Le plus, 8 août 2012, mercredi 8 août 2012

[" PHOTO STÉPHANIE MANTHA DÉTENTE ET GASTRONOMIE 4 L\u2019ÉTÉ DES CHEFS AU SPA BALNÉA PHO TO A LA I N D I ON 3 MUSÉE MISSISQUOI OPÉRATION SÉDUCTION MERCREDI \u2022 Granby, 8 août 2012 \u2022 Volume 30 \u2022 N° 32 \u2022 48 841 exemplaires À lire aujourd\u2019hui Édition spéciale LA RENTRÉE .101 12 pages POUR UNE HYPOTHÈQUE Le plus bas taux Sylvain Côté jour, soir, fin de semaine 450 776-2200 sylvaincotehypotheque.ca 2817564 SERVICE GRATUIT! Courtier immobilier hypothécaire 2 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 8 Août 2012 ! Achetez dès maintenant votre abonnement pour la saison 2013 et jouez le reste de la saison 2012 GRATUITEMENT ABONNEMENT 2013 450 242-1595 ou 1 800-468-1595 511, chemin Bondville, Lac-Brome Pour plus d\u2019information, consultez notre site Internet au www.golf-inverness.com Avant le 1er déc.2012 Prix + taxes et frais 7 jours* .999$ 7 jours couple* .1799$ 7 jours famille (2 adultes et 2 juniors)*.1899$ 7 jours 45 ans et moins*.499$ 7 jours avant 8 h et après 13 h*.525$ 7 jours après 12 h* .399$ 7 jours étudiants avec preuve/28 ans et moins* .299$ 5 jours lundi au vendredi PLUS* .725$ les samedis et dimanches après 12 h 5 jours* .550$ 5 jours couple* .1000$ 5 jours famille (2 adultes et 2 juniors)*.1200$ 3 jours FIN de semaine* .299$ les vendredis, samedis et dimanches après 12 h NOUVELLES VOITURETTES ÉLECTRIQUES 2870622 Une équipe dynamique vous attend.Venez nous rencontrer ! Quantité limitée COWANSVILLE 120, rue Bell | 450 266-3000 Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud de Montréal.ELANTRA GT 2013 AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM Modèle 4 portes GLS montré Modèle Limited montré Modèle SE avec ensemble Tech.montré ACCENT L 4 PORTES 2013 AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM ELANTRA L 2013 AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES ACCENT 4 PORTES POUR 60 MOIS** 0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.PRIX DE VENTE LOCATION À PARTIR DE 14 809$ 165$ 0% VELOSTER 2013 AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 48 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES VELOSTER POUR 60 MOIS** 995 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.PRIX DE VENTE LOCATION À PARTIR DE 21 109$ 255$ 0,9% AVEC OU AVEC OU AVEC OU AVEC OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 48 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES ELANTRA (BERLINES) POUR 60 MOIS** 0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.PRIX DE VENTE LOCATION À PARTIR DE 17 459$ 189$ 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 48 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES ELANTRA GT POUR 60 MOIS** 995 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.PRIX DE VENTE LOCATION À PARTIR DE 20 759$ 249$ 0% UNE VAGUE D\u2019ÉCONOMIES COMME VOUS N\u2019EN AVEZ JAMAIS VUES.PROFITEZ D\u2019OFFRE S EXCEPTIONNELLES .Modèle Tech montré HyundaiCanada.com 2975512 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont desmarques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix desmodèlesmontrés Accent 4 portes GLS 2013, boite automatique à 6 vitesses à 19 859 $ / Elantra Limited 2013, boite automatique à 24 809 $ / Veloster Tech, boite manuelle à 6 rapports 2013 à 24 009 $ / Sonata Limited, boite automatique 2013 à 30 679 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Accent GLS 4 portes 2013, l\u2019Elantra Limited 2013 et le Veloster Tech avec boite DCT 2013, 1 565 $ pour la Sonata Limited 2013 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur lesmodèles neufs en stock : Accent L 4 portes 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 14 809 $) / Elantra L 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 17 459 $) / Veloster 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 21 009 $) / Sonata GL 2013, boite automatique 6 rapports (à partir de 22 995 $).Mensualités de location: 165,00 $ / 189,00 $ / 255,00 $ / : 279,00 $ 60mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $.Premièremensualité et comptant initial 0 $ / 0 $ / 995 $ / 1 695 $ requis à la livraison.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe du climatiseur de 100 $ pour lesmodèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et destination de 1 495 $ pour l\u2019Accent 4 portes L 2013 / l\u2019Elantra L 2013 / le Veloster 2013, et de 1 565 $ pour la Sonata GL 2013 inclus dans les offres de location.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables aumoment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel pour l\u2019Accent L 4 portes 2013 l\u2019Elantra L 2013, Le Velsoter 2013 et la Sonata GL 2013.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 4 portes 2013, boitemanuelle 6 rapports (à partir de 14 809 $) / Elantra L 2013, boitemanuelle 6 rapports (à partir de 17 459 $) / Veloster 2013, boitemanuelle 6 rapports (à partir de 21 009 $) / Sonata GL 2013, boite automatique 6 rapports (à partir de 22 995 $).Exemple de financement etmodalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 14 809 $ à un taux de 0% équivaut à des mensualités de 205,68 $ par mois pour une durée de 72 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 14 808,96 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 17 459 $ à un taux de 0% équivaut à des mensualités de 363,73 $ parmois pour une durée de 48mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 17 459,04 $.Exemple de financement etmodalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 21 109 $ à un taux de 0,9%équivaut à desmensualités de 447,90 $ parmois pour une durée de 48mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 390,20 $ pour une obligation totale de 21449,20 $.Exemple de financement etmodalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 22 995$ à un taux de 0%équivaut à desmensualités de 479,06 $parmois pour une durée de 48mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 22994,88 $.Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur les véhicules équipés d\u2019un climatiseur), pour l\u2019 Accent L 4 portes 2013, / l\u2019Elantra L 2013 / le Veloster 2013 / la Sonata 2013.Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019 Accent L 4 portes 2013 / l\u2019Elantra L 2013 / le Veloster 2013, et de 1 565 $ pour la Sonata GL 2013 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRMen sus des offres de financement à l\u2019achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2021\u2021 À l\u2019achat ou à la location d\u2019une Sonata 2013 (à l\u2019exception desmodèles hybrides) neuves, obtenez un crédit allant jusqu\u2019à 3 700 $ (2 684 $ pour lemodèle GL 2013 annoncé) du fabricant au concessionnaire.Le crédit du fabricant au concessionnaire s\u2019applique avant les taxes et sur le prix de base du véhicule.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échangede véhicule nécessaire.La consommationd\u2019essence de l\u2019Accent L 4portes 2013, boitemanuelle 6 rapports (Autoroute 4,9 L / 100 km;Ville 6,7 L / 100 km) / l\u2019Elantra L 2013, boitemanuelle 6 rapports (Autoroute 4,9 L / 100 km;Ville 6,8 L / 100 km) / Veloster 2013, boitemanuelle 6 rapports (Autoroute 4,9 L / 100 km;Ville 7,2 L / 100 km) / SonataGL 2013, boitemanuelle 6 rapports (Autoroute 5,7 L / 100 km;Ville 8,7 L / 100 km) sont basées sur les données dumanufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.Offres d\u2019une durée limitée pouvant êtremodifiées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnairepour tous lesdétails.Leconcessionnairepeut vendreàprixmoindre.Lesstockssont limités.Leconcessionnairepourrait devoir commander le véhicule.\u2020\u2020 Lagarantieglobale limitéedeHyundai couvre laplupart despiècesduvéhicule contre lesdéfautsde fabricationsous réservedu respect desconditionsnormalesd\u2019utilisationet d\u2019entretien.Contactez votre concessionnairepour tous lesdétails.Là où les ÉCONOMIES et le SERVICE font la différence.Venez nous voir ! Agence immobilière courtier immobilier agréé 2661749 Vous avez sûrement remarqué, au cours de l\u2019été, les robes d\u2019époque et autres accessoires d\u2019antan dans la vitrine de ce qui accueillait jadis les jeux d\u2019arcades aux Galeries de Granby.Sur le point d\u2019être démontée (si ce n\u2019est déjà fait), la petite exposition, qui donne un aperçu de la mode de trois époques différentes \u2014 1850, 1890 et 1930 \u2014 se veut un avant-goût de ce que les visiteurs peuvent admirer lors d\u2019une virée aux installations du Musée Missisquoi.« Les Galeries sont les premiers à nous avoir donné une chance », indique Jacqueline Côté, directrice des communications pour le Musée.En mai dernier, une autre mini- exposition s\u2019était déployée dans le hall d\u2019entrée du Relais de la Diligence, à Dunham, mentionne-t-elle également.Et d\u2019autres sont sûrement à venir.« Ça se peut qu\u2019on reste aux Galeries, mais avec une nouvelle exposition », laisse entendre celle qui siège également au conseil d\u2019administration du Musée en tant que 2e vice-présidente.Augmenter sa visibilité et son accessibilité et permettre au public de mieux connaître la grande richesse de l\u2019imposante collection d\u2019artefacts (datant de 1800 à 1940) appartenant à la Société d\u2019histoire de Missisquoi, voilà donc le but recherché.« On voulait que les gens se rendent compte que le musée existe, explique Mme Côté.Stanbridge East, on s\u2019entend, ce n\u2019est pas la rue Principale.Pour attirer les gens, on s\u2019est dit qu\u2019il fallait sortir.Sortir pour faire rentrer des gens chez nous.Mais pour ça, ça prend des objets qui captent l\u2019attention du monde.» « On n\u2019est pas un gros musée avec un gros budget pour faire notre promotion, poursuit la dame.Alors, il faut trouver des façons comme ça pour faire parler de nous.» Une autre de ces façons est l\u2019activité Le Musée voyageur, un programme éducatif qui permet aux élèves d\u2019apprivoiser l\u2019histoire grâce à des activités concrètes.« Par exemple, sur demande des écoles, on débarque sur place avec tout notre attirail et on offre une activité de création de courtepointes, une autre de photographie avec de vieux appareils et de nouveaux pour voir la différence, de fabrication du beurre avec la baratte à beurre, etc.», mentionne Jacqueline Côté.Cette dernière laisse entendre que le même principe pourrait bientôt être adapté aux résidences pour aînés et aux camps d\u2019été.Des installations améliorées En plus des milliers d\u2019artefacts exposés à Stanbridge East et à Mystic, les visiteurs en auront bientôt plus pour leur argent puisque des améliorations sont à être apportées.« Dès cet automne, raconte Mme Côté, il y aura des casques d\u2019écoute pour entendre des histoires autour du poêle à bois, comme dans le temps.On va aussi installer un périscope pour que les gens puissent voir ce qu\u2019il y a au deuxième étage (NDLR : l\u2019escalier qui y mène est trop étroit et trop à pic pour pouvoir y monter) et un grand écran derrière le comptoir avec un fi lm montrant un comédien incarnant le dernier propriétaire, M.Hodge, qui raconte plein d\u2019anecdotes.» « On a plein d\u2019idées comme ça, reprend Mme Côté.En 2014, on fêtera nos 50 ans, on se prépare, là.Dans la tête de bien des gens, un musée d\u2019antan, c\u2019est poussiéreux et ça pue.Nous, on veut démontrer le contraire.C\u2019est loin d\u2019être ça ! » 1 888 234-8533 www.devp.org Bâtir un monde de justice Le Musée Missisquoi prend la route.Depuis le printemps dernier, quelques éléments de son imposante collection sont exposés en dehors de ses installations habituelles.Le but de cet exercice : se faire voir afi n d\u2019attirer les visiteurs.D\u2019autant plus que le Musée a commencé à apporter diverses améliorations à ses trois bâtiments : le magasin Hodge, le moulin Cornell et la grange Walbridge.Une belle façon de préparer ses 50 ans ! Le Musée Missisquoi prend la route PHOTO ALAIN DION La directrice des communications du Musée Missisquoi, Jacqueline Côté, devant la vitrine où sont exposés quelques artefacts de la collection de la Société d\u2019histoire de Missisquoi aux Galeries de Granby.Marie-Ève Lambert redaction@hebdoleplus.qc.ca M ERCR ED I 8 AOÛ T 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 3 Dr Alain Parrot, D.C.11, boul.Mountain, bur.203, Granby 450 777-1991 Dépistage vertébral Des nerfs pincés peuvent détériorer votre santé N\u2019ignorez pas ces signaux d\u2019alarme: \u2022 Maux de tête, migraines \u2022 Douleurs au cou, bras, épaules \u2022 Points entre les omoplates \u2022 Engourdissements des pieds \u2022 Douleurs lombaires (maux de reins) \u2022 Douleurs sciatiques \u2022 Nervosité, insomnie \u2022 Difficultés respiratoires \u2022 Fatigue et manque d\u2019énergie \u2022 Otites, arthrose\u2026 Que diriez-vous de faire examiner votre dos aux frais de la Clinique Tag ?Offre valide jusqu\u2019au 7 août 2012.Les maux de dos, une vraie épidémie! Décompression discale informatisée Clinique 2976720 2582675 Un conflit?Une chicane?Option médiation! 450 777-4208 « C\u2019est un beau succès.On attire beaucoup de gens avec cet événement », se réjouit la copropriétaire des lieux, Stéphanie Émond.« Cette année, on voit que les gens viennent vraiment pour l\u2019expérience, pour rencontrer les chefs.Et ceux qui viennent se font un plaisir d\u2019échanger avec les clients qui en profi tent pour passer du temps avec eux », ajoute-t-elle.Si l\u2019objectif est d\u2019abord de faire connaître le spa à travers la gastronomie, un volet compétition a été ajouté pour pimenter un peu l\u2019événement.Les chefs doivent ainsi séduire le public en vendant leurs plats une semaine à la station thermale du spa Balnéa et tout l\u2019été dans leur restaurant respectif.Pour élire le vainqueur, il y a aussi un jury comprenant entre autres le blogueur Eric Milette et la critique gastronomique Lesley Chesterman du quotidien The Gazette.Après deux victoires consécutives du chef Laurent Godbout, un nouveau gagnant sera couronné puisque le copropriétaire de l\u2019Attelier Archibald n\u2019y participe pas cette année.Martin Juneau et son Korea Dog Le chef Martin Juneau du restaurant Pastaga, à Montréal, n\u2019a pas eu à se faire prier longtemps pour participer à l\u2019Été des chefs.« Ma seule condition était d\u2019avoir accès au téléphone parce que ma conjointe est sur le bord d\u2019accoucher.D\u2019une minute à l\u2019autre, j\u2019attends un appel.Si ça arrive, je repars illico », lance le réputé chef cuisinier, qui attend une deuxième petite fi lle.« Sincèrement, moi, je ne suis pas venu pour gagner, je suis venu pour un massage ! » lance à la blague celui qui était sur place dimanche dernier pour présenter sa recette aux clients.« Si on fi nit par gagner, c\u2019est le fun puisqu\u2019ils ferment le spa et on peut amener toute notre équipe du restaurant à la station, mais ça reste très amical.Et c\u2019est un plaisir d\u2019y participer dans un endroit aussi magnifi que », dit-il, pas trop mécontent de prendre une pause de son restaurant Pastaga installé sur le boulevard Saint-Laurent.Sa recette spécialement concoctée pour l\u2019occasion, le Korea Dog, se veut un hommage à une forme de « Street Food » de Vancouver, le Japadog, qui est un gros hot-dog aux saveurs asiatiques.« C\u2019est un hot-dog.Un vulgaire hot-dog, mais travaillé le mieux possible.On fait une saucisse de saumon, on fait le pain puis un kimchi (un mets traditionnel coréen composé de piments et de légumes fermentés, souvent à base de chou chinois) maison pour aller avec tout ça.C\u2019est assez copieux », explique M.Juneau, qui accorde le tout avec un vin blanc italien.« Comme je participais l\u2019an dernier, je connais un peu le set-up, je suis venu avec l\u2019idée de faire un barbecue de luxe », illustre-t-il.À la télévision Un petit tour au spa n\u2019était pas non plus de refus pour le chef qui a récemment terminé de tourner la 2e saison de l\u2019émission Et que ça saute ! La compétition culinaire sera présentée dès septembre sur les ondes de V.« On a fi ni le tournage et je suis extrêmement satisfait de la façon dont ça s\u2019est déroulé », affirme Martin Juneau.« Les gens ont peut-être l\u2019impression que parce qu\u2019ils ont vu la première saison, ils savent à quoi s\u2019attendre, mais non, ça va être encore plus diffi cile, plus intense », assure-t-il.La semaine prochaine, le chef invité à l\u2019Été des chefs sera François Côté, qui a ouvert son restaurant l\u2019Impérial à Granby en 2011.Pour plus de détails, il suffi t de visiter le www.etedeschefs.com/ balnea/ ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION INC.450 378-8876 www.epilepsiegranby.com PHOTO STÉPHANIE MANTHA Le chef Martin Juneau du restaurant Pastaga a présenté sa création culinaire dimanche dernier : le Korea Dog, sorte de hot-dog asiatique de luxe.Le concept est assez simple.Depuis début juillet et jusqu\u2019au 8 septembre, un chef est invité chaque semaine à présenter un plat inspiré par ce havre de paix situé sur le Mont Gale qu\u2019est le spa Balnéa dans le cadre de la 3e édition de l\u2019Été des chefs.Et comme les créations servies, la liste des invités est plutôt alléchante.Damian Sansonetti du Bar Boulud à New York, Stelio Perombelon du Sinclair et Eloi Dion du Van Horne font notamment partie de ceux qui ont accepté de se prêter au jeu.Maxime Massé redaction@hebdoleplus.qc.ca 4 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 8 AOÛT 2012 FILET de MORUE NATURE OU MARINÉ 8,99$/lb.ROULEAUX IMPÉRIAUX AUX CREVETTES OU SIMILI-CRABE 1,49$ch.SAUMON FUMÉ NANUK 6,50$/100 g 2926924 PRODUIT MAISON CLINIQUE de VARICES \u2022 Échosclérose \u2022 Varices \u2022 Traitement des rides \u2022 Augmentation des lèvres 5, rue Comeau, local 5, Granby 450 372-2111 Restylane Botox cosmétique™ MD, ABPh Diplomate American Board Certified in Phlebology Omnipraticien \u2022 Phlébologue Dr Claude HÉBERT 2792142 LEVÉE DE FONDS AU PROFIT DE LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE GRANBY ET RÉGION INC.Denise Côté artiste honorée «ils se cloîtrent accablés» SOUPER-SPAGHETT I TIRAGE D\u2019UNE TOILE le 17 août 2012 de 17 h à 20 h au Club de l\u2019Âge d\u2019or de Granby 95, boul.Leclerc Est Billet souper-spaghetti : adultes : 10 $ enfants de moins de 12 ans : 5 $ *Breuvages et boissons alcoolisées disponibles sur place Billet pour le tirage de la toile : 5 $ Billets en nombre limité Réservez vos billets le plus tôt possible.Billets disponibles au bureau de la Société Alzheimer de Granby et région inc.66, rue Court, bureau 201, Granby Pour information : 450 777-3363 2975452 M ercr ed i 8 Aoû t 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 5 2981747 Un cahier spécialement pour vous! Vous souhaitez vous faire connaître\u2026 Votre entreprise fête son anniversaire ?Offrez-vous un cahier spécial dans La Voix de l\u2019Est ! Un cahier spécial vous donne accès à plus de 46000 lecteurs et vous permet un rendement supérieur de votre investissement.Une équipe professionnelle et à l\u2019écoute de vos besoins vous offre son expertise.Communiquez avec nous au 450 375-4555 poste 227 nathalie.choiniere@lavoixdelest.ca Nouveaux salons Chapelle Salle de réceptio n Jardins commém oratifs Une réalisation de CAHIER PUBLIREPO RTAGE Tout sous unmême toit Nouveau concept d ans Brome-Missisq uoi Une réalisation de Nouvelle-France Centre-ville maintenant au 44 Saint-Charles Nord Granby CAHIER PUBLIREPORTAGE Entre nous, c\u2019est du solide ! Nouvelle-France Centre-ville Et si je commençais en vous posant cette question : avec les températures actuelles, qui a vraiment envie de se battre contre sa nature ?Vous comprendrez que je vous parle ici de tout ce qui concerne votre nature profonde et votre génétique, quelle qu\u2019elle soit.Je suis une frisée.Je l\u2019avoue.Je laisse tomber les armes comme le fer plat, les sérums anti-frisottis, les produits lissants toutes catégories et, JE LAISSE MES BOUCLES S\u2019EXPRIMER ! Non mais, on en a ras le bol de cette bataille ! Ça nous prend un temps fou juste de sécher cette tignasse.Encore faut-il le faire à l\u2019air tiède ou froid, puisque quand il fait trop chaud, plus rien ne sèche, qu\u2019on transpire de surcroît.et nous voilà revenues au point de départ ! Aujourd\u2019hui, j\u2019ai envie d\u2019être la complice de toutes celles qui comme moi, n\u2019ont plus ni le temps ni l\u2019énergie pour s\u2019obstiner avec un naturel rebelle.Je vous dirai donc, chères amies frisées, de vous laisser aller doucement au plaisir des crèmes « bouclantes » et ondulantes et des douces brises d\u2019été pour sécher vos spirales.Je me ferai aussi la fière servante des coquettes taches de rousseur en ne les maquillant pas, mais en les protégeant d\u2019une crème solaire à haut spectre pour leur éviter une trop grande famille dans les années à venir.Et je ne vous oublie pas, amies à la peau soyeuse, lumineuse, huileuse ! Malgré tout ce que les nombreux produits nous promettent, honnêtement, je n\u2019ai pas trouvé de solution miracle pour enrayer les patinoires en plein été.Alors, pour vous consoler, je vous assure que votre peau a le plus grand pouvoir de protection naturelle qui soit.Vous avez un capital jeunesse qui vieillira assurément en beauté.D\u2019ici là, vive la poudre pour la matité ! Bon, bon, bon.J\u2019entends les plus blanches qui s\u2019exclament.Je sais, je sais, vous avez un teint de lait.Vous ne bronzez pas.Aussi, j\u2019ai vraiment le goût de vous rappeler que vous avez très peu de chance d\u2019avoir de vilaines taches de vieillesse et par le fait même, vous aurez l\u2019air jeune plus longtemps.Donc, n\u2019essayez pas de vous surexposer au soleil, car vous n\u2019y trouverez pas plus de couleur, mais plus de douleur.N\u2019avez-vous pas lu ma dernière chronique à ce sujet ?Chères amies, clientes, lectrices, soyons complices et laissons tomber cette bataille contre un été, qui a, somme toute, déjà gagné.Il nous aura obligées à révéler le meilleur de nous-mêmes et à démontrer à quel point nous sommes solidaires.Et moi qui croyais être à plat de sujets cet été\u2026 impossible.J\u2019ai les idées qui frisent de tous les côtés ! Laissons le naturel s\u2019exprimer CHRONIQUE De la poudre aux yeux Nathalie Corbeil redaction@hebdoleplus.qc.ca COLLABORATION SPÉCIALE 6 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 8 AOÛT 2012 GRANBY 20, rue St-Jude Sud 450.991.3903 WATERLOO 6400, rue Foster 450.539.3722 FARNHAM 600, rue Jacques-Cartier Sud 450.293.5454 3999$ /mem bre /mem bre 599$ /mem bre 69¢ 62¢ /mem bre 199$ /mem bre Porte-moustiquaire bois et PVC Choix en magasin Plancher flottant 8 mm Bois franc Plusieurs choix en magasin Porte-patio 5 pi avec gaz low-e Porte-patio 6 pi avec gaz low-e Revêtement de vinyle Choix de couleurs en magasin.Teinture à l\u2019huile en liquidation Noyer \u2013 Blanc \u2013 Sequoia 99,99 $ non-membre Cabanon 10 pi x 10 pi Esquire 89999$ 53999$ /mem bre /mem bre 46999$ /mem bre /pi ca /pi ca /pi ca /gallon 1 499,99 $ non-membre Spéciaux valides jusqu\u2019au 12 août 2012 2988208 Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 30 - Samedi : de 8 h à 15 h - Dimanche : de 10 h à 15 h MATÉRIAUX \u2022 BOIS \u2022 VINYLE \u2022 COLONNES EN ALUMINIUM \u2022 PLANCHER FLOTTANT SERVICE DE LIVRAISON 330 Principale, Granby \u2022 450 375-5073 *Achat minimum de 500$ SPÉCIAL DE LA RENTRÉE TOUT INCLUS Matelas Couvre-matelas Oreillers Draps Simple : 239 $ Double : 289 $ Queen : 339 $ 2986280 1 399$ Base et matelas ressorts Lits articuLés à partir de LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Les mêmes pages, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.La Voix de l\u2019Est intégrale, chaque jour où que vous soyez.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui ! Bonne fête Toutoune ! Toutoune l\u2019éléphante d\u2019Afrique a soufflé ses 35 chandelles le week-end dernier.Comme le veut la tradition depuis maintenant plusieurs années, deux jours de célébrations ont été organisés, le vendredi 3 et samedi 4 août dernier, pour en faire profiter les visiteurs.Cadeaux, peinture en direct et gâteau géant ont notamment fait partie de la fête.On ignore la date de naissance précise de Toutoune, mais son dossier indique qu\u2019elle est vraisemblablement née en 1977.Elle est arrivée au Zoo de Granby le 30 septembre 1985.À sa dernière pesée, le 14 juin 2012, la balance affichait 3425 kg.photo fournie par le Zoo de Granby M ercr ed i 8 Aoû t 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 7 centreopto.ca 450 372.1031 \u2022 1 Offert uniquement aux étudiants de 25 ans et moins avec preuve d\u2019études.Ne peut être jumelé à aucun autre forfait, offre ou promotion.Non applicable sur les commandes antérieures à ces dates.2 Monture et lentilles de prescription à prix régulier.3 Plan de paiement sujet à l\u2019approbation de crédit de Visa Accord D Desjardins (étalement de 3 à 24 mois); aux conditions et règlements de la clinique.Carrefour Bouchard \u2022 220, rue St-Jude Nord 3 Du 16 juillet au 29 septembre 2012 à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes2 pour la rentree Rabais etudiant 1 LUNETTES À CROQUER 100$ L\u2019été ne rime pas avec vacances pour Ariane Cloutier, de l\u2019entreprise granbyenne Les Coups de pied.Mais parce que la saison chaude est synonyme de farniente pour beaucoup d\u2019entre nous, c\u2019est plus tranquille pour la conférencière ces temps-ci.Afin de meubler quelque peu son temps, elle s\u2019est associée à Normand Lootzak, qu\u2019elle a connu en décembre dernier, pour préparer une nouvelle conférence qui met en commun les forces de chacun.« Normand a un côté coach que je n\u2019ai pas et il est certifié dans une autre méthode que la mienne, indique la Granbyenne de 31 ans.En combinant nos deux savoirs, ça change l\u2019approche qu\u2019on a chacun de notre côté.» Leurs deux méthodes, ce sont celles des couleurs (Normand) et de la stratégie des Coups de pied (Ariane).La première se base sur quatre types de comportements, qui sont associés à des couleurs.« Comment une femme Jaune-Expansive peut s\u2019épanouir avec un conjoint Bleu-Prudent ?Quoi faire quand un célibataire Vert- Attentionné veut courtiser une perle Rouge-Compétitive ?Quels trucs une fille Jaune-Démonstrative peut utiliser si elle déniche un prospect Vert- Réservé ?» cite le communiqué en guise d\u2019exemples.À cela s\u2019ajoutent les 15 principes de vie des Coups de pied, illustrés par un objet concret chacun.« La bouteille de champagne pour la reconnaissance, les menottes pour l\u2019engagement, le manteau de léopard pour l\u2019audace.», mentionne sommairement la conférencière.Plusieurs thèmes seront abordés dans cette conférence ludique, qu\u2019Ariane Cloutier qualifie de « divertissement réfléchi », notamment les finances, la communication, le sexe et les tâches du quotidien.« Tous des aspects qui posent souvent problème entre deux personnes », souligne la coauteure du livre Un coup de pied bien placé, qui vient d\u2019être réédité.Elle précise que la conférence, intitulée Les relations de couple.C\u2019est haut en couleur ! , s\u2019adresse « à des gens de tous âges, à tous ceux qui veulent aller plus loin dans leurs recherches du couple idéal et à tous ceux qui ont le goût de se questionner davantage, qu\u2019ils soient célibataires ou en couple ».Déjà, une première représentation a eu lieu le 11 juillet dernier à Rosemère, et une seconde se tient ce soir à 19 h 30 à Montréal.Les billets sont en vente au coût de 25 $ ; pour réserver : www.normandlootzak.com/boutique.Pas toujours faciles, les relations de couple ! On vit à deux et on voudrait retourner au célibat, et quand on est seul, on rêve d\u2019une douce moitié avec qui partager des moments de complicité.Pour mieux cerner les secrets de l\u2019harmonie entre deux personnes, Ariane Cloutier et Normand Lootzak vous convient à une conférence remplie d\u2019humour et d\u2019anecdotes ayant pour but de faire des liens entre vos pensées et vos croyances afin de mieux comprendre pourquoi vous vivez des difficultés de couple ou vous êtes encore célibataire.photo AlAin Dion La conférence, intitulée Les relations de couple.C\u2019est haut en couleur ! , s\u2019adresse « à des gens de tous âges, à tous ceux qui veulent aller plus loin dans leurs recherches du couple idéal et à tous ceux qui ont le goût de se questionner davantage, qu\u2019ils soient célibataires ou en couple », indique Ariane Cloutier.Marie-Ève Lambert redaction@hebdoleplus.qc.ca 8 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 8 Août 2012 Remplissez le coupon Internet sur lavoixdelest.ca Gagnez un quatuor au Golf des Lacs Concours Web 2990184 «directement du producteur» Meilleurs pri x, meilleurs choi x\u2026 Meilleurs conseils Hydrangea sur tige 25% deraBais sur toutes variétés et formats Spéciaux valides jusqu\u2019au 29 août 2012.605 Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-5777poste1 www.pepiniereabbotsford.com Approche personnalisée Végétaux directement du producteur Rabais accordé à l\u2019achat de vos plantes Là où vos rêves deviennent réalité ! Compost de Crevettes rég.5,99 $ 449$ 25% de raBais Cèdres à Haies à partir de 560$ / unité de 4 PI / sac de 30 L Service professionnel de croquis et de plans d\u2019aménagement paysager pots, CaCHe-pots et fontaines 25% deraBais Composez le 450 379-5777 poste 351 Heures d\u2019ouverture: Lun.aumer.: de 8 h à 18 h Jeu., ven.: de 8 h à 20 h sam., dim.: de 8 h à 17 h Pourquoi la Pépinière Abbotsford ?\u2022 Parce que nous avons le plus grand choix de plantes de toute la région \u2022 Parce que nous produisons nos plantes et ne vendons que les plus belles \u2022 Parce que nos conseillers sont très expérimentés \u2022 Et beaucoup d\u2019autres raisons\u2026 Décoration \u2022 Pla nte s fl euries et tropicales de cho i x 2885044 Depuis 50 ans GRANBY \u2014 La Ville de Granby, en collaboration avec Le Palace, vous offre toute une série de spectacles gratuits, et ce, tout l\u2019été.Sous la direction artistique de France Arbour, les spectacles ont lieu dans le parc Victoria ou sous le chapiteau situé dans le stationnement du Palace.Le dimanche 12 août, à 11 h, dans le parc Victoria, venez entendre la Relève de l\u2019Harmonie, qui présentera son spectacle L\u2019Harmonie en folie ! Chapeauté par l\u2019Harmonie de Granby, cet ensemble composé de vents, de percussions et d\u2019une guitare basse existe depuis 2009.Le lundi 13 août, à 19 h, dans le cadre des À-côtés du Palace, venez entendre Jean-Luc Hébert.Entouré d\u2019interprètes qu\u2019il a côtoyés durant ses 20 ans de direction musicale et d\u2019accompagnement dans la région, il nous fera entendre ses coups de cœur.Le mardi 14 août, toujours à 19 h, Jacques Rousseau vous convie à entendre son répertoire issu de son projet de spectacle musical hybride et d\u2019album concept Vies et presque mort d\u2019un chérubin.Vous êtes invités à apporter vos chaises de parterre.En cas de pluie, les spectacles sont présentés à l\u2019intérieur du Palace.Pour renseignements supplémentaires : 450 375-2262.Spectacles M ERCR ED I 8 AOÛ T 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 9 667 Dufferin, Granby 450 991-1532 www.maitreglacier.com ce samedi 11 août de 12 h à 21 h 2988743 \u2022 Jeux gonflables (gratuit) \u2022 Maquillage (gratuit) \u2022 Hot-dogs \u2022 Épluchette de blé d\u2019Inde \u2022 Et du plaisir assuré! Sur place Fête d\u2019amis V.I.P.de Dre Snezana Stanojlovic, omnipraticienne Traitement des rides du visage Botox, Radiesse, Teosyal, Sclulptra, Juvéderm, Esthélis Traitement des varices Traitement du raffermissement et relâchement cutanés Technologie Venus FreezeTM Lipolyse et traitement des bourrelets disgracieux Traitement à la lumière pulsée (taches - couperose) Épilation au laser 273, ch.Knowlton, Knowlton \u2022 450 243-0005 www.docteurstan.com 2982746 2985473 LITERIE GIDDINGS LTÉE 800 Bernard, Granby www.matelas.ca 450 378-7941 Du mardi au vendredi : de 8 h à 16 h 30 Samedi : de 8 h à 12 h SERVICE DE LIVRAISON DISPONIBLE USINE DE MATELAS OUVERTE AU PUBLIC Nous vous les conseillons, parce que nous les fabriquons! Qualité \u2022 Confort Satisfaction pour la moitié du prix ! 10 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 8 Août 2012 6, rue Irwin, Granby 450 378-8404 (angle Principale et accès de l\u2019autoroute) ESTRIE TOYOTA GRANBY *Location 60 mois, sur approbation du crédit.100 000 km inclus, 7 ¢ du km excédentaire sur les Corolla, Yaris et Matrix.10 ¢ sur les Camry et RAV4 et 15 ¢ sur la Venza.Photos à titre indicatif seulement.Taxes et frais d\u2019immatriculation en sus.Sous réserves applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent un véhicule et en prennent possession entre le 1er et 31 août 2012.**Voyez votre concessionnaire Toyota pour les détails complets sur toutes les offres.OBTENEZ PLUS POUR VOTRE VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE 2961217 COROLLA 2012 177$/mois* Valeur de 16 915 $ Transport et préparation inclus 0$ comptant.Modèle BU42EM-AA Pour le choix, le service et les prix ! YARIS BERLINE 2012 190$/mois* Valeur de 15 825 $ Transport et préparation inclus 0$ comptant.Modèle BT4K3M-AA 197$/mois* Valeur de 18 260 $ Transport et préparation inclus 0$ comptant.Modèle KU4EEM-AA MATRIX 2012 272$/mois* Valeur de 26 600 $ Transport et préparation inclus 0$ comptant.Modèle ZF4DVP-AA RAV4 2012 339$/mois* Valeur de 30 325 $ Transport et préparation inclus 0$ comptant.Modèle ZA3BBT-AA VENZA 2012 Les 2013 sont arrivés ! Partez en vacanc es à bord de votre t oute nouvelle TOYOTA ! RABAIs jusqu\u2019à 4000$ RABAIs jusqu\u2019à 4000$ RABAIs jusqu\u2019à 2000$ RABAIs jusqu\u2019à 2000$ 1250$ DE RABAIs CAMRY 2012 Transport et préparation inclus 0$ comptant.ÉVÉNEMENT DU FABRICANT 314$/mois* Valeur de 25 365 $ à partir de0,9%** Modèle BF1FLT-AA TOYOTA 2 12 Financez une Camry 2012 RABAIs DE 1000$ Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 415442 Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 CHRONIQUE Habitation Le rouge évoque l\u2019amour, le luxe, la passion.C\u2019est une couleur puissante qui galvanise un décor.Mais si on exagère, elle peut aussi l\u2019étouffer.On peut jouer avec le feu.mais attention aux brûlures ! En 2012, le rouge se fait de plus en plus rosé, comme tant de petits carrés sur une palette de cosmétiques.Avec les années, le rouge à la mode s\u2019adoucit et continuera sur cette lancée, remarque Sophie Bergeron, directrice couleur et design chez Benjamin Moore.Pour CIL, la tendance porte le nom de Valse, la couleur de l\u2019année 2012.Le fabricant propose une danse énergique avec ce rouge saumoné.On le dit à la fois fantaisiste et sérieux, aussi dynamique que doux.Une couleur qui conviendra à une touche accent comme à un mur vedette.Mylène Gévry, directrice de la marque Sico, soutient que la mode est au rouge vif avec une tendance sur le corail, comme le Rouge Ming, une couleur au caractère fort.Son nom évoque aussi la Chine, où le rouge est une couleur porte-bonheur.Chez Behr aussi, le corail éclatant s\u2019impose.Mme Gévry affirme que l\u2019utilisation du rouge démontre un désir d\u2019affirmation.À l\u2019ère des réseaux sociaux, les gens ressentent le besoin de s\u2019exprimer haut et fort, et ce, jusque dans leur choix de couleurs à la maison.On utilise cette couleur chaude pour signaler sa différence.Chez Benjamin Moore, on tire aussi parti d\u2019un rouge rabattu avec du gris.Plus sombre et élégant, on l\u2019utilise en petites touches, avec des pochoirs muraux, en accessoires ou sur les tissus.Le fabricant l\u2019utilise notamment en accent sur des murs bleu pâle.« C\u2019est un combo qu\u2019on n\u2019a pas vu depuis longtemps : rouge et bleu.» Dompter le rouge Le rouge est connu pour stimuler l\u2019appétit et la conversation.Un choix naturel, donc pour la salle à manger ou la cuisine, note Mme Guévry.Nancy Bollefer, directrice du marketing pour le Canada chez Behr, souligne que le corail éclatant, tempéré avec un neutre pâle, créera un effet dramatique.Chez Sico, on ne se gêne d\u2019ailleurs pas pour associer le rouge corail et le rose.Pour une ambiance plus formelle, on n\u2019a qu\u2019à opter pour un rouge plus foncé.Les jaunes chauds rehausseront les rouges riches pour créer une ambiance contemporaine, souligne Mylène Guévry.Avec des meubles de bois, la couleur de feu offrira un look plus campagnard.Les couleurs neutres s\u2019agenceront d\u2019ailleurs bien avec tous les rouges.Pour la jouer glamour, il n\u2019y a rien comme le combo rouge et or.On optera pour des accessoires dorés avec des murs rouges.Si on aime le métal, mais qu\u2019on veut un look plus moderne, on n\u2019a qu\u2019à préférer l\u2019argenté.Il ira particulièrement bien avec des rouges pâles.Chez Benjamin Moore, on ose appliquer un rouge rosé au plafond du salon.« Il faut toutefois bien doser lorsqu\u2019on utilise une couleur forte », indique la directrice couleur et design Sophie Bergeron.Bien que le rouge soit associé à la passion et l\u2019amour, Mme Guévry remarque que le rouge peut s\u2019avérer écrasant dans la chambre à coucher.Si on y tient particulièrement, la directrice de la marque Sico suggère d\u2019y aller avec un mur accent.Rouge : jouez avec le feu Photo Benjamin moore Chez Benjamin Moore, on ose avec le rouge (ici, Feuilles mortes) en l\u2019appliquant même au plafond.M ercr ed i 8 Aoû t 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 11 Agence immobilière courtier immobilier 26 2661742 2956301 Émondage \u2022 Abattage d\u2019arbres \u2022 Essouchement Déchiquetage \u2022 Service de nacelle 65 pi Service URGENCE 24 h ESTIMATION GRAUTITE Travail professionnel Marco Pelletier : 450 830-7700 \u2022 Luc Pelletier : 450 830-7701 140 Hanson, Cowansville 7 jours sur 7* 2 pour 22$ 4 choix \u2022 Souvlakis \u2022 Brochette de poulet \u2022 Filet de sole \u2022 Salade césar avec calmars Incluant soupe OU salade Du dimanche au jeudi, après 16 h MENU Festival de crevettes 844, rue Principale, Granby 450 777-7250 * Ne s\u2019applique pas les jours de fête ni les jours fériés.2957487 C\u2019est le temps du grand lavage ! Estimation gratuite.Prix compétitifs \u2022 Revêtements extérieurs \u2022 Brique, béton, bois, pavé uni, etc.\u2022 Roulotte \u2022 Camion \u2022 Gouttières RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL AVEC ASSURANCE RESPONSABILITÉ 15 ans d\u2019expérience 450 775-2415 450 776-5929 www.entretienpat.com 2798746 En t r E t i E n Pat Prix compétitifs \u2022 Vitre Et bien p lus ! 12 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 8 Août 2012 DES RABAIS JUSTE À TEMPS POUR VOS VACANCES ! Rabais en vigueur dans toutes nos succursales du jeudi 9 août au mercredi 15 août 2012 LES VIANDES DU MONT 794, rue Principale I 450 777-6077 252, rue Denison Est I 450 777-0267 JARDIN DU MONT 794, rue Principale 252, rue Denison Est Photos à titre indicatif seulement.Jusqu'à épuisement de la marchandise.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.450 375-3941 Champignons Ontario - 227 g Papaye JUMBO Mexique Maïs 2 couleurs Québec Prunes noires États-Unis - 3,31 $/kg Oignons jaunes Québec - Sac 5 lb Haricots verts ou jaunes Québec - 2,76 $/kg Melon d\u2019eau sans pépins États-Unis - (env.10 à 12 lb) Céleri Québec Tomates rouges de champ Québec - 1,10 $/kg Fraises d\u2019automne Québec - Panier 1,5 L /lb ch.25¢ 50¢ 250 125 150 350 350 150 3$ /lb ch.ch.Consultez votre circulaire dans votre à partir du 16 août ch./lb 2/ 100% Québec 100% Québec 100% Québec 100% Québec 100% Québec 100% Québec ch.1$ch.2977465 sac de 5 lb M ercr ed i 8 Aoû t 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 13 /lb 529 Souvlaki de poulet mariné 55 g ch.99¢ 489 ch./lb Poitrine de poulet désossée (marinée ou nature) 13,21 $/kg Brochette ou tournedos de poulet (mariné ou nature) 150 g ch.Ballottine de poulet farcie (napolitaine ou provençale) Filet de sole frais (nature ou mariné) 11,44 $/kg Filet de vivaneau frais (nature ou mariné) 11,66 $/kg Saucisses BBQ maison Saveurs assorties 10,78 $/kg Jambon cuit Prince (extra maigre) 6,37 $/kg /lb 599 359 1099 /lb Tranche de gigot d\u2019agneau mariné Agneau du Québec 24,23 $/kg /lb 519 /lb Tomates cerises rouges ou jaunes Québec - 3,31 $/kg Le Cendré des Prés Revient à 3,27/100 g Le Noble Revient à 3,19/100 g Cerises de terre Québec - 250 g Le Mamirolle Revient à 3,23/100 g Tarte au chocolat 550 g Jus d\u2019orange premium Orange Maison 1,75 L Verrine Parfait au brandy et framboises 90 g Carottes mixtes Québec - 2,20 $/kg Bagels Pom Au choix 450 g Salades Plaisirs Gastronomiques Au choix.315 g à 415 g Le Princeville 165 g 1$ de raBaiS 1$ de raBaiS 249ch.299 999 ch.ch.399 ch.CH.Venez les dégus ter en magas in les 9, 10 et 11 août Yogourt Méditerranée Liberté 500 g au choix CH.Pommes de terre blanches Québec - Sac 10 lb ch.ch.1$ 2977636 269 ch.289 /lb 2$ de raBaiS 2$ de raBaiS 1$ de raBaiS 299 399 15% 15% 15% de rabai s de rabai s de rabai s Venez les dégus ter en magas in les 9, 10 et 11 août 299 ch.Venez les dégus ter en magas in les 9, 10 et 11 août 150 250 250 /lb /lb 100% Québec 100% Québec 100% Québec 100% Québec ch.sac de 10 lb ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION INC.450 378-8876 www.epilepsiegranby.com L\u2019ail est depuis très longtemps consommé partout à travers le monde.Diverses anecdotes relatent qu\u2019autrefois, les esclaves égyptiens œuvrant à la construction des pyramides recevaient chaque jour une ration d\u2019ail, croyant qu\u2019il augmentait la force et l\u2019endurance.Pour les mêmes raisons, les athlètes grecs mangeaient de l\u2019ail avant les compétitions tandis que les soldats en consommaient avant d\u2019aller au combat.Aujourd\u2019hui, ce petit légume de la famille des alliacées (ail, oignon, échalote, ciboulette, poireau) est particulièrement apprécié pour ses qualités gustatives et aromatiques.Il parfume à merveille les salades, vinaigrettes, pâtes, mijotés, fruits de mer, etc.Malgré sa petite taille, il occupe une place de choix parmi les « superaliments ».En effet, tout comme le bleuet, le thé vert, les épinards, le saumon et bien d\u2019autres aliments, l\u2019ail possède des valeurs nutritives exceptionnelles.En consommer régulièrement peut contribuer à prévenir certains troubles et maladies.Cependant, gardez en tête qu\u2019aucun aliment ne peut à lui seul prévenir une maladie.C\u2019est l\u2019ensemble de l\u2019alimentation qui peut faire une différence.Des composés aux bénéfices incontestables L\u2019ail est une excellente source d\u2019antioxydants tels les flavonoïdes et les tocophérols.Ces composés protègent les cellules du corps des dommages causés par les radicaux libres.Ces derniers sont reconnus pour être des molécules très réactives impliquées dans le développement des maladies cardiovasculaires, de certains cancers et de maladies liées au vieillissement.Pour cette raison, l\u2019ail figure parmi la liste des aliments potentiellement anticancérigènes.Des études ont démontré qu\u2019il aurait un effet protecteur contre les cancers de l\u2019estomac et de l\u2019intestin à raison d\u2019une consommation de deux gousses par jour, soit environ 6 g d\u2019ail.Un autre composé bénéfique contenu dans l\u2019ail se nomme l\u2019allicine.C\u2019est un composé sulfuré (qui contient du souffre) qui se développe à l\u2019aide d\u2019une enzyme au broyage de la gousse.Elle est la molécule responsable de l\u2019odeur caractéristique de l\u2019ail.Par la suite, elle se transforme en d\u2019autres composés sulfurés qui pourraient empêcher certaines cellules cancéreuses de se multiplier, d\u2019où l\u2019effet protecteur.Malheureusement, l\u2019allicine se désactive à la chaleur et c\u2019est pourquoi les propriétés de l\u2019ail cru sont supérieures à celles de l\u2019ail cuit.Un conseil : lors de la cuisson, ajoutez l\u2019ail plus ou moins 20 minutes avant la fin, cela permettra de préserver le plus possible la qualité des composés actifs présents dans l\u2019ail.D\u2019autres composés sont présentement mis à l\u2019étude pour leurs bénéfices potentiels.Les saponines, par exemple, pourraient contribuer à diminuer le cholestérol sanguin tandis que la protéine d\u2019ail pourrait avoir un effet hypolipémiant (capable de diminuer une hausse du taux de lipides dans le sang).Pour plus de détails, consulter passeportsanté.net Mythe ou réalité ?On dit qu\u2019un bon brossage de dents peut réduire la mauvaise haleine causée par la consommation d\u2019ail.C\u2019est un mythe ! En effet, la mauvaise haleine est causée par la formation de gaz dans la bouche lors de la mastication puis dans le tube digestif lors de la digestion.On doit compter près de trois heures avant leur élimination complète.Votre seule porte de sortie : mâcher du persil, de la menthe ou des grains de café.Achat et conservation On retrouve l\u2019ail sous diverses formes sur les tablettes : frais, en flocons, en poudre, haché dans l\u2019huile, en pâte, etc.Pour un maximum de saveur, je vous conseille cependant de choisir des bulbes frais, dodus et fermes, exempts de germes et de taches.Préférez une gousse dont la pelure est intacte et conservez-la dans un endroit frais et sec.La chaleur et l\u2019humidité font germer et moisir l\u2019ail plus rapidement.Débarrassé de sa pellicule extérieure, il peut également se congeler jusqu\u2019à deux mois.Évitez toutefois de le conserver au réfrigérateur.Vous préviendrez ainsi la propagation de son odeur aux autres aliments.À l\u2019inverse, l\u2019ail dans l\u2019huile doit être réfrigéré, car il peut contenir une bactérie (clostridium botulinum) responsable du botulisme, une intoxication alimentaire sévère.Donc, vous conviendrez que ce « superaliment » mérite sa place au cœur d\u2019une saine alimentation.Il procure de grands bénéfices aux cellules du corps humain en plus d\u2019être savoureux et économique.Donc, armez-vous de persil, et cuisinez-le ! Annie Nadeau, étudiante en Techniques de diététique au collège de Chicoutimi 14 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 8 Août 2012 BEDFORD - FARNHAM - FLEURIMONT - MAGOG - ROCK FOREST - BROMONT - GRANBY fier partenaire des Plouffe « Fan ta i s i e s d e l a Che f » 2982824 142 Boivin, Granby \u2022 www.madessimo.com 450 775-0389 \u2022 450 375-6007 Propriétaire et directrice: Nancy Madison Inscrivez-vous à deux et obtenez 25% sur votre session entre amis ou en couple (pour la salsa) de rabais Obtenez 25% sur les cours illimités de zumba et sculptaform de rabais 15% sur les cours réguliers de zumba et sculptaform de rabais ou PORTES OUVERTES du 14 au 18 août \u2022 Salsa seul ou en couple lemardi 14 août à 19h \u2022 Lemercredi 15 août à 12h et 18h, sculptaform \u2022 Le jeudi 16 août àmidi, zumba et à 17h30, sclulptaform \u2022 Le vendredi 17 août àmidi, zumba et à 17h30, zumba \u2022 Le samedi 18 août à 9h30, sculptaform et à 10h30, zumba On vous attend en grand nombre ! Début de s ession le 20 août 2976573 .101 .103 Cahier publireportage Le 8 août 2012 I2 CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 8 AOÛT 2012 .101 .103 cahier publireportage Le dimanche 19 août, de 13 h à 15 h 30 se déroulera, au Palace, la Journée de sensibilisation au transport scolaire.Organisé par la Commission scolaire du Val- des-Cerfs, en partenariat avec la Commission scolaire Eastern Townships, le Club Optimiste de Granby, le Club Kiwanis, la Ville de Granby, la Sûreté publique de Granby, la Sûreté du Québec de la Haute-Yamaska et de Brome- Missisquoi, le Palace, Autobus Granby, Passe-Partout, la Maison des jeunes La Barak, Animation Clin d\u2019œil et Animation Split le clown, l\u2019événement, dans sa forme actuelle, en est à sa septième édition.C\u2019est la fête ! « Il s\u2019agit d\u2019une activité festive très populaire à laquelle sont invités, par le biais d\u2019une lettre qui leur est personnellement adressée, tous les enfants qui entrent à la maternelle et qui sont desservis par le service de transport scolaire de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs.L\u2019an passé, nous avons accueilli pas moins de 700 personnes, dont 350 enfants.Plusieurs parents, qui ont vécu l\u2019expérience avec leur aîné, souhaitent d\u2019ailleurs la réitérer avec leur plus jeune », soutient le bénévole Serges Ruel, représentant du Club Optimiste sur le Comité Sensibilisation pour le transport scolaire à la maternelle.Animation et information Au programme de l\u2019après-midi, de l\u2019animation avec des mascottes et des clowns qui, sous forme de sketchs, font part des consignes aux enfants, mais aussi, de l\u2019information plus formelle en compagnie des policiers qui présentent, entre autres, les panneaux de signalisation essentiels à connaître.« La Journée est conçue de façon à informer les parents tout en inculquant, de façon amusante, les règles de sécurité élémentaires aux bouts de chou », explique Lise Trottier, coordonnatrice au transport scolaire à la Commission scolaire du Val-des-Cerfs.Des collations et des petites surprises, dont un coffre à crayons en forme d\u2019autobus scolaire, sont remises aux enfants au cours du déroulement.Tout le monde à bord ! L\u2019événement se termine par un tour d\u2019autobus sur la rue Victoria, fermée à la circulation pour l\u2019occasion.« Les enfants peuvent alors mettre en pratique les consignes apprises plus tôt.Une fois sortis de l\u2019autobus, ils doivent traverser la rue, sous supervision, a n, encore une fois, de pratiquer les notions apprises », poursuit Mme Trottier.« C\u2019est une activité très rassurante pour les parents tout en étant éducative pour les enfants », déclare M.Ruel, qui, prend part à la journée à titre bénévole, comme la vingtaine d\u2019autres personnes impliquées provenant du Club Optimiste, de la Maison des jeunes La Barak et du Club Kiwanis.La journée de sensibilisation au transport scolaire : un rendezvous amusant et sécurisant à ne pas manquer, pour les tout-petits et leurs parents, le 19 août prochain de 13 h à 15 h 30 au Palace ! Pour les tout-petits de la maternelle et leurs parents : Journée de sensibilisation au transport scolaire Louise Boissonneault rédactrice publicitaire M ERCRED I 8 AOÛT 2012 - LA VO I X D E L \u2019 EST PLU S - CAH IER PUBL I REPO RTAG E I3 .101 .103 cahier publireportage étiquettes personnalisées Commandez votre ensemble dès maintenant! www.cestamoi.ca N athalie Royer La solution FACILE et AMUSANTE d\u2019identifier les effets personnels et scolaires.C\u2019est à moi! Le 12 septembre prochain à 19 h 30, un beau rendez-vous avec l\u2019univers de la chanson et de l\u2019éducation vous attend au Palace alors que 24 jeunes interprètes présenteront le fruit du projet baptisé Jamais trop tôt.Initiative conjointe de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs et du Festival de la chanson internationale de Granby, ce projet, qui en est à sa deuxième édition, s\u2019est donné pour mission de développer le sentiment d\u2019appartenance des jeunes de 14 à 17 ans envers la chanson francophone canadienne, par le biais de l\u2019écriture d\u2019une chanson.« Le projet a connu un tel s u c - c è s e n 2011 que l\u2019ensemble du processus se déroule dans la francophonie de plusieurs provinces du Canada : Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince- Édouard, Ontario et Alberta », explique M.Pierre Fortier, directeur général du Festival international de la chanson de Granby.Projet phare de la Commission scolaire, Jamais trop tôt a pris naissance en 2010 après que M.Alain Tardif, coordonnateur de l\u2019enseignement général -Services éducatifs et M.Pierre Fortier du Festival ont pris la décision de mettre leurs efforts en commun a n de susciter l\u2019intérêt des jeunes vis-à-vis la chanson francophone et les sensibiliser au processus de création littéraire.« Ce projet, qui nous a été présenté par M.Fortier, tombait à point.Il cadrait parfaitement avec le nouveau programme de français au secondaire établi en 2009, qui comprend justement un volet Chanson francophone d\u2019ici et d\u2019ailleurs.C\u2019est donc avec beaucoup d\u2019enthousiasme que la Commission scolaire s\u2019est tout de suite impliquée, d\u2019autant plus que Jamais trop tôt donne l\u2019occasion aux jeunes de vivre une expérience concrète se rapportant au monde du spectacle, ce qui est très motivant pour eux, en particulier pour les garçons, qui ont tendance à vivre une certaine démotivation face à l\u2019enseignement du français », soutient M.Tardif.La première édition, qui s\u2019est déroulée à l\u2019échelle régionale, réunissait 45 classes provenant des différentes écoles secondaires de la Commission scolaire.Un atelier participatif qui donne des résultats concrets Débuté en février dernier, le processus de création du projet s\u2019est déroulé, comme l\u2019an passé, en trois étapes, sauf que cette fois- ci, il implique beaucoup plus de participants puisque d\u2019autres écoles du Québec et du Canada y participent.En premier lieu, chacune des classes de secondaire 3 à 5 participantes a procédé à la rédaction de textes de chanson collective dans le cadre de son cours de français.Soutenus dans leur écriture par leur enseignant ainsi qu\u2019un auteur-compositeur, qui les ont orientés au niveau de la forme, de la structure et de la richesse des mots et des rimes choisis, les élèves ont fait preuve d\u2019une grande créativité et ont présenté de magni ques textes, intelligents et sensibles.« En tout, le projet réunit 6000 étudiants, dont 36 groupes provenant des sept écoles secondaires du territoire de la Commission scolaire.Tous se sentent impliqués dans le processus, car ils choisissent eux-mêmes le thème de texte de chanson, l\u2019orientation de celui-ci et participent à toutes les étapes de la création.De plus, leur motivation est accentuée par le fait que le texte écrit est soumis automatiquement à un concours », soutient M.Tardif.Une fois les textes nalisés par les élèves, le jury a choisi les 24 textes qui ont été mis en chanson par d\u2019anciens semi- nalistes du Festival de la chanson.Une fois mis en musique, les textes, provenant de Granby et région, du Québec et du Canada, ont été con és à 24 interprètes, toujours âgés entre 14 et 17 ans, qui leur donneront vie lors du spectacle de haut niveau, animé par Andréanne A.Malette, qui sera présenté en salle et sera inséré dans la programmation of cielle du Festival.Rendu possible grâce à une collaboration du Club Richelieu, du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, le spectacle sera diffusé en direct sur le Web et une émission spéciale d\u2019une heure sera présentée ultérieurement à Canal Vox.Les interprètes choisis, dont sept viennent de Granby, cinq d\u2019ailleurs au Québec (Blainville en chansons, Tremplin de Dégelis, Festival de la chanson de St-Ambroise, Festival de la relève de Thetford Mines et Secondaire en spectacle), quatre d\u2019Acadie, quatred\u2019Ontario et quatre de l\u2019Ouest canadien, participeront, sous peu, au processus de création du spectacle.Pendant cinq jours, ils séjourneront tous ensemble au Ranch Massawippi, seront orientés par le directeur musical et la metteur en scène pour l\u2019interprétation de leur chanson et assisteront à quelques formations, notamment pour améliorer leur présence sur scène et leur voix.« Nous sommes enchantés par ce projet innovateur et porteur d\u2019avenir, qui met les jeunes en contact direct avec l\u2019industrie du spectacle et leur apprend toutes les richesses de notre langue », soutient M.Tardif.M.Fortier, quant à lui, se dit très enthousiaste face au projet qui permet à Granby de rayonner partout au Canada.« Il s\u2019agit d\u2019un moteur culturel et économique puissant appelé à prendre de l\u2019ampleur.À preuve, nous accueillerons, lors du spectacle, les Jeunesses musicales de Belgique, qui souhaitent s\u2019en inspirer pour conclure un partenariat avec la France et le Luxembourg.» Une collaboration de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs et du Festival international de la chanson de Granby Jamais trop tot : Un projet éducatif porteur de creativite et d\u2019innovation ! Louise Boissonneault rédactrice publicitaire Andréanne A.Malette animera le spectacle du 12 septembre.En 2011, le groupe d\u2019interprètes a su séduire l\u2019auditoire.Crédit photo : Swann Photo : Stéphanie Mantha I4 CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 8 AOÛT 2012 2976307 HORAIRE DES COURS Lun.au ven.: 9 h à 21 h Sam.: 9 h à midi Au Piano ! Chez Mme Claud www.aupiano.ca Je vous accueillerai le 8 septembre, de 10 h à 16 h à la maison, au 242 St-Viateur à Granby 450 372-6216 Cette journée est dédiée aux inscriptions des débutants.2978440 L\u2019Espagnol vous intéresse ?- Initiation à l\u2019espagnol - Bases de prononciation - Grammaire, lecture et écriture - Difficultés, etc.Contactez José Lito Nunez au 450 375 3629 ou par courriel : jln_61@yahoo.fr Idéal pour ceux qui voyagent ou pour ceux qui veulent se mettre à jour.\u2022 Jour et soir : débutants, intermédiaires et avancés \u2022 10 séances de 2 heures par semaine.\u2022 Formation en petit groupe ou en privé \u2022 Lieux : Granby - Bromont Visitez mon site internet www.espanolisimo.com \u2022 Début des cours : semaine du 18 septembre .101 .103 cahier publireportage 2976307 HORAIRE DES COURS Lun.au ven.: 9 h à 21 h Sam.: 9 h à midi Au Piano ! Chez Mme Claud www.aupiano.ca Je vous accueillerai le 8 septembre, de 10 h à 16 h à la maison, au 242 St-Viateur à Granby 450 372-6216 Cette journée est dédiée aux inscriptions des débutants.Centre professionnel en naturopathie et en massothérapie depuis 30 ans 147 Daudelin, Shefford 450 378-1763 \u2022 Sans frais : 1-800-653-1763 www.santeglobale.ca \u2022 info@santeglobale.ca Centre Cosmique L.B.inc.- Depuis 1982 Académie de formation natur pathique L.G.inc.82141 FORMATION EN MASSOTHÉRAPIE ET EN NATUROPATHIE Vous désirez une carrière professionnelle en soins de santé naturelle ?L\u2019Académie de formation naturopathique vous permet d\u2019accéder à un programme des plus complets vous permettant de pratiquer la massothérapie et la naturopathie.Cette formation globale passe tant par la nutrition que la réflexologie, la phytothérapie, la médecine chinoise, plusieurs techniques de massage, de drainage et bien d\u2019autres.Les cours débuteront à partir du 17 septembre.Les fascicules et les horaires sont disponibles et des rencontres privées sont offertes sur demande.Une soirée d\u2019information pour la massothérapie et la naturopathie aura lieu le 23 août, à 19 h, au 147 Daudelin, Shefford.S.V.P.confirmez votre présence.Lorraine Béland N.D., M.T.D.Très sensible à la problématique de l\u2019intimidation et de la violence dans les écoles, la Commission scolaire du Val-des-Cerfs poursuit ses démarches a n d\u2019enrayer, ou à tout le moins, de diminuer ce phénomène.« Le conseil des commissaires et les établissements scolaires font tout en leur pouvoir pour mettre sur pied des mesures qui visent à sensibiliser les jeunes du primaire et du secondaire à cette problématique et à mieux les encadrer », explique M.Éric Racine, directeur général adjoint et secrétaire général.Voici quelques-unes des actions mises en place pour contrer ce phénomène dévastateur : - Saviez-vous qu\u2019à chaque année, un consultant agit à titre d\u2019intermédiaire entre les directions d\u2019écoles et la commission scolaire a n de recueillir les besoins des établissements sur l\u2019ensemble du territoire et de les soutenir dans la réalisation de projets concrets pour contrer la violence ?Ce consultant aux services éducatifs, c\u2019est M.Claude Prémont, ancien directeur à l\u2019école St-Jean de Granby.« En début d\u2019année, des allocations ministérielles sont allouées à chacune des écoles pour mettre en place un projet qui se rapporte à la violence et à l\u2019intimidation.Ainsi, suite à la demande d\u2019une direction d\u2019école primaire, nous avons pu soutenir la mise en place d\u2019un programme d\u2019habiletés sociales s\u2019adressant aux élèves de la maternelle.En 2011, nous avons également investi dans la formation continue des surveillants aux élèves et éducatrices en service de garde a n de leur donner des moyens d\u2019intervention ef caces auprès des jeunes et, ainsi faire en sorte de ne pas faire monter la violence.De plus, à chaque rentrée, nous distribuons à tous les parents d\u2019élèves, de la maternelle à la 2e secondaire, des dépliants pour les sensibiliser à la cause.Et, lors de la journée d\u2019accueil des jeunes qui entrent au secondaire, nous les informons sur le sujet a n de prévenir et contrer la violence et l\u2019intimidation », soutient M.Prémont- Depuis 2009, chaque école a son plan personnalisé pour lutter contre l\u2019intimidation.Ce plan cible trois clientèles différentes : il vise à développer les habiletés sociales des élèves du préscolaire et du premier cycle du primaire ; il informe les jeunes du 2e cycle du primaire et du 1er cycle du secondaire sur les conséquences de l\u2019intimidation et les étudiants au 2e cycle du secondaire, sur la cyberintimidation.« Avec l\u2019élaboration de ce plan, la commission scolaire fait preuve de proactivité puisqu\u2019elle devance de trois ans les objectifs du projet de Loi 56, visant à prévenir et à combattre l\u2019intimidation à l\u2019école, adoptée le 12 juin dernier », souligne M.Racine- En partenariat avec les quatre corps policiers de la région (les services de police de Granby et de Bromont et la Sûreté du Québec de Brome- L\u2019intimidation scolaire : non merci ! Louise Boissonneault rédactrice publicitaire M ERCRED I 8 AOÛT 2012 - LA VO I X D E L \u2019 EST PLU S - CAH IER PUBL I REPO RTAG E I5 G r a n b y 8 4 6 , r u e P r i n c i p a l e 4 5 0 3 7 8 - 8 8 7 7 \u2022 M a g o g 2 9 7 , r u e S h e r b r o o k e 8 1 9 8 6 8 - 0 7 7 0 Spécial étudiant de la rentrée 2958147 Lentilles gratuites à l\u2019achat d\u2019unemonture Examen de la vue par un optométriste.Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur.Traitement et supplément en sus.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Non monnayable.Valide aux succursales de Granby et Magog seulement.Étudiant de 25 ans et moins.Lentilles vision simple.Certaines conditions s\u2019appliquent.Prend fin le 30 octobre 2012.2972745 .101 .103 cahier publireportage Missisquoi et de la Haute-Ya- maska), la commission scolaire offre des formations aux élèves dans toutes les écoles du territoire.« Ces formations étaient offertes depuis quelques années, mais nous avons récemment constaté que l\u2019information et le support visuel n\u2019étaient pas uniformisés.Ils différaient, parfois beaucoup, selon les intervenants qui les donnaient.Depuis le printemps, nous avons travaillé avec les policiers a n d\u2019arrimer le tout selon les groupes d\u2019âge », déclare le directeur général adjoint.Ainsi, dès septembre, les formations seront identiques pour tous les établissements.Les sujets traités seront : la cyber- intimidation (5e année du primaire) ; l\u2019intimidation (6e année) ; la cybercriminalité et la Loi sur les jeunes contrevenants (1re secondaire) ; la Loi sur les jeunes contrevenants et le taxage (2e secondaire) ; l\u2019aspect juridique et policier des drogues (3e secondaire) et les relations amoureuses harmonieuses (4e et 5e secondaire).- Toujours en partenariat avec les quatre corps policiers et, en conformité avec l\u2019adoption du projet de Loi 56, la commission scolaire est à établir les démarches à suivre lors de dénonciations.« Nous avons fait venir la documentation ayant trait à un projet pilote élaboré par le SPVM et, dès septembre, nous aurons élaboré notre propre projet pilote qui sera implanté, dans un premier temps, dans les écoles secondaires Wilfrid-Léger, de Waterloo, Jean-Jacques-Bertrand, de Farnham, Haute-Ville de Granby et Massey-Vanier, de Cowansville.« Il y aura formation du personnel dès septembre et, en janvier, le projet sera mis en application dans ces écoles, de sorte que, dès septembre 2013, toutes les écoles secondaires béné cieront de ce support », af rme M.Racine.Il ajoute qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet qui comporte une hiérarchie des interventions.La démarche en cinq étapes, qui s\u2019adresse autant aux élèves, aux parents qu\u2019aux enseignants, leur sera expliquée de façon à informer, en premier lieu, tous les élèves et, de façon plus pointue, à encadrer et à supporter aussi bien les élèves intimidés, intimidateurs, que leurs parents et les jeunes qui sont témoins des gestes posés. I6 CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 8 AOÛT 2012 475 Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com | info@dentistegranby.com S.E.N.C.R.L.Marie-Lou Picard Dentiste généraliste SERVICE DE DENTISTERIE GÉNÉRAL \u2022 Implant \u2022 Chirurgie \u2022 Dent de sagesse \u2022 Greffe Rendez-vous rapide ! 2825703 Zainah École de danse orientale - baladi Jaky Lévesque directrice, professeure, chorégraphe, danseuse professionnelle, 20 ans d\u2019expérience, en formation continue \u2022 Membre actif de l\u2019AQDO Zaïnah Jaky Lévesque Spectacles pour congrès d\u2019affaires, anniversaires, mariages, fêtes d\u2019entreprises, soupers-spectacles Pour la femme de tout âge et de toute taille Pour tous les niveaux de débutantes à avancées Cours de groupe, privés et semi-privés, ateliers Début Des cours : 11 septembre \u2022 193, rue Denison Est, Granby 12 septembre \u2022 135, rue St-André Sud, Centre d\u2019Art, Farnham 13 septembre \u2022 784, rue Dufferin, Granby 16 septembre \u2022 193, rue Denison Est, Granby Un outil de bien-être et de connaissance de soi, une mise en forme complète Portes ouvertes, préinscription et cours d\u2019essai gratuit Au 193, rue Denison est, le 9 septembre, de 10 h 30 à 12 h Inscriptions dès maintenant : 450 574-0538 \u2022 450 378-1350 zainah.danseorientale@videotron.ca 2977511 Disponibilité de cours pour petit groupe de 6 élèves: jour - soir, du lundi au vendredi Danse gitane-orientale cours mère-enfants lundi 17 septembre dès 10 h 30 .101 .103 cahier publireportage Le 18 mai dernier s\u2019est déroulé un tournoi unique à l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc alors qu\u2019étaient réunis sur place plus de 240 élèves qui ont fait l\u2019expérience de Destination ImagiNation.Première commission scolaire francophone au Canada à vivre cette expérience unique, le directeur général de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs, M.André Messier a déclaré, à l\u2019issue du tournoi : « \u2026 j\u2019éprouve une immense satisfaction de cette expérience pour nos jeunes.Les dé s qu\u2019ils ont relevés contribuent à développer les compétences essentielles qui leur permettront de faire leur place dans la société de demain.» Mais qu\u2019est-ce que Destination ImagiNation ?Il s\u2019agit d\u2019un programme éducatif qui permet aux élèves de développer des compétences telles que la résolution de problèmes, la créativité et le travail d\u2019équipe ! Les participants doivent relever des dé s de diverses natures : artistique, scienti que, littéraire, etc.Ces dé s les amènent à trouver des solutions à des problématiques diverses.Chaque équipe présente sa solution lors d\u2019un grand tournoi au cours duquel des juges évaluent les prestations.Précisons que chaque équipe doit également réaliser des dé s instantanés, selon les groupes d\u2019âge, qui font appel aux compétences précitées.Au total, sept écoles primaires du territoire, soit les écoles Clé-des-Champs de Dunham, Curé-A.-Petit, de Cowansville, Mgr-Douville, de Farnham, Joseph-Poitevin, Eurêka et Saint- André, de Granby et l\u2019école de Sutton ont pris part à la compétition.La journée s\u2019est terminée par la reconnaissance des meilleures performances aux écoles : Structure 3 et 4e années : or : Jo- seph-Poitevin, argent : Eurêka et bronze : de Sutton ; Structure 5 et 6e années : or et argent : Clé-des- Champs, bronze : Mgr-Douville ; beaux-arts : or, de Sutton, argent et bronze :Clé-des-Champs.« Au nal, ce sont toutes les équipes qui sont gagnantes.Leurs efforts, leur enthousiasme et leur implication ont d\u2019ailleurs été récompensés par l\u2019attribution d\u2019un certi cat de mérite », soutient M.Messier.Une importante collaboration « Le tournoi s\u2019est avéré une réussite sur toute la ligne et déjà, nous sommes assurés de réitérer l\u2019expérience l\u2019an prochain », poursuit-il.Outre l\u2019importante implication des élèves, du personnel et des parents, c\u2019est en grande partie grâce à la collaboration d\u2019IBM Bromont que l\u2019événement a pu se concrétiser.La belle histoire de ce partenariat a débuté lors d\u2019une rencontre entre Mme Claire Langan, directrice de l\u2019excellence opérationnelle et l\u2019innovation chez IBM Bromont et M.Messier.« Dans le cadre des célébrations du 100e anniversaire d\u2019IBM, nous souhaitions, conformément à notre mission d\u2019entraide communautaire et d\u2019aide à la jeunesse, apporter notre soutien à l\u2019éducation.J\u2019ai fait des recherches et c\u2019est ainsi que je suis entrée en contact avec des écoles de Toronto qui avaient participé au tournoi Destination ImagiNation, présent dans plus de 30 pays.Comme l\u2019idéologie de cette activité cadrait parfaitement avec celle d\u2019IBM, j\u2019ai contacté M.Messier, qui a accueilli mon projet avec beaucoup d\u2019enthousiasme », explique Mme Langan.« Le projet a été très bien reçu par les directions d\u2019écoles et dès le mois de janvier, le nombre d\u2019équipes participantes était déterminé.Dès lors, les élèves se sont mis à l\u2019œuvre pour réaliser leur dé avec les résultats que l\u2019on connaît », ajoute èrement le directeur général.Innovation Science : Un volet scienti que au secondaire Mme Langan, qui souhaitait toucher toute la clientèle étudiante du territoire de la commission scolaire, a suggéré d\u2019ajouter un volet scienti que destiné aux élèves du secondaire à l\u2019implication d\u2019IBM Bromont.« Comme Destination ImagiNation s\u2019adressait aux écoles du primaire, nous avons conçu un programme, intitulé Innovation Science, qui visait à susciter l\u2019intérêt des étudiants du secondaire aux sciences et à développer leurs compétences.C\u2019est ainsi que, d\u2019avril à juin 2011 et d\u2019octobre 2011 à février 2012, des membres du personnel d\u2019IBM ont parcouru les écoles secondaires en présentant à quelque 2000 élèves du matériel scienti que et des dé s à relever », se rappelle Mme Langan.Soulignons d\u2019ailleurs que ce projet a valu à la commission scolaire de remporter le Prix Partenariat 2012 décerné par le Regroupement des Commissions scolaires de la Montérégie.En partenariat avec IBM Bromont La Commission scolaire du ère de l\u2019expérience de Louise Boissonneault rédactrice publicitaire L\u2019implication des bénévoles a été applaudie par les jeunes. M ERCRED I 8 AOÛT 2012 - LA VO I X D E L \u2019 EST PLU S - CAH IER PUBL I REPO RTAG E I7 .101 .103 cahier publireportage École de Danse sociale et internationale Cours de danse débutant le dimanche 9 septembre Freak studio Hip hop Avec compétition ouverte à toutes les écoles de danse au Canada COURS DE GROUPE, SEMI-PRIVÉ, PRIVÉ pour les enfants, les adultes, les gens seuls et de l\u2019âge d\u2019or.DÉBUTANT \u2022 INTERMÉDIAIRE \u2022 AVANCÉ \u2022 Style social et international \u2022 Rock\u2019n roll \u2022 Valse viennoise (pour mariage) \u2022 Danse en ligne (chorégraphies, examens) \u2022 Zumba «Le plus bas prix en ville!» Cours d\u2019initiation à la danse pour les enfants de 3 à 6 ans Soirée de danse: 2 à 3 par mois Salle disponible pour location Avec Apprendre à danser tout en s\u2019amusant! \u2019 Centre de danse Dufferin \u2022 784, rue Dufferin, Granby (route 139) Pour plus d\u2019information 450 777-3574 \u2022 www.centrededansedufferin.com 4550225 784, rueDufferin, Granby (route 139) \u2022 Ballet classique, ballet jazz, danse moderne contemporaine, jazz mise en forme pour adultes \u2022 Cours pour enfants à partir de 3 ans, adolescents et adultes, niveaux débutant à avancé \u2022 Responsable de l\u2019Option Plus danse, École secondaire de la Haute-Ville \u2022 Membre du Réseau d\u2019enseignement de la danse (RED) Là où l\u2019art de la danse prend tout son sens ! Maryse BLanchard B.A.en danse 15 ans d\u2019expérience en enseignement Début des cours : 10 septembre RABAIS FAMILLE : 25 % sur la 2e inscription NOUVEAU : Possibilité de cours à la carte pour adultes Pour plus d\u2019information 50 777-3574 \u2022 w.centrededa ff ri .com L\u2019École en bref : Inscriptions et informations \u2022 Sur place : les 28 et 29 août de 18h à 20h30 \u2022 Par téléphone : 450 372-6021 www.dansemaryseblanchard.com Val-des-Cerfs : Destination ImagiNation ! Un gros merci aux bénévoles Ces deux projets n\u2019auraient pu se réaliser sans l\u2019implication de nombreux bénévoles tant au sein d\u2019IBM que de la commission scolaire et des établissements d\u2019enseignement.Qu\u2019on pense entre autres à la centaine d\u2019employés d\u2019IBM, qui ont agi à titre de juges et de bénévoles à la logistique lors du tournoi Destination Imagi- Nation ou encore à ceux et celles qui ont pris part à Innovation Science sous l\u2019égide de Sylvie Larralde et Véronique Roy.Du côté de la commission scolaire, Anne Bérat et ses bénévoles ont consacré temps et énergie à la réalisation d\u2019Innovation Science tandis que Mélissa Tossel, Jovette Tremblay et Sylvie Germain ont pris en main, avec une multitude d\u2019enseignants, de parents, d\u2019élèves et d\u2019éducatrices en service de garde, la logistique de Destination Imagi- Nation.Merci à vous tous et toutes.Par vos actions, vous contribuez à former le Québec de demain ! », conclut M.Messier. I8 CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 8 AOÛT 2012 2979863 1021 Cowie, Granby École secondaire du Verbe D ivin du sport tous les jours Information et inscriptions ou www.verbedi vin.com Go! Go! Go! LOCAUX RÉNOVÉS \u2022 FUNKY \u2013 HIP HOP 3 ans et + \u2022 URBAN DANCE Cours pour garçons \u2022 13 ans et + \u2022 JAZZ \u2022 HIP HOP 16 ans et + LATINO \u2022 SWING \u2022 JAZZ PRIX SPÉCIAL \u2022 2e cours \u2022 2e élève de la même famille Amenez un ou une amie et obtenez 10 % DE RABAIS SESSION AUTOMNE débutant le 10 septembre 94, rue Irwin Granby 450 378-5714 \u2022 16 ans et \u2022 ZUMBA \u2022 KUNG FU 2979870 + Techniques, amusements et améliorations sont nos buts ultimes ! NOUVELLE ADMINISTRATION SOUS LA DIRECTION DE MANON DUCHARME .101 .103 cahier publireportage Vous êtes un adulte et souhaitez retourner au travail ?Vous avez besoin d\u2019une quali cation précise dans le domaine du génie mécanique ?Vous pensez à réorienter votre plan de carrière ?Dès janvier 2013, le Cégep de Granby-Haute-Yamaska offrira une formation en génie mécanique aux adultes qui désirent se prévaloir d\u2019une attestation d\u2019études collégiales (AEC) dans ce domaine riche d\u2019un avenir prometteur.Cette formation est très en demande sur notre territoire, qui dessert les MRC de la Haute- Yamaska et de Brome-Missisquoi.L\u2019avenir vous sourit ! Les étudiants qui s\u2019y inscrivent sont pratiquement assurés de travailler, ici-même en région, dans des entreprises de haute- technologie, parfois de réputation mondiale.« Les emplois disponibles sont très bien rémunérés et offrent de bonnes possibilités d\u2019avancement », explique M.Jean-Yves Matton, directeur des études.À ce propos, la Table d\u2019éducation interordres de la Montérégie soutient que la formation offre des perspectives professionnelles très favorables selon le document intitulé « Secteurs priorisés dans le cadre du Plan de la formation professionnelle et technique de la Montérégie 2010-2017 ».Cette réalité est également identi ée par le plan des besoins de formation 2012-2013 des Centres locaux d\u2019emploi de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi, qui chiffre à 183 le nombre de postes vacants signalés pour ces deux seules régions.De plus, cette formation fait partie du Top 50 des programmes de formation professionnelle et technique offrant les meilleures perspectives d\u2019emploi.En Montérégie seulement, on parle d\u2019un manque à combler de 175 débutants sur le marché du travail.En outre, le Cadre de gestion de l\u2019offre de formation professionnelle et technique publié par le MELS attribue au programme un caractère régional, ce qui signi e qu\u2019on y reconnaît un besoin annuel de main-d\u2019œuvre se chiffrant à plusieurs centaines.« Ce domaine est en effervescence en région et les entreprises nous ont maintes fois fait valoir leur point de vue sur l\u2019impérativité d\u2019avoir accès à une main-d\u2019œuvre quali ée dans le domaine technique du génie mécanique.En ce moment, ces entreprises doivent recruter des nissants provenant d\u2019autres régions.Sachant que ce programme en est un à caractère régional, cela suppose que les besoins sont criants ici et ailleurs », soutient M.Matton.Ce dernier af rme que les efforts concertés des entreprises et du Cégep feront de la région Montérégie-Estrie un pôle hautement attrayant pour l\u2019industrie des microtechnologies à l\u2019échelle nationale et internationale.« Il est de notre devoir La formation aux adultes en genie mecanique : D\u2019excellentes perspectives d\u2019emploi ici-même en région ! Louise Boissonneault rédactrice publicitaire M ERCRED I 8 AOÛT 2012 - LA VO I X D E L \u2019 EST PLU S - CAH IER PUBL I REPO RTAG E I9 .101 .103 cahier publireportage d\u2019être à l\u2019affût des besoins en main-d\u2019œuvre de notre région a n d\u2019être non seulement un pôle important d\u2019industries, mais aussi de formation.» Ainsi, M.Matton se réjouit du partenariat et de l\u2019entraide qui existent entre les entreprises et l\u2019institution.« Il y a un lien de proximité réel avec les entreprises.Elles sont prêtes à nous aider pour que nous formions de futurs travailleurs spécialisés qui correspondent précisément à leurs besoins.Certaines nous fournissent de l\u2019équipement, et se font un plaisir de mettre à pro t leur expertise pour la mise en place du programme », déclare le directeur.Offert pour l\u2019instant, uniquement en formation aux adultes, le programme vise à former des techniciennes et des techniciens aptes à effectuer la conception technique de divers composants mécaniques, à pla- ni er leur fabrication et à veiller au contrôle de leur qualité.Les diplômés pourront exercer leurs fonctions dans des usines de fabrication, des rmes de consultation comme les bureaux d\u2019ingénieurs, ainsi que dans les entreprises où la fabrication mécanique est une activité de soutien à la production.Les domaines de la conception ou de la fabrication mécanique sont ouverts aux dessinateurs-concep- teurs de même qu\u2019aux techniciens en fabrication mécanique.Dans certaines entreprises, ces spécialistes seront appelés à cumuler les deux fonctions.Ils pourront également se spécialiser notamment en programmation, en contrôle de la qualité, en recherche et en développement ainsi qu\u2019en entretien.DEC à venir Conscient de l\u2019urgence de la demande, le Cégep est à mettre en place un DEC en Génie mécanique qui pourrait être offert aux jeunes dès l\u2019automne 2013.« Si tout va comme on le souhaite et que nous obtenons l\u2019aval du ministère, le projet pourrait se réaliser d\u2019ici un an », explique avec enthousiasme Mme Jo-Anne Dittmann, conseillère pédagogique.En route vers l\u2019université Plusieurs ignorent d\u2019ailleurs que ce diplôme d\u2019études collégiales permet à l\u2019élève qui le souhaite de poursuivre ses études à l\u2019université.« L\u2019Attestation offre, elle aussi, de telles possibilités.Il suf- t que l\u2019adulte termine son DEC en s\u2019inscrivant aux cours généraux (français, éducation physique et philosophie) et il peut, lui aussi, poursuivre ses études universitaires », termine le directeur des études.Les perspectives d\u2019emploi d\u2019un tel programme vous attirent ?Venez assister à une séance d\u2019information sur l\u2019AEC en génie mécanique qui débutera en janvier prochain.Cette rencontre sur la formation et les perspectives d\u2019emploi se déroulera le 21 août prochain au Cégep de Granby-Haute-Yamaska.Pour toute information : 450 372-6614, poste 1129 sfa@cegepgranby.qc.ca M.Jean-Yves Matton, directeur des études I10 CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 8 AOÛT 2012 Émilie Fournier-Favreau, Pharmacienne C\u2019est la rentrée ! Votre enfant a des poux?Pour des conseils, venez nous voir! 2919455 Galeries de Granby 75, rue simonds nord, Granby 450 375-6871 Pharmacie Carole Khalil Affiliée à .101 .103 cahier publireportage Le 15 juin 2012, le Cégep de Granby \u2013 Haute-Yamaska se voyait décerner, par ENvironnement JEUnesse, la certi cation de niveau 2 du programme Cégep vert du Québec.Une mention spéciale lui a également été remise, dans la catégorie Gestion durable des matières résiduelles, pour son projet de sacs réutilisables faits à partir de rubans de VHS élagués de la bibliothèque du cégep.Cette mention souhaitait souligner la qualité d\u2019un projet environnemental réalisé au cours de l\u2019année scolaire.Détenteur d\u2019une certi cation annuelle de niveau 1 depuis 2006, le cégep est très er d\u2019avoir réussi, par ses actions, à se hausser au niveau 2.Divisé en quatre niveaux, « le programme a pour objectif d\u2019aider les cégeps et collèges à se doter de structures de gestion durable selon un principe d\u2019amélioration continue et à intégrer l\u2019éducation relative au développement durable, a n de sensibiliser l\u2019ensemble des acteurs impliqués dans la vie de l\u2019établissement », a expliqué, lors de la remise des certi cations, M.Jérôme Normand, directeur général d\u2019Environnement JEUnesse.Au total, 48 cégeps et collèges se sont distingués : neuf établissements ont obtenu la certi cation de niveau 1; quatre celle de niveau 2; 10 celle de niveau 3 et 25 celle de niveau excellence.Huit mentions spéciales ont également été décernées.En 2011-2012, le Cégep de Granby \u2013 Haute-Yamaska a multiplié les actions de sensibilisation environnementale auprès des étudiants et du personnel.« Pour passer au niveau 2, il faut, bien sûr, avoir répondu aux critères du niveau 1.Parmi ceux-ci, il faut avoir fondé un comité d\u2019action et de concertation en environnement (CACE), avoir rédigé et adopté une politique environnementale pour le cégep, avoir participé à des formations et réalisé au moins quatre activités de sensibilisation.Le niveau 2, quant à lui, exige, en plus de dresser un bilan environnemental, d\u2019élaborer et d\u2019amorcer l\u2019application d\u2019un plan d\u2019action hiérarchisé et de réaliser au moins quatre activités de sensibilisation », explique le directeur général du Cégep de Granby \u2013 Haute-Yamaska, M.Sylvain Lambert.La Semaine de l\u2019environnement, qui s\u2019est déroulée en mars dernier au cégep, fait partie des activités de sensibilisation mises en place par le CACE.« Une autre de nos actions vise à inciter les étudiants à prendre le transport en commun, qui leur est offert gratuitement dans Granby et à très bas prix à partir de Waterloo, sur présentation de leur carte étudiante.Nous sommes également à revoir les îlots de collecte sélective dans les corridors et les classes a n que ces lieux, qui renferment les poubelles et la récupération, soient plus ef caces et esthétiques », ajoute M.Lambert.Ce dernier souligne d\u2019ailleurs que le cégep adopte au quotidien une pensée environnementale.« Du choix de nos fournisseurs à l\u2019entretien écologique des plantes en passant par le choix de nos appareils sanitaires, de nos fournitures à la cafétéria et de la promotion de l\u2019utilisation des médiums électroniques, toutes nos actions sont orientées vers une pensée environnementale.Même le système d\u2019aérothermie qui sert à la récupération d\u2019air permet d\u2019éviter la production de plusieurs tonnes de gaz à effet de serre annuellement tout en favorisant une économie annuelle de 153 000 $.» Une seconde vie pour 2050 cassettes VHS Outre son passage au niveau 2, le cégep s\u2019est vu attribuer une mention spéciale pour son projet de sacs réutilisables faits à partir de rubans de VHS élagués de la bibliothèque du cégep.Ce projet innovateur, mis en place par Élise Laplante, technicienne en documentation et membre du CACE, a permis de détourner de la poubelle 2050 cassettes VHS, qui ont connu une seconde naissance sous forme d\u2019élégants fourre-tout.« Il y a un an, j\u2019ai lu un article portant sur le projet du Cercle des Fermières Ste-Famille de Granby de réutiliser les rubans magnétiques des cassettes.Au même moment, à la bibliothèque, nous entamions un élagage massif des VHS.J\u2019ai alors contacté Mme Micheline Tremblay, présidente du Cercle des Fermières, pour lui offrir la manne.Durant un an, la bibliothèque a rempli Programme Cégep vert du Québec : Le Cégep de Granby \u2013 Haute-Yamaska obtient la certification de niveau 2 ! Louise Boissonneault rédactrice publicitaire M ERCRED I 8 AOÛT 2012 - LA VO I X D E L \u2019 EST PLU S - CAH IER PUBL I REPO RTAG E I11 235, rue St-Jacques, Granby Tél.: 450 372-8895 Pourquoi attendre en ligne quand tu peux commander en ligne.Clique : www.coopgranby.com COOPSCOCÉGEPGRANBY pour tout trouver avant la rentrée ! Fourniture Papeterie Instruments d\u2019écriture Vêtements et articles promotionnels Cadeaux et jeux Produits d\u2019artisans locaux Librairie Technique et scientifique Littérature générale Littérature jeunesse Ouvrages de référence Livres usagés Informatique Dans la région : Le seul revendeur agréé Apple éducationnel Toshiba, Fujitsu, Acer, Asus, HP Logiciels éducationnels Vêtements promotionnels de nos INOUK Saisissez ce code avec votre téléphone intelligent.2969589 *N.B.Les rabais ne peuvent être jumelés à aucune autre promotion InscrIptIons les 20 et 21 août, prochain de 17 h 30 à 19 h 30 oFFrE spÉcIALE EnFAnts* cours pour enfants de 5 ans et moins 100$/session* proMo ADo* 13 - 15 Ans obtiens 10% de rabais sur ton inscription si tu amènes un autre ADO.2 inscriptions = 20% 3 inscriptions = 30% ForME ton groupE DE 10 et ton inscription sera grAtuItE.AuDItIons DE cLA ssEMEnt le lundi 13 août pour groupes avancés et groupes de compétition eN HIP HOP, de 17 h à 18 h eN Street-JAzz, de 18 h à 19 h eN BALLet CLASSIQUe, de 19 h à 20 h 2969668 SeSSION D\u2019AUtOmNe Inscrivez-vous dès mAINteNANt ! \u2022 InItIAtIon à LA DAnsE pour les enfants de 2 ans.\u2022 BALLEt cLAssIquE 3 ans et plus \u2022 strEEt jAzz 5 ans et plus \u2022 BrEAk DAncE 5 ans et + \u2022 HIp Hop pour enfants et adultes \u2022 COUrS De JOUr POUr ADULte Classique et Street Jazz, \u2022 COUrS AUx AîNéS De JOUr rABAIs DE 50%* pour certain cours à partir du 2e enfant d\u2019une même famille Nancy Coutu Directrice 25 ans d\u2019expérience en enseignement de danse classique et jazz.Bac.en psycho-éducation Jocelyn Coutu Professeur de hip hop Danseur professionnel, La Fureur, Céline Dion, Dalida, Cinéma Show et plusieurs autres Charlie Coutu Professeure Ballet jazz Alexandra Dorais Professeure Ballet classique 450 777-0710 398, rue Principale, suite 2, Granby www.agoradeladanse.com Chan Lebœuf Professeur Hip hop Break dance Kim Gervais Professeure de ballet classique Annipier Labrecque Professeure de ballet classique marie Hamel Professeure de ballet classique Julie rainville Professeure Hip Hop Street Jazz marie-Claude ménard Professeure de Street Jazz .101 .103 cahier publireportage Mme Josée Beauchemin et Mme Élise Laplante, membres du Comité d\u2019action et de concertation en environnement du Cégep, entourées de représentants de Recyc-Québec et d\u2019Environnement jeunesse et remis aux Fermières des boîtes de cassettes désuètes », précise Mme Laplante Résultat : de magni ques sacs réutilisables chics, uniques et écologiques.« Tous les matériaux utilisés sont des matières récupérées.Une cassette VHS d\u2019une heure fournit le ruban nécessaire pour la création d\u2019un de ces sacs, qui ont compté parmi les coups de cœur des chroniqueurs de l\u2019émission La vie en vert au printemps dernier », souligne èrement la technicienne en documentation, qui est également l\u2019instigatrice d\u2019un projet de paniers biologiques de concert avec Les Potagers des nues mains de Sutton.« Notre cégep est le premier au Québec à agir à titre de point de chute pour les paniers biologiques.Depuis trois ans, à toutes les semaines, de la Fête nationale au début novembre, les gens qui le souhaitent peuvent, après s\u2019être inscrits auprès de l\u2019entreprise suttonoise, venir chercher leur panier de légumes bio ici-même au Cégep.Ainsi, ils font d\u2019une pierre deux coups : ils savourent des légumes bio tout l\u2019été et favorisent l\u2019agriculture locale », termine Mme Laplante. I12 CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 8 AOÛT 2012 .101 .103 cahier publireportage Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 415438 Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 Alcooliques Anonymes GRANBY\u2014 34e congrès AA le vendredi 10 août à 19 h et le samedi 11 août à 9 h, au centre Message Jean-Paul Régimbal, chez les Trinitaires, 200 boul.Leclerc.Hébergement disponible.Information : 450 372-5125.Âge d\u2019or GRANBY \u2014 Soirée de danses les jeudis 9 et 23 août, à 19 h, au local.Musique disco.Épluchette de blé d\u2019inde pour les membres le dimanche 26 août à 13 h 30.Grosse Île et le Moulin à images de Québec le 17 août.Splish splash Rock and Roll et le Tattoo militaire le 25 août.Le Festival country St-Tite le 11 septembre.Information et réservation : 450 776- 5450.Apprendre à vivre son deuil GRANBY \u2014 Le Mouvement La Porte Ouverte vient en aide aux personnes mariées ou en union de fait qui sont désemparées suite du décès de leur conjoint (e) dont les responsabilités sont devenues trop lourdes.Une fi n de semaines de rencontres aura lieu les 12, 13 et 14 octobre.S\u2019inscrire.Information : Fleurette au 450 378- 4254, Monique au 450 378-8898 et Steve au 450 375-2900.Centre Jean-Paul Régimbal GRANBY \u2014 Pèlerinage créatif du dimanche 12 août à 20 h au vendredi à 13 h, avec Linda-Pierre Bélanger.Il faut s\u2019inscrire.Session de guérison intérieur en silence du dimanche 12 août à 20 h au vendredi 17 août à 13 h, avec le père Yvon Samson, o.ss.t.et l\u2019équipe du Centre.Il faut s\u2019inscrire.Les rencontres ont lieu au 200, boul.Robert.Information et réservation : 450 372- 5125.Observation des Perséides GRANBY \u2014 Ne manquez pas la pluie d\u2019étoiles fi lantes, aussi connue sous le nom des Perséides, le samedi 11 août au CINLB, 700, Drummond.Des astronomes amateurs du club de Sherbrooke animeront, à 20 h, une conférence suivie d\u2019une séance d\u2019observation de ce phénomène céleste.Télescopes sur place pour faciliter les observations.Beau temps/ mauvais temps.Une animation étoilée est prévue en cas de pluie.Réservation obligatoire.Non remboursable.Places limitées.Adulte : 8 $, enfant (12 ans et moins) : 6 $.Adulte membre : 6 $ et enfant membre familial : 4 $.Information et réservation : 450 375- 3861.Âge d\u2019or Princesse GRANBY \u2014 Le Club cessera ses activités du 12 au 31 août.La réouverture aura lieu le samedi 1er septembre, à 18 h.Soirée dansante tous les mardis et tous les samedis jusqu\u2019au samedi 11 août inclusivement.Centre Femmes des Cantons COWANSVILLE \u2014 Le Centre sera fermé les vendredis 10, 17 et 24 août et les lundis 13 et 20 août.En dehors de ces dates, les heures d\u2019accueil restent les mêmes, soit de 16 h à 21 h le lundi et de 9 h à 16 h du mardi au vendredi.Information : 450 263-1028.BRÈVES ACTIVITÉS À VOTRE AGENDA COMMUNAUTAIRES M ERCR ED I 8 AOÛ T 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 27 www.pp139.ca 450 777-7633 Entrée par le 1090, rue Dufferin Granby Vente de produits d\u2019aménagement et de maçonnerie \u2022 Pavé uni \u2022 Murets \u2022 Dalles \u2022 Bordures \u2022Marches \u2022 Galets de rivière \u2022 Pierres à rocailles \u2022 Pierres des champs Transport de gravier en petite et moyenne quantités Pierres PrécieusesMD| Precious Stones™ 2980221 Gagnants du 2971596 d\u2019un quatuor au Golf des Lacs M.Maurice Brisebois de Cowansville Mme Denise Thibault de Granby Concours Web Concert estival KNOWLTON \u2014 Concert le dimanche 12 août à 16 h, à l\u2019église Anglicane St.Paul\u2019s.Coût : offrande volontaire.Tous les fonds amassés sont remis au programme des arts de l\u2019école St- Édouard.Le Comptoir familial ROXTON POND \u2014 Ouverture du Comptoir le mardi 14 août de 15 h 30 à 18 h 30 et les jeudis et vendredis de 13 h à 16 h, au 946 Principale.Âge d\u2019or SAINT-CÉSAIRE \u2014 Soirée de danses le samedi 11 août à 19 h 30, au 1372 Notre-Dame.Orchestre : Les Copains.Épluchette de blé d\u2019inde et hot-dog le dimanche 19 août, dès 12 h, dans la salle 2, du centre communautaire.Information : 450 469-3113.Âge d\u2019or SAINTE-CÉCILE DE MILTON \u2014 Soirée de danses le vendredi 10 août à 19 h 45, au centre communautaire.Orchestre : Les Maréances.Brome Beaux Arts WEST BROME \u2014 Concerts de musique de chambre le samedi 11 août à 20 h et le dimanche 12 août à 11 h, à l\u2019Ancienne Église.Artistes invités : Galatea String Quartet.Entrée libre.Inforamtion : 450 263-2346.Festival des étoiles SUTTON \u2014 Diverses activités autour de l\u2019astronomie, dont l\u2019observation des Perséides, lors du deuxième Festival des étoiles.Dès 17 h 30 le vendredi 10 août et le samedi 11 août dès 14 h.Information et inscription : 450-538-4085.ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES BRIDGE À Bromont, le jeudi 19 juillet NORD/SUD : Gaston Carrier et Lucien Comeau, Christiane Dussault et Francine Deley, Francine Cloutier et Suzanne Dussault, Bertrand Gomel et Francine Gingras, Anne-Marie Thibodeau et André Delisle.EST/OUEST :Huguette et Claude Léveillé, Clémence Lussier et Gerry Mignacca, Diane Janvier et Pierre Larivière, Marie Bachand et Éloise Mongeau, Brenda et George Gordon.À Granby, Faubourg Champêtre, le vendredi 20 juillet Angèle Girard et Maurice Hébert, Mariette Charest et Yvon Larocque.À Granby, Club Princesse, le lundi 23 juillet Section A : NORD/SUD : Raymonde Quimper et Gilles Ferland, Ghislaine et Jean-Marie Racine, Lina et Jacques Nadon.EST/OUEST : Raymonde Rozon et Jean- Guy Delorme, Desneiges et Gérald Millette, Claire Ricard et Maurice Hébert.Section B : NORD/SUD : Bertrand Corriveau et Ovide Giguère, Bruno Larocque et Denis Racine, Chantal Suite en page 32 28 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 8 AOÛT 2012 Publireportage Depuis juin dernier, Mme Véronique Picard et M.Michel Marquis sont les heureux nouveaux propriétaires du Royaume des Quilles, situé au 151, rue Denison Est, à Granby.Étant déjà propriétaire de la boutiqueVéloGare, le couple en est à son second commerce.«Michel a grandi dans un salon de quilles, explique sa conjointe.C\u2019est un loisir qui date de l\u2019âge de pierre, comme les Pierreafeu, et nous donc croyons qu\u2019il perdura.De mon côté, il s\u2019agit d\u2019un nouveau défi en matière de gestion.» Les jeunes entrepreneurs reprennent de flambeau de M.Jean-Paul Turcotte, propriétaire du Royaume des Quilles pendant plus de 30 ans; celui-ci tient à remercier sa très fidèle clientèle.Hebdomadairement, quelque 1000 quilleurs appartenant à une trentaine de ligues franchissent les portes du Royaume des Quilles.Très à l\u2019écoute, les nouveaux propriétaires ont déjà rencontré les présidents de ligues.D\u2019ailleurs, ils procèdent actuellement à un entretien rigoureux sur le mécanisme (les planteurs de quilles) et sur les conditions des allées.Outre le salon de quilles, l\u2019établissement abrite également le Coin duQuilleur, la boutique du champion canadien des grosses quilles, David Simard, le Bistro du Moulin, où l\u2019on sert de la succulente nourriture maison, ainsi que la Boule Glacée, un bar laitier ouvert durant la belle saison.«Nous avons beaucoup de projets en tête, conclut Véronique Picard, mais nous tenons à rassurer les mordus de quilles : cela restera un salon de quilles !» Ne ratez pas la journée portes ouvertes, le 26 août prochain ! Les ligues de quilles débuteront en septembre: bienvenue aux nouveaux joueurs, les jeunes comme les moins jeunes ! Les nouveaux propriétaires du Royaume des Quilles ! 151, rue Denison Est, Granby Tél.: 450 372-7211 2980215 OUVERT 7 JOURS Rudbeckia Goldstrum Coreopsis JethroThull SedumCarl 9 99$ Offrez-vous des fl eurs, de la couleur, des odeurs et du bonh eur ! Jeudietvendredi: 8hà18h Samedietdimanche:9hà17h Pensez à nourrir vos végétaux et votre pelouse qui souffrent de la sécheresse.Conseils enmaga- Pensez à nourrir vos végétaux et votre pelouse qui souffrent de la sécheresse.C il asin.ou ou rég.13,95$ et plus pot de 2 gallons Hydrangea tige (arbre) Super choix ! de rabais 25 % TERRE MIX 3 ISABELLE 30 litres Idéal pour plantation 299$ 3/799$ 2980776 Lundiaumercredi: 8hà18h de10 chèques-cadeaux de pour la boutique de Noël Tirage le 21 octobre 2012 Nom: Adresse: Codepostal: Tél.: 50$ TIRAGE M ercr ed i 8 Aoû t 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 29 395, rue Rivière, Cowansville 450 263-4000 www.bessetteautomobiles.com 947, rue Principale, Granby 450 378-9051 www.granbychrysler.com Philippe Rouillard Hugo Bessette Carl Bessette Larry Crook LIQUIDATION MASSIVE D\u2019INVENTAIRE \u2022 222 VÉHICULES DISPONIBLES 222 VÉHICULES DISPONIBLES \u2022 LIQUIDATION MASSIVE D\u2019INVENTAIRE 222V ÉH I CULES D ISPON IBLES \u2022L IQU I DAT ION M ASS I V E D \u2019I NV ENTA I R E LIQUIDATION MASSIVE D\u2019INVENTAIRE \u2022 222 VÉHICULES DISPONIBLES 19990$ 25 09 0 $ 305$ ou 2012 JEEP PATRIOT NORTH 4 cylindres, 2,4 L, automatique, climatiseur, groupe électrique, système ESP et plus.ACH AT TAXES INCLUSES \u2022 0 $ COMPTANT \u2022 TOUT INCLUS 18990$ 2012 DODGE GRAND CARAVAN V6, 3,6L, automatique, 6 vitesses, climatiseur, groupe électrique, système ESP et plus 36 64 5 $ 319$ ou ACH AT TAXES INCLUSES \u2022 0 $ COMPTANT \u2022 TOUT INCLUS 31600$ 2012 RAM 1500 SPORT, 4X4 cabine quad, automatique, V8, 5,7 L, climatiseur, groupe électrique, roues 20 po, système ESP, pont autobloquant, démarreur, capot bombé, barre de tire, marchepieds et plus ! 46 56 5 $ 511$ ou 222 V ÉH I CULES D ISPON IBLES \u2022 L IQU I DAT ION M ASS I V E D \u2019I NV ENTA I R E TAXES INCLUSES \u2022 0 $ COMPTANT \u2022 TOUT INCLUS ACH AT 21 490 $ 2012 DODGE JOURNEY SXT V6 3,6 L, automatique, 6 vitesses, climatiseur, groupe électrique, roues 17 po aluminium, système ESP et plus ! 27 89 5 $ 329 $ ou TAXES INCLUSES \u2022 0 $ COMPTANT \u2022 TOUT INCLUS ACH AT 2987726 30 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 8 Août 2012 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés (après la déduction de l\u2019ajustement de prix) : Elantra Touring GLS 2012 boite manuelle à 18 759 $ / Tucson Limited 2012 à traction intégrale à 30 224 $ / Santa Fe 3.5 Limited à traction intégrale 2012 à 32 174 $ / Veracruz Limited à traction intégrale 2012 à 37 374 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ pour les véhicules équipés d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Elantra Touring 2012 / 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur l es Elantra Touring GL 2012, boite manuelle (à partir de 15 995 $) / Tucson L 2012, boite automatique à 5 vitesses (à partir de 20 774 $) / Santa Fe 3.5 GL avec ens.Sport 2012 (à partir de 27 674 $) / Veracruz GL à traction avant 2012 (à partir de 28 995 $).Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité : 15 995 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 333,23 $ par mois pour une durée de 48 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 15 995,04 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité : 20 774 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 432,79 $ par mois pour une durée de 48 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 20 773,92 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité : 27 674 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 576,54 $ par mois pour une durée de 48 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 27 673,92 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité : 28 995 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 604,06 $ par mois pour une durée de 48 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 28 994,88 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), pour l\u2019Elantra Touring GL 2012 Tucson L 2012 à boite automatique, le Santa Fe 3.5 Sport 2012 et le Veracruz GL à traction avant 2012 à traction avant.Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Elantra Touring 2012, de 1 760 $ pour les Tucson 2012 / Santa Fe 2012 et Veracruz 2012 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l\u2019achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2021\u2021 À l\u2019achat ou à la location d\u2019une Elantra Touring 2012 / Tucson 2012 / Santa Fe 2012 / Veracruz GL 2012 à traction avant neufs, obtenez un ajustement de prix allant jusqu\u2019à 3 814 $ / 4 000 $ / 5 500 $ / 6 500 $.L\u2019ajustement de prix est calculé à partir du prix de base du véhicule.L\u2019ajustement de prix s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Les cotes de consommation d\u2019essence de l\u2019Elantra Touring L 2012, boite manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) / du Tucson L 2012, boite automatique (Autoroute 6,5 L / 100 km; Ville 9,1 L / 100 km) / du Santa Fe 3.5 GL 2012 avec ens.Sport (Autoroute 7,7 L/100 km; Ville 10,6 L/100 km) / du Veracruz GL 2012 à traction avant (Autoroute 8,5 L/100 km; Ville 12,7 L/100 km) sont basées sur les données d\u2019Energuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.LE DÉCOMPTE DE L\u2019ÉTÉ EST AMORCÉ, FAITES VITE ! HyundaiCanada.com VERACRUZ 2012 7 PASSAgERS SANTA FE 2012 JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS QUANTITÉ LIMITÉE AUTOROUTE 7,7 L / 100 KM AUTOROUTE 8,5 L / 100 KM LIQUIDATION DES 2 012 Modèle GLS montré Modèle Limited montré MAINTENANT JUSQU\u2019À 3 814 $ EN AJUSTEMENT DE PRIx\u2021\u2021 0% FINANCEMENT À L\u2019AChAT DISPONIbLE ! ET ObTENEZ MAINTENANT JUSQU\u2019À 5 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIx\u2021\u2021 0% FINANCEMENT À L\u2019AChAT DISPONIbLE ! ET ObTENEZ MAINTENANT JUSQU\u2019À 4 000 $ EN AJUSTEMENT DE PRIx\u2021\u2021 0% FINANCEMENT À L\u2019AChAT DISPONIbLE ! ET ObTENEZ MAINTENANT JUSQU\u2019À 6 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIx\u2021\u2021 0% FINANCEMENT À L\u2019AChAT DISPONIbLE ! ET ObTENEZ ELANTRA TOURINg 2012 AUTOROUTE 6,4 L / 100 KM TUCSON 2012 AUTOROUTE 6,5 L / 100 KM Modèle Limited montré Modèle GLS montré M ercr ed i 8 Aoû t 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 31 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix du modèle montré : Elantra GT SE avec ens.Tech 2013 à 27 959 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Elantra GT SE avec ens.Tech.2013 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra GT GL 2013 est de 0%.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité : 20 759 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 432,48 $ par mois pour une durée de 48 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 20 759,04 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), pour l\u2019Elantra GT GL 2013.Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Elantra GT GL 2013 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l\u2019achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock Elantra GT GL 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 20 759 $).Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Mensualités de location: 249,00 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 995 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ pour les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et destination de 1 495 $ pour l\u2019Elantra GT GL 2013 inclus dans les offres de location.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel pour l\u2019Elantra GT GL 2013.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Tous les détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.La consommation d\u2019essence de l\u2019Elantra GT GL 2013, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 7,2 L / 100 km) est basée sur les résultats du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.UN VÉHICULE 5 PORTES SPACIEUX AVEC UNE EXCELLENTE ÉCONOMIE DE CARBURANT ET UNE TENUE DE ROUTE EXCEPTIONNELLE.L\u2019équipement de série de l\u2019Elantra GT GL inclut : > Mode de direction sélectionnable par le conducteur (DSS) > Climatiseur > Sièges avant chauffants > Système téléphonique mains libres Bluetooth® > Radio satellite XM® > Commandes audio et du régulateur de vitesse montées au volant > 7 coussins gonflables > Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs électriques > Boite à gants réfrigérée Modèle SE avec ensemble Tech.montré HyundaiCanada.com AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM AVEC SÉLECTION DU MODE DE DIRECTION PAR LE CONDUCTEUR (DSS) PRENEZ LE LARGE AVEC LA NOUVELLE ELANTRA GT 2013 PRIX DE VENTE LOCATION À PARTIR DE AVEC 20 759$ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 48 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES ELANTRA GT 0% 249$ POUR 60 MOIS ** 995 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. Desloges et Danielle Lamothe.EST/OUEST : Angèle Girard et Yolande Girouard, Hélène Harbec et Monique Dion, Thérèse Viens et Nicole Beaumont.À Waterloo, le mardi 24 juillet NORD/SUD : Micheline Boorgeois et Nicole Fontaine, Nicole Lestage et Louise Bédard, Gilles Pagé et Suzanne Dussault, Anne- Marie Thibodeau et Mari Giesler.EST/OUEST : Micheline Brochu et Suzanne Brochu, Marie Bachand et Sylvianne Boulanger, Lise Vallée et Huguette Boucher, Diane St-Amand et Tanya Singfield.À Granby , Club Soleil-sur-le-Lac, le mercredi 25 juillet Section A : NORD/SUD : Gerry Mignacca et Roger Barbeau, Francine Deley et Roland Joyal, Michel Trudel et Denis Racine.EST/OUEST : Jean-Guy Delorme et Raymonde Rozon, Judy Harding et Jocelyne Casavant, Yvon Larocque et Maurice Hébert.Section B : NORD/SUD : Suzanne Fischer et Hélène Langlois, Pauline Lavoie et Estelle Perrault, Denise Loignon et Danielle Lamothe.EST/OUEST : Hélène Catudal et Rodrigue Bouchard, Donald Breault et Denis Gagné, Louise Picard et Gilles Bouchard.À Cowansville, le mercredi 25 juillet NORD/SUD : Lena Roberts et Aline Carel, Marnie McCullough et Jan Harrison, Rose et Gilles Guérin, Thérèse Lafontaine et Adèle Guillotte.EST/OUEST : Huguette Joly et Roger Buckland, Brenda Ladd et Linda Person, Lawson et Norma White, Barbara Varney et Lynn Beebe.À Bromont, le jeudi 26 juillet NORD/SUD : Micheline Bourgeois et Nicole Fontaine, Roger Barbeau et Gerry Mignacca, Anne-Marie Thibodeau et André Delisle, Lucien Comeau et Gaston Carrier.EST/OUEST : Huguette Boucher et Lise Vallée, Hélène Harbec et Suzanne Nantel, BRIDGE Suite en page 38 32 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 8 Août 2012 Cueillette très abondante www.versantbleu.com 11 variétés de bleuets, pour satisfaire les plus fins palais Culture à flanc de montagne qui accentue la saveur exquise des fruits Cueillette facile sur des plants pouvant dépasser 2 mètres de hauteur Aires de stationnement bien entretenues 2 aires de pique-nique semi-ombragées Un accueil chaleureux et courtois qui ensoleillera votre journée Chez nous, vous avez la liberté totale de cueillir où bon vous semble dans la bleuetière.Ainsi vous pouvez cueillir les variétés de votre choix.Cependant, notre personnel affable pourra vous guider si vous en sentez le besoin.Autocueillette et bleuets déjà cueillis NOUVEAUTÉ ! Un 2e kiosque au chemin, dans le stationnement de la Clinique de fasciathérapie Denis Baril, au 218, chemin Saxby Sud.Vous y trouverez des bleuets déjà cueillis, des plantes vivaces, des produits du terroir, ainsi que de délicieux chocolats.Ouvert du lundi au vendredi : de 10 h à 17h Samedi et dimanche : de 9h à 17 h Délicieux chocolats au bleuet avec un chocolat noir Belge 55 % ou 70 % cacao, garni d\u2019un gros bleuet au centre, sans sucre ajouté et sans agent de conservation.CouPon-rabais sur présentation de ce coupon, recevez un chocolat noir 55% cacao à chaque tranche de 10 $ d\u2019achat.Aucune reproduction de coupon ne sera acceptée.1coupon/personne/visite.Valide jusqu\u2019à la fin de saison 2012.218, chemin Saxby Sud, Shefford \u2022 450 777-6630 Toujours Téléphoner avanT De vous Déplacer.Vos hôtes sylvie lalime et denis baril vous souhaitent une journée remplie d\u2019amour ! ouVert du lundi au vendredi : de 8h à 19h samedi et dimanche : de 8h à 17h 2974978 Venez cueillir vos bleuets ou en kiosque Mini-ferme pour les enfants NOUVEAU: Tarte aux bleuets maison 139 139 112 PRINCIPALE ZOO Granby RAN G9 e E RANG8 DAVIDBOUCHARD CH.CHOINIÈRE DUFFERIN ICI X 15, chemin Giard, Granby www.bleuetière-erablieregiard.ca Bleuetière Érablière Giard BLEUETS EN ABONDANCE HORAIRE Lundi au vendredi : de 8 h à 20 h \u2022 Samedi et dimanche : de 8 h à 17 h 450 372-6320 2972077 Ingrédients - 500 ml (2 tasses) de préparation sèche de base pour crêpes aux bleuets Crêpes aux bleuets (voir recette ci-contre) - 310 ml (1 ¼ tasse) de lait - 2 œufs, légèrement battus -15 ml (1 c.à soupe) d\u2019huile de canola ou de beurre fondu - Beurre ramolli pour la cuisson - Sirop d\u2019érable au goût Bleuetière La TROUILLE Autocueillette ou déjà cueillis 892 Denison Ouest, Granby Appelez avant de vous déplacer 450 578-3061 \u2022 450 375-7339 BLEUE 2973586 33, rue Barré Granby 450 378-6646 ZOO David-Bouchard Duhamel Barré Dufferin Bleuets en abondance AUTOCUEILLETTE ET DÉJÀ CUEILLIS Heures d\u2019ouverture: Mardi au vendredi : 8 h à 18 h Samedi : 8 h à 17 h Dimanche : 8 h à 12 h 2980422 autocueILLette oudéjàcueillis Téléphonez pour disponibilité \u2022Mûres des bois \u2022Miel\u2022 Pommes \u2022 Culture en harmonie avec la nature \u2022 Accueil chaleureux et familial «Happy to serve you in english» ouVeRT 7 jouRs de 8h à 17h30 519 Bruce (route 202), dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com 2986358 Grosbleuets sucrés Récolte exceptionnelle FRAMBOISES Depuis 51 ans à votre serv ice ! Préparation - Dans un bol, mélanger tous les ingrédients à l\u2019aide d\u2019un fouet à l\u2019exception du beurre ramolli pour la cuisson et du sirop d\u2019érable.- Préchauff er une poêle à crêpe en fonte ou antiadhé- sive d\u2019environ 20 cm (8 po) de diamètre à feu moyen.- Badigeonner légèrement la poêle de beurre, cuire les crêpes une à une, avec 45 ml (3 c.à soupe) de pâte pour chacune, en les faisant dorer des deux côtés.Placer les crêpes cuites dans une assiette au fur et à mesure et couvrir de papier d\u2019aluminium pour éviter qu\u2019elles sèchent.Servir avec du sirop d\u2019érable.Préparation sèche de base pour crêpes aux bleuets Ingrédients - 1,25 litre (5 tasses) de farine tout usage non blanchie - 375 ml (1 ½ tasse) de bleuets séchés - 125 ml (½ tasse) de sucre - 15 ml (1 c.à soupe) de poudre à pâte - 10 ml (2 c.à thé) de bicarbonate de soude - 2,5 ml (½ c.à thé) de sel Préparation - Dans un bol, mélanger tous les ingrédients.Conserver dans un contenant hermétique.Source : ricardocuisine.com 1804911 M ercr ed i 8 Aoû t 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 33 L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec L\u2019évéNemeNt NissAN VAGUE DE CHALEUR ou 84 FiNANcemeNt à L\u2019AchAt** 0% mois sur autres modèles sélectionnés à pArtir de JusQu\u2019à 60 LocAtioN* 0% mois sur les modèles sélectionnés à pArtir de JusQu\u2019à Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée Sentra SE-R 2012 illustrée seNtrA 2.0 2012 proFitez de Notre pLus petite meNsuALité de L\u2019ANNée.versA à hayon 1.8 S 2012 15510$ Prix à l\u2019achat1 Financement à l\u2019achat ** 85$ aux 2 sem./84 mois 0 % avec 0$en comptant initial de financement Financement à l\u2019achat ** 129$ aux 2 sem./84 mois Rogue SL 2012 illustré rogue S 2012 25143$ Prix à l\u2019achat1 0,9% de financement avec 2400$ en comptant initial 147$ 0% /mois jusqu\u2019à 60 mois avec 995$ en comptant initial bERLinE ALtimA 2.5 S 2012 berline altima 3.5 SR 2012 illustrée JusQu\u2019à 1262 km sur route avec un seul Plein2 JusQu\u2019à 877 km sur route avec un seul Plein2 JusQu\u2019à 965 km sur route avec un seul Plein2 location* 0% jusqu\u2019à 84 mois Financement à l\u2019achat ** + en rabais du manufacturier obtenez 1000$ offre prolongée jusqu\u2019au31 Août L\u2019événement VaGUE DE ChaLEUR niSSan est en vigueur du 1er au 31 août 2012 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.* L\u2019offre de location jusqu\u2019à 60 mois est applicable à la location d\u2019une Sentra 2.0 2012 (C4LG52 aa00), transmission manuelle / Sentra SE-R 2012 (C4SG12 aa00), transmission CVT / altima 2.5 S 2012 (T4RG12 aE00), transmission CVT.Mensualités de 147 $ / 234 $ / 300 $ pour un terme de 60 mois avec 995 $ / 0 $ / 0 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant 1 350 $ / 1 350 $ / 1 000 $ en r abais du manufacturier.Taux de location de 0 %.L\u2019obligation totale de location est 9 828 $ / 14 020 $ / 18 013 $.basé sur une allocation de 16 000 / 24 000 / 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre.** L\u2019offre de 0 % de financement à l\u2019achat sur 84 mois est applicable à l\u2019achat d\u2019une Versa à hayon 1.8 S 2012 (b5bG52 aa00), transmission manuelle / altima 2.5 S 2012 (T4RG12 aE00), transmission CVT.L\u2019offre de 0,9 % de financement à l\u2019achat sur 84 mois est applicable à l\u2019achat d\u2019un Rogue S à traction avant 2012 (W6RG12 aa00), transmission CVT.Exemple de financement basé sur un prix de vente de 15 510 $ / 26 108 $ / 25 143 $ à un taux de crédit de 0 % / 0 % / 0,9 % pour un terme de 84 mois.bi-mensualités de 85 $ / 143 $ / 129 $ avec 0 $ / 0 $ / 2 400 $ en comptant initial ou échange équivalent.Toutes les offres sont basées sur 182 bi-mensualités et incluent des frais de crédit de 0 $ / 0 $ / 732,48 $ pour une obligation totale de 15 510 $ / 26 108 $ / 25 875 $.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre.1) Prix à l\u2019achat de 15 510 $ (incluant 750 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (b5bG52 aa00), transmission manuelle / 20 510 $ (incluant 750 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qu\u2019illustrée (b5RG52 SC00), transmission manuelle / 26 108 $ (incluant 1 000 $ en rabais du manufacturier) pour la berline altima 2.5 S 2012 (T4RG12 aE00), transmission CVT / 32 908 $ (incluant 1 000 $ en rabais du manufacturier) pour la berline altima 3.5 SR 2012 telle qu\u2019illustrée (T4SG12 aa00), transmission CVT / 25 143 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour le Rogue S à traction avant 2012 (W6RG12 aa00), transmission CVT / 35 643 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour le Rogue SL à traction intégrale 2012 tel qu\u2019illustré (y6TG12 aa00), transmission CVT.2) Consommation de carburant (L/100 km) sur route : 5,7 L / 5,7 L / 6,0 L pour la Versa à hayon 1.8 SL avec boîte Xtronic CVTMD / la Sentra avec boîte Xtronic CVTMD / la berline altima 2.5 S avec boîte Xtronic CVTMD 2012.Réservoir de 50 L / 55 L / 75,7 L.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite \u2013 à utiliser à des fins de comparaison seulement.Ces données sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon nissan Motor Co.Ltd.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont établies selon des méthodes d\u2019essai approuvées par Transport Canada et sont basées sur le Guide de consommation du carburant 2012.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.Visitez votre concessionnaire Nissan dès aujourd\u2019hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails. 34 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 8 AOÛT 2012 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 2985644 POUR DES RÉSULTATS.lors de vos transactions immobilières Bernard est là ! bernardrousselle.ca CELL.: 450 521.7211 2929790 1798 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2784655 2986211 POUR DES TRANSACTIONS RÉUSSIES ET DE QUALITÉ Régis Laborne Courtier immobilier ESTIMATION GRATUITE 450 341.0225 Service personnalisé, pointu, performant et fiable en résidentiel et commercial.Bâtisse comm.à St-Césaire.Restaurant, bureau, traiteur ou autre activité.Possibilité de repartir le restaurant.3 unités, le 1er étage, le 2e et le s.-sol avec accès par la cour.Stationnement 60 places.Apprénové 5 1/2 au 2e.Le meilleur emplacement de St-Césaire.MLS 10749844.Décoration et design intérieur.Implanté à St-Jean/Richelieu depuis plus de 20 ans.Bonne clientèle.Accompagnement au démarrage possible.Excellente affaire ! MLS 8671033 Résidence pour aînés.Établie depuis 35 ans à Notre-Dame de Stanbridge.Très bon potentiel.À 15 min de St- Jean/Richelieu, de Cowansville, du lac Champlain.MLS 8703288 Bord de l'eau ! À St-Césaire.Bungavec vue imprenable et grand terrain de 36 000 pi ca., 2 c.c., salon, s.à m.et cuisine à aires ouvertes, plafond cathédrale.MLS 9158699 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2742841 À ST-ALPHONSE-DE-GRANBY, maison 3 c.c., garage double, sous-sol fini, salle de lavage, 1 s.de bains, grand terrain avec jardin d\u2019eau, piscine h.t.450-776-4717 ou 450-776-6407 ST-PAUL D'ABBOTSFORD: superbe bungalow avec garage, terrain 56200 pi.,flanc de montagne,rénové au goût du jour.MLS # 10152807, prix révisé 239,000$.Michel Séguin Groupe Sutton 514-827-2891 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS Beau grand triplex 30x50, tout brique, belle cour arrière, planchers bois franc partout, près piscine Miner, 291,500$.450-361-8073.106 MAISONS MOBILES À SHEFFORD, très bien entretenue, foyer, galerie neuve, vue sur la montagne, ruisseau, jardin, gazebo inclus.Tout ça au prix d\u2019un loyer.Patrick Lussier, Remax Professionnel inc Ctr.imm.agréé, 450-525-9651 107 CONDOSÀVENDRE 5½ CONDO RÉNOVÉ, secteur du Lac Boivin, près de tous les services.A/C, laveuse et séch.inclus.175,000$.Libre imm.418-617-9104 107 CONDOSÀVENDRE CONDOS QUATUORS URBAINS 385 rue Cabana.CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 13À 17H Aussi disponible sur rendez-vous Ascenseurs - Garages intérieurs Rabais sur prévente 450-378-3875, (ext.26) LOFT DUCOUVENT spacieux, éclairé, plusieurs options, 3e étage, pirx à discuter.450-830-3717 109 CHALETSÀVENDRE CHALET À VENDRE PRÈSDU LACROXTON avec terrain d\u2019une superficie de 5,487 pi.ca.Situé au: 731, 3e rue, Roxton-Pond.AUBAINE Inf: Daniel Touchette 450-770-1088.COMMERCES 110 ÀVENDRE RESTO-CANTINE KLONDIKE Fonds de commerce à vendre.Prix négociable.20 places - Ouvert à l\u2019année.St-Alphonse de Granby.Louise 450-372-2999 PROPRIÉTÉSÀVENDRE 112 OUÀ LOUER MAISON à vendre ou à louer, située sur le parcours de golf Le Vieux Village à Bromont.Disponible 1er août.450-521-5433.113 TERRAINSÀVENDRE COWANSVILLE terrain à vendre Prix : 39,900$.450-955-1357.APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION ST-CÉSAIRE, 2½, chauffé, meublé, éclairé.1290 Notre-Dame, libre imm.435$/mois.450-816-0732.APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½meublé, chauffé, éclairé, demi sous-sol, au 221-1 Robinson Sud.450-372-7190 ou 450-378-2117 2½ semi-meublé, 410$/mois chauffé, eau ch., rue Boivin coin Centre, PRÈS CENTRE-VILLE.Bonnes réf.Libres.450-372-4009.2½ SEMI-MEUBLÉ, éclairé, chauffé, câble.Libre imm., 375$/mois.Info: 450-378-2872 2½, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, MEUBLÉ libre imm.grand balcon, p-patio, pl, bois flottant, très propre.450-469-2374, 450-521-6961 2½, meublé, chauffé, éclairé, 2e étage, 390$, libre.3½, 385$, 59 rue Guy, libre septembre.4½ (jumelé), 550$, sect.lac Boivin, libre octobre.Personnes 40 ans et +.Avec références.Info : 450-375-9867 3½ chauffé, éclairé, poêle, frigo, semi-meublé.Stat., calme, arrière de Cage aux Sports, libre.Au 29 Viger.510$/mois.450-877-0337 PROPRETÉGARANTIE 1½, 2½, 3½; PRIX COMPÉTITIFS 450-378-4121 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 3½, eau ch.fournie, Ste-Cécile-de-Milton à 11 min.de Granby, pl.flott.rangement, buanderie sur place, 375$.450-539-5617, 450-577-6819 3½ rueWilliam, Cowansville, électros et électricité compris, grandes terrasses, coin tranquille, libre 1er septembre, 667$/mois.450-955-1112.À BROMONT: 5½ à 650$, libre imm., au 114 Wolfe, face à la montagne, tranquille, gr.pièces éclairées, bien insonorisé, grand stat.Enquête crédit.Pas de chien.450-405-2171 BEAU ET GRAND 5½ à BROMONT, revêtement plancher neuf cuisine et salle de bain rénovés, triplex tranquille, bien entretenu, libre 1er juillet, 675$/mois.819-868-9300.LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 BROMONT Grand 4½ à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, esp.de rangement, asp.central, stat.Pas de chien.Libre août et sept.450-521-7632 CHAMBOURG SUR LE LAC, 21, rue Horizon, Waterloo; 4½, pl.céramique et flottant, accès: piscine, plage et parc, 2 stat., remise, disp.1er juin, 618$.450-539-4215.COWANSVILLE, rue Sud, grand 4½, 3e étage, très ensoleillé, pl.céram.et flottant, bain tourbillon, entrée lav./séch., bcp de rangement, libre 1er juillet.Réf.exigées et enquête de crédit.543$/mois, pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé.Inf.: 450-994-3210, 450-260-5189 ST-CÉSAIRE, 1140 Notre-Dame, 6 pcs + 2 s.de bain, dans duplex, 1er étage, 3 c.c., sous-sol fini, terrasse, garage, bois franc.poss d\u2019achat.925$/mois.Enquête de crédit.450-770-7020, 450-577-2712.ST-CÉSAIRE, grand 5½ libre imm., grand terrain, aspirateur central, échangeur d\u2019air, pl.bois franc, s.de bains + douche, cabanon .Belle vue sur la rivière.450-469-0056.SUPERBE 4½ style condo, moderne, 1130 p.c., plancher béton, bien inson., grande fenestration, magnifique s.bains avec bain auto-por- tant et douche en coin, cuisine tendance.Thermopompe, éch.d\u2019air, intercom, cabanon, nouvelle constr.à Cowansville.Enquête de crédit, 765$.Pas d\u2019animaux.R.-v.514-968-3469 WATERLOO: beau 4½, paisible, frais peint, plancher neuf, libre imm., 475$/ms (août gratuit).Enq.crédit.Pas d\u2019animaux.514-793-3250.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 119 ST-CHARLES NORD, immeuble récent, ascenseur, grand 4½, 3e étage, planchers bois et céramique, armoires en érable, A/C.Réservé aux 50 ans +.M.Dion, 450-372-0239 188 Principale, gr.3½-4½ centre-ville, inst.lav.séch., rénové, pl.flott.Pas d\u2019animaux.Imm.et juillet.425$-450$.819-847-2241, 450-779-8017 1er août, sept., GRAND 4½ rue Demers, pl.flott./céram., entrée lav/séch., 525$, stat.inclus.Enq.de crédit.514-622-4035 ou 450-204-0291.1er choix, rue Massé, 4½ 2e éta., 525$/530$.5½ rue Pinard 3e éta., à 605$.Pas de chien.n-fum.,Réf.exigées.Info & web.450-775-0507 #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 1 mois gratuit, 4½ (3plex 2007), NOUVEAU quartier, style condo, derrière un parc, étang, tranquillité sûre,765$, août, sept.450-956-0625 1 MOIS GRATUIT.Grand 5½ bien centralisé, 2 stationnements, un parc à 2 pas, libre 1er sept., 605$/ms.450-558-3979.262-268 Cyr, parc industr./ piste cyclable Imm.: 4½-5½ au 3e étage, intercom, 2 stat., foyer comb.lente, 535$-645$/mois, Chien interdit.Enquête crédit.450-361-0350 - 3½ - 4½ - 5½ Différents styles à différents prix, vaste choix Plusieurs secteurs disponibles à Granby Libres immédiatement, août, septembre.450-777-1323 371Ave du Parc, face à la piscine, grand 3½ de 920 pi.ca., au 2e étage, ascenseur, planchers bois et céramique, beaucoup de rangement.Réservé aux 50 ans +.M.Dion, 450-372-0239 3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, bcp boiseries, style loft, look rustique, 4 électros inclus, tranquillité, cul-de-sac, 555$.Inf.: 450-525-5501 M ERCRED I8 AOÛT 2012 -LA VO I X DE L \u2019 ESTPLUS 35 Pour vendre\u2026 Pour acheter\u2026 450 378-4120 Courtier immobilier agréé Courtier immobilier Re/Max Professionnel inc.agence immobilière en toute Roy/McCraw Claude Lyne 2589812 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ DANS TRIPLEX, rue Mercier, non meublé, libre 1er septembre, 390$/mois.Possibilité de 2 semaines gratuites.450-361-9618.3½ LAC BOIVIN, dans 4 logis, près de tous les services, éclairé, propre, tranq., entrée lav.- séch., 480$.514-800-4583, 450-330-0239.3½ libre imm., semi-meublé, service de buanderie dans l\u2019immeuble.Idéal pour personne seule, 400$/mois.Robert, 514-909-0867 3½, rueYork, 425$/mois, libre imm.450-460-3876 4½, 1ER AOÛT, 2e-3e étage, endroit tranquille, bien tenu, situé au 345 Langlois, secteur tennis St-Luc, 530$/mois.450-375-3311 4½, 2eme étage, rue Notre-Dame, 525$/ms, secteur tranquille, 1er août.Idéal pour retraités, près des services, Luc 450-775-5820 4½ - 5½ Repeints à neuf.Demi sous-sol, 1er , 2e, 3e, pl.flottant + céramique, armoires chêne.Plusieurs secteurs de la ville.450-775-6051 4½ au 2e d\u2019un 4 logis, 2 min.de l\u2019hôpital, 2 balcons, 1 stat., sect.tranquille, 262, situé boul.Montcalm, 522$/mois.450-204-7878 4½ au 40A, rue City, 1er étage, verrière, 640$/mois, accès au sous-sol.2½ au 30, rue Elgin, 345$/mois.Info: 450-360-0843 4½ CÂBLE FOURNI, 3e étage, toit cathédrale, imm., céramique & flottant, tranquille, pas de chien.585$.763 Bussière.450-378-6203 .4½ et 5½ au 3e étage, libres imm., au 110 Pinard.Bonnes références.450-378-3173.4½ immédiatement, 3e étage au 95 PINARD.Enquête de crédit, pas d\u2019animaux.Endroit tranquille.Inf.: 450-991-1053 4½ LIBRE IMMÉDIATEMENT Frais peint, pas d\u2019animaux, personne sérieuse, imm.tranquille.Inf.: 450-777-9663 4½ libre imm., refait à neuf, immeuble très tranquille.525$/mois.514-909-0867 4½ libres imm, 1er, 2e et 3 étages, semi-meublés ou non, avec références.Inf.: 450-372-0557 4½ rénové, 525$ par mois, au rez-de-chaussée, libre imm.Immeuble sécuritaire.Inf.: M.Tremblay 450-776-3296 4½ rue Massé, aspirateur central, armoires mélamine, remise pour vélos.505$/mois.450-776-3834, 450-775-6941 4½ style condo, RUE TRÉPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 4½, style semi-détaché sur 1 étage, sect.Ave Maria, bal.cent., bcp rangement, tranquille, gr.balcon, juil.595$, déneigé.450-775-6381 4½ sur 2 étages, rue Elgin, 660$/mois; 4½ près du Lac Boivin, 520$/mois; 5½, grand, près du lac Boivin, 585$/mois.POSSIBILITÉ AOÛT GRATUIT François, 450-378-7888.4½ très propre, pl.flottant, asp.central.Enquête de crédit.Au 440 rue Fournier, libre immédiatement.450-379-5468 5½, au 75 Fatima, rénové, aucun tapis, bcp rangement, pas chien, 620$.Lave-vaiss.incl.ou autres.450-578-4945, 450-260-5189 5½ PRÈS DES GALERIES ET RONA Immeuble rénové.Paroisse St-Luc, beaucoup d\u2019espace vert.Bien éclairé, intercom, concierge sur place, tranquille, bonne clientèle.Pas de chien.Enquête de prélocation 450-378-0366, 450-521-8052.5½, sect.H-Ville: 271 Dozois, 3 gr.chambres, pour adulte, gr.s.bains, 795$/ms.Aussi 5½ (2 ch.+ 1 bureau), foyer, puits de lumière, bain tourb., 775$/ms.450-770-1263, 450-777-0244.AH! QUEL BEAU LOGIS! Enfin, un très grand 4½ disponible imm.(rare, très beau).Haut duplex 1200 p.c.Faut voir! 785$.450-577-1242.Bas d\u2019un duplex, grand 4½ bcp rangement, garage, stat.et cour arrière, 134 St-Antoine, près des services, libre imm., 725$.450-577-6705.Beau grand 5½, libre ou 1er août, 1er étage, triplex, 3 c.c., bois et céramique, entrée lav.- séch., cour, remise, 2 stat.Inf.: 514-233-5224 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY CARTIER (rue), grand 5½, bas de duplex, pl.bois franc, déneigement.650$/mois.Aussi 3½, libre imm., rue GILL, 475$/ mois.450-770-7020, 450-578-2014 CONDO 4½, à louer ou à vendre, 575$/mois, plancher béton, poss.de 2 stat.Libre imm.Jardins Denison.450-521-5597, 450-994-3105 GRAND 4½, 544 Maisonneuve, inst.lav.-séchet lave-vaisselle, armoires en bois, pl.bois flottant, poss.d\u2019un 2e stat., grand locker int., remise à bicyclette.À 2 min.à pied d\u2019un Tim Hortons, dépanneur, pharmacie, service Canada.Inf.: 450-405-6144 GRAND 4½, endroit paisible secteur lac Boivin, pl.flottant, très propre, libre imm., 650$/mois nég.Inf.: 450-994-3686, 450-360-4676 GRAND 4½, NEUF, JAMAIS HABITÉ dans un duplex, air clim., près des Galeries, rue Lebrun.775$.Inf.: 450-577-1769 Grand 4½, quadruplex, 2e étage, bonne luminosité, rénové, rue Ste-Thérèse, tranquille, près services, libre,475$/mois.450-521-4094.Grand 4½ Très bien éclairé, libre 1er sept., 550$/mois.Près piste cyclable.450-531-5990 GRANDS 4½, 2e étage, eau ch.fournie 610, Place de Touraine, endroit tranquille pas d\u2019animaux.Libres imm.565$/mois.FAUT VISITER ! 450-375-3441.LAC BOIVIN, 201Allan, 4½ &bachelor, pl.bois et tuile; 110 Swett, 4½.Gratuité 1 mois.N-fum.Etude de crédit.450-522-6607; 450-777-5967 LOFT (1 ch.), sect.H-Ville, 314 Dozois, vraiment unique, b.franc, céramique, bain tourb.+ douche.620$.450-770-1263, 450-777-0244.RÉSIDENCE LEMAY, 55ANS ET PLUS PREMIER CHOIX, SECTEUR RÉSIDENTIEL, Grand 4½ rue Lebrun à 5 min.des Galeries, avec grand balcon, ascenseur, pl.bois et céramique, walkin, 695$/mois.450-375-7837 RECHERCHE 155 COLOCATAIRE(S) RERCHERCHE COLOC pour partager un grand loft bien aménagé, 2,500 pi.ca., chambre fermée, meublée ou non.Imm.450-775-3237 APPARTEMENTS 156 LOGIS DÉSIRÉS Recherche un endroit à louer pour habiter \"le plus meublé possible\" àGranby.Famille provenant de Vancouver (2 adultes et 1 fillette de 7 ans) désirant vivre une \"immersion en français\" pour une année (du 1er septembre 2012 au 30 août 2013).Contactez Pascal Fleury 450.521.5166 pour arrangement et référence.MAISONS MOBILES 159 MODULAIRESÀ LOUER MAISON MOBILE à la campagne à ST-JOA- CHIM, pour retraités qui cherchent la tranquillité, chauffage au bois et électrique, 550$, libre imm.Info: 450-539-2248 160 CHAMBRESÀ LOUER Chambre au mois (350$), maison privée, haute ville, A/C central, piscine, partager la maison, libre.Fumeur léger.J\u2019ai 2 chattes.450-372-2510 après 16h Chambre, frais peinte, chauffée, éclairée, meublée, frigo.Cuisinette et salle de bain communautaires, stationnement, en arrière Cage aux Sports, au 29 Viger, 275$.450-877-0337 CHAMBRE PRÈS CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.- séch., câble, Internet et produits de base inclus.Disp.imm., 101$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450-777-3666 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.GRANBY, À 2 PAS DE L\u2019HÔPITAL Grande chambre meublée, chauffée, câble, Wi-Fi, frigo, buanderie, stationnement.Caméra de surveillance.Pour gens de 25 ans et +.Concierge sur les lieux.Visite sur rendez-vous: 450-777-4559, 514-444-6146 160 CHAMBRESÀ LOUER Nouveau à Stukely: 1 chambre libre pour recevoir personne déficiente intellectuelle, pour répit à la famille.Tommy: 450-531-4169 CHAMBRES 161 ET PENSION NOUVELLE ADMINISTRATION RÉSIDENCE ST-ANTOINE Vous offre belles chambres ou studios (2½) entièrement rénovées, belle luminosité pour personnes âgées autonomes et semi-auto- nomes.Repas inclus.Une visite s\u2019impose! Pour rendez-vous: 450-378-6374 NOUVELLE DIRECTION.À louer dans résidence de personnes âgées, repas et service inclus, câble fourni, près Lac Boivin.Prix compétitif.Rose-Anne, 450-777-3950 ;450-994-1880 163 CHALETSÀ LOUER Au LACMÉGANTIC: Besoin de vacances et de repos?CHALET à louer pour 4 à 6 personnes, à la semaine 795$/sem.du samedi au samedi, Disponible 23-24-25 août et du 3 au 9 sept., aussi pour les couleurs d\u2019automne, disponible en octobre.Ménage & literie inclus.3 c.c., grande terrasse avec ens.patio, BBQ, quai, kayak, pédalo.Près de la plage Baie des Sables.819-583-5746 ou jolainepelletier@bell.net 166 LOCAUXÀ LOUER LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 Très beaux locaux neufs, 6x12 et 12x13, près lac Boivin et piste cyclable, 215$ et 570$/ms., chauffés, éclairés.A visiter.Inf.: 450-378-4203 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER 700 pi.ca., éclairage et une prise de courant 15A 120 volts fournis, situé sur la rue Boivin, 300$/mois.Bail 12 mois, libre.450-776-4651 À WATERLOO, MINI ENTREPÔTMATEXCEL dimensions : 6x8, 10x10 ou 10x15.Et entreposage extérieur.Info : 450-521-3257 Mini-entrepôt chauffé, situé au 772 Cowie à Granby, grandeurs: 10x10 et 10x20.Et entreposage motos et motoneiges.450-204-5699 PORTE DE GARAGE À LOUER pour mécanique générale, au 798 Dufferin à Granby.André, 450-375-3617 202 ARGENTÀ PRÊTER ACCEPTATION IMMÉDIATE Commercial, personnel, 1ère & 2e hypothèques, marges 5,000$ +, auto.418-563-8286 205 SERVICES FINANCIERS \u201c CONSOLIDEZ VOS DETTES \u2019\u2019 en 1 paiement / mois selon votre budget.Pour carte de crédit, Hydro, impôt, agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC.7j/7, 8h à 19 h.Sans frais 1-877-441-2330 VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION GRANDE VENTE de déménagement le samedi, 11 août, dès 9h, au 119 de la Couronne à Bromont.Meubles presque neufs, jouets, articles de sport, \u201cchariot\u2019\u2019 pour 2 enfants, etc.VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY 232, 9E RANG EST, sam.& dim.Balles de golf, \u201cbody de kart\u2019\u2019; outils, antiquités.BON PRIX! LIQUIDATION SUR TOUT 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS : meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithographie Louis Icart, etc.450-295-1190, 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES 2 REMORQUES D\u2019ENTREPOSAGE 8\u2019X40\u2019, 1,500$ CH.450-776-4651 CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRESÀHAIES CULTIVÉS Cèdres cultivés, très fournis de 3 à 5 pi.1 plant aux 30 pouces.Bon rapport qualité/prix.Possibilité de livraison.Info: 450-531-1268 ou 450-531-1775 CÈDRES POUR HAIE Toutes grandeurs disponibles Possibilité de plantation.450-375-0622 www.paysagementjp.com FRUITS-LÉGUMES \u201c De nos jardins à votre table \u2019\u2019 FRAISES D\u2019AUTOMNE POMMES: FRAÎCHES ETÀ CUISSON BLEUETS, MELONS.TOMATES: SERRE, CHAMPS, CONSERVE.MAÏS, CONCOMBRES, OIGNONS ET PLUS LEMARAÎCHERANDRÉCÔTÉ 2150, rang Papineau, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-5277 LES JARDINSABBOTSFORDD.C.2355 Principale Est, (près du garage Honda) Route 112, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-9744 Kiosque chez Zellers GRANBY, fonds de commerce à vendre, salon de coiffure.2 tables de travail doubles, 600$.2 tables de travail simples au mur, 400$.4 chaises hydrauliques, 175$ ch.Chaise électr., 1000$.2 lavabos noirs + meubles + chaises, 250$ ch.Cabaret teinture, 30$.Chariot à bigoudis, 30$.8 chaises d\u2019attente + 1 table, 70$.2 bancs à roulettes, 40$ ch.Laveuse avec 1 an de garantie et sécheuse, 2 ans d\u2019usure, 350$.Plusieurs tablettes murales, 300$.Bureau de réception, 100$.450-375-0004 LE DR DU MATELAS VISITEZ LEWWW.DRDUMATELAS.COM 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby POÊLEÀ BOIS campagnard avec accessoires et cheminée en stainless ISO 2000, 450$.450- 539-0525 Pour votre caravane à sellette: trépied stabilisateur, barrure, matelas neuf pas besoin de sommier 72X80 et pour votre camion : porte ajourée pour hayon (tailgate) pour GMC 1999-2006, attache de caisse (hitch).450-776-3577 RÉCAMIER; FAUTEUIL berçant et inclinable de couleur beige.Vêtements de toutes sortes pour dame gr.12 ans.450-375-4953 RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 SET DE CUISINE, table, panneau, bahut comme neuf; biblothèque en bois transformable, table de salon, lit et bureau de dame.Ensà patio blanc, 1 table + 4 chaises pliantes.Au 134 des Pins à Granby.450-372-2768.Table ronde en merisier + 2 chaises, lave-vaisselle, tapis beige 10\u2019x12\u2019 , mijoteuse, plusieurs stores en rotin, 6 stores aluminium, plus 1 store vertical, et autres articles.450-777-2865 TOIT: votre toit en bardeaux d'asphalte est à refaire?Appelez les meilleurs! Travail honnête/ consciencieux, fait en famille.R.B.Q.8293- 1155-04 + assurance.COUVREURS DE PÈRE EN FILS INC.450-539-3919, 450-779-2852 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS FAUTEUIL CLÉOPÂTRE (récamier) vert pomme.Prix: 300$ Info: 450-378-4505 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS LAVEUSES ET SÉCHEUSES très propres, à partir de 275$ l\u2019ens., garanties 3 mois.450-360-9550 ou 450-777-7565 303 ANIMAUX Chienne 1 an, bouvier bernois, 250$.450-360-9550 Chiots pit-bulls pure race, 5 mâles + 3 femelles, prix 350$.Parents sur place.Prêts à partir.Info: 1-514-578-9814 305 INFORMATIQUE A1-ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, réparation kit formatage à partir de 55$ Démarrage de votre portable neuf 24 années d\u2019expérience.7 jours, 7 h à 22 h 15$/h.Pierre 450-776- 3463 ÉQUIPEMENT DE BUREAU 315 COMMERCE ÉQUIP.de bureau complet: 4 postes de travail, 10 classeurs, table de conférence + chaises, étagères, tables, photocopieur, ordinateurs, matériel de bureau.6,000$.450-776-4651 317 HORTICULTURE LES BÉTONS MALOUIN inc.Pour vos travaux, venez chercher ou livraison disponible : PRIX COM PÉTI TIFS 72 Azarie-Côté, Granby 450 378-8180 \u2022 Terre \u2022 Compost \u2022 Sable \u2022 Concassé \u2022 Remplissage \u2022 Pierres de rivière \u2022 Paillis rouge, noir et naturel 2966646 POUR LE BÉTON ET LE VRAC: OUVERT 6 JOURS/SEMAINE ET JOURS FÉRIÉS 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE FOYER 90% érable de montagne et hêtre de 1ère qualité (sec).Livraison immédiate.450-577-5431 BOIS FRANC MÉLANGÉ: 90$ la corde; CHÊNE: 100$ la corde; BOIS FRANC ET TREMBLE: 80$/la corde; TREMBLE ET PRU- CHE: 60$ la corde; SET D\u2019ALLUMAGE; 50$ la corde.450-263-4070, 450-525-4070.351 ESCORTES A1 ROMANCE ENR.7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageonsdifférentes nationalités.450-405-4902 403 SERVICES OFFERTS ABATTAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES DÉBOISEMENT DE TERRAIN, TAILLE DE HAIES DE CÈDRE SERVICE DE NACELLE Travaux généraux d\u2019entretien paysager et peinture int./ext.450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 ALLAIN DESCHÊNES Maître en service de taille Taille d\u2019arbres et haies.450-956-0646 ou 450-577-5700 ARBRES LE PETIT\u201cÉCUREUIL\u201d ABATTAGE ET ÉLAGAGE ARRACHAGE DE HAIES DE CÈDRE.ESSOUCHEMENT.Ass.-resp.Cell.450-558-3737 450-991-3641 AVEZ-VOUS DES RÉPARATIONS DE CIMENT, DE BRIQUE.À FAIRE FAIRE?450-776-5903 ou cell.450-775-5903 M.DÉPANNETOUT Services de peinture, réno, maintenance, et scellant d\u2019asphalte, à bon prix.Travail soigné, satisfaction garantie.Gilles : 450-330-3087 36 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 8 AOÛT 2012 1824967 Règlements du concours disponibles à La Voix de l\u2019Est.Week-end du 11-12 AOÛT (rubrique 255-256), nous vous remettrons vente de GArAGe Annoncez votre 5$ 5$ courez la chance de GAGneR un ensemble bistro pour 2 personnes De plus (rubrique 255-256) et 2886000 450 375-8888 échangeable à la Bédaine Glacée (Durant cette fin de semaine) échangeable à la cantine chez Ben (Durant cette fin de semaine) et 403 SERVICES OFFERTS Avez-vous pensé à faire refaire vos balcons en fibre de verre?Estimation gratuite.Appelez Luc 1-450-405-7357 R.B.Q.5645-6494-01.À CONSERVER! Menuisier 28 ans d\u2019expérience ferait rénovations: s.-sol, s.bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 Roger 450-378-6359 Bois franc, céramique, moulures, O\u2019gee, finition intérieure, peinture, sous-sol, patio.RÉNOVATIONS ROBERT BRIEN Rencontre et conseils gratuits.450-777-1977 CLIMATISEUR MURAL 1,695$ installé +tx 12,000 BTU, incluant 15 pi.de tuyaux.FRIGORIE inc.Tél :1 450 242 1577 RBQ 2743-5752-00 CONCEPT JDS Réalisation de plans d\u2019aménagement paysager Décoration extérieure artisanale et faux-fini, entretien, pose de tourbe, murets et trottoirs de pavé, jardin d\u2019eau et beaucoup plus.Faites-nous part de vos projets d\u2019aménagement uniques.Info: 450-525-2782 403 SERVICES OFFERTS D É M É N A G E M E N T LOCAL OU LONGUE DISTANCE.Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-777-7565 ou 450-360-9550 403 SERVICES OFFERTS DRAINAGE PROBLÈMESD\u2019EAU ET FISSURES Garantie 5 à 10 ans transférable SPÉCIALITÉS Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de \u201cfooting\u201d, au fossé, outils, spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons \u201csumb pump\u201d par drainage naturel, élimination d\u2019eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre et entrée de cave et de garage brisé par le gel.Réparation de solages de blocs.Réparation aussi infiltration d\u2019eau par châssis, brique et cheminée.Réparation de fosse à purin.Service d\u2019appel 7 / 7 G.PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de l\u2019APCHQ RBQ-8003-8623-69.Tél: 450-378-4426 ENTRETIEN MÉNAGER résidentiel et commercial.Fiabilité et propreté garanties.Avec expérience.Quelques places disp.450-991-0575 HOMME à multiples travaux, peinture int.et ext., céramique, plomberie, grand ménage, lavage à pression, aménagement paysager.Service entretien commercial et résidentiel.Michel au 450-204-6251 INFIRMIÈRE RETRAITÉE licenciée vous offre services variés: support, soins palliatifs, accompagnement médical, etc., gardiennage, (Alzheimer), soins de base.450-994-1004 NOUVEAU ! ! ! Affûtage de couteaux de tout genre.SERVICE MOBILE.Contactez Stéphane: 450-777-2295 PAYSAGEMENT JACQUES POUTRÉ Tonte de gazon, taille de haie, vente et plantation de haies de cèdres.450-375-0622 www.paysagementjp.com 403 SERVICES OFFERTS PAYSAGISTE et TERRASSEMENT BEAUTÉ PELOUSE On fait de tout, demandez-nous! Estimation gratuite.Bur.: 450-361-1297; cell.450-531-1567 POURVOSTRAVAUX DE RÉNOVATION Joints, peinture, finition de sous-sol, etc.RBQ: 8152/2328/41 - Benoît, 450-405-3148 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Pour la réalisation de tous vos projets de rénovation.Licencié, assuré.RBQ 5586-8400-01.Patrick: 450-522-2735 SERVICE MOBILE POUR VR Technicien certifié en propane et toutes réparations.Infiltration d\u2019eau, menuiserie, lavage.Inf.: Richard 450-919-0802, 450-531-6459 Travaux à forfait.Tonte de pelouse et déneigement.Aussi je fais la vente de veaux et boeufs.David, 450-375-4915 ou cell.450-502-1458 Travailleurs - construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Début : 25 août 2012 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 2976243 404 COURS Réalisez votre rêves ! Travaillez dans ce que vous aimez ! Formation reconnue pour les associations - Mon réseau + - L\u2019ANN www.ecolelisettepilotte.com Tél.: 450 375-9643 Cours \u2022 Réflexologie \u2022 Massage suédois \u2022 Kinésithérapie et Orthothérapie \u2022 Cour de Reiki 1-2-3-4 \u2022 Art-thérapie pour tous ! 2988248 Inscrivez-vous dès maintenant ! Voyage de croissance personnelle à chaque année.Cette année, Punta Cana du 10 au 17 nov.2012 Date limite d\u2019inscription : 10 sept.2012 + avec reçus d\u2019impôts *Voyage liquidation ! Les prix n\u2019incluent pas le coût de la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisations des clients, des agents de voyages, des détaillants.Des frais de 2 $ CAN par tranche de 1 000 $ CAN.Permis du Québec.404 COURS ÉCOLE D\u2019ÉQUITATION www.lachevalerie1994.com 405 GARDERIES 3 PLACES DISPONIBLES, garderie en milieu familial, secteur rue Lemieux.6h30 à 16h30.25$ par jour.450-994-2207 413 ÉVÉNEMENTS / ACTIVITÉS NOUVEAUTÉ! GROUPE amitié-rencontre organise les vendredis 21h, soirée de danse sociale, country et en ligne, à la Salle des Chevaliers de Colomb, 620 Dufferin à Granby.450-776-2157 ou 450-372-9425 451 PERSONNEL DEMANDÉ Déjà 36 ans à votre service ! est à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : SOUDEUR-ASSEMBLEUR Exigences : \u2022 Connaissance en lecture de plans \u2022 Minimum 3 ans d\u2019expérience \u2022 Carte de soudeurs CWB MÉCANICIEN INDUSTRIEL Exigences : \u2022 Expérience en mécanique industrielle incluant hydrauliqu eet pneumatique \u2022 5 ans d\u2019expérience Salaire compétitif monast@distmonast.com Tél.: 450 263-0626 2984141 451 PERSONNEL DEMANDÉ Se présenter au Marché du Village (Shell) 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus ! CAISSIER(ÈRE) \u2022 Poste à temps plein 40 heures 2986876 BISTRO STARCAFÉ LACBROME recherche Une personne pour service et cuisine Dynamique, capable de travailler en équipe, responsable, bilingue français-anglais.Poste semaine et fin de semaine de jour de 25 à 30 heures à temps plein.Horaire flexible.Exp.serait un atout.Communiquer au Star Café ou apporter CV 109A Lakeside, Lac Brome.450-243-5222 COUVRE-PLANCHERS EDDY sont à la recherhce d\u2019un VENDEUR DYNAMIQUE pour faire partie de leur équipe.Expérience dans la vente, la décoration et/ou le monde du couvre-plancher, est un atout.Salaire selon expérience et compétences.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre CV au : 9, rue Irwin, Granby J2J 2N9 au soin de Laurier Théberge ou courriel : julie@lestapiseddy.com LIVREUR recherché pour transport dans un rayon de 150 km de Granby.Pré-requis: véhicule cargo Éconoline ou voiture économique, cellulaire et GPS.Inf.David Chaussé, 450-777-4771 ou envoyez c.v.à : info@transportsupreme.com CUISINIER à temps plein, lundi au vend., avec expérience pour menu du midi.Aussi SERVEUR(EUSE)S avec expérience, semaine et fin de semaine.Restaurant Eggstyle.Apportez CV:162 Principale, Granby FERME AVITECH recherche une personne pour prendre la responsabilité de la collecte des oeufs.Postes disponibles : 1 temps plein et 1 temps partiel Les qualités recherchées sont: L\u2019honnêteté; La ponctualité; La bonne humeur; L\u2019autonomie; Le sens de l\u2019observation; La stabilité.La tâche principale pourra être complétée par différents travaux de la ferme comme de l\u2019entretien et du travail en équipe avec le personnel de la ferme.Salaire à discuter.Si ce poste vous intéresse veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019attention de Jonathan Cordeau Fax: 450-293-0701 Courriel: jcordo.jc@gmail.com M ERCRED I8 AOÛT 2012 -LA VO I X DE L \u2019ESTPLUS 37 451 PERSONNEL DEMANDÉ ENTREPRISE DANS LE DOMAINE DU VÉHICULE RÉCRÉATIF ET DE LA REMORQUE DANS LA RÉGION DE GRANBY EST À LA RECHERCHE D\u2019UN Technicien dans le domaine du véhicule récréatif, caravane portée (campeur), roulotte et roulotte à sellette - Avec au moins 3 ans d\u2019expérience - Très connaissant en électricité - Carte de compétence dans le gaz propane - Et aimant travailler en équipe Salaire selon l\u2019expérience AUSSI Homme à tout faire Cette personne doit être préposée à l\u2019esthétique et du lavage intérieur et extérieur des roulottes, etc.Envoyer votre CV par courriel à: jean.verrier@bellnet.ca ou par fax: 450-777-0211 ou téléphoner: 450-375-3633 HOMME EN BONNE FORME PHYSIQUE pour application de traitement antirouille.André, 450-375-3617 Les Automobiles P.A.Maheu 798 Dufferin à Granby.Le Centre de la petite enfance L\u2019Amus\u2019Ailes St-Paul d\u2019Abbotsford Le Centre de la petite enfance L\u2019Amus\u2019Ailes est à la recherche d\u2019une personne, créative et dynamique qui se joindra à son équipe actuelle.Vous démontrez une grande capacité à travailler en équipe et à établir des liens avec des enfants et des adultes.Nous favorisons une installation où le mode de vie se rapproche du milieu familial, respecte l\u2019unicité de l\u2019enfant et favorise le développement de l\u2019estime de soi.Le poste est temporaire pour remplacement d\u2019un congé de maternité, le choix du candidat(e) se fera en lien avec les valeurs du CPE.Poste combiné ÉDUCATRICE ET PRÉPOSÉEÀ L\u2019ENTRETIEN Remplace congé de maternité Nombre d\u2019heures par semaine: Horaire de 30 heures par semaine (5 jours/semaine).Qualification requise: DEC ou équivalent (AEC + 3 années d\u2019expérience).Date d\u2019entrée en fonction: 4 sept.2012.Salaire déterminé en fonction de l\u2019échelle salariale du MFA.ÉDUCATRICE Remplacement d\u2019un congé de maladie Poste à temps complet, groupe des 18 mois, horaire 35 heures (4 jours/semaine).Qualification requise: DEC ou équivalent (AEC + 3 années d\u2019expérience).Date d\u2019entrée en fonction: 4 sept.2012.Salaire déterminé en fonction de l\u2019échelle salariale du MFA.Nous souscrivons au programme d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Pour les candidat(e)s intéressés(e)s, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Madame Marise Roy à l\u2019adresse suivante dg@cpelamusailes.ca ou par fax: 450-379-9325 avant le 17 août 2012 Afin d\u2019alléger le texte, le féminin désigne également le masculin.LE RESTAURANT CHEZTRUDEAU cherche CUISINIER(E) AVEC EXPÉRIENCE Présentez-vous avec c.v.au 348 Principale à Granby.Line ou Jacques, 450-378-2874 LE RESTO DU 9 recherche cuisinier(ère), plongeur(euse) avec expérience, postes à temps plein, permanent, immédiatement.Présentez-vous avec CV au 698 Dufferin à Granby.450-375-9400 MÉCANICIEN demandé avec exp.en soudure références et expérience, avec période d\u2019essai.Salaire 20$ de l\u2019heure.Demandez Josée: 450-772-5525 ou téléc: 450-772-5768 MOTEL BONSOIR recherche FEMME de CHAMBRE.Se présenter au 1587 Principale à Granby.451 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHE avec expérience esthéticienne technicienne en pose d\u2019ongles et beauté des pieds, pour être à son compte dans résidence de personnes retraitées actives, clientèle déjà sur place.Faire parvenir votre c.v.à : sbdm.inc@hotmail.com Recherche GARDIENNE/NOUNOU pour 2 enfants (2 ans, et 6 mois), 5 jours semaine.Doit posséder un véhicule.Stéphane, 450-776-7560 Recherche une personne fiable et autonome, pour 10 à 15 h par semaine, pour entretien de bâtiments commerciaux; avec références et reçu.450-830-0697 Daniel Cimon.RESTAURANTTIM SORRENTO recherche CUISINER ET SERVEUSES avec expérience temps plein et partiel, Se présenter au restaurant, 236 Principale Est, Farnham RESTO Sortie 55 d\u2019Ange-Gardien recherche CUISINIER(E) ETAIDE-CUISINIER(E) Travail à temps plein, avec expérience.Salaire selon les compétences.450-777-8164, Michel TRANSPORT CHOQUETTE, St-Alexandre recherche CHAUFFEURS CANADA - USA Courte distance (local), pour dompeur Info: 450-779-8507 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES Lundi au samedi 8 h à 17 h Dimanche 9 h à 17 h MAINTENANT OUVERT 7 JOURS/7 Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES ou LIBRE-SERVICE AVEC SERVICE Économisez 50% sur les pièces que vous enlevez vous-même ! 232, route 139 (ch.Roxton), Granby, 450 777-3113 2985537 501 AUTOMOBILES 2,995 $ OU MOINS AUTOS FIABLES DRIVER AUTO 1309 DENISON EST, GRANBY 450-776-6758 ATTENTION ! BESOIN D\u2019UN VÉHICULE, DIFFICULTÉ D\u2019EN AVOIR UN ?AUCUN CAS REFUSÉ ! RECHERCHE DE TOUT GENRE DE VÉHICULE, MÊME IMPORTATION.TRANSCO 2000 LTÉE : 450-446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com MAZDA 3, aut.2009, bleue, 39,800 km, bon état.Une seule proprio.Inclus: démarr.à dist., rims/pneus d\u2019hiver.9000$ nég.450-378-5768 PONTIAC Grand Am 2003, 3.4 L, 6 cyl., aut., mécanique A1 (faite à jour) , A/C A1, 2,145$ non négociable.Mario, 450-260-1227.503 CAMIONS DODGE Ram 1500 2007, 4x4, gris, 4 p., 100,000 km, vitres élect., A/C, marche-pieds, moteur 5.7L, aut., boîte courte.13500$ nég.450-379-9284.509 TENTES-ROULOTTES À LOUER TENTE-ROULOTTE STARCRAFT 2007, 6 PLACES Réservez tôt! 450-360-0562, 450-521-7129 511 REMORQUES REMORQUE Laroche 14 pi x 7 pi, PNBV 12,000 lb, dompeuse à batterie, roues tandem, presque neuve, 7,500$, comprise avec rampes d\u2019embarquement.450-776-4651 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS DEMANDÉS POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À ACTON VALE PARCOURS # 442 Pour les rues: Acton de 1300 à 1550; Demers, Méthot, Roxton de 725 à 900 et rue St-Michel.Laissez vos coordonnées 1-800-420-3214 (sans frais) boîte vocale 529 454 CAMELOTS DEMANDÉS Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS #10 Pour les rues: Annick, Claudia, boul.Fortin, et rue Mathieu.PARCOURS #28 Pour les rues: Delorme, Fernandel, Jonathan, Kristelle et Laurie.À COWANSVILLE PARCOURS #919 Pour les rues: Boisvert, Church, Davignon, Halle, McKimnon et Stevenson.PARCOURS #931 Pour les rues: De l\u2019Iris, Des Pivoines, J.A.Déragon, De l\u2019Églantier.PARCOURS #940 Pour les rues: Du Nénuphar, De l\u2019Iris, Des Pivoines, J.A.Déragon.LAISSEZ VOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 DEUX OUTILS POUR UN SEUL PRIX ! 450 375-8888 Résultats,analyse et entRevues dansvotRe quotidien lavoix de l\u2019est, ce samedi.sondage ce samedi dans François Bonnardel coalition avenir québec Guy Gaudord Parti libéral du québec luc Perron Parti québécois Éric BÉdard québec solidaire quotidiennement, suivez la campagne électorale dans lavoix de l\u2019est.des reportages et entrevues couvrant l\u2019ensemble des circonscriptions sur notre territoire.François Bonnardel sera-t-il réélu à granby?2988535 Micheline et Suzanne Brochu, Diane St- Amand et Tanya Singfield.À Granby, Faubourg Champêtre, le vendredi 27 juillet Raymonde Rozon et Jean-Guy Delorme, Gérald Langlois et Gerry Mignacca, Denise Loignon et Angèle Girard, Lina et Jacques Nadon.À Granby, Club Princesse, le lundi 30 juillet Section A : NORD/SUD : Claudette Delorme et Claude Fontaine, Lina et Jacques Nadon, Danielle Casavant et Yves Champagne.EST/OUEST : Jocelyne et François Casavant, Thérèse Beaupré et Yves_marie L\u2019Écuyer, Bernadette Lacasse et Thérèse Martineau.Section B : NORD/SUD : Denis Racine et Bruno Larocque, Ghyslaine Larochelle et Marthe Petit, Pauline Lavoie et Estelle Perrault.EST/OUEST : Angèle Girard et Yolande Girouard, Jacquline et Gérard Piolat, Claire Ricard et Maurice Hébert.À Waterloo, le mardi 31 juillet NORD/SUD : Francine Deley et Gerry Mignacca, Pierre Grenier et André Beauchamp, Anne-Marie Thibodeau et Marie Giesler, Gilberte St-Sauveur et Colette Provost.EST/OUEST : Diane St-Amand et Tanya Singfield, Marie Bachand et Sylvianne Boulanger, Hélène Harbec et Adèle Guillotte, Clément Archambault et Hélène Catudal.À Granby , Club Soleil-sur-le-Lac, le mercredi 01 août Section A : NORD/SUD : Loriane Goyette et Marthe Petit, Gérald Langlois et Clémence Lussier, Gilles Ferland et Raymonde Quimper.EST/OUEST : Judy Harding et Jocelyne Casavant, Yvon Larocque et Maurice Hébert, Jean-Guy Delorme et Raymonde Rozon.Section B : NORD/SUD : Pauline Lavoie et Estelle Perrault, Mariette Charest et Claire Ricard, Denise Loignon et Danielle Lamothe.EST/OUEST : Angèle Girard et Yolande Girouard, Réal Laflamme et Dolores Jourdenais, Suzanne Nantel et Thérèse Viens.À Cowansville, le mercredi 01 août NORD/SUD : Thérèse Lafontaine et Adèle Guillotte, Rose et Gilles Guérin, Marie Giesler et Yvon Vanasse, Karin Dorey et Lena Roberts.EST/OUEST : Marcel Carey et Doris Hamel, Kees Van Altena et Jack Upshur, Lawson et Norma White, Ray Jones et Helen Elliott.38 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 8 Août 2012 HEUREUSE ET VRAIE, Granbyenne, mi 50aine, 5\u20198\u2019\u2019, mince, chev bruns mi-longs, souhaite bel H, grand, app soignée, actif, aimant plein air, voyages, bons repas et ayant classe, avec qui vivre amour sérieux.339535 LISE EST DE NATURE SOCIABLE ET AMICALE, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, n-fum, aime franchise, lecture et marche en nature, souhaite découvrir H d\u2019environ 60 ans, n-fum, pour cheminer ensemble.338415 LIRE LA FRANCHISE SUR LES LÈVRES DE CETTE VEUVE, Granby, n-fum, sobre, ne danse pas, aime musique country, souhaite contacter gentil compagnon 67- 72 ans, en santé et semblable à elle.339333 LOUISE A BEAUCOUP DE BELLES QUALITÉS! 68 ans, libre, franche et honnête, cherche à rencontrer monsieur, pour se parler dans le but de mieux se découvrir.333236 UNE ROUTE BIEN DÉFINIE, Granbyenne de 25 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 190 lb, chev blonds bouclés, soignée, a 4 enfants, s\u2019entraîne, veut rencontrer H, québécois, souriant, ponctuel et sachant ce qu\u2019il veut dans la vie, pour relation à long terme.330204 FAITES-LUI DÉCOUVRIR CE QUE VOUS AIMEZ! Granbyenne de 55 ans, 5\u20195\u2019\u2019, quelques lb en trop, bonne vivante, aime spectacles, musique et sports, souhaite connaître H, ayant affinités, pour combler vide.305354 JEUNE FEMME EN QUÊTE D\u2019AVENTURES.24 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 145 lb, chev bruns, yx brun-vert, porte 36C de poitrine, cherche H dans fin 20aine-début 30aine, de belle app, avec qui vivre belle aventure.319979 ELLE CHERCHE LE MEILLEUR! Cowansville, 60 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, s\u2019en va bientôt à Granby, désire contacter bon gars, pour aller prendre bon café ensemble et partager bout de vie.711052 PETITE DOUCEUR DE GRANBY, femme de 55 ans, 5\u2019, poids santé, possède belles valeurs, aime la vie, souhaite connaître H, ayant belle présentation, avec qui développer belle relation de partage si affinités.325912 JULIE-ÈVE, JOLIE FEMME LIBÉRÉE, 40 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 145 lb, charmante, coquine spirituelle, recherche jeune H, mature, authentique, attentionné, communicatif et sensuel, pour relation harmonieuse et joie de vivre.324577 AMOUREUSE DES PETITS VOYAGES À DEUX, Granbyenne de 70 ans, 5\u2019, 135 lb, chev châtains teints, yx bruns, aimerait compagnon 70-75 ans.336586 NE JOUONS PAS AVEC LES SENTIMENTS DU COEUR, Granbyenne de 60 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 126 lb, n-fum, a passé réglé, aime se balader, convoite monsieur 55-65 ans, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, afin de poursuivre but sérieux.330072 DE BELLES VALEURS À PARTAGER, grande dame de Granby, 49 ans, souhaite complice de vie 50 ans et plus, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, n-fum, n-alcoolique, spirituel, aimant campagne et dialogue, pour vie remplie d\u2019amour.322446 SIMPLE ET SYMPATHIQUE, Granbyenne de 57 ans, aime musique, marche et soupers, souhaite H 55-60 ans, ayant affinités, pour vivre relation à long terme.337397 TENDRESSE ET SEXUALITÉ SONT DE MISE, Drummondvilloise de 60 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 145 lb, allure jeune, a élevage d\u2019animaux, cherche H 50-60 ans, n-alcoolique, avec qui s\u2019investir à long terme et vivre belles choses.300735 QUÉBÉCOISE 100% PURE LAINE! Granby, 26 ans, 5\u20199\u2019\u2019- 5\u201910\u2019\u2019, poids prop, chev et yx bruns, n-fum, sobre, paraît bien, a faible pour teints basanés, aime reggaeton, recherche H, latino ou d\u2019une autre culture.336752 MARIE-YVONNE, LIONNE ASCENDANTE TAUREAU! 68 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 195 lb, chev poivre et sel, beaux yx brun-noisette, féminine et sociable, a enfants, aime être entourée, espère compagnon, pour bout de chemin.336056 UNE ARTISTE DANS L\u2019ÂME CHERCHANT SON BOHÈME! Granby, 48 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 120 lb, simple, respectueuse, sincère, aime camping, recherche H de coeur, travaillant, aimant bonne cuisine, avec qui bâtir amour à long terme.331641 PAS BESOIN D\u2019ARTIFICES POUR AVOIR DU PLAISIR, belle dame de Cowansville, 53 ans, n-fum, souriante, respectueuse, aime nature, musique, veut H, honnête, fidèle, avec qui développer amitié et complicité d\u2019abord.330756 PRÉLASSEZ-VOUS SUR UNE TERRASSE AVEC DIANE, Granby, 50 ans, chev châtains, yx bleus, fum, a 4 enfants, travaille comme préposée aux bénéficiaires, recherche H, fum, aimant camping, pêche et ayant humour.302248 AMADOUEZ-LE PAR VOTRE DOUCEUR, 48 ans, n-fum, beau, sportif, doux, respectueux, passionné, fidèle, travaillant et stable, cherche belle copine 40-48 ans, chev longs, en forme et aimant bouger, pour s\u2019investir.335271 DE NOUVEAUX AMIS POUR SYLVAIN! 47 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, blond aux yx verts, de belle app jeune, souhaite F, intéressante, avec qui partager intimité sans attache.338321 PIERRE, UN GARS TRÈS TRANQUILLE, 47 ans, simple, sociable, sympa et ouvert d\u2019esprit, occupe bon emploi, cherche à découvrir jeune dame.339788 GILLES N\u2019A PAS DE BEDAINE, Cowansville, 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, yx bleus, porte petite moustache, membre rasé de 6\u2019\u2019, recherche H 32-62 ans, de petite taille comme lui.339810 EN ESPÉRANT QUE TU SAIS CE QUE TU VEUX, bisexuel de 25 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, veut H jusqu\u2019à 35 ans, musclé, pour rencontres occasionnelles.338515 C\u2019EST EN JOURNÉE QUE ÇA SE PASSE! Granbyen de 50 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, belle app, engagé, bisexuel, cochon, veut bel H, pour chaudes rencontres sur base régulière.313731 DIVERTISSEMENT DISCRET, Granbyen de 62 ans, propre, sensuel et doux, cherche à découvrir autre mâle, pour rencontres occasionnelles.324938 BISEXUEL À LA BELLE PERSONNALITÉ, Farnham, 55 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, convoite H 45-55 ans, taille et poids prop, n-fum, propre, célibataire ou engagé, pour rencontres régulières.338810 P\u2019TIT JEUNE VOULANT S\u2019AVENTURER! 20 ans, chev et yx bruns, rasé avec beau membre, cochon, cherche autre mâle, avec qui vivre belles aventures.332628 VERSATILITÉ.Mec de 30 ans, de belle app, peut recevoir et se déplacer, aime donner et recevoir plaisir, souhaite H, demeurant sur la Rive-Sud.311197 PARTICIPEZ À LA DEUXIÈME EXPÉRIENCE DE DANIEL.Granby, 30 ans, chev brun-noir, peut recevoir, aimerait H, pouvant s\u2019occuper de lui.335741 DEUX MECS POUR VOUS! Beau couple HH, l\u2019un; 22 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 110-120 lb, blond, l\u2019autre; 35 ans, 5\u201910\u2019\u2019-5\u201911\u2019\u2019, 160 lb, chev et yx bruns, n-poilu, recherche H moins de 35 ans, pour vous recevoir.327770 POUR BEAU GRAND BARBU, Granbyen de 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, chauve, yx bleus, beau, bien membré, cherche H, de Granby, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, poids santé, n-fum, pouvant recevoir, pour plaisir, amitié et plus.280992 IL VEUT SE FAIRE PRENDRE COMME IL FAUT.Beau bisexuel de Granby, 48 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 180 lb, chev poivre et sel, yx verts, membre de 8\u2019\u2019, engagé, veut H 30-60 ans, bien prop, n-rasé, n-circoncis et très bien membré.339831 DES BONS MOMENTS OCCASIONNELS.Granbyen du début 50aine, de poids santé, en forme et cochon, souhaite autre H 40 ans et plus, pouvant recevoir.711248 ON EST PAS LÀ POUR PLEURER! Pierre de Cowansville, 51 ans, 6\u20192\u2019\u2019, bien membré, espère contacter autre mâle, avec qui pouvoir s\u2019amuser.337613 MANGER ET.PLUS?Bisexuelle de Granby, 44 ans, cherche à rencontrer jeune dame, aussi bisexuelle, avec qui se lier d\u2019amitié et peut-être plus.338035 ATTENDRE DE VOIR CE QUE L\u2019AVENIR RÉSERVE, femme de 54 ans, propre, calme, aimable et sensible, fait bons massages, recherche F, pour prendre le temps de se connaître.338558 FANTASMES ET EXPÉRIENCES À L\u2019HORIZON.Bisexuel de 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns, yx pers, recherche joli petit couple HH ou FF 65 ans et moins, gai ou bi, pour amitié et plus.707497 BEAU BRONZÉ, Granbyen bisexuel de 58 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 145 lb, chev et yx bruns, bien membré, propre, doux, discret, peut recevoir en soirée, veut H ou couple HF, n-obèse, peu poilu et bien membré.337371 LAISSER LE DÉSIR PRENDRE LE DESSUS, Mike de Granby, 29 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 170 lb, bi-curieux et ouvert à tout, cherche couple HF, voulant lui revenir.338963 DES CHOSES À RÉALISER?Couple bisexuel de Granby, mi 50aine, discret, cherche à connaître F ou couple, pour pouvoir vivre nos fantasmes.339171 LE NOMBRE DE PRINTEMPS N\u2019IMPORTE PAS, homme de 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, chev noirs, yx bleus, joli et respectueux, veut jeune dame ou couple HF.197327 PARTIR EN EXPLORATION! Couple dans mi 30aine, elle; 5\u20198\u2019\u2019, 112 lb, chev châtain-roux, yx pers, lui; 5\u201910\u2019\u2019, 150 lb, beau, veut couple HF, unique et simple, pour nouvelles aventures ou bonne amitié.339607 ÉRIC LE FACTEUR! Rougemont, 32 ans, 5\u201910\u2019\u2019-5\u201911\u2019\u2019, chev courts, n-fum, fidèle, aime prendre un verre, recherche demoiselle 35 ans et moins.336801 DES TRAITS DE CARACTÈRE QUI SE REJOIGNENT, Granbyen de 62 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, propre, doux et sensuel, aime rire, recherche dame 50aine-60aine, aussi douce et sensuelle que lui.337504 ÊTRE AU BORD DE L\u2019EAU, IL ADORE! Début 50aine, 5\u20199\u2019\u2019, 190 lb, chev châtain-gris, yx verts, a emploi, aime musique, ciné et activités sportives, désire F 48-58 ans, autonome, sans jeune enfant et aimant nature.326107 CHALEUR SUR LA PEAU, CHALEUR DANS LE COEUR?Bel homme du début 50aine, distingué, sensuel, passionné, cherche amie, active et sensuelle, aimant bonne bouffe et musique, avec qui aller vivre en Floride cet hiver.339176 REFAIRE L\u2019ITINÉRAIRE POUR DEUX! Semi-retraité de Granby, 62 ans, grand, 238 lb, espère rencontrer petite complice 55-65 ans, n-fum, aimant marche, voyages et bonne bouffe, avec qui faire bon bout de chemin.337852 RICHARD ADORE MASSER.Ange-Gardien, joue au golf et fait moto, aimerait bien contacter jeune dame 50 ans max, pour bonne rencontre intime.337551 DOUBLER LE DÉSIR.Bel homme de 37 ans, souhaite rencontrer deux belles demoiselles, afin de pouvoir vivre première expérience à trois.337697 LIRE ENTRE LES LIGNES, homme de 35 ans, 6\u20193\u2019\u2019, chev et yx bruns, intéressé à contacter F 43 ans et moins, bien dans sa peau, aimant resto, pour sorties diverses et un peu plus.337555 RAYMOND A DE BONNES VALEURS AUX BONNES PLACES, retraité de 70 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 165-170 lb, n-fum, doux, désire connaître dame 66-78 ans, de la Montérégie, mince ou de poids santé.337984 IL SAIT BIEN SE DÉBROUILLER! Granby, 48 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 125 lb, handicapé visuel, s\u2019entraîne, aime course automobile, recherche F 48 ans et moins, 5\u20197\u2019\u2019 et moins, poids prop, aimant vin et bonne bouffe.337432 AVOIR LA VIE DANS LES VEINES! Granbyen dans mi 40aine, libre, a emploi stable, cherche jeune dame 35-55 ans, un peu sportive et aimant vivre.315543 SE BLOTTIR L\u2019UN CONTRE L\u2019AUTRE, jeune homme de St-Césaire, 25 ans, aime tripper et fumer, veut demoiselle 30 ans et plus, pour se coller et plus.337230 UN PAPA À CONNAÎTRE! 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 135 lb, chev bruns, yx pers, a fille (9 ans), convoite jolie petite F 50 ans et moins, délicate, aimant la vie et campagne, pour amitié et plus.707498 METTEZ VOS ATOUTS EN VALEUR, Granbyen de 50 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, chev foncés courts, yx bleus, doux, sensuel, désire F d\u2019âge mûr, avec belles courbes, poitrine DDD et plus, pour caresses érotiques sans attache.296668 SI VOUS LE POUVEZ, AIDEZ MICHEL, Granby, 46 ans, sensible, fonceur et travaillant, ex-détenu, aime sports, recherche copine, voulant bien l\u2019aider à reprendre sa vie en main.337106 QUE LA LUNE.Monsieur de 50 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 140 lb, engagé, cherche à rencontrer F, engagée ou non, avec qui avoir aventure sans lendemain.337059 C\u2019EST LE TEMPS DE GOÛTER À L\u2019AVENTURE! Granbyen de 39 ans, grand, aime sensualité, espère rencontrer F 25-45 ans, mariée, avec qui avoir relation discrète.337392 PIERRE SE DÉCRIT COMME UN MEC SYMPA, célibataire de Granby, 44 ans, 6\u2019, châtain, souriant, a bon emploi, aime marche et nature, souhaite contacter F, voulant en savoir plus.337288 ON VEUT TOUS VIVRE DE JOYEUSES SECONDES, Jessy, Granbyen de 34 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, châtain aux yx pers, n-fum, un peu sportif, a emploi, aime prendre un verre, convoite F, semblable et aimant passer bon temps.338973 SI TU VEUX PARLER À MAXIME.26 ans, grand, chev noirs, yx bleus, souhaite contacter gentille demoiselle, avec qui avoir beaucoup de plaisir.334610 VOUS CONNAÎTRE ET VOUS GÂTER! Granbyen de 73 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 170 lb, jovial et doux, a bonne éducation et sens de l\u2019humour, aime théâtre, resto et petits voyages, convoite F 60-70 ans, 5\u20196\u2019\u2019 et plus, 130-160 lb.339804 VROUM, VROUM, LE SON DE NOTRE AMOUR?Mario, beau Granbyen de 56 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, fait moto, recherche belle petite F, avec qui faire moto, passer bel été et vivre relation à long terme si tout va bien.337232 GÉNÉREUX DE PLAISIR.44 ans, bien membré, a forte libido, cherche à rencontrer F, des alentours, pour relations occasionnelles.339019 D\u2019AGRÉABLE SORTIES À DEUX! Homme de 41 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 270 lb, chev noirs courts, yx bleus, souriant et affectueux, aime prendre un verre, cuisine et soirée cocooning, désire F, pensant bien s\u2019adonner avec lui.339075 GRANBYENNE AU COEUR REMPLI D\u2019AMOUR, 54 ans, fidèle, sincère et romantique, de signe balance, aime resto et soirées collés, collés, cherche H 57-62 ans, afin de briser solitude.328325 UN HOMME SOURIANT POUR JO! Divorcée de 44 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, a fille et passé bien réglé, aimerait bien rencontrer H, autonome et ayant emploi.333217 RÉSERVEZ-VOUS DU TEMPS POUR GINETTE! Grandmaman de 61 ans, 5\u20196\u2019\u2019, mince, chev semi-longs blonds, n- fum, a animaux, est travailleuse autonome, désire H, taille et poids prop, sans dépendance.4025868 SAVOIR APPRÉCIER LES PETITES ATTENTIONS, belle dame de 68 ans, 5\u20193\u2019\u2019, aime ciné, lecture, natation, cuisine et voyages, espère connaître H, n-fum ni alcoolique, fidèle, honnête et diplomate.338522 SOURIANTE AMOUREUSE DE LA VIE, Granbyenne semi- retraitée dans 60aine, 5\u20194\u2019\u2019, 122 lb, chev blonds, allure jeune, autonome, cherche bel H, grand, soigné, sportif, honnête, aimant voyages et danse, pour amour.331905 BÂTIR QUELQUE CHOSE BEAU ENSEMBLE! Beau jeune homme de Roxton Pond, 44 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, actif, travaillant, a belle joie de vivre et belles valeurs, aime cuisiner, rire, golf et vélo, cherche F, avec qui partager joyeux moments.339827 BON TEMPS, BONNE BOUFFE ET VOYAGES, homme de Bromont, début 70aine, 6\u20193\u2019\u2019, 215 lb, respectueux, cultivé, sociable, sportif, convoite F 60 ans et plus, poids santé, dynamique et affectueuse, pour amitié et plus.323938 AUTOPSIE D\u2019UN AMOUR! Jean, médecin retraité de Bromont, 61 ans, souhaite découvrir dame, avec qui développer relation exclusive et à long terme.335553 PIERRE EST DOTÉ D\u2019UN TEMPÉRAMENT CALME, beau Granbyen de 44 ans, 6\u2019, chev châtains, yx bleus, souriant, a humour, souhaite connaître F, aussi calme, souriante, aimant hockey, ciné et resto.337769 CE SERA TOUJOURS VOUS, beau jeune homme de 30 ans, respectueux et ouvert à différentes conversations, aime donner plaisir, recherche F, pour rencontre intime discrète.337325 ON VERRA S\u2019IL Y A COMPLICITÉ, Pascal de Granby, 40 ans, chev brun-gris, yx bruns, teint foncé, sportif, va déménager à St-Jean, cherche compagne, ayant affinités, pour ciné, roller, canot et autres.336622 RELATION DE CONNIVENCE, homme de 58 ans, aime musique et resto, veut F, bien prop, n-fum, simple, autonome, calme et semblable à lui, pour relation stable.324694 ATTEINDRE UNE CERTAINE PUISSANCE.Beau jeune homme de 30 ans, respectueux, a humour, recherche belle demoiselle, pour plaisir sur base régulière.336777 PASSONS OUTRE LES CHIFFRES! Homme du début 40aine, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, de belle app, souhaite contacter jolie F peu importe l\u2019âge, pour vivre belle aventure dans respect et discrétion.296887 JEAN-MARC APPRÉCIE LA BOUFFE ET LES MOMENTS RELAX, Cowansvil le, 52 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 165 lb, chev grisonnants, porte moustache et lunettes, aime prendre bière et écouter films, souhaite contacter F.338565 MONSIEUR À LA BONNE OREILLE, Bedford, 70 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, n-fum, simple, franc, honnête et fidèle, aime cuisiner et dialoguer, convoite dame, pour jaser.1515483 HOMME DE PLEIN AIR ASPIRANT À LA JOIE DE VIVRE, gémeaux de 56 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, yx pers, n-fum, positif, bien dans sa peau, cherche belle F 50aine, n-fum, sobre et ayant confiance en elle, pour amitié et plus.337370 À LA RECHERCHE DE L\u2019AMOUR, beau monsieur de Shefford, 57 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, chev poivre et sel, yx bleus, un peu rockeur, a emploi, aime moto, équitation, voyages dans le Sud, désire belle Fe 45-55 ans, mince.338584 QU\u2019EST-CE QU\u2019ON A À PERDRE?Homme dans 60aine, 5\u20194\u2019\u2019, 175 lb, chev blancs, sociable, aime musique country, marche et vélo, espère contacter dame, ayant affinités.339100 LE PLUS BEL HOMME DE GRANBY! 72 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 190 lb, aime voyager au Québec et dans l\u2019Ouest Canadien, convoite dame 65-74 ans, 5\u20192\u2019\u2019-5\u20198\u2019\u2019, 110-130 lb, ayant certaines affinités.329592 DE BELLES SENSATIONS AVEC ALEXANDRE.24 ans, 5\u201910\u2019\u2019, chev et yx bruns, beau, soigné, bien membré, ouvert d\u2019esprit et chaud de nature, s\u2019entraîne, cherche demoiselle, voulant aussi s\u2019amuser.169944 VENEZ DÉFIER PIERRETTE À LA PÉTANQUE! Granbyenne de 69 ans, 5\u2019, 128 lb, châtaine, yx bruns, aime jouer aux cartes, faire voyages et prendre soupers en tête-à-tête, souhaite rencontrer H 69-75 ans.332212 BELLE MAMAN DE LA CAMPAGNE, bientôt 27 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids prop, chev noirs, grands yx foncés en amande, belle, a 3 enfants, aime plein air, veut H 27-43 ans, plus grand, poids prop et semblable.335402 VOUS VOULEZ ÊTRE EN BONNE COMPAGNIE?Belle Granbyenne du début 50aine, 5\u2019, 113 lb, châtaine, féminine, douce et autonome, a humour et passé réglé, aime voyages, recherche bel H.309698 LE BUT, C\u2019EST DE S\u2019AIMER! Jeune Granbyenne de 28 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev noirs et yx bruns, aimerait rencontrer jeune H 29-35 ans, avec qui développer relation sérieuse.334395 DÉCOUVREZ MARIE-FRANCE! Granby, 63 ans, 5\u20193\u2019\u2019, chev châtain-blond, travaille encore, aime jouer au golf et aller dans le Sud pendant l\u2019hiver, espère rencontrer H, fiable.336330 LES FANTASMES DE CÉLINE.Mariée de 45 ans, cherche H 35-50 ans, marié ou non, disponible de soir une semaine sur deux, pour vivre aventure.258856 PRENEZ INGRID COMME ELLE EST, 52 ans, souhaite rencontrer monsieur, franc, fidèle, sincère et aimant la personne telle quelle est.336795 BONJOUR BELLE ÉTOILE! Lyne de Granby, 42 ans, 4\u201911\u2019\u2019, ronde, chev noirs, jolis yx noisette, a petits enfants, aime activités de couple, recherche H 40-50 ans, 5\u2019-5\u20197\u2019\u2019, se sentant seul, pour combler vide.339731 L\u2019AMOUR AU DELÀ DES VILLES! Dame de Granby, début 70 ans, aimerait rencontrer monsieur 70-75 ans, aimant voyages, pêche et bons soupers au resto.328483 NOUVELLE VIE À L\u2019HORIZON, jolie Granbyenne retraitée de 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids prop, n-fum, app jeune, aime voyages et concerts, désire H 60 ans et plus, de la région, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, pour amitié d\u2019abord.3980236 NICOLE RESSEMBLE UN PEU À MICHELLE RICHARD! 57 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev blonds mi-longs, de belle app, cherche ami 50-60 ans, ne buvant pas trop, de belle app, autonome et ayant écoute, pour converser d\u2019abord.333636 CAROLE, UNE FEMME CULTIVÉE, 57 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, chev blonds, sociable et autonome, recherche bel H 55-65 ans, n-alcoolique ni toxicomane.323600 PAULINE NE PREND PAS TROP LA VIE AU SÉRIEUX, Granby, 51 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, enjouée, spirituelle, s\u2019intéresse à plusieurs choses, aime rire, voyager, relever défis, désire H, complice, pour bons moments.288239 DANIELLE EST PLEINE DE PETITES ATTENTIONS, Granby, 41 ans, a enfants (14-21 ans), travaille dans usine, aime bricoler et recevoir, cherche ami, avec qui sortir, aller au resto et voir spectacles d\u2019humour.4186005 DE LA TENDRESSE POUR LA DESTINÉE, Lise de Granby, 60 ans, simple, aime la vie et voyages, cherche à rencontrer bon monsieur, aimant aussi la vie.3967464 LINDA AIME RIRE ET JOUER DES TOURS! 53 ans, ronde, franche, directe, a humour, aime spectacles, musique et humour, veut H, pour avancer côte à côte vers l\u2019amour.1453924 DES P\u2019TITES SORTIES DE TEMPS À AUTRE, dame de 55 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20198\u2019\u2019, châtaine aux yx verts, app jeune, fidèle, travaille beaucoup, recherche copain, semblable à elle.330852 VERS D\u2019AUTRES HORIZONS À SES CÔTÉS.Granbyenne de 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, de belle app, joviale, aime théâtre, ciné, lecture et voyages, rêve de contacter H dans jeune 60aine, aimant voyager et ayant sens de l\u2019humour.330248 ATTENDRISSEMENT, Linda, 50 ans, fum, souhaite découvrir H dans 50aine, aimant nature, avec qui partager tendresse et belle relation amicale.337729 BRISONS LA SOLITUDE, dame de 67 ans, 5\u20194\u2019\u2019, n-fum, honnête, souriante et patiente, aime balades en auto, désire compagnon de vie 67 ans et plus, de Granby, ayant affinités et passé réglé.337870 BRISER L\u2019ISOLEMENT, femme, n-fum, a habité plus de 20 ans à la campagne, recherche bon gars d\u2019environ 60 ans, n-fum, débrouillard et pas trop sportif, avec qui jaser.339278 PLEIN DE JOYEUX PASSE-TEMPS! Granbyenne de 70 ans, n-fum, aimerait H 70-75 ans, n-fum, sincère, aimant cartes, resto, spectacles et petits voyages.329878 GARDEZ VOTRE MOUSTACHE POUR CLAUDETTE! Granby, 56 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, chev châtain poivre et sel, yx pers, aime nature, romantisme et bonne bouffe, veut H 56-64 ans, du coin, chev poivre et sel et ayant humour.339839 DE LA JOVIALITÉ DANS LE SANG! Granbyenne de 5\u20195\u2019\u2019, 140 lb, chev blonds mi-longs, en santé, affectueuse et sportive, aimerait bon monsieur 70-80 ans, en forme.339295 SYLVIE VEUT VIVRE DANS LE CALME ET LA SÉRÉNITÉ, 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, aime scrabble, danse et casse-tête, recherche H du même âge ou un peu moins, calme et souriant, aimant vélo et resto, pour but sérieux.185707 FEMME CHERCHE HOMME ANNONCE DE LA SEMAINE: BELLE GRANBYENNE AIMANT LES DANSES LATINES, 51 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, blonde aux yeux bleus, ne fait pas son âge, aime le camping, les voyages, désire rencontrer un bel Homme de 5\u20198\u2019\u2019 et plus, de poids proportionnel, aimant s\u2019amuser, pour développer relation à long terme.338119 COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME ANNONCE DE LA SEMAINE: VIVRE UN AMOUR STABLE AVEC PATRICK, Granby, 41 ans, 6\u2019, poids proportionnel, cheveux et yeux bruns, est musclé, s\u2019entraîne, n\u2019a pas d\u2019enfant, travaille en construction, a de belles valeurs familiales, souhaite faire connaissance avec une Femme.339334 FAIRE MONTER LE RÉSERVOIR DE L\u2019AMOUR, Lisette d\u2019Ange-Gardien, 62 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 155 lb, aime ciné, marche, spectacles et voyages, souhaite connaître grand H, sérieux et aimant choses similaires.713369 MARIE-FRANCE LA GOLFEUSE! Granby, 63 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 140 lb, n-fum, travaille encore, aime voyages, théâtre et marche, désire monsieur 65-68 ans, retraité ou non.328418 HEUREUSE BRUNETTE AU SOURIRE CHARMEUR, Granby, 37 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, yx bleus, active, féminine, douce, franche, bien entourée, a humour, travail passionnant, désire grand H, en forme, look actuel, pour projets.4082769 DIANE MET SON CORPS EN MOUVEMENT, Granby, 5\u20197\u2019\u2019, 148 lb, chev blonds, active, s\u2019entraîne, pratique vélo, aime nature, convoite H 40-55 ans, près de Granby, pour s\u2019investir dans relation sérieuse.3928320 SANS ARTIFICES, belle dame de Cowansville, 53 ans, n- fum, sobre, aime resto, cherche à connaître H, respectueux, honnête, romantique et fidèle.3646253 ROMANTIQUE GRANBYENNE, 57 ans, simple, affectueuse, sociable, aime resto et soirées intimes, recherche compagnon 57-60 ans, sérieux, afin de briser solitude.332642 QUE L\u2019AVENIR A-T-IL À DIRE?Mtlaise de 65 ans, grassette, châtaine aux yx pers, fum, espère découvrir monsieur, pour être amis d\u2019abord.254171 UNE SENSIBLE TAUREAU ROMANTIQUE, 5\u20193\u2019\u2019, 155 lb, chev châtain clair, yx verts, sans dépendance ni enfant, fidèle, désire H 50-58 ans, 5\u20193\u2019\u2019 et plus, de poids prop, n- violent, autonome, ayant écoute, pour amour.328732 FEMME DE CARACTÈRE MAIS FACILE D\u2019APPROCHE! Granby, 31 ans, sensible et passionnée, a 2 fils (5-9 ans), recherche H, capable de l\u2019aimer comme elle est, pour être à la fois amis, amants, amoureux et confidents.335663 CULTIVEZ VOTRE HUMOUR! retraitée de 5\u20191\u2019\u2019, poids prop, n- fum, propre, aime marche, musique country et petits voyages, convoite H 66-70 ans, n-fum et respectueux, pour partager activités et bons moments.336261 UNE RELATION CHAUDE POUR CETTE BRUNETTE.Farnham, 42 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev courts, grassette, aime vélo, balades en nature, souhaite rencontrer bel H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus et de poids prop, souriant et ayant emploi.330422 BELLE GRANBYENNE CHERCHE MEC ÉLÉGANT, mi 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, poids santé, aime marche, vélo et gym, recherche bel H, n-fum, ayant affinités, afin de poursuivre but sérieux.332998 ELLE CHERCHE SON COMPAGNON DES BONS MOMENTS! Fin 60aine, féminine et douce, aime nature et bons soupers, convoite H, ayant affinités, pour relation d\u2019amitié et plus.329505 AYEZ UN GRAIN DE SPIRITUALITÉ! Geneviève de Granby, 63 ans, 5\u20191\u2019\u2019, grassette, n-fum, a humour, aime rire, faire rire, nature et bord de l\u2019eau, recherche compagnon d\u2019environ même âge et n-fum.333781 DIANE SE CHERCHE QUELQU\u2019UN DE SÉRIEUX, 5\u2019, 137 lb, chev bruns, yx bleus, a voiture, cherche à connaître H 50 ans, sérieux, travaillant, aimant sortir, prendre un verre et ayant bon caractère.338081 UNE VIE À RECOMMENCER AUX CÔTÉS DE LOUISE, retraitée de Chambly, 65 ans, 4\u201911\u2019\u2019, 105 lb, autonome, aime marche, resto et voyages, cherche retraité, n-fum, propre, honnête et autonome, pour refaire nos vies.333592 BIEN DANS SA VIE, Granbyenne de 54 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, dynamique et enjouée, aime cocooning et activités culturelles, recherche H 52-58 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, ayant belles valeurs.336376 BELLE BLONDE, VRAIE ET FIDÈLE, dans 60aine, 5\u20194\u2019\u2019, 122 lb, aimerait bien rencontrer beau grand sportif, aimant activités en nature, voyager et aller danser, avec qui développer belle relation à long terme.330749 EN QUÊTE D\u2019UN BON MONSIEUR! Dame d\u2019un peu plus de 70 ans, n-fum, sobre, belle app jeune, fidèle, aime resto mais pas la danse, convoite H 67-72 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20198\u2019\u2019, paraissant bien et aimant musique country.339208 08 AOÛT 2012 COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Tout d\u2019un coup Kimberly Nadeau info@golfl escedres.com Pour s\u2019améliorer au golf, il est important de prendre conscience de vos forces et faiblesses sur le parcours.Pour ce faire, le meilleur moyen est de prendre en note vos statistiques pour chaque trou joué et d\u2019ensuite les compiler à la fin de votre ronde.Ces résultats vous permettront de comprendre quels éléments nécessiteront une attention particulière lors de votre prochaine séance d\u2019entraînement.Pour prendre ces notes, vous n\u2019avez besoin que d\u2019une carte de pointage et d\u2019un crayon.Dans la section de gauche, où vous inscrivez généralement les noms des joueurs, vous écrirez les éléments que vous souhaitez analyser lors de votre partie.Je vous propose de commencer par le nombre d\u2019allées en régulation, le nombre de verts en régulation, le nombre de coups roulés, les sorties de fosses réussies/échouées ainsi que les coups d\u2019approche réussis/échoués.Ci-bas, vous trouverez un exemple de carte de pointage où le joueur a pris en note plusieurs statistiques : chaque fois que votre coup de départ se retrouve dans l\u2019allée, inscrivez un « X » dans cette case.Lorsque la balle se retrouve dans l\u2019herbe longue ou dans un obstacle quelconque en dehors de l\u2019allée, laissez la case vide.Vous pouvez détailler cette section si vous le désirez en ajoutant des flèches qui indiquent la direction où vous avez raté votre coup de départ.chaque fois que vous réussissez à frapper la balle sur le vert et que ceci vous donne une chance d\u2019oiselet sur le prochain roulé, inscrivez un « X » dans la case.Lorsque vous ratez le vert et que vous devez exécuter un coup d\u2019approche ou une sortie de fosse pour ensuite sauver la normale avec votre coup roulé, laissez la case vide.Encore une fois, vous pouvez détailler cette section en y ajoutant des flèches qui indiqueront la direction où vous avez raté votre approche au vert.inscrivez le nombre de coups roulés que vous avez pris pour mettre votre balle dans le trou.lorsque votre balle est dans le sable, écrivez un « R » dans la case si vous avez bien réussi votre sortie de fosse, ou bien un « E » dans le cas d\u2019un échec.lorsque vous réussissez à exécuter un coup d\u2019approche qui vous permet de compléter le trou en un seul coup roulé, inscrivez un « R » dans la case.Si vous ratez votre coup d\u2019approche, inscrivez la lettre « E ».Une fois que toutes les données sont entrées, comptabilisez-les.Sur notre exemple de carte de pointage, on peut constater que les coups de départ, les coups roulés ainsi que les coups d\u2019approche étaient bien exécutés puisque la moyenne de réussite est assez élevée.Par contre, le nombre de verts en régulation ainsi que les sorties de fosses seront à travailler lors de la prochaine séance d\u2019entraînement.M ERCR ED I 8 AOÛ T 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 39 w w w .g o l f l e s c e d r e s .c o m \u2022 6 6 9 C o u p l a n d , G r a n b y \u2022 4 5 0 3 7 2 - 0 1 6 7 GOLF À VOLONTÉ sur Les parcOurs de VOTre chOix 1950$* 16$* 100 % GOLF \u2026 SANS PRÉTENTION ! /p.p./p.p.*Taxes incluses.Offre d\u2019une durée limitée.Valide du lundi au vendredi, sauf les jours fériés.sur le parcours de votre choix 18 trous Cèdres et Mélèzes 2889002 40 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 8 Août 2012 Abri MODERNA 10\u2019 x 12\u2019 rég : 599$ Abri PHUKET 10\u2019 x 12\u2019 rég : 399$ 249$ 199$ 2872903 Photos à titre indicatif.2999$ Chaise SUNBRELLA rég : 129$ "]