Le plus, 25 juillet 2012, mercredi 25 juillet 2012

[" UNE RETRAITE, LE VENT DANS LES VOILES MAURICE BRISEBOIS, BRICOLEUR 6 PHOTO JANICK MAROIS À CHEVAL POUR UNE BONNE CAUSE 13 PHOTO ANNIE GRONDIN ET PHOTOMONTAGE LE PLUS MERCREDI \u2022 Granby, 25 juillet 2012 \u2022 Volume 30 \u2022 N° 30 \u2022 48 841 exemplaires POUR UNE HYPOTHÈQUE Le plus bas taux Sylvain Côté jour, soir, fin de semaine 450 776-2200 sylvaincotehypotheque.ca 2817564 SERVICE GRATUIT! Courtier immobilier hypothécaire GRANBY \u2014 La Ville de Granby, en collaboration avec Le Palace, vous offre toute une série de spectacles gratuits, et ce, tout l\u2019été.Sous la direction artistique de France Arbour, les spectacles ont lieu dans le parc Victoria ou sous le chapiteau situé dans le stationnement du Palace.Le dimanche 29 juillet, à 11 h, dans le parc Victoria, venez entendre la Société philharmonique de Saint- Hyacinthe, la deuxième plus ancienne harmonie du Canada.Sa mission est de promouvoir l\u2019étude de la musique.Le lundi 30 juillet, à 19 h, dans le cadre des À-côtés du Palace, venez entendre le ténor Pascal Gauthier avec son spectacle Les plus belles, de Caruso à My Way.Laissez-vous transporter par la voix puissante et enivrante de ce ténor qui sera accompagné pour l\u2019occasion de Jean Wiedrick au piano.Le mardi 31 juillet, toujours à 19 h, découvrez celle qui a remporté le premier prix au Festival en chanson de Petite-Vallée en 2006, Josianne Paradis.La chanteuse vous proposera un spectacle lumineux où raffinement côtoie désinvolture et plaisir.Elle sera accompagnée des musiciens Yannick Parent et Marc- André Landry.Vous êtes invités à apporter vos chaises de parterre.En cas de pluie, les spectacles sont présentés à l\u2019intérieur du Palace.Pour renseignements supplémentaires : 450 375-2262.Spectacles gratuits photo bravo-magazine.ca La Société philharmonique de Saint-Hyacinthe.photo archives La voix de L\u2019est Pascal Gauthier photo www.myspace.com/josianneparadis Josianne Paradis 2 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 25 Juillet 2012 ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION INC.450 378-8876 www.epilepsiegranby.com Nouveau menu bistro à La Côte des Limousins ! S i tuée à cinq minutes de Granby et offrant une vue sans pareille sur le lac, le parc et le mont Yamaska, La Côte des Limousins innove encore cette année! Déjà reconnue pour ses charcuteries, sa table champêtre gastronomique et son vignoble, c\u2019est dans une ambiance bistro-terrasse que La Côte des Limousins vous accueille, beau temps, mauvais temps, grâce à sa terrasse couverte et chauffée.Concept «slow food» Venez savourer son tout nouveau menu bistro, sans réservation, offert midi et soir, les jeudis, vendredis, samedis et dimanches durant toute la période estivale.Voilà un concept «slow-food» qui revisite des classiques des bistros-terrasses.Menu gast ronomique Pour les fins palais, le menu gastronomique est toujours disponible.Pour un souper en amoureux, un party entre collègues ou pour passer du bon temps entre amis, réservez vos places pour une expérience gastronomique inoubliable.La Côte des Limousins vous offre aussi un forfait mariage.Pour plus d\u2019information, visitez notre site Internet (cotedeslimousins.com) ou communiquez avec nous au 450 361-8465 ou info@cotedeslimousins.com 1980, boul.David-Bouchard, Roxton Pond d d 2966541 d CLINIQUE de VARICES \u2022 Échosclérose \u2022 Varices \u2022 Traitement des rides \u2022 Augmentation des lèvres 5, rue Comeau, local 5, Granby 450 372-2111 Restylane Botox cosmétique™ MD, ABPh Diplomate American Board Certified in Phlebology Omnipraticien \u2022 Phlébologue Dr Claude HÉBERT 2792142 « Je voulais offrir à quelques familles une sécurité qu\u2019elles n\u2019ont pas en ce moment », mentionne Gérard Grondin, président- fondateur du Groupe Inspec-Tout, qui regroupe des inspecteurs autonomes en bâtiment.C\u2019est en réalisant des inspections dans différentes résidences et immeubles à logements que l\u2019idée de donner des avertisseurs aux personnes dans le besoin lui est venue.« Je vois des familles de quatre ou cinq enfants qui n\u2019ont pas de détecteur de fumée ou, si elles en ont, il n\u2019est pas fonctionnel », constate M.Grondin.L\u2019inspecteur en bâtiment a donc décidé de remettre à SOS Dépannage-Moisson Granby des détecteurs de fumée, des extincteurs et des alarmes personnelles en porte-clé, le tout d\u2019une valeur de près de 2500 $.La remise a eu lieu à la fin du mois de juin dans les locaux de l\u2019organisme.La distribution des appareils de détection dans le cas d\u2019un incendie est déjà commencée.Ils sont remis dans le cadre du dépannage alimentaire, mentionne Daniel Dallaire, de SOS Dépannage-Moisson Granby.La sécurité en cadeau Karine Blanchard redaction@hebdoleplus.qc.ca L\u2019achat d\u2019un avertisseur de fumée n\u2019arrive pas toujours en tête des priorités lorsqu\u2019on a un budget serré.Devant un tel constat, un inspecteur en bâtiment de Granby a décidé d\u2019offrir plus de 150 détecteurs de fumée, extincteurs et alarmes personnelles à SOS Dépannage- Moisson Granby.PHOTO FOURNIE Le directeur général de SOS Dépannage-Moisson Granby, Norman Dunn, a reçu des avertisseurs de fumée et des extincteurs de Gérard Grondin, propriétaire de l\u2019entreprise Groupe Inspec-Tout.Le tout sera distribué aux clients de la banque alimentaire.Normand Métivier expose STANBRIDGE EAST \u2014 Le Carrefour culturel de Stanbridge East et le Musée Missisquoi annoncent une exposition des photographies des cimetières en infrarouge de Normand Métiver, photographe et technicien en audio-visuel à la Galerie Paige Knight, au Musée Missisquoi situé au 2, rue River, à Stanbridge East jusqu\u2019au 18 août.C\u2019est ouvert tous les jours, de 10 h à 17 h.M ERCR ED I 25 JU ILLE T 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 3 Une bouteille d\u2019huile de tournesol de 100ml GRATUITE par famille 2912077 28-29 JUILLET \u2013 4-5 AOÛT champy.ca anniversaire Entrée: 5$/adulte \u2022 2$ seront remis à 1$/enfant \u2022 Entièrement remis à 2 0 5 P r i n c i p a l e , U p t o n 4 5 0 5 4 9 - 4 5 1 0 Tournesols en pleine floraison VisiTes guidées de l\u2019huilerie PEINTRES ET ARTISTES SUR PLACE \u2022 Château de balles de foin \u2022 Musée d\u2019artiCles agriColes anCiens \u2022 une partie des entrées sera reMise à nouVeauTés : 2939829 4 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 25 Juillet 2012 DES RABAIS JUSTE À TEMPS POUR VOS VACANCES ! Rabais en vigueur dans toutes nos succursales du jeudi 26 juillet au mercredi 1er août 2012 LeS ViAnDeS DU MonT 794, rue Principale I 450 777-6077 252, rue Denison Est I 450 777-0267 JARDin DU MonT 794, rue Principale 252, rue Denison Est Photos à titre indicatif seulement.Jusqu'à épuisement de la marchandise.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.450 375-3941 Mini carottes colorées (emballées) Québec - 2,20 $/kg Clémentines Chili - Gr.3 3,31$/kg Tomates cerise italiennes États-Unis Concombres anglais (moyen) Ontario Fraises 454 g États-Unis Champignons 227 g - Ontario Haricots verts ou jaunes Québec 3,31 $/kg Citrons Californie Gr.140 Radis verdure Québec 150 2/ 1$ 4/ 1$/lb Québec - 2,20 $/kg Brocoli couronne Poires Bartlett Californie - Gr.120 1,65 $/kg 75¢ /lb 1$/lb Nouvelle récolte 150 /lb 150 /lb 250 ch.3$ 2/ 3$ 2/ 150 2/ Nouvelle récolte 100% Québec Nouvelle récolte 100% Québec Nouvelle récolte 100% Québec CHoPine CHoPine Nouvelle récolte 100% Québec M ercr ed i 25 Ju ille t 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 5 659 199 /lb 599 Souvlaki de bœuf (Mariné) 55 g/ch 89¢ 359 ch./lb Brochette ou tournedos de bœuf (Mariné ou nature) 150 g/ch Bifteck français ou au poivre (Provient d\u2019intérieur de ronde, bœuf Canada, Cat.A) 14,53 $/kg Bifteck mariné (Provient d\u2019intérieur de ronde, bœuf Canada Cat.A) 14,53 $/kg Saucisson de bologne « Lester » Régulier ou coton 4,39 $/kg Filet de truite saumonée frais (nature ou mariné) 13,21$/kg Filet de tilapia frais (nature ou mariné) 13,21$/kg /lb Saucisse porc et boeuf (Produit maison) 7,91 $/kg /lb /lb 659 849/lb Bavette de bœuf (Mariné ou nature) 18,72 $/kg /lb 599 /lb 259 Melon d\u2019eau jaune Env.6 lb - Québec Tartare Apérifrais 100 g à 150 g Ail et fines herbes 4,99 $ Italien ou Provence à 4,79 $ Labneh Le Bedouin 250 g Bokchoy miniatures (emballés) Québec - 3,31 $/kg Le Fin Renard et La Patte Blanche Bergeron Le Fin Renard revient à 2,90/100g La Patte Blanche revient à 3,02/100g Pain belge 454 g - Rég.: 3,39 $ ch.Cuit en magasin Tortillas Neal Brothers 300 g - Au choix Tarte aux framboises 720 g Bananes biologiques Honduras - 2,18$/kg Salsa biologique Simply Natural Au choix - 470 ml Jus d\u2019orange Oasis Premium Avec ou sans pulpe 2,63 L 15% 250 ch.479 299 ch.Parmesan Reggiano Revient à 3,38/100g Yogourt Damafro 0 % ou 2 % Au choix - 625 g 35% 199 CH.ch.de rabai s de rabai s Venez les déguster en magasin les 26, 27 et 28 juillet Venez le déguster en magasin les 26, 27 et 28 juillet à partir de Venez les déguster en magasin les 26, 27 et 28 juillet 299 ch.ch.20% de RABAiS PLUS de 1$ de RABAiS 1$ de RABAiS 299 ch.20% de rabai s PLUS DE Pou rsui vez la sa ison des peti ts fruit s! 399 ch.2$ de RABAiS 499 ch.2976987 Nouvelle récolte 100% Québec 150 /lb Nouvelle récolte 100% Québec 99¢ /lb BIO Maurice Brisebois impres sionne.D\u2019abord par son talent de bricoleur, qui cache un important souci du détail et une grande patience, mais aussi par sa débrouillardise.M.Brisebois a mis fi n à ses études en troisième année du primaire après l\u2019avoir « doublée quatre fois », lance-t-il, l\u2019air moqueur.Son métier d\u2019opérateur de pelle, il l\u2019a appris sur le tas, comme tout le reste.Retraité du monde de la construction depuis 1993, il passe des heures incalculables sur ce qu\u2019il appelle « ses bebelles ».« Quand tu dis que tu peux passer 300 heures sur un kit (un ensemble de bateau modèle réduit) moi, qui pars de rien, ça prend encore plus de temps.» Ses premières fabrications sont deux grues.Chacune comporte un mât de quatre pieds, fonctionnels, capables de soulever des charges allant jusqu\u2019à 15 livres.« Juste le mât, ça prend une semaine à faire, fait remarquer M.Brisebois.Je fais ça avec des cure-dents ! » La base de la grue vient de jouets recyclés.Ensuite sont venus les bateaux.Le premier venait dans un ensemble.Un « p\u2019tit kit bleu » auquel le bricoleur a donné sa petite touche en allongeant la coque et en y ajoutant de petits détails ici et là.Cette première réalisation, il l\u2019a baptisée Miss Denise en l\u2019honneur de la femme qu\u2019il fréquentait à l \u2019époque.« Quand tu fa is un hobby comme ça, c\u2019est plus facile quand tu embarques ta con jointe ! », insiste M.Brisebois, conscient que son passe- temps prend beaucoup de place.Comme il n\u2019a personne dans sa vie présentement, les bateaux prennent donc TOUT l\u2019espace.« Travailler comme ça, faut que tu aimes ça ! Des bateaux, j\u2019en mange quasiment.Regarde ça ! Faut être malade ! », a-t-il lancé en pointant la table où trônaient toutes ses réalisations.Juste le plancher de Miss Denise lui a coûté 90 $ de bois.À l\u2019intérieur, on peut voir de petits rideaux à chaque fenêtre, un piano, des fauteuils, une horloge.Sur le pont arrière se trouve un ensemble de patios style Vintage rayé rouge et blanc et des bouées.Un canot trône sur le toit.Tout y est.« Et tous mes bateaux (tous en fi bre de verre) sont déjà allés sur l\u2019eau, soit au lac Roxton ou au lac Boivin, dit-il.Tu devrais voir ça le soir, c\u2019est de toute beauté.» C\u2019est qu\u2019en plus d\u2019avancer sur l\u2019eau, ces bateaux sont tous illuminés.« Maurice est patient, patient, patient ! , lance son voisin et ami, François Gauthier.C\u2019est un paten- teux qui se débrouille en électricité, en plomberie, etc.Un débrouillard.Et chaque pièce qu\u2019il fait est unique.» Même la mère de Maurice Brisebois, Jannette Nicoll, qui a 93 ans, n\u2019a que de bons mots pour son fi ls unique.« Il a une patience extraordinaire, se réjouit-elle.Moi aussi je suis très patiente.Ce qu\u2019il fait est très beau.» Et quand on lui parle de cette patience phénoménale dont il fait preuve, M.Brisebois est catégorique : « quand tu fais quelque chose que tu aimes, ce n\u2019est pas une corvée.Moi, j\u2019ai du plaisir à faire ça.Je les ai vus sur l\u2019eau, je les ai vus aller, et je suis content du job que j\u2019ai fait.» Et quand il n\u2019est pas satisfait, il recommence.Comme la coque de son porte-avion fait l\u2019an passé ne lui plaisait pas, il l\u2019a refaite au complet cette année.Une seule petite chose semble avoir ébranlé sa patience en cours de fabrication : les marches entre les deux ponts d\u2019un de ses bateaux.Celui muni d\u2019une piscine.« Ça, ça a été de l\u2019ouvrage en Ta.» Mais le plus beau dans l\u2019histoire de M.Brisebois est sans doute le fait qu\u2019il construit ses bateaux « à partir de rien », comme il dit.« Ça, je ne lis rien là-dedans, lance le septuagénaire en brandissant une revue Model Boat.Je regarde juste les images.Tu sais quand on dit une image vaut milles mots.Eh bien, c\u2019est ça.» qui laissent sans mots Isabelle Gaboriault igaboria@hebdoleplus.qc.ca Maurice Brisebois a le pied marin.Plus que ça : il a le cœur marin.L\u2019homme qui célèbre ce mercredi 25 juillet son 74e anniversaire de naissance aime tellement les bateaux qu\u2019il en mange.Derrière son duplex de la rue Principale à Roxton Pond se cachent un porte-avion et cinq, six voiliers dont un qui peut accueillir un hélicoptère.Cette fl otte impressionnante, c\u2019est lui qui l\u2019a construite au fi l du temps.Le tout à partir d\u2019images, sans plan, ni modèle.Rencontre avec un passionné, fort patient.Maurice Brisebois se passionne pour les bateaux.Il en fabrique de petits semblables en tout point aux gros.PHOTOS JANICK MAROIS Tous les bateaux de Maurice Brisebois sont à vendre.Et pas cher à part ça.Avis aux intéressés ! 6 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 25 JUILLET 2012 7 jours sur 7* 2 pour 22$ 4 choix \u2022 Souvlakis \u2022 Brochette de poulet \u2022 Filet de sole \u2022 Salade césar avec calmars Incluant soupe OU salade Du dimanche au jeudi, après 16 h MENU Festival de crevettes 844, rue Principale, Granby 450 777-7250 * Ne s\u2019applique pas les jours de fête ni les jours fériés.2957487 LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Les mêmes pages, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.La Voix de l\u2019Est intégrale, chaque jour où que vous soyez.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui ! CHRONIQUE De la poudre aux yeux COLLABORATION SPÉCIALE Nathalie Corbeil redaction@hebdoleplus.qc.ca Qui n\u2019a pas envie d\u2019avoir un beau hâle doré pour la période estivale ?Je suis certaine que la majorité d\u2019entre vous avez analysé la couleur de vos jambes avant d\u2019enfiler, pour la première, fois votre jolie robe d\u2019été.Il est certain que nous sommes de plus en plus sensibles aux méfaits du soleil sur notre peau, mais que pouvons-nous faire pour avoir un beau teint bronzé, et ce, sans danger ?D\u2019une part, vous pouvez opter pour un soin autobronzant.Que ce soit en crème, en gel ou en vaporisateur, ils travaillent tous de la même façon, c\u2019est à dire en surface.Le produit agit comme une sorte d\u2019oxydation sur les cellules superficielles de la peau.L\u2019ingrédient clé est la DHA, pour dihydroxyacétone.C\u2019est totalement sécuritaire et les résultats sont très naturels.Il suffira simplement de bien choisir la texture selon votre type de peau (en gel pour les peaux grasses, en lotion ou en crème pour les peaux plus sèches et en vaporisateur pour tout type de peau.Particulièrement apprécié des hommes qui ont une pilosité abondante).Aussi, vous pourrez choisir l\u2019intensité de la couleur désirée.Je vous suggère également de privilégier les formules pour le visage seulement, si telle est votre préoccupation, car celles-ci sont spécialement formulées pour ne pas obstruer les pores de la peau.Avant l\u2019application du produit, il est recommandé de bien exfolier la peau afin d\u2019assurer un hâle uniforme et d\u2019éviter que le produit autobronzant n\u2019adhère aux endroits plus sèches du corps (attention au coudes, genoux, talons et autres zones sèches).Si vous hésitez sur le type de produit qui vous conviendrait, demandez conseil à une spécialiste.Soyez certaines que vous serez satisfaites du résultat ! D\u2019autre part, je vous recommande la poudre bronzante.Quand vous aurez découvert la vôtre, vous ne pourrez plus vous en passer ! La poudre bronzante est tout simplement un produit de maquillage.Il est important de bien choisir la couleur selon votre carnation naturelle.Si vous avez un teint qui ne bronze pas ou très peu, il faudra aller vers une poudre de couleur plutôt beige sable à beige rosé.Surtout, évitez les couleurs qui semblent orangées, elles risqueraient de vous donner un air carotte ! Si toutefois votre teint est doré léger ou plus soutenu, vous pourrez alors essayer une jolie poudre cuivrée.Ainsi, vous aurez l\u2019air d\u2019avoir passé la journée sous le soleil, et ce, sans danger ! Le gros pinceau est l\u2019outil par excellence pour l\u2019application d\u2019une poudre bronzante.Celui-ci est fait de poils naturels.Il est assez large et souple.Appliquez la poudre en faisant de grands balayages horizontaux en commençant sur le front, le nez et le haut des pommettes pour terminer sur le menton et le cou.On peut également descendre sur le décolleté pour assurer un teint uniforme et lumineux.Si la poudre que vous choisissez est nacrée ou très brillante, allez-y légèrement, car la lumière qu\u2019elle donne à la peau accentue tout ce qu\u2019on aime.et tout ce qu\u2019on aime moins ! En terminant, quelque soit votre choix, n\u2019oubliez pas de protéger votre peau du soleil avec une crème solaire en tout temps.C\u2019est le premier truc beauté à mettre dans votre trousse.Dans 10 ans, votre peau vous remerciera ! Un teint ensoleillé, sans danger M ERCR ED I 25 JU ILLE T 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 7 centreopto.ca 450 372.1031 \u2022 1 Offert uniquement aux étudiants de 25 ans et moins avec preuve d\u2019études.Ne peut être jumelé à aucun autre forfait, offre ou promotion.Non applicable sur les commandes antérieures à ces dates.2 Monture et lentilles de prescription à prix régulier.3 Plan de paiement sujet à l\u2019approbation de crédit de Visa Accord D Desjardins (étalement de 3 à 24 mois); aux conditions et règlements de la clinique.Carrefour Bouchard \u2022 220, rue St-Jude Nord 3 Du 16 juillet au 29 septembre 2012 à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes2 pour la rentree Rabais etudiant 1 LUNETTES À CROQUER 100$ 8 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 25 Juillet 2012 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés Accent 5 portes GLS 2013, boite manuelle à 6 vitesses à 19 059 $ / Elantra Touring GLS 2012 transmission manuelle à 22 259 $ / Sonata Limited 2012 à 31 579 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Accent GLS 5 portes 2013 l\u2019Elantra Touring GLS 2012, 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Accent 5 portes L 2013, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 15 209 $).Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Mensualités de location: 176,53 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe du climatiseur de 100 $ pour les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et destination 1 495 $ pour l\u2019Accent 5 portes L 2013 inclus dans les offres de location.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel pour l\u2019Accent 2013.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra Touring GL 2012, transmission manuelle (à partir de 15 995 $).Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 15 995 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 333,23 $ par mois pour une durée de 48 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 15 995,04 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), pour l\u2019Elantra Touring GL 2012.Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Elantra Touring GL 2012 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l\u2019achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2021\u2021 À l\u2019achat ou à la location d\u2019une Elantra Touring GL, manuelle à 5 rapports / Sonata 2012 (à l\u2019exception des modèles hybrides) neuves, obtenez un crédit allant jusqu\u2019à 3 814 $ / 4 000 $ du fabricant au concessionnaire.Le crédit du fabricant au concessionnaire s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.La consommation d\u2019essence de l\u2019Accent L 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,7 L / 100 km) / l\u2019Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) / Sonata GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) sont basées sur les données d\u2019Energuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.^ Comparaison des données de consommation de carburant basée sur la consommation combinée de l\u2019Accent 2012 L à boite manuelle à 6 rapports [ville : 6,7 L/100 km; autoroute : 4,9 L/ 100 km; combinée : 5,9 L/100 km] et les données de l\u2019Énerguide 2012 pour la consommation des véhicules de la catégorie des sous compactes.Les données d\u2019ÉnerGuide sont présentées aux fins de comparaison uniquement.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Basée sur les cotes de consommation de Ressources Naturelles Canada de 2012 pour le prix EcoEnergie dans la catégorie des berlines pleines grandeur.* Cotes de sécurité \u20185 étoiles\u2019 décernées par l\u2019Agence fédérale américaine de sécurité routière (NHTSA) dans le cadre du Programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules (NCAP \u2013 New Car Assessment Program; www.safercar.gov).Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.SONATA 2012 AUTOROUTE 5,7 L / 100 KM D\u2019ÉCONOMIES AVEC LE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE \u2021\u2021 MAINTENANT JUSQU\u2019À 4 000$ D\u2019ÉCONOMIES AVEC LE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE INCLUS \u2021\u2021 MAINTENANT 3 814$ AUTOROUTE 6,4 L / 100 KM À PARTIR DE 15 995 $ ELANTRA TOURING GL 2012 AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM MEILLEURE PETITE VOITURE DE MOINS DE 21 000 $ MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE^ ACCENT L 5 PORTES 2013 LOCATION À PARTIR DE 177$ / MOIS POUR 60 MOIS** 0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DISPONIBLE! 0% LE MODÈLE GL INCLUT : LE CLIMATISEUR ET LE COFFRE À GANTS RÉFRIGÉRÉ, LES GLACES ÉLECTRIQUES, LE RÉGULATEUR DE VITESSE, LES SIÈGES CHAUFFANTS (AVANT) ET LES RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS, LE TÉLÉDÉVERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES, 6 COUSSINS GONFLABLES AVEC APPUIE-TÊTES ACTIFS (AVANT) ET PLUS.LA VOITURE PLEINE GRANDEUR AU MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE \u2013 PRIX ÉCOÉNERGIE DE RESSOURCES NATURELLES CANADA POUR LES VÉHICULES 2012 COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE EN CAS DE COLLISION AGENCE FÉDÉRALE AMÉRICAINE DE SÉCURITÉ ROUTIÉRE (NHTSA).JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS POUR VOS VACAN CES, PRENEZ LA ROUT E AVEC LES ÉCON OMIES HYUNDAI.Modèle 5 portes GLS montré Modèle GLS montré ET OBTENEZ HyundaiCanada.com Modèle Limited montré M ercr ed i 25 Ju ille t 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 9 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés : Elantra GT SE 2013 avec ens.Tech.à 27 959 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ pour les véhicules équipé d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Elantra GT SE avec ens.Tech.inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra GT GL 2013 (à partir de 20 759 $).Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 20 759 $ à un taux de 0,9 % équivaut à des mensualités de 440,47 $ par mois pour une durée de 48 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 383,56 $ pour une obligation totale de 21 142,56 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), pour l\u2019Elantra GT GL 2013 boite manuelle à 6 rapports inclus.Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Elantra GT GL 2013 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l\u2019achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.La consommation d\u2019essence de l\u2019Elantra GT GL 2013, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 7,2 L / 100 km) est basée sur les données du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.UN VÉHICULE 5 PORTES SPACIEUX AVEC UNE EXCELLENTE ÉCONOMIE DE CARBURANT ET UNE TENUE DE ROUTE EXCEPTIONNELLE.L\u2019équipement de série de l\u2019Elantra GT GL inclut : > Mode de direction sélectionnable par le conducteur (DSS) > Sièges avant chauffants > 7 coussins gonflables > Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs électriques > Système téléphonique mains libres Bluetooth® > Climatiseur > Commandes audio et du régulateur de vitesse montées au volant > Radio satellite XM® > Boite à gants réfrigérée VOICI LA NOUVEL LE ELANTRA GT 2 013 Modèle SE avec ensemble Tech.montré HyundaiCanada.com AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM AVEC SÉLECTION DU MODE DE DIRECTION PAR LE CONDUCTEUR (DSS) À PARTIR DE 20 759$ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0,9% OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT Plus de 100 poussettes pour Leucan Montérégie GRANBY \u2014 Les poussettes ont envahi la rue Principale de Granby le week-end dernier alors que se tenait, dans le cadre de la Fête des mascottes, le 3e Défi Poussette au profi t de Leucan Montérégie.Ce grand rassemblement de plus de 100 poussettes a permis d\u2019amasser la somme de 4000 $.Leucan tient à remercier la Fête des Mascottes, l\u2019Agence Lion Divertissement, Commerce et tourisme Granby et Région, M105 et BOOM FM Montérégie, ainsi que la présidente d\u2019honneur de l\u2019événement, Roxanne Tétreault, la famille porte-parole, la famille d\u2019Amanda Demers, ainsi qu\u2019à tous les participants, donateurs et bénévoles.Merci également aux nombreux commanditaires.Leucan Montérégie (www.leucan.qc.ca) fait partie des huit bureaux régionaux de Leucan, une association fondée en 1978.En plus d\u2019appuyer la recherche clinique, elle offre des services distinctifs et adaptés à 670 familles d\u2019enfants atteints de cancer dans la région : accueil, soutien affectif et accompagnement, aide fi nancière, massothérapie, animation et accompagnement en salle de jeux, activités socio-récréatives, vie scolaire, fi n de vie et suivi de deuil.GRANBY \u2014 En raison d\u2019une forte demande des hôpitaux en produits sanguins, le comité organisateur de la collecte de sang du maire de Granby invite les gens à donner les 7 et 8 août prochains.La collecte se tiendra dans le gymnase de l\u2019école secondaire du Verbe Divin située au 1021, rue Cowie, à Granby.Les donneurs sont attendus de 10 h à 20 h.Le comité souhaite accueillir 600 donneurs.Toute personne en santé, âgée de 18 ans et plus qui répond aux critères d\u2019admissibilité d\u2019Héma-Québec, peut donner du sang tous les 56 jours, soit six fois par année.Il est conseillé d\u2019avoir mangé et de s\u2019être bien hydraté avant de se présenter sur un site de collecte.Il est possible de vérifi er son admissibilité au don de sang au 1 800 847-2525 ou sur le site d\u2019Héma- Québec au www.hema- quebec.qc.ca dans la section Donner.Collecte de sang du maire de Granby 10 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 25 JUILLET 2012 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lun.au mer.: de 8 h à 18 h Jeu., ven.: de 8 h à 20 h Sam., dim.: de 8 h à 17 h Spéciaux valides jusqu\u2019au 31 juillet 2012.2885042 Décoration \u2022 Pla nte s fl euries et tropicales de cho i x «directement du producteur» Meilleurs pri x, meilleurs choi x\u2026 Meilleurs conseils Depuis 50 ans 605 Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-5777poste1 www.pepiniereabbotsford.com HIBISCUS ARBUSTIF SYRIACUS FESTIVAL DE L\u2019HYDRANGEA de30% à50% DE RABAIS 299 $ rég.499$ /sac de 3 pi cu Paillis de cèdre naturel 25% DE RABAIS 50 ans ça se fête ! Épinette bleue \u2022 150 cm 50% DE RABAIS 95$ rég.200 $ Super promo Faites-le faire maintenant et réalisez-le plus tard ! Composez le 450 379-5777 poste 351 Là où vos rêves deviennent réalité ! Service professionnel de croquis et de plans d\u2019aménagement paysager SÉCATEUR FISKAR GRATUIT remis aux 50 premiers achats d\u2019une valeur de 50 $ et plus.Valeur de 19,99 $ (1 promo/client) 50 ans ça se fête ! Super promo LE SAMEDI 28 JUILLET SEULEMENT 2245 $ PLUSIEURS SUPERBES VIVACES \u2022 Marguerite \u2022 Lavande \u2022 Hémerocalles \u2022 Et beaucoup d\u2019autres 895 $ rég.1395$ /pot de 2 gallons M ercr ed i 25 Ju ille t 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 11 395, rue Rivière, Cowansville 450 263-4000 www.bessetteautomobiles.com 947, rue Principale, Granby 450 378-9051 www.granbychrysler.com LIQUIDATION MASSIVE D\u2019INVENTAIRE 2977910 NEUF ! NEUF ! NEUF ! NEUF ! NEUF ! 18995$ Transport inclus 38890$ Transport inclus 20990$ Transport inclus 20990$ Transport inclus 25590$ Transport inclus 15995$ Transport inclus 2012 CHRYSLER 200, 4 cylindres, 2,4 L, automatique, climatiseur, groupe électrique, système ESP et plus.2012 RAM 1500 SXT, 4X4, cabine quad, automatique, 5,7 L hemi, climatiseur, groupe électrique, roues 17 po chromées, barre de tir, doubLure de caisse, plaques protectrices et plus.2012 JEEP PATRIOT NORTH, 4X4, climatiseur, groupe électrique, «mags» 17 po, sièges chauffants, système ESP et plus.2012 GRAND CARAVAN, V6, 3,6 L, automatique 6 vitesses, climatiseur, groupe électrique, système ESP, support de toit, et plus.SEUL EMEN T 6 E N INV ENTA IRE ! 46 39 0 $ STOW \u2019N GO NEUF ! routiè re V8 2012 DODGE GRAND CARAVAN, V6, 3,6 L, automatique, 6 vitesses, climatiseur, groupe électrique, système ESP et plus.2012 JEEP GRAND CHEROkEE 4X4, très équipé, V6, 3,6 L, automatique, cuir, naVigation et plus.40 34 0 $ 6,4 L au 10 0km Gagnante à la Loto-Fondation GRANBY \u2014 Le 5 juillet dernier se déroulait le 9e tirage de la Loto-Fondation au bénéfice de la Fondation du CHG.Félicitations à Jocelyne Duval, infirmière auxiliaire au 5e ouest à l\u2019hôpital à Granby.Elle a remporté un crédit-voyage de 5000 $.Sur la photo, Jocelyne Duval, la 9e gagnante, Amélie Gagnon, agente de bureau aux activités-bénéfices de la Fondation du CHG.12 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 25 Juillet 2012 H01R798559 De plus 3 199$ 1100 des Cascades, Saint-Hyacinthe tél.: 450 773-7007 - 1 866 369-7007 www.boutiquedufoyer.com InStallatIon ettaXeS InCluSeS LA BOUTIQUE SeRa ouveRte PENDANT LES VACANCES DE LA CONSTRUCTION nouS PaYonS leStaXeS SuR touS leS autReS PRoDuItS DE GRANDE LIQUIDATIO N avant l\u2019automne SUR CERTAINS POÊLES ET FOYERS DÉMOS DE PLANCHER DE RABA IS À % % H01R798559 Photo à titre indicatif.25 50 2974351 Marc Gagné, propriétaire depuis 25 ans Une seU le adres se Deux invités spéciaux seront présents.Il s\u2019agit de l\u2019auteure Anne Robillard de la populaire série Les Chevaliers d\u2019Émeraude et de David Marenger, dont l\u2019histoire a inspiré le fi lm Le Papillon bleu.David Marenger a, lorsqu\u2019il était enfant, combattu un cancer du cervelet après avoir réalisé son rêve : attraper un papillon, le Morpho bleu.Il a aujourd\u2019hui 29 ans.À ce jour, Lucie Vallière dit avoir remis 15 000 $ à la Fondation Louis-Philippe Janvier, qui vient en aide aux enfants atteints du cancer.Cette année, l\u2019objectif visé est de 5000 $.L\u2019événement familial, qui s\u2019étire tout au long de la journée, se tiendra le samedi 4 août.Les activités débuteront dès 8 h 30.Toute la population est invitée à se rendre aux écuries de la rue Patenaude.Une contribution volontaire est demandée pour accéder au site.« Si tout le monde met la main à la pâte, je suis convaincue en mon âme et conscience qu\u2019on va vaincre la maladie », a expliqué cette semaine Mme Vallière.Cette dernière est aujourd\u2019hui remise d\u2019un cancer de la thyroïde.Mais tous n\u2019ont pas cette chance.L\u2019instructeur équestre est particulièrement sensible aux enfants malades.Et c\u2019est avec émotion qu\u2019elle parle des traitements que doivent subir des petits de son entourage, parfois même certains de ses élèves.Détermination contagieuse Chose certaine, sa détermination à faire sa part pour vaincre la maladie est contagieuse, car Lucie Vallière reçoit l\u2019aide de sa famille, de ses voisins et amis pour l\u2019organisation de cette journée spéciale.Année après année, elle dit aussi pouvoir compter sur le support d\u2019indéfectibles commanditaires.L\u2019aide prend parfois différentes formes.Par exemple Kailyn Trépanier, 13 ans, elle-même atteinte d\u2019une maladie du système immunitaire, fabrique et vend des bracelets d\u2019amitié, aussi au profi t de la Fondation Louis-Philippe Janvier.Depuis quelques mois, Lucie Vallière et sa fi lle se sont mises à confectionner des porte-clés.Les profi ts de cette vente sont aussi versés à la Fondation.« Si tout le monde baisse les bras, on n\u2019arrivera jamais à rien », lance Mme Vallière, convaincue que les efforts conjugués de tous fi niront par porter leurs fruits.Le 4 août, les spectateurs pourront assister aux compétitions équestres auxquelles prennent part les cavaliers (enfants, adolescents et adultes) des Écuries Bienvenue, mais aussi d\u2019autres écoles d\u2019équitation de la région, explique Mme Vallière.Différentes disciplines seront présentées.Il y aura également au cours de la journée des tours de chevaux pour 2 $, des jeux gonfl ables, une miniferme et un service de restauration.Un souper méchoui est aussi prévu.Un DJ assurera le volet musical en soirée.Quelques centaines de personnes sont attendues.« Les enfants qui participent à la compétition prennent ça à coeur.Ils sont tous beaux quand ils arrivent ici et ils veulent être bons.Cette journée-là est magique », dit celle pour qui les chevaux sont une passion.« Je prends ma passion et je la mets au profi t des autres », fait-elle valoir.Mettre sa à profit Traitée pour un cancer il y a quelques années, Lucie Vallière, propriétaire et instructeur des Écuries Bienvenue à Roxton Pond, s\u2019est donné une mission : aider ceux qui souffrent de cette maladie qui frappe trop souvent à son goût.Pour la cinquième année consécutive, elle organise une compétition équestre.Les profi ts seront versés à la Fondation Louis-Philippe Janvier.PHOTO ANNIE GRONDIN Les Écuries Bienvenue de Roxton Pond organisent, pour la cinquième année consécutive, une compétition équestre.Les profi ts de cette journée bien remplie iront à la Fondation Louis-Philippe Janvier.Marie-France Létourneau redaction@hebdoleplus.qc.ca M ERCR ED I 25 JU ILLE T 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 13 OUVERT 7 JOURS LIQUIDATIONDE VIVACES (Petits formats: 3 1/2 po, 1 L, 2 L) de rabais 40 % Rosiers au choix Pots de 3 gallons rég.: 18,50$ 1499$ 999$ /ch.1399$ /ch.1299$ /ch.Plus de 5 Plus de 10 20 % Lundiaumercredi: 8hà18h Jeudietvendredi: 8hà20h Samedietdimanche:9hà17h Spéciaux valides jusqu\u2019au 5 août 2012 Offrez-vous des fleur s, de la couleur, des ode urs et du bonheur ! Pensez à nourrir vos végétaux et votre pelouse qui souffrent de la sécheresse.Conseils enmagasin.Liatris Kobold Perovoskia Little Spirea Crocosmia Lucifer /pot de 2 gallons Rég.: 13,95 $ Sécateur Felco au choix 1 coupon par client.Valide jusqu\u2019au 5 août 2012 Valide jusqu\u2019au 5 août 2012 DE RABAIS* 2$ sur gants de nitrile verts de rabais « C\u2019est ma mère qui fait les recherches pour les concours et c\u2019est moi qui dis oui ! », explique Maxyme qui sera en quatrième année à l\u2019école St-Vincent- Ferrier de Bromont cet automne.« Et là, pour participer, il fallait faire un disque ! » Pour s\u2019inscrire au concours Talent en Nord, les participants devaient faire parvenir aux organisateurs un enregistrement audio de bonne qualité.Celuici devait contenir une performance solo et entre deux et trois autres pièces contrastantes.Maxyme a envoyé un album sur lequel étaient couchées quatre chansons qu\u2019elle avait enregistrées au studio de Paul Rollin et Ève Panneton, à Bromont.Une fois en fi nale, la jeune fi lle a conquis le cœur des juges en interprétant Chanson pour hier et demain, de Marie-Mai, ce qui lui a permis de gagner 500 $.La petite a également conquis le cœur du public, ce qui lui a fait empocher un autre 500 $.Après avoir remporté cette fi nale dans la catégorie 7-12 ans, elle a gagné une journée d\u2019enregistrement dans le studio de Grégory Charles, idéateur et créateur du Mondial Loto-Québec de Laval, l\u2019un des plus importants festivals de musique au Québec, et elle sera du spectacle dans le cadre de l\u2019événement l\u2019an prochain.D\u2019un festival à l\u2019autre L\u2019an passé, Maxyme a participé au Festival de la chanson de Saint- Ambroise.« Je viens du Saguenay- Lac-Saint-Jean, alors.», a lancé sa mère, Karine McNicoll, un petit sourire en coin.« Ils m\u2019ont choisie ! », a lancé la jeune chanteuse, visiblement satisfaite de sa performance qui l\u2019a menée jusqu\u2019en fi nale.« C\u2019est là que sa passion pour le chant s\u2019est confi rmée, note son père, Kevin Bouchard.Ce festival, c\u2019est comme un Star Académie à petite échelle.Elle a vraiment eu la piqûre.» Tellement que Maxyme sera de la 21e programmation présentée cette année du 10 au 18 août, à l\u2019Amphithéâtre Marcel-Clabeau.Le chanteur Daniel Lavoie agira à titre de porte- parole de l\u2019événement.En collaboration avec Le Quotidien et Le Progrès Dimanche, le Festival de la chanson de Saint-Ambroise organise un concours nommé Vote du public web.Jusqu\u2019au 12 août, vous pouvez vous rendre à l\u2019adresse suivante http ://concours.lequotidien.com/fcsa/ pour voter pour votre candidat coup de cœur.Vous y retrouverez Maxyme Bouchard dans la catégorie des interprètes 7-12 ans.En participant, vous courrez la chance de remporter deux billets VIP pour le Festival et le candidat, lui, peut gagner une bourse de 500 $.Plus près de chez nous, Maxyme entend se produire dans son patelin en septembre dans le cadre de la Fête des familles de Bromont et du 25e anniversaire de la Garderie des Couleurs.Elle souhaite même y être accompagnée de son petit frère à la guitare.Et qu\u2019est-ce qui fait chanter la jeune fi lle par les temps qui courent ?« Marie-Mai, Simple Plan, Miley Cyrus, Katy Perry et Céline Dion ! » Une généreuse liste que vous retrouvez d\u2019ailleurs sur le Facebook de la chanteuse en cherchant avec son prénom, tout simplement.Maxyme Bouchard : Bercée par le son de la guitare dans le ventre de sa mère musicienne, Maxyme Bouchard a vite fait de s\u2019exprimer par le chant.Bébé, elle fredonnait déjà.Quand elle s\u2019est mise à parler, elle s\u2019est aussi mise à chanter.Et ça n\u2019arrête pas depuis.En juin dernier, la jeune fi lle âgée de neuf ans, a été nommée grande gagnante dans la catégorie 7-12 ans au concours Talent en Nord, organisé dans le cadre du Mondial choral Loto-Québec.Et quand elle parle de son expérience, vous devriez voir les étoiles dans ses beaux yeux bleus.Isabelle Gaboriault igaboria@hebdoleplus.qc.ca Maxyme Bouchard chante depuis toujours.Un talent inné qu\u2019elle transporte tranquillement de festival en festival.En juin dernier, elle a été nommée grande gagnante dans la catégorie 7-12 ans du concours Talent du Nord, organisé dans le cadre du Mondial choral Loto-Québec.PHOTO ALAIN DION 14 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 25 JUILLET 2012 Remplissez le coupon Internet sur lavoixdelest.ca Gagnez un quatuor au Golf des Lacs 2971594 Concours Web 2956301 Émondage \u2022 Abattage d\u2019arbres \u2022 Essouchement Déchiquetage \u2022 Service de nacelle 65 pi Service URGENCE 24 h ESTIMATION GRAUTITE Travail professionnel Marco Pelletier : 450 830-7700 \u2022 Luc Pelletier : 450 830-7701 140 Hanson, Cowansville C\u2019est le temps du grand lavage ! Estimation gratuite.Prix compétitifs \u2022 Revêtements extérieurs \u2022 Brique, béton, bois, pavé uni, etc.\u2022 Roulotte \u2022 Camion \u2022 Gouttières RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL AVEC ASSURANCE RESPONSABILITÉ 15 ans d\u2019expérience 450 775-2415 450 776-5929 www.entretienpat.com 2798746 En t r E t i E n Pat Prix compétitifs \u2022 Vitre Et bien p lus ! M ercr ed i 25 Ju ille t 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 15 2981747 Un cahier spécialement pour vous! Vous souhaitez vous faire connaître\u2026 Votre entreprise fête son anniversaire ?Offrez-vous un cahier spécial dans La Voix de l\u2019Est ! Un cahier spécial vous donne accès à plus de 46000 lecteurs et vous permet un rendement supérieur de votre investissement.Une équipe professionnelle et à l\u2019écoute de vos besoins vous offre son expertise.Communiquez avec nous au 450 375-4555 poste 227 nathalie.choiniere@lavoixdelest.ca Nouveaux salons Chapelle Salle de réceptio n Jardins commém oratifs Une réalisation de CAHIER PUBLIREPO RTAGE Tout sous unmême toit Nouveau concept d ans Brome-Missisq uoi Une réalisation de Nouvelle-France Centre-ville maintenant au 44 Saint-Charles Nord Granby CAHIER PUBLIREPORTAGE Entre nous, c\u2019est du solide ! Nouvelle-France Centre-ville Philippe Lagacé prend très au sérieux sa mission qui consiste à arroser le potager de sa voisine pendant son absence.Pendant plus d\u2019une semaine, le garçon de 12 ans passera chaque jour pour s\u2019assurer que les légumes de sa voisine ne manquent pas d\u2019eau et que la mauvaise herbe n\u2019envahisse pas sa parcelle de terre qui se trouve parmi les 105 potagers communautaires situés derrière les locaux de SOS Dépannage Moisson Granby.Est-ce que ça mord ?Est-ce que c\u2019est gluant ?Est-ce que c\u2019est venimeux ?Voici les questions les plus souvent posées par les visiteurs du Zoo aux éducateurs sur le terrain à propos des pythons royaux comme Sierra, tenu ici par Geneviève.Le python royal est l\u2019un des animaux ambassadeurs qui peuvent être approchés par le public durant l\u2019été.Geneviève explique que Sierra est l\u2019un des plus petits serpents de la famille des pythons constricteurs et que, pour se nourrir, il doit étouffer ses proies (des souris, pas des humains !) en les serrant jusqu\u2019à l\u2019asphyxie.Une fois renseignés, bon nombre de visiteurs se laissent tenter et en profi tent pour toucher le reptile au sang froid, comme la petite Mélodie Nadeau, photo du haut.Debout = soleil Couchées et debout = risque de pluie Comprendre le language des vaches Couchées = pluie Est-ce que c\u2019est gluant ?Philippe le responsable 16 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 25 JUILLET 2012 2 | 3 | 4 | 5 août 2012 \u2022 festivaldumais.ca \u2022 450 278-2271 M ercr ed i 25 Ju ille t 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 17 1804904 Ingrédients - 375 ml (1 ½ tasse) de farine tout usage non blanchie - 250 ml (1 tasse) de fl ocons d\u2019avoine à cuisson rapide - 250 ml (1 tasse) de cassonade - 10 ml (2 c.à thé) de poudre à pâte - 2,5 ml (1/2 c.à thé) de sel - 250 ml (1 tasse) de yogourt nature 2 % - 125 ml (1/2 tasse) d\u2019huile de canola - 2 œufs - 30 ml (2 c.à soupe) de miel - 5 ml (1 c.à thé) d\u2019extrait de vanille - 430 ml (1 ¾ tasse) de gros bleuets frais ou surgelés Muf ns aux bleuets Préparation - Préchauff ez le four à 180°C (350°F).Déposez 12 caissettes en papier ou en silicone dans le moule à muffi ns.- Dans un bol, mélangez la farine, l\u2019avoine, la cassonade, la poudre à pâte et le sel.Réservez- Dans un autre bol, mélangez le yogourt, l\u2019huile, les œufs, le miel et la vanille à l\u2019aide d\u2019un fouet jusqu\u2019à ce que la préparation soit homogène.Ajoutez les ingrédients secs et mélangez à la cuillère de bois ou à la spatule jusqu\u2019à ce que vous ne voyiez plus de farine.Incorporez les bleuets.- À l\u2019aide d\u2019une cuillère à crème glacée, répartissez la pâte dans les moules à muffi ns jusqu\u2019au bord.Vous obtiendrez des dessus de muffi ns bien bombés.- Cuisez les muffi ns dans le four environ 30 minutes.Regardez si la pâte est cuite en piquant un cure-dent au centre d\u2019un muffi n.Il faut qu\u2019il ressorte sans pâte collée, mais il sera bleu à cause des bleuets.Source : ricardocuisine.com Venez cueillir vos bleuets ou en kiosque Mini-ferme pour les enfants NOUVEAU: Tarte aux bleuets maison 139 139 112 PRINCIPALE ZOO Granby RAN G9 e E RANG8 DAVIDBOUCHARD CH.CHOINIÈRE DUFFERIN ICI X 15, chemin Giard, Granby www.bleuetière-erablieregiard.ca Bleuetière Érablière Giard BLEUETS EN ABONDANCE HORAIRE Lundi au vendredi : de 8 h à 20 h \u2022 Samedi et dimanche : de 8 h à 17 h 450 372-6320 2972077 Bleuetière La TROUILLE Autocueillette ou déjà cueillis 892 Denison Ouest, Granby Appelez avant de vous déplacer 450 578-3061 \u2022 450 375-7339 BLEUE 2973586 On vous attend\u2026 À bientôt ! Christiane et Normand Téléphonez-nous avant de vous déplacer pour connaître les jours de cueillette de 8 h à 19 h, 7 jours sur 7 Heures d\u2019ouverture: 104 Langevin St-Alphonse-de-Granby 450 375-6135 Production de bleuets géants (La récolte se fait habituellement de la mi-juillet à mi-août) c\u2019est une petite douceur de l\u2019existence.Cueillette très abondante www.versantbleu.com 11 variétés de bleuets, pour satisfaire les plus fins palais Culture à flanc de montagne qui accentue la saveur exquise des fruits Cueillette facile sur des plants pouvant dépasser 2 mètres de hauteur Aires de stationnement bien entretenues 2 aires de pique-nique semi-ombragées Un accueil chaleureux et courtois qui ensoleillera votre journée Chez nous, vous avez la liberté totale de cueillir où bon vous semble dans la bleuetière.Ainsi vous pouvez cueillir les variétés de votre choix.Cependant, notre personnel affable pourra vous guider si vous en sentez le besoin.Autocueillette et bleuets déjà cueillis NOUVEAUTÉ ! Un 2e kiosque au chemin, dans le stationnement de la Clinique de fasciathérapie Denis Baril, au 218, chemin Saxby Sud.Vous y trouverez des bleuets déjà cueillis, des plantes vivaces, des produits du terroir, ainsi que de délicieux chocolats.Ouvert du lundi au vendredi : de 10 h à 17h Samedi et dimanche : de 9h à 17 h Délicieux chocolats au bleuet avec un chocolat noir Belge 55 % ou 70 % cacao, garni d\u2019un gros bleuet au centre, sans sucre ajouté et sans agent de conservation.CouPon-rabais sur présentation de ce coupon, recevez un chocolat noir 55% cacao à chaque tranche de 10 $ d\u2019achat.Aucune reproduction de coupon ne sera acceptée.1coupon/personne/visite.Valide jusqu\u2019à la fin de saison 2012.218, chemin Saxby Sud, Shefford \u2022 450 777-6630 Toujours Téléphoner avanT De vous Déplacer.Vos hôtes sylvie lalime et denis baril vous souhaitent une journée remplie d\u2019amour ! ouVert du lundi au vendredi : de 8h à 19h samedi et dimanche : de 8h à 17h 2974978 33, rue Barré Granby 450 378-6646 ZOO David-Bouchard Duhamel Barré Dufferin Bleuets en abondance AUTOCUEILLETTE ET DÉJÀ CUEILLIS Heures d\u2019ouverture: Mardi au vendredi : 8 h à 18 h Samedi : 8 h à 17 h Dimanche : 8 h à 12 h 2980422 autocueILLette oudéjàcueillis Téléphonez pour disponibilité \u2022Mûres des bois \u2022Miel\u2022Pommes Culture en harmonie avec la nature \u2022 Accueil chaleureux et familial «Happy to serve you in english» ouVeRT 7 jouRs de 8h à 17h30 519 Bruce (route 202), dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com 2981346 Grosbleuets sucrés Récolte exceptionnelle FRAMBOISES Depuis 51 ans à votre serv ice ! Des membres de La Palette d\u2019Art, une nouveauté cette année.Dans l\u2019ordre habituel : Carmen Caron, Mireille Giguère Paré (coordonnatrice des Couleurs urbaines) et Sarah Fecteau.GRANBY \u2014 Le symposium en arts visuels Couleurs urbaines se déroulera au centre-ville de Granby pour une 15e année, et ce, du 3 au 5 août.Au total, 59 artistes peintres, 10 artistes en arts visuels autres que la peinture, ainsi que 5 artistes invités créeront devant public pendant trois journées hautes en couleur.Depuis 2011, les artistes en arts visuels autres que la peinture s\u2019intègrent dans la programmation qui ne regroupait auparavant que des artistes peintres.Le comité a sélectionné, en mars dernier, près de 70 artistes dont plus de la moitié participeront pour la première fois au symposium de Granby.Nouveautés pour la 15e année Pour cette 15e programmation, le comité organisateur offre aux visiteurs une variété d\u2019activités qui animeront la rue Principale pendant cette fin de semaine colorée.L\u2019activité Place à la relève regroupe des adolescents qui créeront devant les visiteurs une œuvre de genre « tagging » pendant toute la fin de semaine.Le groupe Tendanse présentera deux numéros de danse de rue de 20 minutes chacun le samedi 4 août.Pour animer la foule, le dimanche 5 août, deux spectacles de percussions de 30 minutes seront offerts par le groupe Takadja.Cette année, Couleurs urbaines a créé La Palette d\u2019Art, prix remis aux artistes qui ont remporté au moins trois fois le prix du public lors de leurs participations au symposium.Sarah Fecteau et Carmen Caron ont remporté ce prix hono rifique en 2012.Programmation 2012 L\u2019essence même du symposium reste la création devant public ainsi que l\u2019échange entre les 74 artistes et les visiteurs.Cette 15e année ne fait pas exception à la règle et permettra aux artistes lauréats 2012 de participer à titre d\u2019invités d\u2019honneur.Gisèle Lavallée, prix du jury, Danie Gagnon, prix du public et Louise Tremblay, prix du comité organisateur, seront présentes du 3 au 5 août, rue Principale.L\u2019artère sera fermée entre les rues Saint-Antoine et Paré.Plusieurs artistes participants soumettront une œuvre à format et à prix intéressants dans le local 207, à La Ruche, lors des encans silencieux du vendredi et du samedi.Les visiteurs pourront miser par tranche de 10 $ minimum.Dans la salle d\u2019exposition Boréart à La Ruche (279, rue Principale), les visiteurs pourront découvrir le XIXe Salon de la Société canadienne de l\u2019aquarelle, et ce, jusqu\u2019au 5 août.Couleurs urbaines Des activités hautes en couleur 18 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 25 Juillet 2012 Découvrez LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Agence immobilière courtier immobilier 26 2661742 2980389 La réadaptation socioprofessionneLLe, pLateau de travaiL de L\u2019autre versant La réintégration sociale est une démarche à long terme qui repose sur des apprentissages progressifs, sur le respect des rythmes, sur l\u2019apprivoisement et la reconnaissance des besoins.On la retrouve au cœur de l\u2019approche alternative qui préconise une vision globale et systématique.À travers la vie de groupe, notre intervention a pour but d\u2019amener la personne à reconstruire son réseau affectif et social afin de retrouver son pouvoir personnel.Dans cette perspective, la valorisation de l\u2019individu, par le biais d\u2019un retour aux études, d\u2019un travail ou encore d\u2019une implication sociale devient un moyen important pour la personne de développer un sentiment d\u2019appartenance à la communauté et de se réapproprier son autonomie.Les plateaux de travail proposés par notre ressource offrent à la personne des possibilités pour certains, de s\u2019engager dans une première démarche et pour d\u2019autres un retour au « travail » dans un milieu adapté selon ses forces et ses capacités.Le plateau de travail est un lieu d\u2019expérimentation, visant à soutenir la personne à faire des apprentissages relatifs aux habiletés de base au travail.Il s\u2019inscrit dans une démarche de réinsertion et d\u2019intégration sociale.Il permet de développer la confiance en soi, l\u2019esprit d\u2019équipe, le sens de l\u2019initiative et des responsabilités, la créativité et le sentiment d\u2019appartenance dans sa communauté.Le plateau de travail de L\u2019Autre Versant compte 25 postes tant à l\u2019interne qu\u2019à l\u2019externe.Les tâches sont variées et sont en fonction des besoins d\u2019apprentissage, des aptitudes, des goûts, des forces et du rythme de la personne.La clientèle visée : toutes les personnes entre 18 et 55 ans ayant un problème de santé mentale et désirant s\u2019impliquer activement et volontairement dans une démarche de travail.Le support et la supervision au programme sont faits quotidiennement ou de façon hebdomadaire par une psychoéducatrice.La réinsertion sociale de la personne repose sur des apprentissages qui se font pas à pas, sur des expérimentations progressives, sur la recherche de l\u2019équilibre entre les dimensions intra et interpersonnelles.C\u2019est l\u2019appropriation du pouvoir, visant l\u2019autonomie, dans un processus de rétablissement.Le programme « Action » est en collaboration avec le Centre local d\u2019emploi Haute- Yamaska Pour plus d\u2019information: L\u2019Autre Versant \u2022 450 777-7611 pour en savoir davantage sur la table de concertation travail Haute-Yamaska, consultez notre site internet au www.pourtravailler.qc.ca Publireportage M ercr ed i 25 Ju ille t 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 19 RÈGLEMENT MUNICIPAL INTERDIT Bicyclettes, contenants de verre et chiens non permis sur le terrain HORAIRE HEURES ACTIVITÉS 8 h \u2013 18 h \u2022 Ouverture du marché aux puces 9 h \u2013 16 h \u2022 Inscription de voitures anciennes pour l\u2019exposition de samedi et dimanche \u2022 Inscription des voitures pour encan et enclos d\u2019autos à vendre 8 h \u2013 18 h \u2022 Marché aux puces 8 h \u2013 17 h \u2022 Ouvert au public 8 h \u2013 16 h \u2022 Inscription de voitures jugées, non jugées et enclos d\u2019autos à vendre 8 h \u2013 12 h \u2022 Inscription pour l\u2019encan 10 h \u2013 16 h 30 \u2022 Encan 18 h \u2022 Tous les véhicules doivent quitter le site 8 h \u2013 15 h \u2022 Marché aux puces 8 h \u2013 11 h \u2022 Arrivée des voitures pré-inscrites pour le jugement 8 h \u2013 12 h \u2022 Inscription des voitures non jugées 10 h 30 \u2013 11 h 45 \u2022 1er spectacle : Iz & The 3 Alley Cats (Groupe rétro) 10 h \u2022 Jugement de voitures (Extincteur obligatoire) 13 h \u2013 14 h 15 \u2022 2e spectacle : Iz & The 3 Alley Cats (Groupe rétro) 15 h \u2022 Remise des trophées Vendredi 27 juillet Fer meture des guichets 17 h Samedi 28 juillet Fer meture des guichets 16 h Dimanche 29 juillet Fer meture des guichets 17 h COÛTS D\u2019ENTRÉE : Vendredi 8 $ Samedi 12 $ Dimanche 12 $ 7 à 12 ans : 2 $ Moins de 6 ans : Gratuit Forfait WEEK-END 27 $ 31e ÉDITION DU GRANBY INTERNATIONAL EXPOSITION DE VOITURES ANCIENNES les 27, 28 et 29 juillet 2012 GRANBY \u2022 VOITURES ANCIENNES \u2022 VOITURES MODIFIÉES \u2022 «HOT RODS» \u2022 ENCAN \u2022 ENCLOS D\u2019AUTOS À VENDRE \u2022 SPECTACLES \u2022 LA PLUS GRANDE EXPOSITION AU CANADA \u2022 PLUS DE 3 000 EXPOSANTS \u2022 MARCHÉ AUX PUCES \u2022 SPECTACLES www.vagi.qc.ca 2970752 EN SPECTACLE dimanche à 10 h 30 et 13 h Groupe rock\u2019n roll, rockabilly canadien du 21e siècle, avec un répertoire compris entre 1954 et 1959.Le groupe a notamment repris des titres de légendes du rock\u2019n roll québécois.Iz & The 3 Alley Ca ts CHRONIQUE Habitation Plusieurs éléments sont à prendre en considération lors de la planification d\u2019un solarium.Ils sont garants de votre satisfaction.Vous possédez une grande terrasse extérieure et souhaitez fermer cet espace pour en faire un solarium chauffé ou non chauffé afin de profiter des vues extérieures le plus longtemps possible ?Ou, à défaut de terrasse, vous désirez tout simplement gagner de l\u2019espace en ajoutant un solarium à votre résidence ?Que vous rêviez d\u2019une terrasse trois saisons ou accessible à l\u2019année, vous devrez garder à l\u2019esprit la planification d\u2019éléments tels l\u2019isolation, la fondation, le type de verre.Et vous commencerez par vous renseigner auprès de votre municipalité, histoire de savoir si vous pouvez construire un tel abri et, le cas échéant, où vous est-il permis de l\u2019implanter.Certaines municipalités considéreront le solarium non chauffé comme une véranda fermée ou une cuisine d\u2019été.Par contre, il est fort probable que la terrasse habitable à l\u2019année soit vue comme un prolongement de votre demeure et que votre prochaine facture d\u2019impôt foncier reflète la valeur de votre nouvel agrandissement ! Une réflexion s\u2019impose Ce qui explique, du moins en partie, pourquoi les solariums non chauffés ont la cote auprès des propriétaires.Car c\u2019est également une question de coût.L\u2019installation d\u2019un solarium coûte autour des 75 dollars le pied carré, tandis que celle du solarium de verre coûte facilement le double.Certains fabricants proposent cependant aux bricoleurs expérimentés des kits à assembler soi-même.Le solarium est souvent construit en continuité avec la cuisine ou la salle à manger qui perdent, du coup, la porte-fenêtre qui les baignait de lumière.Il faut retenir qu\u2019un solarium, à moins qu\u2019il ne soit orienté plein nord, peut devenir une véritable étuve lorsque le soleil est à son zénith.« En été, entre 10 et 15 heures, la température peut facilement dépasser les 35 degrés Celsius, prévient Billy Laberge, à la tête de CR Authentique, une entreprise de rénovation membre de la bannière Réno-Maître.Ou bien on aura recours à des protections solaires, comme des stores ou des panneaux teintés, et l\u2019on assombrira davantage la maison, ou bien l\u2019on pensera à installer un système de ventilation efficace.» Les pour, les contre Selon lui, le solarium trois saisons peut répondre à vos besoins hiver comme été sans qu\u2019il soit nécessaire de l\u2019isoler et de le chauffer.Sa fondation sera constituée d\u2019une structure de bois ou de fibre de verre montée sur pieux.On peut y ajouter un chauffage d\u2019appoint dont on coupe le circuit lorsqu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de chauffer.Quant au solarium habitable à l\u2019année, vous aurez à en isoler la dalle au moyen d\u2019uréthane giclé.Les montants structuraux seront également isolés pour éliminer les ponts thermiques.Vous devrez en outre prévoir une source de chaleur, comme des plinthes électriques, un convecteur ou encore un brasero, pour assurer le confort thermique des lieux.Enfin pour ce qui est des dimensions, cela dépend de vous et de vos besoins.Si vous transformez votre terrasse en solarium, vous devrez composer avec la superficie disponible à moins d\u2019agrandir.Par contre, si vous désirez y abriter un spa, vous aurez besoin au minimum d\u2019un espace de 16 pieds sur 16 pieds.Sinon, une plateforme de 12 pieds sur 12 fera très bien l\u2019affaire.Pour profiter pleinement de votre nouveau solarium en toute saison, confiez-en la construction à un expert membre de la bannière Réno-Maître de l\u2019APCHQ.Source : La bannière Réno-Maître de l\u2019APCHQ Solarium en vue ?Suivez le guide ! 20 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 25 JUILLET 2012 LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Les mêmes pages, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.La Voix de l\u2019Est intégrale, chaque jour où que vous soyez.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui ! 2962599 LITERIE GIDDINGS LTÉE 800 Bernard, Granby www.matelas.ca 450 378-7941 Du mardi au vendredi : de 8 h à 16 h 30 Samedi : de 8 h à 12 h SERVICE DE LIVRAISON DISPONIBLE Rencontrez nos conseillers qui fabriquent les matelas de vos rêves à moitié prix USINE DE MATELAS OUVERTE AU PUBLIC Agence immobilière courtier immobilier agréé 2661749 BRIDGE À Bromont, le jeudi 12 juillet Section A : NORD/SUD : Gaston Carrier et Rachel Tremblay, Raymonde Quimper et Gerry Mignacca, Francine Cloutier et Suzanne Dussault, Christianne Dussault et Francine Deley, Diane Janvier et Pierre Larivière.EST/OUEST : Micheline et Suzanne Brochu, Jeannette et Robert Dufour, Hélène Harbec et Suzanne Nantel, Doris Hamel et Michel Carey, Monique Périnet et Gilles Ferland, Marie Bachand et Éloise Mongeau.À Granby, Faubourg Champêtre, le vendredi 13 juillet Section A : Raymonde Rozon et Jean-Guy Delorme, Denise Loignon et Angèle Girard.À Granby, Club Princesse, le lundi 16 juillet Section A : NORD/SUD : Ghislaine Larochelle et Marthe Petit, Denis Racine et Bruno Larocque, Ghislaine et Jean-Marie Racine, Ovide Giguère et Bertrand Corriveau.EST/OUEST : Raymonde Rozon et Jean-Guy Delorme, Angèle Girard et Yolande Girouard, Desneiges et Gérald Millette, Thérèse Beaupré et Yves-Marie L\u2019Écuyer.À Waterloo, le mardi 17 juillet Section A : NORD/SUD : Michel Hébert et Lucien Comeau, Guy Leclerc et Claire Ricard, Éloise et Jacques Mongeau, Christiane Dussault et Anne-Marie Thibodeau.EST/OUEST : Tanya Singfi eld et Diane St-Amand, Nicole Lestage et Louise Bédard, Hélène Harbec et Adèle Guillotte, Gerry Mignacca et Clémence Lussier.À Granby, Club Soleil-sur-le-Lac, le mercredi 18 juillet Section A : NORD/SUD : Francine Deley et Ghyslaine Larochelle, Gilberte St-Sauveur et Jocelyne Casavant, Thérèse Martineau et Bernadette Lacasse.EST/OUEST : Jean-Guy Delorme et Chantal Desloges, Diane Janvier et Gerry Mignacca, Danielle Casavant et Ghislaine Racine.Section B : NORD/SUD : Léo Côté et Jacques Desautels, Lise Messier et Marie Bachand, Mariette Charest et Claire Ricard.EST/OUEST : Louise Langlois et Richard Dupont, Desneiges et Gérald Millette, Raymonde Tétreault et Dolores Jourdenais.M ERCR ED I 25 JU ILLE T 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 21 www.pp139.ca 450 777-7633 Entrée par le 1090, rue Dufferin Granby Vente de produits d\u2019aménagement et de maçonnerie Pavé uni \u2013 Murets \u2013 Dalles \u2013 Bordures \u2013 Marches Pierres naturelles \u2013 Galet de rivière Transport de gravier en petite et moyenne quantités 2911362 Gagnants du 2971596 d\u2019un quatuor au Golf des Lacs M.Michel Perreault de Granby M.Guy Alix de St-Césaire Concours Web QUAND UN HOMME A UNE DOUBLE VIE, TOUT PEUT ARRIVER ! Adaptation et mise en scène de Normand Chouinard Mise en scène originale, franchement, un spectacle à voir ! Rythme FM Sherbrooke Vraiment impressionnée par la performance tourbillonnante des comédiens! Wow ! Divertissant à 300% ! TVA Sherbrooke, Valérie Guillemette Du bon divertissement, avec des acteurs de premier ordre.Double vie vaut largement le déplacement ! Le Guide de Cowansville Quelle synchronicité! Quel plaisir on a tout au long de la soirée ! Première Chaîne de Radio-Canada \u2013 Ève Christian UN AUTRE COUP DE MAÎTRE DE NORMAND CHOUINARD La Presse, Éric Clément Réservez dès maintenant Billetterie Juste pour rire theatrebromont.com 1-888-244-3155 hahaha.com \u2022 514 845-2322 ANDRÉ ROBITAILLE \u2022 BERNARD FORTIN \u2022 MARTINE FRANCKE \u2022 MARIE-FRANCE LAMBERT \u2022 ROGER LA RUE \u2022 AUDREY RANCOURT-LESSARD \u2022 SÉBASTIEN RENÉ GRANBY \u2014 La Croix-Rouge canadienne Québec, lance Bouge pour la Croix-Rouge, un nouvel événement- bénéfice qui fait à la fois la promotion de la solidarité communautaire et de l\u2019activité physique.Marcheurs, coureurs et cyclistes se donneront rendez-vous le 23 septembre, au parc Daniel-Johnson du lac Boivin, dans le but de parcourir 5, 10 ou 25 km.Organisé pour la première fois à Granby, Bouge pour la Croix-Rouge permettra aux participants d\u2019amasser des fonds au profit de la Croix-Rouge du Québec pour lui permettre d\u2019agir avant pendant et après un sinistre pour aider les personnes touchées.Un don se traduit chaque jour, que ce soit lorsqu\u2019une personne apprend comment réagir à une situation dangereuse, lorsqu\u2019une famille se prépare à l\u2019imprévisible, lorsqu\u2019un nouveau bénévole reçoit une formation en intervention d\u2019urgence et se joint à une équipe dans sa communauté ou lorsque ce même bénévole offre une aide matérielle directe à une famille qui doit se remettre sur pied au lendemain d\u2019un sinistre.« Lorsque survient un sinistre, les intervenants bénévoles de la région se mobilisent pour venir en aide aux sinistrés et leur offrir l\u2019essentiel au moment où ils en ont le plus besoin.Ils doivent agir rapidement.Soutenir l\u2019événement Bouge pour la Croix-Rouge est une façon originale d\u2019illustrer ce dynamisme qui anime les équipes de bénévoles au quotidien.Nous invitons la population à participer et à inciter amis, famille et collègues à contribuer », a conclu Lucille Whissell, représentante bénévole pour la Croix-Rouge à Granby.Pour faire de Bouge pour la Croix-Rouge à Granby un succès, l\u2019événement peut compter sur deux co présidents, Nathalie Demers des caisses Desjardins, et Christian Laporte du Complexe sportif Interplus, qui croient pleinement en la population de la région pour faire de ce premier événement, une réussite.Pour plus de détails ou pour s\u2019inscrire : http ://bougepourlacroixrouge.ca Bouge pour la Croix-Rouge : un nouveau défi sportif et humanitaire Marcel et Lucille Whissell, coordonnateurs bénévoles de l\u2019événement, en compagnie de la coprésidente de l\u2019événement, Nathalie Demers, des caisses Desjardins, et Éric Gaudreau, du Complexe sportif Interplus (en remplacement du coprésident Christian Laporte).22 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 25 Juillet 2012 1831188 Coupon de participation dans votre quotidien La Voix de l\u2019Est Zoo etAmazoo Un gagnant remportera quatre laissez-passer réguliers 2973204 Concours Un Granbyen gagne 75 000 $ grâce à la loterie Roue de fortune chez vous ! GRANBY \u2014 La Roue était de passage à Granby, plus précisément chez Gerry Mousseau, dernièrement.C\u2019est dans une ambiance festive qu\u2019il a mis la main sur un lot de 75 000 $.Avec son gain, il souhaite faire l\u2019achat de sa première maison et faire un voyage dans le Sud.Sur la photo, l\u2019heureux gagnant est tout sourire aux côtés de l\u2019animatrice Anick Dumontet (deuxième à partir de la gauche), et des ses proches.Depuis le lundi 21 mai, et ce, jusqu\u2019au 5 septembre, les capsules de Roue de fortune chez vous ! sont présentées à la fin de l\u2019émission Sucré Salé (vers 18 h 56).Les vidéos des tirages les plus récents sont disponibles sur le site Internet de Loto-Québec.Suivez Roue de fortune chez vous ! et Anick Dumontet dans leur tournée du Québec, et ayez accès à du contenu spécialement conçu pour vous ! facebook.com/Rouedefortune GRANBY \u2014 Des employés de la Banque Laurentienne ont décidé de faire leur part pour aider à sécuriser l\u2019accès des piscines résidentielles du Québec, en rendant plus accessible l\u2019installation de clôtures.La Banque Laurentienne soutient ses employés dans cette initiative, qui s\u2019inscrit dans le cadre de son programme d\u2019engagement communautaire Les Petits Plus.Ainsi, la Banque offrira la possibilité aux propriétaires de piscines de financer l\u2019installation d\u2019une clôture par le biais d\u2019un prêt personnel sans intérêts.Un prêt personnel sans intérêts est disponible pour tous ceux qui souhaitent installer une clôture pour sécuriser l\u2019accès à leur piscine, qu\u2019ils soient clients de la Banque Laurentienne ou non.Le prêt accordé est d\u2019un montant maximum de 5000 $ et d\u2019un terme de 5 ans ou moins.Les deux seules conditions pour obtenir un prêt sont les suivantes : le prêt doit servir pour le financement d\u2019une clôture pour la piscine et le demandeur doit répondre aux conditions habituelles de crédit.Cette initiative prend fin le 30 septembre 2012.Pour plus de détails, visitez la page Facebook de cette initiative au www.facebook.com/LesPetitsPlus.UnePiscine.UneCloture Rappelons que, au Québec, la Loi sur la sécurité des piscines résidentielles rend la clôture obligatoire pour toute nouvelle piscine creusée, semi- creusée, hors terre ou démontable, sauf si la piscine a été achetée et installée avant le 31 octobre 2010.La Banque Laurentienne veut sécuriser 500 piscines M ercr ed i 25 Ju ille t 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 23 2960271 *En cas de pluie, l\u2019activité se tiendra au foyer du Palace *En cas de pluie, l\u2019activité sera remise au lendemain.Capsule de Bonheur La vitesse de notre grande aventure Ce matin j\u2019ai une image en tête.Tout autour de nous, l\u2019énergie est présente pour remplir notre réservoir, nous permettant ainsi d\u2019avancer.Lesmots d\u2019encouragement, l\u2019amour, l\u2019amitié, nos petits succès en plus de tous les petits et grands bonheurs de la vie.Servons nous-en pour nous propulser vers notre destinée.Bien évidemment, il ne faut pas oublier qu\u2019il y a des indications routières à suivre; parfois la limite de vitesse est à 50 km/h, et même réduite à 30 km/h dans les zones plus dangereuses, au lieu de 70 km/h ou 100 km/h.On aime aller plus vite que la vie; arriver avant d\u2019avoir apprécié le paysage durant le voyage, obtenir des résultats sans avoir pris le temps d\u2019apprendre nos leçons encoursde route, et trouver le grandamouravantmêmed\u2019avoir appris à s\u2019aimer soi-même.Attention ! Il y a des conséquences à dépasser les limites de vitesse sans cesse.Nous pouvons obtenir une contraventionpournotre excès, ou encore plus grave, avoir un accident qui nous immobilise complètement.N\u2019ayons pas peur de ralentir, ça nous permet de voir ce qui se trouve autour de nous et, le plus important ce qui est en nous.Nos richesses, nos valeurs et priorités, les messages de la vie et notre état intérieur.Parfois ce sera seulement un arrêt, une pause rapide, et d\u2019autres fois ce sera une lumière rouge qui exigera une immobilisation plus longue.Prenons ce temps, pour évaluer où on en est dans notre vie.Notre entourage est bien pour nous?Faisons-nous ce qui nous rend heureux comme travail?Avons-nous des rêves cachés?Nous avons le pouvoir de changer notre vie de façon à ce qu\u2019elle reflète ce que nous sommes au plus profond de notre âme.La rapidité à laquelle nous voyageons importe peu.C\u2019est d\u2019abord et avant tout, en étant heureux et bien dans sa peau que nous sommes capables de réellement s\u2019épanouir.Passez une excellente semaine remplie de joyeux rayons de bonheur ! www.capsulesdebonheur.ca par Rina Lasnier \u2022 Mise au point \u2022 Injection \u2022 Freins \u2022 Suspension \u2022 Transmission \u2022 Moteur et diesel Sylvain Aubry, Président Jean-Sébastien 450 378-2896 66-2, rue St-Jude Sud, Granby BRÈVES ACTIVITÉS À VOTRE AGENDA COMMUNAUTAIRES Aidant naturel ?Moi ?GRANBY \u2014 Un aidant naturel, c\u2019est toute personne qui prend de son temps, même si ce n\u2019est que quelques heures par semaine, pour prendre soin d\u2019un proche gratuitement : en passant un coup de téléphone, en faisant des commissions, en lui rendant visite, en supervisant ses rendez-vous, en l\u2019aidant à faire ses tâches ménagères, etc.C\u2019est votre situation ?Appelez au Centre de Soutien au Réseau Familial (CSRF) au 450 375-9115 pour connaître les services qui s\u2019adressent à vous.Assemblée Chrétienne GRANBY \u2014 Réunion tous les dimanches, à 9 h 30, au 324, Denison Ouest.Vous pourrez participer à la louange, l\u2019adoration, et entendre une prédication inspirée de la Bible, la Parole de Dieu.Information : 450 991-4489.Formation Albatros GRANBY \u2014 Formation de 36 heures pour préparer les bénévoles à accompagner les personnes ayant reçu un diagnostic sévère et qui vivent la dernière étape de leur vie.Les cours seront les samedis 8, 22 et 29 septembre, 13 et 17 octobre et le 10 novembre, de 9 h à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 15.Les inscriptions auront lieu en personne le vendredi 24 août, de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h, au Centre St-Benoit, 170 St-Antoine Nord.Coût : 120 $.Information : 450 776-1120.Ferme Héritage Miner GRANBY \u2014 La Ferme Héritage Miner est un organisme à but non lucratif qui a pour mission de protéger et revitaliser une ferme patrimoniale à Granby.Pour permettre la réalisation de ce projet éducatif et éco-touristique d\u2019envergure, nous avons besoin de l\u2019énergie créatrice de la communauté.Nous sommes en tout temps à la recherche de bénévoles ayant des talents et intérêts pour le jardinage, la rénovation, les travaux manuels, la mise à jour de site Internet, les activités de fi nancement ou l\u2019organisation d\u2019événements spéciaux.Pour prendre part à ce grand projet, veuillez communiquer au 450 991-3330 ou par courriel à carolinegosselin@fermeheritageminer.ca La Fondation La Différence Tous unis contre le cancer GRANBY \u2014 Atelier gratuit de tai chi pour les personnes atteintes de cancer le jeudi 19 juillet, à 13 h 30, au 360 Guy.Animation : Sylvie Beauregard du Centre de Tai Chi E-Qi-Libre.Information et réservation : 450 777-3684.Soutien-répit GRANBY \u2014 Les proches aidants peuvent utiliser le soutien- répit offert par le CSRF gratuitement.Il suffi t de réserver une semaine à l\u2019avance au 450 375-9115.Solitude à combler GRANBY \u2014 Rares sont les personnes qui désirent vieillir dans la solitude.Pourtant, plusieurs personnes âgées ou malades vivent cette triste réalité et nous font part de leur besoin d\u2019être entourées.Quelques heures de compagnie font souvent une grande différence pour ces personnes.En ce moment, nous avons des demandes en attente d\u2019hommes et de femmes qui souhaitent recevoir des visites d\u2019amitié afi n de briser l\u2019isolement.Votre présence, une fois par semaine, peut leur apporter beaucoup de réconfort.Le CABG vous invite à communiquer avec Patrick St-Denis au 450 372-1338.Nos aînés, des artistes ?GRANBY \u2014 Cette année encore, les aînés participeront aux Journées de la culture, les 28-29 et 30 septembre dans le cadre de l\u2019Exposition Nos aînés, des artistes ?Quel que soit votre genre de production : peinture, travail sur bois, bijoux, œuvre littéraire, artisanat, poterie, vitrail, etc.La variété est un critère important.Inscription jusqu\u2019au vendredi 24 août au 450 372-3038.Centre Jean-Paul Régimbal GRANBY \u2014 Semaine de guérison intérieure du dimanche 29 juillet à 20 h au vendredi 3 août à 13 h, avec le père Yvon Samson et l\u2019équipe du Centre.Il est obligatoire de s\u2019incrire.Les rencontres ont lieu au 200 boul.Robert.Information et inscriptions : 450 372-5125.Parcours de catéchèse WATERLOO \u2014 Période d\u2019inscription pour le parcours de catéchèse.Si vous désirez éduquer votre enfant dans la foi chrétienne catholique, un parcours de catéchèse pour les enfants âgés de 8 ans et plus au 30 septembre est disponible.Pour plus d\u2019information : 450 539-1888.Petits emplois d\u2019été WATERLOO \u2014 La Maison des jeunes l\u2019Exit de Waterloo, est à la recherche de jeunes prêts à effectuer de petits travaux cet été tels que : cueillette de fruits, gardiennage, travaux extérieurs.Plusieurs employeurs nous ont manifesté leur intérêt, nous souhaitons donc remplir notre banque de candidats.Pour plus d\u2019information, téléphonez au 450 539-4578 et demandez Dominique.24 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 25 JUILLET 2012 1 888 234-8533 www.devp.org Bâtir un monde de justice Coupon de participation dans votre quotidien La Voix de l\u2019Est Parc aquatique de Bromont Un gagnant remportera quatre laissez-passer réguliers 2973189 Concours www.damedecoeur.com 450.549.5828 Plaisir surdimensionné pour toute la famille! LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEUR Saison 2012 M ercr ed i 25 Ju ille t 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 25 L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec L\u2019ÉvÉNemeNt NissAN VAGUE DE CHALEUR ou 84 FiNANcemeNt à L\u2019AchAt** 0% mois sur autres modèles sélectionnés à pArtir de JusQu\u2019à 60 LocAtioN* 0% mois sur les modèles sélectionnés à pArtir de JusQu\u2019à Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée Sentra SE-R 2012 illustrée seNtrA 2.0 2012 versA à hayon 1.8 S 2012 15510$ Prix à l\u2019achat1 Financement à l\u2019achat ** 85$ aux 2 sem./84 mois 0 % avec 0$en comptant initial de financement Financement à l\u2019achat ** 147$ aux 2 sem./72 mois Rogue SL 2012 illustré rogue S 2012 25143$ Prix à l\u2019achat1 0% de financement avec 2 250$ en comptant initial 147$ 0% /mois jusqu\u2019à 60 mois avec 995$ en comptant initial JusQu\u2019à 877 km sur route avec un seul Plein2 JusQu\u2019à 965 km sur route avec un seul Plein2 location* bERLinE ALtimA 2.5 S 2012 berline altima 3.5 SR 2012 illustrée JusQu\u2019à 1262 km sur route avec un seul Plein2 0% jusqu\u2019à 84 mois Financement à l\u2019achat ** + en rabais du manufacturier obtenez 1000$ L\u2019événement VaGUE DE ChaLEUR niSSan est en vigueur du 4 au 31 juillet 2012 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Tous les prix incluent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019 air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.* L\u2019offre de location jusqu\u2019à 60 mois est applicable à la location d\u2019une Sentra 2.0 2012 (C4LG52 aa00), transmission manuelle / Sentra SE-R 2012 (C4SG12 aa00), transmission CVT / altima 2.5 S 2012 (T4RG12 aE00), transmission CVT.Mensualités de 147 $ / 234 $ / 300 $ pour un terme de 60 mois avec 995 $ / 0 $ / 0 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant 1350 $ / 1350 $ / 1000 $ en rabais du manufacturier.Taux de location de 0 % / 0 % / 0 %.L\u2019obligation totale de location est 9828 $ / 14 020 $ / 18 013 $.basé sur une allocation de 16 000 / 24 000 / 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.Cette offre ne peut être combinée à l\u2019offre de financement à l\u2019achat ou à l\u2019offre de rabais à l\u2019achat au comptant.** L\u2019offre de 0 % de financement à l\u2019achat sur 84 mois est applicable à l\u2019achat d\u2019une Versa à hayon 1.8 S 2012 (b5bG52 aa00), transmission manuelle / altima 2.5 S 2012 (T4RG12 aE00), transmission CVT.L\u2019offre de 0 % de financement à l\u2019achat sur 72 mois est applicable à l\u2019achat d\u2019un Rogue S à traction avant 2012 (W6RG12 aa00), transmission CVT.Exemple de financement basé sur un prix de vente de 15 510 $ / 26 108 $ / 25 143 $ à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 84 / 84 / 72 mois.bi-mensualités de 85 $ / 143 $ / 147 $ avec 0 $ / 0 $ / 2 250 $ en comptant initial ou échange équivalent.Toutes les offres sont basées sur 182 / 182 / 156 bi-mensualités et incluent des frais de crédit de 0 $ / 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 15 510 $ / 26 108 $ / 25 143 $.Cette offre ne peut être combinée à l\u2019offre de financement à la location ou à l\u2019offre de rabais à l\u2019achat au comptant.\u2020 Le programme « vacances de paiement mensuel » s\u2019applique uniquement au financement à l\u2019achat d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline altima, coupé altima, Maxima, 370Z, 370Z Roadster, Cube, Juke, Rogue, Murano, Quest, Xterra, Pathfinder, armada, Frontier et Titan 2012 acheté et livré entre le 20 et 31 juillet 2012.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 60 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 30 premiers jours du contrat.après 30 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 60e jour jusqu\u2019au terme du contrat.Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 60e jour jusqu\u2019à la fin du contrat.Le paiement comptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat.1) Prix à l\u2019achat de 15 510 $ (incluant 750 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (b5bG52 aa00), transmission manuelle / 20 510 $ (incluant 750 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qu\u2019illustrée (b5RG52 SC00), transmission manuelle / 26 108 $ (incluant 1000 $ en rabais du manufacturier) pour la berline altima 2.5 S 2012 (T4RG12 aE00), transmission CVT / 32 908 $ (incluant 1000 $ en rabais du manufacturier) pour la berline altima 3.5 SR 2012 telle qu\u2019illustrée (T4SG12 aa00), transmission CVT / 25 143 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour le Rogue S à traction avant 2012 (W6RG12 aa00), transmission CVT / 35 643 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour le Rogue SL à traction intégrale 2012 tel qu\u2019illustré (y6TG12 aa00), transmission CVT.2) Consommation de carburant (l /100 km) sur route : 5,7 l / 5,7 l / 6,0 l pour la Versa à hayon 1.8 SL avec boîte Xtronic CVTMD / la Sentra avec boîte Xtronic CVTMD / la berline altima 2.5 S avec boîte Xtronic CVTMD 2012.Réservoir de 50 l / 55 l / 75,7 l.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite \u2013 à utiliser à des fins de comparaison seulement.Ces données sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon nissan Motor Co.Ltd.Les cotes de consommation de carburant (l /100 km) sont établies selon des méthodes d\u2019essai approuvées par Transport Canada et sont basées sur le Guide de consommation du carburant 2012.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.Visitez votre concessionnaire Nissan dès aujourd\u2019hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails.tout L\u2019ÉtÉ à L\u2019AchAt AvANt Le 31 JuiLLet profitez de VACANCES DE PAIEMENT MENSuEL\u2020 26 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 25 JUILLET 2012 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE Pour des résultats.Bernard est là ! CELL.: 450 521.7211 2871027 Voir toutes mes propriétés sur bernardrousselle.ca 2929790 1798 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Pour vendre\u2026 Pour acheter\u2026 450 378-4120 Courtier immobilier agréé Courtier immobilier Re/Max Professionnel inc.agence immobilière en toute Roy/McCraw Claude Lyne 2589812 Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2742841 ST-PAUL D'ABBOTSFORD: superbe bungalow avec garage, terrain 56200 pi.,flanc de montagne,rénové au goût du jour.MLS # 10152807, prix révisé 239,000$.Michel Séguin Groupe Sutton 514-827-2891 À ST-ALPHONSE-DE-GRANBY, maison 3 c.c., garage double, sous-sol fini, salle de lavage, 1 s.de bains, grand terrain avec jardin d\u2019eau, piscine h.t.450-776-4717 ou 450-776-6407 DUPLEX, rue Cowie, Granby: 234,000$, CONSTR.2003, bois franc/céramique, grand terrain paisible.450-361-2149.GRANBY, semi-détaché plain-pied, 5 min.de l\u2019aut.10, luxueux, b.franc, A/C, bain podium, s.s-sol aménagé, stat.4 autos, remise sur dalles de ciment, 194,500$, libre.450-378-0066 107 CONDOSÀVENDRE 5½ CONDO RÉNOVÉ, secteur du Lac Boivin, près de tous les services.A/C, laveuse et séch.inclus.175,000$.Libre imm.418-617-9104 CONDOS QUATUORS URBAINS 385 rue Cabana.CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 13À 17H Aussi disponible sur rendez-vous Ascenseurs - Garages intérieurs Rabais sur prévente 450-378-3875, (ext.26) 109 CHALETSÀVENDRE CHALET À VENDRE PRÈSDU LACROXTON avec terrain d\u2019une superficie de 5,487 pi.ca.Situé au: 731, 3e rue, Roxton-Pond.AUBAINE Inf: Daniel Touchette 450-770-1088.Roxton Pond: chalet 4 saisons Tout RÉNOVÉ, toit cathédrale, pl.bois franc, armoires neuves, s.bains refaite, s.sol aménagé, abri d\u2019auto, remise, grand patio avec vue sur le lac.Libre imm., prix : 159,000$.Inf.: Johanne 450-777-6743 COMMERCES 110 ÀVENDRE GRANBY, fonds de commerce à vendre, salon de coiffure.2 tables de travail doubles, 600$.2 tables de travail simples au mur, 400$.4 chaises hydrauliques, 175$ ch.Chaise électr., 1000$.2 lavabos noirs + meubles + chaises, 250$ ch.Cabaret teinture, 30$.Chariot à bigoudis, 30$.8 chaises d\u2019attente + 1 table, 70$.2 bancs à roulettes, 40$ ch.Laveuse avec 1 an de garantie et sécheuse, 2 ans d\u2019usure, 350$.Plusieurs tablettes murales, 300$.Bureau de réception, 100$.450-375-0004 PROPRIÉTÉSÀVENDRE 112 OUÀ LOUER COTTAGE brique 3 c.c., tout refait à neuf, grande salle de bains haut de gamme.Secteur boul.Pie IX (face à un parc).On peut louer avec option d\u2019achat.Cause: retour aux études.170,000$ nég.450-770-1365 Agents s\u2019abstenir 113 TERRAINSÀVENDRE COWANSVILLE terrain à vendre Prix : 39,900$.450-955-1357.APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION BROMONT 3½, RDC, patio, pelouse, piscine,pl.flottant.Libre 10 septembre.SEP- TEMBREGRATUIT.440$/mois.450-534-3273.ST-CÉSAIRE, 2½, chauffé, meublé, éclairé.1290 Notre-Dame, libre imm.435$/mois.450-816-0732.APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½meublé, chauffé, éclairé, demi sous-sol, au 221-1 Robinson Sud.450-372-7190 ou 450-378-2117 2½ semi-meublé, 410$/mois chauffé, eau ch., rue Boivin coin Centre, PRÈS CENTRE-VILLE.Bonnes réf.Libres.450-372-4009.2½ semi-meublé, chauffé, éclairé, dans un triplex, grand patio, près du Cégep et de l\u2019hôpital, 435$/mois.450-375-6520; 450-577-3893 3½, frais peint, chauffé, éclairé, eau chaude, poêle, frigo, semi meublé, stationnement, bien situé, 29 Viger Granby, 500$, 450-877-0337 3½ rue Bourget, près des Galeries, meublé, chauffé, éclairé, frais peint, pas d\u2019animaux.50 ans et plus.450-372-2620, 450-521-3365 3½ TOUT RÉNOVÉ, libre imm.MEUBLÉ, chauffé, éclairé, pl.bois franc + céramique, rue Maisonneuve.Idéal travailleur ou étudiant.Référence.Inf.: 450-521-6143 414 St-Jacques, 1½ meublé, électr.non comprise, 300$/mois, libre imm.450-278-1677.PROPRETÉGARANTIE 1½, 2½, 3½; PRIX COMPÉTITIFS 450-378-4121 Rue JOHNSON,dans 4 logis,grand 1½, 2eme étage, refait à neuf, meublé, chauffé, éclairé, pl.flottant, stat., 400$/mois.450-375-6495 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 À BROMONT: 5½ à 650$, libre imm., au 114 Wolfe, face à la montagne, tranquille, gr.pièces éclairées, bien insonorisé, grand stat.Enquête crédit.Pas de chien.450-405-2171 BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 BROMONT Grand 4½ à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, esp.de rangement, asp.central, stat.Pas de chien.Libre août et sept.450-521-7632 CHAMBOURG SUR LE LAC, 21, rue Horizon, Waterloo; 4½, pl.céramique et flottant, accès: piscine, plage et parc, 2 stat., remise, disp.1er juin, 618$.450-539-4215.COWANSVILLE, 2 GRANDS 5½, 575$/mois, libres imm, pas d\u2019animaux, réf.exigées.450-266-4950, 450-776-3600 ext.3918 COWANSVILLE, rue Sud, grand 4½, 3e étage, très ensoleillé, pl.céram.et flottant, bain tourbillon, entrée lav./séch., bcp de rangement, libre 1er juillet.Réf.exigées et enquête de crédit.543$/mois, pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé.Inf.: 450-994-3210, 450-260-5189 LAWRENCEVILLE, grand 4½, 2e étage, rue Principale, libre imm.475$/mois.450-578-2224, RECHERCHE CONCIERGE.GRAND 4½ à Cowansville, avec foyer, bain tourbillon, entrée lav.-séch.dans 12 logis très tranquille.Prix du loyer et conditions à discuter.Libre 1er août.450-260-5189 Rougemont, grand 5½ style condo, constr.2005, cabanon, stat.2 autos, libre pas d\u2019animaux.Enq.crédit.760$.450-469-3645 Marc SECTEUR ADAMSVILLE 4½, 475$/mois.Libre 1er sept.Pas d\u2019animaux.Références exigées.Info : René au 450-204-1707 ST-CÉSAIRE grand 5½ libre immédiatement.1 MOIS GRATUIT.670$ / mois.Info : 450-775-7907 SUPERBE 4½ style condo, moderne, 1130 p.c., plancher béton, bien inson., grande fenestration, magnifique s.bains avec bain auto-por- tant et douche en coin, cuisine tendance.Thermopompe, éch.d\u2019air, intercom, cabanon, nouvelle constr.à Cowansville.Enquête de crédit, 765$.Pas d\u2019animaux.R.-v.514-968-3469 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 119 ST-CHARLES NORD, immeuble récent, ascenseur, grand 4½, 3e étage, planchers bois et céramique, armoires en érable, A/C.Réservé aux 50 ans +.M.Dion, 450-372-0239 188 Principale, gr.3½-4½ centre-ville, inst.lav.séch., rénové, pl.flott.Pas d\u2019animaux.Imm.et juillet.425$-450$.819-847-2241, 450-779-8017 1er choix, rue Massé, 4½ non-fumeurs, 2e et 3e étage, 525$ et 530$/mois.Pas de chien.Réf.exigées.Info et sur le web.450-775-0507 #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - Différents styles à différents prix, vaste choix Plusieurs secteurs disponibles à Granby Libres immédiatement, août, septembre.450-777-1323 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 262-268 Cyr, parc industr./ piste cyclable Imm.: 4½-5½ au 3e étage, intercom, 2 stat., foyer comb.lente, 535$-645$/mois, Chien interdit.Enquête crédit.450-361-0350 262, boul.Fortin, 4½ au 2e, avec s-sol, remise ext., grand locker au s-sol, A/C, 2 stat., patio 12x12, à 780$/mois, LIBRE.Inf.: 450-991-1775 rép.ou 450-372-2266 28 Laval Nord, BEAU 3½, libre imm., endroit tranquille, 440$/mois.Enquête de prélocation.Inf.: 450-777-5820 326 Massé, 4½, libres 1er août et 1er sep., pl.flottant.Pas d\u2019animaux.Réf.exigées.Poss.de semi-meublé.450-372-2944; 450-525-2944 3½ - 4½ rez-de-chaussée, dans immeuble paisible, aspirateur central, système d\u2019intercom, stat.Enquête de crédit approfondie requise.Libres imm., 450-378-9587, 1-877-288-4899 sans frais.356 MASSÉ 4½, très propre et très tranquille, intercom, inst.lave-vaiss.asp.central, pl.bois flottant, remise ext.incl., conciergerie, libre 1er août, 500$/m.450-378-6325 ou 450-378-8940.3½ DANS TRIPLEX, rue Mercier, non meublé, libre 1er septembre, 400$/mois.450-361-9618.3½ DANS TRIPLEX Très beau, 2e étage, frais peint, asp.central, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, ensoleillé, libre imm.Pour personne seule, 600$/ms.469 Louis-Hébert.450-372-5242 3½ libre 1er juillet, service de buanderie dans l\u2019immeuble.Idéal pour personne seule.Robert, 514-909-0867 3½, rueYork, 425$/mois, libre imm.450-460-3876 3½, SECTEUR DESGALERIES, 170 Belcourt, eau ch.électros, elect.fournis, armoires de cuisine et s.de bain neuves.425$/mois.Libre 1er août.450-378-2056, 450-770-1234.3½ sect.hôpital, près de tous les services libre imm.eau chaude fournie, locker, buanderie.410$ / mois.Info: 450-531-5774 4½, 2eme étage, rue Notre-Dame, 525$/ms, secteur tranquille, 1er sept.Idéal pour retraités, près des services, Luc 450-775-5820 4½ CÂBLE FOURNI, 3e étage, toit cathédrale, imm., céramique & flottant, tranquille, pas de chien.585$.763 Bussière.450-378-6203 .4½ CHAUFFÉ, 2e étage, FRAIS PEINT, inst.lav.-séch., 2 stat., paisible, personne seule ou couple, non-fumeurs, aucun animal, libre IMM., 540$/mois.154 Belcourt, près des Galeries Références exigées.450-378-8575.4½ et 5½ au 3e étage, libres imm., au 110 Pinard.Bonnes références.450-378-3173.4½ libre 1er juillet, immeuble très tranquille.Possibilité d\u2019inclure la peinture.514-909-0867 4½ LIBRE IMMÉDIATEMENT Frais peint, pas d\u2019animaux, personne sérieuse, imm.tranquille.Inf.: 450-777-9663 4½ libres imm, 1er, 2e et 3 étages, semi-meublés ou non, avec références.Inf.: 450-372-0557 4½ rénové, 525$ par mois, au rez-de-chaussée, libre imm.Immeuble sécuritaire.Inf.: M.Tremblay 450-776-3296 4½ rue Massé, aspirateur central, armoires mélamine, remise pour vélos.505$/mois.450-776-3834, 450-775-6941 4½ style condo, 365 de Provence, const.2011, Novoclimat, grand balcon couvert, 2 stat., s.lavage, asp.cent.Libre 1er août.450-204-0902 4½ style condo, RUE TRÉPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 4½, style semi-détaché sur 1 étage, sect.Ave Maria, bal.cent., bcp rangement, tranquille, gr.balcon, juil.595$, déneigé.450-775-6381 GRAND 4½, NEUF, JAMAIS HABITÉ dans un duplex, air clim., près des Galeries, rue Lebrun.775$.Inf.: 450-577-1769 M ERCRED I25 JU ILLET 2012 -LA VO I X DE L \u2019 ESTPLUS 27 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ + VERRIÈRE ET SOUS-SOL, rue City, près de Mountain, secteur haute-ville, 640$/mois.Libre imm.Info: 450-775-9269 5½, au 75 Fatima, rénové, aucun tapis, bcp rangement, pas chien, 620$.Lave-vaiss.incl.ou autres.450-578-4945, 450-260-5189 5½, dans quadruplex, propre, idéal pour professionnel ou retraité, 252, boul.Fortin, libre imm.pas d\u2019\u2019animaux.780$/mois.450-372-3525 5½ PRÈS DES GALERIES ET RONA Immeuble rénové.Paroisse St-Luc, beaucoup d\u2019espace vert.Bien éclairé, intercom, concierge sur place, tranquille, bonne clientèle.Pas de chien.Enquête de prélocation 450-378-0366, 450-521-8052.5½, sect.H-Ville: 271 Dozois, 3 gr.chambres, pour adulte, gr.s.bains, 795$/ms.Aussi 5½ (2 ch.+ 1 bureau), foyer, puits de lumière, bain tourb., 775$/ms.450-770-1263, 450-777-0244.5½, SUR 2 ÉTAGES, petite maison attachée à un triplex, grande galerie arrière, rénovée à neuf, 650$, 10, rue Drummond.450-378-2117.Beau grand 4½, idéal pour retraité ou semi-re- traité, pl.bois flottant, céramique, douche et bain séparés, secteur lac Boivin, 392 du Nénuphar, 685$/mois, libre juillet.450-776-1551 Beau grand 5½, libre ou 1er août, 1er étage, triplex, 3 c.c., bois et céramique, entrée lav.- séch., cour, remise, 2 stat.Inf.: 514-233-5224 BEAU GRAND 6½ sur 2 étages, cour arrière, près de la piste cyclable.Disponible immédiatement.450-272-8588.CONDO 4½, à louer ou à vendre, 575$/mois, plancher béton, poss.de 2 stat.Libre imm.Jardins Denison.450-521-5597, 450-994-3105 GRAND 4½, 1,200 p.c., 11 rue Jeanne-Mance, bois franc, grand patio, libre imm.760$/mois.Réf.demandée.450-375-5942.GRAND 4½, 544 Maisonneuve, inst.lav.-séchet lave-vaisselle, armoires en bois, pl.bois flottant, poss.d\u2019un 2e stat., grand locker int., remise à bicyclette.À 2 min.à pied d\u2019un Tim Hortons, dépanneur, pharmacie, service Canada.Inf.: 450-405-6144 GRANDS 4½, 2e étage, eau ch.fournie 610, Place de Touraine, endroit tranquille pas d\u2019animaux.Libres imm.565$/mois.FAUT VISITER ! 450-375-3441.GRANDS 4½, câble, pl.flott./céram., libres Imm., 1er août, 525$ & 590$.151 Leroux, et 759 Bussière, 1er & 2e étages.450-776-2648.GRANDS 5½ NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Inf.: 450-830-0246 GRAND SPÉCIAL Pour tout nouveau bail; signé avant le 1er octobre 2012 dans tous Les immeubles de Georges Landry aux 4 coins de la ville aucune augmentation pour 2 ans.Nous avons les prix les plus bas ! (pour 50 ans et plus).Vaste choix.Visite sur rendez-vous: 450-372-0382.LAC BOIVIN, 201Allan, 4½ &bachelor, pl.bois et tuile; 110 Swett, 4½.Gratuité 1 mois.N-fum.Etude de crédit.450-522-6607; 450-777-5967 LOFT (1 ch.), sect.H-Ville, 314 Dozois, vraiment unique, b.franc, céramique, bain tourb.+ douche.620$.450-770-1263, 450-777-0244.PLACE MASSÉ 4½ à partir de 510$; et 5½ à 620$; libres imm.Près des services.Service de conciergerie.Cour arrière.Tranquille.Sécuritaire.Réf.450-578-0963 ou 450-776-3986 SECTEUR LAC BOIVIN 4½-5½, eau ch.+ câble inclus, cabanon int., libres imm.ou juillet, à 570$ / 680$ par mois.1-888-887-8514 wix.com/renser/location MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION WATERLOO UN SITE EXCEPTIONNEL 3 MAISONS DEVILLE neuves à 3 étages 3 c.c., salle de bain, salon, grande salle à dîner, foyer au gaz trois versants, cuisine, coin repas, salle d\u2019eau, grand sous-sol.Près de tous les services Info: 450-467-1646 ou 450-536-2600 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY MAISON À LOUER au 394 avenue du Parc, avec sous-sol.2 c.c., 1 s.bains, 2 balcons, bien éclairée, gr.fenêtres, pl.bois franc, 2 stat., réf.exigées.885$/mois.Libre imm.Info: 450-469-2374, 450-521-6961.MAISON SECTEUR DES GALERIES 2 s.bain,s-sol fini avec entrée privée.A/C, libre imm., 980$/mois.Info: 450-770-9931 MAISONS MOBILES 159 MODULAIRESÀ LOUER Maison mobile à la campagne à ST-JOACHIM, pour retraités qui cherchent la tranquillité, chauffage au bois et électrique, 550$, libre imm.Info: 450-539-2248 160 CHAMBRESÀ LOUER Chambre, chauffée, éclairée, eau chaude, frigo, salle de bain commune, cuisine commune.270$/mois, au 29 Viger,Granby.450-877-0337 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.GRANBY, 26 Centre, meublée, chauffée, éclairée.Câble, Internet, téléphone et buanderie incl., 310$/mois.450-360-0843.GRANBY, À 2 PAS DE L\u2019HÔPITAL Grande chambre meublée, chauffée, câble, Wi-Fi, frigo, buanderie, stationnement.Caméra de surveillance.Pour gens de 25 ans et +.Concierge sur les lieux.Visite sur rendez-vous: 450-777-4559, 514-444-6146 Granby : CHAMBRE à louer pour étudiante, avec s.de bains adjacente, dans maison privée.Inf.: 450-375-8321 SUPER CHAMBRE MEUBLÉE JOLIMENT Services de: buanderie, stat., câble, air clim., Internet, etc.Non-fum.Pour travailleur (euse), sobre.310$.Bonne ambiance.450-776-1211 CHAMBRES 161 ET PENSION NOUVELLE DIRECTION.À louer dans résidence de personnes âgées, repas et service inclus, câble fourni, près Lac Boivin.Prix compétitif.Rose-Anne, 450-777-3950 ;450-994-1880 CONDOMINIUMS 162 À LOUER LOFT DUCOUVENT spacieux, éclairé, plusieurs options, 3e étage, 162,500$ nég.450-830-3717 164 BUREAUXÀ LOUER BUREAU 1000 pi2.22\u2019x44\u2019 , sous-sol, cuisinette et un bureau fermé, 115, 11e Rang, Granby, libre, 750$.450-372-0119, 819-470-9105 BUREAUX / LOCAUX /ATELIERS 600 pi.ca.1,200 pi.ca.: avec porte de garage, plusieurs stat., terrain clôturé.450-372-8860 BUREAUX TRÈS BIEN SITUÉS Coin St-Charles / St-Jacques, 1 de 260 pi.calibre imm.à 450$/mois et un de 1,014 pi.calibre imm.à 700$/mois.450-372-6511.SECTEUR HÔPITAL, 369 boul.Leclerc Ouest, 1050 à 2250 p.c., à partir de 10$ le p.c.chauffé, éclairé, meublé, climatisé, libre imm.Excellente visibilité.Info: 450-531-5774.166 LOCAUXÀ LOUER ANGE-GARDIEN au centre du village, très passant, vitrines sur 2 façades, gr.stat., rang.sous-sol, idéal : salon esthétique, coiffure, dépanneur, bronzage, etc.625$/m.450-775-0355 LOCAL 30'x25', rue Pacifique Est, Bromont, constr.5 ans, porte de garage 16', chauffage radiant, plancher béton, système d'alarme, 1 stat.Libre imm., 840$/mois + taxes, tout inclus.Possibilité de petit bureau.450-534-4017 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER À WATERLOO, MINI ENTREPÔTMATEXCEL dimensions : 6x8, 10x10 ou 10x15.Et entreposage extérieur.Info : 450-521-3257 ENTREPÔT 12X24, non chauffé, 175$/mois + taxes, au 27, rueYvon, Granby.Libre 1er août.Inf.: Maylyssa au 450-531-4049.Mini-entrepôt chauffé, situé au 772 Cowie à Granby, grandeurs: 10x10 et 10x20.Et entreposage motos et motoneiges.450-204-5699 202 ARGENTÀ PRÊTER ACCEPTATION IMMÉDIATE Commercial, personnel, 1ère & 2e hypothèques, marges 5,000$ +, auto.418-563-8286 204 OCCASIONS D'AFFAIRES COUTURIÈRE D\u2019EXPÉRIENCE désirant opérer à son profit un centre de couture et d\u2019altérations, déjà bien établi à Bromont.Investissement minime.Revenus garantis par écrit.Tél/Fax: 450-776-6360 royer.jacques1@gmail.com 205 SERVICES FINANCIERS \u201c CONSOLIDEZ VOS DETTES \u2019\u2019 en 1 paiement / mois selon votre budget.Pour carte de crédit, Hydro, impôt, agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC.7j/7, 8h à 19 h.Sans frais 1-877-441-2330.257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS : meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithographie Louis Icart, etc.450-295-1190, 450-295-1490 260 CHASSE ET PÊCHE 2 RETRAITÉS recherchent TERRAIN DE CHASSE aux CHEVREUILS, région avoisinante de Cowansville.450-955-1357.ARBALÈTES Excalibur neuves dans les boîtes, pas de taxes.Meilleurs prix au Québec.514-260-3226 301 DIVERS ARTICLES AIR CLIMATISÉ 3 dans 1, portatif, 11,000 btu, avec 1 tuyau pour l\u2019entrée et 1 tuyau pour la sortie, 275$ FERME.450-378-3382 BLEUETIÈRE 235 Bleuets en abondance Autocueillette et déjà cueillis.910 Elmire, St-Paul d\u2019Abbotsford (Rte 235 direction de St-Pie) 450-379-5331 CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRESÀHAIES CULTIVÉS Cèdres cultivés, très fournis de 3 à 5 pi.1 plant aux 30 pouces.Bon rapport qualité/prix.Possibilité de livraison.Info: 450-531-1268 ou 450-531-1775 CÈDRES POUR HAIE Toutes grandeurs disponibles Possibilité de plantation.450-375-0622 www.paysagementjp.com Condition impeccable! Tête de lit \u201ccalèche\u2019\u2019 , Bermex, pied et traverse king size, merisier couleur cerise + sommier.800$.450-991-4344 FRUITS-LÉGUMES De nos jardins à votre table À cueillir ou en kiosque FRAMBOISES, BLEUETS: FRAISES : NOUVELLE RÉCOLTE MAÏS,TOMATES, CONCOMBRES ET PLUS LEMARAÎCHERANDRÉCÔTÉ 2150, rang Papineau St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-5277 LES JARDINSABBOTSFORDD.C.2355 Principale Est, (près du garage Honda) Route 112, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-9744 Kiosque chez Zellers INVITATION PORTES OUVERTES SUCCESSION MICHEL RINGUETTE Samedi et dimanche, 28 et 29 juillet dès 8h30 au 394, rang Séraphine, ANGE-GARDIEN Vous y trouverez un assortiment de: meubles antiques vaisselle d\u2019époque articles religieux objets et outils d\u2019antan lainages spéciaux 301 DIVERS ARTICLES LE DR DU MATELAS VISITEZ LEWWW.DRDUMATELAS.COM 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 TENTE-ROULOTTE 6 places.Ménage: poêle, lav.-séch., divan, bibelots, bahut.A discuter.Inf.: Sylvie 450-770-8500 TOIT: votre toit en bardeaux d'asphalte est à refaire?Appelez les meilleurs! Travail honnête/ consciencieux, fait en famille.R.B.Q.8293- 1155-04 + assurance.COUVREURS DE PÈRE EN FILS INC.450-539-3919, 450-779-2852 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS Cuisinière Hotpoint, blanche, avec la porte fumée noire, en bon état, 50$.450-293-4140 après 18h.303 ANIMAUX 3 CHIHUAHUA: mâles brun-blanc-noir, mâles pure race, vacc., verm., ainsi que vaccin de rappel fait.1 à poils longs, 2 à poils courts, âgés de 10 sem., prêts à partir, 350$.450-360-9903 ou laisser un message CHIEN SHIHTZU, 1 an et 5 mois, mâle, opéré, vacciné, cherche nouvelle dfamille d\u2019accueil.150$.450-361-8671 305 INFORMATIQUE A1-ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, réparation kit formatage à partir de 55$ Démarrage de votre portable neuf 24 années d\u2019expérience.7 jours, 7 h à 22 h 15$/h.Pierre 450-777-2373 306 PISCINES SPA CATALINA 2004, 2,500$, modèle Coronado, 5 places, en exc.condition, couvercle brun récent, automne 2011.450-372-8078 317 HORTICULTURE TERRASSEMENT Approche personnalisée en décoration extérieure complète.Réalisation de tout projet d\u2019embellissement de votre propriété.Travaux exécutés par le proprio lui-même.SPÉCIALITÉS Pose de pavés, murs de soutien, agencement floral, gazon cultivé, réparation de terrain (drainage), jardin d\u2019eau avec cascade et autres.Terre brune aussi disponible en petite quantité Estimation gratuite.Horticol Tech GD Ghislain Dion 450-378-6868 TERRE NOIRE Terre à parterre et/ou à jardin DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: André Lacoste Paysagiste, 450-378-3444 LES BÉTONS MALOUIN inc.Pour vos travaux, venez chercher ou livraison disponible : PRIX COM PÉTI TIFS 72 Azarie-Côté, Granby 450 378-8180 \u2022 Terre \u2022 Compost \u2022 Sable \u2022 Concassé \u2022 Remplissage \u2022 Pierres de rivière \u2022 Paillis rouge, noir et naturel 2966646 POUR LE BÉTON ET LE VRAC: OUVERT 6 JOURS/SEMAINE ET JOURS FÉRIÉS 351 ESCORTES A1 ROMANCE ENR.7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageonsdifférentes nationalités.450-405-4902 401 SCIENCES OCCULTES MAÎTRE REIKI, je travaille en relation d\u2019aide avec le tarot et la numérologie.+ 15 ans d\u2019expérience.Service bilingue.Nathalie 450-372-8111 VOYANCE : lecture d\u2019âme, par le thé, tarot.Soins énergétiques par le Reiki Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 403 SERVICES OFFERTS ABATTAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES DÉBOISEMENT DE TERRAIN, TAILLE ET PLANTATION DE HAIES DE CÈDRE SERVICE DE NACELLE Travaux généraux d\u2019entretien paysager et peinture int./ext.450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 ALLAIN DESCHÊNES Maître en service de taille Taille d\u2019arbres et haies.450-956-0646 ou 450-577-5700 ARBRES LE PETIT\u201cÉCUREUIL\u201d ABATTAGE ET ÉLAGAGE ARRACHAGE DE HAIES DE CÈDRE.ESSOUCHEMENT.Ass.-resp.Cell.450-558-3737 450-991-3641 AVEZ-VOUS DES RÉPARATIONS DE CIMENT, DE BRIQUE.À FAIRE FAIRE?450-776-5903 ou cell.450-775-5903 Avez-vous pensé à faire refaire vos balcons en fibre de verre?Estimation gratuite.Appelez Luc 1-450-405-7357 R.B.Q.5645-6494-01.BRIQUETEUR MAÇON Ferait tous genres de travaux en maçonnerie.Réparation, cheminée, foyer, brique, pierre, tuile, cap, fissure, infiltration d\u2019eau, etc.Estimation gratuite.450-531-8226 CLIMATISEUR MURAL 1,695$ installé +tx 12,000 BTU, incluant 15 pi.de tuyaux.FRIGORIE inc.Tél :1 450 242 1577 RBQ 2743-5752-00 CONCEPT JDS Réalisation de plans d\u2019aménagement paysager Décoration extérieure artisanale et faux-fini, entretien, pose de tourbe, murets et trottoirs de pavé, jardin d\u2019eau et beaucoup plus.Faites-nous part de vos projets d\u2019aménagement uniques.Info: 450-525-2782 D É M É N A G E M E N T LOCAL OU LONGUE DISTANCE.Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-777-7565 ou 450-360-9550 DRAINAGE PROBLÈMESD\u2019EAU ET FISSURES Garantie 5 à 10 ans transférable SPÉCIALITÉS Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de \u201cfooting\u201d, au fossé, outils, spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons \u201csumb pump\u201d par drainage naturel, élimination d\u2019eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre et entrée de cave et de garage brisé par le gel.Réparation de solages de blocs.Réparation aussi infiltration d\u2019eau par châssis, brique et cheminée.Réparation de fosse à purin.Service d\u2019appel 7 / 7 G.PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de l\u2019APCHQ RBQ-8003-8623-69.Tél: 450-378-4426 M.DÉPANNETOUT Services de peinture, réno, maintenance, et scellant d\u2019asphalte, à bon prix.Travail soigné, satisfaction garantie.Gilles : 450-330-3087 MINI-EXCAVATIONG.ROULEAU 35 ans d\u2019expérience Inf.: 450-777-7613 28 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 25 JUILLET 2012 403 SERVICES OFFERTS PAYSAGEMENT JACQUES POUTRÉ Tonte de gazon, taille de haie, vente et plantation de haies de cèdres.450-375-0622 www.paysagementjp.com PAYSAGISTE et TERRASSEMENT BEAUTÉ PELOUSE On fait de tout, demandez-nous! Estimation gratuite.Bur.: 450-361-1297; cell.450-531-1567 POURVOSTRAVAUX DE RÉNOVATION Joints, peinture, finition de sous-sol, etc.RBQ: 8152/2328/41 - Benoît, 450-405-3148 RAMASSONS PRESQUETOUT pour défavorisés: vêtements, meubles, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-405-6543 RÉNOVATION D.L.ENTREPRENEUR Spécialisé en résidentiel.Pour tous vos travaux.R.B.Q.8357-1927-01: Daniel 450-577-2508 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Pour la réalisation de tous vos projets de rénovation.Licencié, assuré.RBQ 5586-8400-01.Patrick: 450-522-2735 SERVICE MOBILE POUR VR Technicien certifié en propane et toutes réparations.Infiltration d\u2019eau, menuiserie, lavage.Inf.: Richard 450-919-0802, 450-531-6459 TERRASSEMENT SHEFFORD Terrassement, excavation, drainage, pavé uni, muret, marches, patio (spa), contour de piscine, travaux garantis 5 ans.Avec références.François: 450-777-9166 TOITURE BARDEAUX D\u2019ASPHALTE MEMBRANE ÉLASTOMÈRE Ouvrage garanti Meilleurs prix en ville Toitures M.J.450-330-0558 R.B.Q.5628-5968-01 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS Styve Gemme : 450 521-1220 gemmeexcavation.com EXCAVATION \u2013 TERRASSEMENT Belle terre de rempliSSaGe (roches dynamitées) pour entrée de cour, fondation de garage, etc 200$* livrée (10 roues) livrée (10 roues) Vente de terre Brune tamiSée Vente de GaletS Belle terre sans roche pour votre gazon Nous sommes ouverts durant les vacances de la construction.Livraison les samedis et dimanches, 7 jours/7 Appelez-nous dès maintenant ! *Taxes en sus.Les tarifs peuvent changer sans préavis.livrée (10 roues) 200$* 100$* 2973104 404 COURS ÉCOLE D\u2019ÉQUITATION www.lachevalerie1994.com Journalier(ère)s Nous sommes à la recherche de journalier(ère)s disponibles sur les quarts de travail de jour et de soir.Responsabilités et qualifications: \u2022 Inspecte les pièces et respecte les critères de qualité.\u2022 S\u2019assure de la propreté et de la sécurité de son espace de travail en tout temps.\u2022 Doit être polyvalent sur la production.\u2022 Bonne capacité physique \u2022 Bon esprit d\u2019équipe \u2022 Diverses tâches connexes Conditions d\u2019emploi : \u2022 Poste permanent temps plein 39 heures/semaine \u2022 Poste ouvert dès maintenant Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d\u2019une entreprise où tous les individus forment une véritable équipe afin d\u2019atteindre le succès des opérations.Veuillez vous présenter en personne pour compléter notre formulaire de demande d\u2019emploi : 870, boul.Industriel, Granby (Québec) J2J 1A4, par courriel : vleclerc@polyform.com ou par télécopieur au 450 378-3240 Seuls les candidats présélectionnés seront contactés Industries de Moulage Polymax inc.2977734 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Responsabilités et qualifications: \u2022 Opère la machine à extrusion.\u2022 Responsable du contrôle et la traçabilité de son produit.\u2022 Complète le document de qualité lors des changements de matières.\u2022 S\u2019assure de suivre les règles de santé sécurité au travail.Exigences et qualifications: \u2022 Expérience de travail en milieu plastique.\u2022 Bon sens de l\u2019organisation et des responsabilités; personne structurée.\u2022 Supporte bien la chaleur \u2022 Très bonne capacité physique \u2022 Esprit d\u2019équipe, Autonome Conditions d\u2019emploi : Poste permanent temps plein, jour, soir, nuit 40 heures/semaine.Poste ouvert dès maintenant.Veuillez-vous présenter en personne pour compléter notre demande d\u2019emploi.Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d\u2019une entreprise ou tous les individus forment une véritable équipe afin d\u2019atteindre le succès des opérations.Les industries de moulage Polymax Ressources Humaines 870, boul.Industriel, Granby, (Québec) J2J 1A4 Téléc.: 450 405-4952 ou courrier électronique : fbeliveau@polyform.com Seuls les candidats présélectionnés seront contactés Industries de Moulage Polymax inc.2955577 Opérateur d\u2019extrudeuse plastique / Ajusteur machine à injection 10 POSTES à COMBLER 310 Denison Est, Granby \u2022 Poissonnerie 20-25 h \u2022 Charcuterie 25 à 30 h \u2022 Prêt-à-manger 32 h \u2022 Boulangerie 32 h \u2022 Boucher 40 h Disponible 7 jours/semaine 2976914 Faire parvenir votre C.Và l\u2019attention de Ugo ou MIreille Tél.: 450 361-3464 \u2022 Téléc.: 450 361-9912 451 PERSONNEL DEMANDÉ EQUINOV recherche SOUDEUR-ASSEMBLEUR FONCTIONS : Soudage au MIG (GMAW), ARC (SMAW) Couper du métal à l\u2019aide de l\u2019oxycoupage ou plasma, lectures de plans.EXIGENCES : DEP soudage, montage Bonne dextérité, rapidité d\u2019exécution, minutieux et polyvalent.1 à 2 ans d\u2019expérience Salaire selon expérience POSTEÀTEMPS PLEIN, PERMANENT Veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019attention de M.Alain Desrosiers.Télécopieur : 450-379-5616 Par courriel : adesrosiers@equinov.ca BARMAID demandée, de belle apparence, âgée de 30 ans et plus.Entregent et sociable.Info : Pascal : 450- 522-7886 CHERCHONS SECRÉTAIRE BILINGUE pour clinique dentaire àWaterloo, avec expérience.25-30 h semaine.Salaire selon l\u2019expérience.Envoyer c.v.par fax: 450-539-4832 NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019une GENTILLE DAME pour gardiennage à domicile àWaterloo pour un couple âgé en perte d\u2019autonomie.2 nuits/semaine et remplacement à l\u2019occasion.Salaire à discuter.450-539-5270 ou 450-539-3509 après 18h.RAPID PIZZERIA recherche CUISINIER et LIVREUR.Se présenter au 478, boul.Boivin, Granby MÉCANICIEN demandé avec exp.en soudure références et expérience, avec période d\u2019essai.Salaire 20$ de l\u2019heure.Demandez Josée: 450-772-5525 ou téléc: 450-772-5768 TRANSPORT CHOQUETTE, St-Alexandre recherche CHAUFFEURS CANADA - USA Courte distance (local), pour dompeur Info: 450-779-8507 L\u2019abonné du jour Tous les matins, un abonné choisi au hasard est désigné l\u2019abonné du jour de La Voix de l\u2019Est, et remporte un beau prix.Abonnez-vous et courez la chance d\u2019être notre prochain abonné du jour ! : 450 375-4555 Concours 2967655 M ERCRED I25 JU ILLET 2012 -LA VO I X DE L \u2019 ESTPLUS 29 451 PERSONNEL DEMANDÉ LE GROUPE PAQUETTE est à la recherche d\u2019un chauffeur classe 1 pour le transport d\u2019animaux Poste permanent et à temps plein de jour.Exigences: \u2022 Bon dossier de conduite \u2022 Bonne condition physique Faites parvenir votre c.v.a/s: Guillaume fax: 450-293-3861 b.paquette@qc.aira.com LOU-TEC INDUSTRIEL DE COWANSVILLE est présentement à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour combler le poste suivant: COMMIS COMPTOIR Exigences: - Minimum 2 ans d\u2019expérience au service à la clientèle; - Bilingue; - Connaissances en outils, un atout.Faites parvenir c.v.par fax: 450-263-9614 RESTO Sortie 55 d\u2019Ange-Gardien recherche AIDE-CUISINIER(ÈRE) Travail à temps plein, avec expérience.450-777-8164 Michel 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS DEMANDÉS POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À WATERLOO PARCOURS # 502 Pour les rues: Foster de 4770 à 5420; Lewis Ouest de 1 à 90; et Young au complet.PARCOURS # 507 Pour les rues: De la Cour de 100 à 550; Déragon au complet; Eastern de 345 à 600; Lewis Est de 1 à 109.PARCOURS # 506 Pour les rues: Foster de 5425 à 6100; Allen Ouest de 8 à 45.PARCOURS # 504 Pour les rues: Bellevue de 150 à 250; Place Bélair au complet; Desjardnis au complet et Fortin au complet.PARCOURS # 519 Lewis de 400 à 450;Des Érables au complet, des Saules au complet, et Louis-Joseph Fournier au complet.Laissez vos coordonnées au 450-375-4555, boîte vocale 529 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES SPÉCIAUX DE LA SEMAINE w w w .d e r a g o n .c o m 450 266-0101 317 Principale Cowansville 33 900 $ 2011 SUPER DUTY F-250 gris, 8 cyl., aut., freins ABS, «mags», 54 700 km, P3521 20 800 $ 2009 TIGUAN noir, aut., freins ABS, «mags», 63 100 km, P3533 2008 SIERRA 3500 HD blanc, 8 cyl., aut., «mags», cuir, s.élect., 105 000 km, 32277A 31 900 $ 38 400 $ 2011 LINCOLN MKX AWD argent, aut., freins ABS, «mags», cuir, 40 400 km, 32131A 2010 EDGE SPORT argent, aut., «mags», cuir, s.élect., 40 400 km, 32131A 31 900 $ 17 995 $ 12 EDGE SEL AWD.35 900 $ blanc, aut., freins ABS, «mags«, cuir, 18 900 $, P3508 11 ESCAPE XLT AWD.22 700 $ argent, aut., freins ABS, «mags», 33 500 km, P3448 11 FUSION SE.18 700 $ gris, aut., p.élect., rég.de vit., «mags», 20 200 km, P3479 11 EXPLORERXLT .34 900 $ beige, aut., freins ABS, «mags», 18 200 km, P3498 11 TAURUSSEL AWD .23 900 $ gris, aut, «mags», s.élect., 16 800 km, P3503 10 FUSION SEL AWD.20 400 $ argent, V6, aut., toit ouvrant, freins ABS, «mags», cuir, 28 000 km, P3378 10 FLEX LIMITED AWD.25 700 $ cannelle, V6, aut., freins ABS, «mags», cuir, 44 755 km, P3175P 10 F-150 LARIAT .33 500 $ bleu, 8 cyl., aut., «mags», cuir, s.élect., 42 600 km, P3465 10 f-150 FX4.29 400 $ noir, 8 cyl, aut., rég.de vit., «mags», 27 500 km, P3414A 10MAZDA6GS.15 900 $ blanc, aut., rég.de vit., «mags», 42 500 km, 32295A 10MUSTANGV6 .18 900 $ 2 p., bleu, man., rég.de vit., freins ABS, «mags», 44 800 km, 32070A 10 F150 XLT XTR.29 900 $ rouge, 8 cyl, aut., freins ABS, «mags», s.élect., 35 400 km, 32301A 10 FUSION SEL AWD.20 900 $ noir, V6, aut., toit ouvrant, freins ABS, «mags», cuir, 35 500 km, P3315 10 COROLLA CE .11 200 $ gris, man., freins ABS, 65 700 km, 32354A 10 FOCUS SE.12 900 $ noir, man., rég.de vit., freins ABS, «mags», 31 000 km, 32368A 10 F-150 XLT.29 900 $ gris, 8 cyl., aut., rég, de vit., freins ABS, «mags», 22 160 km, P3527 09MAZDA3GS.10 900 $ noir, man., rég.de vit., freins ABS, 31319A 09MUSTANG .20 900 $ bleu, aut., «mags», s.élect., 61 600 km, 31201A 08 FORESTER X .14 400 $ 5 p., bleu, man., freins ABS, «mags», 91 025 km, 32336A 08MUSTANGPONY .15 900 $ 2 p., rouge, V6, aut., «mags», s.élect., 40 000 km, P3504A 2006 CIVIC SEDAN DX-G noir, man., p.élect., freins ABS, 73 800 km, 31269A 9 495 $ 49 995 $ 2008 ODYSSEY DX rouge, V6, aut., rég.de vit., «mags», 95 300 km, P2059 17 995 $ 13 995 $ 2935013 Financement 1,9% à partir de Voici certains points saillants du programme de Véhicules d\u2019occasion certifiés honda: \u2022 Garantie transférable de 6 ans/120000km sur le groupe motopropulseur, avec possibilité d\u2019opter pour une garantie prolongée complète \u2022 Privilège d\u2019échange de 7 jours/1000km \u2022 Inspection en 100 points \u2022 Rapport sur l\u2019historiquepar CarProof (carproof.com) 441 Principale Cowansville * Détails en magasin.10 RL .36995$ gris, V6, aut., toit ouvrant, freins ABS, «mags», rég.de vit., 26 500 km, P527P 10 ELANTRAGL .11995$ gris, man., p.élect., rég.de vit., 62 500 km, 32390A 09 CR-V LX .P2005 5 p., bleu, aut., freins ABS, «mags», 79 500 km, P2005 09 PILOT EX.29995$ blanc, V6, aut., freins ABS, «mags», s.élect., 60 000 km, P2021 09 PILOT TOURING .32995$ rouge, V6, toit ouvrant, «mags», cuir, 66 500 km, P2023 09 PILOT TOURING .3995$ blanc, V6, aut., toit ouvrant, freins ABS, «mags», cuir, 84 500 km, P2015 08 ACCORDCOUPÉ EX-L .21995$ 2 p., argent, V6, aut., freins ABS, cuir, s.élect., 70 000 km, P1926 08 CIVIC COUPÉDX-A.11900$ 2 p., bleu, man., gl.élect., freins ABS, 122 000 km, P1933 08 CIVIC COUPÉ LX.13995$ 2 p., argent, man., rég.de vit., «mags», 64 000 km, P1977 08 ACCORDSEDAN LX.15995$ noir, aut., rég.de vit., 75 400 km, P1995 08 ACCORDSEDAN EX-L .17995$ gris, aut., toit, freins ABS, «mags», cuir, 93 000 km, P2011 08 CIVIC SEDANDX-A.10995$ blanc, man., gl.élect., freins ABS, 61 700 km, P2019 08 PILOT SE-RES.19995$ noir, V6, aut., toit ouvrant, freins ABS, «mags», s.élect., 92 000 km, P2035 08 CIVIC SEDANDX.9995$ blanc, man., 109 000 km, P2037 08 ACCORDSEDAN EX-L .19995$ vert, V6, aut., toit ouvrant, freins ABS, «mags», cuir, 47 122 km, P2045 08 CIVIC COUPÉ Si.15995$ 2 p., noir, man., toit ouvrant, rég.de vit., freins ABS, «mags», 93 000 km, P2052 06MAZDA3GT .7995$ argent, man., toit ouvrant, rég.de vit., freins ABS, «mags», 137 000 km, 31279A 06 RANGEROVER.29900$ Métal poli, 8 cyl., aut., toit ouvrant, freins ABS, «mags», cuir, 74 000 km, P530P 2008 ACCORD SEDAN EX blanc, aut., freins ABS, «mags», s.élect., 63 000 km, P2024 2009 CIVIC SEDAN DX-G blanc, man., freins ABS, «mags», 32 000 km, P2057 2012 CAYENNE BASE taupe, aut., freins ABS, «mags», 43 000 km, P534P Lundi au samedi 8 h à 17 h Dimanche 9 h à 17 h MAINTENANT OUVERT 7 JOURS/7 Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES ou LIBRE-SERVICE AVEC SERVICE Économisez 50% sur les pièces que vous enlevez vous-même ! 232, route 139 (ch.Roxton), Granby, 450 777-3113 2914183 501 AUTOMOBILES 2,995 $ OU MOINS AUTOS FIABLES DRIVER AUTO, 1309 DENISON EST, GRANBY 450-776-6758 ATTENTION ! BESOIN D\u2019UN VÉHICULE, DIFFICULTÉ D\u2019EN AVOIR UN ?AUCUN CAS REFUSÉ ! RECHERCHE DE TOUT GENRE DE VÉHICULE, MÊME IMPORTATION.TRANSCO 2000 LTÉE : 450-446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com CADILLAC CTS 2003, pneus et mags pour hiver.Acheteur sérieux seulement.Inf.: 450-405-9055.SUBARU Forester XC 2009, aut., tout équipé, comme neuf, 55,000 km,pneus d\u2019hiver et mags, traitement antirouille.23,500$.450-378-0874 503 CAMIONS DODGE Ram 1500 2007, 4x4, gris, 4 p., 100,000 km, vitres élect., A/C, marche-pieds, moteur 5.7L, aut., boîte courte.13500$ nég.450-379-9284.508 ROULOTTES ROULOTTE de parc 41 pi 2010, installée en 2011, a peu servi, très équipée, chambre complète, salon avant/chambre, foyer, 4 plans de garantie inclus.Patio 48\u2019x 12\u2019 en bois traité.32,900$ nég.Valeur 45,000$ avec relevé.Terrain payé en partie pour 2012, au Domaine des Cantons près d\u2019Eastman.450-994-0593.À LOUER TENTE-ROULOTTE 6 places, tout équipée, frigo, chauffage, très propre.Réservez tôt.300$ par semaine.450-830-8233 509 TENTES-ROULOTTES À LOUER TENTE-ROULOTTE STARCRAFT 2007, 6 PLACES Réservez tôt! 450-360-0562, 450-521-7129 TENTES-ROULOTTES à louer à 290$/sem.et à vendre.Très propres, équipées.Rte 112.Ouvert 7 jours.450-378-0149. Atelier Culinaire Loblaws GRANBY J \u2014 Tous les jeudis de 13 h à 14 h et une fois par mois en soirée, le 23 août, de 18 h 30 à 19 h 30.Activité « Qu\u2019est-ce qu\u2019on mange ce soir ?avec le chef Jacques Fortin.Inscriptions au 450 777-2875.Âge d\u2019or GRANBY J \u2014 Croisière sur le Memphrémagog le 10 août.Grosse Île et le Moulin à images à Québec le 17 août.Splish Splash et le Tattoo militaire le 21 août.Festival country à Saint-Tite le 15 septembre.Information et réservation : 450 776-5450 Alcooliques Anonymes GRANBY J \u2014 Si vous voulez boire et le pouvez, c\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez pas, c\u2019est notre affaire.Information : 450 405-9321.Pique-nique annuel GRANBY J \u2014 Le CSRF invite les aidants naturels à venir pique- niquer le mercredi 22 août dès 11 h 30, dans la cour arrière du 197 Paré.Pour l\u2019occasion, nous fournirons du blé d\u2019Inde, des accompagnements et des breuvages.Coût : 5 $/membres et 7,50 $/ non membres.Information et inscription : Virginie ou Marie-France au 450 375-9115.Bénévoles recherchés pour l\u2019USHY GRANBY J \u2014 L\u2019Unité de Sauvetage Haute-Yamaska (USHY) est un service d\u2019urgence à but non lucratif qui existe depuis 1981, spécialisé dans le sauvetage et la survie.Si vous avez au bien-être des gens, venez nous rencontrer.Une certification de secouriste de la CSST serait appréciée.Postez ou déposez votre CV au 581, rue Rutherford, à Granby.ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES 30 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 25 Juillet 2012 PAULINE NE PREND PAS TROP LA VIE AU SÉRIEUX, Granby, 51 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, enjouée, spirituelle, s\u2019intéresse à plusieurs choses, aime rire, voyager, relever défis, désire H, complice, pour bons moments.288239 S\u2019EN PARLER DAVANTAGE, EN TEMPS ET LIEUX! Dame de 5\u20193\u2019\u2019, chev blonds, yx pers, recherche H 55-65 ans, 5\u20195\u2019\u2019-6\u2019, n-fum, buvant à l\u2019occasion et aimant promenades.327756 À TOI DE LA DÉCOUVRIR! Jeune maman de 31 ans, aime la vie et profiter des bonnes choses, souhaite contacter H, ayant goûts semblables.325314 UNE SENSIBLE TAUREAU ROMANTIQUE, 5\u20193\u2019\u2019, 155 lb, chev châtain clair, yx verts, sans dépendance ni enfant, fidèle, désire H 50-58 ans, 5\u20193\u2019\u2019 et plus, de poids prop, n- violent, autonome, ayant écoute, pour amour.328732 NE JOUONS PAS AVEC LES SENTIMENTS DU COEUR, Granbyenne de 60 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 126 lb, n-fum, a passé réglé, aime se balader, convoite monsieur 55-65 ans, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, afin de poursuivre but sérieux.330072 LINDA AIME RIRE ET JOUER DES TOURS! 53 ans, ronde, franche, directe, a humour, aime spectacles de musique et d\u2019humour, recherche H, pour avancer côte à côte vers l\u2019amour.1453924 SYLVIE VEUT VIVRE DANS LE CALME ET LA SÉRÉNITÉ, 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, aime scrabble, danse et casse-tête, recherche H du même âge ou un peu moins, calme et souriant, aimant vélo et resto, pour but sérieux.185707 JULIE-ÈVE, JOLIE FEMME LIBÉRÉE, 40 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 145 lb, charmante, coquine spirituelle, recherche jeune H, mature, authentique, attentionné, communicatif et sensuel, pour relation harmonieuse et joie de vivre.324577 ELLE CHERCHE LE MEILLEUR! Cowansville, 60 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, s\u2019en va bientôt à Granby, désire contacter bon gars, pour aller prendre bon café ensemble et partager bout de vie.711052 QUÉBÉCOISE 100% PURE LAINE! Granby, 26 ans, 5\u20199\u2019\u2019- 5\u201910\u2019\u2019, poids prop, chev et yx bruns, n-fum, sobre, paraît bien, a faible pour teints basanés, aime reggaeton, recherche H, latino ou d\u2019une autre culture.336752 NOUVELLE VIE À L\u2019HORIZON, jolie Granbyenne retraitée de 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids prop, n-fum, app jeune, aime voyages et concerts, désire H 60 ans et plus, de la région, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, pour amitié d\u2019abord.3980236 BELLE GRANBYENNE CHERCHE MEC ÉLÉGANT, mi 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, poids santé, aime marche, vélo et gym, recherche bel H, n-fum, ayant affinités, afin de poursuivre but sérieux.332998 FAITES-LUI DÉCOUVRIR CE QUE VOUS AIMEZ! Granbyenne de 55 ans, 5\u20195\u2019\u2019, quelques lb en trop, bonne vivante, aime spectacles, musique et sports, souhaite connaître H, ayant affinités, pour combler vide.305354 BIEN DANS SA VIE, Granbyenne de 54 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, dynamique et enjouée, aime cocooning et activités culturelles, recherche H 52-58 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, ayant belles valeurs.336376 DANIELLE EST PLEINE DE PETITES ATTENTIONS, Granby, 41 ans, a enfants (14-21 ans), travaille dans usine, aime bricoler et recevoir, cherche ami, avec qui sortir, aller au resto et voir spectacles d\u2019humour.4186005 ELLE CHERCHE SON COMPAGNON DES BONS MOMENTS! Fin 60aine, féminine et douce, aime nature et bons soupers, convoite H, ayant affinités, pour relation d\u2019amitié et plus.329505 DIANE MET SON CORPS EN MOUVEMENT, Granby, 5\u20197\u2019\u2019, 148 lb, chev blonds, active, s\u2019entraîne, pratique vélo, aime nature, convoite H 40-55 ans, près de Granby, pour s\u2019investir dans relation sérieuse.3928320 JEUNE FEMME EN QUÊTE D\u2019AVENTURES.24 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 145 lb, chev bruns, yx brun-vert, porte 36C de poitrine, cherche H dans fin 20aine-début 30aine, de belle app, avec qui vivre belle aventure.319979 TENDRESSE ET SEXUALITÉ SONT DE MISE, Drummondvilloise de 60 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 145 lb, allure jeune, a élevage d\u2019animaux, cherche H 50-60 ans, n-alcoolique, avec qui s\u2019investir à long terme et vivre belles choses.300735 PETITE DOUCEUR DE GRANBY, femme de 55 ans, 5\u2019, poids santé, possède belles valeurs, aime la vie, souhaite connaître H, ayant belle présentation, avec qui développer belle relation de partage si affinités.325912 ON VERRA S\u2019IL Y A COMPLICITÉ, Pascal de Granby, 40 ans, chev brun-gris, yx bruns, teint foncé, sportif, va déménager à St-Jean, cherche compagne, ayant affinités, pour ciné, roller, canot et autres.336622 PLUS DE RELIEF SERAIT APPRÉCIÉ! Granbyen de 50 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, chev foncés courts, yx bleus, sensuel, chaud, cherche F d\u2019âge mûr, avec rondeurs et forte poitrine, douce, pour érotisme sur base régulière.296668 RICHARD ADORE MASSER.Ange-Gardien, joue au golf et fait moto, aimerait bien contacter jeune dame 50 ans max, pour bonne rencontre intime.337551 C\u2019EST EN JOURNÉE QUE ÇA SE PASSE! Granbyen de 50 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, de belle app, engagé, bisexuel et cochon, veut bel H, pour chaudes rencontres sur base régulière.313731 EN ESPÉRANT QUE TU SAIS CE QUE TU VEUX, bisexuel de 25 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, intéressé à contacter H jusqu\u2019à 35 ans, musclé, pour rencontres occasionnelles.338515 DES BONS MOMENTS OCCASIONNELS.Granbyen du début 50aine, de poids santé, en forme et cochon, souhaite autre H 40 ans et plus, pouvant recevoir.711248 UNE BONNE PAIRE DE FESSES VOUS AUREZ! Granbyen de 47 ans, se tient en forme, désire H fin 40aine- début 60aine, 180-200 lb, n-fum, peu poilu, rasé, avec gros gland, pour intimité occasionnelle et sympa.328295 DEUX MECS POUR VOUS! Beau couple HH, l\u2019un; 22 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 110-120 lb, blond, l\u2019autre; 35 ans, 5\u201910\u2019\u2019-5\u201911\u2019\u2019, 160 lb, chev et yx bruns, n-poilu, recherche H moins de 35 ans, pour vous recevoir.327770 POUR BEAU GRAND BARBU, Granbyen de 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, chauve, yx bleus, beau, bien membré, cherche grand barbu, de Granby, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, poids santé, n-fum et pouvant recevoir, pour plaisir et plus.280992 ON EST PAS LÀ POUR PLEURER! Pierre de Cowansville, 51 ans, 6\u20192\u2019\u2019, bien membré, espère contacter autre mâle, avec qui pouvoir s\u2019amuser.337613 TOI ET MOI DANS L\u2019INTIMITÉ.Granbyen de 38 ans, 185 lb, de belle app, peut recevoir, cherche à contacter H 25-45 ans, peu poilu et sensuel.337667 VERSATILITÉ.Mec de 30 ans, de belle app, peut recevoir et se déplacer, aime donner et recevoir plaisir, souhaite H, demeurant sur la Rive-Sud.311197 DIVERTISSEMENT DISCRET, Granbyen de 62 ans, propre, sensuel et doux, cherche à découvrir autre mâle, pour rencontres occasionnelles.324938 PARTICIPEZ À LA DEUXIÈME EXPÉRIENCE DE DANIEL.Granby, 30 ans, chev brun-noir, peut recevoir, aimerait rencontrer H, pouvant s\u2019occuper de lui.335741 P\u2019TIT JEUNE VOULANT S\u2019AVENTURER! 20 ans, chev et yx bruns, rasé avec beau membre, cochon, cherche autre mâle, avec qui vivre belles aventures.332628 OUVERT À PAS MAL TOUT.Granby, 31 ans, bien membré, souhaite H, peu importe l\u2019âge, avec qui partager belle aventure et plaisirs occasionnels.326720 MANGER ET.PLUS?Bisexuelle de Granby, 44 ans, cherche à rencontrer jeune dame, aussi bisexuelle, avec qui se lier d\u2019amitié et peut-être plus.338035 ATTENDRE DE VOIR CE QUE L\u2019AVENIR RÉSERVE, femme de 54 ans, propre, calme, aimable et sensible, fait de bons massages, souhaite rencontrer F, pour prendre le temps de se connaître.338558 EXPÉRIENCES SPÉCIALES.Bisexuel de 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns, yx pers, recherche joli petit couple FF ou HH 60 ans et moins, gai ou bi, avec qui réaliser fantasmes.707497 BEAU BRONZÉ, Granbyen bisexuel de 58 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 145 lb, chev et yx bruns, bien membré, propre, doux, discret, peut recevoir en soirée, veut H ou couple HF, n-obèse, peu poilu et bien membré.337371 GROS MEMBRE DE 9\u2019\u2019.Bisexuel de 48 ans, 5\u20198\u2019\u2019, chev blond-châtain, yx verts, de belle app, sans tabou, capable de vous faire tripper, recherche couple HF 40-55 ans, pour bonne conversations ou sexe.336031 POUR DEUX FOIS PLUS DE CHOIX.Bisexuel de Granby, 58 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 178 lb, doux et sensuel, aimerait rencontrer couple HF, aussi sensuel.334146 EN TOUTE CONFIDENTIALITÉ AVEC SHÉRIF, 41 ans, d\u2019origine Algérienne, au Qc depuis 9 ans, espère rencontrer couple HF 30-45 ans, avec qui découvrir.337908 EXPÉRIMENTER.Jeune couple HF de Granby, dans fin 20aine, cherche à rencontrer jeune F 30 ans et plus, avec qui vivre nouvelles expériences.337625 PIERRE SE DÉCRIT COMME UN MEC SYMPA, célibataire de Granby, 44 ans, 6\u2019, châtain, souriant, a bon emploi, aime marche et nature, souhaite contacter F, voulant en savoir plus.337288 DOUBLER LE DÉSIR.Bel homme de 37 ans, souhaite rencontrer deux belles demoiselles, afin de pouvoir vivre première expérience à trois.337697 À LA RECHERCHE DE L\u2019AMOUR?Homme de 39 ans, 6\u2019, 200 lb, paraît bien, sportif, a belles valeurs, espère bien rencontrer F 30-40 ans.336334 VROUM, VROUM, LE SON DE NOTRE AMOUR?Mario, beau Granbyen de 56 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, fait moto, recherche belle petite F, avec qui faire moto, passer bel été et vivre relation à long terme si tout va bien.337232 RELATION DE CONNIVENCE, homme de 58 ans, aime musique et resto, cherche F, bien prop, n-fum, simple, autonome, calme et semblable à lui, pour relation stable.324694 DES TRAITS DE CARACTÈRE QUI SE REJOIGNENT, Granbyen de 62 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, propre, doux et sensuel, aime rire, recherche dame 50aine-60aine, aussi douce et sensuelle que lui.337504 PLAISIRS DIURNES, homme de 54 ans, libre de jour, cherche à contacter jeune dame 50-65 ans, avec qui vivre belles rencontres discrètes.336485 HISTOIRE DE SE CONNAÎTRE.Claude de Granby, 54 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 110 lb, chev châtains, yx pers, intéressant, aime films, arts et musique, recherche bonne amie, avec qui discuter.335250 CHRISTIAN N\u2019EST PAS UN COURAILLEUR, 49 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids prop, chev châtains, yx pers, fum, doux et affectueux, convoite complice 40aine et plus, avec qui partager amitié et tendresse.336385 SI TU VEUX BRISER TA SOLITUDE, VOICI TA CHANCE! Beau Granbyen de 56 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 172 lb, libre, compréhensif, doux, aimable, a emploi stable, cherche dame, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, de taille moyenne, pour amitié et amour.335860 SE BLOTTIR L\u2019UN CONTRE L\u2019AUTRE, jeune homme de St-Césaire, 25 ans, aime tripper et fumer, veut demoiselle 30 ans et plus, pour se coller et plus.337230 CE SERA TOUJOURS VOUS, beau jeune homme de 30 ans, respectueux et ouvert à différentes conversations, aime donner plaisir, cherche à contacter F, pour rencontre intime discrète.337325 SI VOUS LE POUVEZ, AIDEZ MICHEL, Granby, 46 ans, sensible, fonceur et travaillant, ex-détenu, aime sports, recherche copine, voulant bien l\u2019aider à reprendre sa vie en main.337106 IL ESPÈRE CONNAÎTRE UNE FEMME JASANTE! Granbyen de 48 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, chev et yx bruns, est handicapé visuel, recherche amie, de taille et poids prop, avec qui faire sorties de tous genres.314339 JASER PLUS POUR MIEUX S\u2019AIMER?Granbyen de 36 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 185 lb, a fille (15 ans), aime nature et soupers à la maison, cherche à connaître F, n\u2019ayant pas peur de s\u2019engager.336313 ATTEINDRE UNE CERTAINE PUISSANCE.Beau jeune homme de 30 ans, respectueux, a humour, recherche belle demoiselle, pour plaisir sur base régulière.336777 BEAU GRANBYEN AU COEUR JEUNE, 45 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, chauve aux yx bleus, n-fum, soigné, intello, désire connaître F 53 ans et moins, 5\u20193\u2019\u2019 et plus, poids santé, n- fum et aimant nature, afin de refaire nos vies.237000 ÉRIC LE FACTEUR! Rougemont, 32 ans, 5\u201910\u2019\u2019-5\u201911\u2019\u2019, chev courts, n-fum, fidèle, aime prendre un verre, recherche demoiselle 35 ans et moins.336801 QUE LA LUNE.Monsieur de 50 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 140 lb, engagé, cherche à rencontrer F, engagée ou non, avec qui avoir aventure sans lendemain.337059 MONSIEUR À LA BONNE OREILLE, Bedford, 70 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, n-fum, simple, franc, honnête et fidèle, aime cuisiner et dialoguer, convoite dame, pour jaser.1515483 ON NE SE JOUERA PAS DANS LE DOS, bel homme de 34 ans, chev et yx bruns, souriant, positif et vrai, a humour et sait ce qu\u2019il veut, convoite belle F, ayant mêmes intérêts, pour resto, ciné, sorties et qui sait.713600 PASSONS OUTRE LES CHIFFRES! Homme du début 40aine, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, de belle app, souhaite contacter jolie F peu importe l\u2019âge, pour vivre belle aventure dans respect et discrétion.296887 VIVRE LE PRÉSENT, homme de Shefford, 56 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, yx pers, n-fum, aime danse et souper en tête-à-tête, désire contacter F dans 50aine, bien dans sa peau et ayant confiance en elle, pour amour.337370 IL SAIT BIEN SE DÉBROUILLER! Granby, 48 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 125 lb, handicapé visuel, s\u2019entraîne, aime course automobile, recherche F 48 ans et moins, 5\u20197\u2019\u2019 et moins, poids prop, aimant vin et bonne bouffe.337432 SOURIANTE AMOUREUSE DE LA VIE, Granbyenne semi- retraitée dans 60aine, 5\u20194\u2019\u2019, 122 lb, chev blonds, allure jeune, autonome, cherche bel H, grand, soigné, sportif, honnête, aimant voyages et danse, pour amour.331905 PLEIN DE JOYEUX PASSE-TEMPS! Granbyenne de 70 ans, n-fum, aimerait bien faire connaissance avec H 70-75 ans, n-fum, sincère, aimant cartes, resto, spectacles et petits voyages.329878 L\u2019AIR ÉPANOUI.Jolie fleur de Cantons de L\u2019Est, 79 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 112 lb, châtaine, yx bleus, en santé, franche, sait écouter, désire H, d\u2019environ 5\u20195\u2019\u2019, masculin, sincère, afin de donner et recevoir amour.256917 PAS BESOIN D\u2019ARTIFICES POUR AVOIR DU PLAISIR, belle dame de Cowansville, 53 ans, n-fum, souriante, respectueuse, aime nature, musique, veut H, honnête, fidèle, avec qui développer amitié et complicité d\u2019abord.330756 VENEZ DÉFIER PIERRETTE À LA PÉTANQUE! Granbyenne de 69 ans, 5\u2019, 128 lb, châtaine, yx bruns, aime jouer aux cartes, faire voyages et prendre soupers en tête-à-tête, souhaite rencontrer H 69-75 ans.332212 UNE RENCONTRE POURRAIT ÊTRE DÉCISIVE, papa de 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 135 lb, chev bruns, yx pers, a fille (9 ans), espère contacter jolie petite F 50 ans et moins, aimant tranquillité et campagne, pour amitié et plus.707498 REFAIRE L\u2019ITINÉRAIRE POUR DEUX! Semi-retraité de Granby, 62 ans, grand, 238 lb, espère rencontrer petite complice 55-65 ans, n-fum, aimant marche, voyages et bonne bouffe, avec qui faire bon bout de chemin.337852 PIERRE EST DOTÉ D\u2019UN TEMPÉRAMENT CALME, beau Granbyen de 44 ans, 6\u2019, chev châtains, yx bleus, souriant, a humour, souhaite connaître F, aussi calme, souriante, aimant hockey, ciné et resto.337769 RAYMOND A DE BONNES VALEURS AUX BONNES PLACES, retraité de 70 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 165-170 lb, n-fum, doux, souhaite connaître dame 66-78 ans, de la Montérégie, mince ou de poids santé.337984 À LA RECHERCHE DE L\u2019AMOUR, beau monsieur de Shefford, 57 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, chev poivre et sel, yx bleus, un peu rockeur, a emploi, aime moto, équitation, voyages dans le Sud, cherche belle F 45-55 ans, mince.338584 LIRE ENTRE LES LIGNES, homme de 35 ans, 6\u20193\u2019\u2019, chev et yx bruns, veut F 43 ans et moins, bien dans sa peau, aimant resto, pour sorties diverses et un peu plus.337555 JEAN-MARC APPRÉCIE LA BOUFFE ET LES MOMENTS RELAX, Cowansvil le, 52 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 165 lb, chev grisonnants, porte moustache et lunettes, aime prendre bière et écouter films, souhaite contacter F.338565 DE NOUVEAUX AMIS POUR SYLVAIN! 47 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, blond aux yx verts, de belle app jeune, souhaite contacter F, intéressante, avec qui partager bonne intimité sans attache.338321 S\u2019INVESTIR POUR UN LONG MOMENT, homme du début 50aine, 5\u20199\u2019\u2019, 190 lb, avec chev, yx verts, aime musique, ciné, nature et bord de l\u2019eau, recherche F 48-58 ans, autonome, aimant bouger et ayant emploi.326107 AVOIR LA VIE DANS LES VEINES! Granbyen dans mi 40aine, libre, a emploi stable, cherche jeune dame 35-55 ans, un peu sportive et aimant vivre.315543 C\u2019EST LE TEMPS DE GOÛTER À L\u2019AVENTURE! Granbyen de 39 ans, grand, aime sensualité, espère F 25-45 ans, mariée, avec qui avoir relation discrète.337392 BON TEMPS, BONNE BOUFFE ET VOYAGES, homme de Bromont, début 70aine, 6\u20193\u2019\u2019, 215 lb, respectueux, cultivé, sociable, sportif, convoite F 60 ans et plus, poids santé, dynamique et affectueuse, pour amitié et plus.323938 AUTOPSIE D\u2019UN AMOUR! Jean, médecin retraité de Bromont, 61 ans, souhaite découvrir dame, avec qui développer relation exclusive et à long terme.335553 TOUT RESTE À VOIR! Gars de St-Césaire, 26 ans, cherche à contacter F, pour rencontres occasionnelles d\u2019abord et plus si on s\u2019entend bien.335729 DE BELLES SENSATIONS AVEC ALEXANDRE.24 ans, 5\u201910\u2019\u2019, chev et yx bruns, beau, soigné, bien membré, ouvert d\u2019esprit et chaud de nature, s\u2019entraîne, cherche demoiselle, voulant aussi s\u2019amuser.169944 UN SENS DE L\u2019HUMOUR ASSEZ DÉVELOPPÉ, homme de la Rive-Sud, 30 ans, de belle app, respectueux, cherche maîtresse plus âgée, pour bonnes aventures.336332 LISE EST DE NATURE SOCIABLE ET AMICALE, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, n-fum, aime franchise, lecture et marche en nature, souhaite découvrir H d\u2019environ 60 ans, n-fum, pour cheminer ensemble.338415 DIANE SE CHERCHE QUELQU\u2019UN DE SÉRIEUX, 5\u2019, 137 lb, chev bruns, yx bleus, a voiture, cherche à connaître H 50 ans, sérieux, travaillant, aimant sortir, prendre un verre et ayant bon caractère.338081 L\u2019AMOUR AU DELÀ DES VILLES! Dame de Granby, début 70 ans, aimerait rencontrer monsieur 70-75 ans, aimant voyages, pêche et bons soupers au resto.328483 FEMME DE CARACTÈRE MAIS FACILE D\u2019APPROCHE! Granby, 31 ans, sensible et passionnée, a 2 fils (5-9 ans), recherche H, capable de l\u2019aimer comme elle est, pour être à la fois amis, amants, amoureux et confidents.335663 DE LA TENDRESSE POUR LA DESTINÉE, Lise de Granby, 60 ans, simple, aime la vie et voyages, cherche à rencontrer bon monsieur, aimant aussi la vie.3967464 BIENVENUE À VOUS ET VOTRE SENS DE L\u2019HUMOUR! Retraitée de 5\u20191\u2019\u2019, poids prop, n-fum, aime marche, musique country et petits voyages, convoite H 66-70 ans, n-fum, respectueux, pour activités et bons moments.336261 DES P\u2019TITES SORTIES DE TEMPS À AUTRE, dame de 55 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20198\u2019\u2019, châtaine aux yx verts, app jeune, fidèle, travaille beaucoup, cherche copain, semblable à elle.330852 UN HOMME SOURIANT POUR JO! Divorcée de 44 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, a fille et passé bien réglé, aimerait bien rencontrer H, autonome et ayant emploi.333217 LOUISE A BEAUCOUP DE BELLES QUALITÉS! 68 ans, libre, franche et honnête, cherche monsieur, pour se parler dans le but de mieux se découvrir.333236 CAROLE, UNE FEMME CULTIVÉE, 57 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, chev blonds, sociable et autonome, recherche bel H 55-65 ans, n-alcoolique ni toxicomane.323600 UNE ROUTE BIEN DÉFINIE, Granbyenne de 25 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 190 lb, chev blonds bouclés, soignée, a 4 enfants, s\u2019entraîne, veut H, québécois, souriant, ponctuel et sachant ce qu\u2019il veut dans la vie, pour relation à long terme.330204 UNE VIE À RECOMMENCER AUX CÔTÉS DE LOUISE, retraitée de Chambly, 65 ans, 4\u201911\u2019\u2019, 105 lb, autonome, aime marche, resto et voyages, cherche retraité, n-fum, propre, honnête et autonome, pour refaire nos vies.333592 BELLE GRANBYENNE AIMANT LES DANSES LATINES, 51 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, blonde aux yx bleus, ne fait pas son âge, aime camping, voyages, aimerait bel H 5\u20198\u2019\u2019 et plus, de poids prop, aimant s\u2019amuser, pour du long terme.338119 QUE L\u2019AVENIR A-T-IL À DIRE?Mtlaise de 65 ans, gras- sette, châtaine aux yx pers, fum, espère découvrir monsieur, pour être amis d\u2019abord.254171 AMOUREUSE DES PETITS VOYAGES À DEUX, Granbyenne de 70 ans, 5\u2019, 135 lb, chev châtains teints, yx bruns, aimerait rencontrer compagnon 70-75 ans.336586 RÉSERVEZ-VOUS DU TEMPS POUR GINETTE! Grandmaman de 61 ans, 5\u20196\u2019\u2019, mince, chev semi-longs blonds, n- fum, a animaux, est travailleuse autonome, désire H, taille et poids prop, sans dépendance.4025868 VERS D\u2019AUTRES HORIZONS À SES CÔTÉS.Granbyenne de 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, de belle app, joviale, aime théâtre, ciné, lecture et voyages, rêve de contacter H dans jeune 60aine, aimant voyager et ayant sens de l\u2019humour.330248 UNE RELATION CHAUDE POUR CETTE BRUNETTE.Farnham, 42 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev courts, grassette, aime vélo, balades en nature, souhaite rencontrer bel H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus et de poids prop, souriant et ayant emploi.330422 FAIRE MONTER LE RÉSERVOIR DE L\u2019AMOUR, Lisette d\u2019Ange-Gardien, 62 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 155 lb, aime ciné, marche, spectacles et voyages, souhaite connaître grand H, sérieux et aimant choses similaires.713369 NICOLE RESSEMBLE UN PEU À MICHELLE RICHARD! 57 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev blonds mi-longs, de belle app, cherche ami 50-60 ans, ne buvant pas trop, de belle app, autonome et ayant écoute, pour converser d\u2019abord.333636 PRÉLASSEZ-VOUS SUR UNE TERRASSE AVEC DIANE, Granby, 50 ans, chev châtains, yx bleus, fum, a 4 enfants, travaille comme préposée aux bénéficiaires, recherche H, fum, aimant camping, pêche et ayant humour.302248 LE BUT, C\u2019EST DE S\u2019AIMER! Jeune Granbyenne de 28 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev noirs et yx bruns, veut jeune H 29-35 ans, avec qui développer relation sérieuse.334395 BELLE, VRAIE ET FIDÈLE, 60aine, 5\u20194\u2019\u2019, 122 lb, chev blonds, souhaite rencontrer bel H, grand, sportif, aimant nature, voyages et danse, avec qui vivre relation à long terme.330749 VOUS VOULEZ ÊTRE EN BONNE COMPAGNIE?Belle Granbyenne du début 50aine, 5\u2019, 113 lb, châtaine, féminine, douce et autonome, a humour et passé réglé, aime voyages, recherche bel H.309698 FEMME CHERCHE HOMME ANNONCE DE LA SEMAINE: BELLE ET JEUNE MAMAN DE LA CAMPAGNE, bientôt 27 ans, 5\u20195\u2019\u2019, de poids proportionnel, cheveux noirs, grands yeux foncés en amande, a 3 enfants, aime le plein air, recherche un Homme âgé entre 27 et 43 ans, plus grand qu\u2019elle, de poids proportionnel et semblable.335402 COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME ANNONCE DE LA SEMAINE: AMADOUEZ-LE PAR VOTRE DOUCEUR, beau sportif de 48 ans, est non-fumeur, doux, respectueux, passionné, fidèle, travaillant et stable, recherche une belle copine âgée entre 40 et 48 ans, aux cheveux longs, étant en forme et aimant bouger, avec qui s\u2019investir.335271 ROMANTIQUE GRANBYENNE, 57 ans, simple, affectueuse, sociable, aime resto et soirées intimes, recherche compagnon 57-60 ans, sérieux, afin de briser solitude.332642 UNE ARTISTE DANS L\u2019ÂME CHERCHANT SON BOHÈME! Granby, 48 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 120 lb, simple, respectueuse, sincère, aime camping, recherche H de coeur, travaillant, aimant bonne cuisine, avec qui bâtir amour à long terme.331641 SANS ARTIFICES, belle dame de Cowansville, 53 ans, n- fum, sobre, aime resto, cherche à connaître H, respectueux, honnête, romantique et fidèle.3646253 DE BELLES VALEURS À PARTAGER, grande dame de Granby, 49 ans, souhaite complice de vie 50 ans et plus, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, n-fum, n-alcoolique, spirituel, aimant campagne et dialogue, pour vie remplie d\u2019amour.322446 VENEZ JOUER AVEC JULIETTE.Granby, 73 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, chev châtains, yx bleus, aime musique country et balades en auto, souhaite rencontrer monsieur.315916 SUZANNE A DE BIENS BONS ATOUTS! 68 ans, d\u2019app jeune, très bien conservée, retraitée, couturière, bonne cuisinière, a belle personnalité, désire H 55-60 ans et plus, fidèle, pour bons moments et bout de chemin.320812 MARIE-FRANCE LA GOLFEUSE! Granby, 63 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 140 lb, n-fum, travaille encore, aime voyages, théâtre et marche, désire monsieur 65-68 ans, retraité ou non.328418 ATTENDRISSEMENT, Linda, 50 ans, fum, souhaite découvrir H dans 50aine, aimant nature, avec qui partager tendresse et belle relation amicale.337729 AYEZ UN GRAIN DE SPIRITUALITÉ! Geneviève de Granby, 63 ans, 5\u20191\u2019\u2019, grassette, n-fum, a humour, aime rire, faire rire, nature et bord de l\u2019eau, recherche compagnon d\u2019environ même âge et n-fum.333781 PRENEZ INGRID COMME ELLE EST, 52 ans, souhaite rencontrer monsieur, franc, fidèle, sincère et aimant la personne telle quelle est.336795 RAPPROCHEZ-VOUS DU CORPS DE LINDA.Granby, 46 ans, engagée, disponible de soir ou de jour, recherche H 35-50 ans, engagé ou non, pour vivre fantasme ensemble ou avec conjoint de madame.305897 MARIE-FRANCE EST ENCORE TRÈS ACTIVE, Granby, 62 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 145 lb, n-fum, en santé, travaille encore, pratique golf, aimerait H, stable et capable de voyager.327511 HEUREUSE BRUNETTE AU SOURIRE CHARMEUR, Granby, 37 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, yx bleus, active, féminine, douce, franche, bien entourée, a humour, travail passionnant, désire connaître grand H, en forme, look actuel, pour projets communs.4082769 SIMPLE ET SYMPATHIQUE, Granbyenne de 57 ans, aime musique, marche et soupers, souhaite H 55-60 ans, ayant affinités, pour vivre relation à long terme.337397 DÉCOUVREZ MARIE-FRANCE! Granby, 63 ans, 5\u20193\u2019\u2019, chev châtain-blond, travaille encore, aime jouer au golf et aller dans le Sud pendant l\u2019hiver, espère H, fiable.336330 GRANBYENNE AU COEUR REMPLI D\u2019AMOUR, 54 ans, fidèle, sincère et romantique, de signe balance, aime resto et soirées collés, collés, cherche H 57-62 ans, afin de briser solitude.328325 LES FANTASMES DE CÉLINE.Mariée de 45 ans, cherche H 35-50 ans, marié ou non, disponible de soir une semaine sur deux, pour vivre aventure.258856 MARIE-YVONNE, LIONNE ASCENDANTE TAUREAU! 68 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 195 lb, chev poivre et sel, beaux yx brun-noisette, féminine et sociable, a enfants, aime être entourée, espère compagnon, pour bout de chemin.336056 SAVOIR APPRÉCIER LES PETITES ATTENTIONS, belle dame de 68 ans, 5\u20193\u2019\u2019, aime ciné, lecture, natation, cuisine et voyages, espère connaître H, n-fum ni alcoolique, fidèle, honnête et diplomate.338522 BRISONS LA SOLITUDE, dame de 67 ans, 5\u20194\u2019\u2019, n-fum, honnête, souriante et patiente, aime balades en auto, désire rencontrer compagnon de vie 67 ans et plus, de Granby, ayant affinités et passé réglé.337870 25 JUILLET 2012 COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Tout d\u2019un coup Kimberly Nadeau info@golfl escedres.com Avec le British Open qui vient tout juste de se terminer, avez-vous remarqué que les joueurs européens comme Padraig Harrington avaient des élans légèrement différents des joueurs américains ?Cette différence est causée par le fait que les Européens, en particulier les Écossais, jouent régulièrement aux grands vents.Pour réussir à obtenir de bons résultats dans ces conditions, ils doivent ajuster leur position initiale, ainsi que leur élan.L\u2019erreur que l\u2019on voit le plus régulièrement chez les golfeurs amateurs qui tentent de jouer contre le vent est de forcer un élan plus rapide en pensant que la balle voyagera ainsi plus loin.Au contraire, plus vous augmentez votre force de frappe et votre vitesse d\u2019élan, plus vous augmenterez l\u2019effet de rotation sur votre balle.Plus il y a de rotation, plus le vent affecte la distance et la trajectoire de la balle.Ci-bas, vous retrouverez des exemples de positions à adopter dans trois situations différentes lors de grands vents sur le parcours : 1) Faites quelques élans d\u2019exercice, sans forcer, afin de bien sentir le vent sur votre corps et sur le bâton.Ces élans vous permettront également d\u2019évaluer votre stabilité face à la balle et d\u2019ajuster votre posture en conséquence.2) Positionnez-vous à la balle normalement, mais envoyez 60 % de votre poids sur le pied avant.3) Restez bien ancrés lors de votre rotation.Évitez d\u2019aller trop loin à l\u2019arrière, ce qui vous ferait perdre votre équilibre.4) Conservez un élan fluide à une vitesse raisonnable.Ne forcez pas ! 1) Adoptez une position de pieds plus étroite et jouez la balle légèrement à l\u2019arrière.Envoyez 60 % de votre poids sur le pied avant.2) Gardez les mains plus basses sur la poignée.3) Prenez un ou deux bâtons de plus selon la force du vent.Faites le contraire lorsque vous avez le vent dans le dos.4) Conservez un élan fluide à une vitesse raisonnable.Encore une fois, évitez de forcer.Vous serez peut-être surpris d\u2019apprendre que le vent peut également affecter vos coups roulés sur le vert.Pour vous assurer de conserver une bonne maîtrise de votre fer droit, ajustez votre position comme ceci : 1) Adoptez une position de pieds plus larges que la normale et penchez votre tronc vers l\u2019avant afin d\u2019avoir le corps plus près de la balle.Faites attention de ne pas simplement courber le dos, mais de bien incliner le tronc à partir des hanches .2) Gardez un élan arrière plus court qu\u2019à l\u2019habitude, surtout sur les longs roulés.Si vous allez trop loin à l\u2019arrière, la tête de votre bâton prendra dans le vent et déviera de sa trajectoire initiale.Ligne rouge = position standard Ligne bleue = position lors d\u2019un vent de face Ligne rouge = position standard Ligne bleue = position lors de grands vents M ERCR ED I 25 JU ILLE T 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 31 w w w .g o l f l e s c e d r e s .c o m 6 6 9 C o u p l a n d , G r a n b y \u2022 4 5 0 3 7 2 - 0 1 6 7 C\u2019est l\u2019été et la chaleur fait fondre nos prix\u2026 Vêtements \u2022 Polos \u2022 Bermudas \u2022 Ens.de pluie - 40 % - 10 % - 30 % à - 50 % Souliers Sacs Adams Bâtons Adams Jusqu\u2019à - 60 % 2889067 32 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 25 Juillet 2012 "]