cent de la taxe foncière générale, son taux passant de 73,5 cents à 74,5 cents par tranche de 100 $ d\u2019évaluation.La seule autre taxe sur les résidences majorée est celle à taux fixe sur la consommation de l\u2019eau potable, qui passe de 175 $ à 185 $.La taxe d\u2019assainissement des eaux demeure de 140 $ par résidence, celle sur la gestion des matières résiduelles reste de 150 $ et les propriétaires d\u2019une piscine paieront encore 50 $ pour leur installation.De même, il en coûtera encore 110 $ par année pour la vidange des fosses septiques.La taxe foncière sur les immeubles non résidentiels est haussée de 1,63 $ à 1,65 $ par 100 $ d\u2019évaluation, et il en va de même de la taxe sur les immeubles industriels, qui augmente aussi de deux cents et qui atteint maintenant 1,65 $.La seule augmentation substantielle frappe une fois de plus les propriétaires de terrains vagues desservis.Dans leur cas, la surtaxe qui leur a été imposée en 2016 à un taux de départ de 96,6 cents va passer de 1,2250 $ à 1,49 $ par 100 $ d\u2019évaluation, ce qui représente une augmentation de 26,5 cents ou de 21,63 %.L\u2019année 2018 marquera la fin des majorations de cette surtaxe puisque son application complète devait s\u2019étaler sur trois ans et qu\u2019elle a maintenant atteint le taux maximal autorisé par la loi.Cette surtaxe s\u2019ajoute à la taxe foncière de base, ce qui donne, en 2018, un taux de taxe combiné de 2,235 $ par tranche de 100 $ d\u2019évaluation sur les terrains vagues urbanisés.TAXE COMPENSATOIRE En adoptant le budget 2018 et les divers taux de taxation qui lui sont associés, le conseil municipal n\u2019a pas déterminé le taux 2018 de la fameuse taxe compensatoire qui frappe les organismes communautaires qui sont propriétaires d\u2019un immeuble.En théorie, ces organismes sont exemptés de taxes en vertu d\u2019une reconnaissance obtenue de la Commission municipale du Québec.Le taux de cette taxe compensatoire pour services rendus avait été abaissé en 2016 de 60 cents - le taux maximal autorisé - à 30 cents par tranche de 100 $ d\u2019évaluation.Or, il se pourrait maintenant que la Ville ramène ce taux à 60 cents, mais qu\u2019elle adopte en même temps un programme d\u2019aide financière qui lui permettrait de protéger indirectement certains organismes des effets de la taxe.La Ville, en quelque sorte, les compenserait à son tour sans effectuer un remboursement de taxes, un pouvoir que les villes ne possèdent pas.Le directeur général, Louis Bilodeau, a confirmé que tout le dossier de la taxe compensatoire et d\u2019un nouveau programme de soutien était à l\u2019étude à la Ville, pour décision en début d\u2019année.« Mais il ne faut pas en conclure que tous les organismes pourraient en bénéficier », a-t-il bien précisé.La Ville, on le sait, n\u2019accepte pas que le propriétaire d\u2019ambulances Dessercom, reconnu comme OSBL, puisse se retrouver parmi les organismes exemptés de la taxe foncière générale et bénéficie du régime particulier de la taxe compensatoire.Le compte de taxes majoré de 1,5 % RÉSIDENCE UNIFAMILIALE DE 245 118 $ Taxes 2017 2018 écart Foncière 1801,62 $ 1826,13 $ +24,51 $ Eau 175,00 $ 185,00 $ +10.00 $ Assainissement 140,00 $ 140,00 $ Piscine 50,00 $ 50,00 $ Matières résiduelles 150,00 $ 150,00 $ TOTAL 2316,62 $ 2351,13 $ +34,51 $ Compte de taxes 2018 Le lancement de la 28e édition de la campagne du Tirage annuel de la Fondation Maison l\u2019Alcôve, sous la présidence d\u2019honneur de Claude Dupuis, directeur général des Carrières Saint-Dominique (en mortaise) a eu lieu le mercredi 6 décembre.Entourant Pascal Milotte, président de la Fondation, et Manon Desrosiers, directrice générale de la Maison l\u2019Alcôve, quelques-uns des nombreux vendeurs s\u2019étaient réunis pour l\u2019occasion.Pour un billet, 450 773-7333.La Maison l\u2019Alcôve lance sa campagne annuelle Benoit Lapierre blapierre@lecourrier.qc.ca actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 7 Ville de Saint-Hyacinthe Le nouveau conseil municipal de Saint-Hyacinthe a déposé lundi les premières prévisions budgétaires annuelles dans l\u2019histoire de la Ville qui passent la barre des 100 M$ en revenus et dépenses.Ce budget dans les neuf chiffres atteint 101 800 000 $, ce qui représente 5,3 M$ (+ 5,49 %) de plus que le budget 2017 (96,5 M$).Dans sa présentation, le maire Claude Corbeil a indiqué que cette hausse des dépenses était, entre autres, attribuable à une augmentation de 2 M$ du service de la dette (versements en capital et intérêts), lequel passera de 14,1 M$ à 16,18 M$ en 2018.Il a précisé que cette majoration provient d\u2019un accroissement du financement à long terme, notamment dans les dossiers du Centre de congrès et de l\u2019étagement ferroviaire du boulevard Casavant Ouest.Mais il a aussi souligné que, malgré cela, la dette supportée par l\u2019ensemble des contribuables avait diminué de 10,9 M$ en six ans, chutant de 32,17 M$ en 2012 à 21,21 M$ en 2017.Mais 2018 sera la dernière année avant une inversion de cette tendance, a prévenu en conférence de presse le directeur général, Louis Bilodeau.Pour 2018, la Ville réserve aussi 1 M$ à de nouvelles mesures devant favoriser l\u2019essor du secteur résidentiel; elles sont décrites dans un projet de loi privé qui est à l\u2019étude à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019accroissement des dépenses en biomé- thanisation (400 000 $), la majoration de la masse salariale et des avantages sociaux des 303 employés municipaux (400 000 $) de même que de nouvelles mesures en arborisation (300 000 $) sont parmi les autres éléments qui contribuent à l\u2019augmentation du budget.REVENUS ET BIOMÉTHANISATION Du côté des revenus, on note d\u2019abord que ceux associés à la filière de biométhanisa- tion sont estimés à 5,8 M$ pour 2018, ce qui donne des recettes nettes de 4,25 M$ une fois retranchées des dépenses de fonctionnement de 1 549 196 $.Ces prévisions sont encore plus optimistes que celles de 2017, alors que la Ville misait sur des revenus de 2,64 M$ à ce chapitre.En réalité, a confirmé M.Bilodeau, la Ville n\u2019a rien réalisé de tel en 2017, car elle n\u2019a reçu qu\u2019en novembre les certificats d\u2019autorisation qu\u2019elle attendait de Québec pour la phase II de biométhanisation.En 2018, la Ville compte sur des revenus de taxes de 72,6 M$, soit 1,96 M$ de plus qu\u2019en 2017 (+ 2,79 %), et des compensations tenant lieu de taxes de 6,59 M$ pour les immeubles gouvernementaux, soit à peine 20 000 $ de plus qu\u2019en 2017.En revanche, les revenus générés par les services rendus à des tiers pourraient bondir de 10,69 M$ à 13,3 M$, en hausse de 2,6 M$ (+24,5 %) là encore grâce à la biométhanisation.Les droits de mutation doivent aussi rapporter davantage - 3 M$ au lieu de 2,8 M$ dans les prévisions 2017 - en raison d\u2019une hausse touchant les transactions immobilières de 500 000 $ et plus.Mais la Ville anticipe aussi une baisse de 305 000 $ des revenus générés par les amendes et pénalités (2 M$ au lieu de 2,35 M$ au budget 2017).Enfin, la Ville prévoit que les revenus d\u2019autres sources vont augmenter de 263 979 $ l\u2019an prochain, passant de 3,47 M$ à 3,74 M$.FONCTIONNEMENT Les dépenses de fonctionnement sont en hausse de 4,63 M$, passant de 75,16 M$ à 79,79 M$ (+ 6,1 %).Là-dessus, la masse salariale représente 18,49 M$, en hausse de 2 % par rapport à 2017.Quant à la contribution de l\u2019employeur, elle augmente d\u2019à peine 73 000 $, s\u2019établissant maintenant à 5,09 M$.Après les ressources humaines, le service de la dette et les dépenses en immobilisations à même les réserves (10,4 M$ en 2018), ce sont les frais de service de la Sûreté du Québec qui grugent la plus grande part du budget.Ils atteindront 9,24 M$ en 2018, comparativement à 9,15 M$ en 2017.Vient ensuite la gestion des matières résiduelles, avec son enveloppe de 4,4 M$, puis la facture en électricité et gaz naturel de 3 873 889 $ pour 2018 (hausse de 260 913 $), dont 3 387 389 $ en électricité, ce qui est complété par une dépense prévue de 385 276 $ en essence et diésel (-25 132 $).En ce qui a trait aux partenaires, l\u2019enveloppe consacrée aux Loisirs de quartier diminue légèrement, passant de 1 245 163 $ à 1 219 852 $, principalement parce que les inscriptions aux camps de jour sont en baisse.Par contre, la Ville augmente de plus du double l\u2019enveloppe réservée aux événements populaires, sportifs et culturels, la faisant passer de 166 400 $ à 362 900 $.La contribution de la ville-centre au budget de la MRC des Maskoutains diminue aussi, passant de 1 055 733 $ à 1 046 419 $, ce qui inclut le financement de Développement économique des Maskoutains (DEM).À ce propos, le maire Corbeil a fait allusion à un malaise.« Ça crée une certaine confusion dans le milieu des affaires », a-t-il glissé en parlant de DEM.Sans doute pensait-il à Saint- Hyacinthe Technopole, qui obtient pour sa part la même subvention qu\u2019en 2017, soit 1 225 000 $.On note aussi que le transport collectif local et régional coûtera 3,06 M$ en 2108, en hausse de 52 686 $, que la contribution de la Ville à l\u2019Office municipal d\u2019habitation atteindra 371 000 $ (+ 16 850 $) et que Forum 2020 touchera une aide de 137 691 $ (+ 2 701 $) en 2018.Benoit Lapierre | Le Courrier Le budget 2018 atteint 101 M$ Le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil et le directeur général de la Ville, Louis Bilodeau, au point de presse de mardi qui a suivi l\u2019adoption du budget par le conseil, lundi soir.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 8actualité Le bilan de la deuxième année d\u2019activité du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Est (CISSSME) montre des signes d\u2019amélioration dans l\u2019accessibilité à plusieurs services du système de santé.Sur le territoire comprenant les régions de Saint-Hyacinthe, Longueuil, la Vallée du Richelieu et Sorel, les listes d\u2019attente pour les soins à domicile ont été considérablement réduites grâce aux allocations supplémentaires reçues du ministère de la Santé.Ainsi, les listes d\u2019attente ont été complètement éliminées pour la moitié des programmes, souligne l\u2019organisation.On parle ici du service de répit aux proches aidants, de l\u2019allocation directe en aide à domicile ou du service d\u2019auxiliaire de santé à domicile, notamment.Le nombre d\u2019heures directes accordées en soins à domicile a donc bondi de 19 % cette année, soit 44 715 heures de plus, uniquement pour le territoire Richelieu-Yamaska.Le gouvernement a également dédié des sommes dans les soins de longue durée, soit 4,8 M$, qui se sont traduits par l\u2019ajout de 109 postes d\u2019infirmières, d\u2019infirmières auxiliaires et de préposés aux bénéficiaires dans les centres d\u2019hébergement.Pour l\u2019année en cours, un autre 1,8 M$ a aussi été octroyé en hébergement pour assurer davantage de services.Du côté de l\u2019urgence de l\u2019hôpital Honoré-Mercier, la croissance des visites, soutenue dans les dernières années, s\u2019est enfin stabilisée à 43 631, un nombre à peu près égal à l\u2019an dernier.La durée moyenne d\u2019un séjour sur civière s\u2019est établie à près de 16 heures, alors qu\u2019elle était de près de 21 heures l\u2019an dernier.La cible à atteindre reste de 12 heures.Toujours à l\u2019urgence de l\u2019hôpital Honoré-Mercier, le délai de prise en charge médicale, soit le temps d\u2019attente avant de voir un médecin, s\u2019est établi en 2016-2017 à 3 h 18, une heure complète de plus que la moyenne québécoise.Le CISSSME a aussi cherché durant la dernière année à réduire le délai pour les chirurgies dans ses hôpitaux.De 68 cas de patients en attente depuis plus d\u2019un an pour une chirurgie recensés en 2015-2016, le CISSSME est passé à 22 cette année.Les délais pour les échographies, les imageries par résonnance magnétique et autres tomographies ont aussi été tirés vers le bas.L\u2019ouverture d\u2019une salle d\u2019endoscopie à l\u2019hôpital Honoré-Mercier a permis de réaliser davantage d\u2019interventions pour dépister les cancers colorectaux.Le pourcentage de la population inscrite auprès d\u2019un médecin de famille a cru de quelques milliers de personnes, passant à 165 376 pour le secteur Richelieu- Yamaska, ou 79,1 % de la population, alors que l\u2019objectif est fixé à 85 %.Pour améliorer l\u2019accès aux médecins spécialistes, un centre de répartition des demandes de services vient d\u2019être mis sur pied pour l\u2019ensemble de la Montérégie.Jusqu\u2019ici, neuf spécialités ont été incluses, comme la cardiologie, la gastroentérologie et la neurologie, et près de 12 650 rendez-vous ont été planifiés.À terme, ce centre pourrait en gérer 82 000 par année.Après la fusion, cap sur l\u2019amélioration La PDG Louise Potvin avait plusieurs indicateurs encourageants à mettre de l\u2019avant lors de la présentation du bilan 2016-2017 du CISSSME.Photo François Larivière | Le Courrier © Rémi Léonard rleonard@lecourrier.qc.ca actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 9 Le changement d\u2019allégeance syndicale des paramédics d\u2019Ambulances Saint-Hyacinthe, une division de Dessercom, a mené au dépôt d\u2019un nouvel avis de grève mardi dans le conflit qui perdure concernant le renouvellement de leur convention collective, échue depuis plus de deux ans.Représentés jusque-là par le Syndicat des paramédics et du préhospitalier de la Montérégie (FSSS-CSN), les syndiqués d\u2019Ambulances Saint-Hyacinthe ont choisi cet automne de se tourner vers la Fraternité des travailleurs et travailleuses du préhospitalier du Québec (section locale 592), affiliée à la FTQ.Pour poursuivre la grève à la suite de ce changement d\u2019allégeance, un nouvel avis a dû être déposé.Concrètement, cet avis de grève permet simplement la poursuite des moyens de pression qui sont menés depuis le mois de février, mais sous un nouveau syndicat.Depuis le début de cette grève générale illimitée, les paramédics se sont entendus avec l\u2019employeur sur les services essentiels à maintenir afin de n\u2019occasionner aucun impact sur la clientèle.L\u2019un des moyens de pression utilisé est notamment de ne plus remplir certains formulaires administratifs.On peut aussi observer des véhicules d\u2019urgence barbouillés et des collants apposés pour rappeler la grève qui sévit.DES NÉGOCIATIONS QUI PIÉTINENT Les négociations avec la Corporation des services d\u2019ambulance du Québec (CSAQ) pour déterminer les termes d\u2019une nouvelle convention collective semblent toujours dans une impasse, d\u2019après David Gagnon, vice-président de la FTPQ-592.« On s\u2019est buté à une table de négociations vide.Il n\u2019y a pas de bonne foi de la part des employeurs », plaide-t-il.Avant toute chose, la CSAQ devait signer une entente de financement avec le gouvernement du Québec et le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, un dossier qui a connu son dénouement le 11 décembre après des mois de négociations intenses, voire de guerre de tranchées.À la suite de cette entente de financement, la CSAQ a indiqué par voie de communiqué qu\u2019elle a dû faire « d\u2019importantes concessions pour que ce long processus vienne à terme », menant à « des ressources diminuées par rapport aux paramètres budgétaires antérieurs ».Elle a aussi abandonné deux recours judiciaires contre le gouvernement.« On s\u2019attendait à ce que cette entente permette de régler rapidement les négociations de la convention collective, mais depuis qu\u2019elles subissent les coupures dont elles font l\u2019objet, les compagnies ambulancières essaient de refiler la facture aux paramédics et de couper dans les conditions de leurs employés, déplore le représentant syndical David Gagnon.C\u2019est quelque chose que nous ne laisserons pas passer.» Dans un entretien avec LE COURRIER, Stéphan Scalabrini, membre du comité de négociations de la CSAQ, a indiqué que les deux parties entamaient le dernier sprint pour conclure une entente et a bon espoir que le dossier se règle rapidement au début de l\u2019année.« C\u2019est une situation qui a assez duré, a-t-il commenté.Autant les employés que les entreprises sont tannés.» Selon la FTPQ-592, la hausse salariale, la bonification du régime de retraite et l\u2019élimination des horaires de faction sont des points qui restent toujours à être fixés dans le cadre des négociations.Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Nouvelle allégeance syndicale, nouvel avis de grève pour nos paramédics La convention collective des paramédics de Saint-Hyacinthe est échue depuis avril 2015.Photo François Larivière | Le Courrier © DÉPOT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 ISSN : 0841-3037 ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Salle de rédaction : redaction@lecourrier.qc.ca Publicité : publicite@courrierclairon.qc.ca PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Olivier Dénommée, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Rémi Léonard, Jean-Luc Lorry, Maxime Prévost-Durand ADJOINTE À LA RÉDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHES : Robert Gosselin, François Larivière, DIRECTEUR DE PUBLICITÉ : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Philippe Dumaine, Johanne Lafontaine, Josée Malo, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlène Laurence DIRECTEUR ADJOINT PRODUCTION : Louis Pelletier CONTRÔLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Pierre Charbonneau Le doyen des journaux français d\u2019Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier Hebdomadaire publié par: Merci de recycler ce journal.PAPIER FABRIQUÉ AU QUÉBEC.éditorial Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 10 F ait rarissime, la Ville de Saint- Hyacinthe a tenu une seconde conférence de presse sur un sujet identique en l\u2019espace de deux semaines.La Ville voulait rediscuter des briques du Marché public et essayer de convaincre les Maskoutains de la nécessité de remplacer toutes les briques de ce joyau patrimonial.Elle ne nous a pas convaincus.C\u2019est assez inhabituel et c\u2019est dire à quel point elle s\u2019est rendu compte que son plan de communication avait été butché la première fois.À vrai dire, la Ville avait tenu pour acquis que personne ne sourcillerait devant cette proposition inusitée.Grave erreur.Des Maskoutains et des spécialistes en patrimoine bâti ne comprennent pas la démarche de la Ville et son entêtement à vouloir refaire à neuf le Marché public.Simple bataille d\u2019experts, a conclu la Ville.Les nôtres ont raison, passons à un autre appel, nous dit-on.Minute papillon.Dans un souci de transparence, on aurait pu s\u2019attendre à ce que la Ville se présente devant les médias avec ses propres experts et tous les documents pertinents.Les experts y étaient la seconde fois, mais pas l\u2019ensemble des documents.Les journalistes n\u2019ont eu accès qu\u2019à la page 16 du carnet de santé du Marché public réalisé par la firme Beaupré Michaud et Associés, qu\u2019à un compte rendu d\u2019une page et qu\u2019à trois pages de photos d\u2019une visite en 2014 et à une lettre de la firme Affleck de la Riva architectes d\u2019avril 2017, sans son annexe.Si les conseillers municipaux se contentent de simples résumés et de documents incomplets quand vient le temps de prendre des décisions, vous nous excuserez de ne pas nous contenter de si peu.Lundi, la présidente du comité d\u2019urbanisme, la conseillère Nicole Dion-Audette, s\u2019est levée en séance publique du conseil pour exprimer sa position.« Si on choisit de refaire toute la brique, ce ne sera pas de gaieté de cœur.C\u2019est parce qu\u2019on n\u2019aura pas le choix », a-t-elle exprimé.Justement, on croit comprendre que la Ville a le choix.Si Mme Dion- Audette prenait le temps de lire ou de relire la lettre de l\u2019architecte Richard de la Riva, elle verrait qu\u2019il propose deux solutions.La première prône le remplacement des briques en façades, mais la seconde fait état d\u2019une alternative pour l\u2019entretien et la conservation des briques avec des réparations ponctuelles aux 10 ans.Trop de trouble pour la Ville qui préfère la facilité du remplacement, alors que tous les experts, y compris les siens, s\u2019entendent sur une chose : le remplacement de tout le parement d\u2019un ouvrage patrimonial qui souhaite le rester ne devrait être que la dernière option, quand la sécurité est compromise et qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019autres solutions.Le directeur général Louis Bilodeau s\u2019est dit étonné qu\u2019un tel débat sur la brique ait lieu.Il devrait plutôt en être ravi.Moi, ce qui m\u2019étonne, mais pas tant que ça, c\u2019est le silence, voire l\u2019indifférence, du Centre d\u2019histoire de Saint- Hyacinthe.Ce sera peut-être pour une troisième conférence de presse.Marché et débat publics Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca I l y a eu des élections municipales le 5 novembre.Il y a donc un avant et un après.Un ancien conseil et un nouveau.Est-ce que le nouveau conseil est obligé de marcher dans les traces de l\u2019ancien et d\u2019entériner toutes les décisions passées?La question se pose puisque, dans plusieurs dossiers actuels, on nous sort l\u2019excuse facile que le geste posé découle d\u2019une volonté exprimée par l\u2019ancien conseil.C\u2019est l\u2019argument qu\u2019on nous a servi pour expliquer la décision de sortir les élus des comités et conseils d\u2019administration qui gravitent autour du conseil municipal.Et à nouveau au moment de motiver la décision de briqueter à neuf le Marché public.Bizarre, car tous les anciens conseillers n\u2019en gardent pas le même souvenir.À croire que l\u2019ancien conseil a le dos large.À la place des nouveaux élus du nouveau conseil, cette tendance à vivre avec les décisions du passé me tomberait royalement sur les rognons.Et ça ne m\u2019empêcherait certainement pas de les challenger.La bonne nouvelle, c\u2019est que le nouveau conseil, formé d\u2019une majorité d\u2019anciens élus, n\u2019a pas hésité à rajuster le tir dans le cas de la présence des élus sur les comités.Une nouvelle série de nominations a été faite pas plus tard que lundi au conseil.Cette décision s\u2019imposait, bravo.Pourrait-on assister à une autre volte- face du conseil avec le dossier des briques du Marché public maintenant?C\u2019est à souhaiter.On aimerait sentir que la Ville de Saint- Hyacinthe met autant de considération et d\u2019efforts à préserver l\u2019intégrité du patrimoine maskoutain qu\u2019elle en déploie quand vient le temps de faire respecter ses exigences auprès d\u2019un citoyen qui se présente au service de l\u2019urbanisme pour refaire une lucarne ou une toiture sur une maison patrimoniale de la rue Girouard.Je connais quelques résidents de ce secteur qui ont conservé quelques cheveux blancs de leurs négociations passées avec l\u2019urbanisme.Ceux-là peinent à croire que la Ville aurait autorisé un propriétaire à briqueter à neuf sa demeure ancestrale avec autant de désinvolture qu\u2019elle le fait pour elle-même au Marché public.entre les lignes Ancien et nouveau La Ville de Saint-Hyacinthe pèsera sur l\u2019accélérateur en 2018 afin de mousser le développement immobilier et inciter des gens de l\u2019extérieur à s\u2019installer chez nous.C\u2019est parfait.Le hic, c\u2019est qu\u2019elle devrait s\u2019assurer que les gens qu\u2019elle désigne pour faire sa promotion en vantant ses mérites et ses attraits soient eux-mêmes installés sur son territoire.Une simple question de pertinence afin d\u2019éviter les malaises à venir.LE PISSENLIT À une fausse note les fleurs de la semaine LA ROSE Les Maskoutains n\u2019ont pas eu de parade de Noël au centre-ville cette année, mais ils ne perdent rien pour attendre.La Magie de Noël 2018 sera plus grandiose encore puisque la Ville de Saint- Hyacinthe a profité du dépôt du budget pour rehausser sa subvention qui passera de 5 000 $ à 20 000 $.Idem pour la Fête nationale qui profitera d\u2019un coup de pouce supplémentaire de 22 000 $ l\u2019an prochain afin d\u2019attirer un gros nom.Aux spectacles 2018 forum Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 11 Déballer des cadeaux près du sapin est souvent l\u2019un des moments forts de nos Noëls en famille.C\u2019est toujours avec une pointe de fierté que les parents assistent à la frénésie des enfants au moment d\u2019ouvrir leurs cadeaux.Moment magique\u2026 et pourtant, bien des parents en ressortent avec une certaine déception.Les enfants ont parfois tellement de cadeaux qu\u2019ils les regardent à peine une fois déballés! Dépenser tant d\u2019énergie pour si peu de résultat.Est-ce qu\u2019on en fait trop?Est-ce que c\u2019est cela le sens de la fête de Noël?« Vite déballés\u2026 vite oubliés!, rappelle Roger Lafrance, conseiller budgétaire de l\u2019ACEF Montérégie-est.Souvent, il nous arrive de penser que les enfants ont tellement de cadeaux qu\u2019ils s\u2019amusent davantage avec le papier d\u2019emballage ou les boîtes.» Depuis quelques années, l\u2019ACEF propose une conférence intitulée Vivre Noël autrement afin de réfléchir sur le sens de Noël.Avec les années, Noël est passé d\u2019une fête religieuse à une fête commerciale à outrance où donner des cadeaux est devenu obligatoire.Pourtant, imaginez ce que vivent les familles qui gagnent de petits revenus ou qui n\u2019ont pas les moyens d\u2019offrir des cadeaux.« Dans notre conférence, on invite les gens à réfléchir sur le sens de Noël.On découvre que nos souvenirs de Noël sont rarement liés aux cadeaux, mais plutôt au fait d\u2019être ensemble, en famille, à faire des activités », souligne M.Lafrance.Pour lui, on pourrait retrouver le sens de cette fête en la concentrant sur les enfants.« Avec le temps, les adultes deviennent blasés face à Noël, poursuit-il.Mais les enfants demeurent émerveillés face aux décorations de Noël ou au père Noël.On se souvient tous quand notre père ou un oncle se déguisait en père Noël pour distribuer les cadeaux! Cette magie de Noël, on peut la perpétuer pour la génération qui suit.» Faire une activité qu\u2019on faisait quand on était jeune, jouer à des jeux de société, sortir les jeux de cartes, chanter, jouer de la musique, sortir les bâtons de hockey, demander aux enfants de faire un petit numéro, tout cela ne coûte rien et peut faire en sorte qu\u2019on vive un moment des plus réjouissants.Pour les gens peu fortunés, on peut confectionner un cadeau.On peut aussi donner de son temps ou offrir un service.Offrir une soirée de gardiennage à un couple qui a de jeunes enfants peut être très apprécié.Rendre visite à une personne âgée qui sera seule durant le temps des Fêtes peut être le plus beau cadeau qu\u2019on puisse lui faire.« Offrir des cadeaux n\u2019est pas le problème, rappelle Roger Lafrance.On peut faire plaisir à ses proches d\u2019autres façons et sans que cela nous ruine financièrement.En fait, quand on se reconcentre sur le vrai sens de Noël, on se rend compte que le cadeau n\u2019est au fond pas si important.» Et si Noël était autre chose que des cadeaux?L a plupart des CHSLD du Québec n\u2019offrent plus le repas traditionnel de Noël et du jour de l\u2019An aux résidents et à leur famille.Une tradition prend fin pour ceux qui avaient l\u2019habitude de rencontrer leurs vieux parents pour festoyer avec eux lors de ces fêtes les plus signifiantes et les plus rassembleuses.Car il est de notoriété publique que le reste de l\u2019année, bien peu de personnes âgées sont visitées.Sans compter les résidents qui n\u2019ont plus de famille et qui se retrouveront plus seuls encore, plus désœuvrés, plus abandonnés le jour où, partout dans le monde, on célébrera.Et, parmi nos élus, avec champagne et foie gras.Triste, bien triste la fin de vie de nos parents dans les institutions qu\u2019on appelle pompeusement des « milieux de vie » alors qu\u2019elles sont devenues, dans la réalité, des « mouroirs ».Sans une mère Teresa pour leur tenir la main.Contraintes budgétaires, manque de personnel, coupures, détérioration de l\u2019état de santé des résidents admis en CHSLD, toutes les raisons sont bonnes pour tenter de justifier l\u2019inacceptable.Nos aînés qui, toute leur vie, ont travaillé pour rendre notre monde meilleur, payé des impôts, contribué à un maigre fond de retraite, n\u2019auront même pas le loisir d\u2019en profiter au temps « des Fêtes », dans les institutions censées les accueillir comme s\u2019ils étaient dans leur milieu de vie.La pilule est amère et difficile à avaler.Maman, papa, grand-maman, grand-papa, tante Éléonore, cette année, pas de repas avec votre fils ou votre fille.Vous n\u2019avez pas été sages.De toute façon, le « manger mou » est tellement plus digeste et rapide à avaler.On va changer votre culotte d\u2019incontinence, une petite pilule pour vous calmer, puis vous allez faire un beau dodo jusqu\u2019à demain matin.Assez perdu de temps, les effectifs sont réduits, il est déjà 19 h.On a d\u2019autres clients qui attendent.Plaise au petit Jésus que je ne finisse pas mes jours dans un « milieu de vie ».Joyeux Noël André Bisaillon, Ancien membre des comités de résidents et d\u2019usagers Noël en CHSLD Cher père Noël, J e m\u2019excuse de te déranger à ce moment de l\u2019année où tu es si occupé à préparer les cadeaux pour tous les petits enfants du monde.Je ne pouvais plus dormir et j\u2019avais plusieurs affaires qui me trottaient dans la tête et qui m\u2019empêchaient de continuer de me reposer.Je pensais que c\u2019était ma nouvelle machine CPAP qui poussait trop d\u2019air dans mon nez et que je n\u2019ai pas encore apprivoisée : elle ne marche pas comme mon ancienne et, à mon âge, j\u2019ai de plus en plus de difficulté à m\u2019adapter au changement.Puis, je me suis mis à penser que Noël arrive bientôt et que j\u2019ai beaucoup à faire pour me préparer.Là, j\u2019ai pensé que ce serait le fun de faire de petites choses autour de moi pour rendre les gens plus heureux en cette belle fête de l\u2019Amour.Je me suis mis à penser à mon fils qui traverse un moment difficile dans sa vie et que je voudrais bien soulager la peine qu\u2019il a avec tout ce qui se passe dans sa vie en ce moment.J\u2019ai commencé à m\u2019inquiéter de ce qui pourrait lui arriver s\u2019il ne parvenait pas à retrouver le goût de vivre.Je me suis senti bien démuni et fragile, j\u2019ai même versé quelques larmes.Alors, j\u2019ai pensé à toi et je me suis dit que tu pourrais peut-être m\u2019aider un peu à trouver le geste ou les paroles qui viendront soulager mon fils dans sa dépression.Tu sais que j\u2019ai encore bien de la peine du départ de ma fille ainée il y a trois ans de cela.Parce que la fête de Noël, c\u2019est pour tout le monde, mais en particulier pour les plus petits dans tous les sens de ce mot.J\u2019ai d\u2019autres petits bobos à soigner mais eux, je peux m\u2019en occuper.Tu as juste à m\u2019envoyer une petite pensée dans mon cœur quand tu auras un moment.Je t\u2019aime.Max Pellam Lettre au père Noël d\u2019un grand enfant Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à : Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à: redaction@lecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 12 actualité Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 13 24e Souper-bénéfice du Club optimiste Douville Après avoir organisé son souper-bénéfice Homard à volonté pendant trois ans à l\u2019École secondaire Saint-Joseph (ÉSSJ), le Club optimiste Douville a choisi le Centre de congrès de Saint-Hyacinthe pour accueillir sa 24e édition, sous la présidence d\u2019honneur du couple Jean-Denis Major et Martine Vibert.La nouvelle salle a également une incidence sur la date du souper, qui aura lieu le 2 juin 2018.La 23e édition avait accueilli 863 convives, mais la nouvelle salle permettra de recevoir au moins 1 000 participants.La question des coûts de location a été un gros enjeu lorsque le souper-bénéfice a été déménagé du Centre BMO à l\u2019ÉSSJ, mais le directeur des ventes du Centre de congrès, Dany Boulette, s\u2019est fait rassurant et accommodant, souhaitant « que le Club optimiste Douville amasse encore plus d\u2019argent » en déménageant son activité là-bas.Rappelons qu\u2019en 2017, des profits de 43 640,88 $ ont été engrangés pour les jeunes qui bénéficient du soutien financier de l\u2019organisme pour s\u2019inscrire à des activités de loisir.Le Centre de congrès a été assez convaincant pour obtenir le contrat pendant deux ans, ce qui veut dire que le 25e anniversaire du souper Homard à volonté s\u2019y tiendra également en 2019.C\u2019est l\u2019occasion rêvée pour les convives de constater la qualité du service offert au Centre de congrès et la modernité des installations.Cette année encore, le souper sera suivi d\u2019une soirée dansante animée par le DJ Sylvain Lussier.Des tirages doivent aussi avoir lieu durant la soirée, mais les prix à gagner ne seront dévoilés qu\u2019en 2018, précise-t-on.PRÉSIDENCE D\u2019HONNEUR Très impliqué dans le milieu maskoutain, le couple formé de Jean-Denis Major et Martine Vibert a immédiatement accepté l\u2019invitation du Club optimiste Douville d\u2019être à la présidence d\u2019honneur du 24e souper Homard à volonté.Dans son allocution, M.Major n\u2019a pas hésité à parler d\u2019une « formule améliorée dans un Centre de congrès tout neuf [qui] fera sûrement la joie de tous les participants ».Le coût des billets est encore de 90 $ par personne, et les consommations n\u2019ont été majorées que de quelques sous par rapport à 2017, signe du désir de garder des coûts similaires d\u2019une année à l\u2019autre.Le souper n\u2019est que le samedi 2 juin, mais les Maskoutains sont invités à vite se procurer leur billet pour l\u2019activité de financement.Pour informations, contactez Micheline Bienvenue au 450 773-3061 ou consultez le www.cluboptimistedouville.com.Olivier Dénommée | Le Courrier Homard à volonté au Centre de congrès Martine Vibert et Jean-Denis Major forment le couple de présidents d\u2019honneur de cette 24e édition du souper Homard à volonté.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 14 actualité La jeune entreprise maskoutaine Polar production ne manque pas d\u2019ambition : elle organise une « Soirée en blanc » le 31 décembre au Centre de congrès de Saint-Hyacinthe pour défoncer le Nouvel An en beauté, mais aussi pour rappeler que Saint-Hyacinthe est une ville où il fait bon fêter.Muriel Gagnon, Hippolyte Doua et Fabien Servil ont convaincu l\u2019équipe du Centre de congrès de leur projet et attendent 200 convives vêtus de blanc le 31 décembre.« Le blanc représente la pureté, et le Centre de congrès est lui-même un symbole à Saint-Hyacinthe.On voulait faire un événement colossal dans une ville colossale », affirme Hippolyte Doua, qui voit dans Saint-Hyacinthe « tous les ingrédients d\u2019une ville cosmopolite ».Polar production ne souhaite rien de moins que d\u2019établir une tradition avec cette soirée et attirer non seulement la population maskoutaine, mais aussi des gens de l\u2019extérieur qui veulent fêter chez nous.« Quand la formule sera bien établie ici, nous pourrons aussi l\u2019exporter ailleurs, en disant fièrement que nous venons de Saint-Hyacinthe », précise Muriel Gagnon.La Soirée en blanc retient notamment les services de Cool Taxi et de Nez Rouge afin d\u2019assurer le retour en sécurité de tous ceux qui participeront à cette soirée qui promet d\u2019être arrosée jusqu\u2019au petit matin.CÉLÉBRATION MULTICULTURELLE La Soirée en blanc du 31 décembre propose un cocktail dinatoire et une soirée dansante où tout le monde est bienvenu.M.Doua insiste sur le côté culturel de cette célébration.« Peu importe leur appartenance ethnique, religieuse ou politique, on veut travailler avec tout le monde.Il faut célébrer ensemble! » Les billets pour cette fête coûtent 70 $ (ou 120 $ par couple) et sont disponibles en quantité limitée.Il est possible de les réserver au 438 346-6303 ou au 514 839-2438.La Soirée en blanc du 31 décembre doit débuter dès 21 h.Olivier Dénommée | Le Courrier Une soirée en blanc.pour en voir de toutes les couleurs Fabien Servil, Muriel Gagnon et Hippolyte Doua sont les trois instigateurs de cette première Soirée en blanc au tout nouveau Centre de congrès de Saint-Hyacinthe.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © L\u2019Opération Nez rouge est en fonction les 21-22-23-27-28-29-30 et 31 décembre.Veuillez prendre note que Nez rouge ne sera pas en fonction à Noël.Nous vous invitons à bien planifier votre retour à la maison.Plusieurs solutions s\u2019offrent à vous : coucher sur place, prendre un taxi, un chauffeur désigné, dormir à l\u2019hôtel, etc.Pour une 17e année, c\u2019est la Maison des Jeunes de Saint-Hyacinthe qui reçoit la totalité des dons remis par les utilisateurs du service.Cela lui permet de maintenir des services de qualité pour les jeunes de 12 à 17 ans de la grande région maskoutaine.Pour devenir bénévole ou pour utiliser le service, un seul numéro à retenir : 450 771-4011.L\u2019Opération Nez rouge, un classique du temps des Fêtes! Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 15 L\u2019entreprise Solar-O-Matic Technologie, située à Saint Hyacinthe, a reçu une subvention de 10 000 $ de la Mesure d\u2019aide au démarrage d\u2019entreprise (MADE) de la MRC des Maskoutains.Celle-ci fabrique des capteurs solaires thermiques hautement performants qui permettent de réduire considérablement les coûts de chauffage des bâtiments.Sur la photo, de gauche à droite, Charles Fillion, directeur associé, Jean-Marc Rochefort, directeur de Solar O Matic Technologie et Judith Lussier, conseillère en développement entrepreneurial et mentorat à la MRC des Maskoutains.Photo Denyse Bégin Solar-O-Matic Technologie obtient 10 000 $ de la MRC des Maskoutains affaires UN CHEVAL DE ROUTE 22 Démontrer que l\u2019accréditation syndicale qui était en vigueur à l\u2019Hôtel des Seigneurs au moment de sa fermeture demeure active pour régir le travail des employés du futur l\u2019hôtel Sheraton et du centre de congrès de Saint-Hyacinthe ne sera pas un exercice facile pour la CSN.Telle est l\u2019opinion émise sur la question par Isabelle Martin, professeure de droit de l\u2019Université de Montréal.Début décembre, par voie de communiqué, la centrale syndicale a dit souhaiter que la direction de l\u2019hôtel Sheraton de Saint-Hyacinthe - propriété de Marc Bibeau qui possède également le site de l\u2019Hôtel des Seigneurs ainsi que les Galeries St-Hyacinthe (Beauward) - interpelle rapidement le syndicat afin de trouver un terrain d\u2019entente pour mettre un terme au conflit de travail et convenir du renouvellement de la convention collective.« Il y a eu une rupture des négociations.Ce conflit ne s\u2019est jamais réglé », avait alors considéré Michel Valiquette, trésorier de la Fédération du commerce (CSN) et responsable du dossier des ex-employés de l\u2019Hôtel des Seigneurs.Pour évaluer les chances de succès de la CSN dans ce dossier complexe, LE COURRIER a demandé l\u2019opinion d\u2019Isabelle Martin, qui enseigne le droit à l\u2019Université de Montréal.Ne connaissant pas les détails du long conflit de travail qui a opposé la CSN et les deux derniers propriétaires de l\u2019Hôtel des Seigneurs (SilverBirch Hôtels & Resorts puis une entreprise liée aux Centres d\u2019achats Beauward), nous avons soumis à Mme Martin le cas de figure suivant: un propriétaire hôtelier emploie plus de 200 travailleurs syndiqués et décide de fermer son établissement en invoquant un manque de rentabilité.Par la suite, il fait démolir la bâtisse pour y ériger un vaste complexe commercial.Trois ans plus tard, ce même propriétaire construit un hôtel de l\u2019autre côté de la rue et choisit cette fois de privilégier la sous-traitance pour opérer son nouvel établissement.« Dans une telle situation, un syndicat peut-il demander à la Cour que soit reconnue dans le nouvel hôtel, l\u2019accréditation syndicale qui était liée à l\u2019ancien complexe hôtelier?», a demandé LE COURRIER à Isabelle Martin.« Si la fermeture de l\u2019ancien hôtel est bien réelle, je pense que l\u2019accréditation syndicale n\u2019existe plus.Celle-ci tombe lors d\u2019une fermeture effective.Le tribunal vérifiera que la fermeture n\u2019est pas factice », répond Mme Martin.L\u2019Hôtel des Seigneurs a fermé ses portes le 22 décembre 2013 en raison de pertes financières qui avaient été évaluées par la partie patronale entre 5 et 6 M$ lors de la dernière année d\u2019opération.« On risque de considérer la question du transfert d\u2019accréditation de l\u2019ancien hôtel au nouveau.Il va falloir que le syndicat fasse reconnaître la continuité de l\u2019entreprise (entre l\u2019Hôtel des Seigneurs et le futur hôtel Sheraton) », croit Isabelle Martin.Celle-ci évoque l\u2019article 39 du Code du travail à propos des employés qui ont été licenciés à la suite de la fermeture de l\u2019établissement.« Lorsque des employés perdent leur emploi dans un établissement et qu\u2019il y a une ouverture dans un autre, les salariés doivent démontrer que le nouvel emplacement ne constitue qu\u2019un déménagement devant le Tribunal administratif du travail qui pourrait dans ce cas constater la continuité de l\u2019accréditation », considère l\u2019experte en droit.Parmi ses champs d\u2019expertise, Isabelle Martin se spécialise en droit du travail et de l\u2019emploi ainsi qu\u2019en responsabilité sociale de l\u2019entreprise et protections juridiques des travailleurs.La CSN compte faire valoir les droits des anciens employés syndiqués du défunt Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe auprès de la direction du futur hôtel Sheraton actuellement en construction à quelques centaines de mètres de l\u2019ancien complexe.Photo François Larivière | Le Courrier © Jean-Luc Lorry | Le Courrier Accréditation syndicale de l\u2019Hôtel des Seigneurs valide au Sheraton?Une professeure en droit du travail se penche sur la question affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 16 Le géant de la volaille Exceldor a annoncé la construction d\u2019un nouveau centre de distribution de 35 M$ dans le parc industriel de Belœil, créant 60 emplois.«On en est vraiment heureux, c\u2019est une belle annonce pour la région de la Vallée- du-Richelieu», a pour sa part souligné la mairesse de Belœil, Diane Lavoie.«Cette annonce cadre parfaitement avec la vision de la planification stratégique de la Ville que nous avons adoptée l\u2019été dernier qui vise à développer un million de pied carrés en zone blanche d\u2019ici les dix prochaines années.» Le centre de distribution deviendra la plaque tournante d\u2019une chaîne logistique, a fait savoir Exceldor.«Ce centre de distribution sera conçu pour générer d\u2019importants gains d\u2019efficacité et optimiser nos processus.Appelé à devenir un véritable centre nerveux en termes logistiques, il assurera la liaison entre nos nombreux sites de production jusqu\u2019à la livraison chez nos clients», a commenté le président-directeur général d\u2019Exceldor, René Proulx.Au cours des prochaines semaines, Exceldor décidera à quelle société spécialisée sera confiée l\u2019opération de cette infrastructure.La construction du centre devrait s\u2019amorcer au printemps pour une ouverture au premier trimestre de l\u2019année 2019.Le conseil municipal de Beloeil a d\u2019ailleurs approuvé le 11 décembre le Plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architectural (PIIA) du futur centre.UN CRÉDIT SUR MESURE L\u2019arrivée d\u2019une nouvelle entreprise devrait permettre à la Ville de générer 600 000 $ en taxes municipales annuellement.Selon le conseiller municipal Réginal Gagnon, l\u2019arrivée du géant de la volaille est en partie attribuable au nouveau programme de crédit de taxes pour les nouvelles entreprises.Le conseiller a confirmé que Belœil avait déjà Exceldor dans sa ligne de mire lorsqu\u2019il a adopté le projet.En vertu de ce programme, les industries qui construisent ou agrandissent leurs infrastructures pour une valeur excédant 1 M$ ont droit à un congé de taxes de trois ans, alors que ce congé est d\u2019un an pour les autres commerces.«La raison pour laquelle on a procédé à une modification de notre réglementation pour créer un crédit de taxes, c\u2019était pour nous rendre plus compétitifs avec d\u2019autres villes.Un projet comme celui d\u2019Exceldor, il y en avait d\u2019autres Villes qui étaient sur les rangs et qui avaient des avantages fiscaux à offrir», a expliqué M.Gagnon.La compagnie devra se plier aux mêmes processus que les autres entreprises, a rappelé la mairesse.Si Exceldor se qualifie pour un crédit de taxes, le conseil municipal devra toutefois entériner cette décision en séance publique.Les infrastructures de Belœil s\u2019ajoutent aux cinq usines déjà existantes de l\u2019entreprise, qui est aussi copropriétaire de trois entreprises, dont Unidindon, à Saint-Jean-Baptiste.L\u2019entreprise emploie 2250 travailleurs et a un chiffre d\u2019affaires de 700 M$ Karine Guillet | Le Courrier Projet de 35M$ pour Exceldor.à Beloeil! L\u2019industrie sera située au 925, rue de l\u2019industrie.Maquette: Gracieuseté affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 17 Exceldor en mode expansion Le projet d\u2019Exceldor de construire une nouvelle usine d\u2019abattage de volailles possiblement à Saint-Hyacinthe « demeure sur la glace » confirme la haute direction de la coopérative avicole, propriété de 260 éleveurs.« Nous avons identifié un terrain potentiel à Saint-Hyacinthe.En terme d\u2019envergure, nous évaluons les coûts à plus de 125 M$ », indique en entrevue au COURRIER, René Proulx, président- directeur général d\u2019Exceldor.Le site convoité par Exceldor est situé sur une terre agricole d\u2019une cinquantaine d\u2019hectares longeant l\u2019avenue Pinard à proximité des bretelles d\u2019accès à l\u2019autoroute 20.La Ville est propriétaire du terrain.Selon le dirigeant d\u2019Exceldor, le conseil d\u2019administration ne peut aller de l\u2019avant dans ce projet de développement majeur tant que la Régie des marchés agricoles et alimentaires n\u2019assure pas à l\u2019entreprise agroalimentaire un maintien des volumes d\u2019approvisionnement garantis.Actuellement, les Éleveurs de volailles du Québec contestent devant la Régie la position de monopole occupée par Exceldor et son concurrent Olymel dans le domaine de l\u2019abattage.Fin août, Pierre-Luc Leblanc, président des Éleveurs de volailles du Québec, avait réagi sur le sujet dans nos pages.« Il y a un abus de pouvoir des abattoirs.Nous voulons davantage de compétition pour pouvoir choisir l\u2019endroit où nous faisons abattre nos volailles.Nous voulons briser les garanties d\u2019approvisionnement dont profitent Olymel et Exceldor », avait indiqué M.Leblanc.Pour faire pencher la balance de son côté, la direction d\u2019Exceldor est inscrite au registre des lobbyistes du Québec dans le cadre de représentations menées auprès du ministère de l\u2019Agriculture et d\u2019autres instances gouvernementales.Les audiences devant la Régie ont débuté en janvier 2017 et doivent se terminer en février 2018.« Nous souhaitons le statu quo qui se traduit par le maintien des volumes d\u2019approvisionnement garantis.Nous n\u2019avons aucun contrôle de la date à laquelle une décision sera rendue », précise René Proulx.AVENIR À SAINT-DAMASE Cette nouvelle usine d\u2019abattage remplacerait celle de Saint-Damase jugée vieillissante.« Cet établissement approche de la fin de sa vie utile », estime M.Proulx.L\u2019usine de Saint-Damase compte 250 employés, dont 200 travailleurs syndiqués.La production se déroule sur un quart de travail.Actuellement, la plus importante usine d\u2019abattage d\u2019Exceldor est située à Saint-Anselme.L\u2019établissement regroupe environ 600 employés syndiqués sur deux quarts de travail.Récemment, Exceldor a aussi annoncé la construction à Beloeil d\u2019un centre de distribution d\u2019une superficie de 135 000 pieds carrés représentant un investissement de l\u2019ordre de 35 M$ (voir autre texte).La construction débutera au printemps.La direction prévoit débuter les opérations au premier trimestre 2019.Ce centre devrait permettre la création de 60 emplois.Questionnée sur le choix d\u2019établir le centre de distribution à Beloeil plutôt qu\u2019à Saint-Hyacinthe, l\u2019entreprise a fait savoir que l\u2019emplacement stratégique, notamment la proximité avec ses principaux clients, ainsi qu\u2019une excellente visibilité avaient motivé sa décision.Jean-Luc Lorry | Le Courrier Le projet d\u2019usine d\u2019abattage de volailles sur la glace L\u2019usine d\u2019abattage de volailles d\u2019Exceldor située à Saint-Damase compte 250 employés, dont 200 travailleurs syndiqués.Photo François Larivière | Le Courrier © affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 18 À peine quelques jours après le début des activités du Centre de congrès, Saint-Hyacinthe Technopole a accueilli, dans ces nouvelles installations, les membres de l\u2019Association des professionnels de Congrès du Québec (APCQ).Ceux-ci étaient réunis dans le cadre d\u2019une journée de réflexion sur les enjeux du tourisme d\u2019affaires en région et le poids économique de ce secteur.« Il s\u2019agit d\u2019un geste hautement symbolique que de réunir, pour une des premières activités à se tenir au nouveau Centre de congrès, les principaux intervenants et professionnels qui œuvrent dans le secteur du tourisme d\u2019affaires au Québec.L\u2019activité aura permis de faire connaître nos nouvelles installations et de réaffirmer le positionnement unique de Saint-Hyacinthe comme la plus grande destination en tourisme d\u2019affaires en région », a mentionné la directrice Tourisme et congrès de Saint-Hyacinthe Technopole, Nancy Lambert.Plus de cent participants ont été reçus par le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil, de même que par les représentants de Saint-Hyacinthe Technopole qui, en conférence d\u2019ouverture, ont témoigné du développement économique entourant la renaissance du tourisme d\u2019affaires sur le territoire maskoutain.De la même façon, ils ont présenté un portrait des enjeux auxquels ils ont fait face et du leadership assumé par les instances politiques et économiques locales pour faire revivre la destination.Plusieurs conférences et ateliers ont aussi été réalisés au cours de la journée afin d\u2019alimenter la réflexion sur les enjeux et les besoins des régions afin d\u2019augmenter leur positionnement et les recettes liées au tourisme d\u2019affaires.« Saint-Hyacinthe propose un modèle des plus inspirants en matière de développement et de commercialisation du tourisme d\u2019affaires.Mais plus que tout, l\u2019initiative et le leadership de la Ville de Saint-Hyacinthe et de Saint-Hyacinthe Technopole nous donnent l\u2019exemple parfait du pouvoir de la concertation et de la synergie en région », a ajouté le président de l\u2019APCQ, Steeve Gagné.Rappelons qu\u2019avec l\u2019ouverture du nouveau Centre de congrès, Saint- Hyacinthe compte de nouveau sur la plus importante grande salle de banquet en région, avec 25 000 pieds carrés.Celle-ci peut accueillir jusqu\u2019à 2 500 personnes en configuration de banquet.De même, la ville détient la plus grande offre d\u2019espace de congrès et d\u2019expositions à l\u2019extérieur des grands centres avec un total de 230 000 pieds carrés, en incluant Espaces Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe Technopole accueille les professionnels de congrès Saint-Hyacinthe a reçu les membres et les partenaires de l\u2019Association des professionnels de congrès du Québec au nouveau Centre de congrès de Saint-Hyacinthe.Le maire Claude Corbeil, de même qu\u2019André Barnabé et Nancy Lambert de Saint-Hyacinthe Technopole, étaient présents pour recevoir le président de l\u2019organisation, Steeve Gagné, et pour présenter les forces de Saint-Hyacinthe sur le marché du tourisme d\u2019affaires.À sa séance du 20 novembre, le conseil municipal de Saint-Hyacinthe a accordé un contrat de 94 796 $ à la firme Choc Démolition, de Shawinigan, pour des travaux de désamiantage et démolition de deux autres bâtiments dont la Ville a fait l\u2019acquisition en 2017.Il s\u2019agit de l\u2019édifice sis au 86-88 avenue Brodeur (notre photo), acheté au prix de 275 000 $ dans le cadre du projet de réaménagement de la promenade Gérard-Côté, et d\u2019une maison située au 5780, rue Saint-Pierre Ouest, qu\u2019elle a acquise pour 107 000 $ et qui se trouve dans l\u2019axe du boulevard Casavant Ouest, là où sera vraisemblablement construit le prochain pont au-dessus de la Yamaska.Le contrat comprend aussi la destruction du pavillon Savoie, voisin des terrains de sport des Loisirs Saint-Joseph, avenue Savoie.Choc Démolition avait déjà obtenu cette année un premier contrat de 267 521 $ pour la démolition de trois édifices résidentiels de la rue Marguerite- Bourgeoys en vue de l\u2019agrandissement du stationnement Centre-ville, (dossier Réseau Sélection), de même que de l\u2019ancien garage Concorde Auto, avenue de la Concorde Nord, site d\u2019un nouveau projet de l\u2019Office municipal d\u2019habitation.Photo François Larivière | Le Courrier © La Ville procède à d\u2019autres démolitions affaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 19 Sylvianne Tanguay, enseignante en formation professionnelle : mentore Sylvianne Tanguay a un parcours d\u2019enseignante et d\u2019entrepreneure.« Pour donner une formation en lancement d\u2019entreprise à de futurs gens d\u2019affaires, être entrepreneur est primordial pour pouvoir comprendre leur situation, leur découragement et leurs interrogations.» Lorsque le programme de mentorat lui a été proposé, passionnée et curieuse comme elle est, il était naturel qu\u2019elle accepte.En plus d\u2019être enseignante et mentore, Sylvianne Tanguay fait aussi des voyages humanitaires avec Éducation internationale pour aider les écoles professionnelles du Mali à mettre en place des activités génératrices de revenus.Elle fait également partie de l\u2019OBNL Entrepreneuriat Québec qui propose du matériel pédagogique et qui soutient les entrepreneurs.DU SAVOIR-FAIRE AU SAVOIR-ÊTRE « En lancement d\u2019entreprise, on fait du coaching : on donne des directives, c\u2019est le savoir-faire.En mentorat, on donne des conseils, on rassure : c\u2019est le savoir-être.» Le mentorat nécessite de la psychologie pour bien accompagner l\u2019entrepreneur dans sa réflexion et son questionnement.Mais le mentor ne prend pas la décision à la place du mentoré.« Il le « challenge », lui retourne ses questions, lui fait prendre conscience de certains aspects de son projet.Il l\u2019écoute, sans porter de jugement, et l\u2019aide à arriver à un constat par lui-même.» Il est d\u2019ailleurs essentiel que le mentor ait de l\u2019écoute et de l\u2019ouverture d\u2019esprit.« Le jeune entrepreneur en face de lui peut penser les choses de manière différente.Il ne faut pas imposer sa propre idée.Un mentor, c\u2019est un exemple silencieux.» Les mentorés mettent eux-mêmes la main à la pâte et fournissent les efforts nécessaires à leur réussite.« Ils doivent avoir de la rigueur, de la logique et du suivi pour concrétiser leurs idées.Il est judicieux de se livrer un peu aussi, car sans transparence, on peut passer à côté de l\u2019important dans la relation d\u2019accompagnement.» AIDER À RÉALISER DES RÊVES Tous les mentors sont des passionnés.Ils accompagnent de nouveaux entrepreneurs pendant un ou deux ans, les rencontrant une fois par mois ou selon les besoins du mentoré.« Chaque profil est différent, mais dans tous les cas, ça doit « fitter » entre les deux en tant que personnes.» Positive et respectueuse des différences, Sylvianne Tanguay est fière quand les mentorés ou les jeunes entrepreneurs comprennent l\u2019implication de leurs décisions, quand ils apprennent à rester objectifs et à opter pour des choix en toute connaissance de cause.Le conseil qu\u2019elle leur donne est d\u2019aller au bout de leurs rêves, mais en étant réalistes, d\u2019aller chercher les outils et les personnes compétentes pour les appuyer.« C\u2019est là que le besoin de mentorat se fait vite ressentir, car la difficulté est de passer de l\u2019idée à la concrétisation.» Pour y arriver, rien ne vaut le soutien de quelqu\u2019un qui est déjà passé par là.Beaucoup d\u2019entrepreneurs diront que rencontrer des échecs, ce n\u2019est pas échouer : c\u2019est apprendre.« Il y a même un dicton qui dit que quelqu\u2019un d\u2019intelligent apprend de ses erreurs et quelqu\u2019un de génial apprend des erreurs des autres.» Sylvianne Tanguay est une femme bien occupée à aider les entrepreneurs à réaliser leur projet d\u2019affaires et pour certains, atteindre leur rêve.Et sa générosité n\u2019est pas près de se tarir : « Même à la retraite, je continuerai de mentorer.» Le mentorat : avec générosité et passion Sylvianne Tanguay RÉUSSIR MIEUX AVEC LE MENTORAT POUR ENTREPRENEURS! Le mentorat pour entrepreneurs de la MRC des Maskoutains est un service qui contribue à la croissance et au maintien de l\u2019activité entrepreneuriale.Pour ceux et celles qui désirent réussir leur projet d\u2019entreprise, il s\u2019agit d\u2019une aide inespérée, d\u2019une précieuse collaboration.La MRC des Maskoutains compte actuellement 26 mentors issus des secteurs manufacturier, commercial, social et agricole.Les textes qui seront présentés dans le cadre de cette série ont été rédigés par Cécile Graillet pour la MRC.Ils mettent en valeur des mentors, bénévoles, qui ont à cœur de transmettre leur savoir-être, et des entrepreneures mentorées qui apprécient le soutien et les conseils de leurs mentors. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 20 agroalimentaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 21 10e édition de la Bourse agricole Les producteurs agricoles Alexandre Daviau, de Saint-Valérien-de-Milton, et Jonathan Gadbois, de Saint-Barnabé- Sud, se sont illustrés dernièrement, lors de la 10e édition de la Bourse agricole de la grande région de Saint-Hyacinthe.Les deux lauréats ont reçu chacun un montant de 10 000 $.Depuis sa création en 2008, ce Fonds a remis près de 268 000 $ à de jeunes producteurs agricoles pour supporter financièrement la concrétisation de leurs projets.« Je trouve important de mentionner la mobilisation exceptionnelle du milieu qui a permis la mise en place et le maintien du Fonds », a indiqué Francine Morin, préfet de la MRC des Maskoutains.Pour cette 10e édition, le jury avait considéré la candidature de cinq jeunes entrepreneurs agricoles.« Les jeunes de la relève agricole ont besoin de soutien.Il est important qu\u2019ils soient inspirés par la soif de réussir plutôt que par la peur de l\u2019échec », a mentionné André Cécyre, président du Salon de l\u2019agriculture.L\u2019initiateur de cette bourse, l\u2019actuel maire de Saint-Hyacinthe Claude Corbeil, agissait comme président d\u2019honneur pour cette dixième édition.« Lorsque j\u2019ai lancé l\u2019idée de créer une bourse pour soutenir la relève en agriculture, j\u2019étais alors commissaire agricole au CLD Les Maskoutains.La première année, nous avions réussi à amasser une somme de 24 000 $ (servant de fonds au démarrage du projet).Pour moi, c\u2019est un privilège de participer aujourd\u2019hui à un tel concours », a souligné Claude Corbeil.SOUTIEN FINANCIER À DEUX PROJETS La bourse agricole permettra de soutenir financièrement deux projets de développement.Avec sa sœur Véronique, Jonathan Gadbois fait partie de la sixième génération à exploiter les terres familiales à Saint-Barnabé-Sud.« Cette bourse de 10 000 $ m\u2019aidera à construire un kiosque permanent à la ferme.Ceci nous permettra de vendre nos produits cultivés sur place comme du maïs et des fraises », a précisé M.Gadbois qui détient un diplôme en Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole de l\u2019ITAL\u2019autre lauréat, Alexandre Daviau, compte destiner ce montant de 10 000 $ pour l\u2019aider à fabriquer lui-même une moulée complète biologique.Ce producteur agricole exploite une ferme à Saint-Valérien-de-Milton spécialisée dans l\u2019élevage de porcs certifiés biologiques.« Actuellement, une seule entreprise produit de la moulée biologique sur l\u2019ensemble de la Montérégie », a noté M.Daviau.Fabriquer sur place la nourriture pour ses animaux aura pour effet la diminution des coûts de transport et de production.Pour souligner le 10e anniversaire du concours, le Réseau Agriconseils de la Montérégie-Est a octroyé une bourse à la formation d\u2019une valeur de 400 $ à chacun des cinq candidats.Jean-Luc Lorry | Le Courrier Sur la photo, de gauche à droite, Francine Morin, préfet de la MRC des Maskoutains; André Cécyre, président du Salon de l\u2019agriculture; Alexandre Daviau, lauréat de la bourse agricole 2017; Chantal Soucy, députée de Saint-Hyacinthe et Claude Corbeil, maire de Saint-Hyacinthe.Photo François Larivière | Le Courrier © Sur la photo, de gauche à droite, Céline Laporte, vice-présidente, stratégies, marketing et ventes de Maskatel, Alain Jobin, maire de Saint-Barnabé-Sud; Francine Morin, préfet de la MRC des Maskoutains; André Cécyre, président du Salon de l\u2019agriculture; Jonathan Gadbois, lauréat de la bourse agricole 2017; Chantal Soucy, députée de Saint-Hyacinthe; Claude Corbeil, maire de Saint- Hyacinthe et Lucie Duchesne, coordonnatrice du secteur agricole à la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe.Photo François Larivière | Le Courrier © Jonathan Gadbois et Alexandre Daviau honorés En progression constante depuis 1962 2009 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com SAINT-DENIS 450 787-2105 STANBRIDGE STATION 450 296-8201 NAPIERVILLE 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME 819 396-2161 LYSTER 819 389-5793 46591 en voiture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 22 Il est vrai que le titre employé ici n\u2019a rien de très aventurier.En fait, à la limite, il pourrait même me faire passer pour un peureux, une situation que j\u2019assume totalement.Car, je me permets de vous le signaler, c\u2019est moi qui s\u2019est retrouvé au pied d\u2019une abrupte paroi rocheuse au volant du tout nouveau Jeep Wrangler JL 2018.Et c\u2019est moi qui, durant de longues secondes, ai pesé le pour et le contre d\u2019emprunter la voie de contournement plutôt que d\u2019affronter les gros rochers amassés devant moi.J\u2019ai finalement pris mon courage à deux mains et escaladé la bête.Aux termes de longues minutes d\u2019efforts et d\u2019angoisse (plus d\u2019angoisse que d\u2019efforts dois-je le dire), je me suis retrouvé au sommet, fier de mon parcours et de la qualité de grimpeur du nouveau Wrangler.Mais c\u2019était sans compter sur la suite du sentier\u2026 COMMENÇONS AU DÉBUT C\u2019est en Arizona, en banlieue de Tucson pour être précis, que Jeep Canada avait convié quelques journalistes à faire l\u2019essai du nouveau Jeep Wrangler 2018 totalement modifié.À noter que cette nouvelle génération porte le nom de code de JL, une situation un peu confuse puisque le JK d\u2019ancienne génération est aussi encore vendu en 2018! Bref, un véhicule totalement remanié, pour lequel on a apporté un soin jaloux au maintien de la personnalité du véhicule, tout en s\u2019assurant qu\u2019il s\u2019améliorait sous tous les aspects.Ce qui semblait impossible à réaliser s\u2019est finalement produit, et le Jeep Wrangler est plus réussi que jamais.Physiquement, on a conservé la silhouette propre au Wrangler.La grille à sept fentes, les phares arrondis, les ailes avant tournées vers l\u2019extérieur et la silhouette plutôt carrée sont toujours au rendez-vous, bien que de nombreuses améliorations aient été apportées en matière d\u2019aérodynamisme.Si rien n\u2019y paraît, le Jeep offre désormais beaucoup moins de résistance au vent qu\u2019il ne le faisait auparavant.Dans l\u2019habitacle, on a aussi complètement repensé le véhicule.Les matériaux sont plus raffinés et la qualité de finition nettement améliorée.Mais c\u2019est le style qui rassure le plus.Sans s\u2019éloigner de la tradition Jeep (en fait, au contraire, on s\u2019est inspiré de la totalité des anciennes planches de bord de la famille depuis 1941), on a rafraîchi l\u2019ensemble, lui donnant un nouveau look plus ergonomique, plus moderne et plus proche d\u2019un véritable VUS.Au centre de la console, un écran multifonction de 5 à 8 pouces selon la version propose le Uconnect de nouvelle génération.Devant le conducteur, les cadrans sont plus clairs, plus lisibles et offrent aussi une variété d\u2019informations, incluant toutes les indications nécessaires au hors route.Sous le capot, dans la version de base, le moteur V6 3,6 litres bien connu, jumelé cependant à une nouvelle boîte de vitesse manuelle 6 rapports à rapports raccourcis, ou une boîte automatique 8 vitesses qui est nettement plus efficace que l\u2019ancienne.En option, un moteur 4 cylindres turbo de 270 chevaux, mais offrant 285 livres-pied de couple (qui procure toutefois un plus long temps de réponse\u2026) et, dans quelques mois, un V6 3,0 litres diesel.On ne peut passer sous silence la nouvelle configuration du toit qui oublie les fermetures éclair pour les remplacer par des glissières beaucoup plus efficaces.Le toit souple est aussi offert avec une version électrique que l\u2019on rétracte du bout des doigts, un toit rigide plus malléable et un pare-brise qui s\u2019abaisse en défaisant quatre petites vis au lieu des 24 du passé.Même les portières se retirent plus aisément, notamment parce qu\u2019elles sont plus légères et qu\u2019on leur a sculpté une poignée de transport à l\u2019intérieur.L\u2019AVENTURE Sur la route, le Jeep Wrangler se comporte comme un vrai véhicule familial.Finis les rebonds incessants et les bruits insoutenables.Il est plutôt confortable, silencieux et se compare avantageusement à tous les véhicules du genre, mais il n\u2019a rien perdu de ses qualités d\u2019aventurier.Notre court essai hors route s\u2019est effectué sur un parcours technique créé pour l\u2019occasion.La pente était tellement abrupte qu\u2019en montée, je ne voyais que les nuages et les mains élevées du guide qui me dirigeait.Comme je conduisais la version la plus extrême, le Rubicon, monté sur ses roues de 33 pouces et du rouage intégral le plus adéquat, j\u2019y suis parvenu sans peine.Même en souriant.La suite du sentier exploitait les inclinaisons latérales, les descentes abruptes et un peu de roulis.Mais j\u2019avoue ne pas avoir été trop brave\u2026 Sauf que le Jeep Wrangler, lui, n\u2019a jamais hésité et semblait ramper sur les rochers.C\u2019est exactement ce à quoi on s\u2018attendait : une chèvre des montagnes qui est aussi un bon cheval de route.Le Jeep Wrangler a changé.Mais vraiment pour le mieux! Jeep Wrangler JL 2018 : Mamaaaaannnn! Marc Bouchard autos@cgocable.ca FORCES : - Capacités hors route - Silence de roulement - Nouvel aménagement du toit FAIBLESSES : - Consommation à évaluer - Délai de réponse avec le moteur turbo - Prix d\u2019achat en hausse FICHE TECHNIQUE : - Moteur : V6, 3,6 litres - Puissance : 285 chevaux - Autre moteur : 4 cylindres 2,0 - Puissance : 270 chevaux - Transmission : automatique 8 vitesses ou manuelle 6 vitesses - Rouage : intégral - Prix : à partir de 33 900 $ Fiche technique MAGASINEZ 24H SUR 24H.www.st-hyacinthemitsubishi.ca 20730 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 23 TOURNOI NATIONAL DE HOCKEY PEE-WEE DE SAINT-HYACINTHE NOMBRE D\u2019ÉQUIPES PAR CATÉGORIE : Pee-Wee AAA .11 équipes Pee-Wee AAA relève .10 équipes Pee-Wee AA .16 équipes Pee-Wee BB .20 équipes Pee-Wee A .20 équipes Pee-Wee B .15 équipes Pee-Wee C .14 équipes www.tpwsh.qc.ca SONT PRÊTS POUR CETTE 45e ÉDITION 200 BÉNÉVOLES PLUS DE 3 AU 14 JANVIER 2018 > STADE L.P.GAUCHER > ISATIS SPORTS SAINT-HYACINTHE Adulte : .7 $/jour 13 ans et moins : .GRATUIT Laissez-passer (tout le tournoi): .15 $ incluant le programme souvenir INFOS : Tournoi Pee-Wee : .450 774-3755 Service des loisirs : .450 778-8333 ADMISSION AU TOURNOI À NOS COMMANDITAIRES ET À TOUS NOS BÉNÉVOLES SAINT-HYACINTHE Montréal \u2022 Longueuil LES PEINTRES J.BERNIER EXCAVATION P.LARAMÉE Club Optimiste Douville Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 24 Quelques-uns des nombreux partenaires/commanditaires du 45ième Tournoi national pee-wee de Saint-Hyacinthe Lucien Beauregard, président du tournoi, Claude Boudreau, directeur chez Germain Larivière, enchanté!, président d\u2019honneur et Francis Morin, président AHMSH LE TOURNOI EN CHIFFRES Voici quelques chiffres qui démontrent l\u2019importance du Tournoi pee-wee de Saint-Hyacinthe au cours de ces 45 ans d\u2019existence : Tournoi Provincial lors des 40 premières éditions Tournoi National depuis 2012 (40ième à la 45ième édition) Jusqu\u2019à 8 classes Pee-Wee (AAA, AAA-Relève, AA, BB, CC, A, B et C) Plus de 3 300 équipes inscrites à ce jour 60 000 joueurs 10 000 entraîneurs et gérants Des dizaines de millier de parents accompagnateurs 10 000 bénévoles Plus de 8 000 matchs de hockey Plus de 30 000 arbitres et marqueurs 60 partenaires majeurs (depuis 5 ans) 400 commanditaires (depuis 5 ans) Des retombées économiques importantes pour la Ville de Saint-Hyacinthe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 25 LE COMITÉ ORGANISATEUR DU TOURNOI.Absents sur la photo : Johanne Delage Gilles Denoncourt Hockey Québec remet une plaque pour le 45e anniversaire du Tournoi pee-wee de Saint-Hyacinthe (la plaque est tenue par Mme Nault et M.Beauregard) Région Richelieu remet une plaque souvenir du 45e tournoi du tournoi pee-wee de Saint-Hyacinthe (la plaque est tenu par M.Boudreau et M.Hébert) BON TOURNOI! Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 26 Ville de Saint-Hyacinthe / service des loisirs Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 27 Service des Loisirs 450 778-8333 Corporation Aquatique Maskoutaine 450 778-8335 Maison des Jeunes 450 774-2249 DANS NOS QUARTIERS : Assomption | Julie Dansereau 450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Cœur et Saint-Sacrement) Virginie Lemoine 450 773-1824 Christ-Roi | Cynthia Dolbec 450 773-1102 Douville | André Beauregard : 450 773-7811 La Providence | Amélie Faille 450 773-7711 Notre-Dame | Nancy Maillet : 450 773-4559 Saint-Joseph | Nicole Champagne 450 778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : 450 796-4466 Sainte-Rosalie / Guillaume Lemieux 450 223-2091 Qui joindre ?Bonne nouvelle! À compter du 23 décembre, la tarification aux séances de patinage sur fin de semaine est abolie.On pourra donc patiner gratuitement du lundi au dimanche.Lors des séances pour tous, une portion de la surface glacée est réservée aux tout-petits à qui l\u2019on peut prêter un support à patiner, autant au stade L.-P.-Gaucher (900, rue Turcot) qu\u2019au stade Isatis St-Hyacinthe (600, rue Turcot).Faites de l\u2019exercice en famille! Patinage libre intérieur pendant les Fêtes Le parc Les Salines offre de multiples possibilités pour profiter du plein air : raquette, ski de fond, marche, glissade, patinage, observation des oiseaux.À noter que les animaux domestiques, même en laisse, sont interdits.Le chalet du parc vous accueille tous les jours de 8 h à 21 h.Le parc est ouvert tous les jours de 7 h à 23 h, les lumières clignotent à 22 h 30 pour indiquer qu\u2019à 23 h les sentiers ne sont plus éclairés.Les 24-25-31 décembre et 1er janvier, le chalet est ouvert de 8 h à 16 h.COURS DE SKI DE FOND Vous êtes intéressé à vous initier ou à améliorer votre technique?On peut suivre des cours dès l\u2019âge de 4 ans.La séance d\u2019inscription a eu lieu récemment, mais vérifiez les places disponibles en nous joignant par téléphone au 450 253-5082.Visitez le www.parclessalines.com pour connaître les horaires de cours et les tarifs de location de nos accessoires.Joyeuse période des Fêtes à toute la population.Les 23-27-28-29-30 décembre ainsi que les 3-4-5-6-7 janvier, auront lieu des séances de bain libre au Centre aquatique Desjardins.Les cheveux doivent être attachés ou protégés par un bonnet de bain.Infos : 450 778-8335.BASSIN RÉCRÉATIF (JEUX D\u2019EAU, GLISSADE ET SPA) 9 h 30 à 11 h 25 excepté le 6 janvier 13 h 30 à 17 h 55 19 h à 21 h 25 semaine 19 h à 20 h 55 fin de semaine BASSIN DE COMPÉTITION 6 h 30 à 8 h 25 4 couloirs de nage les 27-29 déc, 3-5 jan 9 h 30 à 11 h 25 Tremplins + Wibit 12 h à 13 h 25 4 couloirs de nage 13 h 30 à 16 h 25 Tremplins + Wibit 19 h à 20 h 55 4 couloirs de nage + Tremplins week-end 19 h à 21 h 25 4 couloirs de nage + Tremplins semaine Wibit : Jeu flottant à obstacles + 1 $ TARIFS AVEC CARTE ACCÈS-LOISIRS 3 à 17 ans 2,50 $ 18 à 59 ans 4,00 $ 60 ans et + 2,50 $ 80 ans et + gratuit TARIFS SANS CARTE ACCÈS-LOISIRS 3 à 17 ans 5,00 $ 18 à 59 ans 7,00 $ 60 ans et + 5,00 $ 80 ans et + 2,50 $ Séances de bain libre Parc Les Salines \u2013 horaire du temps des Fêtes Même si la séance d\u2019inscription s\u2019est tenue hier, il est toujours temps de s\u2019inscrire en ligne sur www.ville.st-hyacinthe.qc.ca Vérifiez les places disponibles.Assurez-vous d\u2019avoir en main votre carte Accès-Loisirs valide et votre numéro de carte de crédit.La session hiver de cours pour enfants débute le 13 janvier tandis que la session pour adultes débute le 8 janvier.Information : 450 778-8335.Mercredi 27 décembre : 13 h 15 à 14 h 45 Stade L.-P.-Gaucher Jeudi 28 décembre : 10 h à 11 h (réservé 3e âge) Isatis \u2013 glace Antonio Moreau 13 h 15 à 14 h 45 Stade L.-P.-Gaucher 17 h à 17 h 50 Isatis \u2013 glace Desjardins Vendredi 29 décembre : 13 h 15 à 14 h 45 Stade L.-P.-Gaucher 16 h à 17 h 20 Stade L.-P.-Gaucher Samedi 30 décembre : 15 h 30 à 17 h Isatis \u2013 glace Antonio Moreau Lundi 8 janvier : 13 h 15 à 14 h 45 Stade L.-P.-Gaucher 16 h 30 à 17 h 50 (réservé 3e âge) Stade L.-P.-Gaucher 17 h à 17 h 50 Isatis \u2013glace Antonio Moreau Inscription cours de natation \u2013 session hiver communautaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 28 Notre histoire commence au printemps de 1854, au palais de justice de la ville de Saint-Hyacinthe.En ce lundi 15 mai sont réunis des Maskoutains afin « d\u2019organiser une société littéraire devant fournir à ses membres l\u2019avantage d\u2019une bibliothèque, d\u2019un cabinet de lecture, de discussions et de lectures sur différents sujets.Cette société qui sera ouverte à tout le monde sans distinction portera le nom d\u2019Institut Canadien de Saint-Hyacinthe ».Il faut savoir qu\u2019à l\u2019époque, les bibliothèques publiques n\u2019existent pas.En ouvrant une succursale à Saint-Hyacinthe (le tout premier Institut Canadien est inauguré à Montréal en décembre 1844), on vise à diffuser les connaissances et à favoriser l\u2019accès au savoir.La bibliothèque de l\u2019institut maskoutain contient un nombre important de livres, soit « près de 350 volumes » seulement quatre mois après l\u2019inauguration et l\u2019on y trouve aussi plus d\u2019une douzaine de journaux.Pour devenir membre de l\u2019association, il fallait débourser un montant, payable en deux versements.Les gens qui déboursaient ce tribut devenaient des membres actifs, recevaient une carte de membre et pouvaient voter aux élections bisannuelles.La constitution de l\u2019Institut - document imprimé sorti des presses du Courrier de Saint-Hyacinthe - stipulait que « toute personne étrangère à l\u2019Institut peut s\u2019abonner à la chambre de nouvelles et à la bibliothèque, en se conformant aux règlements.» L\u2019Institut Canadien de Saint-Hyacinthe est fondé en mai 1854 et disparaît vers 1873.Parmi les 90 dirigeants différents que nous avons pour l\u2019instant dénombrés, nous comptons une quinzaine d\u2019avocats, neuf notaires, quelques médecins et pharmaciens ainsi qu\u2019un bon nombre de commerçants.En 1870, on lit dans la Gazette de Saint-Hyacinthe que « l\u2019Institut Canadien compte parmi ses membres environ 75 des meilleurs citoyens de Saint-Hyacinthe ».Précisons que les membres de l\u2019institut, que ce soit les dirigeants (élus en mai et en novembre) ou les membres réguliers ne sont que des hommes.Quelques soirées ont toutefois des « sièges réservés pour les dames ».Soulignons les liens entre certains membres de l\u2019Institut et la politique municipale : ainsi, parmi les dix premiers maires de la ville de Saint-Hyacinthe, sept furent un jour membre dirigeant de l\u2019Institut Canadien.Il s\u2019agit, dans l\u2019ordre, de Louis-Antoine Dessaulles, Magloire Turcot, Adolphe Malhiot, Georges-Casimir Dessaulles, Lewis- Francis Morison, Eugène St-Jacques et de Louis Côté.Cette courte liste de noms et de professions nous renseigne sur l\u2019aisance des membres dirigeants de l\u2019association qui font certainement partie de l\u2019élite maskoutaine; ces hommes sont pour la plupart des lettrés ayant fréquenté le séminaire.Rappelons qu\u2019au 19e siècle, l\u2019analphabétisme est davantage la norme que l\u2019exception, surtout dans les milieux agricoles et artisans.C\u2019est justement pour cette raison que nous aurions tort de considérer que l\u2019Institut Canadien de Saint-Hyacinthe n\u2019est qu\u2019une bibliothèque semi-publique réservée à une élite bien nantie : rien n\u2019est plus faux.Certes, l\u2019Institut est un lieu où se rassemblent les Maskoutains pour lire, pour emprunter des livres et consulter des journaux.Or, c\u2019est aussi une tribune où on discute sur des sujets préalablement déterminés, où des conférences sont présentées, ce qui signifie que les connaissances ne sont pas exclusivement diffusées par l\u2019écrit.L\u2019Institut Canadien est aussi l\u2019hôte de soirées de divertissement et de loisir, comme cette soirée du 14 juin 1855 où l\u2019on présente « la science de la magie, [qui] comme toutes les autres sciences, progresse tous les jours ».L\u2019Institut Canadien organise donc des évènements publics qui s\u2019avèrent être plus diversifiés que les mandats auxquels on associe habituellement une bibliothèque.Il faut aussi préciser que l\u2019Institut Canadien de Saint-Hyacinthe existe comme corps, en tant qu\u2019association publique qui parade lors des évènements, festifs ou non.Par exemple, lorsqu\u2019on célèbre la Saint-Jean-Baptiste (ce n\u2019est pas toujours spécifiquement le 24 juin à l\u2019époque), des membres de l\u2019Institut paradent sous sa bannière, à l\u2019instar d\u2019autres associations ou groupes locaux, comme la bande de musique du séminaire, l\u2019association Saint-Jean-Baptiste ou les compagnies de pompiers, pour ne nommer qu\u2019eux.Tous sont visibles et cherchent à se distinguer lors de ces moments de sociabilité; tous participent à la vie publique de la cité de Saint- Hyacinthe.MESSE FAMILIALE DE NOËL Le dimanche 24 décembre, à 16 h, à l\u2019église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacre- ment, au 2280, av.Bourdages Nord à Saint-Hyacinthe.Participation des jeunes à la messe.Saynète et crèche vivante.Infos : 450 774-4208, poste 226 ou 227.MESSE FAMILIALE À l\u2019occasion de Noël, messe familiale avec chorale d\u2019enfants et saynète de Noël le dimanche 24 décembre, à 18 h, à l\u2019église Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Messe présidée par l\u2019Abbé Marc Diatta.MESSE DE NOËL AVEC CHANTS TRADITIONNELS Le dimanche 24 décembre, à 22 h, à l\u2019église Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Une messe de Noël avec chants traditionnels.Messe présidée par M.le chanoine Gaston Giguère.CHEVALIERS DE COLOMB - 4301 DE SAINTE-MADELEINE Réveillon de Noël et soirée dansante le dimanche 24 décembre, à la salle des Chevaliers de Colomb, au 1025, rue Saint-Simon.Repas servi à 19 h.Coût : 25 $ / personne; 12,50 $ (6 à 12 ans).Réservation auprès de Michel Alliette au 514 553-7735 ou de Monik Perreault au 450 795-3243.MESSE DE MINUIT À SAINT-AIMÉ Le dimanche 24 décembre, à l\u2019église Saint- Aimé/Massueville.Le service se déroulera selon le rituel d\u2019autrefois à minuit autour d\u2019une crèche vivante et dans la chaleur des chants traditionnels.L\u2019Abbé Jean Corbeil sera le célébrant.Le service commencera à minuit.Dès 11 h 30, l\u2019arrivée des fidèles se déroulera dans une atmosphère musicale animée par notre Chorale Jeunesse et nos chanteurs dirigés par Thérèse Chouinard et Liette Parent.Le tout accompagné par Thérèse Chouinard à l\u2019orgue.COLLECTE DE SANG À SAINT-HYACINTHE Les Chevaliers de Colomb - Conseil 960, en collaboration avec les Filles d\u2019Isabelle, vous invitent à la collecte de sang du Maire de Saint-Hyacinthe, tenue sous la présidence du maire Claude Corbeil.La collecte aura lieu le mercredi 27 décembre, de 10 h à 20 h, au Manège militaire situé au 2155, boul.Laframboise.Objectif : 300 dons.Infos : www.hema-quebec.qc.ca ou 1 800 343-7264.MESSES DE NOËL - PAROISSE SAINTE-ROSALIE Messes familiales de Noël avec crèches vivantes, musique et chants de Noël.Idéales avec des enfants.Le 24 décembre, à 16 h 30, à l\u2019église Assomption et à 19 h 30, à l\u2019église Sainte-Rosalie.Messe traditionnelle de Minuit, dès 23 h 30, à l\u2019église Assomption.La chorale, sous la direction de Pauline Chaput, sera accompagnée de Jacquelin Rochette, organiste renommé, et vous interprétera la Messe « Jésus, ma joie ».Messe du matin de Noël, dès 9 h, à l\u2019église Sainte-Rosalie.Sous la direction d\u2019Aurèle Fredette et accompagnée de Jacquelin Rochette, la chorale vous interprétera les plus beaux cantiques de Noël! SESSION JANVIER 2018 : COURS D\u2019ACCORDÉON DIATONIQUE Musique traditionnelle québécoise et irlandaise pour enfants et adultes débutants à une ou deux rangées de boutons main droite.Lecture de partitions, tablatures ou à l\u2019oreille.Cours privé ou de groupe.Location d\u2019accordéon disponible sur place.Demander Fernand : rass.folk.monteregie@hotmail.fr ou 450 768-5830.FADOQ UPTON Retour des activités journalières le 15 janvier.Voir l\u2019horaire sur notre site Internet et à la salle communautaire.La FADOQ s\u2019implique dans son milieu en offrant un panier de Noël à une famille dans le besoin et lors du dîner de Noël des enfants de l\u2019école de la Croisée le vendredi 22 décembre.carnet de l\u2019âge d\u2019or Pascal Audry, membre du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe Regard sur l\u2019Institut Canadien de Saint-Hyacinthe Publicité publiée dans Le Courrier de Saint-Hyacinthe du 9 juin 1855.histoire d\u2019ici Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 29 De plus en plus de cyclistes décident de continuer à rouler l\u2019hiver pour de nombreuses raisons : économique, physique, écologique, plaisir d\u2019être à l\u2019extérieur, sans oublier la facilité incroyable à trouver du stationnement! Voici quelques conseils afin de rendre votre expérience de vélo d\u2019hiver agréable et sécuritaire.ÊTRE VISIBLE Il s\u2019agit du conseil le plus important de tous! Comme la pratique du vélo l\u2019hiver est encore peu courante, n\u2019oubliez pas que les automobilistes sont moins attentifs à la présence de cyclistes dans les rues et tiennent souvent pour acquis, par exemple, qu\u2019il n\u2019y aura personne au niveau des passages piétonniers et des traverses de pistes cyclables.Soyez certain, avant de vous engager dans une intersection, que les véhicules qui y arrivent ou y sont arrêtés vous ont bien repéré.Également, comme la nuit tombe très tôt à l\u2019automne et en hiver, assurez-vous d\u2019avoir un phare avant blanc et un feu arrière rouge sur votre vélo et/ou votre casque.Sachez d\u2019ailleurs que le port de ces accessoires est obligatoire selon la loi lorsqu\u2019il fait nuit! (Code de la sécurité routière, article 233).Ces lumières peuvent être mises en mode clignotant, ce qui allonge considérablement la durée de vie des piles et rend le cycliste encore plus visible.AVOIR LE BON ÉQUIPEMENT Si vous en avez les moyens, les nouveaux fatbike sont les vélos les plus sécuritaires pour rouler en hiver.Mais sinon, un vélo standard avec des roues larges (vélo de montagne) suffit amplement! Pour améliorer votre adhérence, laissez les pneus légèrement sous gonflés afin d\u2019augmenter la surface en contact avec le sol.Il existe également des pneus à clous, très pratiques lorsque les surfaces sont glacées.Des ailes au-dessus des roues, surtout pour la roue arrière, sont recommandées afin de ne pas terminer votre promenade couvert de gadoue! Pour ne pas avoir froid tout en protégeant votre tête, vous pouvez porter une mince tuque de ski de fond sous votre casque de vélo ou, encore plus confortable, un casque de ski alpin.Des lunettes de ski sont également un atout important lorsqu\u2019il fait très froid ou qu\u2019il neige.Afin de rendre plus aisée la manipulation de votre cadenas et de vos clés lorsque vous stationnez et pour améliorer la conservation de votre chaleur en roulant, portez des gants sous une paire de grosses mitaines : les mains du cycliste sont particulièrement vulnérables au froid, car toujours exposées.Si vous êtes du type frileux, des pantalons isolants pourront rendre votre expérience plus agréable.ENTRETENIR SON VÉLO Il est important, en début de saison, de vous assurer que vos freins fonctionnent correctement afin de rouler en toute sécurité : confiez la mise au point à un spécialiste si vous n\u2019êtes pas familier avec cela.Aussi, n\u2019oubliez pas que votre vélo souffre davantage l\u2019hiver à cause de la neige, du sable et du sel de déglaçage qui s\u2019accumulent dans ses composantes.Pas besoin de faire un nettoyage complet durant la saison : assurez-vous simplement de nettoyer votre chaîne une fois par semaine en la huilant avec un lubrifiant destiné à cet usage et en la frottant avec un linge pour en enlever la saleté.Rentrez votre vélo dans un endroit chauffé la nuit si vous le pouvez : cela aidera à diminuer la formation de rouille en faisant fondre la neige qui a pu s\u2019accumuler.Au retour du printemps, assurez- vous de bien nettoyer votre vélo avec de l\u2019eau et un savon doux afin de retirer toute trace de sable, sel et saleté.Et maintenant, profitez bien de cette expérience hivernale! La Régie intermunicipale d\u2019Acton et des Maskoutains souhaite rappeler à la population de ses municipalités membres que les collectes de résidus domestiques et de matières recyclables qui sont normalement prévues les lundis 25 décembre 2017 et 1er janvier 2018, seront effectuées le jour ouvrable suivant, soit les mardis 26 décembre 2017 et 2 janvier 2018.Pour plus d\u2019information sur les collectes 2018, la Régie invite la population à consulter les calendriers de collectes distribués en début décembre à l\u2019intérieur du Publi-Sac ainsi que son site Internet au www.riam.quebec .Tous les membres du conseil d\u2019administration ainsi que le personnel permanent de la Régie profitent de l\u2019occasion pour offrir à toute la population ses meilleurs vœux pour la période des Fêtes ainsi que pour la nouvelle année qui s\u2019amorce.Il est important de rappeler que c\u2019est grâce à l\u2019excellente collaboration de tous les citoyens des municipalités membres, qui posent les gestes appropriés pour favoriser une saine gestion des matières résiduelles en utilisant les services qui leurs sont offerts, que nous contribuons collectivement à maintenir la qualité de notre environnement.Il est important de poursuivre leurs efforts afin de contribuer à réduire d\u2019avantage la quantité de matières résiduelles destinées à l\u2019enfouissement.C\u2019est tous ensemble que nous pouvons faire une différence.Les collectes des Fêtes plume verte Le vélo d\u2019hiver : plus facile que ça en a l\u2019air! Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 30 Les petites annonces HEURE LIMITE : L\u2019heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Informations générales : Rive-Sud et Montréal: IMMOBILIER À LOUER 100 À partager 105 Bureaux - locaux 110 Chalets 115 Chambres 120 Condominiums 125 Garages - entrepôts 130 Lofts 135 Logements 1-1/2 - 2-1/2 140 Logements 3-1/2 145 Logements 4-1/2 150 Logements 5 -1/2 et plus 155 Maisons unifamiliales À LOUER 160 Maisons de campagne IMMOBILIER À VENDRE 200 À revenus 205 Chalets 210 Commerces - Édices commerciaux 215 Condominiums - lofts 220 Fermes - Terres 225 Maisons de campagne 230 Maisons unifamiliales À VENDRE 235 Terrains À VENDRE 300 Ameublements - Électroménagers 305 Animaux 310 Antiquités 315 Articles de sports 320 Bois de chauffage 325 Machinerie et pièces agricoles 330 Matériaux de construction 335 Musique 340 Outillage 345 Ventes de garage 350 Divers SERVICES 400 Amitiés - Rencontres 405 Astrologie 410 Construction - Rénovation 415 Cours - Formation 420 Entretien ménager 425 Événements - Voyages 430 Garderies 435 Occasions d\u2019affaires 440 Offres d\u2019emploi 445 Perdu - Trouvé 450 Santé 455 Services comptables - Impôts 460 Services divers 470 Recherche divers VÉHICULES 500 Automobiles 505 Bateaux - Motomarines 510 Camions - Camionnettes - Vus 515 Motoneiges-Motocyclettes-VTT 520 Véhicules - Garages 525 Véhicules récréatifs PRIÈRES - REMERCIEMENTS 600 Prières - Remerciements ENCANS 700 Encan index des rubriques MD AJOUTEZ DE LA VISIBILITÉ Disponible dans 450 771-0677 LES PETITES ANNONCES SONT PAYA BLES À L\u2019AVAN CE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h 365$ 575$ DE PLUS taxes incluses DE PLUS taxes incluses AVIS AUX AN NONCEURS Le Cour rier de Saint-Hya cin the ne se tient pas nan ciè re ment res pon sa ble des er reurs ty po gra phi ques pou vant sur ve nir dans les tex tes pu bli ci tai res, mais il s\u2019en ga ge à re pro dui re la par tie du tex te où se trou ve l\u2019er reur.Le jour nal se ré ser ve le droit de re fu ser tou te pu bli ci té ne conve nant pas à sa po li ti que.Nos an non ceurs sont priés de pren dre note que tou tes les an non ces doi vent être pu bliées en confor mi té avec la Loi sur la pro tec tion du consom ma teur, ar ti cle 242, qui sti pu le: \u201cAu cun com mer çant ne peut, dans un mes sa ge pu bli ci tai re, omet tre son iden ti té et sa qua li té de com mer çant.\u201d Les an non ceurs sont priés de vé ri er la pre miè re pa ru tion de leurs an non ces.No tre jour nal se rend res pon sa ble d\u2019une seu le in ser tion er ro née.Tou te cor rec tion à ap por ter ou tout re trait d\u2019une petite annonce doit par ve nir au bu reau du jour nal avant 13 h, le mercredi.Après ce mo ment, l\u2019an non ce sera fac tu rée com me en ten du.1065$ + TAXES Toutes les petites annonces sont disponibles sur Internet à l\u2019adresse lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.20 mots par annonce 35¢ + taxes le mot additionnel Mettez-y de la couleur POUR SEULEMENT POUR SEULEMENT Une photo vaut mille mots Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE 105 BUREAUX / LOCAUX 4,650 pi.ca.centre-ville Saint-Hyacinthe.2e étage, climatisation et toilettes neuves.Planchers sur dalle de 9po.Grande fenestration.Vue sur le marché central.450-250-6458.AU 2780, avenue Raymond, Saint-Hyacinthe; 275pi2 à 3,250pi2; chauffés/éclairés, climatisés; aménagement clé en main.Sans frais: 1-877-767-4456, www.gestionagodin.com BUREAUX à sous-louer, Laval, 2550, Daniel-John- son, jonction:440-15, 1700pi.ca, ensoleillé/cuisinette, 3bureaux fermés.Peut accueillir 6postes travail.Salle/entreposage.4,600$/mois.514-861-2088, poste 23.LOCAL-BUREAU au 1930 rue Cascades, Saint-Hyacinthe; accessible personne à mobilité réduite, 1,200pi.ca.; face Groupe Intact et BNC www.immeublegf.com 450-771-8797.PROMOTION! Sainte-Ma- deleine, directement sur boul.Laurier (route/116).Local commercial neuf 1,000pi.ca, hauteur libre: 22pi., porte 14pi., chauffage: gaz/naturel.514-808-1614.groupelacombe.com 115 CHAMBRES BELLE chambre chauffée, pour étudiant(e).Internet, cuisinière/réfrigérateur inclus; buanderie sur place.450-779-2534.DOUVILLE, câble, Wi-Fi inclus; chauffé/éclairé, salle de lavage gratuite; cuisine/salle de bain communes; 300$/mois.450-771-4157, 450-774-5054.125 GARAGES / ENTREPÔTS ENTREPOSAGE B.C.G.M.Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules.450-464-2246.GARAGE à louer 18\u2019X20\u2019; porte de garage 10\u2019X10\u2019 avec porte de service, 260$/mois.450-278-1349.135 LOGEMENTS 1 1/2 - 2 1/2 1-1/2: 360$/mois, 2-1/2: 430$/mois, meublé/chauffé/éclairé, libres immédiatement, service buanderie, propriétaire sur place 280, rue Saint-François, S a i n t - H y a c i n t h e .450-888-1511.1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital, salle de bain privée.Buanderie, stationnement automobile.non-fumeur.S\u2019adresser: 2805, Bourdages Nord, S a i n t - H y a c i n t h e .450-773-0107.1-1/2 semi-meublé; centre- ville Saint-Hyacinthe, rue Saint-Antoine; ascenseur, 280$/mois; climatiseur, cuisinière/réfrigérateur inclus, électricité non incluse.Libre.Pierre Couture: 450-773-2219.1X-2-1/2, grand loft, a/c, 1850, Saint-Antoine.Possibilité chauffé/éclairé, meublé, ascenseur, Wi-Fi inclus, libre maintenant.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 2-1/2, refait à neuf, 505, av.Mondor, Saint-Hyacin- the.Buanderie, 400$/mois, chauffés/éclairés, libre maintenant.Pas d\u2019animaux.450-278-0093.140 LOGEMENTS 3 1/2 1X3-1/2, 2165, Des-Gran- des-Orgues, logement style condo, porte privée, pratiquement 1,000 pi.ca.Internet et câble base au bail.Stationnement.Visites 7/7, soirs/week-end.450-250-2222 www.grouperobin.com 1X3-1/2, Désaulniers, construction récente au goût du jour, internet et 1stationnement inclus.Libre immédiatement.Visites 7/7, soirs/week-end.450-250-2222 www.grouperobin.com 1X3-1/2, Vieux Saint-Hya- cinthe.Beaucoup de cachet, très éclairé, près salle de spectacles, services, piste cyclable, bord de l\u2019eau, Marché Centre, boutiques et restaurants.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 3-1/2, 1675, Morison coin Sainte-Anne, Saint-Hya- cinthe, rez-de-chaussée, rangement sous-sol, plancher bois franc, libre délai 2 semaines.490$/mois, 450-771-0360 3-1/2, 1er étage.Au 505, av.Mondor, St-Hyacinthe Buanderie, très propre.525$/mois, chauffé/éclairé, Pas d\u2019animaux.Libre maintenant.450-278-0093 3-1/2; centre-ville, chauffé/éclairé, eau chaude lav./séch.fournies, belle luminosité, frais peint, possibilité stationnement, libre immédiatement.500$/mois.Robert Vigneault: 514-863-9856, Félix: 514-377-0649.3-1/2, demi sous-sol.840, Prince, Saint-Hyacinthe.Près centres commerciaux et hôpital.Aspirateur central, buanderie.intercom.480$/mois, libre immédiatement.450-771-0360.145 LOGEMENTS 4 1/2 1X4-1/2, Bois-Joli, près des services, centre commercial, hôpital, CLSC, École professionnelle.Secteur tranquille.Stationnement inclus.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1 GRAND 4-1/2 rénové, idéal 50ans+, non-fumeur; 625, boul.Casavant Est (près Galeries Saint-Hya- cinthe); 3e étage, 2 grands balcons, inst.lave-vaisselle, rangements int./ext., stationnement; pas d\u2019animaux, libre maintenant.665$/mois; 450-278-5633.1x4-1/2; 2780, boulevard Choquette, Saint-Hyacinthe 2e étage, libre maintenant, nouvelle fenestration, système intercom, inst.lave- vaisselle, sdb refaite à neuf.450-773-2349.1X4-1/2, 5260, de La Barre, très grandes pièces, tranquille, ensoleillé, stationnement, près école primaire/cegep, ITA/Médecine Vétérinaire, services.Libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X4-1/2 Clé du Bonheur, logement 55ans+, ascenseur, grandes pièces, air commun, distance à pieds des Galeries St-Hyacinthe.Libre décembre.Visite 7/7, soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1X4-1/2; rez-de-chaussée, non-fumeur; construction récente; Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe (près rivière); endroit tranquille, inst.lave-vaisselle, stationnement; aucun chien, libre 1er janvier; 450-771-8801; 450-278-7291.1X4-1/2 rue Boullé, parfait pour premier appartement, accepte petit chen avec condition, porte privée, 1stationnement inclus, quartier tranquille, libre immédiatement.Visite 7/7, soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 4-1/2; 3e étage.2780, boul.Choquette, Saint- Hyacinthe, libre 1er février système d\u2019intercom, inst.lave-vaisselle, sdb refaite à neuf.Non-fumeur.450-773-2349.4-1/2, angle Ste-Catherine et Nelson, St-Hyacinthe, libre maintenant.Aucun tapis, cuisine avec planchers chauffants.Pour personne tranquille.Références demandées.514-268-5209 145 LOGEMENTS 4 1/2 4-1/2, Impasse Sainte-Cathe- rine, libre immédiatement, près centre d\u2019achats et Provigo, endroit tranquille, insonorisé, intercom, références demandées, 450-778-3542.4-1/2; (possibilité 1mois gratuit).Boisé Douville, libre immédiatement, idéal 45ans+, paisible, fraîchement repeint, très propre, ascenseur, caméra surveillance.Salles: billard, exercice et communautaire; 450-501-3533 (jour), 450-502-5999 (soir et fin de semaine).4-1/2, rez-de-chaussée, 2042, boul Laframboise, Saint-Hyacinthe(Bois-Joli).Plancher bois/ céramique chauffante, bain remous, A/c, aspirateur central, laveuse/sécheuse superposées, 1stationnement rangement intérieur.Aucun animal, idéal 55ans+, non-fumeur, libre immédiatement, 750$/mois, 450-278-2994.4-1/2; rue Turcot, près de l\u2019aréna et l\u2019hôpital, repeint à neuf, stationnements, rangement intérieur, libre i m m é d i a t e m e n t ; 450-798-2411.BEAU et grand 4-1/2, propre, situé près centre d\u2019achats, rue Marie Rivier, libre janvier ou février; 450-501-2228, Gilles.LE RIVERAIN Luxueux logement, style condo, vue sur la rivière, salle communautaire, ascenseur, génératrice, gicleurs, caméra de sécurité, terrasse bord de l\u2019eau, balcon, patio, libre immédiatement.950$/mois.450-771-8797.www.immeublegf.com SAINT-NAZAIRE-D\u2019Ac ton Très grand 4-1/2, libre immédiatement, bien éclairé, 545$/mois pour personnes tranquilles.Références demandées.450-230-2479 150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS 1X5-1/2, 2910, des Gouverneurs, cuisine/salle de bain rénovées, planchers flottants, repeint.Près services/écoles/centres commerciaux.Libre immédiatement.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 1x8-1/2; premier mois gratuit, 8 pièces et demi, chauffage inclus, 2salles/bain, garage inclus, 2stationnements, 2balcons, secteur tranquille, libre immédiatement.Visite 7/7, soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 5-1/2, 2e étage triplex, secteur Saint-Joseph.Bois franc.Non-fumeur.Aucun chien.Propriétaire occupant, non-chauffé/non- éclairé.540$/mois.Bientôt libre.450-768-5803.5-1/2; av.Laval, Saint- Hyacinthe, grand balcon, près des services, 2 stationnements, 680$/mois, 450-779-2534. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 31 150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS 5-1/2, au 1773, Blanchard, près des Seigneurs Ouest, porte-patio, grand balcon, possibilité 2stationnements.Libre maintenant.(peu de trafic, tranquillité).450-772-5791.5-1/2 chauffé, eau chaude incluse; haut duplex situé 13210, avenue Brabant, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie); pas d\u2019animaux, libre 1er février, 450-799-3696.5-1/2 libre immédiatement, frais peint, tranquille, secteur Bois-Joli (près Galeries Saint-Hyacinthe/hôpital).Idéal personne seule/couple; intercom, corde linge.450-797-3387.(laissez message) 5-1/2, niveau terrasse.Boul.Laframboise.Très très grand.Libre maintenant, céramique/flottant; belle luminosité, tranquille, corde/linge, remise individuelle extérieure, 2stationnements, r é f é r e n c e s , 450-501-3533.5-1/2; rue Sicotte, Saint- Hyacinthe (près Faculté Médecine Vétérinaire).Idéal personnes tranquilles, inst.lav./séch./lave- vaiss., intercom, stationnement déneigé; références demandées.450-252-9292.GRAND 5-1/2 rénové, 3e étage.655, boul.Casavant Est (près Galeries Saint-Hya- cinthe), rangements int./ext., stationnement, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre immédiatement, 695$/mois.450-278-5633.TRÈS grand 5-1/2, très éclairé; rez-de-chaussée (niveau terrasse), libre immédiatement; 3455, Saint- Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe; 450-261-9610.155 MAISONS UNIFAMILIALES À LOUER SEMI-DÉTACHÉ premier mois gratuit, 8 pièces et demi, chauffage inclus, 2salles/bain, garage inclus, 2stationnements, 2balcons, secteur tranquille, libre immédiatement.Visite 7/7, soirs/week-end.450-250-2222.www.grouperobin.com 320 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS de chauffage en 8 pieds.819-398-7535.340 OUTILLAGE SCIERIES mobiles à partir 4,397$.Coupez bois toutes dimensions avec votre scierie à ruban portative.Info/DVD gratuits.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.350 DIVERS MANTEAU d\u2019hiver en cuir avec capuchon pour dame XXL, ensembles de neige pour fille 6 mois à 3 ans, 450-773-5121.POÊLES à granules, à bois, au gaz, cheminées et tuyaux.Installation, prix compétitifs.450-798-2686.400 AMITIÉ / RENCONTRES CONTACTS et rencontres.Service#1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues.Goûtez la différence.Appelez: 1-877-661-2626 ou cell.: #6910(des frais peuvent s\u2019appliquer).405 ASTROLOGIE ANA Médium pure, 40ans d\u2019expérience.Ne pose aucune question.Réponses précises et datées, confidentielles.514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mas- terCard).440 OFFRES D\u2019EMPLOIS C O N S E I L L È R E - M O D E demandée; poste temps partiel, fin de semaine (entre 18h et 28h selon disponibilité).La candidate idéale doit être passionnée de la mode féminine et aimer le public.Apportez votre CV à Lucie ou Marie-Joëlle, du mardi au vendredi, à la Boutique Coquelicot Mode aux Galeries Saint-Hyacinthe.440 OFFRES D\u2019EMPLOIS BESOIN immédiat de préposé(e) aux bénéficiaires, avec PDSB, RCR obligatoires.40h/semaine: jour, soir, nuit, 1fin de semaine sur 2.450-518-0433.CANDIDAT(E) recherché(e) pour résidence de personnes âgées à Saint- Liboire pour la préparation des repas et l\u2019entretien ménager.fin de semaine.Angélique: 450-793-4908.RECHERCHE femme de ménage méticuleuse, honnête, fiable, à Massueville Saint-Aimé.450-788-2142 RECHERCHE journaliers avec expérience sur une ferme laitière.Temps plein.Contactez Martin: 450-278-3690.RECHERCHE préposé(e) (domestique) non-fumeur; doit posséder véhicule/permis conduire; doit demeurer sur place, (logé/nourri), être honnête/fiable, débrouillard.Possibilité formation .450-779-6860.URGENT recherche journalier, journalière pour pelletage de neige région Saint-Hyacinthe; salaire 15.00$/heure avec bonus à la fin de l\u2019hiver.Demandez Mario 450-501-6443.URGENT, recherchons personne responsable et autonome pour entretien ménager léger, préparation et service de repas pour 10 à 15 personnes âgées en légère perte d\u2019autonomie vivant en HLM à Mont-Saint-Hilaire.32h/semaine régulier (incluant 1fin de semaine sur 2.) possibilité de plus d\u2019heures.13.00$/heure.Contactez Mme Suzanne Éthier: 438-403-1653 ou envoyez CV suzanneethier@hotmail.com 460 SERVICES DIVERS AU Mont-Saint-Hilaire la massothérapie est une source de détente et de chaleur.514-929-0969.COLORI Signature.Correction de joints, peinture, murs 3D.Je me déplace pour une pièce.Mon expérience: un atout pour vous.Bureau: 450-768-4959.Cell.: 450-888-3959.RBQ: 5732-3560-01.460 SERVICES DIVERS PRÊT 500$ à 1000$.Ouvert 7jours; Obtenez argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7.Crédit Yamaska: 1-877-661-4721, www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé, 1er/2e niveau.Financement rapide, toutes régions.Service professionnel, taux compétitifs et conditions de financement flexibles.Financement Brisson:1-866-566-7081.SAAQ.Victime d\u2019accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022 www.sossaaq.com TROP de dettes?Laissez- nous vous aider.Un versement par mois.7/7, 8h à 20h.MNP Ltée, Syndic autorisés en insolvabilité.514-839-8004.500 AUTOMOBILES 300$ +/- ACHAT auto/camion.Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536.510 CAMIONS / CAMIONNETTES / VUS CAMION Ford Ranger 2008, manuel, 5 vitesses, 4litres, boite fibre de verre LEER 103,636KM, 4pneus + batterie neuve.9,000$ 450-795-6689.520 VÉHICULES GARAGE ACHETEZ votre véhicule.Aucune enquête de crédit.Permis valide.Livraison possible même jour.Recherche de véhicules, importation U.S.: Transco 450-446-2800.ATTENTION! Besoin d\u2019un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement.Modèles 2004-2013.Robert Cloutier Autos: 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250; www.robertcloutierautos.com 520 VÉHICULES GARAGE À voir: autos, camions, 4x4 (2010 à 2017).Financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com MERCI à Saint-Jude, patron des causes désespérées, et à Saint- Jacques de Compostelle pour faveur obtenue.S.G.REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.J.-C.L.600 PRIÈRES REMERCIEMENTS cartes professionnelles 450 773-6028 450 252-7373 autobasprixst-hyacinthe.com FINANCEMENT BANCAIRE FINANCEMENT MAISON AVEC NOUS, REFAITES VOTRE CRÉDIT TOUS NOS VÉHICULES SONT GARANTIS SPÉCIALISTE EN FINANCEMENT AUTOMOBILE ACCEPTATION SUR PLACE AUTOS BAS PRIX SAINT-HYACINTHE 7570, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (secteur Douville) 50247 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 32 600 PRIÈRES REMERCIEMENTS Y.D.Pour annoncer vos ENCANS, rien de mieux que 450 773-6028 Publication : Jeudi 25 janvier 2018 Date limite pour réservation et matériel : Vendredi 19 janvier 2018 D\u2019AFFAIRES Statistiques novembre 2016 5 600 abonnés /LeCourrier1853 950 abonnés /LeCourrier1853 Pour informations : 450 773-6028 publicite@courrierclairon.qc.ca 80 000 visites/mois lecourrier.qc.ca @ Plus de 57 000 lecteurs papier À SURVEILLER 2018 Assurance Reer Planication nancière Immobilier Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous vous retrouverez seul à devoir tout organiser pour les Fêtes.Vous constaterez aussi qu\u2019il vous reste encore de nombreux projets à terminer et que le temps pour y arriver se fait de plus en plus rare.Taureau Du 21 avril au 20 mai Tandis que vous recevrez de nombreuses invitations pour participer aux diérentes festivités des prochaines semaines, vous pourriez plutôt envisager de fuir les rigueurs de l\u2019hiver pour aller dans un pays chaud.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous serez passablement sensible et il n\u2019en faudra pas beaucoup pour que vous versiez une larme.Certains changements s\u2019imposent pour retrouver la joie de vivre.Les festivités vous aideront aussi à sourire de nouveau.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Ce n\u2019est pas toujours facile de plaire à tout le monde malgré tous les eorts et les compromis que vous pouvez faire.Il faudra peser le pour et le contre ou encore porter des gants blancs dans une situation spéciale.Lion Du 23 juillet au 23 août Beaucoup de boulot en perspective! Vous serez d\u2019une ecacité redoutable et vous finirez la semaine avec brio autant au travail que dans la préparation de la maison pour recevoir vos invités.Vierge Du 24 août au 22 septembre Bien malgré vous, on vous placera sur un piédestal.Vous accomplirez sûrement un geste de nature héroïque, du moins remarquable.Vous pourriez sauver quelqu\u2019un, ne serait-ce qu\u2019en l\u2019écoutant.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Il ne serait pas impossible que vous décidiez de changer à la dernière minute vos plans concernant les Fêtes.Vous pourriez aussi refaire toute la décoration de la maison.Un membre de la famille aura besoin d\u2019une attention particulière.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous pourriez vous orir une nouvelle voiture comme cadeau de Noël! Vous aurez beaucoup de déplacements à faire et vous devrez compléter vos emplettes pour toutes vos prochaines réceptions.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre La carte de crédit est en surchaue! Il pourrait y avoir une panne du système au moment de payer vos factures.Côté amour, vous aurez besoin d\u2019aection et vous voudrez être dorloté par votre amoureux.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vos émotions seront en dents de scie! Heureusement, vous retrouverez toute votre vitalité avec le solstice d\u2019hiver.Vous aurez une foule d\u2019idées et d\u2019activités à proposer pour mettre un terme à la routine ennuyante.Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous rêvez d\u2019un monde parfait où l\u2019harmonie règne partout.Mais trop souvent la réalité est tout autre.Évitez l\u2019actualité cette semaine et transportez-vous dans un univers conforme à vos goûts avec un bon roman.Poissons Du 20 février au 20 mars Votre présence sera requise là où il y a beaucoup de monde.Vous organi serez un évènement qui rassemblera une foule impressionnante.Un voyage de groupe pourrait aussi s\u2019organiser en toute spontanéité.Alexandre Aubry alexan dre.aubry@ nor ja.net www.nor ja.net 514 640-8648 horoscope ENCAN À votre disposition pour vendre en particulier ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé-Sud 450 792-6284 30106 emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773-6028 carrières et professions Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 33 Quand embaucher les nouvelles générations et les personnes issues de l\u2019immigration ne sut pas.Depuis quelques années dans la grande région de Saint-Hyacinthe, il y a plus de gens qui sortent du marché du travail qu\u2019il n\u2019y en a qui entrent.Les impacts de ce dé- balancement sont observables plus que jamais chez les employeurs de la région : le nombre de candidats disponibles diminue, les responsables de l\u2019embauche élargissent leurs critères de sélection et forment des groupes de travail moins homogènes que par le passé.Ils se retrouvent ainsi confrontés à diverses difcultés reliées à la gestion de la diversité dans leurs équipes.Pour améliorer la compétitivité et la performance de l\u2019entreprise en capitalisant sur la diversité des personnes, il ne suft pas d\u2019embaucher des gens différents de notre culture, de notre génération ou de notre groupe d\u2019appartenance.Non, il importe surtout de savoir gérer cette diversité! Ce type de gestion requiert pour l\u2019employeur de dénir et de donner l\u2019exemple de comportements inclusifs, de se munir de politiques et de pratiques en matière de ressources humaines qui visent à créer un environnement de travail sain et de sensibiliser l\u2019équipe.Des actions peuvent concrètement être mises en place rapidement.LE RECRUTEMENT  Sortez des sentiers battus, osez-vous tourner vers des candidats pour lesquels vous ne manifestez habituellement pas d\u2019intérêt.Pour y parvenir en respectant vos besoins, repérez et neutralisez les stéréotypes et les préjugés qui pourraient in- uencer vos décisions et adoptez l\u2019égalité de traitement dans les procédures de recrutement.Identifiez les compétences transférables, même si elles sont acquises à l\u2019étranger ou dans le cadre d\u2019activités bénévoles, car elles peuvent être des atouts majeurs pour les candidats.Comme les chercheurs d\u2019emploi utilisent différents moyens pour consulter les postes ouverts, trouvez-vous dans leur champ de vision et sachez être attirants en fonction des caractéristiques propres à leur groupe! En entrevue, adaptez aussi vos pratiques selon les particularités générationnelles et culturelles.Pensez-y; une personne issue de la jeune génération ou nouvellement arrivée au Québec n\u2019a pas ou peu de points de repère.Cette lacune peut se traduire par une méconnaissance du déroulement d\u2019une entrevue et du contexte de travail québécois, l\u2019ignorance des codes et des règles d\u2019entreprise, une attitude non verbale inadaptée au contexte d\u2019entrevue, des difficultés de compréhension de la langue, des résultats biaisés aux tests psychométriques conçus pour les Nord-Américains, etc.L\u2019ACCUEIL ET L\u2019INTÉGRATION L\u2019entreprise qui embauche de nouveaux employés de nationalité et d\u2019âge différents a avantage à offrir une formation d\u2019accueil complète.La période d\u2019intégration doit être suffisamment longue et structurée pour permettre le développement d\u2019un sentiment de compétence favorable à la rétention.Pour développer le plein potentiel des nouveaux employés, prenez le temps d\u2019accueillir, d\u2019expliquer et de connaître votre recrue.LE SENTIMENT D\u2019APPARTENANCE Donnez les opportunités de créer des liens.Par l\u2019intermédiaire d\u2019activités sociales et de parrainage, de réunions d\u2019équipe, plus les personnes auront la chance de tisser des liens, plus les barrières entre les générations, les sexes, les cultures et les handicaps s\u2019aboliront et mieux se fera l\u2019intégration des nouvelles personnes.Comme dans les prochaines années près du quart de la population canadienne sera née à l\u2019étranger et que les mil- léniaux représenteront 75 % de la main-d\u2019œuvre, votre productivité passe assurément par l\u2019intégration de la diversité au sein de votre entreprise\u2026 Et pour gérer judicieusement cette diversité, Espace carrière offre une multitude d\u2019outils aux entreprises.Pour offrir ce cadeau à votre équipe pour la nouvelle année, n\u2019hésitez pas à nous contacter! Joyeux temps des fêtes! L\u2019équipe des services aux employeurs Espace carrière 450 771-4500 www.espacecarriere.org carrières et professions emploi@courrierclairon.qc.ca | 450 773-6028 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 34 avis légaux N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes 450 773-6028 POUR VOS AVIS UN SEUL NUMÉRO nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 35 BEAUREGARD, Yvon (Saint-Damase) BERNIER, (Duval), Yvette (Saint-Hyacinthe) CORDEAU, Guy (Saint-Hyacinthe) CÔTÉ, Alexandre (Saint-Hyacinthe) GAGNÉ, (Bélisle), Rita (Saint-Hyacinthe) JOYAL, Gérard (La Présentation) LECLERC, Marcel (Drummondville) MIGNAULT, Pascal (Saint-Hyacinthe) RIVERIN, (Tousignant), Ruth (Sainte-Rosalie) TÉTREAULT, (Rodier), Rose (Saint-Pie) TOUSIGNANT, Jean-Pierre (Saint-Hyacinthe) index des décès BEAUREGARD Yvon À l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 19 décembre 2017, est décédé M.Yvon G.Beauregard à l\u2019âge 80 ans.Outre son épouse, Mme Georgette Leblanc, le défunt laisse dans le deuil son fils : Benoit (Mario Breault), son petit-fils : Jonathan (Carolane Lejeune Roy), ses arrière-petits-enfants : Noah et Maélie.Il laisse également ses frères et sœurs : Madeleine (feu Jean-Guy Beauregard), Lucille (Laurent Darsigny), Louise, feu Marjolaine (Jean-Paul Monast), Florent (Yolande Guillet), Roland, Alain (Claire Moreau), France (Serge Guilbault), Mireille (Barry\u2019s Hougnessy), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille Beauregard accueillera parents et amis, le vendredi 22 décembre de 19 h à 22 h à la 105, Mgr Decelles Saint-Damase www.residencefunerairejodoin.ca Les funérailles auront lieu, le samedi 23 décembre à 11 h, en l\u2019église de Saint- Damase, suivies de la mise en Columbarium au cimetière de Saint-Damase.BERNIER- DUVAL Yvette À Saint-Hyacinthe, le 13 décembre 2017, est décédée Mme Yvette Bernier à l\u2019âge de 95 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Léo Duval.La défunte laisse d a n s l e d e u i l sa sœur : Germaine (feu Alphonse Trudel) et son beau-frère : Roger Duval (Claire Malo), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis(es).Remerciement au personnel de l\u2019Unité de la Gare de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.Une liturgie de la parole a eu lieu, le mercredi 20 décembre au Mausolés Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com CORDEAU Guy À Montréal, le 15 décembre 2017, est décédé M.Guy Cordeau à l\u2019âge de 76 ans.Fils de feu René Cordeau e t de Mme Marguerite Marsan.Il était l\u2019époux de Marienne.M.Cordeau laisse dans le deuil outre sa mère et son épouse, son fils : Steve (Lucie Ferland) et son petit-fils : Raphaël.Il laisse également son frère : Michel (Josée Lemieux), sa nièce : Amélie B.Cordeau (Jarod Hart), ainsi que ses cousins et cousines, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon, le jeudi 21 décembre de 9 h à 11 h, suivies de la mise en terre au cimetière de la Cathédrale.Sous la direction du 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Service de nécrologie 450 773-6028 nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 36 CÔTÉ Alexandre À Saint-Hyacinthe, le 15 décembre 2017, à l\u2019âge de 37 ans, est décédé subitement M.Alexandre Côté.Il laisse dans le deuil sa fille Élody, sa mère Françoise Côté, son père de cœur Jean-Claude Mongeau, les enfants de monsieur Jean-Claude : Christine (Marc) et Alex (Sarah), les petits-enfants de monsieur Jean- Claude : Naomi, Laurent et Maxandre, ses oncles et tantes Rosaire, Maurice, Thérèse, Madeleine et leur conjoint(e), ainsi que ses cousins, cousines et ses amis proches.Alexandre avait le don d\u2019entrer en contact avec les gens et faisait preuve particulièrement d\u2019écoute et d\u2019empathie.En mémoire d\u2019Alexandre Côté et en guise de sympathies, la famille vous propose de faire un don à la Maison de la famille de Saint-Hyacinthe, à la Clé sur la porte ou à tout autre organisme communautaire.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le 21 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le 22 décembre de 9 h à 10 h 15 à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325 boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Les funérailles seront célébrées, le vendredi 22 décembre à 11 h, en l\u2019église Sainte-Eugénie (secteur Douville), suivies de l\u2019inhumation au cimetière de La Présentation.LECLERC Marcel À Drummondville, le 12 décembre 2017, est décédé M.Marcel Leclerc à l\u2019âge de 79 ans.Le défunt laisse dans le deuil ses filles : Micheline (Robert) et Louise (Michel), ses petits-enfants : Jean-Robert, Philippe, Gladys, Guillaume et Dominic, ses arrière-petits-enfants : Olivia et Benjamin.Ses frères et sœurs, beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient grandement appréciés.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille désire remercier le personnel du Centre Frédérick-George-Hériot pour le soutien et les bons soins prodigués.Selon les volontés de monsieur Leclerc, il n\u2019y aura aucunes condoléances et cérémonie.Sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA Saint-Hyacinthe MIGNAULT Pascal À Saint-Hyacinthe, le 13 décembre 2017, est décédé M.Pascal Mignault à l\u2019âge de 71 ans.Il laisse dans le deuil sa conjointe, Denyse Chênevert, ses enfants Catherine et Mathieu (Catherine Morin), ses six petits- enfants adorés, Esteban, Gael, Florence, Alexis, Charly et Maxim, ses frères et sœurs Paul (Suzanne), Sr.Jeannette, Origène (Ghislaine), Rémi (Jacqueline), Janine, Gabrielle et Lise, de nombreux beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Il est allé rejoindre Zéphirin, Marie, Léonard, Fernande, Marguerite, Céline, Marie- Paule, Jean et André.La famille désire dire un immense merci à la merveilleuse et chaleureuse équipe des soins intensifs de l\u2019hôpital Honoré-Mercier ainsi qu\u2019au Dre Sarah Baillargeon.En mémoire de monsieur Pascal Mignault et en guise de sympathies, la famille vous propose de faire un don à la Société canadienne du cancer.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le vendredi 22 décembre de 19 h à 21 h et le samedi 23 décembre de 13 h à 16 h à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une cérémonie hommage aura lieu, le jour même, en la chapelle de la résidence à 16 h par M.Marc Perrault.GAGNÉ BÉLISLE Rita À Saint-Hyacinthe, le 16 décembre 2017, est décédée Mme Rita Gagné à l\u2019âge de 78 ans et 7 mois.Elle était l\u2019épouse de feu Vincent Bélisle.La défunte laisse dans le deuil ses deux sœurs : Denise et Nicole (Pierre Dubé), ses beaux-frères et belles-sœurs : Madeleine Brodeur (feu Léo Gagné), feu Marthe (feu Maurice Carrière), feu Yvan (feu Jeannine Plante), Cécile (feu Camillien Girard), feu Hortense (Louis Plante), Olivette (André Veilleux), feu Normand et Léo tous de Saint- Hyacinthe, ainsi que ses neveux et nièces, tout comme plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe, ainsi que sa bonne amie, Mme Lise Blanchette, pour son accompagnement et son dévouement.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille recevra les condoléances, le vendredi 22 décembre de 19 h à 22 h à la 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole aura lieu, le samedi 23 décembre à 11 h en la chapelle, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Sainte- Rosalie.Samedi, ouverture du salon à 9 h.JOYAL Gérard À Saint-Hyacinthe, le 17 décembre 2017, est décédé M.Gérard Joyal à l\u2019âge de 79 ans.Outre son épouse, Denise Giasson, le défunt laisse dans le deuil ses fils : Éric et Martin.Il laisse également ses frères et sœurs : Huguette (Jean- Claude Biron), Carmen, Monique, Constance, Robert, Roger, Florian, Yvon (Mireille Valcourt), feu Marcel (Marie-Aimée Nadeau), sa belle-sœur : Lucie Giasson, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 4e étage de l\u2019Unité des Pins de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe pour le soutien et les bons soins prodigués.La famille recevra vos condoléances, le samedi 23 décembre à 9 h 30, en l\u2019église de La Présentation.Les funérailles suivront à 10 h 30.Sous la direction du Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com RIVERIN TOUSIGNANT Ruth Au CISSSME Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 8 décembre 2017, est décédée Mme Ruth Riverin à l\u2019âge de 88 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Gérard Tousignant.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Serge, Rachel (Steve Tremblay) et Gilles, Guy et Ginette.Lui survivent également son frère et ses sœurs : Gérald, feu Gilberte (Jacques Tremblay), Édith (feu Jean-Marie Fortin) et Gaétane (Philippe Pouliot), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Ruth Riverin Tousignant a été exposée le jeudi 14 décembre au 13695, av.de l\u2019Église Saint-Hyacinthe (Secteur Sainte-Rosalie) www.ubaldlalime.com Les funérailles ont eu lieu, le jour même, en l\u2019église de Sainte-Rosalie.Service de nécrologie 450 773-6028 Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes. nécrologie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 37 TOUSIGNANT Jean-Pierre Le 18 décembre 2017, est décédé M.Jean-Pierre Tousignant à l\u2019âge de 80 ans.Outre son épouse, Mme Alice Roy, i l l a i s s e d a n s le deuil ses enfants : Carole (Yvan Besner), Francine (Denis Blanchette), Josée (Christian St-Pierre), Nathalie (Daniel Hébert) et David (Donald Bourgeois), ses petits-enfants : Vicky, Julie, Mélissa, Geneviève, Benoit, Valérie, Josyane, Mathieu, Sonia et Annick, son arrière-petit-fils Léo, ainsi que cinq autres arrière-petits- enfants, ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathies et en mémoire de M.Tousignant, des dons à la Société canadienne du cancer, à la Fondation des maladies du cœur ou à la Société de l\u2019arthrite seraient grandement appréciés.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le jeudi 28 décembre de 19 h à 22 h et le vendredi 29 décembre de 9 h à 11 h 30 à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une cérémonie-hommage sera célébrée, le jour même, en la chapelle de la résidence à 11 h 30.TÉTREAULT RODIER Rose À son domicile, le 13 décembre 2017, est décédée Mme Rose Tétreault à l\u2019âge de 75 ans.Outre son époux, M.Martial Rodier, la défunte laisse dans le deuil ses enfants : France Rodier, François Rodier (France Poirier) et Benoit Rodier (Nathalie Holmes) tous de Saint-Pie, ses petits-enfants : Chloé, Nathan, Angélique et Ethan.Elle laisse également ses deux frères : Yvon (Noëlla Paquette) et Serge (Diane), ainsi que tous ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Tétreault Rodier sera exposée, le jeudi 21 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30 à la 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une liturgie de la Parole sera célébrée, le soir même à 20 h 30, en la chapelle du salon, suivie de la crémation.nécrologie Le début de la semaine a été difficile avec des températures froides et plusieurs centimètres de neige suivis d\u2019un adoucissement de la température, ce qui a occasionné un peu de pluie avec des températures au-dessus du point de congélation durant plusieurs heures.Le temps plus froid a été de retour graduellement en milieu de semaine avec quelques heures de soleil.Pour le reste de la semaine, l\u2019hiver fera son entrée officiellement jeudi en fin de matinée avec du soleil et des températures froides avec la présence d\u2019une vaste zone de haute pression sur nos régions.Par la suite, il faudra surveiller le développement d\u2019une dépression sur le sud des États-Unis vendredi qui remontera vers le nord-est pour atteindre la côte est américaine samedi.Les nuages seront de retour pour la dernière journée de la semaine avec quelques averses de neige.Les précipitations seront plus importantes pour la première journée du week-end.Pour l\u2019instant, selon les modèles météo, il faudra s\u2019attendre à un mélange de précipitations samedi avec possiblement des températures qui dépasseront le point de congélation.Le beau temps et le froid seront de retour pour la veille de Noël.Une situation à suivre durant les prochains jours.À long terme, nous devrions connaître un peu de neige pour Noël suivi d\u2019une baisse de la température pour les jours suivants.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE La deuxième semaine complète de décembre, soit celle du 10 au 16, a connu des températures nettement sous la normale et a été la semaine la plus froide depuis celle du 17 au 23 janvier 2016.La température moyenne a été de \u201310,2°C, soit près de 6° sous la moyenne hebdomadaire.À l\u2019opposé de la semaine précédente, toutes les journées ont enregistré des maximums sous le point de congélation.Cinq nuits ont enregistré des températures minimums sous la barre des \u201310°C et, parmi ces nuits, deux nuits consécutives ont connu des minimums sous la barre des \u201315°C.La nuit du 15 décembre a été la plus froide depuis le 11 mars dernier avec une température près de \u201320°C.La deuxième moitié de la semaine a été à l\u2019image d\u2019une semaine de janvier alors que la température est demeurée inférieure à \u201310°C durant 74 heures consécutives.Cinq journées ont enregistré des précipitations de neige mesurables pour une accumulation totale de 27 cm.La semaine a enregistré les plus importantes accumulations de neige depuis celle du 12 au 18 mars 2017.La journée du 13 décembre a enregistré le plus de neige avec un total de 5 cm jusqu\u2019en après-midi.La vitesse moyenne du vent a été de 9 km/h et la journée du 13 décembre a été la plus venteuse avec une vitesse de 15 km/h avec des rafales à près de 50 km/h en après-midi causant de la poudrerie durant quelques heures.Le vent dominant a soufflé du secteur W-SW durant 30 heures.APERÇU DE DÉCEMBRE APRÈS 19 JOURS Après une semaine complète avec des températures très froides, soit du 11 au 18 décembre, la température moyenne du mois est maintenant sous la normale.Les précipitations, tant de pluie que de neige, sont toujours près des valeurs saisonnières.Avec maintenant dix journées avec aucune heure de soleil enregistrée, l\u2019ensoleillement demeure toujours sous la normale.sommaire de la météo Un cocktail de précipitations pour le début du week-end Température moyenne ( - 4,8°C ) Moyenne pour la période (- 3,8°C ) Total de pluie 17 mm Moyenne 25 mm Total de neige 36 cm Moyenne 34 cm Total d\u2019ensoleillement 37 h Moyenne 43 hres Vitesse moyenne du vent 8,9 km/h Vent dominant SW durant 64 h Résumé climatologique Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca Température normale Record de température Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 21 déc.-11 -3 1955 : -21,0° 1957 : 10,5° 1942 : -31,7° 1957 : 7,7° 22 déc.-11 -3 1955 : -20,5° 1949 : 12,7° 1970 : -34,0° 2015 : 1,2° 23 déc.-12 -3 1943 : -21,0° 2015 : 11,7° 1970 : -32,2° 1891 : 3,2°° BIBLIO-BAMBINS Accompagnés de leurs parents, les tout- petits découvrent les livres et la lecture, les images et les couleurs, les mots et les phrases.Pas besoin de savoir lire pour apprécier un livre! Ce vendredi 22 décembre, à 10 h, à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Activité pour les 18 mois à 3 ans et leurs parents.JOYEUSES FÊTES! Noël est dans deux jours! As-tu hâte?En attendant l\u2019arrivée du père Noël, Gribouille Bouille te propose des histoires pleines de magie, de lumières, de flocons et\u2026 de biscuits! De plus, vous chanterez des chansons qui vous mettront dans l\u2019ambiance du réveillon.C\u2019est un rendezvous à ne pas manquer! Bisous givrés! Le samedi 23 décembre, à 14 h, à la Bibliothèque T.-A-St-Germain.Activité pour les 3 à 8 ans.LA LECTURE EN CADEAU La Lecture en cadeau est de retour à la Médiathèque maskoutaine.Ce programme permet à des enfants défavorisés de notre région de recevoir un livre tout neuf et est une initiative de la Fondation pour l\u2019alphabétisation.Comment participer?Achetez un livre jeunesse neuf (0 à 12 ans) pour un enfant de la région.Apportez-le dans l\u2019une des deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine.Demandez une carte de donateur au comptoir de prêt afin de la coller sur le livre.Déposez votre don dans la boîte prévue à cet effet.Vous pouvez aussi faire un don au fondational- phabétisation.org.Les enfants recevront leur livre en mai et non à Noël.UNE EXPOSITION DE L\u2019ARTOTHÈQUE Tous les artistes qui exposent dans l\u2019une ou parfois les deux salles d\u2019exposition de la Médiathèque maskoutaine lui offrent, en échange, l\u2019une des œuvres qui y fût accrochée.C\u2019est l\u2019ensemble de ces dons qui forment notre Artothèque composée de plus de 250 œuvres.C\u2019est donc avec plaisir que la Médiathèque maskoutaine vous présente l\u2019exposition de l\u2019Arto- thèque jusqu\u2019au 4 janvier 2018, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.Cette exposition permet de mettre en valeur quelques-unes des pièces de notre collection d\u2019œuvres d\u2019arts.LA MORT D\u2019UN COMMIS VOYAGEUR Le jeudi 11 janvier 2018, à 20 h, au Centre des arts Juliette-Lassonde, assistez à la pièce mise en scène par Serge Denoncourt, La mort d\u2019un commis voyageur, un texte du célèbre Arthur Miller avec une distribution composée de Marc Messier, Marilyse Bourque, Éric Bruneau et Robert Lalonde.en bref Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 38 Quelques semaines après son passage à la deuxième saison de La Voix Junior, la jeune Saint-Pienne Janibelle Poirier n\u2019en conserve que d\u2019agréables souvenirs et est persuadée plus que jamais de vouloir vivre de sa passion.Elle a répondu à quelques questions du COURRIER en lien avec son expérience et ses projets à venir.« Ça fait vraiment spécial de se voir à la télé, mais c\u2019est intéressant de voir ce qui se passe derrière, de voir ce que les gens pensent », explique Janibelle, pour qui le quotidien n\u2019a pas particulièrement changé depuis son passage à La Voix Junior où elle s\u2019est rendue jusqu\u2019aux Chants de bataille.« On me remarque un peu plus, mais je ne suis quand même pas devenue Céline Dion! », relati- vise-t-elle.À l\u2019émission, elle a non seulement pu se démarquer par sa voix, mais aussi grâce à ses choix audacieux de chansons, « J\u2019en ai plein mon cass » d\u2019Émile Bilodeau et « Numb » de Linkin Park.« Je connaissais quelques chansons de Linkin Park, et j\u2019ai toujours été intéressée par le rock assez intense avec des paroles qui frappent.Quand j\u2019ai entendu la chanson, j\u2019ai eu un coup de cœur.Je pense avoir fait un bon choix! Pour celle d\u2019Émile Bilodeau, je la jouais déjà avec mon band (Kids of Rock), et je voulais montrer aux gens ce qu\u2019était mon style à moi », mentionne la chanteuse de 14 ans.KIDS OF ROCK Ces deux chansons suffisent à confirmer le côté éclectique des influences de Jani- belle Poirier, qui est loin d\u2019en être à ses premiers faits d\u2019armes en musique.Issue d\u2019une famille musicale, elle a commencé le piano classique très jeune avant de bifurquer vers le rock avec la formation maskoutaine Kids of Rock qui fait résonner les scènes de la région depuis maintenant six ans.« Le groupe m\u2019a vraiment donné la passion pour la musique.C\u2019est ce qui m\u2019a incitée à travailler fort.On a fait beaucoup de spectacles et ça a forgé mon expérience de scène.Je dirais que c\u2019est ce qui est à la base de tout ce que je fais aujourd\u2019hui », admet Janibelle.Des spectacles \u2013 dont les dates restent à préciser \u2013 sont au programme l\u2019été prochain avec Kids of Rock, mais aussi en solo.« En solo, je veux montrer ma personnalité, peut-être me forger un nom d\u2019artiste.Je veux me faire connaître pour évoluer dans le milieu et continuer à faire ce que j\u2019aime.» Justement, à quoi ressemble sa personnalité sur scène?À un mélange de folk francophone et anglophone, avec un peu de pop et de rock, le tout dans une direction plus acoustique et chaleureuse, selon la jeune artiste qui souhaite commencer à composer ses premières chansons.Après La Voix Junior, Janibelle ne vise aucun autre concours pour le moment.Elle préfère se concentrer sur ses projets, déjà impressionnants pour une adolescente de 14 ans.Restez à l\u2019affût : il sera amplement possible d\u2019entendre sa voix dans les prochains mois! culture Olivier Dénommée | Le Courrier Passage remarqué à La Voix Junior QUE DU POSITIF POUR JANIBELLE POIRIER Janibelle Poirier est fière d\u2019avoir fait partie de l\u2019équipe de Marie-Mai, au côté de la gagnante Sydney Lallier.« J\u2019étais dans une équipe très variée.On se complétait bien », estime la chanteuse de Saint-Pie.Photo François Larivière | Le Courrier © culture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 39 Le 38e Salon des métiers d\u2019art de Saint-Hyacinthe qui se tenait du 16 au 19 novembre a finalement attiré 3 600 visiteurs.Bien que ces chiffres sont en deçà de ce que le comité organisateur souhaitait, la présidente Mirelle Lynch a souligné que la plupart des gens qui sont entrés au pavillon La Coop sont repartis les mains pleines en complimentant la qualité du salon et de ses artisans, une excellente nouvelle pour les 75 artisans participants qui n\u2019hésitent pas à parler d\u2019un succès.La 39e édition de ce « détour cadeau » peut déjà être mise au calendrier, du 15 au 18 novembre 2018, au même endroit.Sur la photo, on reconnaît Céline Vivier, directrice du comité de sélection, Isabelle Compagnat, déléguée au tourisme d\u2019affaires à Saint-Hyacinthe Technopole, Mireille Lynch, présidente, Fernand Roy, vice-président et responsable de l\u2019aménagement, Peter J.Wrona, trésorier, et Anne Marie Peltier, secrétaire.Photo François Larivière | Le Courrier © À chaque fin de session d\u2019automne, le département de cinéma du Cégep de Saint-Hyacinthe propose une projection des meilleurs projets réalisés par les étudiants au cours de la dernière session.Le festival Vidéostock a présenté le 13 décembre 17 vidéos, allant du documentaire au court-métrage de fiction en passant par le photo-roman.Plusieurs étudiants ont montré un penchant pour des sujets plus lourds \u2013 le documentaire Jumelles, présentant deux sœurs identiques, mais dont une est née avec un handicap à cause de complications à la naissance, en a ému plusieurs \u2013 et ont fait preuve d\u2019originalité dans leurs productions.Cela augure bien pour la session d\u2019hiver, où les films des finissants seront présentés dans un cinéma professionnel.CANNES L\u2019activité a aussi permis d\u2019amasser quelques dollars pour financer le stage à Cannes que sept étudiants feront en mai prochain.Un tirage « moitié-moitié » a permis de récolter 58 $ pour la cause ce soir-là seulement.Rosalie Carignan a appris il y a quelques semaines qu\u2019elle fera partie des jeunes élus pour ce stage d\u2019une dizaine de jours.« C\u2019est une belle occasion de voyager et une bonne excuse pour aller à Cannes! Je ne vois pas beaucoup d\u2019inconvénients, disons! » Le frein principal est surtout au niveau des coûts, estimés à 2 000 $ par élève par la professeure responsable, Isabelle D\u2019Amours.Elle soutient toutefois que d\u2019autres activités de financement sont au programme dans les prochains mois.Olivier Dénommée | Le Courrier Vidéostock : un avant-goût du talent des jeunes en cinéma Isabelle D\u2019Amours, en bas à gauche, pose en compagnie des sept étudiants qui réaliseront un stage durant le Festival de Cannes en mai 2018.Photo François Larivière | Le Courrier © Salon des métiers d\u2019art : 3 600 curieux au rendez-vous culture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 40 « Coach certifiée en créativité et en psychologie positive », Manon Lavoie s\u2019est donné une mission ces dernières années : convaincre les gens à « oser ralentir pour devenir l\u2019artiste qui se cache en eux ».Après avoir proposé différents programmes et ateliers, la voilà qui a lancé en septembre le livre Créer le meilleur de soi, un ouvrage visant à développer la créativité pure dans chaque personne, sans souci de performance.« Cela faisait longtemps que j\u2019étais approchée pour écrire un livre, mais je voulais prendre mon temps : c\u2019était important d\u2019avoir un message à dire », confie Manon Lavoie, depuis peu résidente de Saint- Denis-sur-Richelieu.Jusqu\u2019à présent, la réponse face à son ouvrage est très positive.« Ça a été la folie furieuse lors des deux premières semaines! Ma priorité, pour le moment, est de porter ce livre et d\u2019aller à la rencontre des gens.» De la même façon que Créer le meilleur de soi, un second livre pourrait voir le jour, mais pas avant que l\u2019auteure se sente prête à approfondir un différent sujet.PAS JUSTE LES FEMMES Manon Lavoie a surtout rejoint les femmes à travers ses différents ateliers, et admet que celles-ci ont souvent un « attrait plus naturel » envers l\u2019idée de se laisser aller à la création.Ce qui n\u2019empêche pas que de plus en plus d\u2019hommes acceptent de se prêter au jeu.« Je reçois des témoignages d\u2019hommes, autant de jeunes adultes que d\u2019hommes de l\u2019âge de mon père.C\u2019est une belle surprise de voir une telle ouverture de leur part! », se réjouit l\u2019auteure.Selon elle, les hommes ont une façon différente de s\u2019exprimer, favorisant davantage l\u2019« action ».« Il faut s\u2019enlever de la tête que créer, ça se passe juste à travers la peinture et le dessin.» Ainsi, même si cela passe par les outils plus que par le pinceau, Manon Lavoie crie mission accomplie si sa méthode permet d\u2019éveiller les consciences et aide à combattre le stress du quotidien.Manon Lavoie invite les curieux à feuilleter quelques pages du livre afin d\u2019évaluer eux-mêmes s\u2019ils ont envie d\u2019essayer sa méthode, qui demande d\u2019« oser retourner dans ses passions d\u2019enfance », rien de moins.Créer le meilleur de soi est en vente partout, depuis l\u2019automne.Une invitation à « créer le meilleur de soi » Manon Lavoie a aussi fondé l\u2019entreprise M comme Muses en 2010.Photo Maxyme G.Delisle Olivier Dénommée odenommee@lecourrier.qc.ca culture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 41 Exposition Nous sommes tous des brigands de Karen Tam Karen Tam adore jouer avec les perceptions.Artiste d\u2019origine chinoise, elle est née à Montréal et a passé la majeure partie de sa vie au Québec.Sa nouvelle exposition en quatre volets, Nous sommes tous des brigands, présente plusieurs clichés de la Chine.ou plutôt, des clichés de la perception que se fait l\u2019Occident de la Chine.L\u2019exposition regorge d\u2019ambiguïtés et d\u2019anachronismes qui ne demandent qu\u2019à être relevés : les créations de Karen Tam (généralement copiées sur d\u2019autres œuvres, mais avec un matériau bon marché) se mêlent à d\u2019authentiques « chinoiseries » prêtées par le Musée de la civilisation ou par des Maskoutains et à d\u2019autres objets achetés dans un magasin bas de gamme.« Je joue avec l\u2019idée du faux en utilisant des matériaux qu\u2019on peut se procurer au Dollarama : du papier mâché, du papier cyanotype, du savon.», explique la Mont- réalaise, qui aime voir son exposition comme une chasse au trésor où il faut faire la différence entre les objets de valeur et ceux trouvés chez Winners (il y en a!).Tout se mélange et l\u2019œil non averti n\u2019y verra que du feu, assure-t-elle.L\u2019imitation va jusqu\u2019à la musique de fond, interprétée au piano par l\u2019artiste elle-même.Amoureuse d\u2019histoire, Karen Tam s\u2019est beaucoup intéressée à l\u2019histoire de la Chine, et particulièrement à celle liant les Chinois à l\u2019Occident.Son père fait d\u2019ailleurs partie de ceux qui ont immigré au Québec l\u2019année de l\u2019Expo 67.LE BRIGAND Marcel Blouin, directeur général et artistique d\u2019Expression, est aussi le commissaire de l\u2019exposition de Karen Tam.Selon lui, le titre Nous sommes tous des brigands veut dire beaucoup de choses.Premièrement, le fait qu\u2019il existe une « culture du vol » (ou de l\u2019emprunt) dans toute société contemporaine et que toute culture est un métissage d\u2019influences.Il en va de même pour les artistes qui s\u2019inspirent nécessairement de quelque chose pour créer.Deuxièmement, le Père Lavoie, qui a passé quatre ans en Chine pour convertir des Chinois au christianisme, a lancé le journal Le Brigand, une revue missionnaire adressée aux jésuites qui existe encore aujourd\u2019hui.L\u2019exposition prend des airs très ludiques, mais cache beaucoup de références à l\u2019histoire des Sino-Canadiens, qui ne l\u2019ont pas toujours eu facile.Même à Saint-Hyacinthe, la première buanderie chinoise, qui a ouvert ses portes en 1890, a reçu un accueil pour le moins agressif de certains citoyens, forçant son propriétaire à fuir la ville après seulement quelques mois d\u2019activités.SENS DU DÉTAIL Une multitude de pièces de différentes importances composent l\u2019exposition, mais deux œuvres en particulier méritent attention : un Village de pagodes, contenant des « bâtiments » faits en divers matériaux dont un fait entièrement en colle chaude, et From Yiwu to you, une œuvre réalisée sur papier cyanotype imitant l\u2019effet de la céramique et présentant des références à la route de la soie.Malgré le côté « bon marché » des matériaux utilisés, cette œuvre a pris une année pour compléter un seul mur.Un atelier de création est également offert pour les visiteurs afin d\u2019eux-mêmes être en mesure d\u2019imiter les techniques pour créer leurs propres chinoiseries.Pour résumer, Nous sommes tous des brigands nous balance à la figure tous les clichés que l\u2019on se fait de la Chine depuis nos premières interactions avec elle.Et Karen Tam, elle-même occidentale, s\u2019amuse avec ces clichés sans jamais prétendre détenir la vérité absolue.Son exposition est à Expression jusqu\u2019au 4 février (les locaux sont fermés du 24 décembre au 6 janvier inclusivement) et se déplacera ensuite au Musée régional de Rimouski, au Musée des beaux-arts de Sherbrooke, puis à Plein sud à Longueuil.Olivier Dénommée | Le Courrier Une Chine made in Québec En 2015, Karen Tam a bien résumé à La Presse sa démarche, un « regard sur l\u2019orientalisme et l\u2019exotisme tel que rendu par la culture occidentale ».Elle pose ici devant From Yiwu to you, murale faite en papier cyanotype sensible à la lumière.Photo François Larivière | Le Courrier © jeux Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 42 PROBLÈME NO 260 | NIVEAU : MOYEN RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chires de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.mot croisés mot mystère 13 lettres : PREMIÈRES NEIGES HORIZONTALEMENT 1- Parole prononcée à voix basse.2- Voile carrée située immédiatement au-dessus des basses voiles.\u2013 Donnée, en parlant d\u2019un apprêt qui rend les étoffes plus lustrées.3- Octroi de la vie sauve à un ennemi vaincu.\u2013 Rivière d\u2019Australie.4- Discuter en vue d\u2019un accord nouveau.5- Quantité de l de trame insérée dans le tissu.\u2013 Tranche de pain grillée.6- Plante de petits ormes.\u2013 Action de lancer.7- Innitif.\u2013 Disciplines de vie en vue d\u2019un perfectionnement spirituel.8- Possessif.\u2013 Il voit la tour de Pise.\u2013 Possessif.9- Dupé.\u2013 Rendais une femme enceinte.10- Ait une expression gaie.\u2013 Passages en zigzag à travers une série d\u2019obstacles.11- Capitale de l\u2019Iran.\u2013 Gamme.12- Proposition théorique.\u2013 Pénètres.VERTICALEMENT 1- Oiseau passereau chanteur.2- Tout liquide organique.\u2013 Entendu, perçu.3- Qui expriment des avis communs à tous.\u2013 Saison.4- Procédé de tir sur objectif mobile.\u2013 Existes.5- Interjection.\u2013 Blocage.\u2013 D\u2019un rose pâle légèrement doré.6- Calendrier liturgique.\u2013 Plante vivace, très commune.7- Secondaire.8- Dit en criant (s\u2019).\u2013 Danse excentrique.9- Se dit de quelqu\u2019un dont l\u2019acuité auditive est diminuée.10- Allongeais.\u2013 Espace de temps.11- Femme de lettres américaine (1903-1977).\u2013 Comédienne qui joue les premiers rôles d\u2019amoureux.12- Ancienne cité grecque, soumise à Sparte.\u2013 Fais passer par le sas.sudoku Mot mystère A ACCIDENT ACCUMULATION AIR ALERTE ANNONCER AUTOMNE B BLANC BOIS BOTTE BOUE C CENTIMÈTRE CHARME CHARRUE CHAUFFAGE CHUTE COMMENCE CONGELER D DANGER DATE DÉBUT DÉCOR DEHORS DÉNEIGE DÉPRIMANT DÉRAPER E EFFET EMBOUTEILLAGE ENFANT ENNUI ÉTAT EXCITER F FLOCON FONDRE FOYER FRILEUX FRIMAS FRISQUET FROID G GADOUE GEL GLISSANT GRÊLE H HIBERNATION M MANTEAU MENACE MÉTÉO MITAINE N NATURE NEIGE NOIRCEUR NORD NOVEMBRE NUAGE NUIT P PELLE PLAISIR PLUIE PNEU PRÉVENIR PROBLÈMES PRUDENCE R RÉEL RHUME ROUTE RUE S SAPIN SEL SKI SOL SOMBRE SPORT T TEMPÉRATURE TEMPÊTE TERRE TRACE TRAFIC TRAÎNEAU TRISTE TUQUE V VENT VILLE Z ZUT Solution problè me # 260 Mot croisés Sudoku SOLUTION: PRÉCIPITATION télévision Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 43 TVA | cable 11 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi NCIS: Los Angeles NVL en bref (9h55) Histoire de succès La guerre des clans CSI: Miami Occupation double Bali Le père Noël a disparu Les douze coups de Noël Les Simpson Les Simpson Coup de foudre Souper presque parfait Les détestables Second coup de foudre à Noël L'arbre des anges Atomes crochus NVL Zone séduction Semaine du 22 au 28 décembre 2017 cinéma www.maskatel.ca 1 877 627-5283 Téléphonie Internet Télévision NCIS: Los Angeles NVL en bref (9h55) Infopublicité La guerre des clans CSI: Miami Souper presque parfait Un dé pour Noël Une star pour Noël Les Simpson Les Simpson Coup de foudre Souper presque parfait La guerre des clans Un mariage sous le sapin Le pays de Noël Atomes crochus NVL Les disciples NCIS: Los Angeles NVL en bref (9h55) Infopublicité La guerre des clans CSI: Miami Souper presque parfait La belle de Noël Jingle Belle Les Simpson Les Simpson Coup de foudre Souper presque parfait La guerre des clans Un mariage sous la neige Des souvenirs pour Noël Atomes crochus NVL Zone séduction Les Dalton en cavale Les aventures du Chat Potté Dragon: Par-delà.(11h21) L'extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S.Spivet Chaplin (13h53) Thunderbirds: Les.Heidi Astérix et Cléopâtre (15h31) Les aventures du Chat Potté La Pat'Patrouille Cochon dingue Horton entend un Qui! Dr.Seuss : Le chat dans le chapeau (20h05) Le dîner de cons (21h37) Secrets de famille (23h08) Spéciale : Shrek & cie fêtent Noël Les aventures du Chat Potté Dragon: Par-delà.(11h20) La véritable histoire du père Noël Wallace et Gromit .Thunderbirds: Les.Heidi Astérix et les Vikings Les aventures du Chat Potté La Pat'Patrouille Cochon dingue Astérix et les indiens Belle et Bum (20h02) Y'a du monde à messe (22h02) Moulin Rouge (0h02) TQC | cable 8 V | cable 5 SRC | cable 2 À communiquer (8h15) Deux lles le matin Le tricheur (10h59) Le jackpot de Noël (11h29) Shrek Les Looney Tunes Une nuit au musée TVA nouvelles Le tricheur Belle et Sébastien Michael Bublé : Noël à Hollywood TVA nouvelles Lance et compte: La nale (22h35) Sur les traces du père Noël 2 (23h35) Salut bonjour (6h00) Animal cherche compagnie Bien Le tricheur Mario Dumont (11h29) TVA nouvelles (11h58) Le grincheux Infopublicité Les feux de l'amour Top modèles (16h28) TVA nouvelles (16h58) TVA nouvelles (17h58) Le tricheur Le lutin Michael Bublé: Noël à Hollywood TVA nouvelles Lance et compte: La nale (22h35) L'honneur à tout prix (23h35) Astérix chez les Bretons Les Dalton (10h24) Diego en .(10h31) Dragon: Par-delà.(11h20) La grenouille et la baleine Court métrage (13h41) Thunderbirds: Les.Heidi Tintin et le temple du soleil (15h32) Les aventures du Chat Potté La Pat'Patrouille Cochon dingue Astérix le Gaulois Harold et la.(19h43) Le fabuleux destin d'Amélie Poulain Hors de prix (22h14) Babine (0h07) Tintin et l'aaire Tournesol Wallace et Gromit (10h06) Les aventures du Chat Potté Dragon: Par-delà des rives (11h21) Babe : Un cochon dans la ville Les as de la jungle.(13h43) Thunderbirds: Les.Heidi Astérix et les indiens Les aventures du Chat Potté La Pat'Patrouille Cochon dingue Les 12 travaux d'Astérix Forrest Gump Les pionniers de l'espace (22h35) Astérix et le coup du menhir Les aventures du Chat Potté Dragon: Par-delà.(11h22) L'élan de Noël Monsieur Bout de bois (13h32) Thunderbirds: Les.Heidi Spéciale : Shrek & cie fêtent Noël Les aventures du Chat Potté La Pat'Patrouille Cochon dingue Tous à l'Ouest : Une nouvelle aventure de Lucky Luke Y'a du monde à messe Les Ploue Phantom Boy Les aventures du Chat Potté Dragon: Par-delà des rives (11h21) Dans une galaxie près de chex vous 2 Bien chez soi (13h49) Thunderbirds: Les.Heidi Nos voisins les hommes (15h31) Les aventures du Chat Potté La Pat'Patrouille Cochon dingue Astérix chez les Bretons À tout jamais : Une histoire de Cendrillon (20h01) Sur la route de Madison (22h13) Yoko Ricardo Silence, on joue! Le téléjournal midi Les Parent Angélique et le Roy John Carter Silence, on joue! Le téléjournal Les Bougon: C'est aussi ça.Les aventures du Pharmachien Déer la magie Le journal de Bridget Jones Le téléjournal Manglehorn Alex et les fantômes (9h15) Chasseurs de monstres La messe de la nuit Ricardo Silence, on joue! Le téléjournal midi Les Parent Angélique, marquise des anges Les chroniques de Narnia : L'armoire magique Silence, on joue! Le téléjournal Les Bougon: C'est aussi ça.Les aventures du Pharmachien Déer la magie Peanuts : Le lm Le téléjournal Le bon côté des choses Thor et les légendes du Valhalla Lutins d'élite Ricardo Silence, on joue! Le téléjournal midi Les Parent Indomptable Angélique Super 8 Un gars, une lle Silence, on joue! Le téléjournal Les Bougon: C'est aussi ça.Les aventures du Pharmachien Infoman Chasse-galerie : La légende Le téléjournal Les yeux jaunes des crocodiles Salut bonjour week-end (6h00) À vos marques, prêts, décorez ! Vlog (11h45) TVA nouvelles La victoire de l'amour Infopublicité Dansons sous la mer Noël au château Opération noisettes (16h15) TVA nouvelles Les Minions Madame Doubtre (20h15) TVA nouvelles (22h45) Père de famille (23h15) Salut bonjour week-end (6h00) Sur les traces du père Noël 2 TVA nouvelles Chacun sa route Infopublicité Bien Mission Noël Jack, le bonhomme de neige TVA nouvelles Annie Capitaine America : Le premier vengeur TVA nouvelles Le garcon d'honneur Des mamans pour Mars Ricardo Silence, on joue! Le téléjournal midi Les Parent Merveilleuse Angélique Les chroniques de Narnia - Le Prince Caspian Silence, on joue! Le téléjournal Les Bougon: C'est aussi ça.Les aventures du Pharmachien Déer la magie Grace de Monaco Le téléjournal M.Turner À communiquer (8h15) Deux lles le matin Le tricheur (10h59) Pour toujours les Canadiens (11h29) Shrek 2 Les Looney Tunes Le Dragon des mers - La dernière légende TVA nouvelles Le tricheur Histoire de dauphin 2 Ça nit bien la semaine TVA nouvelles Lance et compte: La nale (22h35) Virée à Végas (23h35) À communiquer (8h15) Deux lles le matin Le tricheur (10h59) Quelle vie de chien (11h29) Shrek le troisième Les Looney Tunes Le rêveur : Inspiré d'une histoire vraie TVA nouvelles Le tricheur Vlog La poule aux oeufs d'or Paddington TVA nouvelles Lance et compte: La nale (22h35) Entourage (23h35) À communiquer (8h15) Madagascar : L'île des lémuriens Le tricheur (10h59) Peter Pan (11h29) Shrek 4 : Il était une n (13h45) Les Looney Tunes Tom et Jerry Mon chien Skip TVA nouvelles Le tricheur L'ère de glace «Noël » Max Vlog TVA nouvelles Lance et compte: La nale (22h35) Le diable s'habille en Prada (23h35) Tous à l'Ouest : Une nouvelle aventure de Lucky Luke Les aventures du Chat Potté Dragon: Par-delà des rives (11h21) Les deux font la paire Les as de la jungle.(13h49) Thunderbirds: Les.Heidi Astérix le Gaulois (15h32) Les aventures du Chat Potté La Pat'Patrouille Cochon dingue Tonnerre et le manoir magique Le show Truman Coeur vaillant Le Noël des soeurs.(8h00) NVL en bref (9h55) RPM RPM+ Infopublicité Occupation double Bali Noël au bout des doigts Joyeux baiser de Noël Harry Potter et l'Ordre du Phénix Réellement l'amour (20h45) Zone séduction La liste du père Noël (8h00) NVL en bref (9h55) RPM RPM+ Zone VL Beau-père Noël Le Noël de Denis la Malice Je ne suis pas prête pour Noël Un mari avant Noël L'arbre à souhaits Les lumières de Noël (22h15) Zone séduction Mickey : Il était deux.(8h30) Spike (9h35) Walter & Tandoori (10h10) Pac-Man.On s'aime en chien - Spécial artistes Le téléjournal midi Mr Bean La légende de Sarila Lutins d'élite Crescendo Les boucardises La semaine verte Le téléjournal La petite vie Un homme à la mer Victoria Ils étaient dix Le téléjournal Symphonie de Noël (23h02) La leçon (0h05) Il était une fois Mickey.(8h20) Les Schtroumpfs Le jour du seigneur Découverte Le téléjournal midi La semaine verte Second regard 1001 vies Histoire de jouets La petite séduction de Noël Le téléjournal Découverte ICI Laaque Un conte de Noël Le téléjournal Infoman La messe de la nuit Noël blanc Les contes de Grimm (8h30) Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Le téléjournal midi Les Parent Les aventures de Kit Kittredge Sur les traces du père Noël 3: La clause force majeure Un gars, une lle Silence, on joue! Le téléjournal Les Bougon: C'est aussi ça.La guerre des tuques 3D Grand rire de.De peigne et de misère Le téléjournal Le père Noël est une ordure NCIS: Los Angeles NVL en bref (9h55) Infopublicité La guerre des clans CSI: Miami Souper presque parfait Le père Noël est licencié ! La promenade de Noël Les Simpson Les Simpson Coup de foudre Souper presque parfait La guerre des clans Le ancé de glace Le message de Noël Atomes crochus NVL Meurtre parfait NCIS: Los Angeles NVL en bref (9h55) Infopublicité La guerre des clans CSI: Miami Souper presque parfait Les ondes de Noël 12 cadeaux de Noël Les Simpson Les Simpson Coup de foudre Souper presque parfait La guerre des clans Le médaillon de Noël D'amour et de glace Atomes crochus NVL La baby-sitter. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 44 Le Tournoi de hockey pee-wee de Saint-Hyacinthe, dont la prochaine édition se tiendra du 3 au 14 janvier, célèbrera son 45e anniversaire en grand.Pour la première fois de son histoire, une équipe américaine sera de la partie avec la visite du Dynamo U12 du Vermont, inscrit dans la classe AAA.« Ça n\u2019était jamais arrivé auparavant que l\u2019on reçoive une équipe des États-Unis », a lancé le président du tournoi, Lucien Beauregard, lors d\u2019un point de presse mettant la table à cette 45e édition, une 5e avec le statut national pour le tournoi.Encore une fois, il s\u2019agira de l\u2019un des tournois les plus courus au Québec puisque 106 équipes prendront d\u2019assaut le Stade L.-P.-Gaucher et le complexe Isatis Sport durant les deux premières semaines de janvier.Du nombre, 13 formations dispersées dans les différentes catégories proviendront de Saint-Hyacinthe.Comme l\u2019an dernier, les clubs des classes AA, BB, A, B et C seront en action lors d\u2019un premier bloc d\u2019activités, du 3 au 7 janvier, puis les formations AAA et AAA relève seront à l\u2019œuvre du 9 au 14 janvier.« Au fil du temps, il va sans dire que le tournoi a pris de l\u2019ampleur », a soutenu le président de l\u2019Association de hockey mineur de Saint-Hyacinthe, Francis Morin, rappelant que les profits engendrés par l\u2019événement permettent de conserver des tarifs raisonnables pour les joueurs maskoutains.Les joueurs du hockey mineur de Saint- Hyacinthe seront d\u2019ailleurs invités à assister gratuitement aux rencontres disputées le 5 janvier, pour l\u2019ouverture officielle, s\u2019ils portent leur gilet d\u2019équipe.Le match vedette de cette journée opposera les Mousquetaires de Saint-Hyacinthe et le Frontenac de Québec-Centre dans la classe pee-wee AA à 19 h 30 au Stade L.-P.-Gaucher.LES GAULOIS INVITÉS Autre nouveauté, les Gaulois de Saint- Hyacinthe midget AAA disputeront pour la première fois une rencontre en marge du Tournoi de hockey pee-wee de Saint- Hyacinthe, eux qui jouent habituellement sur la route durant cette période pour laisser toute la place aux équipes pee-wee.Pour l\u2019occasion, ils affronteront les Grenadiers de Châteauguay le 12 janvier en soirée.« Ça faisait plusieurs années qu\u2019on pensait à tenir un match durant le tournoi, un peu comme les Remparts le font durant le Tournoi international pee-wee de Québec, a soutenu Yves Sansfaçon, gouverneur des Gaulois.Ce sera une belle vitrine pour la ligue midget AAA.Plusieurs de nos joueurs sont passés par le tournoi, comme Elliot Desnoyers, Alec Rhéaume et Jacob Gaucher.» Plus tôt dans la journée du 12 janvier, les deux équipes pee-wee de la structure intégrée des Gaulois, le Vert et Noir de l\u2019école Fadette AAA et AAA relève, seront également en action.Les élèves de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe seront d\u2019ailleurs invités à aller encourager leurs camarades d\u2019école pour l\u2019occasion.LES 45 ANS SOULIGNÉS À l\u2019occasion du point de presse, Jean-Guy Hurtubise et Lorraine Nault, respectivement vice-président et responsable des tournois à Hockey Richelieu, ont profité du rendez-vous pour souligner les 45 ans du tournoi maskoutain.Deux plaques ont été remises au président du tournoi, Lucien Beauregard, l\u2019une au nom de Hockey Québec pour la longévité du tournoi et l\u2019autre au nom de Hockey Richelieu pour remercier les bénévoles qui s\u2019impliquent année après année.M.Beauregard n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de partager le succès du tournoi avec l\u2019équipe qui l\u2019entoure.« Tout seul, je ne peux rien faire, mais avec vous, les gens du conseil d\u2019administration et les bénévoles, tout est possible.» Il a également annoncé que l\u2019organisation pourra compter sur un nouvel appui de taille pour sa prochaine édition alors que le directeur général de la succursale maskoutaine de Germain Larivière, Claude Boudreau, agira à titre de parrain d\u2019honneur.Fidèle à son habitude, le Club optimiste Douville a par ailleurs remis un chèque de 1 000 $ au Tournoi de hockey pee-wee de Saint-Hyacinthe.Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Une première équipe américaine au Tournoi de hockey pee-wee de Saint-Hyacinthe Sur la photo, Yves Sansfaçon, gouverneur des Gaulois de Saint-Hyacinthe, Lucien Beauregard, président du Tournoi de hockey pee-wee de Saint-Hyacinthe, Claude Boudreau, parrain d\u2019honneur de la 45e édition, et Chantal Soucy, députée provinciale.Photo François Larivière | Le Courrier © BADMINTON PHILIPPE GAUMOND PARMI LES MEILLEURS AU CANADA 47 sports Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 45 Judo Pour la première fois de sa carrière, le judoka maskoutain Benjamin Daviau s\u2019est rendu en Asie au début décembre pour une compétition internationale, l\u2019Open asiatique.Même s\u2019il n\u2019a pas réussi à obtenir un classement, l\u2019expérience lui a permis de constater où il se situe sur l\u2019échiquier mondial.Victime d\u2019un tirage défavorable, Benjamin a croisé la route de l\u2019éventuel champion, Yung wei Yang, de Taipei, dès son deuxième combat.L\u2019athlète de 20 ans a tout de même poussé à la limite son adversaire, classé dans le top 30 mondial dans la catégorie des moins de 60 kg.« Pendant trois minutes, c\u2019était très serré, soutient le protégé du Club de judo de Saint-Hyacinthe en entrevue.À une minute de la fin du combat, j\u2019ai réalisé que je perdais par un petit score et j\u2019ai voulu le rattraper.J\u2019ai commencé à être plus offensif, à aller plus de l\u2019avant, mais ça lui a ouvert une porte pour appliquer sa technique préférée et me faire flipper avec 30 secondes à faire.Pendant tout le combat, je savais qu\u2019il allait tenter ce mouvement alors j\u2019étais plus prudent, mais je n\u2019allais pas rattraper l\u2019avance qu\u2019il avait si je n\u2019essayais pas quelque chose.» Malgré la déception, Benjamin se console puisqu\u2019il est l\u2019un des seuls à avoir rivalisé de la sorte avec Yang.« Si je l\u2019avais croisé en quart de finale, j\u2019aurais probablement eu le classement que j\u2019aurais dû avoir pour me retrouver dans le top 5 », souligne-t-il.À son premier combat, contre Ho Cheung Wong, de Hong Kong, le Maskou- tain s\u2019était montré plutôt expéditif en remportant le combat en une quinzaine de secondes.Au total, ils étaient près d\u2019une trentaine de judokas dans sa catégorie.UNE QUÊTE, AVEC UN GRAND E Au-delà de l\u2019expérience comme athlète, Benjamin Daviau partait en Asie en quête d\u2019une nouvelle classification, une lettre E, qui lui permettrait de participer à davantage de compétitions internationales.Ses résultats ne lui ont toutefois pas permis d\u2019atteindre ce nouveau standard, mais il aura une nouvelle chance dès le début de l\u2019année lors de l\u2019Élite 8, une compétition regroupant seulement les huit meilleurs judokas canadiens de chacune des catégories.« Si je termine premier à l\u2019Élite 8, j\u2019aurai ma lettre E », explique-t-il.Ultimement, une participation aux Jeux olympiques est dans la mire du Maskoutain.L\u2019obtention de cette lettre serait un premier pas vers le processus de qualification, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une route encore bien longue.UNE PAUSE DE L\u2019ÉQUIPE NATIONALE Bien qu\u2019il tente de percer l\u2019échiquier mondial, le judoka maskoutain a dû faire un choix déchirant au cours des derniers mois en abandonnant sa place au sein de l\u2019équipe nationale relève, avec laquelle il s\u2019entraînait depuis plusieurs mois déjà.L\u2019un des points qui a mené à cette décision est notamment la conciliation entre l\u2019entraînement et ses études.« En m\u2019entraînant à Montréal, je passais 3 h 30 dans le transport, en bus et en métro.Ça m\u2019empêchait d\u2019étudier », affirme-t-il.De plus, les entraînements avec l\u2019équipe nationale étaient surtout axés sur le combat.« Je ne faisais plus de musculation, ni de cardio et d\u2019entraînement technique, je faisais juste des combats.Je me battais mieux, mais j\u2019arrivais à deux minutes de combatet je manquais de souffle.J\u2019ai donc décidé de revenir au club [de Saint- Hyacinthe], où je fais plus de musculation et de cardio et, jusqu\u2019à maintenant, j\u2019ai l\u2019impression que ça va mieux comme ça.» À l\u2019inverse, en revenant à Saint- Hyacinthe, il a perdu de nombreux partenaires d\u2019entraînement.« Ce que j\u2019aime le plus, c\u2019est me battre.À Saint-Hyacinthe, c\u2019est plus difficile de trouver des gens pour me battre.Des judokas de mon poids et de mon âge, il n\u2019y en a pas, tandis qu\u2019à Montréal, on était une dizaine.» À court terme, il restera avec le Club de judo de Saint-Hyacinthe, où il a fait ses classes, mais un retour avec l\u2019équipe nationale relève n\u2019est pas écarté dans un futur rapproché.Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Une première expérience en Asie pour Benjamin Daviau Benjamin Daviau revient de l\u2019Open asiatique, une première épreuve pour lui sur ce continent.Photo François Larivière | Le Courrier © Les Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe ont enregistré de belles performances au premier tournoi collégial de badminton en double, disputé à la fin novembre.La paire formée de Cédric Jutras et Kevin Beauregard a atteint la finale du volet masculin, puis deux autres duos maskoutains ont accédé à des demi-finales.Cédric et Kevin ont connu un parcours presque sans faille, remportant tous leurs matchs jusqu\u2019à la finale.Au passage, ils ont battu en demi-finale leurs coéquipiers Sachel Drouin et Benoit Blanchet dans un choc de Lauréats.Lors du match ultime, ils ont aisément remporté la première manche 21-4, mais ont perdu les deux suivantes 15-21 et 17-21 face à Louis-Philippe Gagné et Adrien Gagnon, du Cégep de Sherbrooke.Plus tôt cette saison, Cédric et Louis- Philippe s\u2019étaient également retrouvés face à face en finale du premier tournoi de simple, match que le représentant maskoutain avait gagné en des manches de 21-6 et 21-12 pour triompher.Un autre duo des Lauréats s\u2019est rendu jusqu\u2019à la demi-finale dans le volet féminin, alors que Mary-Maxime Leclair et Émilie Fay ont terminé en 3e position.Elles ont vu leur parcours s\u2019arrêter face aux éventuelles championnes, Audrey- Ann Sénéchal et Cassandre Robidas, du Cégep de Sherbrooke.Émilie avait également atteint les quarts de finale en double mixte en compagnie de Samuel Desroches, tout comme le duo de Florence Desmeules et Benoit Blanchet.Le second tournoi de double de la saison collégial sera disputé le 28 janvier au Cégep de Saint-Hyacinthe, tandis que le prochain tournoi de simple se tiendra à Drummondville le 11 février.M.P.D.De belles performances chez les Lauréats Badminton 5 4 Match du 16 décembre Dollard Civic Centre (prolongation) Résultats des Gaulois en un clin d\u2019oeil Faits saillants - Les Gaulois ont mis n à une séquence de quatre défaites consécutives.Jacob Gaucher, auteur du but vainqueur en prolongation, et Émile Hegarty-Aubin ont marqué deux buts dans la victoire.Samuel Cartier a complété la production maskoutaine.- L\u2019attaquant des Lions Justin Hryckowian, meilleur buteur de la ligue, s\u2019est une fois de plus illustré face aux Gaulois avec deux buts.Il cumule sept lets face aux Maskoutains en quatre arontements.- Sept des neuf buts ont été inscrits sur les unités spéciales (six en avantage numérique et un en désavantage numérique).- En quatre confrontations, les Gaulois et les Lions ont chacun remporté deux rencontres.Ils s\u2019aronteront une dernière fois cette saison le 20 janvier au Stade L.-P.-Gaucher.- Les Gaulois profiteront d\u2019une pause des activités du circuit midget AAA pour les prochaines semaines.Ils reprendront l\u2019action les 5 et 6 janvier à Jonquière pour un programme double face aux Élites.Gardiens STH #35 Félix Dubois (24 arrêts / 28 tirs) LSL #33 Devon Levi (26 arrêts / 31 tirs) Lac St-Louis sports Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 46 ATHLÈTES CEINTURE KATA KUMITE Ian Cusson Jaune-orange (7-9 ans) 3e X Vincent Dionne Jaune-orange (7-9 ans) 1er 1er Félix Gervais Lefebvre Jaune-orange (10-13 ans) 2e 1er Lohan Cordeau Jaune-orange (10-13 ans) 1er 2e Kaïna Arkoulis Jaune-orange (10-13 ans) 4e X Alexie Cusson Jaune-orange (10-13 ans) X 3e Marika Arkoulis Jaune-orange (10-13 ans) 3e X Maverick Cordeau Jaune-orange (14-15 ans) 3e 2e Aymeric Lapaix-Artano Jaune-orange (16-17 ans) 1er X Alexis Dionne Verte-bleue-mauve (10-13 ans) 2e 3e Vélina Ouellet Verte-bleue-mauve (14-15 ans) 2e 1re Naomi Bourdon Verte-bleue-mauve (14-15 ans) 1re 2e Philippe Gariépy Verte-bleue-mauve (14-17 ans) 2e 1er Jean-Nicolas Beauregard Verte-bleue-mauve (14-17 ans) 1er 2e Marie-Ange Gariépy Verte-bleue-mauve (18 ans et plus) 1re 1re Gabriel Desmarais Verte-bleue-mauve (18 ans et plus) 2e 1er Simon Roy Verte-bleue-mauve (18 ans et plus) X 1er Ulysse Desmarais Brune (10-13 ans) 4e 4e Christelle Danjou Noire (40 ans et plus) X 1er Marc-Antoine Dubuc Noire (18-39 ans) 2e 2e KATA PAR ÉQUIPE ATHLÈTES CEINTURE RÉSULTAT Félix Gervais Lefebvre, Vincent Dionne et Lohan Cordeau Jaune-orange (7-12 ans) 1er Vélina Ouellet, Naomi Bourdon et Laurimai Lafond Verte-bleue-mauve (13 ans et plus) 1re Résultats Coupe du Québec - Club de karaté maskoutain Tous les athlètes du Club de karaté maskoutain ayant participé à la Coupe du Québec.Photo Courtoisie Tous les joueurs de la ligue de hockey inter-commerciale (LIC) de Saint-Hyacinthe ont rendu un dernier hommage à l\u2019un des leurs, Richard Bourbeau, décédé le 2 décembre.M.Bourbeau jouait au sein de cette ligue pour adultes depuis qu\u2019elle a été fondée, en 1977, et s\u2019impliquait dans l\u2019organisation depuis le milieu des années 1980.Tous les joueurs se sont réunis autour de son chandail qui était apposé sur un support au centre de la patinoire du complexe Isatis Sport et ont observé une minute de silence.Ils ont ensuite serré la main de son fils Éric, également joueur au sein de la LIC, pendant que sa femme, Ginette, et son autre fils, Mathieu, regardaient l\u2019hommage du haut de la passerelle.En plus de son implication avec la ligue inter-commerciale de hockey, Richard Bourbeau était membre du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme de remise de bourses sportives Saint- Hyacinthe Élite depuis de nombreuses années.Afin de perpétuer sa mémoire, la ligue inter-commerciale amassera chaque année un montant de 500 $ qu\u2019elle remettra sous la forme d\u2019une bourse à sa mémoire lors des galas de Saint-Hyacinthe Élite.M.P.D.La ligue inter-commerciale rend hommage à Richard Bourbeau Les capitaines des huit équipes de la ligue inter-commerciale entourent le gilet de Richard Bourbeau au centre de la glace, dont son fils Éric, au milieu (en rouge).Photo Dominique St-Pierre sports Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 47 en bref BOXE Trois boxeurs de l\u2019école de boxe Les Apprentis Champions ont participé le 8 décembre à un gala amateur disputé au Centre Claude-Robillard à Montréal.Guillaume Drouin a remporté une victoire par décision unanime chez les 64 kg senior face à Winner Bondo, un boxeur qui était invaincu jusqu\u2019ici.Son compatriote Samuel Lajoie a eu moins de chance et s\u2019est incliné par décision unanime contre Hanzo Khabbaz.Son entraîneur, Steve Choquette, s\u2019est dit déçu du verdict, estimant que son protégé avait touché la cible plus souvent que l\u2019adversaire qu\u2019il affrontait.Caroline Letellier a, quant à elle, affronté la championne canadienne Naomie Larouche dans un combat de démonstration.ULTIMATE FRISBEE Ultimate St-Hyacinthe reviendra en force au retour des Fêtes avec une nouvelle session d\u2019activités offertes aux enfants et aux adultes.Le volet junior sera de retour les vendredis soir au complexe sportif du Cégep de Saint-Hyacinthe à compter du 12 janvier.Il s\u2019agira du même coup d\u2019une soirée portes ouvertes pour essayer le sport.Les catégories enfant (10-12 ans) et jeune (13-17 ans) sont offertes, autant pour les filles que les garçons, de tous les niveaux.La ligue de développement, qui réunit les volets adulte et junior, reprendra, quant à elle, les mercredis à partir du 24 janvier au Centre BMO.Une soirée « pick-up » est aussi offerte les lundis pour les joueurs de tous les niveaux de 12 ans et plus, également au Centre BMO.Pour ces deux dernières activités, des portes ouvertes se tiendront le 22 janvier, à 20 h, au Centre BMO.Pour toute l\u2019information, on visite le www.ultimatesthyacinthe.com.Après cinq étapes du circuit canadien de badminton, Philippe Gaumond est en bonne position au classement double mixte alors qu\u2019il pointe au 2e rang avec sa partenaire Anne-Julie Beaulieu.Le Maskoutain a récemment remporté l\u2019une des épreuves du circuit canadien disputée à Moncton, au Nouveau-Bruns- wick.Son tandem a défait Stéphanie Pakenham et Julien Déry en finale de l\u2019Atlantic Elite au compte de 26-24 et 21-11.Il s\u2019agissait d\u2019un deuxième triomphe consécutif pour Philippe et Anne-Julie à ce tournoi de Moncton, eux qui avaient également remporté cette étape l\u2019an dernier.Plus tôt dans la saison, ils avaient aussi terminé au deuxième rang à l\u2019étape québécoise.De rival à allié, Philippe a fait équipe avec Julien Déry en double masculin.Ils ont atteint les demi-finales.Le Maskoutain et son compatriote se sont inclinés face aux éventuels champions, Jason Ho-Shue et Nyl Yakura, au compte de 8-21 et 10-21 dans un match où les solutions ont été difficiles à trouver.Le duo pointe au 7e rang du classement canadien de double masculin.Philippe se retrouve aussi au 5e rang de ce même classement, mais avec un autre partenaire, Maxime Marin.Philippe Gaumond bien classé sur la scène canadienne Badminton Philippe Gaumond a remporté un tournoi du circuit canadien en compagnie d\u2019Anne-Julie Beaulieu.Photothèque | Le Courrier © Maxime Prévost-Durand mprevost@lecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 21 décembre 2017 | lecourrier.qc.ca 56 "]