Le plus, 13 juin 2012, mercredi 13 juin 2012

[" GYSS CON) L'HEBDO DE NOTRE RÉGION * Volume 30 » N° 24 « 48 841 exemplaires ee RET PHOTO JANICK MaROIS BERN IEEE EE EEE EEN EEE EE INNER ENN EIEN TIAN EN EINER EAE Granby Ville rayonnante VOUS INFORME PAGE 15 y gre om À lire aujourd\u2019hui Édition spéciale \"ROXTON POND 15+ SUR TOUT\u201d -\u2014#> seulement ned AS) 10 FN [013 (TL CTY] errr si + =~ vpp\u2014\u2014 50% (3 Les papas sportifs, on \u2014 ca! P1141 PRINCIPALE, GRANBY 450.378.2022 grandbazar.ca edu bre; Le plus bas taux HYPOTHECA COURTIER EANPOTHÉCAIRE SSMINE Ac secte Sy SERVICE Sylvain Côté / jour, soir, fin de semaine | GRATUIT.450 776-2200 free ES CYlvaincotehypotheque.ca > 2817564 Lui liothécaire » LE eet A cnt AU GRAND BAZAR La Source > dusport = f ol oy m3 10 x a Ag \u201c> y : 4 3 Ù i \u2018 BERLINE ITTY 2012.° Lo Blue ay de série 4 q di ECO: A) Tr (hl n Modèle SLT illustré Psa Modèle \\T: à cabine allongée illustré F inancement à l'achat LA VOI , X DE L'EST PLUS - MERCREDI 13 JUIN 2012 2 hevnolit cadillac Buick GMC - Jars f 0000 km/an LE GRANB RAT pLEY 5 AN: NS \u201crois cenceunie AU PAYS 2A AN S «ASS UT 0 \u201css x CT rs TCR LN IRD LAS poi rnoume 2928087 pers pif mater pure?du tes Brom fra Jus mies Lani Te Dis 15h} ceux et cele dregatè cé folle \u20ac ressembler à de Bromon.« sept Yes Gosselin [agrees a ieu di hTmeséef FIRE de cette tra passer! num * Lu Photos à titre indicatif : Offres sujettes à changements sans préaris.Informez-vous à un de nos représentants.\" 595, rue Boivin, Granby 450 372.4242 \u2014 i TRAVERSEE DU LAG BROMONT er Te est le tem )s de s' inscrire PHOTO JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Nageurs, petits et grands, sontinvités a la Traversée du lac Bromont le samedi 23 juin.pale de Bromont pour pique-niquer.Le volet éducatif de cette journée est également très important, et c\u2019est pour cette raison que des représen- Bromont approche à grands pas.Pour une troisième année, cette journée organisée par l'Action conservation du bassin versant du lac Bromont (ACBVLB) et Plages et loisirs du paradis de Brome, A mateurs de natation en eau libre, la prochaine Traversée du Lac permettra aux plus jeunes comme aux plus expérimentés de dépasser leurs limites sur ce plan d\u2019eau.Dominique Talbot redaction@hebdoleplus.qc.ca Dès 13h, le samedi 23 juin, tous ceux et celles qui désirent prendre part à cette activité à vocation familiale et sportive pourront se ressembler à la plage municipale de Bromont.«C\u2019est une activité qui intéresse petits et grands», souligne Yves Gosselin de 'ACBVLB.La premiére portion de la journée aura lieu aux environs de 14h, avec la Traversée familiale, qui s'adresse aux nageurs, petits et grands.Lors de cette traversée, tous les participants seront suivis d\u2019embarcations qui pourront les prendre à bord en tout temps.Donc, il n\u2019est pas important de franchir la distance de 750 mètres en un seul essai.L'important, c\u2019est de jouer dans l\u2019eau.Ensuite, vers 15h, les nageurs plus aguerris prendront part à la deuxième traversée.Bien que le but de l\u2019activité ne soit pas de faire une course, cela demeure une bonne occasion de laisser libre cours à son orgueil.«Nous avons de bons nageurs chaque année», ricane Yves Gosselin.Au-delà des deux traversées, les participants pourront évidemment profiter du lac pour la baignade en plus du charme de la plage munici- tants de l\u2019ACBVLB seront sur place pour sensibiliser les gens à la fragilité des écosystèmes du lac.En soirée, un BBQ, un feu de joie, des feux d\u2019artifice et un spectacle musical viendront compléter cette journée axée sur le plein air, la conservation de la nature et le plaisir.«On invite les résidants de Bromont, mais également les résidants de la région à venir fêter le lac avec nous.Plus on est de fous, plus on a du plaisir! Si nous avons une participation de 150 personnes, nous serons contents.Mais on ne se fixe pas vraiment d'objectif», dit M.Gosselin.L'inscription est obligatoire et doit être complétée avant le jeudi 21 juin.L'activité sera remise au lendemain s\u2019il y a des orages.À la découverte de la bardane BROMONT\u2014 Fleuravie est né d'une passion pour la nature.Sylvie Rémillard s'est mise à cultiver des plantes médicinales pour elle-même après avoir suivi un cours en herboristerie.Elle a été vite impressionnée de découvrir ce que les plantes médicinales pouvaient offrir.Et, de fil en aiguille, son jardin s'est agrandi.Comme elle adore partager sa passion avec les amoureux des plantes, elle organise, depuis trois ans, la Journée nationale de la plante médicinale dans le but de faire connaître une plante indigène d'ici qui possède des vertus incroyables.Cette année, c'est au tour de la bardane d'être mise à l'honneur.Venez découvrir cette plante aux piquants qui coHent aux poils des animaux et aux vêtements le dimanche 17 juin, de 10h à 16h, au 242, Racine, à Bromont.C'est gratuit .Un atelier sur la bardane, présenté par Véronik Tanguay de Spa Urbain de Granby, aura lieu vers 11 h.Vous apprendrez à connaître cette mal-aimée.Vous aurez même l'occasion d'y goûter.Au menu : muffins à la bardane et Patricia 0'kelly fera des wraps à la bardane pour ceux qui auront oublié leur pique-nique pour le midi.Une sortie d'identification dans les bois se tiendra après le dîner.Une visite de jardin, guidée, figurera aussi programme.Plusieurs kiosques d\u2019herboristerie et de produits du terroir seront également sur place.Pour finir cette belle journée, la musicienne Isabeau Corriveau sera présente pour jouer de la harpe.= CHRONIQUE D'hmeur ek d'eau fraîche Faire le plein J'ai croisé les voisins de mes parents le week-end dernier.M\" Choquette avait lu ma dernière chronique.Celle sur mon nouveau vélo et le défi qu\u2019on s'apprête à relever ensemble.M.Choquette, pas encore.Mais il se le promettait.Ils m\u2019ont dit aimer quand je parle de mes parents.Ca leur permet de mettre un visage sur les gens dont il est question dans mes histoires.IIs m\u2019ont demandé combien d\u2019heures je faisais par semaine.Ils voulaient savoir depuis combien de temps je travaille à La Voix de l'Est.De vrais journalistes! Tous deux étaient aussi très curieux de savoir comment je trouvais mon inspiration.«Ça ne doit pas toujours être évident ?», qu\u2019ils m'ont demandé.«Comment trouves-tu tes sujets ?» Deux questions qui hantent d\u2019ailleurs plusieurs fervents lecteurs.Honnêtement, non.Ce n\u2019est pas toujours évident.D'ailleurs, au moment où nous tenions cette discussion, ce billet n\u2019était pas encore écrit.Pire, le sujet qui allait lui donner vie, même pas encore trouvé.Un dimanche soir.À 20h.Pourtant, toute la semaine, dans tous mes déplacements, chaque fois que je rencontrais quelqu'un, lisais ou voyais quelque chose, vivais une expérience aussi anodine soit-elle, je cherchais.En vain.Je leur ai dit à M.et M™ Choquette.A mots couverts, je leur ai avoué que j'étais un brin essoufflée.Plus vraiment inspirée.«Les dimanches reviennent vite!», que je leur ai lancé.Quand les dimanches se pointent et que ma chronique n\u2019est pas rédigée, je suis beaucoup moins enjouée, moins jasante.et tellement pas patiente.Parlez-en à mon chum.Depuis quelques semaines, les week-ends arrivent vite et les sujets, eux, tardent à venir.Et comme je ne veux pas écrire sur n'importe quoi, j'attends chaque fois l\u2019étincelle\u2026 qui, je trouve, ne luit plus comme avant.Alors, je procrastine.Et j'ai l\u2019air bête.Écrire une chronique par semaine, quand c\u2019est notre seul mandat, c\u2019est ie bonheur.Pour ne pas dire, les vacances.Je l\u2019ai fait pendant un an.Ça revient vite, mais on a le temps de penser à notre affaire.De peaufiner.Voire de changer d\u2019idée.Mais à travers toutes les tâches reliées à mon boulot, c\u2019est devenu du bouillon.La journaliste et la coordonnatrice que je suis ont le vent dans les voiles, mais la chroniqueuse a perdu quelques plumes.Ma plume, je vais donc l\u2019accrocher le temps de l'été pour vous revenir plus inspirée cet automne.Si vous me suppliez un brin, je reprendrai peut-être du service avant septembre ! Il manque juste un peu d\u2019eau fraîche à mes humeurs pour vous les rendre avec humour.Je fais le plein, et je vous reviens ! Dow iti?Isabelle Gaboriault SOPHIE LUSSIER ge [25227 S ee Courtier immobilier Direct & Re sut + 4 Cell.: 450 775-5440 ophie_lussier@videotron.ca MLS 8764785 Granby, yd e Garage ZOX32M MLS 8748175 4 MLS 8736980 MLS 8762026 SNTd LSA.1 AAC XIOA VI - CLOC NINM ET IGHYOYIN «on, + & Ags.Tropi der Su, Cr 3 rem - - a ay Cr ES vu es oe 4 oe aa 9e LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 13 JUIN 2012 Fa kes une différence pouf \\e5 enfants leucan.qc.ca - | 800 361-9643 415442 Ace resbytère et Bri CLAUDE présentent v P Les maux de dos, \u2018une vraie épidémie ! Décompression discale informatisée , À CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC Jean Brodeur nomme directeur general ly a du nouveau au Club des petits déjeuners.Un nouveau directeur général.Après 14 ans au sein du conseil d'administration dont huit à titre de président bénévole, Jean Brodeur, un petit gars du coin, vient de prendre la direction de l\u2019organisme qui permet à de nombreux enfants de commencer leur journée le ventre plein.Après avoir reçu divers projets, dossiers et programmes pour analyse à la table du conseil d\u2019administration, son rôle sera maintenant, entre autres, de lui en servir.re des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.De 1990 à 1992, il occupe les mêmes fonctions, mais cette fois auprès du ministre de l\u2019Éducation du Québec, pour ensuite prendre les fonctions d\u2019adjoint aux communications auprès du premier ministre du Québec de l\u2019époque, Robert Bourassa.En 1993, il devient attaché de presse du minis- En poste depuis le 28 mai tre fédéral de l\u2019Agriculture, un dernier, Jean Brodeur, natif de poste qu\u2019il occupe pendant trois Farnham et maintenant résidant ans avant de démarrer:sa carrière de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, assu- dans le\u2018privé.Dé1997 à 2000,dk; me le poste de directeur général\u2018 quitte Ottawa pour se joindre à la PHOTO CLUB DES PETITS DÉJEUNERS Isabelle Gaboriault igaboria@hebdoleplus.qe.ca Que diriez-vous de faire examiner votre dos aux frais de la Clinique TAG?Offre valide jusqu\u2019au 21 juin 2012.Dépistage vertébral Des nerfs pincés peuvent détériorer votre santé N\u2019ignorez pas ces signaux d\u2019alarme: * Douleurs sciatiques e Nervosité, insomnie e Difficultés respiratoires * Fatigue et manque d\u2019énergie e Maux de tête, migraines * Douleurs au cou, bras, épaules * Points entre les omoplates * Engourdissements des pieds * Douleurs lombaires (maux de reins) | * Otites, arthrose\u2026 HOMARD FRAIS 3/4 à 1 ib, CUIT OU VIVANT CREVETTES CUITES 41/50 SALADE THAILANDAISE UN DELICIEUX PRODUIT MAISON! 5 pou 32S 11.99S.6.755 Ib du Club des petits déjeuners du\u201d Québec et de Breakfast Clubs.ef Canada.# Son premier mandat, insiste-t- il, est justement de compléter la fusion de ces deux grandes organisations .«Ma première mission est d'intégrer les opérations pour développer encore plus de projets et aider le plus d\u2019enfants possible», note le père de deux filles âgées de 10 et 12 ans.«Dans l'opération au quotidien, on est loin de ce que je faisais au conseil d\u2019administratiorg, ne cache pas le nouveau directeur général.J'ai beaucoup d\u2019apprentissages à faire.Heureusement, je connais bien l\u2019organisation et sa mission.» Jean Brodeur a fait ses études en sciences politiques a I'Université Laval.Sur «une base d'opportunité », il amorce rapidement, en 1990, sa carrière à titre d\u2019attaché \u201c politique et d\u2019attaché«de presse auprès du ministre de l\u2019Agricultu- OHOMARD FRAIS parfait sur le FZ COWIE Poisson frais et surgelé | Fruits de mer | Sushis | Produits maison Prét-a-manger | Aire de restauration | Pains | Fromages | Charcuteries Dégustations ! Service personnalisé | Fraîcheur garantie Spéciaux en vigueur du 14 au 20 juin 2012 ou jusqu'à épuisement.\u2018Élub des petits déjeuners.mer les-parents de ces enfants qui Coep fédérée à titre de directeur Jean Brodeur, natif de Farnham et aux\u2018affaires publiques.C\u2019est là: résidant de Saint-Paul-d'Abbotsford, qu\u2019ila le coup de fo potrie assume le poste de directeur général du Club des petits déjeuners du Québec «A l\u2019époque, on se questiennait et de Breakfast Clubs of Canadasurnâtre programme en agroalimen- a, taire, raconte M.Brodeur.Nourrir ne veut pas juger les parents.On le monde, ça faisait partie de notre travaille à supporter les enfants mission.Un jour, une dame enceinte pour qu\u2019ils passent une bonne est venue nous parler des petitsdé- journée.» jeunéts.Ça m'a beaucoup parlé.» Le-Gfuüb des petits déjeuners du C\u2019est là qu\u2019on lui a offert de ral- Québec a commencé ses activités lier les rangs du conseild'adminis- en 1994 à l\u2019école primaire Lioneltration de l'organisme.«Je trouvais Groulx, située dans un quartier dé- ça intéressant de pouvoir nourrir favorisé de Longueuil.En fondant |: des esprits pour que chaque enfant ce Club, Daniel Germain, président ait uñe chance de réussir, dit-il.C\u2019est fondateur, a voulu offrir aux enfants une arme importante pour s\u2019atta- la possibilité de prendre un petit quer à la pauvreté.» déjeuner nutritif avant d'entrer en Pas question:tôütéfois de blâ- classe.Le Lan dernier, grâce aux dons re- \u2018se présentent à l\u2019école le ventre, cueillis un peu partout au Québec vide.«On n\u2019est pas là pour ça, \u2018et à divers partenariats, les 3500 insiste le DG.Il existe toutes sor- bénévoles du Club ont accueilli tes de raisons.Il y a des besoins 18 000 enfants et servi pas moins de et nous, on va les combler pour 2,5 millions de petits déjeuners dans faciliter leur apprentissage.On 297 écoles à travers la province.@ NOUVELLE IMAGE > NOUVELLE ADRESSE >§ 586, rue Breton Granby $450.375.6400 C ple confié epi whan, yentons.gi, lus Fangs ¥ fe cad ses Esfl fauts gud Cer dre des dans not b Fink (Aion, tai | ers dl: Canada pars.On ls enfant | une bonne dienests es acts maire ioe: quarter: | Enfond an prier jrauxens dre un PEC fener e: aux dons tas Qui gis los 3 i acc pus suns i point | Un quart de siecle I Académie de musique Massey-Vanier a de quoi être fière au terme de cette année scolaire.Pour célébrer les 25 ans d\u2019existence de la formation, les élèves musiciens ont, depuis septembre, participé à 16 événements musicaux différents, offert 78 prestations de * pas moins de 150 œuvres.Ils n'ont pas chômé.Et ce n\u2019est pas terminé.Le toutes sortes, appris et interprété _samegi 16 juin, la Fondation de l'Académie de musique Massey-Vanier, qui soutient.Isabelle Gaboriault ©» igaboria@hebdoleplus.qc.ca La Fondation existe depuis 14 ans.Chaque année, elle donne environ 15 000$ à l'Académie.De l'argent venu principalement de dons, de commandites et des recettes de diverses activités de financement.Le 16 juin, de 19h à 23h, pour 205, les gens sont invités à se présenter à la cafétéria de l\u2019école secondaire Massey-Vanier transformée pour l\u2019occasion en casino.«Avant, nous recevions des subventions, mais depuis quelques années, plus du tout», explique Jean- François Viens, directeur musical de l\u2019Académie de musique depuis ses débuts.«Il faut vraiment se battre, pour- suit-il.Ce n\u2019est pas évident de vendre des arts versus des sports.Même dans notre propre école.Ce n\u2019est 0 Sep .ones RENDEZ VOUS 2 oro-autsee t.fimencièrement le programme, vous invite à une soirée casino: activité de financement qui servira à acheter de nougsgux fnatruments.CHÈVANSVHLE À ye pas toujours évident.) i Mais reu- Hl sement la Fondation est [# pour nous supporter.Elle nous permet de survivre.» Depuis sa mise en place, la Fondation a remis près de 75 000$ à l\u2019Académie.Un soutien qui semble porter ses fruits, car l\u2019Académie sort très bien son épingle du jeu.Par exemple, au dernier Festival des Harmonies, sur 14 prestations, l\u2019Académie de musique Massey-Vanier s\u2019est retrouvée dix fois en première ou en deuxième position.«On remporte les honneurs un peu partout», se réjouit M.Viens.Aussi, comme le fait remarquer Sophie Clermont, enseignante au programme pour le premier cycle, «le téléphone sonne tout le temps pour que l\u2019Académie joue ici et là dans la communauté.» Même que cet été, les jeunes auraient pu participer au Festival de jazz de Montréal.JA le 100 MUR RTE S BILLETS EN VENTE DÈS SAMEDI 10M / ovation.qc.ca ou j au | guichet du Palace COWANSVILLE Les jeunes inscrits au programme de musique passent 10 périodes sur 36 à jouer de leur instrument, soit l\u2019équivalent de cinq après-midié®ur neuf jours de classe.Une aiterna- tive musique/étudés qui permet à Une plusieurs de terminer leurs études secondaires.«ici, leÿ'élèves apprennent travaillé en équipe, explique le directeur musical.Ici, il n\u2019y a pas de Je, Me Moi.Si quelqu\u2019un ne travaille pas, c\u2019est tout le groupe qui paye, alors.» Pour les jeunes intéressés a se | joindre à l\u2019Académie, il reste encore des places pour l\u2019année 2012-2013, de la première à la cinquième secondaire.Pour les élèves qui arrivent de la sixième année du primaire, aucune expérience en musique n\u2019est requise.«Le seul préalable, insiste Jean-François Viens, c\u2019est d\u2019avoir le goût!» LAcadémie de musique Massey- Vanier est située au 222, rue Mercier, a Cowansville.Le casino organisé, au profit de la Fondation de l\u2019Académie en collaboration avec Bessette Cowansville, aura lieu dans le gymnase de l\u2019école.Pour information: Caroline au 450 263-0692 ou Marie-Hélène au 450 955-0663.Stéphane Lussier, membre du conseil d' administration de la Fondation, Js Jean- François Viens, directeur musical de l'Académie et Sophie Clermont, enseignante.PHOTOS A0 Dion Les élèves inscrits au programme de musique de l'école secondaire Massey-Vanier n'ont pas chômé alors que l'Académie célébrait ses 25 ans d'existence.GRAND RETOUR CUTTS - DANS LA RÉGION ! SATd LS3.1 AG XIOA V1 - ZTOC NINS ET ICG3Y0OHUIWN S \u2026.= À .+ 4 \u20184e - \u201cbuff dw son 2 \u2018 Wm AE VE A i pe GE.I a WS A i WW Vw aE A lh WR ars Aw awe QE AG RL AR EE ow A ape C x lu ua Np Wr ve ar Le.Tas A Gr.wt a PR EY A ali CET a wel we - LA VOIX DE L'EST PLUS - MERCREDI 13 JUIN 2012 6 ARDIN) J DU MONT _g LP \u201cgy Picheu ot po **° ~ Rabais en vigueur \\ dans toutes nos succursales du jeudi 14 juin au mercredi 20 juin 2012 Canne SN apa C , \u201ci Le Poivrons rouges, 8 jaunes, orange Emballés Mexique - 2,98 $/kg JV Ya (01 ES d Gr.10 - Californie 4,41 $/kg ) à Bleuets (chopine) @ F New Jersey 551 mi champighosc {chopine) 227g Ontario Mangues Gr.12 Mexique New Jersey 2,20 $/kg Tomates rouges de serre Gr.35 Québec 2,20 $/kg Gr.24 Québec Gr.70 - Californie 4,41 $/kg Emballés Texas - 2,20 $/kg ( JARDIN DU MONT Cello1 Québec PLUS DE 0 DE RABAIS Camembert Le Pére André, Valbrie Royal, Brebis Doux, § Valbon rouge 200 gà 250g our vos Le \u20ac 253, 5, (tomates séchées, olives (italiennes, provençales ou origan) Au choix - 170 g ou mexicaines) Auchoix-17x8,5g Boissons aux amandes Natur-a erway h REVIENT À 23 3,01$ ; ERE.5 /100g- \u2018 Cheddar Balderso (2 ans Royal ou CELA CC POSE Au choix-520ga1250g 15,99 $ à 19,99 $ 250g vv DU MONT , Bifteck mariné [Provient d'intérieur de ronde, Bœuf Canada Cat A} 14,53 $/kg Bifteck français ou au poivre {Provient d'intérieur: de ronde, Bœuf Canada,: Cat.A) 14,53 $/kg Brochette ou tournedos de boeuf [Mariné ou nature) 150 g/ch.\u2019 vivant 154185 | Roti de beeuf arisien Provient d'intérieur; de ronde, Bœuf Canada : Cat.A) 11,00 $/kg Bifteck ou rôti de contre-filet: (Provient de bœuf | Canada, Cat.A} 26,43 $/kg Jambon cuit « maison » Alancienne, au poivre, : à l'érable ou blanc 13,21$/kg 3 I Souvlaki de boeuf \u2018 (Mariné) 55 g/ch.Disponible a la succursale rue Principale seulement.25062 SN1d 183.7 3A XIOA V1 - CTOZ NINf ET 1d340H3INW L o.& =n & Sq + Chto de oo * Ea ar cer a A we ae a i AP G6 ge RW A a - 2 2 ae age\" (air 05 ie A ast ame af wp wo Cw Mr ir Wn Map AN ow oe WE ANE WS a Nee er 2 a WR un ee eer Wr ee ET aE ae a la A er \u2014 a-\u2014 a ! LA VOIX DE L'EST PLUS - MERCREDI 13 JUIN 2012 8 Le pédiatre [rere Guay participera El Grand défi Pierre Lavoie, du 15 au 17 juin, pour la troisiéme ann LET relever un défi personnel et donner l\u2019exemple à la relève.Voila ce \\ ee l\u2019ambiance électrisante d\u2019une foule de plus de 300 cyclistes, qui pousse le pédiatre Patrice Guay à participer d'année en année au Grand défi Pierre Lavoie.Du 15 au 17 juin, il pédalera au sein de l\u2019équipe de la Haute-Yamaska.Audrey Leblanc redaction@hebdoleplus.qc.ca \u2014a Sportif de nature, Patrice Guay a eu la piqûre pour cet événement il y a deux ans, alors qu\u2019il s\u2019est joint au peloton pour la toute première fois.Depuis, il ne peut résister à l\u2019envie de revivre l'aventure.«Chaque fois, je reviens tellement fatigué que je me demande si je vais le refaire l\u2019an prochain, confie- t-il en riant.Et, chaque fois, je dis oui parce que c\u2019est une ambiance qui ne se retrouve nulle part ailleurs.» Il raconte que l\u2019excitation est à son comble quand le cortège fait son arrivée dans les villes.Des gens de partout se rassemblent pour encourager et féliciter les cyclistes.Des sourires à perte de vue, de belles rencontres et, surtout, beaucoup de plaisir.«C\u2019est toujours très stimulant.Ça donne de l'énergie pour continuer.» À Granby, c\u2019est aux alentours de 4h, dans la nuit du 16 au 17 juin, que le peloton s\u2019arrêtera au collège Mont-Sacré-Coeur, situé au 32, rue Denison Est.Les citoyens auront-ils assez d\u2019audace pour les accueillir avant le lever du soleil ?Le peloton repartira ensuite, dès 7 h, en route vers Saint-Hyacinthe.La médecin Sophie Lacoste, le D\" Louis Dagenais, le D Philippe Walsh et le D* John-Patrick Hui seront aux côtés du D\u2019 Guay, en tant que coéquipiers, tout au long de l'aventure.Bien placés pour constater les conséquences liées au manque d'activité physique, tous les membres de l\u2019équipe sont animés par le même désir : donner l\u2019exemple et amener les gens à changer leurs mauvaises habitudes de vie.«Ce qui m\u2019épate particulièrement, c\u2019est de voir qu\u2019il y a des gens qui partent au bas de l'échelle et qui, finalement, réussissent à atteindre un niveau très élevé.» Comme il travaille auprès des enfants, Patrice Guay s\u2019est donné pour mission personnelle de rejoindre ce jeune public.«Je pense que les enfants sont plus sensibilisés à la cause quand ils peuvent voir qu\u2019on ne fait pas juste parler, mais qu\u2019on met aussi en pratique ce qu\u2019on dit.» Mais 1000 kilomètres, ça ne se fait pas en claquant des doigts.Pourtant le plus difficile, selon M.Guay, n\u2019est pas l\u2019épreuve physique en soi mais plutôt le peu de sommeil accumulé durant cette fin de semaine.«Ce n\u2019est pas excessivement exigeant, mais tu reviens fatigué parce que tu en as fait beaucoup et que tu n'as pas assez dormi.» Por Bien qu'il soit grandement occupé par sa profession, le pédiatre n\u2019a pas de difficulté à concilier le travail et les entraînements.Son secret: il pédale pour le plaisir.Lui qui a toujours pratiqué ce sport au moins cing jours par semaine n\u2019a pas voulu s\u2019imposer un entraine- ment supplémentaire en vue du Grand défi.«Ce n\u2019a jamais été une contrainte pour moi d\u2019embarquer sur mon vélo après ma journée à l'hôpital, et je ne voulais pas que ça le devienne.» À quelques heures du jour J, Patrice Guay est confiant que cette expérience lui procurera une forte dose d\u2019adrénaline et, une fois de plus, une grande satisfaction.Pourra-t-on le compter parmi le groupe l\u2019an prochain?«Je ne sais pas encore.Peut-être», répond-il, le sourire aux lèvres.CONCOURS CHEZ MADAME HORTENSE Que le meilleur conte 3.0 GRANBY \u2014 Le vendredi 22 juin, à 19h30, aura lieu le troisième concours Que le meilleur conte au café Madame Hortense situé au 141, rue Principale, à Granby.La soirée sera animée par la conteuse Granbyenne Marie-Pier Fournier, gagnante du deuxième concours tenu l\u2019an passé.Nadyne Bédard, de Saint-Rémi-de- Napierville, Daniel Boiteau, de Montréal, Bison Davidson, de L'Île Verte, Murielle Larochelle, de Saint- Alphonse-Rodriguez et Nicole Lemay, de Mont-Saint- Hilaire, monteront sur scène afin de vous présenter leur version personnelle du même conte traditionnel québécois, La Corriveau.Comment fonctionne le concours?Le principe est fort simple: chaque participant doit raconter le même conte libre de l\u2019époque, des personnages, des éléments apportés, de la trame narrative et de son univers.S'il y a beaucoup de liberté, il y a cependant des éléments précis, propres au conte choisi, qui devront être présents dans l\u2019histoire : 1.Un mariage (toute forme d\u2019union entre deux personnes) 2.La mort (une mort ou plusieurs) 3.Un procès 4.Une punition _ De plus, les conteurs seront contraints de présenter leur interprétation du conte en moins de 10 minutes, sous peine d\u2019être éliminés! Évidemment, il incombera aux juges de décider du «sort» de chacun! Les juges qui devront déterminer le ou la vainqueur de la soirée seront Jo-Ann Quérel, professeure de théâtre, comédienne et conteuse, France Arbour, comédienne et conteuse, et Isabelle Gaboriault, journaliste et coordonnatrice de l\u2019hebdo Le Plus.La soirée est gratuite.Un chapeau sera passé pour tenter de dédommager- les conteurs qui viennent de loin.Le gagnant de la soirée remportera le titre de «meilleur conteur» ainsi qu\u2019un prix (trophée/gugusse/patente), quelque chose pour souligner sa victoire! Le premier concours a été initié et organisé par Marc-André Fortin, de Trois- Rivières et, le deuxième, par Marc-André Caron, de Mont-Saint-Hilaire.Équipe de direction: Président et éditeur: Yves Lalonde Coordonnatrice: Isabelle Gaboriault Directrice des ventes: Nathalie Choinière Directeur principal, Ventes: Daniel Touchette Rédacteur en chef: François Beaudoin Directeur principal, Tirage et Marketing: Christian Malo Une division de LaVoix de l'Est Le Plus 76, rue Dufferin, Granby QC J2G 9L4 450 375-4555 Téléc.: 450 777-7221 (publicité) 450 777-4865 (rédaction) Courriel: redaction@hebdoleplus.qc.co L'HEBDO DE NOTRE RÉGION 48 841 exemplaires Ange-Gardien * Bromont * Cowansville * Granby Roxton Pond e Saint-Césaire * Saint-Alphonse * Sainte-Cécile-de-Milton * SaintJoachim # Saint-Paul-d'Abbotsford * Shefford * Warden * Waterloo Co] 2815773 Parle quAnBŸ- ale wine js.mle Fame L = glean co giles asp {EE nies de Paré, pou atriuée ste dicate Lord Str prs inal will i V misdes Germain de cadet mrédile| Soi, mi médaille Barrette, récipient à pour ses | titi 2 | | i | prise 1 mings , Jina aun\u2019 Lg ew dechire omédietrt seta 51 gaie for\u201d pa feu 5 pect (usa de Tos Cao, ee partie du plus grand réseau de rencontres téléphoniques de Granby.Consultez la rubrique du samedi! LC Placez GRATUITEMENT votre annonce: 450-776-1555 AM Parade réussie pour des cadets de Granby GRANBY - Le corps de cadets de l'Armée 2470 Granby a tenu sa 59e revue annuelle le 19 mai dernier, à l'église St-Benoît de Granby.Cette parade, qui termine l\u2019année d'instruction des cadets, a été une réussite pour tous les jeunes.Parents et amis ont pu assister à un moment important pour les cadets qui ont présenté leurs connaissances et le travail accompli tout au long de l'année.Lors de cette parade, plusieurs se sont démarqués par leurs aptitudes et leurs comportements.La médaille de service des cadets de l'Armée est une médaille de reconnaissance de loyaux services continus d'au moins quatre ans pour les cadets de l'Armée.Ainsi, lors de cette revue annuelle, trois cadets ont reçu cette distinction, soit le Sergent Vincent Cazeault pour ses quatre années de service et l'Adjudant Joël Savoie, l\u2019Adjudant-maître Catherine Paré, pour leur cinquième année de service.La médaille d'Excellence, attribuée par la Légion royale canadienne au cadet ayant démontré un sens civique hors pair et pour son implication dans la vie communautaire, a été décernée au Bombardier-Chef Vanesa Sulieth Lopez Gonzales.La médaille Lord Strathcona, la plus haute récompense que peut remporter un cadet pour s'être distingué parmi ses pairs par un rendement exceptionnel et une implication personnelle dans sa communauté, a été remise à l\u2019Adjudantmaître Catherine Paré.Tous les jeunes de 12 à 18 ans intéressés à se joindre au corps de cadets de l'Armée 2470 Granby peuvent le faire dès le début du mois de septembre.Pour plus d'information, contactez le Capitaine Patrick Germain au 450 361-0954.Voici les récipiendaires de la médaille de service des cadets de l'Armée, le récipiendaire médaille d'Excellence et celui de la médaille Lord Strathcona.Dans l'ordre habituel sur la photo: Adjudant Joël Savoie, médaille de service pour ses cinq années, Sergent Vincent Cazeault, médaille de service pour ses quatre années, Lieutenant-colone! Martin Barrette, CD, M.A., À de C, invité d'honneur, Adjudant-maître Catherine Paré, récipiendaire de la médaille Lord Strathcona et de la médaille de service pour ses cinq années et Bombardier-Chef Vanesa Sulieth Lopez Gonzales, récipiendaire de la médaille d'Excellence.UC \u201ceee T.re 658-2171 Wi Marylise Lapointe, conseillère; Catherine _ Donais, opticienne; Chantal Simard, opticienne propriétaire; Alexandre Daviau, optométriste; & Virginie Delorme, opticienne; Émilie Rodrigues, opticienne et Marie-Ève Plante, opticienne.Absentes lors de la photo: Julie Lainesse, ; opticienne et Annick Rainville et Jessica Brien, \u201d conseillères.i Wa FE FA RH AT: 249 1 paire de lentilles Votre destination pour une bonne vision ! ae 2 paires de lentilles GRANBY: 846, rue Principale © 450 378-8877 Progressives HD transition antirefiet * À l'achat d\u2019une monture.Détails en succursales.Traitement en sus.Examen de la vue par un optométriste.Nous acceptons les prescriptions de l'extérieur.Cette offre ne peut être jumelée à d\u2019autres offres.Applicable dans les succursales participantes seulement.SNTd 1SI.1 30 XIOA V1 - CTOC NINf ET ICGHYHOYIN Non monnayable.Expire le 31 juillet 2012.2943764 « 44 -.= « + Tap des =.» + Tar av we ae CL ge a le ir wo om wh oe A \u2014\u2014\u2014 gr - Sd A UME WE LT, WW mr Ne a we me eS ae fT uw de Er a i ee MI Ge i A tan NO A LE LE RN LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 13 JUIN 2012 10 I I ; \u2018 ue Bonne fête 3 Iv.desPèses{ | Offrez, pour la fête des Pères, un bon sécateur, un arbre, des leurs ou un certificat-cadeau ! 204 DERABAIS\u201d 4 * 1 coupon par client.Valide jusqu'au 30 juin 2012.FELCO à prix régulier = Au choix Pot de 2 gallons a eS Pag, 5 \u2014\u2014 29 pe papas\u201d sur gants DE RAB/AIS* sur Mychorise au choix 15Lou4L Valide jusqu'au Spéciaux valides jusqu'au 30 juin 2012.OUVERT § e Lun.mar, merc.:8ha 18h Jeu.etven.:8ha2th jardinage Re R 55, rue Bruce, Granby » 450 375-6139 OUVERT 7 JOURS sur un sécateur ki Épreré biiect oA pet TE Gala des JEHY : un projet de bande dessinée triomphe EH GRANBY \u2014 C'est le 9 juin der- Sacré-Cœur qui a remporté le titre en font la production, la vente et nier que s\u2019est tenu le gala annuel d\u2019entreprise étudiante de l\u2019année veillent la gestion de leur entre- de Jeunes Entreprises de la Haute- grâce à son projet de bande des- prise.Sur la photo, Éric Le Sieur Yamaska (JEHY) visant à récom- sinée.JEHY permet aux étudiants du complexe funéraire Le Sieur, penser les participants quice sont de 4e et 5e secondaire d\u2019être gui- Alysson Gince, Emmanuel Paquindémarqués par leurs performances dés par des conseillers bénévoles Couture, Francis Labrosse, Kaël individuelles ou collectives.C\u2019est provenant du milieu des affaires.Mawn-Robitaille et Anne-Marie Zirkar Studio du collège Mont- Les jeunes choisissent un produit, Grondin, conseillère.tn, creme, por TT aay Surcharge de travail ?Besoin de donner de la\u2019soudure en sou rep Ny © wvêre SL.an Besoin de faire effectuer des travaux de soudure ?A bad d * = 2941125 Cl 45 w haven leu ey, ic Le Sey te Le Sey Duel Pagubrosse Kai Annes Découvrez nos succulentes grillades qui s'accompagnent harmonieusement d'un verre de vin.Tables d'hôte à partir de 21°°* Le Piedlo testaurant - b'stro - bar cles ST-CHRISTOPHE Hôte:-So.:tiq.e & Spa 450 405-4782 www.hotelstchristophe.com Terrasse sur les rives du lac P6CLP6T PHOTO ALAIN DioN En collaboration avec l\u2019école de nutricuisine Le Globe-Traiteur, des élèves de l'école primaire Saint-Joseph ont concocté un livre de cuisine éducative qui propose 53 recettes santé.LIVRE DE RECETTES BON APPÉTIT LA VIE ! Lart ydela y C out le monde a, quelque part a la maison, un livre de recettes.Que T= soit pour concocter des mets végétariens, des plats a saveur orientale ou encore des desserts, ce n\u2019est pas le choix qui manque.Pourtant, personne ne détient de livre au sujet de la nutricuisine.Qu'a cela ne tienne! Des élèves de l\u2019école primaire Saint-Joseph de Granby ont créé un livre de cuisine éducative qui propose des alternatives santé aux repas qu\u2019ils aiment comme les croquettes de poulet, les hamburgers et les bâtonnets de poisson.Audrey Leblanc Dans le cadre du projet d\u2019éducation à la santé Bon appétit la vie! , Les Chefs de Saint-Joseph, 15 jeunes entrepreneurs étudiants, ont voulu aider les familles à adopter de saines habitudes alimentaires.En collaboration avec l\u2019école de nutricuisine Le Globe-Traiteur, ils proposent 53 recettes simples à réaliser pour couvrir tous les repas et collations de la journée.Chacune est accompagnée d\u2019une capsule Nutri, qui fournit des informations sur les nutriments, et d'une capsule Cuisine pour aider les lecteurs à varier leurs menus.Depuis trois ans, le chef Samir Tidjani et sa conjointe Isabelle Salib se rendent rue Laurier pour y offrir une formation en nutricuisine, tant théorique que pratique, aux élèves de la maternelle à la sixième année.Cette technique vise à enseigner à cuisiner selon les valeurs nutritives des aliments plutôt qu\u2019à l\u2019aide de recettes.Ainsi, les enfants ont une vision globale des composantes des ingrédients qu\u2019ils utilisent.«Ils apprennent ce qu\u2019ils doivent manger selon ce qu\u2019ils ont à faire dans la journée», explique Isabelle Salib.Il aura fallu cinq mois de travail à l\u2019entreprise étudiante pour mener à terme son projet.«Je trouve ça drôle qu'on ait réussi à faire un livre.On n\u2019est même pas encore au secondaire!», confie la petite Florence Charest.«Tous les autres livres que je voyais avant étaient faits par des adultes.Je suis fière de nous», d\u2019ajouter Lé-An Patry qui raconte que cette 0 expérience lui a également permis d'affronter une de ses peurs, celle de parler en public.«C\u2019est comme une petite famille, poursuit-elle.Quand ça allait moins bien, on se soutenait toujours.On s\u2019est amusé en même temps qu\u2019on travaillait.» De toutes les recettes proposées, celle qui fait l\u2019unanimité est le remplacement des chips par des grains de kamut soufflés.«C\u2019est bon et c\u2019est santé en plus, a lancé la jeune Maëva Rollin.On peut en manger jusqu\u2019à ce que ça nous sorte par les oreilles si on veut!» Le livre de cuisine éducative Bon appétit la vie! est mis en vente au coût de 20$ chez IGA extra Marché Gaouette (rue Évangéline), au IGA extra Marché Fleurent (rue St-Hubert), au Métro Plouffe (rue Principale) et à la Librairie des Galeries de Granby.Les citoyens pourront même voir Les Chefs de Saint-Joseph en action.L'entreprise étudiante animera, sur quelques samedis et dimanches au cours de l\u2019été, des activités culinaires au IGA extra Marché Gaouette et au IGA extra Marché Gazaille (rue Denison Est).Une tournée des marchés publics est également à l'agenda des jeunes entrepreneurs qui, visiblement, aiment avoir du pain sur la planche! Grand choix de au Picollo Le Bar du Picollo vous fera découvrir une multitude de vins savoureux et raffinés Terrasse sur les rives du lac Le Pieolo a 6L21v62 ST-CHRISTOPHE ide Brut gu.& 335 450 405-4782 www.hotelstchristophe.com $N1d LSA.T AA XIOA VI - CTOC NINK ET IO3YDYIN IT no.oa 2 4g - Ape dw Fon 2 C Pr abe Wh ME Sm.Wr.Shes heb GONE Gif GENS.UNSC.MENS de WE WER GER or GR SEY AER eme es UN ERT ES WE ow WW VW REAR Wh We ae gy Wy Wr GEN SY GW A YT Wr Sp GA Ar eh EE A CE EC ee amy Gr Sy We ar WE NE NEC aE aE oe ae Nem LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 13 JUIN 2012 12 «%» EPILEPSIE GRANBY ET REGION INC.450 378-8876 www.epilepsiegranby.com Centre de santé dentaire Robert Cabana Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie A votre service depuis 35 ans! om Ku-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis a, plus de 35 ans! Dr Eric Chatelain 5 Robert Cabana, d.d.3 Chirurgien-dentiste 2 Denturologiste | a NE PERDEZ PAS DE TEMPS achetez en ligne ARTURO BRACHETTI Mercredi 19 et jeudi 20 septembre, 20 h im AMET lS fray H Plus de 80 penomnes hs ménerot aù cœur du Je art.Quand Arturo Brachetti fait son cinéma, la caméra ls'emballe, parcourant les époques, les styles; de Charlot aux films d'horreur, des comédies musicales aux dessins animés, de la science-fiction aux films d'aventures, H onvoque les personnes mythiques d'hier et d'aujourd'hui, los faisant surgir puis s'évanouir en 24 images seconde.ou presque ! Ë rend à chaque spectateur ce qu'il possède (de plus précieux.son âme d'enfant | STEPHANE ROUSSEAU Les confessions de Rousseau Vendredi 29 juin et samedi 30 juin 20h 5 1 508, comptoir 54° Tél.ef Internet 60° tél, et Internet SUGAR SAMMY 100% En français CLAUDINE wwe MERCIER ir) Dans le champ SUPPLEMENTAIRE SUGAR SAMMY 100%EN FRANCAIS Vendredi 30 nov.20 h et Samedi 1 déc.20 h 415.compte 43,50 Tél, et Internet Heures d'ouverture Lundi au vendredi: 12h30 à 19h _ «ill au ve PS 2944799 Samedi: 9h30 à 20h - Dimanche: fermé 1.108 ice + «Tous les prix incluent les taxes et la redevance.bec 8 ca Gr anby L'horaire et les tarifs peuvent changer sans éavis.Ville rayonnante Rabais possibles pour les aînés et les étudiants.135 Principale, Bureau 20, Granby 450 375-2262 - 1 800 387-2262 Le Palace est subventionné par la Vile de Granby et par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec.LE PALACE Salle de spectacle WWW.palacedegranby.com + rial 2 a EE Sa ay + aT\" 1 IR \u201c24 x wl | sa 4 Fr i LE RT ik = ATE a p oy £ 4 a A ARCHEET D ' ê \u201canh ~ & Sociéé AlzF any jones { La Marche de la Mémoire 2012: une réussite ! GRANBY \u2014 Le dimanche 27 mai dernier avait lieu la Marche de la Mémoire dans les rues de Granby.Sous la présidence d'honneur de Francois Bonnardel, député provincial de Shefford, accompagné de Richard Goulet, maire de la Ville de Granby, porte-parole, cet événement a connu un réel succès.Depuis cing ans, la Société d'Alzheimer organise cette activité.Mais pour une première année, l'expérience s'est vécue à Granby.Julie Desgranges, directrice générale de la Société Alzheimer de Granby et région inc.et organisatrice de l'événement, s'est dit très satisfaite du résultat final, soit la participation de plus de 100 marcheurs et une somme de 4465 ,34$ amassée.La Société Alzheimer de Granby et région est fière d'avoir pu compter sur deux personnes extraordinaires, François Bonnardel, qui a accepté de marcher 3,8 kilomètres, ainsi que Richard Goulet qui, malgré son arrivée en béquilles, a tenu à faire un bout de chemin avec les marcheurs.La journée n'aurait pu connaître un aussi grand succès sans la participation de nombreux commanditaires.Merci à Autobus Acton, les Transports scolaires Viens, Musiphonie, la Laiterie Chagnon, le Complexe sportif InterPlus, Métro Plouffe, Provigo Acton Vale et Maxi de Granby, la Ville de Granby (parc Daniel-Johnson), I'Unité de sauvetage Haute-Yamaska inc.et I'escorte policiére municipale.Un merci tout spécial aux bénévoles.> Don de la Fondation ) £ Laure-Gaudreault GRANBY \u2014 Le Centre de soutien au réseau familial (CSRF) a recu récemment un généreux don de 1000$ de la Fondation Laure-Gaudreauit de l'AREQ dans le cadre de son programme Répit pour les aidants naturels.Au nom de tous les aidants, nous vous remercions chaleureusement de votre grande générosité envers l'organisme.% Sur la photo : Suzanne Tardif, directrice ¥ générale du CSRF, Thérèse Boutin, responsable de la Fondation Laure- ; Gaudreault, et Normand Roy, directeur ; Beal.i > du service Le Soutien.DS b alge (JUSTICE ALTERNATIVE) py ET MEDIATION Assemblée générale extraordinaire et assemblée générale annuelle Fle mercredi 20 juin, 2 18 h ¥g PLANTATION LY suite 203, Granby F in FERTILISATION i Service DEBOISEMENT DE TERRAINS Veuillez confirmer votre présence au 450 777-4208 Bienvenue a tous ! 2 GRANBY ET LES ENVIRONS OLIVIER: 450 372-4837 450 775.0257 (YLT A ASSURANCES ANDRE VIENS 2931895 Pour toutes soumissions d'assurance auto et habitation, veuillez joindre M.Sabourin au 450 378-2984 rimes M.Gaétan Sabourin Courtier en assurance www.alloprof.qc.ca | | | | i POUR PARLER A UN ENSEIGNANT 1 888 776-4455 de dommages 74, rue Grove, Granby 2897800 a | ares ist pitt F0 dé ME oat Te err i Q ; \u201c ly, Surveillez notre ouvelle circulaire dans, votre Publi-Sac il A \u2019 \u2014_ .uo i \u2019 BEE , Des \u201c9 Lig 75 Nig, A i j =, 75 S JJGRATUIT | - 41 ue Masha; eu .4 , - Dos $ + + en a | foreiller,Tempur-Pedic (= ; 3 LO MN Sarina den \u2018importe quel matelas de 2 500$ et 7 = ) um ® 7 M (Oreiller d' une valeur de 1195) tin | I \u20ac de sure Sa re À donde 1405 ake : HI pro : tres À 3 oe \" : opi SANS F py M ate le a S 6 0\" i desis LIVRAË 9 1 ! aim ba pray { \\_ 1036 ressorts ensachés\u201d 3 hy fon a UM TION ; 7 $ MET CUËNLETTE DE | MALI ETS | - LILI J | ie | LL ; pin 1 p annule ° z 2 y voi | - \" i ; z 4 4 2 \u20ac ; ee mm 5 ) : a .Yi er x = «Bien vous conseiller | fh Accord] dD | 5 4 afin de vous aider à mieux SATA as Nr Je 0 | O BW Occotins ; ¢ dormir et mieux vivre sd dv aay ~ 5 we 3 tout en économisant» 4 2 3 Notre engagement Le __ _ _ __ «@ pen ren _ ] GI (Seman ME SZ ED VEN = À \u2014 \u2014 ve \u2018Une Re AP ww We wm en se A CS US ae ow a Lees tc We MB.UR Gah Ee Ws.he BWR GEE WER Nr rt WA A UT EMT MB MR ele a 14 LA VOIX DE L'EST PLUS - MERCREDI 13 JUIN 2012 LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Les mêmes pages, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.DAS LY GRATUIT LaVoixdel'Est Plus que des mots La Voix de l'Est intégrale, chaque jour où que vous soyez.Faites-en l'essai dès aujourd\u2019hui! USINE SA wa PLUSSDEQRLAISIR; CE N'EST PAS DE LA IX [mf 37} EN TECHNOLOGIE MIZDII SPORT £7 MIZDaIF 2072 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE SURLES % , 84 MODÈLES JUSQU 'A MOIS\" GX ET GT MEILLEURE NOUVELLE | TECHNOLOGIE seLon Lr GUID Dr LUTE 2002 MEIZDIT GX 2072 LA PLUS PUISSANTL £1 LA PLUS ECOENERGE TIQUE DE SA CATÉGORIE 36 49 71 | | 100 ue | MOIS! [row Let ACCÈS FACILE AU CRÉDIT.AUCUN ENDOSSEUR.JOUA HISTORIQUE DE FIHANCEMENT AUTOMOBILE REQUIS ou consultez le mazda.ca pour tous les détails.CES OFFRES SE TERMINENT LE 3 JUILLET.oÀ E SiN] / x 1) Seulement 6 modeles disponibles) DER: Modèles 2011 en | w CHRONIQUE | Habitation Rajeunir son balcon: || un projet de saison ! Pour profiter pleinement de l\u2019été, il n\u2019y a rien de tel qu\u2019un balcon adapté à vos goûts et à vos besoins.Soumis aux intempéries et à une circulation intense, le vôtre a peut-être besoin d\u2019un coup de jeunesse pour entamer la nouvelle saison ?Voici quelques pistes pour faire de votre balcon un espace de vie aussi agréable que sécuritaire.La planification Quelles que soient vos motivations, la rénovation d\u2019un balcon demande un minimum de planification.Pendant que vous y êtes, ses dimensions conviennent-elles toujours à vos besoins ?En général, un balcon de 10 pieds sur 12 offre suffisamment d\u2019espace pour asseoir confortablement quatre personnes et loger un barbecue.En matière de support, it est déconseillé de déposer la plate-forme sur des blocs dormants.Sous l\u2019effet du gel, ceux-ci auront tendance à se soulever et, à la longue, à détériorer les ancrages qui rattachent le balcon à la maison.Les pieux vissés, les colonnes de béton ou encore les poteaux de 6 po sur 6 en bois traité résisteront mieux au gel.La sécurité La prévention des chutes doit figurer en tête de vos priorités.D'ailleurs, la réglementation est là pour vous le rappeler.En effet, dès que la plate- forme de votre balcon se situe 24 po au-dessus du sol, vous devez installer un garde-corps.Peu importe qu\u2019il soit fait de bois, d\u2019aluminium, de plastique ou de fer forgé, il doit avoir une hauteur minimale de 36 po.Votre escalier compte trois contre-marches ou plus?Vous devez en plus prévoir une main courante.Vous désirez joindre l\u2019utile à l\u2019agréable en conjuguant balcon et piscine ?Les normes sont plus sévères à cet égard.Il vous faudra prévoir une barrière entre la piscine et le balcon.Celle-ci | | | rm devra avoir un minimum de 42 po de hauteur et être dotée d'un système de fermeture automatique et d'un verrou de sûreté.Parlons matériaux Après avoir connu son heure de gloire, le bois traité est en perte de vitesse auprès des consommateurs en raison de sa toxicité.Si la I structure de votre balcon est faite de bois traité, il n\u2019est pas nécessaire ; de tout démanteler.L'ajout d\u2019un nouveau revêtement de surface, telle la ê fibre de verre, fera très bien l\u2019affaire.Quant aux matériaux composites, faits de plastique et de fibre de bois, ils représentent également une solution avantageuse même s\u2019ils sont beaucoup plus coûteux, Ils ne s\u2019altèreront pas et leur couleur résistera à l\u2019épreuve du temps.Confiez vos travaux à un Réno-Maître ! Confiez vos travaux à un entrepreneur certifié par la bannière Réno-Maître de l'APCHQ, laquelle ne regroupe que des entrepreneurs expérimentés, sérieux et compétents.En faisant affaire avec un Réno- Maître, vous bénéficiez d\u2019un plan de garantie optionnel (la Garantie -, rénovation), d\u2019un programme de financement sur mesure (le Rénoprêt) ainsi que d\u2019un service de référence téléphonique et Internet.Pour trouver un Réno-Maître dans votre région, consultez le Répertoire des entrepreneurs au www.renomaitre.com, ou communiquez avec le Service de référence au 514 353-5069 ou au 1 800 361-2037, poste 222.ms \u2018 «4 -< Pour des projets mi 7 À ÿ é | .z FA I &_@ efficaces et agréables \u2019 + * «0070 G : rn, DESIGN INTERIEUR e, Gränby.a 1 78-622 A mazdagranby.com ss Particuliers et entrepreneurs A Li .: ou ; .Ari nit Inf 1 Offre disponible pour la location au détail d'une Mazda 3 GX 2012 (pen neuve.Avec des mensualités de 169 $ pour 36 mois à un taux d'intérêt de 0 %, l'obligation totale du contrat de location s'élève à 7 079 $, ce qui comprend un acompte de 995 S.Les versements de location N ° Choix de matériaux de finition = | incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $.Lime de 20 000 km par an, Frais de 8 \u20ac le km excédentaire.Possibilité de contrat de location avec une limite de 24 000 km par an.Offre de location réservée aux clients au détail I se peut que tous les modèles ne soient pas offerts en - {À .; ; LE tocation.Les ofres de location peuvent varier selon la région etle modèle.Consultez le mazda.ca ou un concessionnaire pour connaître les véhicules offerts en location.Toutes les offres incluent les frais de transport et de préparation.Taxes en sus.£ Selon les données du Guide de l'Auto 2012.§ e Suivi de projet / clé en main À Ce programme peut être jumelé à tout autre programme de stimulation des ventes (à l'exception du rabais aux nouveaux diplômés).Les mesures incitatives fournies par Mazda dans le cadre du programme doivent s'ajouter à l'acompte minimal requis de 1000 $ pour le financement > boul À au détail.D'autres conditions s'appliquent.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails du programme.A Selon la Insurance tnstitute for Highway Safety.® Pour conduite sur route seulement.Ÿ Cote de consommation ENERGUIDE établie à \"eo H ia : 4.9LA00%m sur route?3 L/100 km en vile pour fa bertine Mazda 3 GS-SKY 2012 avec transmission automatique à 6 rapports.Ces estimations s'appuient sur des critères et des méthodes d' és par le lent du Canada.Les résultats réels peuvent varier.Ÿ Le faux annuel «Home staging» de financement à l'achat de 0 % est disponible sur tous les modèles Mazda 2012 neufs.Le taux annuel de financement à l'achat de 0 % jusqu'à 84 mois est disponible sur les Mazda 3 GX 3 Sport GX 36T 3 Sport GT 2012.Exemple : Selon une entente © { : 0 type pour une Mazda 3 GX 2012/Mazda 3 Sport GX 2012/Mazda 3 GT 2012 (D4TY62AAD0Y Maza 3 Sport GT 2012 (D5TY6ZAA00) au prix de 17 590 $118 590 $/25 590 8/26 590 $, avec un financement de 17 590 8/18 590 $/25 500 $26 590 $ et un acompte de 0 8/0 $/0 $/0 $, à un taux de 0 Sh/0 %0 %/0 %, le total des frais de financement étalés sur 84 mois est de 0 8/0 8/0 8/0 $, pour des mensualités de 209 40/221,30 $/302.26 $/314,17 $ et une obligation totale de 17 590 $/18 590 8/25 390 9/26 390 $.La durée de l'entente peut varier selon le modèle.Toutes les offres incluent 4 Jes frais de transport et de préparation (1 695 8/1 695 $11 695 SH 695 $) ainsi que la surcharge pour lai climatisé {0 $/0 $100 $/100 3).9 Offre disponible pour a location au détail d'une Mazda 3 GX 2012 (DAXS52AAD0) neuve.Avec des mensualités de 184 $ pour 48 mois à un taux d'intérêt 450 521-3611 450 775-141 6 4 de 0%, l'obligation totale du contrat de location s'élève 4 8 832 §, ce qui comprend un acompte de 0 $.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 595 $.Limite de 20 000 ken par an.Frais de 8 ¢ le km exvédentaire.Possibilité de contrat de location avec vo ; f i une limite de 24-000 kam par an.Offre de location réservée aux clients au détail, (| se peut que fous les modèles ne soient pas offerts et location.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.Consultez le mazda.ca ou ur concessionnaire pour connaire les véhicules offerts i Patricia Tremblay | Stéphanie Roy en location.Toutes les offres incluent les frais de transport et de préparation.Les frais d'inscription au RDPRM,l'immatriculation, les assurances, les taxes, l'acompte et les autres frais du concessionnaire sont en sus et peuvent être exigés au moment de l'achat, Le concessionnaire peut vendre ~~ Ou fouer à un prix inférieur.|| peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains véhicules.Achat ou focation sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Ces offres sont valides jusqu'au 3 juillet 2012, selon fa disponibilité des stocks.Les prix peuvent 20 Gili Granb faire l'objet de changement sans préavis.Visitez le mazta.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.: 2879695 : 2915004 i .3 y + 4 44e = : \u201c~~ v PR Consultez la rubrique du samedi! \u2018 y, | RP LEA EE EE LS EURE \u2018 L0N ! n ; ' \u2018 Be |' CLINIQUE | .rt te - [ V LV ) S i In! Ve de VARICE \u2018 to.AY J , AN i.TT, 8 |» Échosclérose © Varices fry |) .j + Traitement des rides : i e Augmentation des lèvres 2 pi x N .+e | We Can Act 4 Youth, un succes Restylane tique\" Gad J: | i Lo 0 un otox cosmetiqu D' Claude HEBERT : COWANSVILLE \u2014 La pièce We Can Act 4 Youth a été présentée récemment à l'école secondaire Massey-Vanier High School.5, rue Comeau, local 5, Granby MD, ABPh Diplomate ' Cette pièce, écrite par Doug Hooper et Laura Teasdale de Sunshine Theatre Productions visait à rapprocher les perceptions et à \u201c \u2019 , American Board Certified in Phlebology inviter les jeunes anglophones des territoires du CSSS de la Haute-Yamaska et La Pommeraie à utiliser les services de prévention 450 372-2111 Omnipraticien * Phlébologue J : bly dans un contexte où la représentation des jeunes anglophones dans les services de troisième ligne est bien documentée.Le a) 5) Us théâtre d'intervention se base sur le modèle de croyance de la santé, qui stipule que savoir ne suffit pas.Les gens doivent croire \u2014= 3 été en leur capacité de demander et de recevoir des services.Le théâtre d'intervention est évalué comme méthode pour développer EMIX gavin: Us Ÿ- la capacité d'agir des personnes face à leur santé.We Can Act 4 Youth raconte l'histoire d'une jeune nommée Jordan, de sa I A I U MIERE a naissance jusqu'à l'âge adulte.Plusieurs scènes démontrent les choix qu'ont à prendre ses amis et elle à l'égard de leur santé ; > afm mentale et physique et donnent des astuces afin de recevoir les services dont ils ont besoin.Cette pièce est la quatrième d'une a tenga; série en promotion de la santé écrites par l'équipe Hooper-Teasdale pour la communauté anglophone.Entre 2006 et 2009, les f sites con {< pa ce , lachenie pièces We Can Act |, Il et lll ont été produites par Sunshine Theatre Productions de Knowlton avec l'appui de Santé Canada « Ç ; L.îÎ ,[ Olen et le Réseau communautaire pour la santé et les services sociaux.Les pièces ont fait la tournée des communautés localesde | 4 és 2 Ang A Ë i ug Bedford, Cowansville et Knowlton et ont été présentées à Québec et en Gaspésie.La distribution de la pièce était dirigée par 450 378.4120 £ 3 Laura Teasdale et composée de comédiens de Sunshine Theatre et des étudiants du programme de théâtre à Massey-Vanier 1 .: High School, le tout coordonné par le professeur Bill Jarand.Les comédiens étaient Kate Wisdom, Doug Hooper, Meghan Allen | WWW.christianlalumiere.ca j M Des et Bill Jarand.Les élèves avec eux étaient Francis Auger-Page, Justin Metiguee et Deborah Heatherington.L'implication de = a i ue lp ces jeunes à la pièce est grandement reconnue, puisque leur participation ajoute de la crédibilité au message auprès de leurs Cc urfis 34 nner > biel: pairs.Merci à tous ceux qui ont participé, de près ou de loin, a cette présentation.oui ii $ mé eee as enr e USE * bip UGENSESNHEMAMNENNSUNHEHNUENEENNEEENEENENEEENEUENNUHEN NE * ¥en ji - teen ig 1.Celeq ex = | Concours « Ma premiere plate bande » - - | ; vi npere + .7 x .; i Les nouveaux adeptes de I'horticulture sont invités a faire valoir leurs talents : TES Je .ox £ ; ae en s'inscrivant au concours « Ma première plate-bande ».om enture 1 , , - y x lie CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ : 5 .| ê 2e - - [1 Etre résident de Granby; \"A 4 nie [_] Avoir réalisé un aménagement paysager, visible de la rue, il y a moins d\u2019un an; Apres 2 .42 LL : shi [_] Présenter une diversité de végétaux*; : - oe | : 3 te ;, .x , \u2019 .fo .) on | [1 Joindre une photo avant et après l'aménagement au formulaire d'inscription./ re.\u201d {7 ; orl, PU ey * À © gares Le formulaire d'inscription est disponible sur le site Internet de la Ville de Granby A 4 |= gor a www.ville.granby.qc.ca, sous la rubrique « Comité d'embellissement ».\u201d | a Vous devez faire parvenir le formulaire ainsi que vos photos avant le 13 juillet à : = - { Comité d'embellissement Ss Hotel de ville de Granby Yo 87, rue Principale > 3 Granby (Québec) J2G 2T8 5 >< Pour plus de renseignements, 9 m } .\u2019 , \\ Pp = contactez madame Ginette Nantel COMITÉ D'EMBELLISSEMENT G ran by ri par téléphone au 450 372-3291 fl de la Ville de Granby Ville rayonnante 5 | ou par courriel à mfleuries@gmail.com.c \u2018 * À cet effet, il est possible de consulter la grille d'évaluation sur le site Internet de la Ville.3 pi fo.\u201d | À da.Be Mes Pe ees 2 Whe Ll 1 we.+ + UE 4 16 TENNIS vs * - .III Cours de cuisine 74 Cerire de trait fic (7 77 Servite de traiteur personnalisé [a i fi | Emile C Bracke Lh \\ / i 9 } | Cell: 514.581.6978 | / ), 1 t | (14! | Ï + + LA VOIX DE L'EST PLUS - MERCREDI 13 JUIN 2012 pa, A JS a Notre chef chroniqueuse Émilie C.Brochu a rangé sa plume récemment pour aller donner naissance à son premier enfant.Mais histoire de lui donner un petit coup de pouce, des élèves en Techniques de diététique du cégep de Chicoutimi ont décidé de reprendre la chronique Les Fantaisies de la chef, Une fois par mois, elles vous donneront trucs et conseils en lien avec la bouffe.La viande rouge est-elle bonne pour la santé ?Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, la viande désigne toutes les parties comestibles que l\u2019on retrouve sur un animal.Et, contrairement à ce que tout le monde croit, elle est effectivement très bonne pour la santé.La viande rouge contient de nombreux éléments nutritifs comme le fer, la vitamine B12, ainsi que de nombreuses protéines essentielles à l'humain.Le fer dans les aliments contribue au transport de l'oxygène dans le sang.Il est également essentiel à la formation de nouveaux globules rouges dans le sang, de nouvelles cellules, d'hormones et que de neurotransmetteurs.Pour ce qui est de la vitamine B12, elle est essentielle à la croissance et au fonctionnement adéquat des cellules du corps ainsi qu\u2019à l'équilibre du système nerveux.Elle intervient plus précisément = +iPloutt souhaite dans la synthèse de l'ADN, des protéines et dans la formation de globules rouges.La viande est composée à environ 20 % de son-poids en protéines essentielles au bon fonctionnement de l\u2019organisme humain.Elles sont absorbées par le corps et utilisées comme protéines de structures dans le mouvement des muscles.Elles sont aussi utilisées comme hormones, anticorps et enzymes.Il n\u2019est pas nécessaire de consommer de la viande rouge chaque jour.L'important, c\u2019est la diversité des plats et des aliments.Il faut offrir à notre famille une bonne variété d'aliments tout en essayant d'intégrer le plus possible des substituts telles les légumineuses.Cependant, pour s'assurer d\u2019une qualité nutritionnelle vous une BEDFORD - Tr - FLEURIMONT - MAGOG - ROCK FORES 2946406 adéquate de notre repas de viande, il est préférable de choisir une viande maigre et d\u2019y enlever tout le gras visible avant la cuisson.De plus, il s\u2019agit d\u2019un meilleur choix santé que de favoriser une viande fraîche à une viande transformée comme les viandes salées ou fumées.En consommant de la viande de trois à quatre fois par semaine, il n\u2019y a pas de dangers réels si ce n\u2019est que la manière de I'appréter.Par exemple, un tartare de bœuf a plus de chance d\u2019être contaminé qu\u2019une côtelette bien cuite.Tout d\u2019abord, parce que le premier ne subit pas de cuisson, mais également parce que la viande n\u2019est pas totalement fraîche.Il s\u2019agit d\u2019un milieu propice au développement des micro-organismes indésirables.On peut donc dire que la consommation de viande rouge n\u2019est pas mauvaise pour la santé.Comme dans toutes bonnes choses, ce sont les excès qui peuvent être dommageables pour l\u2019organisme.Il faut cependant s\u2019assurer que sa consommation personnelle hebdomadaire ne dépasse pas quatre portions d'environ 85 grammes (3 onces) chacune.Pour ce qui est de la manière de consommer ce délicieux 7 produit quest la viande, l\u2019imagination est votre meilleur allié ! Par Léonie Tremblay-Bergeron cs T - BROMONT - GRANBY - aT TE TaN Mey mation 5 pout fout ssurer Timaton AL pire iron Élicieux on li! wid Beem | F >\" P = 1 D qu DA N DE S us : Mi chel Rak michel.st-jean hebdoleplus.gcca i Saviez- 200° ?3 E En collaboration avec le Zoo debranby de recherche avec 7 autres pi) accrédit 5 * de l'Association of Zoos and Aquariems ( sur le bien-étre des éléphants en captivi Les résultats de cette étude, réalisée sur deu ans, devraient étre connus a la fin de 2013, eh dans des parcs vastes et variés comme = | celui du Zoo de Granby, les éléphants prennent | plaisir à explorer leur habitat tout aulong de § la j journée.i des femelles porte un g + TS SW, Il adore le barbecue.C'est sa = «2 x, TER facon de profiterdu grand air.0e pe, rl 1 ps Physiotherap.| / \\ COMPLEXE .p =rgothcrapie 5 hysio e s Rte ess raie ; PU won pour le jeune Ewan qui CE Ut ae du (= FT Even Tg on thi parc Daniel-Johnsonont ainsi droit insur lui ow 189 Bde rejetons LE ouse A J malexiro Œu Psychologie MOUVEM ENT e santé à re Le LEA = qe RAC A LA VY SNTId LSA.1 FO XIOA V1 - CTOC NINK ET ICIHOHIN LT ds a de > CE ean io Ae Sci ia w .À Pac \u2018 Le».Lt Re PAT 0, + Beant.te a A sey 2 ue Gr We wo Ee dp We = Jie Sr ee MG Nr Wir SE WSN WEP WE WY WE CW NE NE YN A Ge NE WN = æ | .an ie Gn = al J a ad wan win we Mk WO 18 LA VOIX DE L'EST PLUS - MERCREDI 13 JUIN 2012 Un cadeau et un câlin pour papa chéri! Le 17 juin, c\u2019est la fête des Pères! Chaque année, cette journée est l\u2019occasion choisie pour dire à votre I'appréciez.Vous vous demandez comment vous y prendre pour faire Centre de Musique Jusqu\u2019au 30 juin 2012 | d'instruments | Visitez www.cmvictor.com/liquidation *Seulement a la succursale de Granby Complice des artistes Des idées cadeaux | Plusieurs marques en inventaire 888, rue Principale, Granby - 450 777- 041 7 Egalement a St-Hyacinthe et Drummondville Ccmvi icto r.com wv eg Réservez pour la oes wer ee mene ree eee war seme \u2014\u2014\u2014 == yoo 7 b ala casd GRECQUE WWW.Casagrecque.ca APPORTEZ VOTRE VIN et votre BIERE va ee ay a Sr rm mcm con pana Sete dos Heres papa chéri combien vous l\u2019aimez et votre déclaration?Lisez vite ce qui suit.Il y a diverses façons de témoigner son affection à son père, mais il n\u2019est pas toujours facile d'acheter quelque chose qui fera son bonheur.Soit il semble tout avoir, soit il se contente de peu! Mais en sachant mieux qui il est, cela deviendra moins ardu de lui offrir un cadeau qu\u2019il appréciera.S\u2019il en possède déjà beaucoup, ne lui achetez pas une cravate, ce serait un cadeau qui pourrait manquer d'originalité! Devinez-le! Ne lui demandez pas ce qu\u2019il veut, il ne vous le dirait pas, de crainte de vous voir dépenser une grosse somme d'argent pour lui.Qu\u2019à cela ne tienne! Réfléchissez bien et trouvez un cadeau qui lui plaira à coup sûr.Il aime la lecture?Parcourez les librairies pour lui faire cadeau .d'un livre qu\u2019il dévorera.Publireportage L'automobile l\u2019intéresse?Vous trouverez sans doute quelque chose dans le rayon auto qui saura l\u2019intéresser au plus haut point.Ou alors achetez- lui une bonne bouteille de vin, qu\u2019il pourra boire en bonne compagnie, lors d\u2019un bon repas.Mais il n\u2019y a pas que l'aspect commercial qui compte! En plus de lui acheter un présent, prenez-le dans vos bras pour lui faire un câlin.Assurément, il appréciera ce geste! Less onde pas va | Jit wi | puis Deux is Nolen Mono! | mn I dl Jepret hie CE aus ser Jone | ogre ji Fniol E cooçêlt fi Notre tell Rp 8 adresses A tp! jk yea | wscist § Prone ÿ encres © gmp pos une fé agrée EC person Surce A bientà li lo Ms, Lo Sit, ?ii, ij Ug Md gy, lig de li Chk dg CIE este ~ ._.my CHRONIQUE L'Infermatique om ww die L'essentiel pour les vacances.Vendredi cette semaine, je m\u2019envole pour Cuba; destination Cayo Largo! Dans mes valises, l'espace techno est très limité ! Un voyage, c'est fait pour décrocher et pour connecter avec l\u2019être aimé.Voilà pourquoi j'ai choisi mon iPod qui me permettra de faire de petites vidéos et d'écouter la radio locale.Deuxièmement, c\u2019est l'appareil photo qui a sa place dans nos valises.Nous pourrons ainsi rendre éternelles toutes les images qui nous feront rêver lorsque nous serons de retour dans notre quotidien.Mon ordinateur portable et mon téléphone resteront bien sages à la maison, en mode repos.Eux aussi ont besoin de décrocher! Je prendrai quand même quelques minutes pour utiliser les ordinateurs de l'hôtel.C\u2019est avec ce moyen que nous communiquerons avec les enfants.Eux aussi seront en vacances et c\u2019est grand-maman qui viendra en prendre soin.Je ne veux pas lui mettre de pression, mais notre petit homme espère bien faire des beignes avec sa grand-mère.En tout cas, je n\u2019ai pas pris de chance et j'ai fait de la place dans le congélateur au cas où elle voudrait nous en faire une réserve! Notre garçon vise les beignes et notre fille vise les muffins.Grand-maman a du pain sur la planche! Je profite de l\u2019occasion pour vous présenter quelques bonnes adresses de sites vous permettant de préparer vos voyages : http ://www.tripadvisor.ca/ http ://www.spirit.com/Default.aspx Il y a aussi de nombreux sites qui vous permettent de Magasiner vos destinations vacances.Prenez soin de bien choisir et de vérifier par téléphone si vous êtes en mesure de parler avec quelqu\u2019un.Vous serez ainsi mieux protégés si un problème survient durant votre escapade.Vous pouvez magasiner sur Internet et vous rendre par la suite dans une agence de voyages.C\u2019est toujours plus agréable, selon moi, de pouvoir discuter avec quelqu\u2019un et pouvoir profiter d\u2019une personne-ressource en cas de besoin._ Sur ce, je tire la plogue, et je vous dis À bientôt! Nancy Baril Services de perfectionnement 3000 nancy.baril@sp3000.org = SOS Sciage de béton: po Appelez- Ÿ de [orf] maintenant aisseur hour réserver 450 375-0323 info@brosseau-excavation-sciage.com ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION INC.450 378-8876 www.epilepsiegranby.com ge de A OTN «£0 MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQU - = Mi RENDEME ÉNERGÉTIQUE YHYLUNDAI S@COWANSVILLE OMIES AVEC HYUNDAL 20\u20ac\" SUR L'ESSENCE SUSQU'EN 2013 LOCATION À 0% ESS x) AUTOROUTE WY 491/100 kM\" / MOIS POUR 69 MOIS** 05 COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.VENTE VO MEILLEUR RENDEMENT PETITE VOITURE pa > DE MOINS ENERGETIQUE pu DE SA CATEGORIE peames Modèts 5 portes GLS monté\u201d mes ÉCONOMISEZ 20 SUR L'ESSENCE JUSQU'EN 2013 ÉCONOMISEZ 20\u20ac N SUR L'ESSENCE JUSQU'EN 2013 Ni Modèle Limted montré* SONATA GL2012 fo ELANTRA TOURING GL 2012 ESS LOCATION À 0% ee, ACHAT À PARTIR DE © NE, $ / MOIS POUR 60 MOIS** $ / MOIS POUR 96 MOIS 297 0 $ COMPTANT 203 1,99 % FINANCEMENT À L'ACHAT\u201c 0° COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.DHDHICOWANSVILL A RE TT) à 31 57 $.Frais de 115 $ (taxes des pneus 15 $ et taxe sur le climatiseur 100 $), de livraison et de destination de 1 495 $ pour l'Accent GLS 5 portes 2012 l'Etantra Touring GLS 2012, 1565 $ pour la Sonata Limited 2012 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.** Offres de location sur approbation du crédit des Services Financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.2945408 N 4 3 ÉCONOMISEZ ï i SN1d 1S3.7 34 XIOA V1 - CT0C NINrr ET ICGYDYIN Jd Lo c.g op A d+ v AL 5 dhe rT rr nz, x À WW =: x * \u201ca sc lin A Tages MP.ER Let, Dame ss use 8 (ec Es - ve a ub Wp le ae bo EE Ee ee > Ww BW ge we Wr vw ow.- LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 13 JUIN 2012 20 EN ON Les nouveaux ILX et RDX 2013.Le luxe repensé.PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 3/85 10005 Maintenant offerts chez votre concessionnaire Acuraa A NOUVELLES CARACTERISTIQUES DE SERIE - MOTEUR I-VTEC™ DE 2,0 LITRES A 4 CYLINDRES - SPORYSHIFT™® SEQUENTIELLES AVEC SELECTEURS DE VITESSES SUR LE VOLANT - ENTREE INTELLIGENTE ET BOUTON DE DÉMARRAGE PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS 518% sEGANCE'ACURA L'acheteur avisé lit les petits caractères : \u201cOffre d'une durée limitée du ler juin au 3 juillet 2012 applicable a la location pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura ILX 2013 (DE1F3DJ} et Acura RDX 2013 (TB4H3DJN) par le biais de Services Financi ACOMBTEDE 20 $ 1000 /S 2 000 $ ou un échange équivalent.Le paiement du premier mols et un dépôt de garantie de OS sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, NOUVELLES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE - MOTEUR V6 DE 273 CH, AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE À 6 RAPPORTS © -SYSTEME A ROUAGE INTÉGRAL AWD\" À CONTRÔLE INTELLIGENT*S $ - SYSTÈME DE GESTION VARIABLE DES CYLINDRES** (VCM\"®) - ENTRÉE INTELLIGENTE ET BOUTON DE DÉMARRAGE jers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s'élève à 378$/518 $ moyennant un acompte initial de frais d'immatriculation et d'assurance sont en sus, Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 80 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2012 Acura, une division de Honda Canada.ov \u201c\u2014 Toole SATAN résiderts0 pussuii eran ( \u2019 \u2019 P\u2014 Avai w .Zoothérapie à la Résidence du Verger SAINT-PAUL-D'ABBOTSFORD\u2014 Dans le cadre des activités organisées à la Résidence du Verger le 21 mai dernier, les résidents ont participé à une journée de zoothérapie fort appréciée.La visite du forgeron Denis Monast a permis d'en savoir plus sur l'histoire des petits chevaux miniatures.Les personnes âgées ont profité d\u2019une démonstration de soins apportés aux chevaux de compagnie, dont Lilly, le'petit Teckel à poils longs.Ce jour-là, tous ont retrouvé leur coeur d'enfant.7 | 7 \\ x.en si peu de temps! Le samedi 16 juin, à 18 h 30 au Domaine familial JUSTICE ALTERNATIVE | | 450, ch.Grande-Ligne, St-Paul-d\u2019 Abbotsford; ET MÉDIATION f .AU MENU : Un conflit?Une chicane?Coût : 15 55 Option médiation ! 450 777-4208 2582675 SOUPER FÊTE DES PÈRES ARAMIS - Quart de poulet/poitrine - Salade du het $e 3 CESTLETEMPS la DU GRAND LAVAGE ! p romesse « Revêtements extérieurs - Brique, béton, bois, pavé uni, etc.Fondation « Roulotte LaDifférence - Camion Tous unis contre os - Gouttières NTRETIEN | En PAT \u2014 Prix compétitifs Une solution détente 7 en 30 minutes.SU aa = Forfait Neurospa oJ p= massotheérape » esthétigue 450 775-2415 450776-5929 w.entretienpat.com 30 minutes 40° par personne ST- CH RISTOPHE 450 405-4782 www.hotelstchristophe.com Neutralise le stress et l'anxiété.Détend en profondeur le système nerveux a > SNTId 1S3.7 3a XIOA V1 - C102 NIN ET ICSYOUIN ogo.Chl de a CHRONIQUE Devenez membre du Club de la Vigilance Az CEE 35 SSD TON C'EVATEE 057 ML VAN M STORE a sec one ds AIDES sSoaceus À Entart-Bin.s Date * 1888 < 1 892.4673 EN FANT-RETOU R { wwwenfant-retourquebec ca Lube LA VOIX DE L'EST PLUS - MERCREDI 13 JUIN 2012 22 pierre, & Pavés -189- www.pp139.ca 450 777-7633 Entrée par le 1090, rue Dufferin Granby Vente de produits d\u2019aménagement et de maçonnerie Pavé uni \u2014 Pierres naturelles \u2014 Galet de rivière Murets \u2014 Dalles \u2014 Bordures \u2014 Marches Transport de gravier en petite et moyenne quantités Clecho-Bloc Pierres Precieuses\u2019 | Precious Stones™ 2911362 L Découvrez la plus grande ( Boites Thule pote papa avec AUBAINES PrP la féte Ce ME \u2019 Vétements VASTE SELECTION y RÉDUITS JUSQU'À Chaussures \\ A Fachat Th canotou Kayaka p) 1 AC en chèque-cadeau Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Non-monnayable.73 TO UT REDUIT DE ; le département de soccer du prix régulier Hockey, balle, crosse, tennis Patins à roues alignées ostenez JUSQU'À Roller blade Q K2- Salomon sélection de Thule en ville ! * Modèles des années antérieures Vélo de montagne Vélo de route Vélo hybride 507 DE RABAIS NOUS PAYONS * L\u2019EQUIVALENT DES TAXES Vélo électrique REDUITS JUSQU'À &» Sp cp.de rabais du prix régulier www.momosports.com Granby 450 372-9066 De la poudre aux yeux Chronique pour gars, en caractères gras! Il y a presque deux mois que j'écris cette chronique et me voila déjà assaillie de demandes qui reviennent chaque semaine de la part\u2026 des gars! Dois-je comprendre que les hommes veulent aussi leurs propres conseils beauté ?Il faut préciser que bien que mon milieu de travail soit plutôt féminin (l'esthétique et le maquillage), dans ma vie personnelle, je suis entourée de gars.C\u2019est d\u2019ailleurs là que j\u2019y trouve mon équilibre.Mais, surtout, je considère être bien placée pour savoir que vous aimez ce qui est simple et efficace.Alors, lisez ce qui suit et vous aurez tout compris en matière de beauté.Que vous soyez du genre homme d\u2019affaires, hommes des bois ou «monsieur bricole», les mêmes règles s'appliquent à tous.On ne souhaite pas vous dénaturer, mais sachez qu\u2019on apprécie quand : © vous avez les mains propres, les ongles bien coupés et limés.® vous avez pris soin de vous raser et de mettre une lotion qui sent bone vous avez choisi de porter un vêtement dans lequel on vous trouve beau (et dans lequel vous vous sentez confortable, bien sûr!) e vous avez taillé tous les poils débordant de leur habitat naturel (poils de nez, d\u2019oreilles, d\u2019aisselles, torse/cou, orteils et d\u2019autres endroits que j'oublie peut-être.) J\u2019ai bien dit «taillé».L\u2019épilation totale relève d\u2019un choix très personnel.e vous avez fait couper vos cheveux.* vous portez un accessoire qui vous représente info@ (une montre, une lunette qui a du style, bistrobeaute.un foulard, une bague, un piercing ou un com tatouage).Restez authentique et ne vous laissez pas influencer par la mode.® vous portez un parfum qui laisse un sillage Nathalie Corbeil redaction@hebdoleplus.qc.ca COLLABORATION SPECIALE derrière vous, et non qui vous précède.© vous avez mis un peu de crème sur votre visage pour éliminer les p\u2019tites peaux sèches (pour ça, vous pouvez même pigé dans notre pot!) Et si jamais vous avez envie de découvrir les bienfaits des soins esthétiques pour hommes, je vous conseille fortement eun soin du visage pour homme.e un pédicure.Oui, oui, très important dans la saison des gougounes.* manucure pour homme.* épilation par une spécialiste (Ça change tout!) # les conseils d\u2019une styliste en mode pour de nouveaux choix vestimentaires.Alors Jean, Serge, Philip, Xavier, Arnaud, Elliot, Gabriel, Martin, Charles, François et les autres, peu importent vos habitudes de coquetterie, si petites et discrètes soient-elles, sachez qu\u2019on les remarque.Ça donne le goût de se rapprocher! Et si vous ne savez plus par où commencer, relisez les conseils en caractères gras! Bonne fête des Pères toute en beauté.Nathalie Corbeil, Formatrice en maquillage À vos trousses! au Bistro Beauté 450-991-0922 SPÉCIAL Livraison 7 jours sur 7 ET LES ENVIRONS.i; Service de 12 roues al heure \u2018 = Service.de: mini i et M grosse pelles à *Taxes en sus.l\u2019heure ou au contrat.EXCAVATIONEATERRASSEMENT] Belle terre a parterre 200 $ livrée (10 roues).WATERLOO » GRANBY « BROMONT e COWANSVILLE PRIX POUR EXCAVATEUR ET PAYSAGISTE.Venez chercher vous-même la tonne de terre tamisée au prix de 10 $* Styve Gemme : 450 521-1220 Visitez notre site web : gemmeexcavation.com Les tarifs peuvent changer sans préavis.Fondation LaDifférence Tous unis contre LE CANCER la promesse 2934044 a i RTE-BEBE 0% < xT SIBLE £ v \"ace : Aussi disponible | ; ° sorte-bebé tissé i ng TITY petit chapedd OÙ GSTS pare BAC DE PY] AMAS ET ACCESSOIRES 3%.@ «3 6 morceaux 1 53.*Articles sélectionnés.pus Mode K Vétements pour enfants O à 8 ans a U Br pies KOR-KOR Coceoli wwe\u201d ROBEEZ open SE \"WN Er absorba nan Oricon LECHE LEAGUE HEURES D'OUVERTURE: Valide j _ \u2018au 30 juin == Tr Tee Pit Badon a Et plusieurs autres! 2944620 SNTd 183.7 3a XIOA V1 - CTOC NINf ET IOJYOYIN \u20ac¢ > VIF Ut p 20 p.00 oo.ARS Spal.Mogan LE ee diet Mit de état ca oN san fra tte.MES AS\" algue = 1 Le LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 13 JUIN 2012 Osez le donner: une autre bonne année GRANBY \u2014 La 5° campagne Osez le donner, organisée par DeSerres et Rouge FM, a été clôturée le 26 mai dernier par un autre vif succès.C'est avec beaucoup de bonheur et de fierté que nous avons remis 14 524 soutiens-gorge ainsi qu\u2019un don en argent de 110$.Pour un total de 14 634$ à la Fondation du cancer du sein du Québec.Au total, DeSerres et Rouge FM ont amassé 185 060.40 $.Merci à Desjardins Assurances Générales pour la commandite de l'essence et Location Borduas qui a gentiment prêté la remorque nécessaire à la cargaison.2UR RIQUIDATION.DE PLUS DE DE x 000 MATELAS A, NOTRE PRIX,DE MANUFACTURIER \u2018 Ps Bernard, re \u201c50, 57817044F | boul David Bouchard sortie 68 boul.Industriel | + - 4 RE rue Cowle 800, rue Bernard LE rT A THERAPEDIC SE INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC.Industrielle Alliance vous fait découvrir la SGU Avec 4 activités géniales, y'en a pour tous les goûts! e Jardin zoologique 1000 animaux de près de 225 espèces exotiques Plus de 20 animations par jour 4 continents (Afrique, Asie, Amérique du Sud, Océanie) e Parc aquatique Amazoo Yoplait e Parc des manèges e Pavillon Odyssée Pacifique Sud Aquariums avec 368 spécimens Kaïla - Spectacle multimédia Chit, VARY ZOOGRANBY ET SON PARC AQUATIQUE AMAZOO Gets Y\u2019a pas plus animal! zoodegranby.com Avec vous depuis plus de 100 ans.inalco.com TE jo e ) Studios et 2 1/2 inclugnt repas et rem 172% VX AT YY sans A | - Un site enchanteur = Vivre en harmonie, vivre sa as RTE où I on v x SA, Sd 31/2 - 41/2 et 41/2 Verrière Confort, sécurité, détente, loisirs, ascenseurs, stationnement intérieur / extérieur, aspirateur central, salles d\u2019activités, potager, piscine intérieure d\u2019eau salée, billard, salon de coiffure et plusieurs inclus.Éligible au crédit d'impôt pour les personnes de 70 ans et plus.Logemen eu ur RE rsonnes retraitées es \u2018À l'écoute @ de vos besoins - \u201ca.Pe Ae WAR er Salle a manger ouverte au public des 11 heures du lundi au vendredi.Repas du midi a partir de 8.95% _ Réservation de LL _ = 4-0 NAT) Vous êtes au ceewr de tout ! RÉSIDENCE PRIVÉE CERTIFIÉE Service personnalisé, ambiance chaleureuse et familiale ,Ç \u20ac.= Soins de qualité axés sur le maintien de l'autonomie «33 \" Personnel qualifié à l'écoute de vos besoins ® Assistance de préposées 24h, dispositif d'appel d'urgence ® Autres services sur demande \u2014 Loi 90 ® Calendrier d'activités variées Eligible au crédi d\u2019 Fimpot pour les personnes de 70 ans et plus.= Cinéma, d'activités, foyer, terrasse, balançoires = Salle à manger service aux tables, excellents repas équilibrés « Entretien ménager à toutes les semaines # Salle de bain adaptée avec vaste douche « Stationnements intérieur et extérieur 2894978 SNTd LSA.1 FA XIOA VT - CTOC NINf ET IGGYOUIN LL pe de ates ents.NOÉ pl Yo ap.~ cb We + ee ee th ns Wr a Gaye ame UB We oh \u201c+ w= er wy we a LA VOIX DE L'EST PLUS - MERCREDI 13 JUIN 2012 26 : Bâtir un monde de justice Développement TEX et Paix 1888 234-8533 www.devp.org 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca [Pour la fête des Peres \u2014 Donnez congé \u20acr+ 07 \u201cra { Valide jusqu'au 31 août 2012 Keaven Larose, de Saint-Césaire, est le grand gagnant de l\u2019année dernière.Il pose ici avec un achigan à petite bouches de 4 Ibs, 9 onces.Tournoi de pêche estival Claude Auger SAINT-CESAIRE \u2014 Pour la 66° année, le Tournoi Classique Claude Auger aura lieu dans les rivières Noire et Yamaska le week-end du 7 et8 juillet.De 5 h à 20h le samedi et de 5h à 14h le dimanche, les pêcheurs sont attendus autant à Saint-Césaire, Saint- Damase, Saint-Pie qu'à Saint-Hyacinthe.Plus de 28 000$ en prix, dont 17 voyages à gagner dans diverses pourvoiries au Québec.Plusieurs prix de présence et prix spéciaux pour la relève.Grand Prix de participation: une embarcation Legend 14 pieds muni d'un moteur 9.9hp 4 temps Mercury et une remorque pour une valeur de 7000$.Les espèces à l'honneur cette année : doré (seuls les dorés entre 37 et 53 cm à seront pesés), brochet, achigan, perchaude et musky (de 111 cm et plus).La pesée et les activités auront lieu à la descente de bateaux de Saint-Damase située au 248, de la Presqu\u2019lle.Sur place, chapiteau, musique et rafraîchissements.Les billets sont présentement en vente à 27$, et ce, jusqu'au vendredi 29 juin.Après, ils seront vendus 30$.Pour plus d'information: www.tournoisdepecheclaudeauger.com ou sur Facebook : TournoisdePéche Claude Auger: 450 777-3389.RR ss 0 Les Lions planteront un million d'arbres KNOWLTON\u2014 Le président international des Lions, Wing-Kun Tam, à lancé une grande campagne pour l'environnement en demandant aux 1,35 million de membres regroupés dans 45 000 clubs répartis dans 206 pays ou régions géographiques de planter, ensemble, 1 miflion d'arbres en 2011-2012.En réponse à ce défi et souhaitant améliorer l\u2019environnement, les membres du Club Lions de Knowlton ont planté 13 arbres matures (plus de douze pieds) trois tilleuls et 10 érables dans le parc des Lions de Knowlton.Connu sous le nom du Jim Battley Memorial Park, en l'honneur d'un des membres fondateurs du Club, ce parc de plus de 40 acres, acquis et équipé par le Club en 1965, est trés bien situé et comprend notamment trois terrains de soccer, deux terrains de balle molle, un champ de rugby, un sentier pédestre, des terrains de tennis double, des aires de pique-nique, une patinoire extérieure, une aire de glissade l'hiver, un terrain de pratique de basketball, une aire de jeux pour les tout-petits intégrant jeux modulaires, balançoires, bascules et jeux sur ressorts, des aires de repos, des stationnements, etc.Winston Mason, le président du Club de Knowlton à déclaré « C'était un défi de notre président, et nous l'avons relevé.» Sur la photo, des membres qui participent à la plantation d'arbres: les Lions Irma Cote, Frank Wilkinson, Joan Treacy, Errol Fréchette, Winston Mason, Roger Côté, Ron Gibbs et April Wisdom.concours LaYoixde l'Est Gagnez votre place pour l'avant-première La Voix de l'Est Voyez le spectacle avant tout le monde! Coupon de participation dans votre quotidien La Voix de l'Est Coupon internet sur LaVoixdelEst.ca 2937901 \u2014_ PU TS A UE EU SU EU EC US ES OS OU ESC SR EE EEE A4 à 656 6 à à à à à HA 0 À D'A AR RATS A AR ATARI AAA TAN TA TA TA TARA AAA TAT TTA Ta ATA AT ATA ATA TA TA TATE TATA AT A A TA AT AT ATA A TA A a A TA AT Ta Te Te Te TA Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta TTA TA A Ta Ta Ta Ts A A jl ad | got Aa gr | i ne i Egle gamin sain ae de ote GY Tu pio.Je > pese i ia © mal passe Là Lu aie ESOL Tardif ee And Jes es Ë Jose bye Aloe Nord.Ladd Ma ; fain Doe : Lafontaine | sue Horn, : Thibodeä | Daneau, L Afro eed es ESTIOLES Gry Del 1 Caan, Choguene Stn de] Lamote \u201cBos Bouck Vers ng i bong Secuon Lhe Nicole] Pi La Blots Mine neg Centen Seog bog Dus Comey bg Yih ly Hay to hu ie Uh M lig a ou ais\u2018 ened, I bless 4 shod | amant ¢ tole ds ol, we dip irs le ki: ' ; 1 HUI _s BRIDGE À Granby, Club Princesse, le lundi 4 juin Section A: NORD/SUD: Micheline Bourgeois et Nicole Fontaine, Danielle Casavant et Yves Champagne, Lina et Jacques Nadon.EST/OUEST : Judy Harding et Lynn Simpkins, Denise Laliberté et Madeleine Gendron, Raymonde Rozon et Jean-Guy Delorme.Section B: NORD/SUD : Denise Beaudry et Jean-Marie Dufour, Jeanne-D'Arc Métivier et Marielle Godfrey, Bertrand Corriveau et Ovide Giguere.EST/OUEST : Hélène Harbec et Monique Dion, jacqueline et Gérard Piolat, Desneiges et Gérald Millette.A Waterloo, le mardi 5 juin NORD/SUD: Nicole Lestage et Louise Bédard, Pauline Lavoie et Lise Vallée, Micheline Bourgeois et Nicole Fontaine, Guy Leclerc et Claire Ricard.EST/OUEST : Jeannette Dufour et Rachel Tremblay, Huguette Boucher et Nicole Harvey, Bertrand Gomel et Francine Gingras, Diane St-Amand et Tanya Singfield.À Saint-Césaire, le mardi 5 juin Jules Bessette et Danielle Casavant, Jacques Casavant et Bernard Théorét, M.Ashby et M.Charest.A Cowansville, le mercredi 6 juin Nord/Sud: Micheline Vandry et Debra Ladd, Marie Giesler et Yvon Vanasse, Karin Dorey et Kees Van Altena, Thérèse Lafontaine et Adèle Guillotte.Est/Ouest: Hannah Cohen et Ursula Horton, André Delisle et Anne-Marie Thibodeau, Gérald Vincent et Jacques Daneau, Lawson et Norma White.A Granby, Club Soleil-sur-le-Lac, le mercredi 6 juin Section A: NORD/SUD: Gérald Langlois et Jerry Mignacca, Michel Trudel et Nicole Rousseau, Louise Boucher et André Lévesque.EST/OUEST : Raymonde Rozon et Jean- Guy Delorme, Judy Harding et Jocelyne Casavant, Clémence Lussier et Robert Choquette.Section B: NORD/SUD: Micheline Bourgeois et Pauline Lavoie, Denise Loignon et Danielle Lamothe, Marie Bachand et Lise Messier, EST/OUEST : Michel Delorme et Rodrigue Bouchard, Nicole Beaumont et Thérèse Viens, Angèle Girard et Yolande Girouard.À Bromont, le jeudi 7 juin Section A: NORD/SUD : Ghyslaine Larochelle et Tanya Singheld, Gilles Pagé et Nicole Lestage, Gilberte St-Sauveur et Pauline Lavoie.EST/OUEST : Clémence Lussier et Jerry Mignacca, Diane St-Amand et Nicole Harvey, Bernadette Lacasse et Madeleine Gendron.Section B: NORD/SUD : Micheline Bourgeois et Nicole Fontaine, Christiane Dussault et Francine Deley, Lucien Comeau et Gaston Carrière.EST/OUEST : Suzanne et Micheline Brochu, Richard Dupont et Stan Frizzle, Thérèse et Alex De Haas.À Granby, Faubourg Champêtre, le vendredi 8 juin Judy Harding et Diane Janvier, Jeanne- D'Arc Métivier et Maurice Hébert, Yolande Girouard et Rosaire Pelletier.Découvrez LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca 2942988 \"4 9 MOTOR TREND A 8 Camion de l\u2019année UN oy LA GAMME DE CAMIONNETTES Mea LA PLUS VENDUE DEPUIS 46 ANS.À med UC UNS SERIE:F.RE D'UNE Yon Ee RCA | sm fis xi rc encerer DDC A: oF ITT] Pi 4 COURT QUE Ÿ ur 12 MOISE LUTE a fn ! GALT NOS F-150 SONT ÉQUIPÉS D'UNE 8 oa FOULE DE CEUTA à \u2014\u2014 \u2014 } ; azn 4 5 = cer Vtt éco mue 4 _LENVUS COMPACT LES VEND © LÉSTRECOAREPOURSRÉROND rt; A, Le 3 , fuels IIL): FOULE YT CLL » Allons plus loin |quebecford.ca | 1XLT 4x4 2012 acompte de 3 995 $ pour une mensualite © rw We Vos ee semer 10 LAN messe safe.po SNTId LS3,1 FA XIOA V1 - CTOC NINS ET 1334043 Ay ow.Le se vu av a st bp; MEDERIC ANGELI-PASNEHAUD AUGER FDRIC Ni NICOLAS BARABY BARIL-LAMARRE BEAUCHEMIN BEAUDOIN Nous sommes fiers de vous présenter nos finissants et finissantes 2011-2012 AMELIE JEREMIE MARC -ANTOINE MARC -ANTOINE BERNIER BERNIER BERTHIAUME BESSETTE BOURQUE BOUTOU es VIKTOR SARE FRILIEPE-ANDRE ALICE MARIANNE B BOSSE BOULET HNNEÉLISABETH | RAFAËLLE = ELISA MARIE-HÉLÈNE SANDRINE = A CHAGNON HATAANE SXUIOR CHÉOINIERE CHOTNITÈRE CHABOT LIE HOS ETE CAROLINE DESCHAMFES SAMUEL JULIE JESSICA DOPLIHAR DUBE DUCHARME JUSTE DUGLAY DUMONT JEROME ALEXANDRA CAMILA VICKY FLORENCE GADOURY GAGNON GAGNON GALLANT GAMACHE Le College vous souhaite {jk de bonnes vacances! GEE _< { 2 8 AE ANNABELLE THALIE CLARA TIE LORENE CHARLES ANTOINE DANTEL CATH GOSSMANN GRAVEL GREGOIRE-FILLION GUIGNET HAMEL HARLING HELIX OLIVTA ALEXANDRE ANDREANNE [EEE KAMILLE LAURIANE LEGER EMIEUX MAHEU #; SOPHIE LEDUC LEGAULT LESSARD GABRIEL GUILLAUME ALEXANDER SEBASTIEN MAUD AÂORMANDEAU osterter-leseau OUELLETTE ANTOINE GABRIEL DAVEN PAU: OUIMET QUETTE PARADIS JATERAUDE-BONNAMLE C OL L È G E MONT-SACRÉ-COEUR 210, rue Denison Est Granby 450 372-6882 www.college-msc.qc.ca A, ALEXANDRE Le RLES GENEVIÈVE fs a = AUDREY VANESSA CEDRICK CFA, EMMANUEL PRUD HOMME RACINE RAINVILLE RAYMOND RIBERDY RIVARD RODRIGUE LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 13 JUIN 2012 MARVLEE ST-AMANT ST-ARNAUD JEREMY PERCEVAL ALEXTA SOUCY VIRGINIA SIMONEAU SKINNER SOREL SPOERRY En 0 HHL ae ea Ca ff ae Ce AA TA AS Le CRU NE LE EE FKL CE CO LTO {eR (fe eX eC ee A Sn CE ETL a oy dn (an - .[ 5 AEE TREE IE LAE EE BN aS DEG ER MARIE JEANNE MARIE BEAJAMIN BEAULIEU BEAULIEU PAQUET BEAUREGARD FRANÇOIS NICHOLAS MELISSA BELANGER | BELARGER SUSHAUMS BERARD MAGGIE BELAIR a CAROLANNE SIMON JENNIFER SARAH -MAUDE CATHERINE BRUNEAU BUSSIÈÉRES = CARBONNEAU PIERRE-LUC BENJAMIN BRIEN BRODEUR CARON CAHA -BLSSONNETTE CHABOT NICOLAS MEGANE RAPHAEL VAN MARIE, MAUDE CLERMONT COULOMBE COURTEMANCHE DANOVITCH | DEMERS-DESMONSS À ail 3 y DUNNIGAN FREDERIC ROXANNE BLANCHE NICOLAS SAMANTHA FRÉDÉRIC JACOB JULIEN È DUVAL FAFARD FILZATRAULT | FONTAINE = FONTAINE-GINGRAS FORTIN FOURNIER À ISABELLE FOURNIER ENSEIGNANTE MÉLANIE ARIANE MAUDE GUILLAUME ~~ MAREE PHILIPPE 2 GILL GIRARD GIRARD-LAMARRE 1 RORENCE-OLIVIA El MMANUELLE GENE: GIGUÈRE GIGUÈRE GILBERT ERIKA MAUDE ALEXANDRE MAUDE FLLEN FREDERIC SHANI SU JAN Sit LAMBERT LANDES -FORCITR LAPTERRE LAPLANTE LAPLANTE LAROCUE LEDUC NIKITA WEMLY CAMILLE ANNE MARIE ARATOUCHKINE {.GRONDIN LALTBERTE tipaikedasioins (AMBERT STEPHANIE PHILIPPE SARAH CASSANDRA Pri MITCHELL ORIN MEMARD MERCIER MESSIER MARILOU MORIN MARTE-SOLEZL DAVID BENJAMIN MAROIS MOUSSEAU NADFAU IAN PHI WILLIAM MARCOUX = MARINEAU MAU - CHARLES MAUDE SAMUEL MARTEFUILITE XAVIER, CLAIRE PERREAULT ~~ PICARD PICARD PEULINSASON \u2014 POUTRE \u2014 POUZAUD JEREMIE FMMANUELLE À PELLETIER POWER NICOLAS Paco CHRISTOPHE ANTOINE ROUTHIER SAVO MARIE-CAT@RINE À OIF SEAM} LA TENDRESSE NES k eg = m I Oo 2 m gs Ha Wi \u2014 c = nN oO [XY N Lu > < o \u2014 > UV m Lp m » = © A Cc æ ANTOINE MARIE-LAURENCX ANDRÉE-ANNE JEAN ALEXIS ANN-ROSE UHLAND VALLIÈRES AAVOTE VALOIS VA MIRIAM ARIANE DAPHNE TARDIF TÉTREAULT RAYMOND THERRIEN rt Studio NanC .; ; ; 514-528-7476 , 4 >: : ry i.ab Cas roa Te fu FPE Fr ued 2 55h T PTE Ce we ee ate eA \u201cEe ae EYE ST IT Rw ae Tw - A EA SE VIEW rose te Nad rn | iy Sir LA VOIX DE L'EST PLUS - MERCREDI 13 JUIN 2012 Découvrez LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca ÉVÉNEMENT FORMULE i GAGNANTE Honda 328° /48 mois Pierrick Maréchal Dir.des ventes René Gagné Représentant * Transport et préparation * Taxes A/C inclus r 1 r EE EE Em ws Em Em Em ay I I 1 i el 11 I I ï I I I I I I i 11 I 1 1 1g I I 1 1 i I I | I I ll $ À l\u2019achat I I ol 1 6 485 * Transport et préparation inclus I oh En location 11 * Financement à 1,99 % à l'achat ! i $ + Manuelle I | En location i i 298 « Comptant de 1 480 $ I 1 783 * 995$ comptant I 1 * Transport, préparation et taxe i Transport et préparation inclus 1 I /60 mois sur le climatiseur inclus i I /60 mois hoo on oe ow oon oan em ae ee ow an on am em ae mw ww of hoon ae ee on ow on ae an ee me me es ae am am am mm ofl , CR-V2012 __________, ODYSSEY LX 2012 ______, I 11 I 1 11 1 I 1 I i I I I I I, 1 1, I I Et 14 I I 1 13} I i I I I i 1 I I I En location I I Enlocation .: i + 2490 § compar 1 $ | comptant de 23605 11 I 1 1 I ol k Maxime Labre Représentant Sylvain Landry Représentant 3788 * Transport, préparation et taxe /48 mois sur le climatiseur inclus 441, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 HONDA 2943061 Danielle Caron Dir.commerciale Me la Civic berline DX 2012 manuelle, [{ B2E2CEX).limage et sujette à l'approbation du crédil de Services Financiers Honda Inc.(SFH!).Par exemple, un montant de 16 467 $ au laux de crédit annuel de 1,99 % pour un terme de 84 mois représenie 97 $ aux deux semaines, des frais de crédit de 1 187 $ pour une obligalion tolale de 17 654 $.Le prix suggéré du véhicule inclut les frais de franspori el de préparation.Le paiernent périodique menlionné lienl comple Qu fail que les faxes sur le prix folal ds véhicule soni payées au moment de la livraison.#Le taux de 0,99 % à l'achat est applicable sur les Accord 2012 (sauf le modèle Crosstour).Par exemple, un montant de 20 000 $ à l'actal financé à 0,99 % sur 60 mois donne des mensualilés de 341,79 $, des frais de crédit de 507,40 8, pour une obligalion toile de 20 507,40 $.Aucun acompte requis.tne iniisalive de l'AQLPA soulenue par Je gouvemement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d'information, visitez le wwwfaitesdelai.org.Les taxes, droits, assurance el immatriculalion son en sus.CR-V LX 2RM 2012 neut (modèle RM3H3CE).Franchise de kilomélrage de 96 000 km: frais de 12 ¢ du kim excédentaire.Transport et préparation de 1 640 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ inclus.Prix à l'achal pour ce véhicule : 27 730 $, transport, préparalion e! laxe sus le chmaliseur inclus.Les laxes, droils, assurances et immatriculation sonl en sus.Le concessionnaire peut vendre où louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidanis du Québec chez les concessionnaires Honda du Québet particihanis.Offres d'une durée limilée Sujettes à changement sans préavis par le manutaclurier et valides sur les véhicules en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.Voyez Deragon Honda.ee PRES 21 4 407% 7 F1 O7 737 7307 F 14 4H 54 4 1 4S / Pri fa 4 = \u2018 Ltd den! Left leds Last ka! CE moe TE TE EE Le Club horticole de Bromont poursuit ses activités BROMONT\u2014 Ce mercredi 13 juin aura lieu la quatrième conférence de l\u2019année du club horticole de Bromont sur le \u2018thème de la culture des clématites au Québec.Le conférencier invité sera André Poliquin, biologiste.Retraité depuis 2008, M.Poliquin à fait carrière 40 ans en enseignement et en recherche à l'Université du Québec à Montréal et au cégep Edouard-Montpetit, a Longueuil.M.Poliquin est horticulteur depuis plus de 45 ans, avec une emphase sur la culture des clématites, des orchidées et des roses.Cette activité se tient à compter de 19h au Centre Culturel St-John situé au 593, rue Shefford, à Bromont.Arrivez tôt, car le nombre de places est limité.Pour devenir membre, il suffit de se présenter à l'une des conférences ou se procurer un formulaire d'inscription au Centre culturel St-Johin.Le coût de l'adhésion annuelle est de 20$ par personne ou 30$ par couple.Vision 2015 et le CAB de Granby présente le 211 aux entreprises GRANBY\u2014 Les employeurs doivent parfois subir les conséquences liées à des problèmes de ressources humaines tels que l\u2019absentéisme, une-diminution-, de la productivité, des erreurs fréquentes où des moments d'inattention entraînant des accidents.Derrière ces situations se cachent parfois des circonstances difficiles vêcues quotidiennement par les employés.Un service gratuit pouvant soutenir les citoyens de la MRC de la Haute-Yamaska à travers plusieurs difficultés rencontrées est maintenant offert: la ligne d'info- référence 211.En composant le 211, les gens obtiennent rapidement des renseignements sur diverses ressources pouvant les aider.Le site Internet (www.211quebecregions.ca) est également accessible à tous.Ce service est intéressant pour les entreprises qui ne possèdent pas de programme d'aide aux employés.ll peut aussi devenir un complément aux services déjà présents.C'est dans la perspective de mettre en valeur les forces de ce service que Vision 2015 et l'équipe du 211 conjuguent leurs efforts au profit des entreprises.Les employeurs seront approchés par voie électronique pour ensuite recevoir les outils conçus Wo i Biinagy ete ag I sy Lr u hs 1.Reta lange Te; hot yg loge M lips otros His oss.LT ste rice Pour fos tri mes inhale Shins stl Dip wp fale fs rs doivent es és «his ini, ies emai ais wifi sup ets by pris ue di jr elt ngs HE \u2014 Devenez membre du \u201c1888 Club de ta Vigilance 692.4673 ENFANT-RETOUR Le Te gy gant tos QUObOc \\ ] Soirée rose pour femmes seulement \u2014 w= ?peak NS Dre Snegana Stanojlovic, GRANBY\u2014 Dans le but de financer sa participation au Trophée Roses des oy) NW omnipraticienne .3 Sables, I'équipe granbyenne Casse gueule composée de Sabrina Tremblay Ë 1 > ff Le + et Amélie Thibodeau, organise une Soirée rose pour femmes seulement.i i fn.Traitement des rides du visage i q v y .Le lundi 18 juin, dès 16h, l'Attetier Archibald offrira plusieurs kiosques = BTN Botox, Radiesse, Teosyal, Sclulptra, Juvederm, Esthélis {massothérapie, maquillage, acupuncture, coiffure, bijoux, etc.) aux femmes x Traitement des varices présentes.Pour agrémenter la soirée, un apéro et des canapés seront offerts , Knowlton seulement en plus du spectacle, a 19h, d'une humoriste.Nombreux prix de présence.Les Traitement du raffermissement et relâchement cutanés billets sont en vente au coût de 30$.Vous pouvez vous les procurer auprès Technologie Venus Freeze™ de Sabrina au 450 531-1565.Lipolyse et traitement des bourrelets disgracieux Traitement du décolleté et peelings faciaux y -.+ ENEHUEEERUNNANAAENEEREEENSNNUEENNEEENEEARENAESESEEENNNEUNCENNESEENN SLR SA PN AN EE Se 450 372-5857; 2041284 TECHNIQUE ROLLI y PAG TR e ey = Galeries \u201c GranDy com \u20ac suivez-nous sur facebook.com/galeriesdegranby (Le) Vous souffrez de : e Bursite + Tendinite Migraine Maux de dos Douleurs articulaires Inflammation du sciatique CUELQUE S IDÉES CADi AU POUR OFFRIR À PARA CE QU'IL VEUT VRAIMENT : RE AEN Sani c RAN A Ss Le mal de dos (bas de dos) II peut provenir de deux endroits soit des muscles or py du bas du dos ou des muscles fessiers.Il est \"À très difficile pour nous de savoir duquel nous souffrons.| La raison en est fort simple.Les muscles du bas du dos s'attachent à la partie supérieure de l\u2019os illaque du côté externe alors que les muscles fessiers s'attachent à la partie supérieure du même os mais du côté externe.De façon générale, si nous ressentons comme une «barre» dans le bas du dos, ce sont les muscles fessiers qui sont tendus.Par contre, si nous ressentons une douleur plus marquée d'un seui côté, il y a de fortes chances que la douleur soit causée par les muscles du bas du dos.\u2018 ; ; oo bal por Caméra vidéo ContourGPS (1080p HD) Pour cette dernière condition, les muscles en causes * 1 SPORTS EXPERTS 379,99 $ sont soit le psoas, le carré des lombes ou les muscles abdominaux.En effet les muscles abdominaux enveloppent l'abdomen mais s\u2019attachent au niveau de la colonne lombaire.Ceux-ci seront en cause principalement après un travail en position penchée vers l'avant comme peinturer un plancher ou faire du jardinage.+ Mam Wi Si les muscles ne sont pas détendus, il peut en résulter une inflammation du nerf sciatique.FYE Burgers, Les 60 meilleurs Cafetière espresso Essenza avec Chemise manches courtes du monde.Point final.mousseur à lait, Nespresso avec détails au col et à la LIBRAIRIE DES GALERIES 19,95 $ CENTRE DU RASOIR 199 $ boutonnière, Fellows ERNEST 94,95 $ SANTd LSA.1 JO XIOA VI - CLOC NINM ET ICGIYOYIN Pour plus d\u2019informations mé au À à www.techniquerollin.com \u2018 = EE da AA SEE ét ESS - .arrest ~ .- E PE NS NAT: EE RE BE I a me var, OY.pi ag \u201c LA VOIX DE L'EST PLUS - MERCREDI 13 JUIN 2012 32 ,.F3 443 449 so oo bo 41408 79/9977 8733 750 7 84H 4 H4 11 4 FN = = a CHRONIQUE Lorsqu\u2019on prend la route a velo pour une longue période, boire et manger adéquatement est essentiel pour ne pas s\u2019épuiser et bien récupérer.En vélo, comme dans toute activité sportive soutenue, il faut savoir bien gérer ses apports énergétiques et son hydratation.Non seulement pendant l\u2019exercice, mais aussi avant et après.Avant de prendre la route « Pour ne pas souffrir de troubles digestifs et utiliser efficacement nos énergies, la première règle est d'éviter les repas lourds juste avant d\u2019enfourcher son vélo.Il faut laisser le corps digérer deux à trois heures, idéalement des aliments riches en glucides (des céréales par exemple), des fibres ainsi que des fruits.Les excès de matières grasses ou de protéines, plus difficiles à digérer, sont à éviter.Ainsi, le steak saignant et les frites, mieux vaut les réserver pour le repas du soir, après la randonnée! La veille d\u2019une longue sortie, toutefois, une bonne quantité de sucres lents (pâtes, pommes de terre, riz) fournit une précieuse réserve d\u2019énergie qu\u2019on appréciera le lendemain.Durant la randonnée L'hydratation est primordiale dans la pratique d\u2019un sport d'endurance comme le cyclisme, que l\u2019on pédale pour le plaisir de découvrir le paysage ou encore pour s'entraîner.Sur le vélo, l'effet du vent et de la vitesse peut être trompeur.Comme on ressent moins la transpiration, | Plaisirs ar S hydrater et s alimenter on oublie parfois de s\u2019hydrater.II faut boire régulièrement de petites quantités d\u2019eau pour prévenir les effets de la déshydratation, et ce, qu\u2019on ressente la soif ou pas.En moyenne, les cyclistes expérimentés boivent 500 mI par heure d\u2019activité.Si vous prévoyez une sortie de moins d\u2019une heure, un bidon rempli seulement d\u2019eau fraîche suffira.Par contre, si vous entendez rouler sur une plus longue période, il faudra penser à remplacer les sels minéraux évacués par la transpiration.L'ajout d'une petite quantité de jus et d\u2019une pincée de sel dans votre eau fera l'affaire.Pour des résultats optimaux, toute une gamme de boissons énergétiques pour sportifs (à ne pas confondre avec des boissons énergisantes de type Red Bull ou Guru) sont disponibles sur le marché.Celles-ci assurent un bon apport en glucides et en électrolytes durant l\u2019effort.Quant à la nourriture à consommer, il peut être sage d'apporter avec soi des aliments faciles à digérer, mais qui fournissent une énergie précieuse, comme des fruits secs ou des noix.De la nourriture pour sportifs, qui se décline en de nombreux produits, est aussi conçue et offerte sur le marché tels des jujubes, des barres et des gels aux saveurs variées.Ces aliments sont bien dosés et procurent précisément ce qu\u2019il faut à l\u2019organisme pour pallier rapidement le manque \u2018d\u2019énergie, sans surcharger l\u2019estomac.COLLABORATION SPÉCIALE Michel Marquis mmarquis@velogare.com Au retour Après une longue ballade, il faut penser à régénérer l\u2019ensemble de l\u2019organisme.Immédiatement après l\u2019effort, un grand verre de lait au chocolat peut s'avérer un choix intéressant.Il apportera glucides et protéines à l\u2019organisme.Il est aussi possible d\u2019essayer cette petite recette maison qui consiste à ajouter deux parts de lait à une part de jus d\u2019orange congelé, le tout passé au mélangeur.Lors du repas suivant un effort important, les aliments riches en protéines sont appropriés, comme les viandes où les poissons.Ils permettent aux fibres musculaires de bien se réparer.Mais la meilleure recette pour récupérer efficacement demeure le repos.Une bonne nuit de sommeil et vous pourrez mieux reprendre le vélo les jours suivants._u À LIRE Nutrition, sport et performance IE l'ouvrage Nutrition, sport et performance, publié au Québec dans la collection Gée Plein air, fournit de précieux renseignements sur l'alimentation adaptée aux sportifs, amateurs comme experts.Une belle lecture pour bien préparer vos sorties ! Stir rfi I I 10 A LE IE IE ee eT VELOGARE Dépositaires : O scorr THUIE I Om 33 SHIMANO Gran PB ancons Matane Bonx > date PR NR Vente, atelier mécanique et location * Vélos * Vélos électriques * Vêtements Accessoires + Chariots * Tandems Spinning et vélo virtuel Nouveauté * Quadriporteurs AT ; J, \u2014 A ./ Cahier pub ireportage EIEN ROXTON POND CROIRE EST NOTRE FORCE Le-Plus yn, Lai i EE BE ER EF AS 8 tb $ SRE sue op \"ame 25 d'èment à d S | qu SB de Ui Bs = I \" + 5 Tan des Ii Al Comme oi qu = hes i Ie aN le Hid) _ oc sue ofa A Bi ou i - ran J Ea ee etre Vil i its dy Andrew Ranger ainsi que \u2018athlete Eugen Hug (sport équestre) sont tous Nu D Au cours des années 1860, lors de l'ouverture de la Stanley, joyau patrimonial de Roxton Pond, l\u2019usine disposait d\u2019un effectif d'environ cinquante personnes, mais en emploiera plus de 250 dans ses meilleures années ?NOUVEAU PROI ST DOMICILIAIRE ! À Roxton Post eo | originaires de Roxton Pond ?nm tez:n ous PHASE 1 - Place de Quénéblay / ~ + ri, JH | et SEA Bi e 14 terrains boisés de 8 000 a 13 000 pi ca \u2019 e À proximité de la COOP Santé, pharmacie 9 9 3 et clinique dentaire ; * Rue tranquille dans une impasse | 4 10 A ; ou B ° Bungalow, cottages et jumelés, modèles disponibles Infrastructures 3 services inclus 4 LES CONSTRUCTIONS 12 | MARYCO i ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RueLacasse | _ _ _ _ Licence R.B.0.: 2945-0525-13 \u2019 ï TS I 450) 772} 381+» viwywzconstructionsmaryco:comy \\ | CTT TT ] \\ » + == == JOVLYOdIAITYNd YFIHVI - SATd LSAN AA XIOAVT - 7107 NIN( EI IOIYOY3EN ve 2932490 LO Le o N Zz > 2p 0 Lu oc U o uw = wv > = a = wn uw a w oa x oO 3 8 g © O LH iw x = 0 > & © u I g Vi < y BERN EEE Pe if =.Meilleure augmentation de ventes dans le secteur agricole : Le BMR, Matériaux Massé Bonnette honoré ! Louise Boissonneault Rédactrice publicitaire ors du gala Reconnaissance BMR | 2011, qui s\u2019est déroulé à Québec en novembre dernier, Matériaux Massé Bonnette s\u2019est vu remettre le prix pour la Meilleure augmentation de ventes dans le secteur agricole.D'autant plus prestigieux qu\u2019il a été décerné parmi les 180 BMR du Québec, du Nouveau-Brunswick, de l\u2019Île-du-Prin- ce-Édouard et de l\u2019Ontario, ce prix a été remis aux propriétaires, Martin Massé, Réjean Massé et Sébastien Bonnette, pour la hausse de leurs ventes, qui s\u2019est effectuée principalement au niveau de l\u2019acéricuiture et de la fenaison.Vente de matériaux de construction : Hausse de près de 50% Fondé il y a 31 ans par Dany Vallières et Roger St-Germain, le commerce, qui Lors du gala Reconnaissance BMR, MM.Martin Massé et Sébastien Bonnette ont reçu le prix dans la catégorie Meilleure augmentation de ventes dans le secteur agricole.di Outre l\u2019augmentation de son secteur agricole, le BMR de Roxton Pond affiche une hausse de près de 50% dans la vente de matériaux de construction depuis 2010.« Notre grande force réside dans notre service personnalisé et nos prix concurrentiels», constate Martin Massé.Ce dernier ajoute que, en un an et demi, l\u2019entreprise a procédé à la création de quatre emplois, ce qui porte le nombre total d'employés à 11.Achat d\u2019un camion-grue Toujours afin de mieux servir sa clientèle, Matériaux Massé Bonnette a fait l\u2019achat, en 2011, d\u2019un des plus gros camions- grues en région.« Vu la hauteur qu\u2019il peut atteindre, ce camion facilite grandement la livraison de matériaux de construction », conclut-il fièrement.Photo gracieuseté BMR comprend également un centre de location d\u2019outils saisonniers et de tous genres, a été acheté en octobre 2010 par les trois nouveaux copropriétaires.R.B.Q.: 8344-0941-28 Erp, debe 2, COUD cos 20ST Nous avons la structure Qui vous convient.SERVICE DE PLANS.p 2926079 LT Nr Déjeuners - Diners Commandes pour emporter sur réservation | Irène, Manon, Carmen, 712, route 139, Bernard, Céline et Bertrand | Bernard, Cal Roxton Pond, un Bienvenue eo.ee aux nouveaux clients * SN Dentisterie générale et elk I pour toute la famille, axée sur F la douceur! Blanchiment des dents » Couronnes et ponts e Endodontie liraitement de canal) e Chirurgie * Traitement des gencives PRES CINTRE DENTAIRE \"Dr Nancy Williamson Chirurgienne-dentiste TEE 4 FR oe SEA «ST 4501777-0373 \"21 RY .2912893 ENTRALE gH (5 oll: \u201d v AIRY) A.BA Wo Se DENTIPRE By Visitez notre salle d\u2019exposition LF | UT LULL are | gl 2 Li a Rovio = 48 ait A al aE ila J iron Lana - Mei Hurr mp energy lye * lel + fe | \u2018ere \u2018ui lg ' rg! fy, ET 0% dg ety gy foe ri lie Bg Se Nay 480g dati Hele py - Me ra tent fay, : 15 Camignsru pet anime Cost: L Un nouveau projet domiciliaire en branle Marie-Christine Flibotte Rédactrice publicitaire es Constructions Maryco Inc.développent présentement un projet domiciliaire à la Place de Quénéblay à Roxton Pond.Des résidences uni- familiales seront érigées dans ce quartier très calme.Actuellement, la phase 1 du projet est en cours.14 terrains résidentiels de 8000 à | 13000 pieds carrés sont en place.D'ici un ou deux ans, 14 nouveaux terrains s'ajouteront au projet domiciliaire.La Place de Quénéblay est située dans une impasse, offrant un beau paysage boisé et un environnement paisible, accessible par la rue Lacasse.Les Constructions Maryco Inc.offrent plu- de Roxton Pond, le parc de la Yamaska De plus, dans un avenir rapproché, les sieurs types de maisons: bungalows, cot- et la piste cyclable se situent à environ habitants bénéficieront d\u2019un accès à des tages, jumelés, pour lesquels des modèles cinq minutes de la Place de Quénéblay.sentiers pédestres et d\u2019une piste cyclable sont évidemment disponibles.près du lac de Roxton Pond.Les infrastructures compren- Les déplacements sont aussi nent les services d\u2019aqueduc, de pavage, des égouts pluviaux et sanitaires.peut se rendre au centre-ville de Granby, en 20 minutes à Bromont ou à l\u2019autoroute 10, en 25 minutes à l\u2019autoroute 20, etc.Avec plusieurs centres de services a proximité, la vie est belle ! Tout près de cet endroit bien tranquille, on retrouve La Coop de solidarité santé, une pharmacie et une clinique dentaire.À seulement deux minutes, se trouvent fe lac de Roxton Pond, la Caisse Desjardins et autres commodités.Le Club de golf Le Rocher, l\u2019école primaire Un service empreint de considération Les Constructions Maryco Inc.sont à leur compte depuis 20 ans.Cet entrepreneur général établit le plan de la mai- ¥ J A 4 son avec le client, en fonction La Place de Quénéblay est située dans une impasse, offrant un beau paysage boisé et un environnement paisible, acces- get.La qualité de leurs services sible par la rue Lacasse.* LES EE EL est une priorité.Photo Marie-Christine Flibotte Rd , .» trés faciles.En 10 minutes, of de ses besoins et de son bud\u201d = i iu Coup de soleil Allergies saisonniéres Symptômes : - Le nez qui pique et qui coule » Les yeux rouges, irrités, enflés et larmoyants - Les éternuements + Le nez congestionné (ce qui perturbe parfois te sommeil) - La gorge irritée et qui pique Solutions : 1) Évitez le contact avec I'allergéne 2) Utilisez des produits vendus par votre professionnel de la santé: - antihistaminiques - vaporisateurs nasaux - gouttes oculaires ou ophtalmiques 3) Utilisez la désensibilisation : Pour rester zen face au pollen! - immunothérapie : injection de petites quantités d'allergènes Provoque un vieillissement prématuré de la peau, un affaiblissement du système de défense et même augmente le risque de développer un cancer de la peau.urticaire et eczéma \" «ça démange * ça pique » ee min _asthme Solutions : Saviez-vous que.J'étouffe> conjonclite - Diminuez l'exposition au soleil entre 11 h et 16 h Un FPS 30 bloque environ 97 % des rhinite - Portez un chapeau rayons UVB alors qu'un ps 60 bague > - Appliquez de la crème solaire dont le FPS est de 30 \u2018À environ 98 9% des UVB.Our ® jo au minimum (UVA et UVB) qui veut qu'un FPS 60 protège deu - Attention si vous prenez des médicaments rendant votre peau sensible au soleil Date d'expiration de l'écran solaire - Vérifiez sur la bouteille - Ne pas l'exposer à de hautes températures (sur la plage, en auto) www.familiprix.com FY Td Réjean Talbot et ass.eux fois plus longtemps qu'un lus où d ; e vous utilisiez un FPs 30 FPS30.Qu une applicati toutes les deux heures! = * - \u2014 une application vo ES me 2 Saviez-vous que.i ranparition d'un feu sauvag L'apparition d'un don être causée par Une exposi Pe ez un baume à au soleil.Applique 2a lèvres avec FPS avant vos sorties à l'extérieur pour diminuer le risque de développer un feu sauvage.\u2014 i 5, rue Carrefour de la Santé, Roxton Pond a a ; ; 5.204 Li\" ° >; Q Stéphanie Couture Prance Larocque Lucie Fournier Lucie Graveline Rican Talbot Pharmaciens propriétaires 450 776- 1777 P s ST i Stéphanie Fontai i el i i yr ss « .2 2 TU T0 Tchnicionne nee raneine Roy Jacques Bouge Familiprix à Roxton Pond, près de vous, au service de votre santé! | 450 776-1123 = +\u2014=\u2014\u2014aomme où un FPS 60, il faut en réappliquer - SnId LSA.1 30 mont -Z107 NINÉ El (O3YDYIN FOVLYOdIUINIÂd YAIHVI vs i il REIN We Wh Wadi, Be fe En > Ba I Hé dé y Oellien.i es Waa :.¢ < ¢ i - EE Séée 0 Danny Gélinas ° \u2018 5 Rédacteur publicitaire ; © e refrain est connu: la recherche x de l\u2019excellence pour tout athlète, peu importe sa discipline, requiert non seulement un minimum de talent, mais surtout la volonté nécessaire de vouloir y accéder ainsi que la détermination à performer de façon constante jour après jour.Lorsque l\u2019on s\u2019entretient avec le jeune Cédric Vallières, 19 ans de Roxton Pond, on en convient dès les premiers instants que l\u2019on a affaire à un athlète d'exception, prêt à tout pour atteindre son but, celui de faire carrière au baseball en passant toutefois par le long et dur chemin que représentent les universités américaines.* des NE Toutefois, dans son cas, une première étape a été franchie cet hiver puisqu'il s\u2019est : # - | { ' i CAHIER publicitaire - ROXTON POND By .i exilé au Texas afin de s\u2019aligner avec les Bulldogs de Clarendon College, une formation située a quelques heures de route de Dallas et qui évolue au sein du prestigieux circuit collégial américain.ARR RR ges Pres + 1 4 se 3 Li Poa, MELEE 5 wT André Coté District #1 sy À 1987 TE MERCREDI 13 JUIN 2012 Ta a 6A CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE LEST PLUS: Ege Richard Comeau District #3 À me Sylvain Brosseau District #5 Municipalité de Roxton Pond conseil 2012 Maire Patrice B issonnette Directeur général Secrétaire-trésorier Pierre Papineau District #2 Jeannette C.Rainville District #4 Pascale Demers, photographe Omer Brasseur District #6 Cédric Vallières déterminé à attendre son but! «J'ai toujours aimé le baseball.Après avoir débuté à 4 ans avec le «T-Ball », j'ai effectué le cheminement normal et à 14 ans, en 3° secondaire, on m'a invité à me joindre au programme « Sports-Etudes Baseball» qui était offert par l\u2019Académie Les Estacades de Trois-Rivières et c\u2019est vraiment là que j'ai pris conscience de la passion et du talent que javais pour le baseball.Là-bas, on s\u2019entraînait à tous les jours et cela m\u2019a vraiment aidé.» «Durant les deux étés qui ont suivi, j'ai joué avec Les Athlétiques de Sherbrooke dans la Ligue Midget AAA du Québec et j'ai été recruté pour me joindre aux Ailes du Québec, une formation composée des meilleurs joueurs de 17 ans et moins, formée en vue de participer au championnat canadien, Ce qui était très plaisant avec Les Ailes, c\u2019est que notre calendrier faisait en sorte que nous devions nous mesurer à plusieurs équipes de la Ligue sénior élite du Québec, donc à des joueurs adultes dotés pour la plupart d\u2019une grande expérience.Puis, à ma deuxième année avec Les Ailes, je fus recruté par «Team-Canada U-18» (l\u2019équipe canadienne des moins de 18 ans où j'ai eu la .5 - Ne Co I 1 = 1 8 Se i NN ° S À Se \"RÉRASITAIRE 77 5- -3774 EERE \\ SP EC IAL en gestion parasitaire traitement extérieur Araignées | A J LCR TH ES 356 Calixa-Lavallée, Granby Nous garantissons aussi toujours les meilleurs prix ! Luc Jean 14 ans d'expérience Diplômé d'études Ne professionnelles Informez-vous dès aujourd\u2019hui ! Programmes préventifs personnalisés : Résidentiels - Commerciaux - Industriels - Agricoles - Alimentaires Martin Sanders 17 ans d'expérience Diplômé d\u2019études : universitaires = a Au dl de vous servir ! Latranquillité desprit garantie toute la saison ZA TE 7 MAIS ei * Certaines conditions s A) Mais Rampe Colonne Balcon Escalier D > Distributeur de produits d'Aluminium MR a * Soffite 1-Trim Rouleau Aluminium FM BLANCHARD T:450531-2971| Rampe | Colonne | Baicon F.: 450 372-1577] , 690-1, route 139, Roxton Pond * fmblanchard1 @gmail.com 934075 | = (0 i Si fi Ë Sher trie di Qi i Fe ie MON gc Ami fy | thangiy.I pli \u20ac Calendrier VON ro dl Liu 05 yey art dpe 1 Gime reat pay ie cary j'aie la di) M CIAL tern gi #1 on fos) CAHIER publicitaire - ROXTON POND chance de faire trois camps d\u2019entraînement au complexe sportif situé sur le site de Walt Disney à Orlando en Floride.» « Et l\u2019été dernier, soit lors de mes 18 ans, alors que j'aurais bien pu passer une dernière saison avec Les Athlétiques, j'ai su que la ville de Granby allait accueillir une équipe de la Ligue junior élite, alors, < j'ai décidé de jouer junior majeur chez moi, dans un calibre plus élevé au lieu } de retourner à Sherbrooke.Durant l\u2019hiver prédédent, on m'avait approché pour aller jouer avec le groupe de l\u2019Académie de baseball du Canada \u2014 ABC, un programme d'excellence regroupant les meilleurs espoirs du Québec -, chose que je n\u2019ai jamais regrettée.» Puis, une fois la saison terminée avec Les Guerriers, le jeune Vallières avait reçu trois offres d\u2019établissements scolaires de nos voisins américains, Chipola College en Floride, Lamar Community College au Colorado ainsi que Clarendon College, et comme vous vous en êtes sûrement dou- Il y a beaucoup de détermination dans le regard de Cédric Vallières.@» idftez l'Auberge Su om ergelesquatrepaties com \u2018 et suivez-nous sur | È Réservez e Pension en liberté \u201c « 8 h de jeux par jour Journée d\u2019 essai obligatoire SERVICES Melisa, e en COMPLÉMENTAIRES : technicienn n e La Bonne ELC Rsthétiquey i Intervenante en comportement anima ° promenades de chiens personnalisées nnepatte.com www.labo QU IEE 139, Roxton Pond 450 375- SOUS UN 1639, route 2926054 tés, son choix s\u2019est arrêté sur ce dernier en raison de la présence de quelques connaissances.« J'avais choisi le Texas, car j'avais 4 «chums » qui y jouaient déjà et qui m\u2019avaient vraiment vanté leur programme, puisque les Bulldogs \u2014 le nom de la formation \u2014 font partie de l\u2019une des meilleures conférences de tous les États- Unis et que l\u2019aspect académique chez eux est très important.Cependant, mon principal objectif est d'obtenir une bourse d\u2019études complète «full scholarship» à la fin de la prochaine saison tout en m\u2019améliorant de façon constante au baseball», de conclure celui qui frappe pour une moyenne de plus de .320.> * Alex : 450 531-9045 « Valérie : 450 522-1262 * Locaux tempérés de 60 à 150 pi ca * Surveillance par caméras * Location mensuelle ou .annuelle ?DE REFROIDISSEMENT Pa + inspection visuelle des courroies et boyaux fous vous tr vhs ax du fabri nan vue\u201d te WATT on wr Nas dE vo Li Z.2.notre garantie 10 ans/400 Reçoignez nous su\u201d Jer pe LX SEES A LUBRIFIANT, HUILE ET FILTRE VÉRIFICATION DU SYSTÈME + Vérification du niveau des fluides et remplissage + Inspection des pneus et réglage de la pression d'air Et plus! SW 4 2 CIE RE pt ÉD, SE SE D RG FNS YT Chel Wwe Lh Kr WX A I, AN, ICR SORE © UII 8 JW a TT A AO, ARE WE IRS CRS EE 3B a, Renseignez-vous sur notre pra Tranquillité d'esprit et NSCTiIVEZ-vOUS POUT \u2018ECevOIf d'autres offres specales.des conseils sur l'entretien et Jes suggestions pour economiser! Rendez-vous dès aujourd'hui à www NAPAAUTOPRO.com ! 663, ROUTE 139 ve / | sleek GARAGE _ G.G.GAGNE 735 Principale, Roxton Pond 450 372-5529 | | i | téléc.: 450 372-6812 | FOVLÉOdZYMENd HAIHVD - SNTd LSA.1 3O XIOA VTT 7102 NINf El IGAYDYIN YL Canal Bl ak AE a & os EB pe Ee we a, CERNE at = RE 35e wd Ea PE pes \u2026 A SREP.a - Hot fine FW FS.ra.Nd x.- 4 ANS NERA WA SR UN Ep EN ar pires 1, ei tip BL pe 6 TY 1 Apportez-nous vos plans = pour vos soumissions i.* Patio/Rampes % Peinture/Teinture 19 ie S 5 KA .- A ne 047% «Deck» de piscine À Aménagement -4 se 1 - ÉX Balançoires aysager TN a ee Se S ai a ¢ P y 3 Toute l'équipe du SE LIL Matériaux Massé/Bonnette ous souhaite un bel été ! COUPON DU TIRAGE d\u2019un BBQ Broil-mate d\u2019une valeur de 299 $ i Wid Ba, SE og: vous sur la carte PC CEE A et notre programme 2 af.\u2019 gE - 10 ol ria ld : T8 z= : Sn ; : 3 oo ; ; SHOT) 36\" LOT ha: ?NI NA NL Save: 7 Ng 100 8A _ CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L'EST PLUS - MERCREDI [3 JUIN 2012 Kew by Sirs xt 3 ALA THE MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.* Prix des modèles montrés : Tucson Limited 2012 à traction intégrale à 34 224 $ / Santa Fe Limited 2012 à 37 674 $/ Veracruz GLS à traction intégrale 2012 à 41 874 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.{ Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2012, transmission manuelle à 5 vitesses {à partir de 18 995 $) / Santa Fe 2.4 GL à traction intégrale avec ens.Premium 2012 (à partir de 29 574 $) / Veracruz GL 2012, boîte automatique, traction avant (à partir de 29 995 $).Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 18 995 $ à un taux de 2,99 % équivaut à des mensualités de 222,72 $ par mois pour une durée de 96 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 2 386,12 $ pour une obligation totale de 21 381,12 $ Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 29 574 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 410,75 $ par mois pour une durée de 72 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 29 574,00 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 29 995 $ à un taux de 2,99 % équivaut à des mensualités de 298,93 $ par mois pour une durée de 96 mois.Comptant initial requis de 4 500 $.Coût de prêt de 3 202,28 $ pour une obligation totale de 33 197,28 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), pour le Tucson L 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz GL 2012.Frais de livraison et de destination de 1760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe GL à traction intégrale 2012 et le Veracruz 2012 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l'achat Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.++ À l'achat ou à la location d'un Tucson L 2012, manuel à 5 rapports / Santa Fe 2012 sauf le modèle GL 2.4 à boite manuelle 6 vitesses / Veracruz GL 2012 à traction avant neufs, obtenez un crédit de 2 879 $/ 2 000 $ / 5 379 $ du fabricant au concessionnaire.Le crédit du fabricant au concessionnaire s'applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.t Achetez ou louez un Tucson 2012, un Santa Fe 2012 ou un Veracruz 2012 en juin, obtenez une carte Prix Préférentiel Petro-Canada d'une valeur de 250 $ (Tucson 2012) / 400 $ (Santa Fe 2012} / 540 $ (Veracruz 2012).Basée sur les données de consommation de I'Energuide pour le Tucson 2,0L, boite automatique 2012 (7,9 L/100 km) / pour le Santa Fe 2012 automatique (9,0 L/100 km) et pour le Veracruz 2012 automatique {10,8 L/100 km), selon une distance moyenne parcourue de 15 400 km/an (statistiques du ministère des Transports du Canada sur l'utilisation des véhicules de promenade, 2012), ce qui équivaut à une économie de 0,25 $ (Tucson 2012) / 0,40 $ (Santa Fe 2012 et Veracruz 2012) sur chaque litre d'essence acheté, jusqu\u2019à concurrence d\u2019un total de 1 000 litres pour le Tucson 2012 et Santa Fe 2012 / de 1 350 litres pour le Veracruz 2012.¥ Les cotes de consommation d'essence du Tucson L 2012, transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 7,4 L / 100 km; 10,1 L/ 100 km) / du Santa Fe 2,4 GL 2012 à traction avant et transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 7,7 1/100 km; 11,0 L/100 km) / du Veracruz GL 2012 a traction avant (Autoroute 8,5 L/100 km; Ville 12,7 L/100 km) sont basées sur les données d'Energuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.$ Ç Offres d'une durée fimitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.ttt La garantie de 7 ans / 120 000 km du Santa Fe 2012 et du Veracruz 2012 est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans et d'une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai.11 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.© T Modèle Limited mantré* U 223% SUR L'ESSENCE ÉCONOMISEZ ï 2Re/L JUSQU'EN 2013 ACHAT À PARTIR DE 2 879$ 18 995$ AUTOROUTE 7,4 L/100 KM\" \u201d 5 ANS/100 000 KM CSON L 2012 0$ COMPTANT 2,99 % FINANCEMENT À L'ACHAT* A ¢ § ANS/100 000 KM - Garantie globale limités Groupe motopropulseur evr AU CONCESSIONNAIRE INCLUS* 5 ANS/100 000 KM - Garantie sur les émissions = DE CREDIT DU FABRICANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAL © 0 % OBTENEZ JUSQU'A AUTOROUTE 2,7 17100 KM\" ÉCONOMISEZ POUR 72 MOIS- 40e\u201d DE FINANCEMENT À L al an > = > Leu | m N S = N NEZ 00$* -\u2014 D Q = = = æ or LU G) = > rm rm ACHAT Modèle Limited montré* x VERACRUZ GL 2012 ACHAT À PARTIR DE À PARTIR DE 5 379$ 29 995$ So ue \u2014\u2014t Slo == 82 = = A 7 PASSAGERS $ 4 500 $ COMPTANT 2,99 % FINANCEMENT À L'ACHAT- / MOIS POUR 9 MOIS AU CONCESSIONNAIRE INCLUS' SUR L'ESSENCE JUSQU'EN 2013 DE CRÉDIT DU FABRICANT HyundaiCanada.com FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modèle GLS montré cette, * pe SN1d 183,1 2Q XIOA V1 - ZTOZ NINS ET ICIYHOYZW OEM Ea CL ed BR ; om .\u2019 no. mu RT Se ?am AE TEA aranfags, WME ur a = - \u2019.a TW Ee += a ee mr SOU LA VOIX DE L'EST PLUS - MERCREDI 13 JUIN 2012 ACTIVITÉS Roxton Falls Ss x ! » 8 A Pe no m Cu Place = (env K I 7 3 NOWItON (Rouse) c i 483, rue Principale, ai Lac Brome ~ 20 I nt A.sdh de 1 EP 1 1 | \u2014_ J as ou _\u2014 | \u2014 * .- - - - \u201cma pours = .- Le oe = ww 8.oa WA a + 8 EE Eh M&S +.- ® 0B = .-.= -\u2014 mr de Sm WN We - MO A LS ER ET A SR 30a 16 h 30° Petites annonces | > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca 4.SEA * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA CVENDU- Le site des 5 oixde X D toutes mes propriétés sur bernardrousselle.ca nT ROYAL LEPAGE vantage PRENEZ NOTE op Nos.Ll] ; Verifier la [CTT ET rs À * Notreigumal.se a seule insertion erronée.Toute erreur Wanna di- LOT TET ETRY EE TE CET gnée AVANT 16h pour êt ELLE ed ÿ Toute erreur ou an tion [Cdl 8 pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.# 2946894 Nicole Ruel Courtier immobilier LTE Cell.: 3 c.c., piscine h.-t.Demandez une visite ! 788, rue Claudia, Granby Bur.: 450-266: RLIEINY 450 522: 6488 1/92 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand cell: 450 375-1621 Bur: 450 378-4120 WP RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière ted PROPRIETES 101 À VENDRE 159,000$, Ste-Cécile-de-Milton, petit coin très paisible, maison et garage, terrain avec arbres matures, poss.d'occ.rapide.450-372-4040 A ST-ALPHONSE-DE-GRANBY, maison 3 c.c., grand terrain mature, piscine h-t, secteur résidentiel tranquille, 229,000$ nég.pour acheteurs sérieux.450-776-4717, 450-776-6407 BRIGHAM, petite maison 1 c.c., secteur non inondable, garage double.Prix pour vendre.450-578-0717 ou 450-525-7587.COQUETTE MAISON brique et canexel 29x37 pi, rénovée avec soin, portes fenêtres, cuisine, salle de bain, sous-sol aménagé, foyer salon .Inst.sanitaire conforme (fosse & champ d'épuration 2011), terrain 150 x 150 pi, abri Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de Vendons ensemble Programme Visibilil CA rn AT Aer oY TC ta > ~~ - troll \u2018Mëkortn: #1 x Quand l'acheteur choisit d'acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.d'auto et remise.Libre imm., 222, route 202, Stanbridge Station, prix : 184, 500$ Gilles Fregeau, crt imm., Royal Lepage 450-349-5883 COWANSVILLE, nouvelle const, finition haut- de-gamme, 4 c.c., granite cuisine, s.d'eau et chambre des maîtres, pl.et escalier en noyer, foyer gaz, thermopompe, toit en tôle et +++.Évaluation mun.: 282,500$, laissée à 289,500$ Info: 450-955-1357 > 102 PROPRIÉTÉS À REVENUS COWANSVILLE : 4X5%,1,450 pi.ca., 2 garages, constr.2012: A/C, îlot, grande fenestration.Info: 450-770-2119 1 04 VISITES LIBRES 226 RUE CHRYSANTHÈME, GRANBY.Propriété 2009, comme une neuve, style contemporain finie avec soins, qualité et goût.Située dans un secteur recherché et paisible de Granby à 2 min.de la piste cyclable.3 c.c.\u2026, 2 s.de b., sous-sol fini, armoires en érable, boiseries aux portes et fenêtres, aucun voisin à l'arrière.Meilleur prix du quartier: 225 0008.Voir DuProprio.com: 328411.= 450-531-8703 vies 7 Claude 450 378-41 20 site Pour vendre.Pour acheter.2 Lyme en toute Tranquilli-T Craw, RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2589812 VENDEUR TRES pu IL 560 Montée des Seigneurs, app.202 Condo haut de gamme Grand 4 %2 décoré avec goût Secteur très recherché rs USE Pour info.: Bernard 450 521-7211 ROYAL LEPAGE SEE THRIRHUSTHEHUEHE Avant tage AGENCE IMMOBILIÈRE 2940265 1 04 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES ALL a TOUS LES DIMANCHES, DE 13H A 16H A SUR RENDEZ- Us pis Condos Quatuors Urbains ~, $0.0: 2 5646-6634-01 385 Cabana, Granby Vy quelques pas de l\u2019hôpital, CLSC, épicerie, pharmacie, etc.- Ascenseurs - Garages intérieurs?- Plafond de 9 pieds & - Plancher en béton - Douche en céramique (in - Grand 4 % (1 240 pi ca) abri VOTRE GARANTIE SSRENTIE Bro: : 450 378-3875, poste 26 ou voir ir duPropri 1 07 CONDOS À VENDRE 1 08 MAISONS DE CAMPAGNE 5% CONDO RÉNOVÉ, secteur du Lac Boivin, près de tous les services.A/C, laveuse et séch.inclus.175,000$.Libre imm.= 418-617-9104 FERMETTE 9 arpents, maison style canadien, toiture neuve, avec prairie et érablière de 300 entailles, et tout l'équipement.Aux limites de St-Paul et St-Pie.334,000$ nég.450-770-0111.AUBAINE! Condo 113,000$, bâti en 2008.450-991-4666 1 09 CHALETS À VENDRE CHALET À VENDRE PRÈS DU LAC ROXTON avec terrain d\u2019une superficie de 5,487 pi.ca.Situé au: 731 3e rue, Roxton-Pond.59,000$ nég.Contactez Daniel Touchette 450-770-1088.COMMERCES 1 1 0 AVENDRE CAMPING À VENDRE, entre Magog et Bromont, 23 acres boisées, 4 étoiles, clé en main, bonne clientèle.514-418-5278 CONDOS QUATUORS URBAINS 385 rue Cabana.CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 13 À 17H Aussi disponible sur rendez-vous Ascenseurs - Garages intérieurs Rabais sur prévente 450-378-3875, (ext.26) JOLI CONDO, rue St-Michel à Granby, 4% piscine int, gym, complètement rénové.= 450-994-1125, cell: 450-777-9238 EIT CERES RL CERT CTE | AVIS La Voix de l'Est se réserve le droit de refuser l'insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.107 a la page suivante ow Wl 1 07 CONDOS A VENDRE 4 à Et A wins Slo \"à De 130000$ à 162000 main grandeur) VISITE en tout temps sur APPEL 17-25, rue Elgin, Granby 450 405-6344 - Vente effectuée par le propriétaire 1 07 CONDOS A VENDRE 450 350-0335 2881165 BATISSES COMMERCIALES 111 1 52 4 APPARTEMENTS À LOUER BÂTISSE COMMERCIALE À VENDRE avec 2 logements ou LOCAL À LOUER jusqu'à 4000 pica.= 450-531-7772 112 PROPRIÉTÉS À VENDRE OU À LOUER MAGNIFIQUE BORD DE L'EAU à Roxton Pond, vue panoramique jusqu'à Bromont, charmante maison 4%, beaucoup de rangement.900$/mois 450-375-0622.11 3 TERRAINS A VENDRE COWANSVILLE terrain à vendre Prix : 39,900$.= 450-955-1357 .11 4 TERRES ET FERMES PETIT 3% dans demi s-sol, meublé, éclairé, chauffé, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Au 100 St-Urbain.455$/mois.450-375-3511.PETIT 3% meublé avec chambre, eau chaude comprise, dans quartier rés.tranquille, non-fumeurs.Info : 450-775-0995, 450-770-2963 PRÈS DE TOUT, gr.1-24, CHAMBRE FER- MEÉE, meublés, frais peints, bien éclairés, asp.centr., intercom, remise, stat.450-375-6495 PROPRETE GARANTIE 1%, 2%, 3%; PRIX COMPETITIFS 450-378-4121 LOGIS À LOUER EN RÉGION 1105 RUE VIMY, ST-CÉSAIRE, 2x5%, 607$/mois, libres 1er juillet, pas d'animaux, réf.demandées, 1 locker, 1 stat.450-549-5197 LOGIS À LOUER 153 EN REGION CHAMBOURG SUR LE LAC, 21, rue Horizon, Waterloo; 4'%, pl.céramique et flottant, accés: piscine, plage et parc, 2 stat., remise, disp.1er juin, 618$.= 450-539-4215.COWANSVILLE, 5%, haut de duplex, 670$/mois, chauffé, libre 1er juillet, 450-263-6269.COWANSVILLE; 5% neufs.Air clim, 1450 pica.poss.garage.Libre fin mai.450-770-2119.COWANSVILLE, GRAND 2%, près de l'hôpital, très propre, inst.lav.-séch., cabanon 6x12, endroit tranquille et non fumeur, libre 1er juillet.375$/mois.Patrick 450-531-0213.COWANSVILLE, rue Sud, grand 4%, 3e étage, très ensoleillé, pl.céram.et flottant, bain tourbillon, entrée lav./séch., bcp de rangement, libre 1er juillet.Réf.exigées et enquête de crédit.543$/mois, pas d'animaux, non chauffé, non éclairé.Inf.: 450-266-1452, 450-260-5189 JUMELÉ À LOUER à St-Aiphonse-de-Granby 3c.c., endroit paisible, 900$/mois chauffé et climatisé, libre 1er août.450-372-0082 RECHERCHE CONCIERGE.GRAND 4% à Cowansville, avec foyer, bain tourbillon, en- trée lav.-séch.dans un 12 logis très tranquille.Prix du loyer et conditions a discuter.Libre 1er août.450-260-5189 ROXTON POND, 1ER JUILLET, SPACIEUX 6% haut d\u2019un duplex, avec porte-patio, terrasse, 2 stat, petit arrière privé, près de l\u2019école, épicerie, parc.Animaux interdits.685$.450-525-1700 ST-CÉSAIRE, maison sur 2 étages, 3 c.c., cour arrière, stat, rue Cécile, près des services à pied.Libre 1er juillet, pas d'animaux.Références.1-450-462-3088, laissez message SUPERBE 4% style condo, moderne, 1130 p.c., plancher béton, bien inson., grande fenestration, magnifique s.bains avec bain auto-por- tant et douche en coin, cuisine tendance.Thermopompe, éch.d'air, intercom, cabanon, nouvelle constr.à Cowansvilte.Enquête de crédit, 765$.Pas d'animaux.R.-v.514-968-3469 154 à LOGIS À LOUER À GRANBY 315 - 321 RUE MASSE PLACE MASSE 4% à 510$ et 525$, libres imm.5% à 620$, juin et juillet Près des services.Service conciergerie.Cour arrière.Tranquille.Sécuritaire.Réf.450-578-0963; 450-776-3986 répondeur 1140 SIMONDS S, (CRIF), tranquille libres imm, juillet: 3-42 pl.flottant, eau ch.incluse.Poss.de semi-meublé, hangar et balançoires ext.Pas de chien.450-525-2944; 450-372-2944 AVENDRE ÉRABLIÈRE 9000 ENTAILLES Contingent 23,000 livres, 85$ de l\u2019entaille à 15 min.de Granby.MARTIN NORRIS Libres Services Immobiliers Inf.: 450-405-9682 ou 450-539-0680 1 51 APPARTEMENTS À LOUER EN RÉGION BROMONT SHEFFORD 3% meublé, tout équipé, calme, à 5 minutes des pistes.À court et moyen terme.514-500-9790 dominiquedelbast@ hotmail.com 1 52 APPARTEMENTS À LOUER 1%, rue Cartier, meublé, chauffé, eau chaude, tranquille, 50 ans et +, avec référence, 365$/mois, libre.Mélanie 450-534-0341 1%, secteur lac Boivin, meublé, chauffé, éclairé, frais peint, plusieurs extras, 410$/mois, libre 1er juillet, non-fumeur.Réf.450-378-2372.2%.avec chambre séparée, non chauffé, non éclairé ni meublé, 400$/mois.Rémi Lapointe, 450-776-3472 v 2%, meublés, chauffés, éclairés, 390$, libres imm.et juillet.Personnes 40 ans et +, avec références.Inf.: 450-375-9867 2% RÉNOVÉ, secteur haute-ville, semi-meu- blé, intercom, salle de lav., libre 1er juillet, 350$/mois.Réf.exigées.Inf.: 450-531-8586.3% CENTRE-VILLE, rez-de-chaussée, tranquille, près des services, entrée lav.-séch., avec stationnement, 375$ / mois.450-405-3300 3%, frais peint, chauffé, éclairé, meublé, poêle, frigo.Libre juin, en arriere de La Cage aux Sports, 29 Viger, 495$.450-877-0337 34, 4% situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d'animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 5%, 1705 ave du Frère André à St-Césaire, imm.5 logis, grand terrain, paisible, rénové, s.de bains refaite, 1er juil.Aussi 42 au 1707 ave du Frère André, libre, très propre, 515$ par mois.450-816-0732 119 ST-CHARLES NORD, immeuble récent, ascenseur, grand 4%, 3e étage, pl.bois et céramique, armoires érable, A/C, 1er juillet.Réservé aux 50 ans +.M.Dion, 450-372-0239 128 Laval Sud, 5% duplex, non-fumeurs, 2 balcons, ensoleillé et très tranquille, à 1 minute à pied des écoles St-Eugène et Ste-Marie, et à 5 minutes à pied du.Terminus et Maxi.Libre imm., 595$.450-360-4516.ANGE-GARDIEN 4%, 2e étage, entrée intérieur, baicon, garage.Libre immédiatement Info : 450-372-2514, 450-405-9546, Ange-Gardien, semi-détaché récent, 3 c.c., 1 s.de bains, 1 s.d\u2019eau, cabanon.Pour personnes sérieuses.Pas d\u2019animaux, libre imm., 825$/mois.450-522-8314.À ROXTON POND grand 5% avec garage, libre ter août, 680$/mois, pas d'animaux.Enquête de crédit.450-375-4321.À ST-CÉSAIRE grand 5%, libre 1er juil.ou août, 514-703-4159, 450-775-7907 À ST-CÉSAIRE: JUMELÉ constr.récente, 1831 Denicourt, 5% à 875$ Bien éclairé, 3 c.c., aspirateur central, échangeur d\u2019air, cabanon, déneigement, pas d\u2019animaux, ter juillet.450-469-4750 BEAU ET GRAND 5% à BROMONT, revêtement plancher neuf cuisine et saile de bain rénovés, triplex tranquille, bien entretenu, libre 1er juillet, 675$/mois.819-868-9300.BROMONT 3% et 4/4 MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 BROMONT Grand 4% à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, esp.de rangement, asp.central, stat.Pas de chien.Libre juill., août et sept.450-521-7632 150 RUE BOURGEOIS 4%, pl flottant, syst.intercom, eau chaude incluse, 490$ et 500$ /mois.Très propres, libres imm.et juillet.Réf.requises.450-360-0864, 450-521-2777.158 BOURGEOIS, 3% meublé, demi sous-sol, endroit tranquille, libre imm., 375$.Aussi rue LEROUX, 4%, pl.béton, tranquille, rez-de- chauss., 1er juil.450-375-4758; 450-578-2524.188 Principale, gr.3%-4%2 centre-ville, inst.lav.séch., rénové, pl.flott.Pas d'animaux.Imm.et juillet.425$-450$.819-847-2241, 450-779-8017 189 Gatien, 4% style condo, 1200 pi.ca.très éclairé, A/C incl., libre juillet.700$/mois.450-405-9494 1er juillet, 3% haut d'un triplex, rue Douville, 1 stat, balcon, rangement, corde à linge, 450$/ms.Animaux interdits.450-525-1700 1er juillet, 4% Pas d'animaux, tranquille, inst.lav.-séch., lave-vaisselle, bal.cent, près des services.= 450-777-9663 ter juillet, BEAU grand 4%, 530$/mois, céramique et flottant, inst.lave-vaisselle, locker.Pas d'animaux.= 450-204-0291, 450-777-0293.LOGIS À LOUER À GRANBY 154 #1 Impeccable! Grands 4% + 3% Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 1 MOIS GRATUIT! GRAND 4%, style condo, rue de Normandie, constr.récente, pl.bois flottant et céram., asp.central, stat., cabanon, près aut.10, quartier tranquitle.Chien refusé.725$/mois.Libre imm.ou juillet.= 450-469-5329 .1 MOIS GRATUIT 4% libre imm., frais peint, inst.lave-vaiss.endroit tranquille, bien tenu, au 345 Langlois.530$/mois, 450-375-3311.450-531-3311 LOGIS À LOUER 154 À GRANBY 3% à 410$/mois, chauffé, rue Boivin coin Ceyy tre, PRÈS CENTRE-VILLE.Bonnes référen- _ ces.Libre.® 450-372-4009 3%, arbres, paix, lac Boivin, poss.4 électros.Idéal travailleur très calme, libre juillet, 385$/mois.Réf.Pas d'animaux.Non-fumeurs.Inf.: 450-360-3910.3% au 163-167 boul.Fortin, demi s.-sol, semi- meublés, buanderie gratuite, rénové, repeint, 410$, libre.Pas d\u2019animaux.Eng.crédit.Aussi 5%, 595$, avec balcon et remise.Luc, 450-346-8555; Yannick, 450-358-9068 3%2 au 2e, 395 Boivin, balcon, idéal pour personne seule 50 ans et +.Endroit sécuritaire, air clim.central, balayeuse centr.Lave-vaisselle et tentures inclus.Pas d'animaux.Réfép4 rences de crédit demandées.450-405-7544 1 MOIS GRATUIT.À QUI LA CHANCE! Haut duplex 658 Lebrun, très grand 4%, 1,200 pi.ca., pl.b.franc de couleur, s.de bain 4 mcx, aire ouverte cuisine et salon, 2 grandes c.c., 795%/mois.450-577-1242.1 MOIS GRATUIT, beau grand 4%, haut de duplex, sect.des Galeries, rue Ménard, grand patio, gr.salon, 750$.Remise ext.450-531-1067 1x5%, chauffé, 6 logis, très propre, bois flott.\u2026 aucun tapis, paisible, sect.résidentiel, près : des Galeries.450-582-4150, 514-945-7077 3%, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, 52 dans quintuplex, rez-de-chaussée et 2e étage, eau chaude fournie, libre imm.et 1er juillet.1-514-774-2533, 1-514-717-9211 34 chauffé, éclairé, semi-meublé, poêle, réfrigérateur, entrée lav., séch., air climatisé.475/mois, libre 1er juillet.Au 340 Principale, 450-531-0350.3% demi sous-sol, 6 logis, bien éclairé, entrée lav-séch., poss.de 2 c.c.fermées, 1 MOIS GRATUIT.1er juillet, 440$/ms, enquête crédit.450-378-9941 2% -3%2-4%-5%- 6% Libres immédiatement, 15 juin, juillet Différents styles à différents prix Plusieurs secteurs disponibles à Granby 3% poss.semi-meublé, meublé, chauf., éci.450-777-1323 243 DENISON O, 4 et 5%.244 DENISON 0, 312-412 chauffés, eau ch.476 DENISON O, 3%-2%, 44e et 5%.39 MOUNTAIN, 3% meublé, chauffé, éclairé.157 DRUMMOND, 3% TOUS LES LOGIS: PAS D'ANIMAUX.Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 262-268 Cyr - 1180 Simonds sud parc industriel / piste cycable 1er juillet, 4% avec ou sans foyer, 525$/ms; 5% avec ou sans foyer, intercom, 2 stat, 625$/ms.Chien interdit.Enquéte de crédit obligatoire.= 450-361-0350 262, boul.Fortin, 44 au 2e, avec s-sol, remise ext., grand locker au s-sol, A/C, 2 stat., patio 12x12, à780$/ms, LIBRE.450-991-1775 rép.2x4 rénovés, 525$ et 530$, libres imm., juin gratuit.PI.flott.très éclairé, entrée lav.et séch.et lave-vaiss., 2 stat, remise int.et ext, Solvabilité et références requises.Pas de chien.Sixplex rue St-Charles S, près piste cyclable.450-770-0988.353 de Provence, grand 4% rez-de-chaussée, balcon 10x12, remise ext, 790$/mois, libre imm.4% au 343 de Provence, A/C, 2e étage, 790$, 1er juin.4% au 345 de Provence, demi sous-sol, 650$/ms, 1er juillet.450-776-8763 3% frais peint, près des Galeries, pl.flottant, locker, pas de chien, références, 380$/ms, 154 Robinson Nord.450-375-9530, 450-991-4166 3% libre 1er juillet, service de buanderie dans l'immeuble.Idéal pour personne seule.Robert, 514-909-0867 a 3% LIBRE, près hôpital, frais peint, pl.flottant, 146 CARTIER #1, 405$.Garage 95%/mois.450-405-4059.3% pas de chambre fermée, poêle et frigo inclus, 375$/mois, eau ch.fournie.Buanderie sur place.Au 13 rue Centre.(Soir) 450-360-0061 ou 450-678-1567 (jour).3% RÉNOVÉ, balcon, porte-patio, poêle frigidaire, eau chaude incl.réf.exigées.392 Principale, 410$.Libre imm.450-375-763, 830-4029.3Ve rue York, 425$/mois.Libre 1er juillet, 450-460-3876.3% sect.hôpital, près de tous les services _ 1er juillet, eau chaude fournie, locker, buan rie.410$ / mois.Info: 450-531-5774 4%, 1er étage, Denison Est, beau logement, planchers flottants, aires ouvertes, chambre des maîtres avec balcon vue sur la montagne, lieur paisible, max.2 personnes, pas d\u2019animaux, non-fumeur, enquête de crédit 495$ / mois, libre 1er août.450-372-8981 4%, 1er plancher, rénové, entrée lav.-séch., près centre-ville et hôpital, 510$/mois.Réf.et crédit.61 St-Charles Nord.514-867-7768 4%, 250 boul.Fortin, nouveau développement.2è étage d'un 4 logis, style condo, ensoleillé, pas d'animaux, imm., 756$/ms.450-372-3525 4%, 550$ / ms, libre 1er juillet, pl.bois franc neufs décembre, bal.centrale, 2 balcons, grand locker sous-sol.450-378-4444, 450-991-2613 355 ST-JACQUES, GRANBY GRANDS 3% v 800 pieds carrés + balcon 5\u2019x12! v Surveillance 24h sur 24, 7 j sur 7, loisirs v Immeuble béton, repeint et plancher bois flott.et céramique.765$ par mois.v Droit au crédit impôt de 105$/mois (minimum) si plus de 70 ans.ET GRAND 4% #1000 pi.ca., les mêmes services, pour 800$ - crédit impôt 105$ par mois.Face au Maxi.Près de tous les services.IMMEUBLES GEORGES LANDRY Tél.: 450-776-4559 - 450-372-0382 450-378-5050 * VISITE SUR R.V.SEULEMENT » www.immeubleslandry.com 4%; 550%/ms, locker int., flottant, 1 stat.seul.eng.de credit.783 de la Voliere.Spécial poy personne seule.450-775-4716, 450-775-4379 4%,5% PRES DES GALERIES ET RONA Imm.et juillet.Paroisse St-Luc, pl.bois, intercom, concierge sur place.Poss.2e stat., tranquille, bonne clientèle.Pas chien.Enquête pré- location exigée.450-378-0366, 450-521-8052.4% À LOUER situé rue Martin, au rez-de- chaussée, secteur tranquille.Jour: 450-405-7499 - Soir: 450-405-9979.4% au 2e étage triplex récent, spacieux et ensoleillé, plancher bois et cér.Bien situé entre Zoo et Galeries.Pas d'animaux, n-fumeur, adultes seulement, secteur tranquille.Idéal 50 ans et +.1er juillet, 598$/mois.450-375-7114 4% avec sous-sol semi fini, rue Ste-Rose, 625$ / mois, libre 1er juillet, pas d'animaux s chat domestique.Nancy, 450-378-1195 356 MASSÉ 44, très très propre et très très tranquille, intercom, ins.lave vaiss.+lav.-schéasp.central, pl.bois flottant, remise ext.incl., conciergerie, 450-378-6325 ou 450-378-8940.Ter mois gratuit, 4Va, semi- détaché, 2 étages, à 5 min.des Galeries, grand terrain boisé, remise, libre août, 675$.Réf.demandées.Recherche locataires tranquilles.450-360-4777.35 ST-CHARLES NORD, 4% idéal pour gens qui aiment la tranquillité, centre-ville près des tous les services, walk-in 7x8, 575%/mois.450-775-8361, 450-775-8362 Clément / Lucie 4% beau et grand, UN MOIS GRATUIT Libre imm., 544 Maisonneuve au 3e, tout près des services, locker int.+ext., stat.2 autos.py, Eng.de crédit.575%/mois.Faut voir! & 450-525-2295 ou 450-405-6144 4% CÂBLE FOURNI, 3e étage, toit cathédrale, 1er juillet, céramique & flottant, tranquille, pas de chien.595$.763 Bussière.450-378-6203 .pT omen mm ASE EOE SE » ha = o-oo LOGISA LOUER - 1 54 Kennnsy ; - - Fok CHAUFFE, au 2éme, inst.lave-séch., 2 stat., paisible, personne seule ou couple, non fumeur, aucun animal, libre 1er juillet, 540$/mois.Références exigées.450-378-8575.154m A VOIR! LAC BOIVIN, loft unique, 3e, 1 c.c.semi-fermée, foyer, plafond cath., bain tourbillon et douche séparés, pl.bois et céram., très ensoleillé, stat, 675$, 1er juillet.450-770-1701.42 DANS 6 LOGIS RÉNOVÉ, pl.flottant et céramique, frais peint, réf.exigées.Inf.: 450-378-1109.4% DANS DUPLEX au 203, rue Cartier, 2e étage avec balcon 10x12, corde à linge, stat.530$/mois.Info: 450-378-1509 4% DANS QUADRUPLEX, 2e étage, libre imm., rue Charron, près Court et Boivin, très tranquille, rénové, 475$/ mois.450-521-4094.4%: DANS UN 4 LOGIS au 397 Boivin #2 wip?stat, 490$/mois.Libre pour le 29 juin.450-375-1553 ou cell.450-577-2187 NOUVELLE annonce ry 4\": DESJARDINS NORD REZ-DE-CHAUSSEE, libre 1er juillet, pl.flottant, locker int, immeuble paisible, 495$/mois.= 450-378-5672 von Denis ity WE Ae FA a Mg 4%; et 52 au 3e étage, libres imm., au 110 Pinard.Bonnes références.450-378-3173.4% IDEAL POUR GENS RETRAITES, RECENT, style condo, îlot, comptoir lunch, ascenseur, walk-in, rangement, stat.450-375-6495 4% libre 1er juillet, immeuble très tranquille.Possibilité d'inclure la peinture.514-909-0867 BAIES DE LA RIVE 45 ans et plus 4%e, ascenseur, piscine int, spa, s.d'exercice, billard, lave-vaisselle et rangement vélos inclus.Lise 450-775-3999, Hélène 450-375-3763 www.lesbaiesdelarive.com BEAU 4%, 480$, FACE PISTE CYCLABLE, 360, rue DORCHESTER, 2e étage.Idéal personne seule, couple.Juillet.Info: 450-375-4725 BEAU 4%, propre, rénové, libre 1er juilt., au 1er étage, endroit tranquille, grand balcon vitré.Pas d'animaux.Ginette, 450-770-2220 BEAU GRAND 4% tranquille, sur 2 étages, rue Gill, 520$/mois.Nancy, 450-775-2886 CONDO 4%, à louer ou à vendre, 575$/mois, plancher béton, poss.de 2 stat.Libre imm.Jardins Denison.514-622-5850.Grand 3% (2e étage) rénové à neuf, pl.bois franc, cuisine, chambre de bain, salle de la- MAISONS À LOUER 157 EN RÉGION À KNOWLTON: seulement 550$/mois, belle petite maison 850 pi.ca.Déneigé.Libre 1er juill.Idéal personne seule ou couple.514-690-4661 BRIGHAM, à 10 min.de Bromont, maison à louer de style chalet, entièrement rénovée, PETIT PARADIS, a 50 pi.d'un vieux pont couvert, cascades.2 c.c., grand salon et cuisine, espace de buanderie.Très belle salle de bain, meublée, équipée, (ou non).Grand terrain, étang, fleurs, recherche personnes sérieuses, qui veulent louer pour quelques années.Bienvenue aux gens retraités, eng.de crédit exigée et ayant de très bonnes références.pas d\u2019enfant, ni animaux.850$/mois nég.(pour exc.candidats).450-770-1288 1 64 BUREAUX À LOUER BUREAUX / LOCAUX / ATELIERS 600 pi.ca.1,200 pi.ca.avec porte de garage plusieurs stat., terrain clôturé.450-372-8860 BUREAUX TRÈS BIEN SITUÉS Coin St-Charles / St-Jacques, 1 de 260 pi.2.libre mai-juin à 450$/mois et un de 1,014 pi.2.libre imm.à 700$/mois.450-372-6511.1 66 LOCAUX À LOUER COMPLEXE ROBINSON 110 Robinson sud Immeuble nouveau et tout neuf.450 stationnements disp.pour la clientèle Locaux commerciaux à louer.4,000 pica.min.et bureaux pour professionnels (santé ou autres) 1,200 pi.ca.min.450-777-9555 GRANBY, LOCAL commercial, entreposage, 3000 pi.ca.Vente au détail et +.Libre imm.301 DIVERS ARTICLES = CÈDRES CULTIVÉS SUPER SPÉCIAL Cèdres 20 à 24 po.: 1.95$ Cèdres 6\u2019 #2 à 11.95$ ch.Aussi cèdres 6\u2019 #2 planté au prix du 4\u2019 Aussi disponibles: 2 à 14 pieds Production, vente et installation www.cedresacharron.com 27 ans d\u2019expérience.450-531-5554 CÈDRES POUR HAIE Toutes grandeurs disponibles Possibilité de plantation.450-375-0622 www.paysagementjp.com CHAISES ADIRONDAKS PRIX :59.99$.= 450-775-7629 COMMERCE AU DETAIL + NOURRITURE + VÊTEMENTS, location d\u2019objets divers, Ouvert ven-sam-dim.1637 Principale, Granby ENGRAIS À GAZON www.infovert.ca SUPER QUALITÉ / SUPER PRIX.vage/salon et 1 chambre.Tout est neuf, situé au ROXTON POND, 1ER AOÛT, spacieuse mai- 410 ave du Parc, coin St-Charles.prix: 475$ à son centenaire avec 6 c.c., terrasse, garage, répartir du 1er juillet.Me rejoindre à la maison au rnovée à neuf.Pour gens sérieux, propres et 3.95$ le pi.ca.450-521-2082; 450-776-3318 LOCAL 1000 pi.ca.(22x44), plus sous-sol avec cuisinette et un bureau, situé 115, 11e Rang à = Rés.: 450-372-6070 x FRAISES x 450 375- 8811; au travail 450 776- 6116 ext.23 GRAND 3%, entrée privée, salle de lavage, chauffé, éclairé, 2 galeries, avec terrasse, libre imm., idéal pour couple, situé près de l'hôpital.450-372-6080.Grand 4%, BAIES DE LA RIVE, rénové, 1 er étage, pl.de chêne et céramique, très tranquille, spa, piscine, gym, 645$, 450-994-2869.4%; rénové, juillet, armoires de cuisine neuves, pl.flottant, frais peint, balcon, porte-patio, 3\u20ac8 Langlois, pas d'animaux.450-372-7633 Grand 4%, quadruplex, 2e étage, bonne luminosité, rénové, rue Ste-Thérèse, tranquille, près services, libre,475$/mois.450-521-4094.4%2 rue Massé, pour juillet, asp.central, armoires mélamine, remise pour vélos.505$/mois.450-776-3834, 450-775-6941 GRAND 4%, secteur palsible, près hôpital au 130 Montcalm, 585$/mois, libre 1er juillet.Pas d'animaux.Info: 450-777-0418 4%2 rue St-Charles Sud, grand stat., locker, 510$/mois, libre 1er juillet.Inf.: 450-372-1543, 450-777-7709.4% style condo, RUE TREPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 4Ya, style semi-détaché sur 1 étage, sect.Ave Maria, bal.cent, bcp rangement, tranquille, gr.balcon, juil.595$, déneigé.450-775-6381 4%, TRÈS PROPRE, 55 ans et plus, non-fu- reur, 5158/mois, 170 RUE LAURENT, 1 er étage, libre immédiatement.450-777-4110 5%, 1er juin, (2 c.c.+ 1 bureau), sect.h.-ville, 275 Dozois, toit cathédrale, foyer, bain tourb., puits de lumière, pour adulte, 775$.1er juillet, 6%, 81 Drummond, dans 4 logis, style semi-dé- taché, 3 c.c.à l'étage + sous-sol semi fini, 785$ 450-770-1263 ou 450-777-0244.5%, 2e, 3e éta., 75 Fatima, 1er juillet, aucun tapis, bcp rangement, pas chien, 620$.Lavevaisselle inclus ou autre.450-578-4945 5%: 616$ au 70 Pinard, tout rénové, 1er plancher, libre 1er juillet, béton, locker int.Pas chien.450-770-7997 ou 450-888-1117 585 Cowie: GRAND 5%, au 3e étage, libre juillet, pour 40 ans et +.Pas d\u2019animaux, 540$.Remise, 1 stat., pi.flottants refaits à neuf.Enquête de crédit.= 450-521-0021.3% à 600$, 1er étage d\u2019un 5 logements vieillot, 424 Horner, pas d'animaux, enquête de crédit.450-539-3378 ou 450-522-3013 5% AU 2e ÉTAGE DANS TRIPLEX.413 rue St-Vincent.540$/mois, Libre 1 er juil._ 450-830-0354 5% libre imm., pas d'animaux, 600$/mois, près du Maxi.450-775-3933.5% pour 1er juillet, 600$/ms, 2ème étage, 576 rue Mercier, réf.exigées, 450-375-0881 LE 5%, prés de tous les services, bien éclairé, aucun tapis, entrée lav.-séch., stat, 2 balcons, bcp range, pas de chien.Réf, et vérification de crédit exi., libre 1er juil.595$.450-775-9777 7% au 206 Principale, près Cégep, chauffé, élu chaude fournie, libre 1er juillet, 800$/mois.Sandra: 450-522-5801, 450-991-3801 85-4 rue ALEXANDRA, *5 %* 2e étage d'un 4 logements * planchers bois franc * électr.& chauff.par locataire * inst.lav.-séch.* 2 stat.éneigés * espace de rangement.* libre 1er juillet ou avant * 690$/mois.Info: 450-531-7008 \u20140 = Ce ee aC GRAND 47%, style condo, constr.2012 dans duplex rue Lebrun, prés des Galeries.1 mois gratuit.450-577-1769, 450-777-8596 Grand 5%, 3 c.c., aire ouverte, très clair, pour août, 3e étage (sixplex).Frais peint, stat, secteur rues de La Volière et Delorme, près de tout.605$.450-994-2834 GRAND 5%, au 3e, rue Mercier, 575$/mois libre 1er juillet, aucun tapis, aucun animal.Réf.exigées, rapport de crédit, 450-372-2442.GRANDS 4%, 2e étage, eau ch.fournie 610, Place de Touraine, endroit tranquille pas d'animaux.Libres imm.et juin.FAUT VISITER ! 450-375-3441, respecteux des biens d'autrui.Références exigées.Animaux interdits.1150$.450-525-1700 SEMI-DÉTACHÉ à ST-CÉSAIRE, en campagne, près ville, grand terrain, grand 4%, préférence pers.seule, coupie ou famille avec un enfant.700$, chauffage inclus.450-469-4755.WATERLOO UN SITE EXCEPTIONNEL 3 MAISONS DE VILLE neuves à 3 étages 3 c.c., salle de bain, salon, grande salle à dîner, foyer au gaz trois versants, cuisine, coin repas, salle d\u2019eau, grand sous-sol.Près de tous les services Info: 450-467-1646 ou 450-536-2600 1 5 8 MAISONS À LOUER À GRANBY 5% + sous-sol fini, 2 s.bain, air clim., piscine, jardin, bord de la rivière Mawcook.1,000$/mois.Info: 450-405-7828 1 59 MAISONS MOBILES MODULAIRES À LOUER Maison mobile à la campagne à St-Joachim, pour retraités qui cherchent la tranquillité, chauffage au bois et électrique, 550$, libre imm.Info: 450-539-2248 SHEFFORD, AU PIED DE LA MONTAGNE, grand 4% situé au 300 3ème Avenue, beau grand terrain privé, jardin, remise.Idéal pour re- Granby, libre, 750$/mois.450-372-0119 Local commercial à louer 500 pi.ca., au 72 rue Ottawa à Granby.Parfait pour bureau ou professionnel, 500$/mois.450-574-3247.LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 N 167 ENTREPOTS GARAGES A LOUER À WATERLOO, MINI ENTREPÔT MATEXCEL dimensions : 6x8, 10x10 ou 10x15.Info : 450-521-3257 Mini-entrepôt chauffé, situé au 772 Cowie à Granby, grandeurs: 10x10 et 10x20.Et entreposage motos et motoneiges.450-204-5699 1 69 DEMANDE À LOUER Homme seul retraité recherche 4%, r.d.c., entrée lav.& séch.et lave-vaiss., orienté Sud-Sud- Ouest, pour le 1er juillet.450-923-9684 202 ancentà prêter ACCEPTATION IMMÉDIATE Commercial, personnel, 1ère & 2e hypothèques, marges 5,000$ +, auto.= 418-563-8286 205 SERVICES FINANCIERS DISPONIBLES en KIOSQUE AUSSI RHUBARBE ET LÉGUMES Autocueillette débutant samedi LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355 Principale Est, (près du garage Honda) route 112, St-Paul d'Abbotsford 450-379-9744 GÉNÉRATRICE HONDA 6500 watts, 2000$.BANC DE SCIE avec toupie, 350$.Poêle ancien Llslet, 400$.Bassinettes + table à langer, 250$.Mob.de chambre, 250$; Lav.-séch.Maytag, 350$; Tapis roulant, 60$.450-297-1154 LE DR DU MATELAS VISITEZ LE WWW.DRDUMATELAS.COM = 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby LOCATION DE JEUX GONFLABLES DE QUALITÉ Pour fête d'enfants, party de famille ou autre www.bullesdair.com 450-777-0297 POËLES: 1 beige, 75$ et 2 blancs, 75$ et 125$.Réfrigérateur, 125$.Set de lav.et séch.blanches G.E., 200$.Laveuse blanche, 125$.Sécheuses assorties, 50$ et 75$.Set cuisine, 25$.Bain tourbillon en fibre de verre, moteur compris, 100$.B.B.Q., 50$.Denis, 450-991-2060, 450-777-8564 RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électro- = Cao eae traité, personne seule, couple qui veut la tran- GRANDS 4%, 368 MASSE, libres juin-juiltet- Lo Pe > août.Frais peint, pl.flottant, bal.centrale, pas QUillité, libre 1er juil, 615$/ms.450-546-4282 ménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de\u201d de chien.Réf.exigées.Conciergerie.Cabanon ext, 520$/ms.André, 450-375-0790, 450-521-3029, 450-375-9030.GRANDS 4%, câble fourni, pl.flottant /céram., libres 1er-15 juillet 1er août, 525$ & 590$.369 Massé & 759 Bussière.450-776-2648.GRANDS 5% NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Inf.: 450-830-0246 * GRANDS 5%, près école/aréna/soccer,dans 6 logis brique récent, p.flottant, 2 balcons, remise, propre et calme, 635$/6555, juin, juillet.* GRANDS 4% près centre-ville.Insonorisé, calme, pl.flottant, locker, juil.555$/565$ Info: Claude Roy au 450-775-2728 LAC BOIVIN, 201 Allan, 4% et bachelor, pl.bois et tuile; 110 Swett, 4%.Non-fum.Etude de crédit.450-522-6607; 450-777-5967 LOGEMENTS A LOUER 342, 42, 544, maison Granby et Région « Économique # Qualité-prix v Haut de gamme v Quartier neuf v Condo v Sur 2 étages v Tous les secteurs # Tous les budgets 450-558-3024 Rue St-Luc, 5% avec sous-sol, libre 1er juillet, 615$/mois.450-920-0769 SECTEUR LAC BOIVIN 4%-5%, eau ch.+ câble inclus, cabanon int., libres imm.ou juillet, à 570$ / 680$ par mois.= 1-888-887-8514 wix.com/renser/location 1 60 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.GRANBY, À 2 PAS DE L'HÔPITAL Grande chambre meublée, chauffée, câble, Wi-Fi, frigo, buanderie, stationnement.Caméra de surveillance.Pour gens de 25 ans et +.Concierge sur les lieux.Visite sur rendez-vous: 450-777-4559, 514-444-6146 NOUVEAU ! SHEFFORD chambre avec s.d.bains privée, à la semaine, au mois, dans vaste maison, cuisine privée.450-375-7469.PRÈS DE LA CANTINE CHEZ BEN, incluant téléphone, + de 100 postes télé, Internet, haute vit, frigo, lav.et séch.et +.Endroit tranquille.Bienvenue personne âgée.340$/ms.Jacques au 450-361-1036, ou proprio: 450-770-0111.1 61 CHAMBRES ET PENSION ATTENTION! CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GPC Sans frais 1-877-441-2330 257 DEMANDE À ACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS : meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines a Coke; Lithographie Louis Icart, etc.450-295-1190, 450-295-1490 260 CHASSE ET PECHE À VENDRE 110 arpents de boisé, avec bâtiments, sentiers pédestres, territoire de chasse privée, à 4h de route de Montréal, demandez Clément: 450-772-5500 PÊCHE guidée lac Memphrémagog.Tout inclus.Journée: 300$ pour 1, 2 ou 3 personnes.= 819-674-4209 fleur11 @hotmail.com métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d'électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 TOIT: votre toit en bardeaux d'asphalte est à refaire?Appelez les meilleurs! Travail honnéte/ consciencieux, fait en famille.R.B.Q.8293- 1155-04 + assurance.COUVREURS DE PÈRE EN FILS INC.450-539-3919, 450-779-2852 TRICYLE en bon état, idéal pour camping, 225%.450-375-7607 VENTE DE DEMENAGEMENT 1 poéle + 1 frigo, 550%.1 poêle + 1 frigo, 300$.Lav.+ séch., 1008.2 mob.chambre: 1 en méla- mine, 200$ et 1 en bois (1975), 550$.Planche à voile en très bon état, 225$.Evier en fonte (1950) blanc avec tablier, 125$.2 vélos hybride Minelli, 200$/les deux.Tente-dôme 8 places avec tente-cuisine, servie 1 fois, 200%/les deux.450-777-4405 NOUVELLE DIRECTION.À louer dans résidence de personnes âgées, repas et service inclus, câble fourni, près Lac Boivin.Prix compétitif.Rose-Anne, 450-777-3950 ;450-994-1880 162_ttrennore CONDO 4% à Bromont au rez-de-chaussée, près des services, inclus asp.central et stores aux chambres.600$/mois.514-466-6292 1 63 CHALETS A LOUER À QUI LA CHANCE 7?1 MOIS GRATUIT, Très beau 5%, 1er étage, secteur tranquille, 75 De Fatima #1, 1er juillet, 635%.450-776-7371, 450-522-5807 TRÈS GRAND 5%, 1,600 pi.ca., 2e étage d\u2019un duplex, 107 Ste-Thérèse.près tous les services, gar., 2 pl.de stat., pl.de b.fr., libre 1er juillet, 825$/m.450-775-4470 Lac Mégantic, Piopolis, bord de l\u2019eau, 4% tout inclus, à louer à la semaine ou au mois.Site exceptionnel, étangs, terrain boisé, et plage privée.Vacances inoubliables.819-583-3681 301 DIVERS ARTICLES | AIR CLIMATISE PORTABLE 9,000 BTU.3 dans 1.Acheté juil.2011, payé 375$ avec .taxes, fact.à l'appui.200$ nég.450-337-1351 CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CEDRES A HAIES CULTIVES Cèdres cultivés, très fournis de 3 à 5 pi.1 plant aux 30 pouces.Bon rapport qualité/prix.Possibilité de livraison.Info: 450-531-1268 ou 450-531-1775 ENTRAIDE St-Eugène Comptoir vestimentaire ene nous encoutager ! Très beaux vêtements à petits prix (pour hommes, femmes et enfants) 450 777-4233 LSienvenue a tous! 215 Robinson Sud, Granby 2815046 - NE) PRE SAR ER EE LEE het Sy 2\\ SL = 323 \u2014 hw \u2014 ior pra ihn gars durées ssh.oo | eae Fate pip Bue Cal i j HEHE bk avé \u2014 1 | FOS Bancioù Etcèdes i ET My HLEGRAN \u2014 Wak ing A fée | Wein 25ih 4 ne im TELAS Cou CE ABLES oz: TR a So ela gt sech aie, 1 $d os VETTE.\"OUT ete Tio RNS 16 ET pie ice 302 ÉLECTROMÉNAGERS ACHAT - VENTE - RÉPARATION Congélateur 12 pi.cu., 145$.Lave-vaiss.encastré, 100$.Lav.et séch., 250$.Aussi poêles et réfrigérateurs 24 po.Peuvent être vendus séparément.Tous garantis 3 mois.Livraison gratuite ds Granby.450-360-9550 ou 450-777-7565 Divan 3 places + fauteuil en tissu.Berceuse, meuble pour TV, écran plat, tables de salon: 1 grande + 2 petites.Set cuisine en érable, 6 chaises.Le tout 300$.Cause: déménagement à l'extérieur.450-531-2497 ÉLECTROS À VENDRE USAGÉS avec garantie, poêles et réfrigérateurs en stainless, laveu- ses-sécheuses frontales (plusieurs marques).Nous payons les taxes 401, rue Sud, Cowansville.450-263-6508 303 ANIMAUX 3 magnifiques chatons himalayens: femelles blue point, âgées de 2 mois, pure race, yeux bleus, vacc., verm., prêtes à partir, avec carnet de santé.225$ ch.450-372-8288 ÉPAGNEUL BRETON: CHIOTS orange et blanc, vaccinés, enregistrés.450-263-9702 305 INFORMATIQUE A1-ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, réparation kit formatage à partir de 55$ Démarrage de votre portable neuf 24 années d'expérience.7 jours, 7 h à 22 h 15%/h.= Pierre 450-777-2373 LATELIER DU PC Nouvelle adresse: 109 rue St-Hubert, Granby Vente & réparation, neuf et usagé.Ordinateur usagé à partir de 100$.= Mario: 450-375-3606 Boutique Cadeau Kamijo, bijoux artisanaux 306 PISCINES PISCINE 24 pieds, moteur presque neuf, pas de toile, avec accessoires.500$.450-375-4725 307 Pneus POSE DE PNEUS D'ÉTÉ Bon choix de seconds de 13 à 17 po.Et cèdres pour haies, de 1 à 5 pieds Info: 450-776-6798 Merci de votre attention.31 2 VETEMENTS BELLE GRANDE ROBE LONGUE, pour bal ou mariage; avec écharpe, 5-6 ans, sandales 5%2- 6, petite bourse, bijoux et chapeau; ens.de couleur lilas, le tout pour 100$, 450-534-4767 31 7 HORTICULTURE PAILLIS NATUREL EN VRAC, pruche ou cèdre.A partir de 1.10$ le pi.cu, rabais de 10% pour plus de 100 pi.cu.Livraison possible.Gilles, 450-777-8670 * TERRE NOIRE * Terre à parterre et/ou à jardin DE TRES BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: André Lacoste Paysagiste, 450-378-3444 LES BÉTONS + Nes el (Ouvert le dimanche pour le vrac Pour vos travaux, venez chercher ou livraison disponible : * Terre * Remplissage * Paillis rouge, * Compost *Pierresde noir et * Sable rivière naturel * Concassé POUR LE BÉTON: OUVERT 6 JOURS / a ET JOURS FÉRIÉS 450 378-8180 PRO RO ER EU on 318 BOIS DE FOYER 90°.érable de montagne et hêtre de 1ère qualité (sec).Livraison immédiate.450-577-5431 BOIS DE CHAUFFAGE 31 8 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS SEC MÉLANGÉ, 60$ la corde.PIQUETS DE CEDRE, 6 et 8 pi.PERCHES DE CEDRE.450-372-7565 ou 450-578-2909 351 ESCORTES %* % % A1 ROMANCE ENR.% % % 7/7 - 24/24.Regoit/Déplace.Engageonsdifférentes nationalités.450-405-4902 403 SERVICES OFFERTS A PRIX COMPÉTITIF.Ferais rénovation int.et ext, agrandissement.R.B.Q.5645-6494-01.1-450-405-7357 ABATTAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES DEBOISEMENT DE TERRAIN, TAILLE ET PLANTATION DE HAIES DE CEDRE SERVICE DE NACELLE Travaux généraux d'entretien paysager et peinture int./ext.450-777-7565 OU CELL.450-360-9550 ARBRES LE PETIT \u201cECUREUIL\u2019 ABATTAGE ET ELAGAGE ARRACHAGE DE HAIES DE CEDRE.ESSOUCHEMENT.Ass.-resp.Cell.450-558-3737 = 450-991-3641 AVEZ-VOUS DES RÉPARATIONS DE CIMENT A FAIRE FAIRE?= 450-776-5903 ou cell.450-775-5903 A CONSERVER! Menuisier 28 ans d'expérience ferait rénovations: s.-sol, s.bains, garages, patios, fenétres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 Roger 450-378-6359 A wot is 1955° 450 2 375.4737 403 SERVICES OFFERTS BRIQUETEUR MACON Ferait tout genre de travaux en magonnerie.Réparation, cheminée, foyer, brique, pierre, tuile, cap, fissure, infiltration d\u2019eau, etc.Estimation gratuite.= 450-521-4160 DÉMÉNAGEMENT LOCAL OU LONGUE DISTANCE.Prix spéciaux pour petits déménagements.À l'heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-777-7565 ou 450-360-9550 _ DRAINAGE PROBLÈMES D'EAU ET FISSURES Garantie 5 à 10 ans transférable SPÉCIALITÉS Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de \u201cfooting\u201d au fossé, outils, spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc, remplaçons \u201csumb pump\u201d par drainage naturel, élimination d\u2019eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre et entrée de cave et de garage brisé par le gel.Réparation de solages de biocs.Réparation aussi infiltration d\u2019eau par châssis, brique et cheminée.Réparation de fosse à purin.Service d'appel 7/7 G.PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de l'APCHQ RBQ-8003-8623-69.Tél: 450-378-4426 ENTRETIEN MÉNAGER DEPUIS 20 ANS Bureaux et commercesJ'offre mes services pour combler mes heures de travail.450-375-3969 EXIGER LE MEILLEUR EN VILLE! B.Choinière, RBQ.8101-7519-08.Entrepreneur peintre.Peinture, joints sans poussière, plafond stucco décoratif, tapisserie travail soigné.Inf.: 450-360-0610 FERAIS MÉNAGE, Salaire dernandé > 125.450-991-1372 403 SERVICES OFFERTS HOMME À TOUT FAIRE, j'offre mes services de qualité et de minutie, pelouse, aménagement, entretien, plomberie, rénovation, maintenance en bâtiment, etc 450-830-9655 LES BEAUX PARTERRES E.T.Service de tonte de gazon et nettoyage de terrain.450-578-5032, 450-372-1690 NETTOYAGE avant ou après déménagement, ___intérieur et extérieur.RESERVEZ VITE! 450 405-7437 PATIO ET REMISE Nous fabriquons et installons tous modèles CONCEPTION DAVILU 450-521-0866 PAYSAGEMENT JACQUES POUTRÉ Tonte de gazon, taille de haie, vente et piantation de haies de cèdres.450-375-0622 www.paysagementjp.com PAYSAGISTE et TERRASSEMENT BEAUTE PELOUSE Le printemps est arrivé.Réservez vos places pour la saison.On fait de tout, demandez-nous! Estimation gratuite.Bur.: 450-361-1297 ou cell.450-531-1567 - Piscine creusée, hors-terre Installation, réparation, changement de toile Info: 450-330-0027 POTEAU DE CORDE À LINGE MINI-EXCAVATRICE DISPONIBLE.M.Audet, 450-378-6863; Yvan 450-539-3277 POUR VOS TRAVAUX DE RÉNOVATION Joints, peinture, finition de sous-sol, etc.RBQ: 8152/2328/41 - Benoît, 450-405-3148 RAMASSONS PRESQUE TOUT pour défavorisés: vêtements, meubles, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-405-6543 2877708 Travailleurs - construction ours de sécurité | pour les | hantiers de construction - pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours!!! Début : 7 juillet 2012 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 2945362 Hess 140 Hanson, Coy A Teun, Sor éemmvad) wad 530 CO Ls \u201cih té: ad 6-7 105 ArborEco Entretien d'arbres 4 Tree Care arboreco.ca 0 Élagage, Abattage, Haubanage 0 Détection d'insectes et de maladies 0 Restructuration 0 Service-conseil ÿ Assurances complètes 0 Estimation gratuite Mathieu Dandenault 450.405.7339 Arboriculteur certifié ISA QU-0107A 2853218 403 SERVICES OFFERTS RÉNOVATION D.L.ENTREPRENEUR > Spécialisé en résidentiel.Pour tous vos travaux.R.B.Q.8357-1927-01: Daniel 450-577-2508 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Pour la réalisation de tous vos projets de rénovation.Licencié, assuré.RBQ 5586-8400-01.Patrick: 450-522-2735 LE ARDEAUX QASPHALT EMBRANE ELASTOMER 3 (TET garanti 1 Meilleurs prix en ville Toitures M.J.450-330- Lo ~ ®R.B.Q.5628-5968-01 404 COURS ÉCOLE D\u2019EQUITATION www.lachevalerie1994.com ESPACE ZEN Cours de yoga, débutant, (16 a 65 ans), session de 12 cours commengant le 18 juin.Rabais à ne pas manquer! Cours de tarot, débutant,et consultation Commençant 19 juin.= 450-991-3092 405 GARDERIES 18 ans d'expérience, aire de jeu int/ext.2 places disp.15%/jour avec reçu.Ambiance familiale, 18 mois et +, repas équilibrés, Chantal: 450-378-2937 ÉDUCATRICE À L'ENFANCE AVEC EXP ** est à la recherche d\u2019un petit rayon de soleil pour venir à la maison ensoleiller nos journées, 2jrs/sem., 6 M a 5A, 20%/jour.(Max.3 enfants).450-991-2948 GARDERIE MILIEU FAMILIAL ACCREDITE 7$/JOUR Secteur Shefford-Granby.2 places disponibles, dont 1 place poupon.A partir de juillet.450-777-2979 ou 450-577-5159 409 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE ESPACE ZEN Massage suédois, aromatique, pierres chaudes, etc.Bilan de santé gratuit.Prix spécial d\u2019ouverture.450-991-3092 ze 411 AMITIÉS RENCONTRES CÉLIBATAIRES?SOUPER et SOIREE à Granby LE VENDREDI, 15 JUIN, 35$ tout inclus.450-830-3335 - www.evelyneorganise.ca HOMME DE ROUGEMONT, 56 ans, simple, 5\u20195\" aimerait rencontrer petite femme douce, affectueuse de 50 à 58 ans.But sérieux.Richard: 450-947-0923 41 3 ÉVÉNEMENTS / ACTIVITÉS NOUVEAU! Soirée de danse à LA BRASSERIE ST-JACQUES, 838 St-Jacques à Granby, coin Simonds, entrée 5$.450-776-2157 ou 450-372-9425 PERSONNEL DEMANDÉ ARAMARK est à la recherche v AIDE-CUISINIER(ERE) DE NUIT 5 jours semaine Envoyer c.v.par fax: 450-534-3628 courriel: patricia.savard@ge.com AUVIEUX DULUTH recherche @ CUISINIER(ÈRE)S temps plein de jour et soir.v SERVEUSES temps plein.v PLONGEURS temps plein.Présentez-vous au 925 rue Principale a Granby et demandez Tom ou Thomas.450-360-0444 BARMAID demandée, de belle apparence\u201d âgée de 30 ans et plus.Entregent et sociable.Info : Pascal : 450- 522-7886 BESOIN DE PERSONNEL sur ferme porcine avec expérience en maternité.\u2014 Envoyez CV par fax au 450-293-1760 = ou laissez message au 450-293-7439.CAMPING DE L'ESTRIE RECHERCHE SAUVETEUR, CROIX DE BRONZE Sonia, 450-539-3728 SMId 4S3.1 aa MIOANT- ZFOC Ing Ek edd B Avie.© Awad x tell \u2014 Pa i Ml eve ea 0 Bes Ba (FE niet, dine.pil oo #5 - -\u2014 oom - \u2014 ewe we me ~~ ae Mar aa 08 D SE 0 NO 2 a\u2019 122 GIT A.\u201cWeg ts 5 1 L _ \u2018451 PERSONNEL DEMANDÉ f ren IPR GN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Industries de Moulage Polymax inc.& temps.} par courriel : vleclerc@polyform.com ou par télécopieur au 450 378-3240 451 PERSONNEL DEMANDE Nous sommes a la recherche d\u2019un(e) DIRECTEUR(TRICE) 4e aa VEHICULES NEUFS Exigences : Avantages : * Expérience dans la vente de voitures neuves * Salaire et programme d'assurances » Bilingue » Disponible jour / soir P Permis de conduire valide collectives concurrentiels * Programme de bonification * Excellent environnement de travail Joignez-vous à une concession en pleine expansion! CU Cie 161.450 263-9379 A Journalier(ere)s Nous sommes à la recherche de journalier (ère)s disponible sur tous les quarts de travail, jour, soir, nuit et fin de semaine.Responsabilités et qualifications: * inspecte les pièces et respecte les critères de qualité.* S'assure de la propreté et de la sécurité de son espace de travail en tout e Doit être polyvalent sur la production.« Bonne capacité physique * Bon esprit d'équipe « Diverses tâches connexes Conditions d\u2019emploi : * Poste permanent temps plein 39 heures/semaine » Poste ouvert des maintenant Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d'une entreprise où tous les individus forment une véritable équipe afin d'atteindre le succès des opérations.Veuillez vous présenter en personne pour compléter notre formulaire de demande d\u2019emploi : 870, boul.Industriel, Granby (Québec) J2J 1A4, 2943200 eBoucher 40h ommmm * Caissier(ère) 32 h et.+am * Commis viandes 32-Met:+ | * Fmballeur 20 à 25 baume Poissonnerie 32 h et-+m umesz40)! e Assistant-gérant fruits et lég 2934079 Abonnez-vous © 450 375-4555 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEURS DE CAMION classe 1, sur dompeur, pour transport régions de Bedford, St-Jean, St-Hyacinthe et les environs.Transport Norjac, 514-968-1102 Cherche une personne pour faire du ménage avec facturation.= 450-372-9478 COIFFEUSES DEMANDÉES, diplômées en coiffure, dynamiques, sociables et entregent.Cell.: 450-522-7886 ENTREPRISE HORTICOLE INNOVANTE www.NOVAFRUIT.ca recherche employé(e) passionné(e) 450-578-3784 501 AUTOMOBILES 454 CAMELOTS DEMANDÉS 2007 TOYOTA Corolla CE, beige, t.équipée, 5 vit, 78,000 km, n.fumeur, 4 pneus d'hiver, A/C.7,950$ nég.514-574-8938, 1-855-510-5005 ACHETONS AUTOS en bonne ou mauvaise CAMELOTS RECHERCHÉS POUR LA VOIX DE L'EST condition.Payons meilleur prix.ET LA PRESSE Du lundi au jeudi.Info: 450-777-9055.2,995 $ OU MOINS A GRANBY AUTOS FIABLES DRIVER AUTO, Parcours # 219 1309 DENISON EST, GRANBY 450-776-6758 Pour les rues: Beacon et Grove.AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 1 000888888888 4 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com CAMELOTS RECHERCHES LAC BROME, TERRAIN DE CAMPING recherche sauveteur pour piscine, du 24 juin à la Fête du travail.450-242-8888.LAC BROME Restaurant des Erables recherche serveuses bilingues et cuisinier.450-242-4444, * LIQUIDATION M.R.J.* recherche PERSONNE pouvant réparer électroménagers à temps partiel.Appelez au 450-375-5155 ou présentez vous180 Denison Est, Granby Recherche CUISINIER à temps partiel, le week-end et autre, Roxton Pond.450-531-7768 c.v.par courriel: irenebergeron @ hotmail.com REPARTITEUR(TRICE) DEMANDE(E) de fin de semaine.Apportez votre c.v.Taxi 3000 12, rue Centre a Granby RESIDENCE DU PARC recherche préposée aux bénéficiaires Poste permanent de jour, 7 jours par 2 sem.incluant une fin de semaine sur 2.RCR, PDSB et loi 90 à jour.Vous devez aimer les personnes âgées et le travail d\u2019équipe.Envoyez CV par télécopieur 450-776-2095 ou se présenter :175 Ave du Parc à Granby RESTAURANT DI CARLO recherche SERVEUSE avec EXPÉRIENCE, poste permanent, à temps plein Se présenter avec C.V.du lundi au vendredi entre 10h45 et 11h30 et 13h30 à 14h au 28, rue Dufferin, Granby.RESTO-CANTINE KLONDIKE LIVREUR(SE)S DEMANDÉ(E)S 30 H/ SEMAINE Dîner et souper.(heures coupées).Louise 450-372-2999 SAUVETEUR(EUSE) NATIONAL(E) DEMANDÉ(E) 16 ans et +, emploi saisonnier, à St-Jean Baptiste en Montérégie, 12$ l'heure.450-467-6318 SPORTMARINE.CA agrandit son département de mécanique, | nous recherchons un TECHNICIEN CERTIFIÉ en mécanique, poste permanent.Compétences requises: cours ou l'équivalent.Salaire selon compétences.Envoyez votre c.v.par fax 450-777-8628, courriel : kathy @ sportmarine.ca CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE 1996, 148,000 km, cond.A1, 4,200$.450-375-7333.HONDA ACCORD 2000, man., 154,000 km, A1.POUR LA VOIX DE LEST A voir au 220 St-Hubert.450-522-1871 ET LA PRESSE FORD Escort 99, 4 p., aut., toute équipée, A/C A = fonctionnelle, 122,000 km, très propre,1,200$.A AN G E GAR D I E N 450-775-5280.Parcours # 734 SATURN ION Sport 2003, prapre, en bonne cond.134,000 km, 4 pneus d\u2019hiver inclus, 2,800$ nég.450-578-0997, 450-361-8575 TOYOTA CAMRY 1997, 174,000km très propre, mécanique At, 2,750$ Info: 450-521-0386 VÉHICULE DE COLLECTION: Mercedes 380 SL, 1985, 2 toits, 187,000 km, rapport d\u2019évaiua- tion; 19,500$, FAITES OFFRE ! 450-330-0744.Pour la rue St-Georges.Parcours # 735 Pour les rues: Des Pins et St-Hubert.Laissez vos coordonnées à Guy Gaudord 450 375-4555, boîte vocale 525 503 CAMIONS TOYOTA Tundra SR-5 2007 DOUBLE cab, 5.7 litres, 4x4, tout équipé, 120,000 km, 19,9008.450-242-1913.ROUTE { RE 504 MOTOCYCLETTES SCOOTER 2 temps 49CC, très propre, 2008, 9,000 km.450-956-0666.508 ROULOTTES FLAGSTAFF 23 pi, 2003, 6,900$ nég., salle de bain complète, BBQ ext.amovible, 4 pneus neufs, kit d'attache et antiswing.450-372-2028 ROULOTTE SPRINGDALE 27\u2019 modèle 250RK, 2005, + extension, très bien équipée,couche 6 pers.Très propre, 9,000$ nég.450-293-5101 DISTRIBUER DANS LES SECTEURS: CANTON DE GRANBY 509 TENTES-ROULOTTES TENTE ROULOTTE 1994, 12 pieds, très propre.Coussins refaits , $2,200.Info: 450-372-8046 TENTES-ROULOTTES à louer à 290$/sem.et à vendre.Très propres, équipées.Rte 112.Ouvert 7 jours, = 450-378-0149.CAMELOTS RECHERCHÉS CUT Na CLE LA VOIX DE L'EST ET YN LY EIN) 51 0 VEHICULES RECREATIFS 452 TRAVAIL DEMANDE Recherche emploi dans une ferme laitière et volaille.HOMME À TOUT FAIRE, 20 ans d\u2019expérience.Réal, 450-531-6512; 450-378-8649 501 AUTOMOBILES ATTENTION ! BESOIN D'UN VÉHICULE, DIFFICULTÉ D\u2019EN AVOIR UN ?AUCUN CAS REFUSÉ ! RECHERCHE DE TOUT GENRE DE VÉHICULE, MÊME IMPORTATION.TRANSCO 2000 LTÉE : 450-446-2800 N Lundi au samedi 8ha17h Pièces d\u2019auto MAINTENANT OUVERT 7 JOURS/7 LIBRE-SERVICE « AVEC SERVICE| x MOTORISE 34 PIEDS Peace-Arrow 1995 Classe A, moteur GM 454, 30,000 milles, 6 pneus Michelin neufs, 15,000$.450-375-9530.VOLKSWAGEN CAMPEUR 1997, diesel, 187,000 km, très économique, méc.A1, comme neuf, prêt pour longs voyages.450-888-1480 US Sy oR EN LIGNE &® CYBERPRESSE.CA Laissez vos coordonnées au Q 450-375-4555, poste 529 Donnez-nous le pouvoir d'aider.Dimanche 9hà1t7h 2 ® Centraide Richelieu-Yamaska 232, route 139 (ch.Roxton), : Granby, 450 777-3113 risé en ligne : www.centraidery.org ln (wi 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES 901 AUTOMOBILES mu\" a em og _ 450 266-0101 Es SPECIAUX DE LA SEMAINE a TOI LA 35900 $ DE VEHICULES D\u2019OCCASION CERTIFIES HONDA: AN (HI AHCI * Garantie transférable de 6 ans/120000 km sur le groupe motopropulseur, avec possibilité d'opter pour une garantie prolongée complète JAS bry br * Privilége d\u2019échange de 7 jours/1 000 km e Inspection en 100 points \" * Rapport sur l'historique VÉHICULES D'OCCASION PTE EE pan | Beil orange, 8 cyl., man., «mags, 1297 km, Boss a ao * Détails en magasin.pe \u2018 : Widmer WL | ET 10 KIA RONDO EX J 15 995 $ UE AWD.x hte * - KT gr 10 MUSTANG GT, .24 900 re.x 10 HYUNDAI ELANTRA GL.11995 $ 3303 TU - A k PER TE ee PERTE ET) 09 PREMIUM 6 ETE i vind 1 TT 27 90 2009 TT TT EX = ; EUR herbe 71 4.mn hy RL FR Lo fn CES SE, 3 09 CIVIC SEDAN SPORT, 14995 $ rh per : i 09 CIVIC SEDANS EX-L ow À 15 995 $ | 10 CHEV.SILVERADO 1500 3 RTE ae wy gl » fae Po oh hey 08 CIVIC COUPE DX-A.RENE 2010 FORD FLEX LIMITED AWD Nye: k oe > LR _ J 08 CI DAN LX cannelle.V6.aut.\u2026