Le plus, 7 novembre 2012, mercredi 7 novembre 2012

[" MERCREDI \u2022 Granby, 7 novembre 2012 \u2022 Volume 30 \u2022 N° 45 \u2022 48 841 exemplaires CROIX DE CHEMIN REVAMPÉES ELLE CONNAÎT LA CHANSON 2-3 GENEVIÈVE BISSON PHOTO ALAIN DION 5 PHOTO ALAIN DION VOUS INFORME pageS 8 et 13 À lire aujourd\u2019hui Édition spéciale SAINT-CÉSAIRE 16 pages POUR UNE HYPOTHÈQUE Le plus bas taux Sylvain Côté jour, soir, fin de semaine 450 776-2200 sylvaincotehypotheque.ca 2817564 SERVICE GRATUIT! Courtier immobilier hypothécaire Si elle a gagné ?Et combien ?Impossible pour nous de vous donner des détails de l\u2019émission enregistrée cet été devant parents, amis et une foule en délire.Pour le savoir, il faudra vous installer confortablement devant votre téléviseur, ce jeudi, plus précisément au réseau TVA.Tout ce que Le Plus peut dévoiler, c\u2019est que Geneviève Bisson participe à l\u2019émission spéciale qui souligne les 35 ans d\u2019Uniprix.Elle occupera donc l\u2019écran pendant toute l\u2019heure.Aussi, grâce à la bande-annonce qui fait la promotion de la présentation du 8 novembre, on voit la chanteuse interpréter Y\u2019a pas grand chose dans l\u2019ciel à soir en compagnie de l\u2019artiste à l\u2019origine de ce grand classique québécois, Paul Piché.Pendant ces 15 secondes où le stress est à son comble, l\u2019animateur, Mario Tessier, lui parle également de l\u2019Ultime chanson \u2014celle au bout de laquelle un seul petit mot peut faire remporter 200 000 $ aux concurrents\u2014 signe que la participante de Granby a connu un parcours quasi parfait.Rencontrée chez elle une semaine avant la diffusion, Geneviève Bisson, enseignante en adaptation scolaire à l\u2019école secondaire Haute- Ville de Granby, disait commencer à ressentir une petite fébrilité.« J\u2019ai hâte ! , a-t-elle lancé, le sourire aux lèvres.Cette semaine, je sens la frénésie s\u2019installer.Tout le monde me le rappelle.Ça approche ! » C\u2019est que l\u2019émission de ce jeudi est l\u2019aboutissement d\u2019un long processus.C\u2019est en septembre 2011 que la mère de famille de 36 ans a rempli le premier questionnaire en vue de participer à On connaît la chanson.Ce sont des amis qui l\u2019ont convaincue de s\u2019inscrire à ce jeu télévisé.« Au troisième qui m\u2019a dit que cette émission était faite pour moi, je me suis dit que c\u2019était sans doute un signe ! », raconte-t-elle.Mais à l\u2019époque, Geneviève amorçait une toute nouvelle relation.« Mettons que je n\u2019écoutais pas vraiment la télé ! », a-t-elle avoué en lançant un regard complice à son amoureux avec qui elle a d\u2019ailleurs mis sur pied un duo.Sur presqu\u2019un an, elle a passé une audition, une longue entrevue téléphonique et une deuxième audition, celle-là directement sur le plateau de On connaît la chanson.C\u2019est là, en plein été, qu\u2019on lui a confirmé qu\u2019elle allait faire partie de la deuxième saison.« À l\u2019enregistrement, ça c\u2019est C\u2019est fou jusqu\u2019où l\u2019interprétation de Frère Jacques peut mener certains.Geneviève Bisson avait neuf ans quand, en chantant cette comptine, elle a été admise au sein des Petits chanteurs de Granby.Après, chanter est devenu pour elle une deuxième nature et la musique lui a fait vivre de grandes émotions.Phénomène qui ne semble pas sur le point de s\u2019arrêter.Demain, le jeudi 8 novembre, à 20h, elle sera la vedette du jeu de variété On connaît la chanson.Une émission de télé où les concurrents peuvent remporter jusqu\u2019à 200 000$.Isabelle Gaboriault isabelle.gaboriault@hebdoleplus.qc.ca Un soutien fort apprécié GRANBY \u2014 Une fois par année, depuis maintenant six ans, La Maison des Jeunes tient une cantine au Wal-Mart de Granby dans le but d\u2019amasser des fonds.Ainsi, les 1, 2 et 3 août dernier, les jeunes ont poursuivi la tradition.L\u2019activité a permis d\u2019amasser 450$ qui ont servi à l\u2019organisation du Skateshow, tenu par et pour les jeunes de Granby.De plus, afin d\u2019encourager l\u2019énergie déployée par les adolescents lors de ces trois journées de vente de hot dogs, le magasin Wal-Mart de Granby a remis un don de 500$ pour contribuer au fonds d\u2019activités des membres de La Barak.La Maison des Jeunes souhaite reconnaître l\u2019appui du magasin depuis les six dernières années et remercie chaleureusement les employés pour leur collaboration et, notamment, Daniel St-Louis qui organise l\u2019activité avec elle.Sur la photo: Daniel St- Louis, gérant de la chaussure et Marie-Ève Houle, coordonnatrice de La Maison des Jeunes de Granby.2 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 7 NoveMbre 2012 11, boul.Mountain, bur.203, Granby 450 777-1991 Dépistage vertébral Des nerfs pincés peuvent détériorer votre santé N\u2019ignorez pas ces signaux d\u2019alarme: \u2022 Maux de tête, migraines \u2022 Douleurs au cou, bras, épaules \u2022 Points entre les omoplates \u2022 Engourdissements des pieds \u2022 Douleurs lombaires (maux de reins) \u2022 Douleurs sciatiques \u2022 Nervosité, insomnie \u2022 Difficultés respiratoires \u2022 Fatigue et manque d\u2019énergie \u2022 Otites, arthrose\u2026 Que diriez-vous de faire examiner votre dos aux frais de la Clinique ?Offre valide jusqu\u2019au 16 novembre 2012.Les maux de dos, une vraie épidémie! Décompression discale informatisée C 3062118 Clinique Dr Alain Parrot, D.C.DROIT MATRIMONIAL & FAMILIAL DROIT DES AFFAIRES VICES CACHÉS PERCEPTION DE COMPTES DROIT DE L\u2019ASSURANCE DROIT DES SUCCESSIONS RESPONSABILITÉ CIVILE DROIT BANCAIRE DROIT DE LA FAILLITE DROIT DE LA CONSTRUCTION DROIT CRIMINEL & PÉNAL DROIT FISCAL Me MARTIN HUPPÉ Me RICHARD ARCAND Me PIERRE MARTIN Me LYNE GAGNÉ MeVÉRONIQUE COUTIN Me JULIE BOURGEOIS Me SERGE MICHON 450 372-9893 | 191, RUE EMPIRE, GRANBY | AVOCATS@HAMAVOCATS.COM CLINIQUE de VARICES \u2022 Échosclérose \u2022 Varices \u2022 Traitement des rides \u2022 Augmentation des lèvres 5, rue Comeau, local 5, Granby 450 372-2111 Restylane Botox cosmétique™ MD, ABPh Diplomate American Board Certified in Phlebology Omnipraticien \u2022 Phlébologue Dr Claude HÉBERT 2792142 Ça chante chez les Bisson ! Geneviève se passionne pour le chant depuis l\u2019âge de neuf ans et sa petite soeur, Valérie, qui a marché dans ses pas, fait aujourd\u2019hui carrière en chantant dans de luxueux hôtels un peu partout sur la planète.Avec son groupe, Glamourous, Valérie présente actuellement des spectacles au Zeta Bar, dans un Hilton à Kuala Lumpur, la capitale de la Malaisie, et ce, jusqu\u2019en janvier 2013.« Moi, je n\u2019ai jamais voulu faire carrière, raconte Geneviève qui est la maman de Maxym, 11 ans, et Alex, neuf ans et demi.Mon cocon, mon petit monde, c\u2019est important pour moi.Mais je suis ouverte à plein de projets ! » C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui l\u2019a incitée \u2014et quelques amis\u2014 à participer à On connaît la chanson.Cette émission, une adaptation de Don\u2019t forget the lyrics, invite les participants à chanter sur la musique d\u2019un orchestre dirigé par David Lafl èche.Leur défi : continuer à chanter alors que les paroles disparaissent de l\u2019écran.Pour chaque catégorie de chansons \u2014la plupart francophones et ayant toutes fi - guré au palmarès\u2014, le concurrent a le choix entre deux titres.Le tout dans une ambiance survoltée, en présence d\u2019artistes invités, où pleuvent les surprises.« Je lance des choses dans l\u2019univers, et j\u2019attends de voir ce que ça donne ! Pour moi, chanter est un besoin viscéral.Mon chum te dirait que c\u2019est pour combler mon besoin d\u2019attention, mais la musique me permet de canaliser mes émotions ! » Il faut toutefois croire que le chum en question (Sean Lafl amme) cache également un léger besoin d\u2019être aimé, car avec Geneviève, il forme un duo.Sean & Gen, qui fait dans le folk, pop, rock acoustique, s\u2019est produit dernièrement au pub MacIntosh de Granby pour présenter son matériel.« La réponse a été super bonne, dit Geneviève.C\u2019est dans nos plans de reprendre ça.On cherche maintenant où et quand.» Sean & Gen aime faire les choses à sa façon.« Nous aimons reprendre des chansons et les refaire avec notre couleur », explique la chanteuse qui compose et joue, depuis peu, du shaker.Sean s\u2019occupe de la guitare.Pour suivre le duo Sean & Gen, rendez-vous sur la page Facebook de Geneviève Bisson.Vous y trouverez un lien pour accéder à la page Geneviève Bisson et Sean Lafl amme - Duo.Chanter, à sa façon Isabelle Gaboriault isabelle.gaboriault@hebdoleplus.qc.ca PHOTO ALAIN DION Geneviève Bisson, de Granby, sera la vedette de l\u2019émission On connaît la chanson, ce jeudi 8 novembre, sur les ondes de TVA.Un jeu de variété où elle court la chance de remporter 200 000 $.super bien passé, raconte Geneviève.J\u2019ai été traitée comme une vedette.Je m\u2019étais fi xé des objectifs et j\u2019ai été très bien encadrée.Ça a été un bon stress.» Une trentaine de personnes ont accompagné Geneviève lors de l\u2019enregistrement.Un clan qui se retrouvera ce jeudi soir au pub MacIntosh de Granby dans le but d\u2019écouter l\u2019émission en famille et entre amis et de découvrir si, fi nale- ment, Geneviève connaît vraiment la chanson.M ERCR ED I 7 NO VEM BR E 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 3 3063946 Centre de médecine familiale de Granby 48 Denison Est, Granby MESSAGE IMPORTANT aux patients ayant un médecin de famille à la clinique ou ayant eu un médecin de famille dans les 5 dernières années.À partir du 5 novembre 2012, les inscriptions pour le SANS RENDEZ-VOUS se feront par téléphone seulement au 450 372-3996 Du lundi au vendredi : dès 3 h a.m., pour une consultation le jour même.Les samedis et jours fériés : téléphonez à partir de 8 h 30 au 450 372-3996 et faites le 0.des auxiliaires bénévoles du Centre hospitalier de Granby Le jeudi 15 novembre 2012 à 16 h à l\u2019hôtel Le Granbyen, 700, rue Principale Artistes invités : Nicole Stratford et Mario Dulude Un goûter sera servi par des bénévoles Sandwichs, fruits, crudités et fromage, sucre à la crème, gâteaux, fudge et autres.Café et thé à volonté Plusieurs prix de présence.5 gros cadeaux seront tirés à l\u2019achat de billets de tirage au coût de 2 $ Billets disponibles à la boutique de l\u2019hôpital de Granby ou en composant le 450 378-1674 Organisme appuyé par Granby thé de Noël 42e 3060553 À l\u2019achat de 18 couches et plus Détails et conditions en magasin Nouvelles couches Blueberry SAVON À COUCHES GRATUIT PENDANT 1 AN 40 unités équivaut à 120 rouleaux .com \u2022 Produits d\u2019entretien \u2022 Maternité et bébé \u2022 Cosmétiques et produits corporels \u2022 Vêtements bio \u2022 Produits équitables \u2022 Articles saisonniers et plus encore \u2026 GRANBY \u2022 450 770-0303 20 St-Antoine Sud \u2022 J2G 6W3 granby@pouruneplaneteverte.com 2947868 2099$ Anne Deslauriers vit presque un conte de fée depuis dix ans.Jamais elle n\u2019aurait cru qu\u2019elle connaîtrait un tel succès en tant qu\u2019auteure.«J\u2019ai longtemps hésité avant de me lancer.Je me disais qu\u2019il y avait bien trop de livres et que je ne pourrais jamais écrire quelque chose d\u2019assez bon pour percer.Par chance, mes amis m\u2019ont convaincue de continuer.En voyant où je suis rendue aujourd\u2019hui, j\u2019aurais dû commencer bien avant!», confi e-t-elle.Elle avoue toutefois que ses résultats académiques ne laissaient pas présager un tel avenir.«Le plus important pour réussir comme auteure, c\u2019est la persévérance.Je n\u2019étais pas la meilleure en français, alors j\u2019ai travaillé très dur pour faire ma place.Aujourd\u2019hui, les jeunes ne veulent plus attendre.Tout doit se faire rapidement.Dans le domaine littéraire, ça ne fonctionne pas comme ça.Parfois, ça peut prendre jusqu\u2019à un an entre la rédaction d\u2019un livre et sa publication», explique-t-elle.En fait, les bouquins font partie du quotidien d\u2019Anne Deslauriers puisqu\u2019elle gère depuis une vingtaine d\u2019années la bibliothèque Azarie- Couillard-Després à Saint-Paul- d\u2019Abbotsford.Pour la bibliothécaire, conjuguer ses deux passions, c\u2019est le meilleur des deux mondes.«Écrire, c\u2019est une véritable révélation pour moi, dit-elle.Je ne fais pas ça pour l\u2019argent.Ma récompense, c\u2019est que les jeunes reconnaissent mon travail et aiment davantage la lecture.C\u2019est ma façon de donner au suivant.» Bien que Mme Deslauriers ne souffre pas du «syndrome de la page blanche», elle rédige avec Ginette Dessureault.Les auteures forment un duo prolifi que.«Pour moi, écrire à deux, ce n\u2019est pas une corvée, loin de là.J\u2019ai trouvé la bonne partenaire.Nous nous complétons et nous partageons nos idées.Ça nous permet d\u2019avancer plus vite», fait-elle valoir.Sur les traces de J.K.Rowling Après avoir donné dans les contes pour enfants depuis 2003, l\u2019écrivaine a décidé de relever un nouveau défi en rédigeant des romans fantastiques pour les 9-12 ans.Mme Deslauriers a donc suivi les traces de J.K.Rowling, celle qui a donné naissance à Harry Potter, pour qui elle a une admiration sans borne.«Le monde fantastique, c\u2019est passionnant parce que tout est possible.J\u2019adore Harry Potter.C\u2019est à la mode, mais au-delà de ça, c\u2019est extrêmement bien écrit.Les jeunes accrochent parce que c\u2019est vivant», dit-elle.En fait, les coauteures ont suivi la veine la plus en vogue en ce moment: celle des vampires.La trame de fond de cette série en quatre tomes s\u2019articule autour de la magie noire et de l\u2019éternel combat entre le Bien et le Mal que mènent de jeunes élèves de l\u2019école des Brumes.Écrire une série de quatre livres comporte toutefois son lot de contraintes.«J\u2019aime beaucoup les livres thématiques et les séries.Par contre, ça demande une certaine rigueur pour maintenir l\u2019attention des lecteurs grâce à l\u2019intrigue», indique-t-elle.Pour l\u2019instant, écrire est un passe- temps pour Mme Deslauriers.Bien qu\u2019être publiée est un accomplissement en soi, elle rêve de voir un jour ses romans portés à l\u2019écran.D\u2019ici là, elle sera de passage à la Librairie des Galeries de Granby pour le lancement offi ciel de ses trois plus récents livres le 11 novembre.Réaliser ses rêves, Anne Deslauriers connaît.Passionnée de lecture et d\u2019écriture, elle se décrit comme un véritable rat de bibliothèque.À 40 ans, la résidante de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford a décidé de faire le grand saut en se lançant en tant qu\u2019auteure jeunesse.Bien que le parcours d\u2019écrivain soit parsemé d\u2019embûches, elle a réussi à percer dans ce monde on ne peut plus concurrentiel.Et elle ne chôme pas.Après avoir présenté l\u2019an dernier Le fantôme des brûmes, le premier tome de quatre romans fantastiques destinés aux jeunes, elle a continué sur sa lancée en publiant deux nouveaux bouquins: La vengeance du vampire, le deuxième de la série, puis Le bedon du père Noël, un conte faisant partie d\u2019un collectif publié chez Andara.ANNE DESLAURIERS Créativité tous azimuts Jean-François Guillet redaction@hebdoleplus.qc.ca PHOTO ALAIN DION Anne Deslauriers, une auteure de livres jeunesse de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, lancera offi ciellement ses trois derniers bouquins le 11 novembre.4 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 7 NOVEMBRE 2012 Agence immobilière courtier immobilier agréé 2661749 Granby 846, rue Principale 450 378-8877 **Pour un seul prix : obtenez une paire de lunettes complète (verres + monture), une deuxième paire de lunettes complète (verres + monture) et une paire de lunettes solaire ou verres de contact (sphériques).Détails complets dans les succursales participantes.Sur montures sélectionnées.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Montures annoncées à titre indicatif seulement.Cette offre peut prendre fin sans préavis.EXAMEN DE LAVUE SUR PLACE Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur.*Sur présentation de ce coupon au moment de l\u2019achat, obtenez un rabais de 50 $ applicable; à l\u2019achat d\u2019un 3 pour 1 au prix régulier (achat min.499 $) sur lentilles antireflet faciles à nettoyer.Détails complets en succursale.Expire le 15 janvier 2013.Ne peut être jumelée avec aucune autre offre.3066635 50 $* MaGoG 297, rue Sherbrooke 819 868-0770 865, rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-5895 450 776-0615 Lame Fisher extensible 8 pi x 10 pi 3022172 www.bdjmenard.com HAUTE-YAMASKA ET RÉGION .com LE REFLET D\u2019ICI 450 777-1152 2013-R La dernière croix de chemin à avoir été restaurée dans la région est celle qui se trouve à l\u2019angle des rangs du Pipeline et Haut- Rivière Nord à Saint-Césaire.Gilles Bachand, président de la Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux, se passionne depuis une quarantaine d\u2019années pour tout ce qui touche le patrimoine bâti au Québec.Il est très fi er du succès qu\u2019a connu le projet initié par Guy Benjamin, maire de Saint-Césaire.« Remettre une belle croix de chemin en état, c\u2019est le genre de chose qui me tient à cœur.C\u2019est aussi important que de restaurer une vieille grange, une école de rang ou n\u2019importe quel bâtiment historique.Jusqu\u2019à tout récemment, les gens n\u2019accordaient plus vraiment d\u2019importance aux croix de chemin.Pourtant, ce sont de véritables œuvres d\u2019art.» Ce projet de la croix du rang du Pipeline, qui a mobilisé une dizaine de bénévoles l\u2019hiver dernier, a été une réussite sur toute la ligne, ajoute-t-il.Les membres de la Société des Quatre Lieux entendent poursuivre sur leur lancée en restaurant d\u2019autres croix de chemin.Ainsi, la prochaine sera celle érigée en 1984 à l\u2019intersection de la route 112 et du rang de la Barbue Nord à Saint-Césaire.Un travail de longue haleine Remettre à neuf une croix est une démarche plutôt complexe, fait remarquer M.Bachand.« La croix du rang du Pipeline comportait des objets de la Passion.Le marteau, les clous et la lance sont quelques exemples.Nous avons dû faire appel à un menuisier, un ferblantier et à plusieurs gens spécialisés pour respecter le plus fi dèlement possible sa conception originale qui datait de 1941 », dit-il.De son côté, la croix du rang de la Barbue, située près d\u2019une route très achalandée (112) et de la piste cyclable La Route des champs qui relie Marieville à Granby, comporte moins d\u2019ornements.La Société des Quatre Lieux veut lui refaire une beauté eu y ajoutant des fl eurs de lys, de l\u2019éclairage et même une girouette en forme de coq.M.Bachand estime que le coût des travaux de restauration avoisinera 1000 $.Il est convaincu que la générosité des citoyens sera de nouveau au rendez-vous.« Le patrimoine bâti, c\u2019est ni plus ni moins que les racines des Québécois.Il y a encore trop de laisser-aller, mais les gens prennent de plus en plus conscience de la valeur de l\u2019histoire dans leur vie, et c\u2019est tant mieux.La population est fi ère de ce que nous avons fait avec la première croix et je sais que l\u2019engouement sera là pour la deuxième.Nous acceptons même les enveloppes brunes ! », dit-il en riant.La campagne de fi nancement a commencé il y a deux semaines.Jusqu\u2019à maintenant, près de 500 $ ont été amassés.Les gens qui veulent faire des dons peuvent les déposer tous les mercredis au local de la Société situé au deuxième étage de la Caisse Desjardins de Saint-Paul- d\u2019Abbotsford.PHOTO ALAIN DION Gilles Bachand, président de la Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux, demande l\u2019aide de la population pour restaurer la croix de chemin située à l\u2019angle de la route 112 et du rang de la Barbue Nord à Saint-Césaire.Autrefois, les croix de chemin se dressaient fi èrement partout au Québec.Presque chaque rang de campagne avait la sienne.Ces œuvres témoignaient de la foi catholique.et servaient également de lieu de rencontre aux adolescents, comme quoi les temps changent.Au fi l des ans, ces croix ont sombré dans l\u2019oubli, suivant la même tangente que la ferveur religieuse, laissant certaines dans un piètre état.La Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux a toutefois décidé de prendre les choses en main afi n de redonner à ces ouvrages leur cachet d\u2019antan.Jean-François Guillet redaction@hebdoleplus.qc.ca M ERCR ED I 7 NO VEM BR E 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 5 Granby 450 372-9066 Sherbrooke 819 822-3077 3065753 Un accident est s i vite effacé! Jean Arsenault, France Choinière, propriétaires www.carstar.ca CARSTAR Arsenault 1538 Principale, Granby Tél.: 450 378-1956 3002913 Granby \u2014 C\u2019est avec la même énergie et des sacs encore plus beaux, précise-t-elle, que Rita Dufour tiendra comme à l\u2019accoutumé un kiosque au Métro Plouffe de Bromont les 15, 16 et 17 novembre prochain, pour y vendre ses sacs réutilisables qu\u2019elle confectionne au profit du Club des petits déjeuners.Elle en crée pour tous les usages : transporter les souliers de golf, le magasinage, remettre les cadeaux de Noël, traîner les souliers à l\u2019école, ou pour glisser la bouteille de vin que l\u2019on donne à ses hôtes.Elle a aussi confectionné des napperons de tissus colorés, accompagnés de sous- verres dans les mêmes teintes.Cette retraitée de l\u2019enseignement, qui a aussi œuvré auprès des personnes âgées dans sa vie active, remettra toutes les recettes des ventes au Club des petits déjeuners.Elle peut se le permettre, dit-elle, grâce aux entreprises qui lui donnent de très beaux tissus pour ses créations.En mars dernier, il lui a manqué de sacs pour répondre à la demande.Son initiative rapporte chaque fois de 400 $ à 500 $ à l\u2019organisme caritatif.Il faut dire aussi que cette septuagénaire au grand cœur vend ses sacs lavables et réutilisables à prix doux : 3 $ pour un exemplaire et deux pour 5 $.Sacs à prix doux à vendre activités du club horticole brOMOnT \u2014 Le mercredi 14 novembre aura lieu la sixième et dernière conférence de l\u2019année du club horticole sur le thème des protections hivernales.Le conférencier invité est réjean D.Millette.Cette conférence vous donnera des conseils pratiques pour une protection hivernale de vos plantes et arbustes.réjean D.Millette a tout d\u2019abord été conquis par les hostas.Puis, tour à tour, sont venues les hémérocalles et les iris.Il donne de nombreuses conférences en horticulture et il est le président fondateur de la Société québécoise des hostas et des hémérocalles.réjean D.Millette est également auteur du livre Les Iris publié aux Éditions de l\u2019Homme.Cette activité se tient à compter de 19h au Centre Culturel St-John situé au 593, rue Shefford, à bromont.arrivez tôt, car le nombre de places est limité.Chantal Vallée redaction@hebdoleplus.qc.ca photo Danièle Francis, archives le plus La bromontoise rita Dufour vend de nouveaux ses sacs lavables et réutilisables au Métro Plouffle de bromont les 15, 16 et 17 novembre prochain.6 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 7 NoveMbre 2012 En dormant sur nos matElas, lE changEmEnt d\u2019hEurE nE vous affEctEra pas ! Choix,qualité,Confort pour beaucoup moins cher que dans les magasins Venez rencontrer nos conseillers dès maintenant ! litEriE GiDDinGS ltéE 800 Bernard, Granby www.matelas.ca Du lundi au vendredi :de 8h à 17h Samedi : de 8h à 13h ou sur rendez-vous 450 378-7941 Service de livraison disponible \u2022 | | | | | | | | | | | | | | | 3065659 Le matelas qui fait rêver le monde la plus grande usine de matelas au québec ouverte au public Le salon est ouvert de 10 h à 17 h durant les 2 jours Une exposition de peinture sur la scène vous fera redécouvrir les œuvres des membres du groupe.Une vingtaine d\u2019artisans vous feront découvrir leurs dernières créations : beignes, bijoux, chapeaux, cartes, chocolats, confiture, couture, foulards, objets de bois, savon, tissage, tricots, vêtements, etc.3062279 20e Salon Art et Artisanat Les Peintres Unis de Waterloo présentent leur 19e Salon Art et Artisanat les 10 et 11 novembre à la Maison de la culture de Waterloo au 441, rue de la Cour à Waterloo Info : Mona Gauthier 450 593-1871 Entrée gratuite ! BIENVENUE À TOUS ! CHRONIQUE Vert des conseils juridiques Brigitte Pinard, avocate www.vertdesconseils.ca brigitte.pinard@hebdoleplus.qc.ca COLLABORATION SPÉCIALE Sophie est copropriétaire d\u2019une jolie maison avec son conjoint de fait.Ils n\u2019ont ni enfants, ni frères, ni sœurs.Sophie meurt.Elle n\u2019avait pas de testament.Elle n\u2019avait pas fait part de ses volontés après sa mort et elle n\u2019avait pas désigné une personne responsable (liquidateur) pour distribuer ses biens.Sans testament, tous les biens de Sophie pourraient être légués à ses parents.Rien pour le conjoint de fait.Pour conserver la totalité de la maison, celui-ci devra racheter la part léguée aux parents de Sophie (qui héritent parce que Sophie n\u2019a pas de testament).Lorsqu\u2019on possède des actifs financiers ou immobiliers, le règlement de sa succession peut se révéler très complexe, surtout pour un entrepreneur, ceux qui vivent une deuxième union ou qui ont des enfants en bas âge ou dispersés à travers le monde.Il ne faut pas négliger l\u2019aspect juridique du testament et de la succession sous prétexte de manquer de temps ou d\u2019argent.Faire son testament ne fait pas mourir ! Le domaine du droit des successions fait partie d\u2019un champ de spécialisations et l\u2019aide d\u2019un conseiller juridique est aussi importante avant qu\u2019après.Il n\u2019y a pas de bon moment pour faire son testament.Ce qui importe est de décider ce que vous voulez faire de votre patrimoine successoral.Si vous décédiez aujourd\u2019hui, à qui voulez-vous faire profiter de votre richesse (patrimoine successoral) et en qui avez-vous confiance pour respecter vos volontés à votre décès ?Aussi, comme tout change avec le temps, votre planification successorale devrait suivre le même courant et être réévaluée régulièrement.Vous pouvez ainsi exprimer vos volontés, planifier la meilleure stratégie fiscale (imposition sur les revenus, par exemple, lors de gains en capital au décès, les amortissements sur certains biens, etc.), transférer certains biens à une personne en mesure de l\u2019apprécier, assurer la sécurité financière de votre conjoint, de vos enfants, et même de vos petits-enfants, transférer votre entreprise à vos enfants et surtout éviter des différends entre les membres de votre famille.D\u2019abord, faites un bilan de vos avoirs (placements, REER, assurances, immeubles, comptes en banque, etc) et de vos dettes, en les inscrivant sur une liste qui sera conservée, avec vos documents importants, dans un lieu sécurisé.Cette liste sera très utile à la personne qui doit régler la succession.Un autre document important à garder précieusement est votre contrat de mariage, si vous en avez un.Jadis, et encore aujourd\u2019hui, les époux inséraient des dispositions en cas de décès au contrat de mariage.Ces dispositions peuvent être révocables par testament s\u2019il n\u2019y a aucune mention à l\u2019effet que ces dispositions au contrat de mariage sont irrévocables.Toutefois, il existe une exception à cette règle si ces dispositions au contrat de mariage ont été faites avant 1994 et que le contrat de mariage ne prévoyait rien alors, les dispositions sont automatiquement irrévocables.Pour que ces dispositions soit révocables, l\u2019un des conjoints doit obtenir la permission de l\u2019autre pour modifier les dispositions.Le testament est le seul document qui vous permet d\u2019exprimer vos volontés.Sans testament ce sont les règles établies par le Code civil du Québec qui détermineront le partage de vos biens et la nomination du liquidateur.Le testament M ERCR ED I 7 NO VEM BR E 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 7 centreopto.ca 450 372.1031 \u2022 * Rabais applicable à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes (monture à prix régulier avec lentilles de prescription) parmi les collections 2013 sélectionnées.Ne peut être jumelé à aucun autre forfait, offre ou promotion.Non applicable sur les commandes antérieures à ces dates.1 Plan de paiement sujet à l\u2019approbation de crédit de Visa Accord D Desjardins (étalement de 3 à 24 mois); aux conditions et règlements de la clinique.Carrefour Bouchard \u2022 220, rue St-Jude Nord 1 Rabais surprise* 100$ Du29 octobre au 24 novembre 2012 Jusqu\u2019à parmi les collections 2013 LES COLLECTIONS 2013 SONT ARRIVÉES ADIDAS DILEM D&G J.F.REY FENDI KOALI KAOS LACOSTE MEXX MICHAEL KORS NADIA TOTO ÖGA PUMA PRODESIGN DENMARK VALENTINO VANNI VOLTE FACE 3055161 Travaux de tout genre Mtanguay33@msn.com Peinture - Céramique Réparation - Nettoyage Résidentiel - Commercial Tonte de gazon - Paysagement Entretien paysager - Livraison 450 204-6251 www.mtanguay.com 8 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 7 NoveMbre 2012 SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA VILLE DE GRANBY Rapport du maire 87, RUE PRINCIPALE, GRANBY (QUÉBEC) J2G 2T8 TÉLÉPHONE : 450 776-8282 \u2022 TÉLÉCOPIEUR : 450 776-8231 www.ville.granby.qc.ca Selon la Loi sur les cités et villes, je dois présenter chaque année un aperçu des grandes orientations qui se dégageront du budget 2013 ainsi que du programme triennal d\u2019immobilisations 2013-2014-2015.Toutefois, avant de vous entretenir sur les orientations du conseil municipal, je tiens à vous réitérer mon engagement, comme par les années passées, à m\u2019acquitter de mes fonctions de premier magistrat avec transparence et diligence.Les résultats nanciers démontrent et conrment de nouveau cette année que la situation nancière de la Ville de Granby est excellente.En ce qui concerne les orientations de la Ville, le conseil municipal vise toujours les cinq grands objectifs suivants : 1.Maintenir les investissements dans les infrastructures.2.Préserver la sécurité des citoyens et citoyennes.3.Poursuivre la mise en œuvre des actions élaborées des politiques familiale, culturelle, des aînés, du loisir, du milieu communautaire et de l\u2019environnement.4.Avoir un niveau de taxation qui respecte la capacité de payer des contribuables.5.Poursuivre le développement résidentiel, industriel, commercial et touristique.La Ville de Granby entend poursuivre ses eorts pour maintenir une bonne croissance et demeurer compétitive auprès des autres municipalités du Québec.Un taux de taxation avantageux, des services municipaux adaptés aux besoins des citoyens et citoyennes, des infrastructures de qualité font partie intégrante de notre planication nancière.Les revenus générés par les taxes municipales seront encore investis en grande partie dans nos immobilisations.Les infrastructures feront toujours partie de nos priorités an de poursuivre un programme d\u2019entretien et de renouvellement établi depuis les sept dernières années.En 2012, la Ville a décrété des travaux pour 15 M $.De ce montant, notre municipalité a reçu des gouvernements, tant provincial que fédéral, une somme de 3,9 M $.En vertu de l\u2019article 474.1 de la Loi sur les cités et villes, je dois traiter pour la Ville de Granby : \u2022 des états nanciers et du rapport de l\u2019auditeur indépendant pour l\u2019année 2011; \u2022 du programme triennal 2011; \u2022 de l'aperçu des résultats 2012; \u2022 de nos orientations pour le budget 2013 et du programme triennal d\u2019immobilisations de 2013-2014-2015.De plus, je dois indiquer dans le présent rapport, et ce, distinctement, les rémunérations de base et additionnelles, ainsi que l'allocation de dépenses pour chacun des membres du conseil.1- ÉTATS FINANCIERS 2011 ET RAPPORT DE L\u2019AUDITEUR INDÉPENDANT Dans ses grandes lignes, le rapport de l\u2019auditeur indépendant montre les faits saillants suivants : REVENUS, DÉPENSES ET RÉSULTATS Les revenus totaux pour l'année 2011 ont été de 90,8 millions$ alors que les dépenses totales se sont élevées à 51,4millions $.Après les aectations et le nancement à long terme des activités nancières, la Ville a réalisé un excédent de 11,8 millions $ en raison de la vente des Terres Miner au montant de 9,3 millions.SURPLUS RÉSERVÉ ET NON RÉSERVÉ Les surplus accumulés qui étaient de 12,9 millions $ au 1er janvier 2011 puis s\u2019élevaient à 14,3millions $ au 31 décembre 2011, soit 10,2 millions $ en surplus réservé dont 9,3 millions provenant de la vente des Terres Miner et 4,1 millions $ en surplus non réservé.FONDS DES DÉPENSES EN IMMOBILISATIONS Les dépenses d'immobilisations pour 2011 se sont chirées à 51,3 millions $, incluant 1,8 millions $ de travaux payés par des promoteurs.RAPPORT DE L\u2019AUDITEUR INDÉPENDANT Le rapport de l\u2019auditeur indépendant certie que ces états nanciers représentent dèlement la situation nancière de la Ville de Granby au 31 décembre 2011 ainsi que les résultats de ses opérations pour l'exercice terminé à cette date.2- PROGRAMME TRIENNAL \u2013 RÉALISATIONS 2011 ET SITUATION AU 10 OCTOBRE 2012 RÉALISATIONS 2011 Le programme triennal 2011-2012-2013 prévoyait pour l'année 2011, des dépenses de l'ordre de 34,1 millions $.Des projets d\u2019immobilisations et des règlements d\u2019emprunts au montant de 51,3 millions $ ont été réalisés en 2011 incluant 1,8 millions $ de travaux payés par les promoteurs.SITUATION AU 10 OCTOBRE 2012 Le programme triennal 2012-2013-2014 prévoyait pour l'année 2012 après révision, des dépenses de l'ordre de 14,9millions $ de travaux d'immobilisations.Des projets de dépenses en immobilisations pour un montant de 15 millions $ ont été engagés en 2012.3- VILLE DE GRANBY\u2014RÉMUNÉRATION DES ÉLUS Le règlement numéro 0249-2010 prévoit pour l\u2019année 2012 pour le maire une rémunération annuelle de 79 820 $ et pour les conseillers, une rémunération annuelle de 20 878$.De plus, le maire et les conseillers de la Ville reçoivent annuellement, comme allocation de dépenses exempte d'impôt, les sommes suivantes : pour le maire : 15 310 $ pour chacun des conseillers : 10 439 $ En vertu dudit règlement, la somme de la rémunération et de l'allocation de dépenses annuellement versée est égale à 95 130 $ pour le maire et à 31 317 $ pour chaque conseiller.De plus, le maire reçoit, à titre de représentant de la Ville au sein du conseil de la Municipalité régionale de comté de la Haute-Yamaska, une rémunération annuelle de 16 345 $.4-VILLE DE GRANBY \u2013 SITUATION FINANCIÈRE AU 10 OCTOBRE 2012 BUDGET DES REVENUS ET DÉPENSES Le budget 2012 prévoyait des revenus totaux de 85,2millions$, ceux-ci seront dépassés de 1,0 millions $ Les principales augmentations de revenus sont ; - Revenus de taxes et services suite aux nouvelles constructions 150 000 $; - Compensations et tenant lieu de taxes 200 000 $; - Autres revenus 250 000$; - Subventions gouvernementales en matière de redevance à l\u2019enfouissement de 400 000 $.Nous prévoyons terminer l\u2019année 2012 avec 84,2millions $ de dépenses alors que le budget prévoyait 85,2 millions $.Les principales variations dans les dépenses sont ; - Les dépenses de la section loisirs et cultures sont supérieures de 300 000 $; - Les dépenses reliées à l\u2019hygiène dumilieu seront supérieurs de 300 000 $; - Dans l\u2019ensemble des autres dépenses, nous prévoyons des économies de 600 000 $; - Les frais de nancements seront inférieurs de 1 000 000 $.En résumé, en date du 10 octobre 2012, nous prévoyons un surplus de 2 millions $.BILAN Au 31 décembre 2012, l\u2019endettement total net à long terme est estimé à 81 millions $.Notre richesse foncière uniformisée (RFU) était au 15 septembre 2011 d\u2019une valeur de 5,292 milliards.Le ratio de l\u2019endettement total net à long terme sur la RFU sera de 1.53 %.Le ratio de l\u2019endettement total net à long terme sur les revenus totaux est estimé à 95.1 % à la n de l\u2019année 2012.Les deux derniers points sont en relation de notre nouvelle politique de la gestion de la dette et sont en-deçà des normes que nous nous sommes imposées.LISTE DES CONTRATS Article 474.1 de la Loi sur les cités et villes du Québec Conformément à l\u2019article 474.1 de la Loi sur les cités et villes, je dépose en annexe la liste des contrats de plus de 25 000 $ conclus par la Ville de Granby depuis le 5 octobre 2011 laquelle est disponible au bureau de la greère de la Ville de Granby.Les orientations DE VOTRE CONSEIL MUNICIPAL Le 3 décembre prochain, le conseil municipal adoptera le budget 2013 et dévoilera les projets contenus au programme triennal d\u2019immobilisations 2013-2014-2015.Une fois de plus, le conseil municipal présentera un budget équilibré qui permettra de maintenir des services à la population de qualité.Le budget 2013 a été élaboré en fonction du taux de taxation actuel, soit 0,80 $ du cent dollars d\u2019évaluation.En 2013, la qualité du centre-ville sera améliorée par l\u2019installation d\u2019un bloc sanitaire qui assurera ainsi le bien-être des citoyens, de nos commerçants et touristes, de même que pour les usagers du terminus de transport en commun.Suite à nos engagements, les travaux d\u2019infrastructures seront réalisés sur les rues Grove et Saint-André ainsi que la 1ère phase de la rue Saint-Charles Sud.D\u2019autres travaux seront entrepris dans le secteur des rues Denison Est et Lemieux, Laval Nord, ainsi que Denison Ouest entre Le Corbusier et Simonds Sud.Nous poursuivrons la modernisation des installations dans les parcs et espaces verts de la ville tout en s\u2019assurant de la vitalité du centre-ville ainsi que l\u2019animation de celui-ci.Il faut aussi noter que nous continuerons d\u2019investir dans les espaces verts, la végétation, l\u2019environnement et l\u2019embellissement de notre communauté.En terminant, les membres du conseil municipal, avec l\u2019aide précieuse des fonctionnaires municipaux, mettront tout en œuvre pour poursuivre le travail déjà engagé au niveau de nombreux secteurs touchant les citoyens dont entre autres le culturel, le communautaire, les sports, le commercial et l\u2019industriel.Granby, capitale régionale, porte èrement son slogan de ville rayonnante et c\u2019est en se basant sur lamise à niveau des installationsmunicipales et le développement de nos infrastructures que nous serons en mesure d\u2019en proter et d\u2019y vivre pleinement. Une invitation à créer votre légende personnelle GRANBY \u2014 La Bibliothèque Paul.-O.Trépanier vous invite à une conférence de Sophie Boudrias, membre de l\u2019Ordre des psychologues du Québec, conférencière, formatrice et auteure du livre Créez votre légende personnelle : approches en psychologie de l\u2019art- thérapie le mercredi 14 novembre, à 19h.Avec cette conférence, vous serez amené à utiliser votre créativité pour créer les différents personnages qui peuplent votre vie, les mondes qu\u2019ils traversent et les obstacles qu\u2019ils rencontrent.Vous y apprendrez aussi à laisser aller votre créativité et à interpréter vos symboles personnels.Coût: 3 $.La bibliothèque est située au 11, rue Dufferin.Information: 450 776-8317.La harde des bœufs musqués Trapus, court sur pattes, le bœuf musqué est taillé pour le Grand Nord où il vit en troupeaux.Ce ruminant, apparenté aux bovins, aime à paître dans la toundra.Il gratte la neige avec ses larges sabots pour trouver en dessous mousses et lickens.Les mâles, qui pèsent 350 kg, ont un esprit de clan très développé.Pour se défendre des loups, leurs principaux prédateurs, ils forment un cercle au centre duquel ils placent femelles et petits pour les protégé.Puis ils affrontent l\u2019ennemi avec leurs cornes, longues et acérées.Les mâles se battent également entre eux pour séduire les femelles à la saison des amours, vers la fi n de l\u2019été.Ils dégagent alors un parfum très fort, le musque (ce qui explique leur nom), dont le role est d\u2019attirer les femelles.La toison du bœuf musqué fonctionne comme une formidable pull-over dont la laine, très dense, retiens la chaleur.En revanche, ce pelage ne supporte pas la pluie : les poils mouillés gèlent dès que le froid revient et l\u2019animal peut mourir d\u2019hypotermie.Les vertues de cette fourrure (la plus chaude du monde, avec des poils de 90 cm de long !) ont longtemps excité la convoitise des chasseurs.Après avoir failli disparaître, le bœuf musqué est aujourd\u2019hui protégé.Il vit en Alaska et au Canada, notamment dans l\u2019Île de Banks, qui compte 68 000 individus.Il a été réintroduis en Sibérie en 1970.Catherine Guigon Le Grand Nord raconté aux enfants Livre paru en 2006 Vous êtes invités à corriger cette dictée, fournie par le Centre Alpha, et à retourner votre copie au 125, rue Principale, Granby, Québec, J2G 2T9.Téléphone et télécopieur au 450 378-9788 ou par courrier électronique à corporationalphahaut@qc.aira.com N\u2019oubliez pas d\u2019inclure vos coordonnées.Le Plus publie la dictée avec fautes le premier mercredi du mois.Vous avez jusqu\u2019au jeudi 22 novembre pour nous faire parvenir votre dictée corrigée.La dictée sans faute est ensuite publiée le dernier mercredi du mois.Pour encourager la participation de tous, quatre noms sont tirés au hasard et un prix est attribué aux personnes choisies.Merci au journal Le Plus qui agit comme commanditaire, ainsi que les Chevaliers de Colomb, conseil 9842.Aiguisez vos crayons et corrigez la dictée (10 fautes) qui suit.Dictée du mois a b c M ERCR ED I 7 NO VEM BR E 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 9 Clinique de denturologie Hélène Picard, d.d.Stabilité, confort et esthétique 2824625 SERVICE D\u2019URGENCE P r e m i è r e c o n s u l t a t i o n g r a t u i t e Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants 465, rue Bourget, Granby 450 378-1966 L\u2019événement 2 paires de lunettes complètes pour le prix d\u2019une! Choisissez parmi la sélection du 2 pour 1.* *À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, le tout de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1.Vous payez la plus chère des deux paires.Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.newlook.ca Granby 865, rue Principale (près de Burger King et Banque TD) 450 776 5990 Dre Maryse Gaudet, Optométriste.Examen de la vue sur place par des optométristes 450 776 6680 Pour prendre rendez-vous : Grande disponibilité d\u2019examens de la vue 10 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 7 NoveMbre 2012 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés : Santa Fe 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à 40 374 $ / Sonata Limited 2013 à 30 679 $ / Elantra GT SE 2013 avec ensemble Tech.à 27 959 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2013 2.0T Limited, 1 565 $ pour la Sonata Limited et 1 495 $ pour l\u2019Elantra GT SE avec ensemble Tech.inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur l\u2019Elantra GT GL à partir de 20 759 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 20 759 $ à un taux de 0,99 % équivaut à des mensualités de 255,89 $ par mois pour une durée de 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 736 $ pour une obligation totale de 21 495 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), pour l\u2019Elantra GT GL 2013 inclus.Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Elantra GT GL 2013 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l\u2019achat.À l\u2019achat ou à la location d\u2019une Sonata GL 2013, obtenez un ajustement de prix allant jusqu\u2019à 300 $.L\u2019ajustement de prix est calculé à partir du prix de base du véhicule.L\u2019ajustement de prix s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Sonata GL 2013, à transmission automatique, (à partir de $25,379) / Santa Fe 2.4 2013 à traction avant (à partir de 28 374 $).Mensualités de location 294 $ / 339 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 2 150 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $ sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 565 $ (Sonata GL 2013) / 1 760 $ (Santa Fe 2013), inclus dans les offres de location.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel pour la Sonata GL 2013 / Santa Fe 2013.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.* Crédit pour pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 400 $ / 575 $ / 675 $ offert pour l\u2019Elantra GT 2013 / la Sonata 2013 / le Santa Fe 2013.Le crédit pour pneus d\u2019hiver s\u2019applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible.Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté.Voir le concessionnaire pour les détails.Les cotes de consommation d\u2019essence du Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) / Sonata GL 2013 (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra GT GL 2013, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km) sont basées sur les tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.** Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.HyundaiCanada.com Modèle 2.0T Limited montré Modèle SE avec ensemble Tech.montré Modèle Limited montré 0$ 0,99 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À 294$ POUR 60 MOIS** FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.LOCATION À PARTIR DE SONATA GL 2013 ELANTRA GT 5 PORTES 2013 339$ POUR 60 MOIS** 2 150 $ COMPTANT.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.LOCATION À PARTIR DE SANTA FE 2013 MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (DE PLUS DE 35 000 $) MEILLEURE PETITE VOITURE (DE PLUS DE 21 000 $) PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS * DE FINANCEMENT EN CE MOMENT, OBTENEZ % + 0 4 COMPTANT POUR 84 MOIS AUTOROUTE 5,3L / 100 KM AUTOROUTE 5,6L / 100 KM AUTOROUTE 6,7L / 100 KM Me r c re di 7 N ov e M b r e 2 0 1 2 - L A V O I X DE L\u2019 E S T P L U S 1 1 6 3 3 , R U E D U F F E R I N G R A N B Y 4 5 0 3 7 2 - 5 8 9 6 W W W .M E U B L E S G E M O .C O M S e a l y C R E O L E 5 4 0 r e s s o r t s V e r t i - c o i l C o u s s i n e t c o n f o r t \u2022 M a t e l a s 6 0 p o u c e s 3 9 9$ S e a l y J A D E N M o u s s e h a u t e d e n s i t é M a t e l a s 3 9 p o u c e s 1 9 9$ S e a l y P r o b a c k C A R L E T O N 8 2 5 r e s s o r t s e n s a c h é s R e fl e x C e n t r e r e n f o r c é \u2022 M a t e l a s 6 0 p o u c e s 6 9 9 $ S e a l y P R O G E L 1 0 .5 M o u s s e t h e r m o s e n s i b l e G e l p a r i n f u s i o n \u2022 M a t e l a s 6 0 p o u c e s 1 3 9 9 $ P e r f e c t S l e e p e r I N V I N C I B L E 8 2 0 r e s s o r t s e n s a c h é s C o n t o u r r e n f o r c é \u2022 M a t e l a s 6 0 p o u c e s 6 4 9$ P e r f e c t S l e e p e r A Q U A V I E W 8 2 0 r e s s o r t s e n s a c h é s C o u s s i n e t c o n f o r t \u2022 M a t e l a s 6 0 p o u c e s 7 4 9 $ B e a u t y s l e e p M A X E L L 7 2 0 r e s s o r t s c o n t i n u s C o n t o u r d e m o u s s e M a t e l a s 6 0 p o u c e s 3 9 9$ B e a u t y r e s t B a c k g u a r d A M A R E T T O 8 0 0 r e s s o r t s e n s a c h é s É V O L U T I O N C o n f o r t 5 Z O N E S M a t e l a s 6 0 p o u c e s 5 9 9$ B e a u t y r e s t C l a s s i q u e V A L E 8 0 0 r e s s o r t s e n s a c h é s É V O L U T I O N C o u s s i n e t H i - L o f t M a t e l a s 6 0 p o u c e s 9 9 9$ O b t e n e z j u s q u \u2019 à 1 0 0 $ * e n b o n s d \u2019 e s s e n c e I S e r i e s E X C L A M A T I O N 1 2 9 6 r e s s o r t s e n s a c h é s S u r f a c e m o u s s e G E L M a t e l a s 6 0 p o u c e s 1 4 9 9 $ À l \u2019 a c h a t d \u2019 u n m a t e l a s d e l a c i r c u l a i r e * D é t a i l s e n m a g a s i n .C e t t e o f f r e p r e n d f i n l e 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 2 .V e n e z r e n c o n t r e r n o t r e s p é c i a l i s t e s é b a s t i e n , q u i s a u r a b i e n V o u s c o n s e i l l e r s u r l e s l i t s a j u s t a b l e s ! 3 0 0 5 6 9 2 Opération Nez rouge démarre GRANBY \u2014 L\u2019an passé, les 695 bénévoles d\u2019Opération Nez rouge ont effectué 1449 raccompagnements.Ils tenteront d\u2019en faire autant alors que vient d\u2019être lancée la 23e année du service dans la région et la 29e à la grandeur de la province.Encore cette année, c\u2019est l\u2019Unité de sauvetage de la Haute-Yamaska qui est maître d\u2019oeuvre du service offert dans les municipalités suivantes: Ange-Gardien, Béthanie, Bromont, Granby, Rougemont, Roxton Pond, Shefford, Saint-Alphonse, Saint-Césaire, Saint-Joachim-de-Shefford, Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, Sainte-Anne-de-la- Rochelle, Sainte-Cécile-de-Milton, Warden et Waterloo.Le week-end du 24 et 25 novembre, Opération Nez rouge tiendra un kiosque aux Galeries de Granby pour ceux qui voudront vivre l\u2019expérience de raccompagner ceux qui auront peut-être trop bu.Pour devenir bénévole, adressez-vous à la Centrale au 450 777-2611 ou encore visitez le site d\u2019Opération Nez rouge.Pour une question de sécurité, 48 heures sont exigées par la Sûreté municipale pour le filtrage des formulaires.Sur la photo, lors du lancement d\u2019Opération Nez rouge qui se déroulera les 30 novembre, 1er décembre et du 7 au 31 décembre, soit durant 27 soirées, nous reconnaissons Ronald Rondeau, Patrice Beauregard, Amélie Duplin, de Desjardins assurances générales, Nicole Bélanger, Yves Jobin et André Lagacé de la S.A.A.Qphoto Danièle Francis 12 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 7 NoveMbre 2012 Mécanique automobile (formation offerte en alternance travail-étude) 3065337 Inscris-toi ! Dès janvier 2013, nouvelles entrées en formation Secrétariat Comptabilité Centre régional intégré de formation 700, rue Denison Ouest,Granby Mme Claire Choinière : 450 378-8544, poste 70269 www.crif.csvdc.qc.ca pour un métier dans ta région ! La formation professionnelle, Électromécanique de systèmes automatisés (formation intensive) M ercr ed i 7 No veM br e 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 13 La 36 e édition du Salo n des arti sans de Granby Plus d\u2019un e quaran taine d\u2019ex posants v ous prése nteront l eurs créa tions en b ois, méta ux, verre et textile au pavillo n Roger- Bédard (p arc Danie l-Johnson ) situé au 230, rue Drummo nd.\u2022 23 nov embre d e 18 h à 21 h vembre de 11 h à 21 h h à 17 h CDC Hau te-Yama ska Depuis de nombreus es années , la CDCHY tient sa ca mpagne « Je vis ici, je donne ici, j\u2019agis ici ».Nou s serons bientôt so llicités de toutes pa rts à l\u2019app roche des Fêtes.Dur ant cette période, n ous somm es tous et toutes plu s sensibles à notre pr ochain et par le fait même plu s disposés à donner.En tant qu e citoyen et citoyen ne, vous p ouvez que stionner l a abilité de certain s solliciteu rs lorsque vous vous rendez da ns les ma rchés d\u2019al imentatio n ou les c entres com merciaux où ils sero nt très pr ésents.Vo us pouvez égalemen t question ner votre marchand an de le sensibilise r à la soll icitation e ectuée p ar des org anismes provenan t de l\u2019exté rieur de la région ou par la soll icitation f rauduleus e.Avant d\u2019ac cepter de faire un d on, inform ez-vous! E st-ce un o rganisme de la régio n?Quels s ervices so nt oerts sur le territoir e?À qui v ient-il en aide?Com ment va ê tre utilisé l\u2019argent a massé?Es t-ce qu\u2019il p ossède un permis ém is par la Vill e?Il est t rès impor tant de p oser ces q uestions p our vous assurer qu e les dons recueillis proteron t à notre com munauté.Dans l\u2019attente des panneaux d\u2019achage numérique qui remplaceront les enseignes promotionnelles, la Ville de Granby assure la visibilité des événements des organismes ayant réservé des espaces dans les structures en novembre et en décembre par ce publireportage.Nourri-S ource Haute-Y amaska Nourri-So urce Hau te-Yamas ka et la L igue de l a Lèche r emer- cient les 65 mama ns qui on t particip é au gran d dé mo ndial de l\u2019alla itement maternel qui a eu lieu le s amedi 2 9 septemb re dernie r.Le dé de l\u2019allait ement de la Fondat ion Quintess ence vise à rassem bler le pl us grand nombre de femmes allaitant en même temps au même en droit dan s une régio n géogra phique p récise.L\u2019année d ernière, l e 1e r octobre 2 011, not re région a rapporté l\u2019Or, la pr emière p lace dans le groupe de plus de 50 00 0 naissan ces par a n.\u2022 24 no \u2022 25 nov embre d e 11 ENTRÉE GRATUI TE Journée mondia le du diab ète Le mercr edi 14 no vembre p rochain L\u2019organis me Les D iabétique s de la H aute-Yam aska peu t inform er les pe rsonnes diabétiqu es et leu r famille à mieux co mprendr e leur éta t de sant é, à obte nir un m eilleur co ntrôle et à éviter les comp lica- tions à co urt, moye n et long terme.Pour joi ndre l\u2019é quipe, c ompose z le 450 372-115 1 , Les fantaisies de la chef Pâté au poulet INGRÉDIENTS 1 boîte (284 ml) de soupe condensée Crème de poulet à faible teneur en gras, de Campbell 2 tasses (500 ml) de poulet, cuit et coupé en cubes 1 tasse (250 ml) de macédoine de légumes frais * (coupés et cuits) ou surgelés, décongelés (pois, carottes, céleri, champignons) 1 pomme de terre moyenne, coupée en dés, cuite sans sel 1 croûte à tarte surgelée non cuite de 9 po (23 cm), décongelée pendant 15 minutes PRÉPARATION 1.Mélanger la soupe, le poulet, les légumes et la pomme de terre.Étendre dans une assiette à tarte vide.2.Recouvrir avec la croûte à tarte décongelée et presser celle-ci sur tout le rebord de l\u2019assiette à tarte.Piquer la croûte pour laisser la vapeur s\u2019échapper.3.Cuire au four préchauffé à 400°F (200°C), jusqu\u2019à ce que la croûte soit dorée \u2013 pendant environ 20 à 25 minutes.Note: Cette recette peut aussi être réalisée avec la Soupe condensée Crème de poulet, de Campbell.L\u2019hiver est à nos portes.Les soirées froides nous invitent à recevoir.Et pourquoi ne pas offrir à nos convives un menu réconfortant ?Voici deux recettes pour vous réchauffer le cœur en famille et entre amis.Soupe hivernale aux légumes et aux haricots INGRÉDIENTS 2 carottes moyennes, coupées en dés 3 pommes de terre moyennes, pelées et coupées en dés 1 chou-navet moyen, pelé et coupé en dés 2 grands poireaux, partie blanche seulement, hachés fin 2 branches de céleri, tranchées 1 feuille de laurier 6 tasses (1,5 L) de bouillon biologique Prêt à utiliser Légumes, de Campbell 1 boîte (540 ml) de haricots blancs (cannellinis), rincés et égouttés 1/4 c.à thé (1 ml) de flocons de piment rouge, broyés PRÉPARATION 1.Amener à ébullition, à feu mi-vif, le bouillon, les carottes, les pommes de terre, le chou-navet, les poireaux, le céleri et la feuille de laurier dans un chaudron de 5,7 L.2.Baisser le feu à « doux ».Laisser mijoter, à couvert, pendant 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les légumes soient mi-croustillants.3.Incorporer les haricots et les flocons de piment.Faire chauffer le mélange.Retirer la feuille de laurier, avant de servir.Note : Cette recette peut aussi être réalisée avec le Bouillon de légumes Prêt à utiliser, de Campbell.Portion (s) : 10 Préparation : 15 min Cuisson : 30 min Mode de préparation : Mijoteuse Portion (s) : 4 Préparation : 10 min Cuisson : 25 min Mode de préparation : Four 14 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 7 NOVEMBRE 2012 BEDFORD - FARNHAM - FLEURIMONT - MAGOG - ROCK FOREST - BROMONT - GRANBY fier partenaire des Plouffe « Fan ta i s i e s d e l a Che f » 3034376 photos Michel St-Jean Phénomène Un arc-en-ciel est un phénomène optique et météorologique qui rend visible le spectre continu de la lumière du ciel quand le soleil brille pendant la pluie.Voilà pour la défi nition du dictionnaire.Pour ma part, je préfère la vision plus poétique des tout-petits qui s\u2019émerveillent à la vue des couleurs tout en criant : Wow! Un « acenciel »! Celui-là a été croqué la semaine dernière au coin de ma rue.La semaine dernière, une femelle fl amant rose a reçu un traitement d\u2019hydrothérapie pour nettoyer une blessure à une aile.Placé sous anesthésie générale, l\u2019oiseau de neuf ans n\u2019a rien senti de l\u2019opération qui consistait à laver sa plaie en douceur et à refaire son pansement.« Nous appliquons du miel sur la plaie pour favoriser la guérison.Le miel a des propriétés antiseptiques, en plus d\u2019attirer les globules blancs qui favorisent la cicatrisation», indique la vétérinaire du Zoo, Marie- Josée Limoges.Laurent Saudrais, de la station d\u2019épuration des eaux usées, jette un oeil aux survivants des tuyaux.« Flusher » son poisson rouge ne garantit pas qu\u2019il disparaîtra à jamais! Une bonne centaine de ces anciens amis \u2014que nous croyons morts depuis longtemps\u2014 nagent en paix dans les bassins de décantation de la station d\u2019épuration des eaux usées de Granby.Ces survivants de la « fl ush », aujourd\u2019hui longs de 10 à 12 pouces, ont traversé, en plus des tuyaux d\u2019égouts de la ville, les bassins d\u2019oxygénation de la station (ouache!) et le terrible procédé mécanique qui divise le liquide du solide des eaux usées.Le personnel de la station les observe depuis quelques années et se demande quoi faire avec ces poissons rouges puisqu\u2019il est interdit de les remettre à la rivière.Cette espèce, qui n\u2019est pas indigène, pourrait nuire à l\u2019équilibre de la faune.Saviez-ZOO ?En collaboration avec le Zoo de Granby Pansement au miel pour flamant rose Les survivants M ERCR ED I 7 NO VEM BR E 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 15 1827712 1507 Principale Granby www.chezplumet .ca 450 378-177 3057223 Offrez un certificat-cadeau 3 salles de réception PRIVÉES disponibles (40-40-100 places) Gâtez vos clients et votre personnel pour les Fêtes ! 4 services 2995$ Menu party de bureau à MIDI express 13,95 $ COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE De la poudre aux yeux Nathalie Corbeil Formatrice en maquillage, Les ateliers À vos trousses ! Au Bistro Beauté info@bistrobeaute.com redaction@hebdoleplus.qc.ca Voici venu le moment de l\u2019année où j\u2019entends régulièrement : J\u2019ai le teint vert ! Pourquoi alors ne pas parler de fonds de teint ?Plusieurs filles n\u2019aiment pas les fonds de teint.Pas surprenant, quand on remarque que plusieurs qui en portent semblent avoir un masque, résultat d\u2019un mauvais choix de couleur et d\u2019une application négligée.Pourtant, le fond de teint est l\u2019élément clé d\u2019une peau à l\u2019allure saine et lumineuse.Mais encore faut-il savoir vers quel produit se tourner et comment l\u2019appliquer.La poudre bronzante peut vous donner du teint, mais c\u2019est sa seule utilisation.Elle vous donne un air ensoleillé, mais elle n\u2019a aucun pouvoir unifiant contre les rougeurs ou le teint vert.Les crèmes de jour teintées, elles, hydratent, protègent et sont teintées légèrement.Elles possèdent tout au plus 30 % de pigments de couleur.Elles nous bricolent un air naturel.Parfait pour celles qui ont déjà un teint uniforme et qui veulent un petit plus au niveau de l\u2019éclat.Rapides, efficaces et discrètes.Les crèmes autobronzantes imitent l\u2019effet du soleil, sans les méfaits.Elles créent une réaction chimique de surface qui donne à la peau un hâle naturel et graduel.Elles peuvent cacher ou unifier les imperfections de la peau.Les BB cream.Elles hydratent, protègent, camouflent, illuminent et améliorent le grain de peau.Ces Beaumes Beauté (BB) conviennent à la plupart des femmes.Toutefois, si vous avez une peau particulièrement sèche, grasse ou sensible, je vous conseille d\u2019utiliser un soin hydratant spécifique à votre type de peau pour ensuite appliquer la BB cream.Effet lumineux garanti.Enfin, le classique fond de teint.En version fluide, crème, mousse, poudre minérale, etc.Peu importe la texture que vous choisirez, allez-y pour le confort et la couvrance désirée.Pensez aussi à la facilité d\u2019application.Chaque texture répond à un besoin.Le but premier du fond de teint est d\u2019unifier les irrégularités de la peau, sans que rien ne paraisse.Il ne bronze pas, il ne masque pas, il ne se remarque pas.Il rend la peau plus claire, plus belle.Vous avez le teint vert ?Neutralisez-le ! Ainsi, vous serez toujours radieuse et vous laisserez les autres.vertes de jalousie.J\u2019ai le teint vert ! 16 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 7 NOVEMBRE 2012 Spécialités: MÉCANIQUE GÉNÉRALE \u2022 Freins \u2022 Suspension \u2022 Direction \u2022 Alignement \u2022 Pneus \u2022 Silencieux \u2022 Injection électronique \u2022 Traitement à l\u2019huile PNEUS MÉCANIQUE GAGNON Tél.: 450 372-1500 1121, rue Roberval Sud, Granby (en arrière de Formule Ford) 3049670 Pierre Gagnon 27 ans d\u2019expérience Marise Lessard 23 ans d\u2019expérience toyotires.ca Récompensez-vous TOYO sélectionnés.Faites l\u2019expérience de la remarquable tenue de route TOYO en route vers les pentes.Et avec l\u2019argent économisé, offrez-vous une journée d\u2019activités vraiment spéciale! Demandez tous les détails à votre détaillant.TOYO Tires.Conçus pour la vie d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019 O F F R E D E R A B A I S S E T E R M I N E L E 15 D É C E M B R E 2 012 Pour un temps limité, profitez d\u2019un rabais pouvant aller jusqu\u2019à 80 $ à l\u2019achat de 4 pneus Économisezjusqu\u2019à80$àl\u2019achat d\u2019unjeude4pneussélectionnés Boutique de Noël OUVERT 7 JOURS Lun.au mer.: de 9 h à 17 h 30 Jeu., ven.: de 9 h à 20 h Sam.: de 9 h à 17 h Dim.: de 10 h à 17 h Ouvert jusqu\u2019au 24 décembre ! DÈS LE 17 NOVEMBRE Plantes de Noël, sapins naturels, couronnes, branches, etc.Un cadeau sera offert pour les petits si vous confirmez leur présence avant le 1er décembre.Faites vite ! Places limitées.Le père Noël sera au Centre jardin le 8 décembre, de 13 h à 16 h 3057553 3043320 La livraison de La Voix de l\u2019Est dans Saint-Césaire aujourd\u2019hui est une gracieuseté de 156, route 112, Saint-Césaire, 450 469-2030 3039943 Cahier publireportage, Novembre 2012 Saint-Césaire VILLE EN MOUVEMENT LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - NOVEMBRE 2012 F2 CAHIER publicitaire - SAINT-CÉSAIRE S i certains dossiers de demande d\u2019aide fi nancière auprès du gouvernement ont été momentanément suspendus à Saint-Césaire, en raison des changements survenus à la suite de la dernière élection provinciale, d\u2019autres suivent leur cours, permettant des avancées concrètes dans l\u2019intérêt des citoyens.« Nous sommes effectivement en mode réfl exion concernant quelques dossiers, le temps de permettre aux nouveaux effectifs en place au gouvernement d\u2019en prendre connaissance, comme celui de la réfection de la route 112, indique Bertrand Déry, directeur général de Saint- Césaire.Toutefois, beaucoup de travaux de pavage de routes et de rues ont été réalisés en 2012, et jusqu\u2019ici, la moitié des conduites d\u2019eau potable et d\u2019égout ont été renouvelées sur l\u2019avenue Saint- Paul, où les travaux sont menés de la rue Notre-Dame à la rue Provençal.De même, des tuyaux à large diamètre ont été aménagés sous la rue Gingras, près de la station de pompage, dans le but d\u2019améliorer la desserte en eau potable.» Une entente de travail a aussi récemment été conclue avec les cols bleus et les cols blancs.« La Ville prévoit en outre lancer un appel d\u2019offres pour la concession du terrain de golf.Dans ce dossier, la réparation du toit du club de golf a été reportée en 2013, car il faut d\u2019abord réparer les dommages causés sur plusieurs allées, qui ont été affectées cet été tant par des insectes nuisibles que par la sécheresse inhabituelle.» ATELIER MÉCANIQUE JEAN SAVARD Le spécial iste de la régio n ! 241-A, route 112, St-Césaire 450 469-9669 \u2022 1-877-469-9669 Toutes les grandes marques européennes,voitures allemandes et suédoises \u2022 2 techniciens qualifiés à votre service \u2022 Pièces disponibles pour voitures européennes 3043300 MENU SPÉCIAL NOËL et JOUR DE L\u2019AN REPAS CHAUD 10 personnes et plus Porc braisé et dinde \u2013 Sauce aux pommes Pommes de terre au four \u2013 Tourtières Salades jardinière et de chou crémeuse Pain et beurre \u2013 Gâteau au chocolat ou gâteau au sucre à la crème ou tartes maison variées 3043310 VARIÉTÉS DE PÂTÉS : \u2013 Tourtières \u2013 Mexicain \u2013 Saumon \u2013 Poulet \u2013 Fruits de mer NOUVEAU ! PÂTÉS 4 VIANDES \u2013 Choix de tartes \u2013 Gâteaux \u2013 Cretons maison \u2013 Mets cuisinés \u2013 Bar à salades PRODUITS MAISON 2011-A, route 112, St-Césaire 450 469-5756 RÉSERVEZ VOTRE PLACE MAINTENANT !* Places limitées.Demandez aussi notre sélection de menus BUFFETS FROIDS SERVICETRAITEUR www.triangledugourmet.com 3054530 Vous êtes à la recherche d\u2019un emploi et vous n\u2019obtenez aucun résultat ?Centre de formation et d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi Informez-vous sur notre nouveau service : LE PLACEMENT ASSISTÉ \u2022 Un service gratuit et personnalisé \u2022 Un arrimage entre les chercheurs d\u2019emploi et les entreprises \u2022 Un accompagnement individuel.ST-CÉSAIRE 1100, rue LECLAIRE 450 469-3279 #227 MARIEVILLE 1450, rue DU PONT 450 460-5225 www.cfare.net Stéfanie Beauregard Rédactrice publicitaire L\u2019aménagement d\u2019un nouveau module de jeux à l\u2019école primaire de Saint-Césaire constitue la première étape du projet visant à offrir une cour de rêve aux élèves.Photo Janick Marois Saint-Césaire, de réalisation NO VEM BRE 2012 - CAH IER PUBL I REPO RTAG E - LA VO I X D E L \u2019 EST F3 CAHIER publicitaire - SAINT-CÉSAIRE Résidentielle Commerciale Industrielle Rénovations de tous genres Toiture de bardeaux Revêtement extérieur Agent de portes et châssis Régie du bâtiment: 1475-3370-29 Accrédité APCHQ Maisons neuves Accrédité APCHQ Rénovations Bur.: 450 469-4109 Rés.: 450 469-1831 Cell.: 450 777-8450 Télec.: 450 469-4109 Bur.: 1060 St-Paul, St-Césaire Rés.: 1261 St-Michel, St-Césaire 3054528 Les Constructions PierrePaquette inc.Entrepreneurgénéral Autre bonne nouvelle : d\u2019ici la fi n de l\u2019année, le parc Carré Royer bénéfi ciera d\u2019infrastructures de loisirs, à commencer par des modules de jeux pour enfants de 0 à 5 ans et de 5 à 12 ans.« Dans une deuxième phase, en 2013, des aires de repos pour adultes y seront aménagées.» La Ville de Saint-Césaire fi gure également parmi les donateurs qui contribuent au projet de la cour de rêve à l\u2019école primaire Saint-Vincent, où un premier module de jeux a été aménagé, en juin dernier.Le projet prévoit l\u2019installation d\u2019un second module durant la prochaine année ainsi que quelques travaux d\u2019améliorations, notamment sur le terrain de soccer.« Le conseil d\u2019établissement et d\u2019au tres organismes communautaires consentent beau coup d\u2019efforts pour ce projet, qui devrait être complété au cours de 2014.D\u2019ailleurs, le 24 novembre, des personnalités de Saint-Césaire se mesureront à l\u2019équipe des Anciens Canadiens, à l\u2019aréna Guy-Nadeau, et tous les profi ts seront injectés dans la cour d\u2019école.» Un événement à ne pas manquer ! en réalisation Daniel Jodoin Gilbert Grondin André Scott Jean-Philippe Grondin Jean-Guy Gonthier Services offerts : Certificat de localisation / Implantation de bâtiment Lotissement / Cadastre (terrains et condos) Plans topographiques (courbes de niveaux) Arpentage de construction (licence R.B.Q.) Identification des limites de propriétés (piquetage) Zonage agricole et autres GPS - Autocad - Cartographie ST-CÉSAIRE 941, av.de l\u2019Union 450 469-1001 Téléc.: 450 469-1433 GRANBY 160, rue Cowie 450 776-6767 Téléc.: 450 777-1771 BROMONT 109, boul.Bromont 450 534-3009 Téléc.: 450 534-0559 Beaucoup de travaux de pavage de routes et de rues ont été réalisés en 2012.Le parc Carré Royer bénéfi ciera, d\u2019ici la fi n de l\u2019année, de modules de jeux pour enfants, et en 2013, d\u2019aires de repos pour adultes.Photo archives VDE LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - NOVEMBRE 2012 F4 CAHIER publicitaire - SAINT-CÉSAIRE On a pu voir ses sculptures à Place des arts, dans des musées et nombre d\u2019espaces publics, mais son nom est méconnu des profanes.C\u2019est Serge Beaumont, plus de 40 ans d\u2019exploration de la matière.« Tu ne réécris pas la pierre, explique Ser ge Beaumont, tu vis avec ses formes de base.Elle a déjà des intentions à l\u2019intérieur d\u2019elle.» Ce sont ces intentions que le sculpteur sonde et met à jour depuis une quarantaine d\u2019année, dans des œuvres oscillant parfois entre fi guration et abstraction.La pierre, Serge Beaumont l\u2019a explorée dans ses multiples incarnations, comme ces marbres de Saint-Armand et de Waterloo, ce granit de Péribonka, qu\u2019il va lui-même chercher en carrière.Souvent, il l\u2019associe, selon une logique intuitive, avec des éléments métalliques, acier, aluminium, bronze.Et il aime ce mouvement qui se prolonge par-delà ses mains, alors que les éléments de la nature ou la combinaison des matériaux opèrent des transformations, l\u2019oxydation du bronze sur une pierre, par exemple, donnant une coiffure urbaine 1066, route 112, St-Césaire \u2022 450 947-4497 Annick Martin prop./Styliste Coach de vie Tessa Isabel Esthéticienne Tech.en pose d\u2019ongles Bienvenue à Joannie ! Coiffure pour toute la famille dans une ambiance urbaine 3050679 SPÉCIAL COUPE «Messieurs» Homme : 15 $ Garçon : 10 $ Joannie Martel Styliste 8 ans d\u2019expérience Heures d\u2019ouverture : Mar.et mer.: 9 h à 16 h \u2022 Jeu.et ven.: 10 h à 20 h Sam.: 9 h à 13 h \u2022 Dim.et lun.: FERMÉ 450 469-1661 1 800 363-1661 VENTE ET RÉPARATION D\u2019ORDINATEURS CONFIGURATION DE RÉSEAUX CONSULTANTS SERVICE INFORMATIQUE DÉMÉNAGÉ POUR MIEUX VOUS SERVIR ! Venez nous rencontrer dans nos nouveaux locaux au 1264, rue St-Jean à St-Césaire (à côté de la SAAQ)      ­      Révéler la matière Denis Lord Rédacteur publicitaire Serge Beaumont a exploré nombre de matières durant sa carrière.Ici, 2 cerfs, qui juxtapose cuivre, acier et inox.Artisan d\u2019ici Photos Denis Lord NO VEM BRE 2012 - CAH IER PUBL I REPO RTAG E - LA VO I X D E L \u2019 EST F5 CAHIER publicitaire - SAINT-CÉSAIRE VENTE ET ACHAT \u2022 VÉHICULES D\u2019OCCASION Fier de vous servir depuis 25 ans ! Vérifiez notre inventaire auwww.automobilesrougemont.com SPÉCIAL ANTIROUILLE ULTRA PERFORMANT 155, route 112, St-Césaire 450 469-3009 \u2022 Esthétique \u2022 Burinage Sherlock Dépositaire autorisé 3043295 Réservez votre place ! REMORQUAGE 4000INC.Membre \u2022Service professionnel\u2022Accident\u2022Transport spécialisé \u2022 Survoltage \u2022 Déverrouillage \u2022 Crevaison \u2022 Remorquage lourd et léger 5 passagers 450 469.4000 3054534 SERVICE D\u2019UR GENCE 24 HEURES DU NEUF AU PRIX DE L\u2019USAGÉ Venez choisir vos cadeaux de Noël 90DE RABAIS Nouvel arrivage de marchandise régulièrement Heures d\u2019ouverture : L-M-M : 10 h à 17 h J-V : 10 h à 21 h S : 10 h à 16 h \u2022 MEUBLES \u2022 MATELAS \u2022 OUTILS \u2022 JOUETS \u2022 DÉCORATION \u2026ET PLUS ! 1260, rue St-Jean, Saint-Césaire LiquidationSERANE JUSQU\u2019À % teinte verdâtre, le fer créant des orange, rouge, brun ou noir.Des ères La carrière de Serge se subdivise en plusieurs ères de création, caractérisées par l\u2019approche, les matériaux, la taille des oeuvres.Une d\u2019entre elles a été consacrée aux sculptures monumentales mobiles, comme à Place des arts.Mais dans ses grandes lignes, l\u2019oeuvre du sculpteur originaire du Saguenay participe de l\u2019intégration à l\u2019architecture, à l\u2019environnement.Ses pièces sont dispersées sur l\u2019ensemble du territoire québécois, depuis le barrage Laforge 1, à la Baie James, jusqu\u2019au Parc Daniel-Johnson de Granby,en passant par le Musée archéologique amérindien de Pointe-du-Buisson.À Farnham, Serge et sa blonde Cécile ont longtemps animé la salle de spectacles La Petite Église.Plusieurs de ses sculptures longent la piste cyclable, on en retrouve d\u2019autres au cimetière Saint-Ro- muald, notamment près de la tombe d\u2019Yves Robillard, critique d\u2019art réputé et ami de Serge, qui est décédé cette année.En fait, les sculptures de Beaumont abondent dans toute la région, et il faudra bien songer un jour à organiser un circuit touristique pour les admirer.Y serait sûrement incluse la maison-atelier de Serge et Cécile, sur le magnifi que rang du Haut-de-la-Rivière Sud.L\u2019ancienne grange labyrinthique et l\u2019ensemble de la propriété ont l\u2019allure d\u2019un grand chantier de création; où que le regard se porte, une œuvre est en cours.Mais aujourd\u2019hui n\u2019est pas un bon temps pour visiter l\u2019artiste, affairé à terminer simultanément plusieurs œuvres.Beaumont renoue avec une approche initiée 15 ans plus tôt, où le fi ni des pierres est l\u2019objet de ses soins.Pas d\u2019exposition en vue pourtant, simplement, une fi èvre créative où l\u2019artiste, hors des contraintes des commandes, se sent plus libre de se livrer à des recherches personnelles.Trois mots clés : sensualité, mouvement et attitude.Tu ne réécris pas la pierre, tu vis avec ses formes de base.\u2014 Ser ge Beaumont Puisé de la série Les Belles du Lac, alliant granite du Lac St Jean et acier inoxydable.L\u2019ensemble compose une œuvre à développement organique se rapprochant des mondes animal et végétal, sans fi guration précise de ces formes de vie. LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - NOVEMBRE 2012 F6 CAHIER publicitaire - SAINT-CÉSAIRE 3043287 Le point de service de la SAAQ Nouvel horaire pour une demande de permis en construction Nouvelles employées à l\u2019hôtel de ville Heures d\u2019ouverture Lundi de 9 h à 17 h Mardi de 9 h à 17 h Mercredi de 9 h à 17 h Jeudi de 9 h à 20 h Vendredi de 9 h à 17 h Samedi de 9 h à 13 h 1220, avenue Saint-Paul, Saint-Césaire (Face à l\u2019ancienne Caisse Desjardins) 450 469-3844 En tout temps sur rendez-vous au 450 469-3108, poste 229 ou par courriel à M.Stéphane Saint-Martin, inspecteur en bâtiment et environnement Courriel : stephane.st-martin@ville.saint-cesaire.qc.ca Service de l\u2019urbanisme Mme Audrée Pelchat au 450 469-3108, poste 225 sur rendez-vous les mardi et jeudi.Courriel : urbanisme@ville.saint-cesaire.qc.ca Programme Rénovation Québec 2013 Subvention pour des couches lavables 2013 Voir notre site internet pour plus d\u2019information www.ville.saint-cesaire.qc.ca - Isabelle Dubé (taxation et assistante trésorière), - Muriel Philippe (adjointe administrative et commis à la trésorerie) - Diane Auger (préposée à la SAAQ et secrétaire à la cour municipale) AMEUBLEMENT DE BUREAU NEUF ET USAGÉ \u2022 CLASSEURS \u2022 ARMOIRES \u2022 COFFRES-FORTS En affaires depuis 1976 ! Surplus divers : Étagères \u2022 Casiers \u2022 Chaises et plus\u2026 450 469-4185 Mardi au vendredi : de 8 h à midi et de 13 h à 16 h www.surplusgrl.com \u2022 169-B, route 112, Saint-Césaire 3043325 Usine de St-Césaire Nous sommes à la recherche de persoNNel Ne tardez donc pas à nous faire parvenir votre candidature à l\u2019adresse courriel suivante : véronique.leclerc@bonduelle.ca Bonduelle Amérique du Nord 1055, route 112 St-Césaire (Québec) J0L 1T0 Dans la famille Chagnon, la passion pour le métier de pompier volontaire est transmise de père en fi ls depuis pas moins de cinq générations, ce qui, concrètement, totalise plusieurs décennies de service ! Le bénévolat au profi t de la population cé- sairoise remonte donc à très loin, Pascal et Patrick représentant la relève de leur feu grand-père Armand, de l\u2019oncle de ce dernier, Urgel Lafrance, et de leur père René.Inutile de dire qu\u2019ils en savaient déjà long sur la lutte contre les incendies et la sécurité civile.« On a vu notre père servir la population toute notre jeunesse, alors c\u2019était un choix spontané pour nous, explique Pascal, également propriétaire de l\u2019entreprise Vite une vitre et petits moteurs Chagnon en collaboration avec son frère.Même jeunes, on sentait la poussée d\u2019adrénaline que provoquait chacune de ses interventions quand il partait de la maison pour aller aider les gens, pas seulement en cas d\u2019incendies, mais aussi dans le cadre de différents types de sinistres ou de situations d\u2019urgence, comme les débordements de rivières ou les tempêtes de verglas.On a tous deux commencé à travailler dans le milieu dès qu\u2019on a atteint l\u2019âge de 17 ans.» Si les valeurs et l\u2019expérience transmises par leur père les ont incités à suivre ses traces afi n de porter assistance à la population, pour Patrick, l\u2019appel du métier a pris une tout autre ampleur à l\u2019adolescence.« À 17 ans, justement, j\u2019ai vécu un incident où j\u2019ai subi une brûlure au bras, et cela n\u2019a fait que renforcer mes convictions », nous dit-il.Stéfanie Beauregard Rédactrice publicitaire Cinq générations À l\u2019époque, M.Armand Chagnon ne se doutait probablement pas qu\u2019il allait perpétuer une tradition familiale d\u2019implication citoyenne.Photos gracieuseté Pascal Chagnon NO VEM BRE 2012 - CAH IER PUBL I REPO RTAG E - LA VO I X D E L \u2019 EST F7 CAHIER publicitaire - SAINT-CÉSAIRE Le pneu X-IceMD Xi3MC de MICHELINMD réduit jusqu\u2019à 10 % votre distance de freinage sur la glace et dure jusqu\u2019à deux fois plus longtemps que des principaux concurrents.1,2 SÉCURITAIRE, HIVER APRÈS HIVER MichelinCanada fr.michelin.ca 1.Basée sur les résultats de tests indépendants de freinage sur glace, en comparaison avec des pneus Observe GSI-5 de ToyoMD, Ultra GripMD Ice WRT de GoodyearMD, BlizzakMC WS70MC de BridgestoneMD, Hakkapeliitta R de NokianMD, de dimension 205/55R16.2.Basée sur les résultats de tests indépendants d\u2019usure de la bande de roulement, en comparaison avec des pneus BlizzakMC WS70MC de BridgestoneMD, Hakkapeliitta R de NokianMD, de dimension 205/55R16.Bien que les pneus toutes saisons soient conçus pour offrir une performance convenable dans des conditions hivernales modérées, l\u2019utilisation de quatre pneus d\u2019hiver est recommandée pour une performance optimale et peut être obligatoire dans certaines provinces.\u2020 Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Pour plus de détails, consultez votre détaillant de pneus ou visitez fr.michelin.ca/promesse © 2012 Michelin Amérique du Nord (Canada) inc.Tous droits réservés.Le « Bonhomme Michelin » est une marque déposée autorisée par Michelin North America, Inc.DU 5 OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE 2012 SUR LES PNEUS TOURISME OU CAMIONNETTE SEULEMENT.VOIR LE FORMULAIRE DE RÉCLAMATION POUR LES DÉTAILS.C.E.FORAND Ltée 719, route 112, St-Césaire Prenez rendez-vous dès maintenant 450 469.3147 3043303 de pompiers à Saint-Césaire Sur la ligne de feu Les temps ont bien changé depuis que M.Chagnon, père, a appris à maîtriser les incendies en suivant l\u2019exemple de son père.« Mon grand-père est devenu pompier par vocation, poursuit Patrick.À l\u2019époque, on était pompier, point.Aujourd\u2019hui, il faut au moins suivre une formation de base d\u2019un an pour être pompier volontaire et de deux ans pour être pompier à temps plein.» Mais pour ces deux jeunes membres de la relève, concilier vie professionnelle et engagement citoyen demeure des plus naturel.Le Service de sécurité incendie de Saint- Césaire est formé d\u2019un directeur à temps plein et de 24 pompiers volontaires, répartis sur deux équipes.Les pompiers y sont appelés sur une base ponctuelle à intervenir dans une panoplie de situations d\u2019urgence.Ayons une généreuse pensée pour tous ceux qui, comme la famille Chagnon, ont mis et continuent de mettre leur vie en danger pour protéger celle d\u2019autrui.Le métier de pompier volontaire est une affaire de famille chez les Chagnon.Sur la photo, les dernières générations de pompiers, père et fi ls.« On a vu notre père servir la population toute notre jeunesse, alors c\u2019était un choix spontané pour nous.» \u2014 Pascal Chagnon LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - NOVEMBRE 2012 F8 3054543 9, rue Irwin, Granby 450 378-3951 Le confort de mes enfants, ça commence d\u2019abord sous les pieds ! ÉBÉNISTERIE Armoires de cuisine et de salle de bain, selon votre goût.\u2022 Construction neuve \u2022 Rénovation 319Principale St-Alphonse 450 525-0076 3059076 Les secretsde l\u2019artisan JC D epuis la rentrée, la garderie Les contes enchantés accueille les nourrissons et les bambins de Saint-Césaire et des environs.« La garderie a vu le jour le 4 septembre, mais je préparais le projet depuis environ un an, lance Mme Séguin.J'ai fait de nombreuses recherches et travaillé en installation pendant un mois pour bien comprendre tout le fonctionnement.» En mars dernier, elle a abordé son amie de longue date, Suzanne Paquette, afi n de lui demander de se joindre à elle.« Ma réponse a été rapide, avance Mme Paquette.Nous nous complétons tellement bien et nous avons choisi nos tâches naturellement : Sylvie s'occupe des ressources humaines et des relations avec les parents, alors que je me consacre à la pédagogie de la garderie ainsi qu\u2019à comptabilité.» Pour les deux complices, il s'agit d'une première expérien ce entrepreneuriale ; elles ont cependant œuvré en garderie de milieu familial pendant quinze ans au total.Malgré le fait que la garderie soit entièrement privée, elle doit se soumettre aux mêmes exigences gouvernementales que les CPE.Avant le début de la construction, les plans ont dû être approuvés par le ministère de la Famille et des Aînés.Le principal défi était d'ouvrir les portes en date du 4 septembre.« Nous nous étions fi xé cette contrainte, car les ententes de service se terminent le 30 août et c'est à cette occasion qu'il y a des changements de groupes », explique Mme Paquette.Tout s'est déroulé comme dans les contes de fées.Étant donné sa grande viabilité, les femmes d'affaires ont vu leur projet d'une importance de près d'un million de dollars bien accueilli par leur institution fi nancière.La construction de la bâtisse n'a pris que 25 jours à se réaliser.Avec un permis de garde de 80 enfants, la garderie comptait déjà une cinquantaine d'ins criptions, au moment des portes ouvertes, en octobre dernier.398 Boivin, Granby \u2022 450 777-2288 entrepreneur général Construction Votre projet, nous le réalisons! R.B.Q.: 8001-0705-85 Sylvie Séguin et Suzanne Paquette, les deux femmes derrière Les contes enchantés.Christine Jutras Rédactrice publicitaire SECTION publicitaire Les contes enchantés : Une nouvelle garderie à Saint-Césaire ! NO VEM BRE 2012 - CAH IER PUBL I REPO RTAG E - LA VO I X D E L \u2019 EST F9 Fann IE Chagnon CourtIEr ImmobIlIEr agréé QUADRUPLEX \u2022 Centre-ville, près de tout.Rangement ext., stationnements, grand terrain de 979 m ca, 3 x 4 1/2 et 1 x 5 1/2.Investissez ou soyez propriétaire occupant.450 469-4696 \u2022 www.diversite.com 66 900 $ \u2022 Libre immédiatiement.Maison mobile sur terrain loué, cul-de-sac, secteur tranquille, aucun voisin à l\u2019arrière.Grande entrée,s.d.b.+ s.de lavage, pl.flottant.DUPLEX : 2 x 5 1/2 \u2022 Logements très fenestrés, piscine h.-t., grand terrain à l\u2019arrière, remise attachée, b.f.Très bien situé.Facile à louer.Venez voir ! IMPECCABLE ! \u2022 Coquette maison en rangée sur coin qui a beaucoup à offrir : a/c, remise, patio au sol, b.f., décor au goût du jour.Installez-vous ! 3058097 EntrEprEnEur élEctriciEn EntrEprEnEur En télépHOniE \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel \u2022 Institutionnel Alarmes : Intrusion Incendie 450 378-8021 3058098 Steve Bienvenue Me Gilbert Denicourt notaire Me Marie-France Forand notaire 3059064 Quelles que soient mes AFFAIRES, je consulte mon NOTAIRE ! Me Ginette Gagnon notaire Me Jean-François Denicourt notaire 1124, avenue de l\u2019Union, Saint-Césaire \u2022 450 469-2801 P ourquoi avoir appelé leur garderie Les contes enchantés ?C'est fort simple, les deux associées ac cordent une grande importance à la lecture.« Nous sommes heureuses de constater que les commentaires sont très positifs, avance Suzanne Paquette.On dit de nos locaux qu'ils sont lumineux et spacieux.C'est encourageant ! » La nouvelle garderie se distingue par plusieurs locaux particuliers : à thémati que, de pré-maternelle, de motricité globale, sans oublier la bibliothèque.«Au local thématique, nous explorons de deux à trois thèmes par mois.En octobre, il y a eu, entre autres, les pommes.Le local de motricité globale favorise l'utilisation de l'espace avec des jouets comme la trottinette.À la bibliothèque, les enfants ont accès à un bon choix de livres.Il y a une télévision et un ordinateur, en plus d'un mobilier adapté.» D'autres spécialités se trouvent au cœur de la garderie, il y a des cours de yoga et de danse pour les poupons.Les deux amies espèrent bientôt ajouter des cours d'anglais et de taï chi.Les jeunes de quatre ans ont accès à deux demi-journées de pré-maternelle par semaine et ce, sans frais supplémentaires.Cette garderie ouverte du lundi au vendredi, de 6 h 30 à 18 h, offre un service à temps plein seulement.Sylvie Séguin et Suzanne Paquette ont également les installations et le personnel pour recevoir les enfants atteints d\u2019un handicap.« S'il nous manquait quelque chose pour satisfaire les besoins de notre clientèle, nous trouverions les ressources nécessaires », concluent-elles.SECTION publicitaire L\u2019excellence d\u2019une garderie enchanteresse Christine Jutras Rédactrice publicitaire LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - NOVEMBRE 2012 F10 CAHIER publicitaire - SAINT-CÉSAIRE La Ville de Saint-Césaire est très heureuse de présenter une rencontre met tant aux prises les « Anciens Canadiens de Montréal et les Grandes Étoiles du hockey » à une équipe formée de commerçants locaux.L\u2019événement se déroulera à l\u2019aréna Guy-Nadeau, le samedi 24 novembre prochain à 14 heures.Les profi ts de ce match permettront de réaliser la « cour de rêve » de l\u2019école primaire Saint-Vincent.Selon M.Guy Patenaude, directeur de l\u2019aré- na et personne en charge du comité organisateur, l\u2019idée que la Ville puisse s\u2019associer à cette cause allait de soi.« Nous voulions un événement qui rassemble les gens de notre com munauté et nous tenions mordicus à ce que l\u2019argent recueilli puisse « rester chez nous ».Lorsque nous avons appris que les in- fras tructures extérieures et les modules de l\u2019école étaient non conformes et qu\u2019il fallait les remplacer \u2013 ce qui coûte environ plus de 200 000 $-, nous n\u2019avons aucunement hésité.» Au minimum 11 joueurs-vedettes seront présents : Donald Audette, Stéphane Richer, Sergio Momesso, Gilbert Delorme, Guy Carbonneau, Richard Sévigny, Mathieu Dandenault, Steve Bégin, Karl Dykhuis, Jocelyn Lemieux et le très populaire Georges Laraque, pour ne nommer que ceux-là.Chacun des entractes sera agrémenté par une activité, par exemple la prestation du jeune Mathieu Ostiguy, un patineur artistique de haut niveau ainsi que par un mini- match opposant des joueurs de calibre novice issus de l\u2019Association de hockey mineur de la Montérégie.Les billets sont disponibles à l\u2019aréna Guy- Nadeau ainsi qu\u2019au Complexe Desjardins et se vendent au coût de 15$ - gratuits pour les enfants de 6 ans et moins.Des billets VIP sont également mis en vente au coût de 60$ et permettent à leurs détenteurs d\u2019assister à un brunch précédant le match en compagnie des joueurs.\u2022 Une flotte de douze bétonnières \u2022 Bétonnières avec convoyeur \u2022 Deux techniciens certifiés ACI \u2022 Un personnel qualifié et reconnu pour garantir notre production 125, ch.St-François St-Césaire Tél.: 450 469-4921 1 800 267-4921 Depuis 1976 Premier fabricant indépendant duQuébec à obtenir la certification \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 Hommes \u2022 Femmes \u2022 Enfants \u2022 Réservez tôt pour les Fêtes ! KarinE Gauvin Coiffeuse, coloriste, technicienne en pose de rallonges System 4-all audrEy CHarbonnEau Coiffeuse-propriétaire, coloriste Au dre y est de retour ! HEurESd\u2019ouvErTurE : d L M M J v S FERMÉ 9 9 9 9 9 19 17 21 17 13 Tirage d\u2019une théière david\u2019s tea à l\u2019achat d\u2019idées-cadeaux sélectionnées.1050, rue Notre-Dame, St-Césaire 450 947-1011 3050674 Daniel Normandin, prop.Robert Morin, mécanicien 794, route 112 St-Césaire 450 469-3185 INC.ST-CÉSAIRE AUTOMOBILES L\u2019HIVER Offrez-vous la sécurité\u2026 avec des pneus de qualité, adaptés à votre véhicule et à votre conduite Offrez la durabilité à votre véhicule\u2026 avec un traitement antirouille efficace et reconnu APPR OCHE 3050697 AUTO MECANO EXPERT TECHNICIEN Les Anciens Canadiens et les Grandes Étoiles du hockey à St-Césaire Danny Gélinas Rédacteur publicitaire La Municipalité de Saint-Césaire a à cœur ce projet de construire la « cour de rêve » de l\u2019école Saint-Vincent.De gauche à droite, MM.Guy Patenaude (l\u2019organisateur de l\u2019événement), Guy Benjamin (maire de Saint-Césaire) et Patrick Viens (conseiller municipal). NO VEM BRE 2012 - CAH IER PUBL I REPO RTAG E - LA VO I X D E L \u2019 EST F11 CAHIER publicitaire - SAINT-CÉSAIRE COMPLEXE SPORTIF COMPLEXE SPORTIF DESJARDINS DE ST-CÉSAIRE OuvERT à TOuS LES gENS DE LA RÉgION PISCINE AQUAFORME \u2022 Peu profond \u2022 Profond \u2022 Aqua spinning \u2022 Aqua stretching \u2022 Aqua combiné \u2022 Aqua cardio \u2022 Aqua zumba \u2022 Aqua poussette \u2022 Aqua maman \u2022 Aqua circuit NOUVEAU \u2022 Aqua jogging NATATION ENFANTS \u2022 4 mois à 12 ans NATATION ENFANTS-ADULTES \u2022 Privé \u2022 Semi-privé PLONGEON* \u2022 Privé \u2022 Semi-privé \u2022 Groupe * Disponible selon le nombre d\u2019inscriptions.FORMATION \u2022 Croix de bronze (Société de sauvetage) \u2022 Assistant moniteur en sécurité aquatique (Croix rouge) BAIN LIBRE \u2022 AdulteS : mardi et mercredi, de 21 h 15 à 22 h 30 \u2022 FAmiliAl : mercredi, de 11 h 15 à 12 h 15 vendredi, de 20 h 10 à 21 h 40 Idéal po ur les fêtes d\u2019enfant s La pisci ne la plu s populair e de la ré gion ! BIENTôT : SUPER JEU AQUATIQU EWIBIT SESSIOND\u2019HIVER (début 7 janvier) INSCRIPTIONS: du 3 au 7 décembre, au Complexe sportif, 1109, av.St-Paul information : 450 469-2828 Ça bou ge à Saint-Césaire ! LOCATION DESALLE \u2022 Simple \u2022 double \u2022 triple \u2022 Quadruple \u2022 Salle récréative \u2022 Gymnase \u2022 Piscine COURS DE GROUPE \u2022 Abdo fesse de fer \u2022 Body shapping \u2022 en forme avec bébé \u2022 Circuit aéro muscu \u2022 méga mix \u2022 Step \u2022 Zumba NOUVEAUTÉS \u2022 Zumba toning \u2022 Zumba gold \u2022 essentrics : tonus, force, flexibilité et posture AUSSI OFFERTS : \u2022 Yoga \u2022 Prénatal \u2022 Postnatal \u2022 Karaté shotokan \u2022 taï-chi \u2022 École de danse Rytmick BADMINTON lundi et mardi : de 18 h 30 à 21 h - OUVERT ÀTOU S \u2013 HEURESD\u2019OUVERTURE POUR LA PÉRIODED\u2019INSCRIPTION : Lun.3 déc.: de 8 h 30 à midi et de 13 h à 20 h.Mar.4, mer.5 et jeu.6 déc.: de 8 h à midi et de 13 h à 16 h 30.Ven.7 déc.: de 8 h 30 à midi LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - NOVEMBRE 2012 F12 CAHIER publicitaire - SAINT-CÉSAIRE I ntervenir au niveau secondaire lorsqu\u2019un élève fait face à des diffi cultés en lui offrant des chances de succès et des pistes de réfl exion afi n que celui-ci puisse éviter de devenir un potentiel « dé- crocheur », telle est la mission que s\u2019est donnée l\u2019organisme POSA/Source des monts, ayant pignon sur rue à Chambly.Entreprise véhiculant sans doute les mêmes valeurs et les mêmes buts, la Commission des Hautes-Rivières n\u2019a aucunement hésité avant de s\u2019y associer, permettant même à ses écoles d\u2019y envoyer un certain nombre d\u2019élèves pouvant présenter les dites diffi cultés.Parmi ces établissements d\u2019enseignement, il va sans dire que l\u2019on y retrouve l\u2019École secondaire Paul-Germain-Ostiguy de Saint-Césaire qui, de concert avec sa voisine, l\u2019École Mgr Euclide-Théberge de Marieville, y envoie bon an mal an près d\u2019une dizaine d\u2019élèves.« Généralement, à partir de la fi n du mois d\u2019octobre, nous sommes en mesure de dresser un assez bon portrait de la situation de chacun de nos élèves.Lorsque nous constatons que l\u2019un ou plusieurs d\u2019entre eux présentent de « grandes diffi cultés », Offrez-vous une douceur pédicure de luxe et recevez GRATUITEMENT un traitement paraffine pour vos pieds Soyez belle pour Noël ! \u2022 Extension des cils \u2022 Pose d\u2019ongles \u2022 Soins du visage de 3059233 Manon Jo-Annie Nathalie Réservez tôt pour vos partys des Fêtes Bronzage à l\u2019achat d\u2019un abonnement.de 100 $ minutes Recevez 15 minutes GRATUITES NOUVEAU ! Vernis Gel «polish» de couleur 25 $ *Promotions valide jusqu\u2019au 7 décembre 2012.1340, rue Notre-Dame, St-Césaire \u2022 450 469-4376 Certificatscadeaux disponibles Le Cent re d\u2019esthétique Le Gardenia « Notre priorité, que l\u2019élève en diffi culté puisse jouir d\u2019une situation gagnante ! » \u2014 Le directeur général, M.Paul-André Boudreau Danny Gélinas Rédacteur publicitaire NO VEM BRE 2012 - CAH IER PUBL I REPO RTAG E - LA VO I X D E L \u2019 EST F13 CAHIER publicitaire - SAINT-CÉSAIRE 156, route 112, St-Césaire 450 469-2030 CAMIONNETTE ET VUS AVEC TRACTION.AVEC CONFIANCE.nom du détaillant 000, rue, ville 000-000-000 Un pneu dur à l\u2019ouvrage, polyvalent qui offre une traction sur et hors route.WRANGLER DURATRACMD FAMILLE ULTRA GRIPMD ICE WRT AUTOMOBILE/FOURGONNETTE TRACTION HIVERNALE PERFORMANCE TRACTION HIVERNALE AUTOMOBILE ET FOURGONNETTE Un pneu sans crampons pour les automobilistes qui recherchent de la traction et de l\u2019adhérence dans des conditions hivernales rigoureuses.GRAspICMD Ds-3MC Maniabilité efficace et traction accrue en hiver.Aide à fournir une tenue de route remarquable sur chaussées sèches tout en gardant sa maniabilité sur chaussées mouillées.sp WINTER spORT 3DMD Sa technologie Adaptive SipeGrip consiste en une série d\u2019arêtes mordantes et d\u2019encoches continues améliorant sa performance.ULTRA GRIpMD pERFORMANCE 2 Doté de KevlarMD de DuPontMC : robustesse à revendre et conduite douce et silencieuse.WRANGLERMD sILENTARMORMD VUs CAMIONNETTE Le NOUVEL Ultra Grip Winter offre une traction exceptionnelle sur chaussées enneigées et glissantes.ULTRA GRIpMD WINTER Un pneu d\u2019hiver innovateur qui procure une traction améliorée adaptée aux conditions hivernales changeantes.L\u2019Ultra Grip Ice WRT est le seul de nos pneus à offrir la technologie réactive hivernale, une combinaison unique de caractéristiques révolutionnaires qui s\u2019unissent pour aider le conducteur à réagir aux conditions routières, que la chaussée soit de neige, de glace, de neige fondante, mouillée ou sèche.Tous les pneus illustrés répondent aux exigences spécifiques de traction dans la neige pour fournir une traction rassurante en hiver.PNEU SGOODYEARSÉLECTIONN É S Àl \u2019AC HAT ENSEMBLEDE4 D\u2019UN JUSQU\u2019À À l\u2019achat de 4 pneus sélectionnés *Cette offre accorde au consommateur des rabais sur certains pneus Goodyear et Dunlop sélectionnés, pour automobiles, fourgonnettes, camionnettes et VUS.Bons de remise postale et liste de pneus admissibles sur www.goodyear.ca.Pour avoir droit aux rabais de cette offre, vous devez acheter vos pneus admissibles entre le 16 septembre 2012 et le 31 décembre 2012, date de clôture de l\u2019événement.Le « rabais instantané » est un rabais du fabricant différent des autres rabais.Voici comment il est établi : le détaillant participant déduit le montant du rabais instantané du prix du détaillant participant, au moment de votre achat.Vous n\u2019avez aucun formulaire à remplir, et n\u2019avez pas à attendre qu\u2019un chèque soit posté.En temps et lieu, Goodyear accorde le rabais au détaillant participant.Le détaillant participant a, seul, la responsabilité de déterminer le prix de vente des pneus, sans l\u2019avis de Goodyear.Les rabais instantanés montrés ci-dessus s\u2019appliquent à un ensemble de quatre pneus.Des rabais sont aussi accordés proportionnellement par pneu avec un achat minimum de deux pneus et maximum de six pneus par facture.L\u2019offre de remise postale ne peut être jumelée à aucune autre offre.Pour plus de renseignements, consulter un détaillant Goodyear participant.L\u2019offre n\u2019est valide que pour les résidants du Canada et uniquement s\u2019ils ont effectué leur achat chez un détaillant canadien participant qui exploite un commerce au Canada.Cette offre ne s\u2019applique pas aux achats faits en ligne.NON VALABLE pour tout achat de pneus effectué chez Walmart.L\u2019offre de milles de récompense AIR MILES EN PRIME ne s\u2019applique qu\u2019au prix des pneus (sans inclure l\u2019installation, l\u2019équilibrage, l\u2019alignement ou tout autre service mécanique) et est accordée au moment où la carte AIR MILESmd est glissée dans le terminal lors de l\u2019achat.Pour plus de renseignements, consulter un détaillant participant.DuPontMC et KEVLARMD sont des marques de commerce/ déposée de DuPont ou de ses filiales.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILESmd International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Goodyear Canada inc.©2012 Goodyear Canada inc.Tous droits réservés.3043332 académiques et /ou comportementales \u2013 et ce, peu importe la raison, comme par exemple suite au décès d\u2019un proche \u2013 et que notre système d\u2019éducation ne peut adéquatement lui venir en aide, nous avons recours au service des gens de POSA/ Source des monts », d\u2019expliquer le directeur général de la PGO, M.Paul-André Boudreau.« Cet organisme constitue en quelque sorte un complément aux services offerts par notre école puisqu\u2019avant d\u2019y envoyer un jeune, il y a une réfl exion et une concertation qui impliquent tant l\u2019élève, ses parents, la direction de notre école, nos intervenants \u2013 dont fait partie la technicienne en éducation spécialisée, Mme Marie-Hélène Ouellette, ainsi que les gens de POSA.» « Une fois que tout ce beau monde est d\u2019accord, l\u2019organis me va y recevoir notre jeune dans des locaux aménagés pour ce genre de clientèle, à l\u2019intérieur desquels on y dispensera des ateliers de connaissance de soi, de gestion de confl its et de communication ainsi que des rencontres individuelles, en plus de l\u2019enseignement des matières académiques - grâce à des enseignants bénévoles - toujours dans le but de lui venir en aide, car il ne faut pas oublier que notre priorité, c\u2019est que l\u2019élève en diffi culté puisse jouir d\u2019une situation gagnante », de poursuivre ce sympathique gestionnaire.« Lorsque tous s\u2019accordent pour dire que son séjour à Chambly est complété et que son retour chez nous est envisagé, Posa, en compagnie de nos intervenants, va l\u2019aider et le suivre dans sa démarche de réintégration afi n que le tout s\u2019effectue de la meilleure façon possible.» L\u2019École secondaire Paul-Germain-Ostiguy, tout comme bon nombre de ses consoeurs de la CS des Hautes-Rivières, collabore avec l\u2019organisme POSA/ Source des monts.Photo Janick Marois LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - NOVEMBRE 2012 F14 CAHIER publicitaire - SAINT-CÉSAIRE Qui ne se sent pas touché par l'écologique, la communication, la santé et l\u2019éducation ?Pourtant, face à ces situations sociales et planétaires, nombreux sont ceux qui baissent les bras et contournent les points chauds.Ce n'est pas le cas de M.Léon- Maurice Lavoie, enseignant de fran - çais au secondaire.Très curieux, il se nourrit d'informations de toutes sortes.Et il le sait pour en avoir vues plusieurs, les conférences éveillent et conscientisent le public.« Je voulais créer un univers social et personnel plus humain, informer les gens sur les thématiques de la santé globale, l'environnement, l'éducation et la communication, explique-t-il.J'ai donc pensé créer un lieu de rencontre entre le public et les intervenants, par le fait même instaurer un événement à Saint-Césaire.» 3043281 MAINTENANT AU www.physiobaril.com Un foule d\u2019informations au bout des doigts Physiothérapie Massothérapie Ostéopathie 1070, route 112, Saint-Césaire \u2022 450 469-5725 OBTENEZ UN RABAIS DE 200 $** SOYEZ PRÊTS ! L\u2019HIVER S\u2019ENVIENT ! Modèle YT624E BRANCHEZ-VOUS AVECYAMAHA Modèle EF2000is ** Sur achat avant le 30 novembre 2012.\u2022 Service \u2022Vente \u2022 Pièces \u2022Accessoires \u2022 Pneus -VTT - Side by side - route - motocross de toutes marques \u2022 4-Snow \u2022 Bighorn 2.0 \u2022 Bear claw \u2022 Pro wedge Profite z de notre servic e de clouta ge ! au mei lleu r prix ! 800, route 112,Saint-Césaire 450 469-2733 3054537 226, Haut-Rivière Nord, Saint-Césaire 450.469.4841 \u2013 1.800.469.4841 3058095 2881684 \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel 450 469-4186 \u2022Téléc.: 450 469-4467 \u2022 890 Duhamel, St-Césaire Un modèle pour chaque pièce de votre maison Aussi disponible : Plancher chauffant, idéal pour céramique Chaleur Confort Se relier au cœur du monde : Des conférences inspirantes ! Christine Jutras Rédactrice publicitaire Allez entendre la prochaine conférence Succès garanti avec bonheur en prime ! donnée par Christine Michaud.Photo gracieuseté M.Léon-Maurice Lavoie NO VEM BRE 2012 - CAH IER PUBL I REPO RTAG E - LA VO I X D E L \u2019 EST F15 CAHIER publicitaire - SAINT-CÉSAIRE NOUS UTILISONS DES PRODUITS DE QUALITÉ DE MARQUE NATIONALE C.E.FORAND Ltée 719, route 112, St-Césaire Prenez rendez-vous dès maintenant 450 469.3147 ® Pour l\u2019hiver pensez à votre véhicule en lui offrant l\u2019antirouille Toujours à la fine pointe de la technologie pour vous offrir le meilleur service ! \u2022 Mise au point \u2022 Vidange d\u2019huile \u2022 Freins \u2022 Silencieux \u2022 Amortisseurs \u2022 Pièces de suspension Garantie tant et aussi longtemps que vous possédez votre véhicule MONTAGE ET DÉMONTAGE DE PNEUS «Low Profil » V.U.S et camionnette Roues en alliage Pneus spéciaux TEchNOlOGiE V3D2 pour un alignement de roues plus précis Essence et lubrifiant de toutes catégories 3043308 Par la volonté de M.Lavoie, les soirées- conférences « Se relier au cœur du monde » comptent jusqu'à maintenant de très bons souvenirs : le psychologue français de réputation internationale Jacques Salomé, l'herboriste Anny Schneider, la comédienne Béatrice Picard, l'explorateur Bernard Voyer, le commandant Robert Piché, pour ne nommer que ceux-là.Rendez-vous avec Christine Michaud D'ailleurs, voici un avant-goût de la prochaine conférence, Succès garanti avec bonheur en prime ! livrée par l'animatrice, auteure et conférencière Christine Michaud, le 20 novembre prochain, à 19 h.Depuis quelques années, la dame pétillante étudie la psychologie positive.Ses découvertes passionnantes lui permettent de diminuer son stress et de pro- fi ter davantage de la vie.« Dans le même ordre d'idées, j'ai amélioré ce que j'appelle mon « pouvoir de manifestation », mentionne l'animatrice de Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?« Il existe une panoplie d'études prouvant que le bonheur et le succès sont souvent plus accessibles qu'on ne pourrait le croire.Nous possédons des ressources extraordinaires à utiliser.Dans mes conférences, je raconte des histoires et donne des exemples pour permettre aux gens d'y croire et d'y accéder.Surtout, je tiens à ce que les gens vivent une expérience particulière lors de la conférence.Je m'assure qu'ils ressentent les choses et qu'ils repartent inspirés ! » Pour la saison 2012-2013, plusieurs con - férenciers de qualité s'arrêteront à l'école secondaire Paul-Germain-Ostiguy de Saint- Césaire : le 20 novembre, Christine Michaud ; le 29 janvier, Guy Corneau ; le 26 février, Ariane Cloutier et Normand Lootzak ; le 26 mars, Sylvie Bérubé et le 30 avril, Alain Dumas.Les billets sont en vente à la bibliothèque municipale.Il est également possible d'obtenir plus d'information en communiquant avec M.Léon-Maurice Lavoie au 450 469-0728.Les conférences éveillent et conscientisent le public.\u2014 M.Léon-Maurice Lavoie LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - NOVEMBRE 2012 F16 CAHIER publicitaire - SAINT-CÉSAIRE La cour d\u2019école de Saint- Vincent s\u2019est refaite une beauté puisqu\u2019on a procédé en juin dernier à l\u2019inauguration du premier module qui composera la future cour de récréation de cette école.Le projet a commencé l\u2019an dernier après le démantèlement des anciens jeux devenus désuets.Il devrait s\u2019échelonner jusqu\u2019en 2014.Le coût de cet ambitieux projet est estimé à près de 260 000 $.Diverses activités de financement ont lieu pour financer ce projet.La Caisse est fière de s\u2019associer à ce projet en remettant un montant de 30 000 $.La Caisse a remis le 17 octobre dernier des bourses d\u2019études totalisant 5 000 $ à 7 de ses jeunes membres dans le cadre de son programme de bourses d\u2019études, ainsi qu\u2019au nom de la Fondation Desjardins.\u2022 Niveau universitaire, 1 bourse de 500 $ : à Marie-Pierre Rondeau 2 bourses de 1 000 $ : Jean-Philippe Choinière, Jeanne Pouliot \u2022 Niveau collégial, 2 bourses de 750 $ : Lysa-Noël Lachance, Gabriel Rioux \u2022 Niveau professionnel, 2 bourses de 500 $ : Marie-Ève Brodeur \u2022 Niveau retour aux études, 1 bourse de 500 $ : Julie Charbonneau Un comité de sélection composé de dirigeants et de d\u2019employés a étudié les dossiers et choisi les lauréats.Ce geste s\u2019inscrit dans le prolongement de l\u2019action de la Caisse dans son milieu, sous la forme particulière d\u2019un appui à l\u2019éducation.De plus, une autre bourse de 1 000 $ provenant de la Fondation Desjardins fut octroyée à Mme Élizabeth Rioux.Les dirigeants de la Caisse se joignent au personnel ainsi qu\u2019à tous les membres pour offrir leurs meilleurs voeux de succès à leurs jeunes lauréats et pour les féliciter de cette distinction.La fermeture officielle de la Coopérative Jeunesse de services de Saint-Césaire nommée Coop ça roule a eu lieu le 15 août dernier.Cette coopérative estivale existe depuis quelques années à Saint-Césaire et elle a procuré des emplois à plusieurs jeunes tout en rendant des services à des entreprises et particuliers des environs.Les jeunes coopérants ont fait part de leur bilan estival.L\u2019événement s\u2019est produit à la Maison de jeunes des Quatre Lieux de Saint-Césaire et a permis aux jeunes de clore leur année sur une note positive.Un merci à tous ceux qui ont collaboré de près ou de loin à ce projet qui permet à des jeunes de combiner la vie associative et la vie entrepreneuriale par le biais d\u2019une coopérative.La Caisse Desjardins de Saint-Césaire est le partenaire financier majeur de cette coopérative.De gauche à droite : Nicole Paquette, dirigeante et représentante de la caisse, Jean-François Tanguay, animateur CJS, Tristan Millette, coopérant, Geneviève Leduc coordonnatrice, Lissa St-Hilaire, agente de sensibilisation à l\u2019entrepreneuriat jeunesse et les jeunes faisant partie de cette coopérative.3043315 www.desjardins.com/caisse-saint-cesaire Toujours aussi présente dans son milieu Coopérative Jeunesse de services La Caisse Desjardins de Saint-Césaire remet 7 bourses d\u2019études RASSEMBLEMENT DES FANFARES - PARADE DANS LES RUES DE SAINT-CÉSAIRE De gauche à droite : Christian Larose, directeur général, Lysa-Noël Lachance, Jean-Philippe Choinière, Marie-Pierre Rondeau, Gabriel Rioux, Marie-Ève Brodeur, Élizabeth Rioux, Julie Charbonneau, Jeanne Pouliot et Luc Forand, président de la Caisse.Le ruban en main, on aperçoit le directeur de l\u2019école, Daniel Leblanc, entouré de parents, de représentants de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, de la Municipalité de Saint-Césaire et de Christian Larose, directeur général de la Caisse.Le 22 septembre dernier, un char allégorique et deux fanfares composées de musiciens ont déambulé dans les rues de Saint-Césaire jusqu\u2019au parvis de l\u2019église.Par la suite, les gens présents ont pu assister à un spectacle de l\u2019Harmonie de Granby composé de 35 musiciens.La Caisse de Saint-Césaire a été fière partenaire cet évènement.2570, route 112, Saint-Césaire 450 469-4913 Nous sommes aussi fiers de collaborer à ces événements à venir : Joute de hockey des anciens Canadiens 24 novembre, 14 h Aréna Guy-Nadeau Info.: 450 469-3217 Du 30 novembre au 9 décembre Info.: 450 469-2910 Fête de Noël Ville de Saint-Césaire 8 décembre Info.: 450 469-2828 Le Noël chanté 16 décembre, 14 h à l\u2019église de St-Césaire Info.: 450 469-2907 Samedi 17 novembre, de 9 h à midi Info.: 450 469-3279 Une caisse en mouvement, des membres en évolution ! L\u2019école Saint-Vincent de Saint-Césaire refait une beauté à sa cour d\u2019école M ercr ed i 7 No veM br e 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 33 Et plusieurs autres ! Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2012 231 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-3323 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi: 9h à 17h \u2022 Samedi: 9h à 15h 3$ ou 15$ BAC DE PYJAMAS ET ACCESSOIRES 6 morceaux pour chacun COuChE lAvABlE Aussi disponible porte-bébé tissé En primE 15% Petit chapeau PORTE-BÉBÉ ExTEnSIBlE 15% COuSSInS D\u2019AllAITEMEnT La magie des fêtes! Vêtements pour enfants 0 à 12 ans Mode enfantine 3068643 « Quand j\u2019ai reçu le diagnostic, c\u2019est fou, mais j\u2019étais contente, rappelle Jeanne-Mance Champagne.Au moins, je ne me lamentais pas pour rien.Ce n\u2019est pas dans ma tête, mon affaire », relate-t-elle.La fi bromyalgie est un syndrome qui se caractérise par beaucoup de douleur et de la fatigue intense.Les gens qui participent aux rencontres bi-mensuelles de l\u2019Association de la fi bromyalgie région Montérégie, section Granby, ont une foule de choses à partager.Mais n\u2019allez pas penser qu\u2019ils ne parlent que de leurs maux et des nombreux médicaments qu\u2019ils doivent prendre chaque jour pour endormir la douleur.« Les personnes qui viennent à nos rencontres veulent se changer les idées, sortir de leur isolement.Elles souhaitent parler de la maladie, sans trop discuter de leurs bobos.Il faut se trouver des trucs, s\u2019aider, se soutenir moralement », résume Danielle Fournier.Souffrir de fi bromyalgie, c\u2019est aussi devoir faire beaucoup de deuils.Le deuil d\u2019une vie active, puisque les grandes douleurs ont précipité la retraite de plusieurs.Le deuil d\u2019une retraite à laquelle on avait rêvé.C\u2019est aussi, parfois, de ne pas être capable de prendre ses petits-enfants.« Quand t\u2019as toujours travaillé 60, 70 heures par semaine, c\u2019est pas évident, relate France Châtelain.Je peux vous dire combien il y a de planches sur le plancher, combien il y a de carreaux au plafond», raconte celle qui a toujours été sportive avant d\u2019avoir si mal.« C\u2019est dur à accepter », poursuit-elle.Les membres du groupe discutent aussi des moyens de garder la forme, malgré tout, et de profi ter des bonnes journées.Plusieurs participent aux cours de taï chi adaptés, payés en partie par l\u2019Association.Plusieurs assistent aux conférences sur des sujets très divers.Et participent aux activités d\u2019art plastique, question de conserver leur motricité fi ne.Financement Et comme bien des associations, celle de la fi bromyalgie doit chercher du fi nancement pour en offrir plus à ses quelque 40 membres à Granby.C\u2019est pourquoi le groupe organise une activité de fi nancement originale « la fi bro-danse » le samedi 10 novembre, à compter de 20 h, à la salle du Mouvement action handicapés de Granby située au 33, rue Fairfi eld.Les participants pourront danser au son de la musique rétro des années 50-60 interprétée par la formation The Reminders, dont Yvan Ménard, le conjoint d\u2019une personne atteinte, est le guitariste principal.Participer à la soirée, c\u2019est aider concrètement les gens qui font déjà beaucoup pour accepter leur maladie.« Ce n\u2019est pas un groupe de « t\u2019as mal où ».Ce sont de petits soleils que les gens se partagent », retient M.Ménard.On peut se procurer des billets, au coût unitaire de 10 $, auprès de membres du groupe dont : Danielle Fournier 450 372-3401, Jeanne- Mance Champagne 450 375-3292 ou France Châtelain et Yvan Ménard 450 375-3417.Les personnes qui souffrent de fi bromyalgie partagent souvent le sentiment commun d\u2019être incomprises.On leur a tous dit \u2014ou presque\u2014: arrête de t\u2019écouter, pense à autre chose, ça ne fait pas si mal que ça et d\u2019autres commentaires semblables.Sans compter que plusieurs d\u2019entre elles souffraient pendant des années avant que le diagnostic ne tombe.Un moment malheureux qui peut, parfois, devenir un soulagement.Chantal Vallée redaction@hebdoleplus.qc.ca PHOTO JANICK MAROIS Jeanne-Mance Champagne, Angèle Dionne, Danielle Fournier, France Châtelain et son conjoint Yvan Ménard invitent la population à participer à la fi bro-danse, samedi soir, au son de l\u2019orchestre The Reminders.34 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 7 NOVEMBRE 2012 Service d\u2019entretien ménager Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel avec aSSUrance reSPOnSaBiLité \u2022 PRIx ComPétItIfs \u2022 EstImatIon gRatuItE 2798756 En t r E t i E n Pat Prix compétitifs 15 ans d\u2019expérience nous nous spécialisons également dans le lavage de taPIs etCaRPEttEs.450 775-2415 \u2022 450 776-5929 \u2022www.entretienpat.com 30ans Tél.: 450 378-2020 Méline Descarreaux, CHA* www.lhypotheque.com Courtier immobilier hypothécaire Service sans frais** *Conseillère hypothécaire accréditée de l\u2019Association canadienne des conseillers hypothécaires accrédités ** Hypothèque résidentielle standard 3041090 GAGNEZ DU TEMPS ET ÉCONOMISEZ DE L\u2019ARGENT ! plomberiesabourin.com Plomberie N 632, rue Dufferin, Granby 450 372-1138 3053242 le #1 Concours «Les secrets de la forêt» À gagner Trois forfaits VIP familiaux Trois gagnants remporteront un forfait VIP familial (2 adultes et 2 enfants) pour la Marche de Noël qui aura lieu le 8 décembre 2012 au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin.Le tirage aura lieu le 28 novembre à 14h30 au journal.Les noms des gagnants seront publiés dans LaVoix de l\u2019Est, le 5décembre.Règlementsdu concours à LaVoix de l\u2019Est.Nom : Adresse : Ville : Tél.: Code postal : Question d\u2019habileté : 3 x 36 = Vous pouvez aussi participer sur Internet : lavoixdelest.ca 32e Marche de Noël Retournez ce coupon d\u2019ici le mardi 28 novembre, 14 h, à : La Voix de l\u2019Est, Casier 247, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 3063420 Concours M ercr ed i 7 No veM br e 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 35 *Location 60 mois, sur approbation du crédit.100 000 km inclus, 7¢ du km excédentaire sur les Corolla, Yaris et Matrix, 10¢ sur les Camry, Prius et RAV4 et 15¢ sur la Venza.Photos à titre indicatif seulement.Taxes et frais d\u2019immatriculation en sus.Sous réserves applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent un véhicule et en prennent possession entre le 1er et 30 septembre 2012.Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.** Voyez votre concessionnaire Toyota pour les détails complets sur toutes les offres.CAMRY 2012 YARIS 2012 MATRIX 2012 Obtenez PLUS pour votre véhicule d\u2019échange COROLLA CE 2012 2961465 Modèle : KU4EEM 308 $ /mois* Valeur de 25 365 $ Modèle : BF1FLT /mois* Valeur de 15 825 $ 192 $ /mois* Valeur de 16 738 $ Modèle : BU42EM Valeur de 15 393 $ 172 $ /mois* Modèle : BT4K3M à partir de0% Financement 192 $ /mois* /mois* RAV4 2012 FINANCEMENT à partir de ESTRIE TOYOTA GRANBY Pour le choix, le service et les prix ! HIGHLANDER 2012 276 $ /mois* Modèle : ZF4DVP Valeur de 25 948 $ Financement à partir de0% Modèle : ZA3EHT 421 $ /mois* Valeur de 33 410 $ /mois* 0% Financement à partir de0% Financement à partir de0% Financement à partir de0,9% Financement à partir de0,9% Jusqu\u2019à3 000$ de RABAIS Jusqu\u2019à3 000$ de RABAIS Jusqu\u2019à2 000$ de RABAIS Jusqu\u2019à2 000$ de RABAIS Jusqu\u2019à4 000$ de RABAIS 3 MOISGRATUIT Alice aux pays de l\u2019Alzheimer GRANBY \u2014 Le mardi 16 octobre dernier se déroulait la conférence grand public intitulée La mémoire des mots, organisée par la Société Alzheimer de Granby et région inc.Plus de 103 personnes se sont réunies pour entendre le récit de vie, comme aidant naturel auprès de sa mère, de Jacques Boulerice.Sa façon de raconter son histoire a permis à plusieurs de repartir avec de nouveaux outils et, certainement, une plus grande confi ance en eux dans leur rôle d\u2019aidant.La Société Alzheimer tient à remercier chaleureusement Le Palace qui a ouvert grandes ses portes à cette conférence.Sur la photo, nous reconnaissons Julie Desgranges, directrice générale de la Société Alzheimer de Granby et région inc., accompagnée de Jacques Boulerice, auteur et conférencier.36 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 7 NOVEMBRE 2012 À LA RECHERCHE DE L\u2019AMOUR! Belle Granbyenne de 59 ans, quelques lb en trop, chev brun-blanc, yx pers, n-fum, sobre, honnête, douce et patiente, a beau sourire, veut conquérir H du même âge, pour long terme.345940 SI VOUS DÉSIREZ VOUS ENGAGER, VENEZ VERS SYLVIE! St-Hyacinthe, 60 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, douce, patiente, aime danse, quilles, scrabble, lecture et resto, cherche H, doux, gentil et aimant essayer nouvelles choses.343614 RICANEUSE DE NATURE SPONTANÉE, 26 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, chev châtains, yx bruns, sociable, veut découvrir copain dans 30aine, travaillant, fidèle, sociable et ayant sens de l\u2019humour, afin de poursuivre but sérieux.343616 CONVERSATIONS SANS CONNOTATIONS CHARNELLES, dame de 65 ans, 5\u20193\u2019\u2019, grassette, châtain, yx verts, fum, sympa, désire H, pour se découvrir mutuellement.254171 SI DES AFFINITÉS VOUS VOYEZ.Granbyenne de 5\u20199\u2019\u2019, poids prop, recherche H 50 ans et plus, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, n-fum ni alcoolique, bien dans sa peau, aimant camping et ayant passé bien réglé.4205939 MAMAN AIMANT BIEN LE VIN, LA DANSE ET LA CUISINE, St-Césaire, 46 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, chev noirs longs, yx bleus, fum, fidèle, a fils et emploi, désire bel H, n-drogué et ayant passé réglé, pour amitié d\u2019abord.340955 SI L\u2019AMITIÉ VA BIEN, POURSUIVONS! Granbyenne de 55 ans, 5\u20195\u2019\u2019, blonde aux yx bleus, aime la vie, sorties, moto, camping et lecture, convoite H 48-60 ans, de poids prop et n-fum.339895 ELLE CHERCHE LE MEILLEUR! Cowansville, 60 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, s\u2019en va bientôt à Granby, veut bon gars, pour prendre bon café ensemble et partager bout de vie.711052 DÉCOUVREZ MARIE-FRANCE! Granby, 63 ans, 5\u20193\u2019\u2019, chev châtain-blond, travaille encore, aime jouer au golf et aller dans le Sud pendant l\u2019hiver, espère rencontrer H, fiable.336330 JE VEUX REDÉCOUVRIR LA VIE! Femme de 51 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 105 lb, cherche H 48-55 ans, 5\u20196\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, poids prop, honnête, travaillant et débrouillard, aimant journées au soleil et ayant humour, pour amitié et plus.343869 NOUVELLE VIE À L\u2019HORIZON, jolie Granbyenne retraitée de 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids prop, n-fum, app jeune, aime voyages et concerts, désire H 60 ans et plus, de la région, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, pour amitié d\u2019abord.3980236 NE VOUS AVENTUREZ PAS SI C\u2019EST POUR UNE AVENTURE, gentille dame de Granby, 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, blonde aux yx bleus, distinguée, convoite bel H 70-75 ans, 5\u20198\u2019\u2019, avec chev, en forme, propre et sincère.339208 PORTER LA JOIE DANS SON COEUR, dame de Bromont, 62 ans, nouvellement retraité, désire monsieur, n-fum, heureux et sachant profiter de ce que la vie a à offrir.342174 ELLE A BESOIN D\u2019AVOIR SON HOMME! Drummond, 60 ans, 5\u20192\u2019\u2019, grassette et d\u2019allure jeune, a chiens, souhaite rencontrer amoureux, sans dépendance et prêt à s\u2019investir, pour être bien dans ses bras.300735 USEZ DE VOTRE BEAU SOURIRE! Granbyenne de 70 ans, 5\u2019, 130 lb, n-fum, aime marche, voyages et resto, souhaite rencontrer H 70-75 ans, app jeune, capable de subvenir à ses besoins.342296 DIANE AIMERAIT ASSISTER À VOS ACTIVITÉS, 45 ans, réservée, a 2 filles, travaille beaucoup, aime hockey, resto et ciné-parc, désire grand sportif, doux, affectueux, romantique, calme et ayant humour.342703 UNE VIE AVEC STÉPHANIE, Granby, surplus de poids, douce et gentille, aime camping, roller, marche, natation, danse et équitation, souhaite rencontrer jeune H 30-50 ans, sachant ce qu\u2019il veut.339892 FAIRE MONTER LE RÉSERVOIR DE L\u2019AMOUR, Lisette d\u2019Ange-Gardien, 62 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 155 lb, aime ciné, marche, spectacles et voyages, souhaite connaître grand H, sérieux et aimant choses similaires.713369 DE BELLES VALEURS À PARTAGER, grande dame de Granby, 49 ans, souhaite complice de vie 50 ans et plus, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, n-fum, n-alcoolique, spirituel, aimant campagne et dialogue, pour vie remplie d\u2019amour.322446 NANCY, BELLE ET GENTILLE BRUNETTE, Rougemont, 27 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20198\u2019\u2019, 110-115 lb, yx bruns, généreuse et souriante, recherche bel H 40 ans et moins, pour relation amicale et plus.339927 PRENEZ INGRID COMME ELLE EST, 52 ans, souhaite rencontrer monsieur, franc, fidèle, sincère et aimant la personne telle quelle est.336795 DÉCOUVRIR D\u2019AUTRES ENDROITS, Granbyen de 56 ans, travaillant, aime voyager, aimerait bien découvrir F 45- 55 ans, aussi travaillante, aimant voyager et ayant passé bien réglé.344851 UN COEUR EN ATTENTE, Robert, 67 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 187 lb, chev poivre et sel, yx pers, en santé, jovial, sympa, bon vivant, veut bonne compagne, féminine, compréhensive et sachant quoi faire avec son homme.346001 IL A L\u2019ENGIN PERCÉ.Granbyen de 40 ans, 6\u2019, 200 lb, poilu, membre de 7\u2019\u2019, peut recevoir, voudrait rencontrer H 20-40 ans, avec qui partager moments suaves.344033 SI VOUS ÊTES MARIÉ, CE SERAIT MIEUX, mec de 40 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 150 lb, chev foncés, yx pers, teint basané, voudrait rencontrer H 30-50 ans, pour belles rencontres diurnes.346095 BIENVENUE À TOUTES LES NATIONALITÉS! Granbyen de 54 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 190 lb, chev rasés, aime amour sous toutes ses formes, recherche gars 30 ans et moins, aimant pratiquer sodomie.309541 SA FEMME IGNORE TOUT.Beau bisexuel de 31 ans, peut recevoir, cherche à contacter autre mâle, car il n\u2019est jamais assez comblé.343794 IL RÊVE DE VOS BELLES FESSES BOMBÉES.Mec dans 50aine, 5\u20196\u2019\u2019, 180 lb, costaud, poilu, porte barbe courte, a beau look masculin, veut mec, aussi costaud, moustachu ou barbu, célibataire ou engagé, pour intimité.346651 IL VOUS VEUT AUSSI VICIEUX QUE LUI, Granby, 59 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, aime faire l\u2019amour tous les jours, cherche à connaître H, n-circoncis, doux et discret.342699 IL A UN TRÈS BEAU CORPS, beau Granbyen de 50 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, bisexuel, engagé, très cochon, aime de tout, cherche un ou deux H, pour belles et chaudes rencontres de jour, sur base régulière.313731 SONIA A UN MEMBRE.Homme de 32 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 125 lb, assez sexy, cherche à rencontrer autre mec, car ça va en valoir la peine.344378 TOI, TON COPAIN ET MATHIEU?24 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, ouvert, cherche à connaître H couple HH, pour pouvoir être en bonne compagnie.346647 VOUS DÉGUSTER.Bel homme de Granby, début 30aine, peut recevoir, recherche bel H, bien membré, pour se faire botter le derrière.273302 MARIE-ÈVE NE SERA BIENTÔT PLUS UN HOMME, beau travesti de 39 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 140 lb, chev noirs, yx pers, sensible, sensuel et romantique, recherche H, sérieux et pouvant le comprendre.345103 IL AIME SE TRAVESTIR EN FEMME COCHONNE, près de Granby, 38 ans, 1m80, 180 lb, chev bruns, paraît bien, peu poilu, gourmand, peut recevoir, recherche H, poids prop, peu poilu et bien membré, pour se faire dominer.344941 POUR PASSER DU BON TEMPS! Denis de Granby, 52 ans, aime sodomie, voudrait rencontrer jeune H 55 ans et moins, avec qui s\u2019amuser en semaine.345418 MANGER ET.PLUS?Bisexuelle de Granby, 44 ans, cherche à rencontrer jeune dame, aussi bisexuelle, avec qui se lier d\u2019amitié et peut-être plus.338035 ATTENDRE DE VOIR CE QUE L\u2019AVENIR RÉSERVE, femme de 54 ans, propre, calme, aimable et sensible, fait de bons massages, souhaite rencontrer F, pour prendre le temps de se connaître.338558 SARAH ET SON MEC.Beau couple, elle 35 ans, lui; 40 ans, recherche H, avec gros membre de minimum 9\u2019\u2019, pour satisfaire leurs petits plaisirs sexuels.344288 EXPÉRIENCE DE PLAISIR INTENSE, jolie femme dans 40aine, 5\u20191\u2019\u2019, légèrement grassette, chev acajou, yx bruns, spontanée, souhaite découvrir F, H ou couple, ayant certaines affinités.343475 STÉPHANE ATTEND VOTRE NUMÉRO! Célibataire de 40 ans, membre de 9\u2019\u2019, a voiture, aime balades et animaux, souhaite découvrir F ou couple HF.342597 RESPECT ET DISCRÉTION SVP! Bel homme du début 40aine, 5\u20199\u2019\u2019, 147 lb, cherche jolie demoiselle, ou couple HF, avec qui réaliser divers fantasmes.293036 PLUS DE MEC, PLUS DE FEMMES OU TOUT ÉGAL! Couple du début 50aine elle; 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, lui; 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, recherche F, H ou couple, bi ou hétéro, pour partage de plaisirs intimes.345647 EN QUÊTE D\u2019UN MAXIMUM DE PLAISIR! Jeune homme de Cowansville, 28 ans, 5\u201910\u2019\u2019, châtain, yx bleu-vert, sensuel, veut F, H ou couple 35 ans et moins.346596 PRENONS ÇA COOL! Gentil Granbyen de 22 ans, calme, cherche à contacter demoiselle, plutôt ouverte d\u2019esprit, avec qui s\u2019éclater un peu.346390 POUR QUE CE NE SOIT PAS DU N\u2019IMPORTE QUOI, Granbyen de 28 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 150 lb, chev et yx bruns, souhaite rencontrer F 25-35 ans, ayant certaines affinités, pour du sérieux.344160 PIERRE, UN CRÉATIF AU BON PSYCHOLOGIQUE, 47 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, chev et yx bruns, d\u2019app jeune, soigné, authentique, attentionné, réservé, a entregent et passé réglé, recherche copine 35-50 ans, pour amour stable.343182 AIMONS-NOUS SANS PRISE DE TÊTE ET SANS TABOUS, Granbyen de 48 ans, 5\u20196\u2019\u2019, de poids prop, a fils (11 ans) et passé bien réglé, recherche jeune F, de même région, prête à s\u2019investir, pour relation sérieuse.344759 DISCUTER DE TOUT ET DE RIEN AVEC ALEXANDRE! Jeune homme de 26 ans, 5\u201910\u2019\u2019, châtain aux yx pâles, cherche F, avec qui il pourrait discuter un peu.342160 AMATEUR DES CHANDELLES ET DU SUD EN HIVER, entre Granby et Rougemont, 53 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 135 lb, chev noir- blanc, n-violent, doux, a emploi, aime marche et vélo, espère F 45 ans et plus, poids prop, avec beau sourire.296555 ÉRIC SE FERA UN PLAISIR DE VOUS APPELER, St- Césaire, 34 ans, chev courts, a enfants, travaille chez postes Canada, aime voyager en hiver, recherche F 22-40 ans, avec ou sans enfant.336801 UNE RENCONTRE SÉRIEUSE, homme de 59 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, n-fum, boit à l\u2019occasion, a bon emploi, désire jolie F 45-55 ans, mince, avec qui aller au resto, voyager, magasiner et faire moto.343660 INGÉNIEUR DE L\u2019AFRIQUE, 34 ans, se respecte et respecte les autres, a ambition, est présentement en stage à Granby, espère F, aussi respectueuse, pour aventure.344151 FAITES BATTRE LE COEUR DE CE BEAU SPORTIF, culturiste de 41 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 220 lb, n-fum, athlétique et fidèle, travail le en construction, espère contacter demoiselle, avec qui vivre amour à long terme.343287 RENCONTREZ CE SPORTIF! Gentil Granbyen de 18 ans, doux, a petit côté sérieux, aimerait beaucoup rencontrer F 30 ans et moins.343236 ROBERT EST DÉTERMINÉ À TROUVER LA BONNE, 67 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 187 lb, chev poivre et sel, yx pers, d\u2019app jeune, sympa et jovial, veut bonne vivante, en santé et sachant ce qu\u2019elle veut, pour aimer et être aimé.344124 REMPLIR LES ENGAGEMENTS DU COEUR, Patrick, camionneur de 39 ans, fidèle et honnête, a enfants (9-13 ans), souhaite F, de taille et poids prop.345417 SENSUEL ET TRÈS DISTINGUÉ, Mec dans 50aine, de poids moyen, cherche à faire connaissance avec F 60 ans et moins, pour rencontres sexuelles et sensuelles en toute discrétion.346326 S\u2019APPARTENIR L\u2019UN L\u2019AUTRE, Monsieur de 64 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, fum, propre, doux et sensuel, recherche dame, de Granby et environs, aussi douce et sensuelle, avec qui poursuivre but sérieux.344031 FAITES-VOUS GÂTER UN PEU! Super de bon gars de 40 ans, pas trop gêné, aimerait beaucoup découvrir F 30 ans et moins, pour partager amitié ou aventure.344103 SE DIRE MERCI D\u2019AVANCE, veuf dans 60aine, aime marche, vélo, magasinage et resto, souhaite F, plutôt, honnête et respectueuse, pour but sérieux.345628 L\u2019AMOUR, UN JOUR.Homme de Bedford, 52 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 140 lb, aime nature et resto, recherche bonne copine 45-52 ans, mince, aimant de tout et ayant belle joie de vivre.344245 CE QUE MARIO VEUT?UNE VIE DE COUPLE, Cowansville, homme de 50 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 140 lb.chev châtains, yx vert- pers, fum, boit à l\u2019occasion, sans enfant, cherche à rencontrer copine 49-60 ans, fidele, honnête et sincère, pour relation d\u2019amour.282525 UNE TOUCHE D\u2019EXOTISME.Africain de 56 ans, divorcé, souhaite découvrir F 40-50 ans, aimant culture et cuisine, pour partager belle amitié d\u2019abord.343765 DÉCOUVREZ CE QUI LUI PLAIT CHEZ UNE FILLE! Max, 26 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev noirs et yx verts, aimerait beaucoup rencontrer F, avec qui avoir plaisir et sexualité.344417 PATRICK AIME SOUPER AU RESTO EN BONNE COMPAGNIE, homme de 39 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 210 lb, aime hockey, baseball, golf et balades en forêt, cherche à connaître demoiselle 24-43 ans.345284 SI COMME CAR, VOUS AVEZ CONFIANCE EN VOUS! Cowansville, homme de 40 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 200 lb, châtain, yx gris-vert, paraît bien, tatoué, espère rencontrer F, unique, persévérante, colleuse, fonceuse et aimant voyager, pour du long terme.344321 STÉPHANE A UN PEU PERDU LA TECHNIQUE, divorcé de 35 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, espère rencontrer copine, avec qui sortir, aller au resto et vivre joyeux instants.346072 LINDA SERAIT DISPONIBLE POUR CE TYPE D\u2019HOMME, aimerait découvrir ami 50-60 ans, aimant nature, sachant ce qu\u2019il veut et ayant emploi stable, avec qui pouvoir profiter des belles choses de la vie.345306 AVEC AMOUR ET TENDRESSE, belle blonde de 57 ans, 5\u20194\u2019\u2019, chev aux épaules, sociable, cultivée et sans enfant, aime danser et animaux, souhaite rencontrer bel H 50-60 ans, n-jaloux, doux et respectueux.344911 EXTRAORDINAIRE MAMAN CHERCHANT L\u2019AMOUR, jolie ronde de 35 ans, chev cuivrés, yx bleus, compréhensive, a humour et grand coeur, veut H 30-40 ans, n-fum, respectueux, fidèle, avec qui vivre nouvelle histoire.340740 PAULINE AIME CE QUE LA VIE A À OFFRIR! Granby, 52 ans, 5\u20197\u2019\u2019, soignée, sportive, aime nature, recherche H, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, ayant affinités pour belle vie à deux.288239 JEAN NE S\u2019EN FAIT PAS TROP AVEC LA VIE, Granby, 39 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 225 lb, actif, intello, a sens de l\u2019humour, aime billard et entraînement, cherche F 25-39 ans, honnête, capable de parler et d\u2019écouter et ayant humour.346337 IL AIME PRENDRE LA VIE DU BON CÔTÉ! 41 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 270 lb, chev noirs courts, yx bleus, souriant, désire F, moyennement grande, souriante, aimant vélo, petits cafés, marche en plein air et ayant grand horizon.344347 VICTORIEUX DÉCOLLETÉ.Homme célibataire de Granby, 50 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, chev foncés courts, yx bleus, sensuel, convoite F d\u2019âge mûr, ayant poitrine DDD et courbes invitantes, pour caresses érotiques.296668 CHALEUREUX AIMANT CUISINER À DEUX, Granby, 60 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, chev et yx bruns, n-fum, en forme, attentionné, sociable, jeune de coeur et d\u2019esprit, désire F 50-60 ans, mince, semblable, pour amour harmonieux.342578 IL AIME LES FEMMES QUI ONT DE LA DRIVE! Granbyen de 49 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 125 lb, handicapé visuel, s\u2019entraîne et fait aquaforme, aime course automobile, désire F 51 ans et moins, 5\u20197\u2019\u2019 et moins, de poids prop.337432 UN VRAI PASIONNÉ DE MOTO! Rive-Sud, 52 ans, en forme, actif, a fille (8 ans) et bon emploi, souhaite connaître F, mature et sachant ce qu\u2019elle veut.4226970 VOTRE REGARD FERA LA DIFFÉRENCE, Granbyen de 47 ans, 5\u20197\u2019\u2019, quelques lb en trop, chev foncés, yx pers, fum, musclé, romantique, aime chasse, désire 35-45 ans, 5\u20197\u2019\u2019 et moins, poids santé, fum ou non, pour amour.344199 SORTIR DE LA ZONE DE CONFORT?Granbyen dans fin 30aine, 6\u2019, chev châtains, yx bleus, a emploi, aime natation, veut bonne copine, pour peut-être aller plus loin.346650 QUE LES GENS FIDÈLES SE RASSEMBLENT! Divorcé de 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev gris, yx bruns, en santé, aime danse et musique, convoite belle F d\u2019environ même âge, n-fum et ayant bon caractère.244191 YVES EST EN QUÊTE D\u2019UNE CONFIDENTE, Granby, 56 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 169 lb, chev châtains, yx verts, propre, cultivé, a emploi et agréable caractère, aime boire café, dialoguer, veut copine, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, taille moyenne.345448 UNE AVENTURE DANS LE MONDE DU CHARNEL! homme de 49 ans, 6\u20196\u2019\u2019, 210 lb, en couple, souhaite contacter jeune dame, avec qui vivre nouvelles expériences sexuelles.344185 DANIEL SERA VOTRE PERLE RARE, à 1h de Mtl, 30aine avancée, app agréable et bon physique, veut demoiselle, bien prop, pour développer belle amitié.338641 IL AIME LES CHOSES DIFFÉRENTES, Granbyen de 40 ans, 6\u2019, 195 lb, sportif et doux, a maison, aime plaire, surprendre et profiter de la vie, cherche F plus jeune, athlétique, soignée et ayant belles valeurs.342362 DÉVOILEZ VOTRE BON TEMPÉRAMENT, monsieur de 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev gris, yx bruns, en santé, aime marche, danse, musique et resto, convoite dame d\u2019environ même âge, fidèle et ayant bon caractère.346741 CES PETITS PLAISIRS QUI RENDENT SI HEUREUX, monsieur dans fin 50aine, doux, sensuel et simple, a bonne écoute, aimerait découvrir dame 50-60 ans, ayant affinités, pour faire naître but sérieux.342549 SI TU AIMES L\u2019AVENTURE, homme de Granby, mi 50aine, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, sociable, a emploi à temps plein, recherche jeune dame 40-50 ans, aimant moto et marche.345106 NOUNOURS TENDRE ET SENTIMENTAL, Granby, 47 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 280 lb, musclé, aime nature, chasse, pêche et camping, espère découvrir F 35-40 ans, 5\u20197\u2019\u2019 et moins, poids santé, de teint chocolat, pour amour.343095 BELLE GRANBYENNE VOUS ATTENDANT, début 40aine, 5\u20195\u2019\u2019, 135 lb, chev châtain-blond longs, autonome, recherche complice 40-50 ans, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, avec qui partager bons moments à long terme.340395 UN HOMME QUI SAURA LA SURPRENDRE! Femme de Bromont, 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids santé, n-fum, naturelle et distinguée, désire compagnon, libre, autonome, respectueux, dynamique, ayant humour, pour sorties culturelles.341261 SOURIANTE GRANBYENNE, 64 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids santé, n- fum, aime resto, voyages et lecture, convoite H, n-fum, ayant affinités, avec qui partager bons moments à long terme.346709 AVEC CELUI QU\u2019ELLE AURA CHOISI! 57 ans, poids santé, yx verts, n-fum, aime musique et soirée en tête-à- tête, espère rencontrer monsieur 55-60 ans, doux, honnête et ayant humour, pour amour et amitié.342105 MARIE-YVONNE, LIONNE ASCENDANTE TAUREAU! 68 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 195 lb, chev poivre et sel, beaux yx brun-noisette, féminine et sociable, a enfants, aime être entourée, espère compagnon, pour bout de chemin.336056 SAVOIR RECONNAÎTRE LA PERLE QUI SE CACHE AU FOND DU COEUR, belle femme de 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 165 lb, chev et yx bruns, simple, convoite compagnon, plus de 5\u201910\u2019\u2019, poids prop et soigné.344743 ACTIVITÉS SPORTIVES À PARTAGER! Belle Granbyenne de 47 ans, chev bruns longs, yx bruns, app jeune, passionnée, pratique équitation, aime photo, désire H, n- fum et sans enfant, pour belle relation de couple.4226210 BELLE MAMAN DE LA CAMPAGNE, bientôt 27 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids prop, chev noirs, grands yx foncés en amande, belle, a 3 enfants, aime plein air, veut H 27-43 ans, plus grand, poids prop et semblable.335402 DANS QUELQUES JOURS.Dame de 73 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 115 lb, peu de chev gris, aime cartes, voyages, croisières et bingo, espère découvrir bon monsieur.346678 DES CHOSES À ÉTABLIR, belle Granbyenne de 47 ans, 5\u20192\u2019\u2019, chev bruns longs, soignée, aime nature, animaux, photographie et voyages, recherche bon copain, grand, n- fum et aimant bouger, pour amour.341826 DIANE SE CHERCHE QUELQU\u2019UN DE SÉRIEUX, 5\u2019, 137 lb, chev bruns, yx bleus, a voiture, cherche à connaître H 50 ans, sérieux, travaillant, aimant sortir, prendre un verre et ayant bon caractère.338081 AMOUREUSE DES PETITS VOYAGES À DEUX, Granbyenne de 70 ans, 5\u2019, 135 lb, chev châtains teints, yx bruns, aimerait compagnon 70-75 ans.336586 DE LA JOVIALITÉ DANS LE SANG! Granbyenne de 5\u20195\u2019\u2019, 140 lb, chev blonds mi-longs, en santé, affectueuse et sportive, aimerait beaucoup rencontrer bon monsieur 70-80 ans, en forme.339295 C\u2019EST TIGIDOU! Femme de St-Césaire, 46 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, chev noirs longs, yx bleus, fum, honnête et fidèle, a fils et emploi, désire H, affectueux et ayant passé bien réglé, pour partager chemin de vie.345247 MARIE A UN SUPERBE CARACTÈRE, jeune retraité de 68 ans, chev poivre et sel longs, yx brun-bleu, très alerte, ancienne couturière de métier, aime marche, cherche H, bien et fidèle, pour peut-être cohabiter.344535 POUR ÊTRE COMPLICES DANS TOUT! Diane de Granby, 45 ans, a grandes filles (16-20 ans) et possède salon de coiffure, aime resto et marche, cherche à connaître H, doux, affectueux et aimant aussi s\u2019entraîner.344456 CES SOIRÉES OÙ L\u2019ON EST COLLÉS, COLLÉS, romantique Granbyenne de 57 ans, simple, fidèle, aime marche, dialogue et resto, convoite monsieur 57-60 ans, afin de briser la solitude et peut-être plus.341462 LISE EST DE NATURE SOCIABLE ET AMICALE, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, n-fum, aime franchise, lecture et marche en nature, souhaite découvrir H d\u2019environ 60 ans, n-fum, pour cheminer ensemble.338415 FAITES-LUI DÉCOUVRIR CE QUE VOUS AIMEZ! Granbyenne de 55 ans, 5\u20195\u2019\u2019, quelques lb en trop, bonne vivante, aime spectacles, musique et sports, souhaite connaître H, ayant affinités, pour combler vide.305354 LOUISE A BEAUCOUP DE BELLES QUALITÉS! 68 ans, libre, franche et honnête, cherche monsieur, pour se parler dans le but de mieux se découvrir.333236 FAITES-LUI REDÉCOUVRIR L\u2019AMOUR! Femme de 42 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 174 lb, chev bruns courts, yx bruns, souriante, aime vélo, randonnée en montagne, désire H 40aine, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, sérieux, souriant, sympa et travaillant.332542 BONJOUR BELLE ÉTOILE! Lyne de Granby, 42 ans, 4\u201911\u2019\u2019, ronde, chev noirs, jolis yx noisette, a petits enfants, aime activités de couple, recherche H 40-50 ans, 5\u2019-5\u20197\u2019\u2019, se sentant seul, pour combler vide.339731 BELLE DAME LIBRE, 72 ans, en santé, sympa et joviale, a joie de vivre, aimerait découvrir bon monsieur, avec qui avoir de l\u2019agrément.344829 FEMME CHERCHE HOMME ANNONCE DE LA SEMAINE: UNE FEMME D\u2019EXCEPTION, Granby, dans le début de la 50aine, 5\u20198\u2019\u2019, cheveux blond foncé longs, yeux verts, a une belle apparence jeune, est charmante et réservée, désire rencontrer son idem masculin, étant attentionné et communicatif, pour un amour sain et serein.346160 COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME ANNONCE DE LA SEMAINE: J\u2019AIME EXPRIMER MES SENTIMENTS, monsieur de 67 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 187 lb, cheveux poivre et sel, yeux pers, est d\u2019apparence jeune, sympatique, jovial et bon vivant, aime le dialogue, désire rencontrer une dame, étant aussi une bonne vivante, pour s\u2019aimer.346482 ELLE DIT QU\u2019À DEUX, C\u2019EST LE BONHEUR! Dame de 67 ans, de signe verseau, aime marche et resto, convoite compagnon, 5\u20196\u2019\u2019, 170 lb, n-fum et ayant affinités, afin d\u2019être heureux pour nos dernières années.337870 UN VRAI BON GARS COMME IL NE S\u2019EN FAIT PRESQUE PLUS, Granbyenne de 56 ans, 5\u20193\u2019\u2019, chev bruns, yx bleus, facile à vivre, aime moto, voudrait H, intelligent, autonome et ayant humour, pour finir nos vies ensemble.346040 ATOMES CROCHUS! Granbyenne de 61 ans, honnête, a sens de l\u2019humour, aime rire, voyager, lire, pêcher, faire cocooning et sortir prendre café, désire bon partenaire.4231818 POUVOIR PARTAGER DE BONS MOMENTS POUR LONGTEMPS, Granbyenne de 64 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids santé, n- fum, souriante, aime ciné, lecture, resto et voyages, souhaite contacter H, ayant certaines affinités.345824 FAIRE GRANDIR RESPECT ET COMPLICITÉ, belle dame de Cowansville, 53 ans, n-fum, sans artifices, aime marche, nature et balades en auto, veut H, honnête, fidèle et jovial.330756 FEMME DE CARACTÈRE MAIS FACILE D\u2019APPROCHE! Granby, 31 ans, sensible et passionnée, a 2 fils (5-9 ans), recherche H, capable de l\u2019aimer comme elle est, pour être à la fois amis, amants, amoureux et confidents.335663 COUNTRY ET SOUPERS ROMANTIQUES, retraitée de 67 ans, 5\u20191\u2019\u2019, poids prop, n-fum, aime petits voyages, convoite H 66-70 ans, n-fum, aussi propre, respectueux et ayant humour, pour activités et bons moments.336261 ÉVOLUTION SENTIMENTALE, semi-retraitée de Bromont, 62 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, n-fum, veut H, honnête et cultivé, avec qui développer relation complice à long terme.339819 BIEN DANS SA VIE, Granbyenne de 54 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, dynamique et enjouée, aime cocooning et activités culturelles, recherche H 52-58 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, ayant belles valeurs.336376 LE BUT, C\u2019EST DE S\u2019AIMER! Jeune Granbyenne de 28 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev noirs et yx bruns, aimerait rencontrer jeune H 29-35 ans, avec qui développer relation sérieuse.334395 BON MONSIEUR PLEIN DE TENDRESSE RECHERCHÉ, dame de Magog, plutôt facile à vivre, veut H 65-75 ans, avec qui pouvoir continuer sa route.340410 CHIC ET CULTIVÉE, Granby, 62 ans, 5\u20198\u2019\u2019, taille forte, fum modérée, aime musique années 50, resto, voyages, recherche grand H, distingué, pas trop mince, autonome, pour amitié et sorties occasionnelles.700553 JASER POUR DIRE QUELQUE CHOSE, belle demoiselle de 23 ans, brunette aux yx bleus, veut gars 21-28 ans, aimant parler de choses intéressantes.344096 UNE ROUTE BIEN DÉFINIE, Granbyenne de 25 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 190 lb, chev blonds bouclés, soignée, a 4 enfants, s\u2019entraîne, veut H, québécois, souriant, ponctuel et sachant ce qu\u2019il veut dans la vie, pour relation à long terme.330204 ON DÉCONNE PAS! Lyne de Granby, 47 ans, fum, sincère, veut monsieur 47-50 ans, aussi sincère et sérieux.346676 GARDEZ VOTRE MOUSTACHE POUR CLAUDETTE! Granby, 56 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, chev châtain poivre et sel, yx pers, aime nature, romantisme et bonne bouffe, veut H 56-64 ans, du coin, chev poivre et sel et ayant humour.339839 UN LIBRE VOYAGEUR POUR LE PLAISIR DE DODO! Granbyenne, patiente, cherche H 70-72 ans, n-fum, propre, honnête, libre, aimant resto et voyages.344567 SANDRA SOUHAITE VOIR SI ÇA CLIQUE! 34 ans, 5\u2019, 140 lb, chev et yx bruns, sportive, aime rire, souhaite découvrir bon copain, avec qui faire différentes activités.341587 SYLVIE VEUT VIVRE DANS LE CALME ET LA SÉRÉNITÉ, 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, aime scrabble, danse et casse-tête, recherche H du même âge ou un peu moins, calme et souriant, aimant vélo et resto, pour but sérieux.185707 VOUS ÊTES LIBRE DE LA CONTACTER, 55 ans, authentique et douce, recherche bon copain, aimant bonne bouffe, plein air et ayant qualités similaires.344491 LIRE LA FRANCHISE SE SUR LES LÈVRES DE CETTE VEUVE, Granby, n-fum, sobre, ne dans pas, aime musique country, souhaite contacter gentil compagnon 67-72 ans, en santé et semblable à elle.339333 ATTENDRISSEMENT, Linda, 50 ans, fum, souhaite découvrir H dans 50aine, aimant nature, avec qui partager tendresse et belle relation amicale.337729 SIMPLE ET SYMPATHIQUE, Granbyenne de 57 ans, aime musique, marche et soupers, souhaite contacter H 55-60 ans, ayant affinités, pour vivre relation à long terme.337397 QUESTION DE S\u2019ESCLAFFER UN PEU! Diane, préposée aux bénéficiaires de Granby, 51 ans, 5\u2019, châtaine aux yx bleus, fum, sociable, a petits enfants, aime bord de l\u2019eau, désire H, sachant ce qu\u2019il veut et ayant humour.302248 RÉSERVEZ-VOUS DU TEMPS POUR GINETTE! Grandmaman de 61 ans, 5\u20196\u2019\u2019, mince, chev semi-longs blonds, n- fum, a animaux, est travailleuse autonome, désire H, taille et poids prop, sans dépendance.4025868 BRÈVES ACTIVITÉS À VOTRE AGENDA COMMUNAUTAIRES Fermières Ste-Famille GRANBY \u2014 Assemblée le mardi 13 novembre à 19 h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, 115 Principale, porte 1.Oasis santé mentale GRANBY \u2014 Soirée-conférence sur le trouble bipolaire le lundi 19 novembre à 19 h, au Centre de soutien au réseau familial, 197 Paré.Conférencière : Dre Manon Thérien, psychiatre.Gratuit.Réservation obligatoire avant le vendredi 16 novembre au 450 777-7131.AQLF Richelieu-Yamaska GRANBY \u2014 Soirée d\u2019animation tous les vendredis à 19 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 620 Dufferin.Information : Laurencio Beaudin au 450 372-2608 ou Gaston Boucher au 450 375-1873.Perception de la maladie GRANBY \u2014 Rencontre offerte par le Soutien aux aidants pour permettre à l\u2019aidant d\u2019échanger avec d\u2019autres le mercredi 28 novembre, de 13 h à 16 h, au local.Places limitées.Information ou inscription : Geneviève au 450 375-9115, poste 219.Fermières Saint-Eugène GRANBY \u2014 Réunion le mercredi 14 novembre, à 19 h, au 95 de l\u2019Assomption.Information : Lise Deslauriers au 450 372-1400.Les Diabétiques de la Haute-Yamaska GRANBY \u2014 Marche en bleu le mercredi 14 novembre avec départ à 18 h de l\u2019hôtel de ville jusqu\u2019au Carrefour de la Coopération (caisse Desjardins).Banquet du 25e anniversaire le vendredi 23 novembre à 18 h, à l\u2019hôtel Castel & Spa Confort, 901 Principale.Président d\u2019honneur : Richard Goulet, maire.Coût : 30 $.Information et réservation : 450 372-1151 ou diabetiqueshy@gmail.com Association pulmonaire GRANBY \u2014 Rencontre des membres le vendredi 9 novembre, à 13 h 30, à la salle communautaire du Loblaws, 80 St-Judes Nord.Conférencière : Julie Desgranges, Comprendre la maladie d\u2019Alzheimer.Information et réservation : Murielle Breault au 450 534-4363.AQDR GRANBY \u2014 Déjeuner pour les membres et leurs amis le mardi 13 novembre à 8 h, au restaurant Le Plus, 1 Mountain.ACEF Montérégie-est GRANBY \u2014 Atelier sur la consommation responsable le mardi 13 novembre à 19 h, à la Maison des Familles, rue St-Charles Sud.Information et inscriptions : 450 375-1443.ACFG GRANBY \u2014 Souper le mercredi 21 novembre à 18 h 30, au restaurant chez Plumet, 1507 Principale.Invitée : Monique Corbeil.Information et réservation : Denise Désautels au 450 378-9109.Fermières Sainte-Trinité GRANBY \u2014 Super expo-vente d\u2019automne les 10 et 11 novembre de 9 h à 16 h, au Centre Jean-Paul Régimbal, 200 boul.Robert.Information : 450 372-5284.Réunion le lundi 12 novembre à 19 h, à la salle Bélanger, 200 boul.Robert.Information : 450 372-5284.Entr\u2019elles GRANBY \u2014 Café-rencontre le mercredi 14 novembre de 9 h à 11 h 30, à La Ruche, 279 Principale.Information : 450 375-4042.Centre Jean-Paul Régimbal GRANBY \u2014 Journée des aînés 50 ans et plus le mercredi 21 novembre de 9 h à 16 h, avec Pierre Francœur, c.s.v.Réservation obligatoire.Messe de guérison et de libération sous le vocable de Jésus Nazaréen le lundi 26 novembre, à 19 h.Célébration de nos racines familiales et ancestrales le mardi 27 novembre de 13 h à 17 h, avec Jocelyne l\u2019Étoile et Marc Tremblay o.ss.t.Réservation obligatoire.Les rencontres ont lieu au 200 boul.Robert.Information : 450 372-5125.Maison des Jeunes GRANBY \u2014 Voyage échange en Saskatchewan pour les jeunes de 13, 14 et 15 ans.La Maison est actuellement en période de sélection des adolescents qui prendront part à l\u2019aventure.Le profi l recherché est : tout jeune de 13 à 15 ans qui désire vivre une expérience inoubliable et enrichissante d\u2019échange avec un groupe de jeunes de la Saskatchewan et qui a le goût de s\u2019impliquer activement dans la mise sur pied et la réalisation du projet.Il y aura bientôt une rencontre d\u2019information.Le coût par participant sera de 200 $ ou moins car nous réaliserons des activités de fi nancement.Information : Marie-Ève Houle et Caroline Paquette au 450 372-0448 ou labarak@bellnet.ca Auxiliaires bénévoles du CHG GRANBY \u2014 42e Thé de Noël le jeudi 15 novembre à 16 h, à l\u2019hôtel Le Granbyen, 700 Principale.Artistes invités : Nicole Stratford et Mario Dulude.Billets disponibles à la Boutique de l\u2019hôpital ou au 450 378- 1674.Les profi ts vont directement aux patients du CHG.Fermières BROMONT \u2014 Réunion le mardi 13 novembre à 13 h 30, au sous-sol du Centre Culturel St-Johns.Information : Hélène Morin au 450 539-0687.Âge d\u2019or BROMONT \u2014 Parties de cartes le 500 le jeudi 15 novembre à 19 h 30, au 593 Shefford.Information : 450 534-0466 et 450 534-3660.Centre Femmes des Cantons COWANSVILLE \u2014 Activité Couds donc ! le mardi 13 novembre de 13 h 30 à 16 h, au local.Machines à coudre, fi ls et tissus disponibles sur place.Gratuit.Déjeunelle le mercredi 14 novembre dès 9 h 30, au local.Les femmes sont invitées à se réunir, autour d\u2019un petit déjeuner, pour partager en toute liberté dans un climat d\u2019accueil et de respect.Contribution volontaire.Information : 450 263-1028.Association des personnes handicapées physiques COWANSVILLE \u2014 Café-info le mercredi 14 novembre de 13 h 30 à 15 h 30, au local, 495 du Sud.Invitée : Nancy Coderre, kinésiolo- gue nous parlera de la douleur chronique.Information : 450 266- 4744.Collecte de sang le jeudi 15 novembre de 10 h à 19 h 30, au 175 Principale.En collaboration avec le Club des Lions, la Sûreté du Québec, poste de la MRC Brome-Missisquoi, le Domaine du Parc et la Chambre de commerce.À la rencontre du Guatemala au pays des vergers FRELIGHSBURG \u2014 L\u2019Association Enfants mayas du Guatemala vous invite à une après-midi culturelle le dimanche 18 novembre à 14 h, au 2 Place de l\u2019hôtel de ville.Information et réservation : 450 263-1127 ou 450 298-1171.Âge d\u2019or SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON \u2014 Soirée de danse le vendredi 9 novembre à 19 h 45, au centre communautaire.Orchestre : Les Maréances.Repas des Fêtes le vendredi 14 décembre.Âge d\u2019or SAINT-CÉSAIRE \u2014 Soirée de danse le samedi 10 novembre à 19 h 30, au 1372 Notre-Dame.Orchestre : Les Copains.Brunch familial le dimanche 18 novembre de 9 h à 12 h 30, au local.Souper soulignant la Sainte-Catherine le vendredi 23 novembre à 18 h, au local.Réservez votre billet.Activités régulières telles que baseball poche, palet, pétanque intérieure, cartes, bingo, bridge, cours de danses.Spectacle C\u2019est Noël une autre fois, dîner au Château Frontenac et souper le 11 novembre.Casino de Montréal et souper du temps des Fêtes chez la famille Constantin à St-Eustache le 15 novembre.Montréal/Québec en train Via Rail, spectacle Noël Crooners à la salle Dina Bélanger le 1er décembre.Information et réservation : 450 469-3765.Fermières WATERLOO \u2014 Réunion le mardi 13 novembre à 18 h 45, au centre paroissial, salle #1.Invité : Yves Roy, parlera de l\u2019humus.Âge d\u2019or WATERLOO \u2014 Soirée de danse et parties de cartes le mercredi 7 novembre à 19 h 30, à la salle paroissiale, porte 1.Souper de Noël le mercredi 5 décembre, à la salle des Chevaliers de Colomb.Légion royale canadienne WATERLOO \u2014 Cérémonie du Jour du souvenir le dimanche 11 novembre à 13 h, au cénotaphe, bureau de poste.Information : 450 539-0005.Les Peintres Unis WATERLOO \u2014 Salon art et artisanat les 10 et 11 novembre de 10 h à 17 h, à la Maison de la Culture, 441 de la Cour.Entrée gratuite.Une vingtaine d\u2019artisans et une exposition de peintures sur la scène vous fera redécouvrir les œuvres des membres du groupe.M ERCR ED I 7 NO VEM BR E 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 37 Pour avoir plein privilège et jouer au golf dans un club qui respecte son sport et qui considère ses membres comme les personnes les plus importantes de l\u2019organisation.Qu\u2019attendez-vous pour faire partie du Club ?Du golf authen tique 1800 $ * À PRIX DANTAN * ABON N EM E NT 7 JOU RS Si payé avant le 30 novembre 2012 Taxes en sus Saison 2013 1 800-574-7997 golfcowansville.com BRIDGE À Bromont, le jeudi 25 octobre Section A : NORD/SUD : Lucien Comeau et Michel Hébert, André Joanis et André Beauchamp, Gilberte St-Sauveur et Alain Dussault.EST/OUEST : Jacques Mongeau et Adèle Guillotte, Juliette Boyer et Françoise Bisaillon, Pauline Lavoie et Louise Picard.Section B : NORD/SUD :Micheline Bourgeois et Nicole Fontaine, Ghyslaine Larochelle et Tanya Singfield, Christiane Dussault et Francine Deley.EST/OUEST : Hélène Harbec et Suzanne Nantel, Roger Barbeau et Gerry Mignacca, Richard Dupont et Stan Frizzle.À Granby, Faubourg Champêtre, le vendredi 26 octobre Gérald Langlois et Gerry Mignacca, Raymonde Rozon et Jean-Guy Delorme.À Granby, Club Princesse, le lundi 29 octobre Section A : NORD/SUD : Raymonde Rozon et Jean-Guy Delorme, Danielle Casavant et Yves Champagne, Lina et Jacques Nadon.EST/OUEST : Jocelyne Casavant et Renaud Roussel, Judy Harding et Bernadette Lacasse, Thérèse Beaupré et Yves-Marie L\u2019Écuyer, Mario et François Casavant.Section B : NORD/SUD : Bruno Larocque et Denis Racine, Bertrand Corriveau et Ovide Giguère, Micheline Bourgeois et Pauline Lavoie.EST/OUEST : Jacqueline et Gérard Piolat, Hélène Harbec et Monique Dion, Angèle Girard et Yolande Girouard.À Waterloo, le mardi 30 octobre Section A : NORD/SUD : Micheline Bourgeois et Nicole Fontaine, Christiane Dussault et Anne-Marie Thibodeau, Francine Deley et Gerry Mignacca.EST/OUEST : Nicole Lestage et Louise Bédard, Yves Fleury et Clémence Lussier, Diane St-Amand et Tanya Singfield.Section B : NORD/SUD : Gilles Pagé et Suzanne Dussault, Gilberte St-Sauveur et Colette Provost, Thérèse Lafontaine et Juliette Boyer.EST/OUEST : Roger Barbeau et Micheline Brochu, Richard Dupont et Stan Frizzle, Monique Périnet et Gilles Ferland.À Granby, Club Soleil-sur-le-Lac, le mercredi 31 octobre Section A : NORD/SUD : Raymonde Rozon et Jean-Guy Delorme, Marthe Petit et André Lévesque, Yvon Larocque et Maurice Hébert.EST/OUEST : Tanya Singfield et Clémence Lussier, André Beauchamp et Roger Cyr, Judy Harding et Jocelyne Casavant.Section B : NORD/SUD : Lise Messier et Marie Bachand, Denise Loignon et Danielle Lamothe, Micheline Bourgeois et Pauline Lavoie, Jacques Mongeau et Nicole Rousseau.À Cowansville, le mercredi 31 octobre NORD/SUD : Marie Giesler et Yvon Vanasse, André Joanis et Micheline Dubois, Louise Bédard et Anne-Marie Thibodeau, Nicole et Jim Page.EST/OUEST : Roy Gillett et Norma White, Barbara Varney et Lynn Beebe, Jack Upshur et Kees Van Altena, Lynne Allen et Louise Hawley.38 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 7 NoveMbre 2012 LE 12 NOVEMBRE 2012 OUVERTURE DU POINT DE SERVICE DE CLSC À BROMONT CSSS DE LA HAUTE-YAMASKA 82-F101, boul.de Bromont, Bromont (Québec) J2L 2K3 Téléphone : 450 534-1248 (réception) Télécopieur : 450 534-2489 Le CSSS de la Haute-Yamaska est heureux d\u2019annoncer l\u2019ouverture du point de service de CLSC à Bromont.La population a accès aux services suivants sur rendez-vous: Clinique de vaccination antigrippale Clinique de soins infirmiers Clinique diabète Clinique de nutrition Clinique de vaccination pédiatrique Cours prénataux Services psychosociaux Services de santé mentale Centre d\u2019abandon tabagique Programmes préventifs tels que : - En santé après 50 ans - Prévention des chutes Cette gamme de services pourra être rehaussée selon les besoins exprimés par la population desservie par le CSSS de la Haute-Yamaska.Le personnel sera heureux de vous accueillir dans ses nouveaux locaux ! Pour plus d\u2019information, bien vouloir communiquer au 450 534-1248. M ercr ed i 7 No veM br e 2012 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS 39 Visitez Votre concessionnaire nissan dès aujourd\u2019hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec à l\u2019achat ou à la location d\u2019un rogue à traction intégrale 2013 traction intégrale SANS FRAIS** oU Meilleure consoMMation de sa catégorie2 Jusqu\u2019à 1360 km sur route avec un seul plein3 rogue sl à ti 2013 illustré Berline altima 2.5 sl 2013 illustrée sentra 1.8 sr 2013 illustrée NISSAN PRÉ SENTE oBteneZ 4 PneUS D'HiVer SanS FraiS\u2020 à l\u2019achat ou à la location des modèles berline Versa 2012 et 2013, sentra 2013 et berline altima 2013 Sentra 2013 16 430$ 1 Maintenant à Partir De LA TOUTE NOUVELLE rogUe 2013 257$ * /60 MoiS Maintenant en location à avec 1 700 $ de comptant initial sur les modèles rogue à traction avant 2013 PolYValent.PerForMant.PalPitant.DU StYle Plein la VUe./48 MoiS 297$ * Berline altiMa 2013 Maintenant en location à avec 2 950 $ de comptant initial LA TOUTE NOUVELLE reDeSSinée.rePenSée.rééqUiPée.Meilleure consoMMation coMbinée de sa catégorie2 Jusqu\u2019à 1020 km sur route avec un seul plein3 L\u2019événement NISSAN PRÉSENTE 2013 est en vigueur du 1er au 18 novembre 2012.Les offres de financement et de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Tous les prix comprennent l es frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.1) Prix à l\u2019achat de 16 430 $ pour la nouvelle Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), transmission manuelle / 23 630 $ pour la nouvelle Sentra 1.8 SR 2013 avec l\u2019ensemble privilège (C4RG13 RP00), transmission CVT t elle qu\u2019illustrée.2) Source pour la berline Altima 2013 / la Sentra 2013 : Par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires 2012 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 28 mai 2012 / Par rapport aux essais du manufacturier de la Sentra S 2013 avec transmission CVT et selon l es données établies par le Guide de consommation de carburant des berlines intermédiaires 2012.Véhicules hybrides et diesels exclus.3) Consommation de carburant (L/100 km) sur route / en ville : 5,0 L / 7,4 L pour l'Altima 2.5 avec boîte Xtronic CVTMD et pour l'Altima 2.5 SL avec boîte Xtronic CVTMD telle qu'illustrée.Consommation de carburant combinée estimative pour la Sentra S 2013 avec boîte CVT de 5,8 L/100 km.Réservoirs de respectivement 68 L / 50 L.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.Essais approuvés par Transports Canada.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs \u2013 à utiliser à des fins de comparaison seulement.* L\u2019offre de 3,9 % / 1,9 % à la location sur 48 / 60 mois est applicable à la location d\u2019une berline Altima neuve 2.5 2013 (T4LG13 AA00), transmission CVT / d\u2019un Rogue S à traction avant 2013 (W6RG13 AA00), transmission CVT.Mensualités de 297 $ / 257 $ pour un terme de 48 / 60 mois avec 2 950 $ / 1 700 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant une contribution des concessionnaires de 2 000 $ pour le Rogue S à traction avant 2013.L\u2019obligation totale de location est de 17 225 $ / 17 126 $.Basé sur une allocation de 20 000 km / 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.** L\u2019offre de traction intégrale sans frais est seulement applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau Rogue 2013 à traction intégrale.Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.Les équipements seront installés chez le concessionnaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2020 L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais est en vigueur du 1er au 30 novembre 2012 et s\u2019applique aux modèles de pneus sélectionnés, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un des modèles neufs de berline Versa 2012 et 2013 / des modèles neufs de Sentra 2013 / des modèles neufs de berline Altima 2013.Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines. 40 CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 7 NoveMbre 2012 Votre santé, NOTRE priorité.Affiliée à Carole Khalil, pharmacienne-propriétaire, Julie Perreault, Marjolaine Grenier et Émilie Fournier-Favreau, pharmaciennes.Carole Khalil PHARMACIE 2919600 75, rue Simonds Nord, Granby Galeries de Granby 450 375-6871 Médecin ORL Dre Marie-Christine Horth ORL, Polyclinique de l\u2019Oreille de l\u2019Estrie Audiologie Andréa Bissonnette et Geneviève Toulgoat Audiologistes Audioprothèse Élisabeth Têtu et Bruno Tanguay Audioprothésistes, Groupe Forget *Plusieurs services pris en charge par la RAMQ, la CSST, les Anciens Combattants ou les assurances privées Tous vos services en santé auditive sous le même toit ! 66, rue Court, bureau 301, Granby 450-378-0334 Cahier publireportage le 7 novembre 2012 La définition du terme «aîné» suscite constamment des débats.Alors que certains qualifient toute personne de 50 ans et plus comme faisant partie de l\u2019âge d\u2019or, d\u2019autres suggèrent que le terme «aîné» soit ajusté en fonction de l\u2019espérance de vie.La question est : à partir de quand devenons-nous vieux ?En 1920, l\u2019espérance de vie était d\u2019environ 60 ans.Aujourd\u2019hui, plusieurs peuvent espérer vivre jusqu\u2019à 80 ans et même plus.Étant donné que l\u2019«âge d\u2019or» a une signification très différente de celle d\u2019il y a à peine 30 ans, certains font valoir qu\u2019il faudrait redéfinir le concept et élever le troisième âge aux personnes de plus de 65 ans, voire 75 ans.Puisque nous vivons plus vieux, nous devons inévitablement travailler plus longtemps.C\u2019est pourquoi l\u2019âge de la retraite ne cesse d\u2019être repoussé.Ce que l\u2019on appelait autrefois «Liberté 55» est dorénavant envisagé à 65 ans, question d\u2019accumuler assez de revenus pour combler ces 20 ans de vie supplémentaires.Certains ont un travail leur permettant de rester stimulés intellectuellement, alors que pour d\u2019autres, chaque jour devient un véritable fardeau.Il faut s\u2019ouvrir aux nouvelles idées sans se sentir dépassés par le talent dégourdi des plus jeunes.La santé mentale joue un rôle tout aussi important que la santé physique si l\u2019on souhaite vivre heureux longtemps.Avec les médications, la perte d\u2019un proche ou le manque de stimulation intellectuelle causé par l\u2019arrêt de travail, ce n\u2019est pas toujours facile de se sentir jeune.Pour pallier ces problèmes, il faut se trouver des occupations et enrichir notre environnement social, en dehors des relations familiales et ce, avant de se sentir vieux ! Être ou ne pas être\u2026 vieux M ERCRED I 7 NO VEM BRE 2012 - LA VO I X D E L \u2019 EST PLU S - CAH IER PUBL I REPO RTAG E 41 Le cerveau des personnes d\u2019âge mûr qui s\u2019adonnent à une activité sportive régulière fonctionnerait mieux sur le long terme que celui de leurs pairs plus sédentaires, selon une étude américaine.Des chercheurs de l\u2019Université du Texas (Austin) ont comparé l\u2019activité cérébrale de 28 sujets actifs âgés de 40 à 65 ans avec celle de 27 personnes sédentaires du même âge.Les sujets actifs couraient ou faisaient du vélo au moins quatre fois par semaine.Andreana Haley, la chercheuse en charge de l\u2019étude, et son équipe ont mesuré la concentration de marqueurs neuronaux des sujets et ont évalué leur fonctionnement cognitif dans son ensemble.Les résultats n\u2019ont montré aucune différence entre les deux groupes du côté de leur fonctionnement mental, mais les sujets qui faisaient régulièrement du sport disposaient d\u2019un plus grand nombre de marqueurs neuronaux.«Nos résultats indiquent qu\u2019une activité physique régulière est associée à un cerveau en meilleure santé : une meilleure viabilité neuronale et une plus forte effi cacité métabolique», a confi é Andreana Haley à Runners World à propos de son étude.«En d\u2019autres termes, le cerveau des sportifs invétérés semble avoir une plus grande résilience cérébrale pouvant ainsi mieux vieillir, préservant plus longtemps les fonctions cognitives.» Cette étude a été publiée en septembre 2012 dans la revue médicale Brain Topography.Une autre étude récente, menée par le Karolinska Institute et l\u2019Université de Stockholm a montré que l\u2019activité physique pouvait ajouter jusqu\u2019à six années d\u2019espérance de vie.Ces résultats ont été publiés dans la revue British Medical Journal.CENTRE DE SANTÉ DENTA I R E D RE VAL ÉR I E KHAL I L 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Isabelle Lefebvre Denturologiste LES PROTHÈSES DENTAIRES Pour des conseils à la hauteur de vos attentes, nous vous offrons le service d\u2019estimation gratuite.Les prothèses dentaires requièrent des soins particuliers et spécialisés.Que ce soit pour la conception, l\u2019ajustement ou pour de simples réparations, notre denturologiste Isabelle Lefebvre voit à ce qu\u2019aucun défaut ne soit laissé au hasard.2825843 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Croquez dans la vie ! Retrouvez vos dents de jeunesse Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 35 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 35 ans! 2894640 56 Principale, Granby sur rendez-vous ou à domicile Au salon Image Personnelle Partez du bon pied chez 10 % DE RABAIS pour les 55 ans et plus Infirmière en soins des pieds 3046207 ChèquES -CADEAux DISPonIB lES Vive le Bel Âge ! cahier publireportage Les bienfaits du sport sur le cerveau des personnes âgées Source : lapresse.ca 42 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 7 NOVEMBRE 2012 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V POUR VENDRE, ACHETER ET\u2026 POUR DES RÉSULTATS.Bernard est là! Cell.: 450 521.7211 bernardrousselle.ca 2929790 1809 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Courtiers immobiliers Michel Arès C.450 775.1657 Dominic Arès C.450 776.4946 Marie-Ève Senneville C.450 525.4142 e q u i p e a r e s .c o m 285 Denison Ouest, Granby MLS 10728733 533 Ferland, Granby 195 St-Georges, Ange-Gardien MLS 9024382 3049481 135 de Delson, Granby MLS 9104187 228, rang du Haut-de-la-Rivière Sud, St-Césaire \u2022 MLS 10167673 Ça vaut le déplacement! NOUVEAU Libre immédiatement 124 Carré des Lilas, Rougemont MLS 10857334 450 378.4120 Dimanche de 14h à 16h Dimanche de 14h à 16h Dimanche de 14h à 16h VISITE LIBRE VISITE LIBRE VISITE LIBRE 1 855 3ROBERT \u2022 www.3robert.com Un style de vie à votre image ! VISITES LIBRES 243 John-Dwyer, Granby ou sur rendez-vous au 450 531-9190 Samedi au mercredi de 13h à 16h Bruce Robitaille Richard-Frost John - Dw ye r Boisé Martel 3053358 Mountain 3066154 Claude Lachapelle Courtier immobilier Remax Actif inc.Agence immobilière Bur.: 450 461-1708 Cell.: 514 949-7419 SHEFFORD: Havre de paix.Magnifique cottage récent, en montagne, adossé aux sentiers écologiques du mont Shefford.Terrain boisé de 68536 pi ca, 3+2 c.c., à 5 min de l\u2019aut.10 et à 10 min de SKI BROMONT.450 522-4443 www.andregiard.com andregiard@videotron.ca 2777403 lauréat 2009, 2010, 2011 Courtier immobilier agréé André Giard 20 années d\u2019expérience 3045599 Agence immobilière POUR DES RÉSULTATS, BERnARD EST LÀ! IDÉAL POUR InVESTISSEUR 309-311 Boivin Granby Nouveauté ! Duplex, 2x5½, au centre-ville, avec bon revenu.Bernard Rouselle 450 521-7211 Pour info.: 3064557 Michel Mailhot Courtier immobilier 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot2@sympatico.ca Vous cherchez de l\u2019espace?Ce jumelé offre 3 c.c.à l\u2019étage + 1 c.c.au s-sol, 2 s.d.b.+ 1 s.d\u2019eau, grand salon + séjour au s-sol.Terrain très privé, piscine, etc.Situé dans un cul-de-sac.Haute-Ville, Rue De l\u2019ÉMeRauDe Services à partir de 2% 3040356 M ERCRED I7 NOVEM BRE 2012 -LA VO I X DE L \u2019 ESTPLUS 43 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE LeBoisé du Lac Maison unifamiliale de style contemporain sur grand terrain boisé, secteur paisible près des pistes cyclables,autoroute 10 et de tous les services.450-578-1167 Samedi eT dimanche de 13 h à 16 h PORTe S O UVeRTeS nOUS cOnSTRUiSOnS VOTRe maiSOn cOmme Si c\u2019éTaiT la nôTRe ! nOUS POUVOnS cOnSTRUiRe SelOn VOS PlanS ! R.B.Q.5623-2622-01 ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUÉBEC INC.Promotion D\u2019AUTOMNE Nous payons les frais de notaire* aux premiers acheteurs! *Financement avec la Banque Laurentienne Il nous fera plaisir de vous rencontrer au 561 du Noisetier, GraNby (Coin Denison et Lemieux, du côté du lac Boivin).Modèle L\u2019Élodée II Modèle Le Charlemagne 3016915 ro otio D\u2019A T E Nous payons les frais de notaire* et l\u2019isolation NOVOCLIMAT aux premiers acheteurs! *Financement avec la Banque Laurentienne 3052789 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE Propriété tout brique, impeccable, 1+2 c.c., près d\u2019une école primaire.Libre immédiatement.À VOIR ABSOLUMENT ! Évaluation agréée à 200 000 $.Chalet 4 saisons, très propre, sur le bord de l\u2019eau, avec 2 remises.Beaucoup de rénovations ont été effectuées : toiture, fenêtres, recouvrement de plancher, salle de bain.MLS 9163967 Cottage d\u2019une élégance discrète, 2 s.d.b.+1 s.d\u2019eau, 3+1 c.c., superbe terrain avec piscine creusée, gar.attenant à la maison.Vous n\u2019avez pas de voisin à l\u2019arrière.MLS 9164120 MLS 8732827 Magnifique résidence au bord de l\u2019eau pour profiter du plein air, été comme hiver, avec vue imprenable sur le lac.Impeccable et décorée au goût du jour, à un prix des plus abordables.OSEZ RÊVER, ELLE EST POUR VOUS ! MLS 10327168 MLS 8681923 MLS 9995175 L\u2019équipe Van Doorn Superbe condo impeccable, à proximité des Galeries, avec vue superbe et chance d\u2019avoir votre petit animal de compagnie.La piste cyclable passe devant chez vous.Visitez notre site : equipevandoorn.com 450 521-2864 Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn 450 531-6709 450 375-3259 Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Pour un résultat à votre image.Appelez-nous ! 3049141 444, app.4, rue de l\u2019Iris, Granby Magnifique condo,139 500 $, dans secteur du lac Boivin, au 1er plancher, 2 c.c., foyer, 2 stationnements.Poss.de louer avec option d\u2019achat moyennant un léger comptant.Petit chien accepté.VISITE LIBRE \u2022 Ce dimanche \u2022 14h à 16h À vendre S eCTeUr rUe LemieUx : Tél.: 450 372-2000 | Cell.: 450 775-3527 Unité centrale + 1 500 $ en chèques-cadeaux chez Brick Triplex AUSSi DiSpOniBle : Maison unifamiliale 219 000 $ + taxes 3051784 Avec garage, climatiseur 1 800 BTU et 1 500 $ en chèques-cadeaux chez Brick De Ville À QUI LA CHANCE?SUper OFFre :Maison de ville, 1 218 pi ca, 3 c.c., climatiseur, + 1500$ en chèque-cadeau chez Brick Dernier + taxes 136 400 $ + taxes MAiSOn 161 000 $ MAinTenAnT 165 000 $ + taxes Maisons de ville style cottage À partir de166 000$ + taxes Un chez-soi plein d\u2019avenir Le Quatre-Vents Jardindes NOUVEAU projet «CLÉ EN MAIN !» à WATERLOO ! Gestion Conselti inc.Entrepreneur général RBQ 8330-1390-56 ABRITAT/APCHQ 206615 Sur rendez-vous en tout temps ! 12 Yves-Malouin,Waterloo (au coin de la rue Western) Lucie Courtemanche 450 521-6405 Marie Dubois 450 531-2243 Carole Laplante 450 525-5595 GROUPE SUTTON AVANTAGE PLUS INC.VISITE LIBRE TOUS LES DIMANCHES de 14h à 16h Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2784655 À GRANBY, MAISON PIERRE ET BRIQUE Arrière des Galeries près du Zoo, quartier résidentiel, 13 pièces, 2 salles de bain.450-446-2800 ou 514-237-1309 Courtier immobilier 450 775-5440 Sophie Lussier 334 Savage, Granby \u2022 179000$ MLS 10012741 3053115 NOUVEAUTÉ COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Estimation gratuite Service français, anglais et italien rosa.bogo@remax-quebec.com 450 378-4120 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: Bur.: 450 776-9883 3051668 RÉNOVÉ AVEC LE SOUCI DU DÉTAIL, ce charmant bung.à aires ouvertes offre 4 c.c., s-sol entièrement aménagé et 2 s.d.b.rénovées, avec douche en céramique.Son emplacement près de l\u2019école, de l\u2019aréna et de tous les services est idéal pour toute la famille.VENEZ VOIR! Superbe cottage style Normand offrant la chaleur des boiseries, portes en bois plein, pl.et moulures en b.f., 10 pces dont 4 c.c., 2 s.d.b., garage, plan d\u2019eau et magnifique terrain avec arbres matures, près des magasins et services, à moins d\u2019une heure de Montréal.Profitez de tous les attraits touristiques des Cantons-de-l\u2019Est.NOUVEAU MAISONS 105 MODULAIRES SHEFFORD, AU PIED DE LA MONTAGNE, grand 4½ pour le prix d\u2019un loyer, maison modulaire sur grand terrain privé, libre imm.68,000$ nég.450-546-4282 107 CONDOSÀVENDRE CONDOS QUATUORS URBAINS 385 rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 13À 16H Aussi disponible sur rendez-vous Ascenseurs - Garages intérieurs - Phase I complété à 100%, Phase II vendu à 50%.450-378-3875, (ext.26) Condos 2 ou 3 chambres Les Jardins Elgin Secteur haute-ville Comme neuf - Clé en main À partir de 130000$ (taxes incluses) 17-25, rue Elgin, Granby 450 405-6344 450 350-0335 Vente effectuée par le propriétaire 2993463 VIsITE en tout temps sur APPEL D\u2019autres annonces de la rubrique 107 à la page suivante. 44 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 7 NOVEMBRE 2012 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE Pour vendre\u2026 Pour acheter\u2026 450 378-4120 Courtier immobilier agréé Courtier immobilier Re/Max Professionnel inc.agence immobilière en toute Roy/McCraw Claude Lyne 2589812 Bureau de vente 85, rue de Bruges,Waterloo via boul.Horizon et av.des Terrasses (Sortie 88 autoroute 10, direction Waterloo) Chambourg-sur-le-Lac André Bélanger 450 539-4215 Waterloo, Québec Un entrepreneUr de confiAnce www.lachance.qc.ca Nous pouvons construire sur VOTRE terrain.TERRA INS À VENDRE à partir de 3 $ pi ca + Bord de l\u2019eau Vue sur le lac Terrain boisé Avec un léger acompte de 1000 $, nous vous réservons un terrain durant 6 mois.3026785 3050216 NOUVEAU PROJET LASEIGNEURIEDEYAMASKA laseigneuriedeyamaska.com CONDOS 4 HAUT DE GAMME 1/2 LIVRAISON JUIN 2013 FARNHAM 777, de Normandie Nord Farnham (514)550-2695 Bureau des ventes Devenez propriétaire pour * taxes municipales et frais de condo en sus Subvention de taxes municipales pour 3 ans Une collaboration RBQ : 5582-0773-01 Concept terrasse et piscine / mois* $ 850 H A B I T A T I O N S MAJO 408748 107 CONDOSÀVENDRE 107 CONDOSÀVENDRE 3052366 BROMONT CONDO À VENDRE CONSTRUCTION 2013 Visite libre Dimanche, de 14 h à 16 h ou sur rendez-vous 920, rue du Violoneux Réservez le vôtre dès maintenant ! \u2022 Planchers chauffants au gaz naturel \u2022 Foyer \u2022 Air climatisé \u2022 Remise extérieure \u2022 Plafond de 9 pieds \u2022 2 ou 3 chambres à coucher 107 CONDOSÀVENDRE Condos Quatuors Urbains TOUS LES DIMANCHES, DE 13H À 16H OU SUR RENDEZ-VOUS VISITE LIBRE R.B.Q.: 5646-6634-01 - Ascenseurs - Garages intérieurs - Plafond de 9 pieds - Plancher en béton - Douche en céramique (multijets) - Grand 4½ (1240 pi ca) Info.: 450 378-3875, poste 26 ou voir duProprio.com # 287938 3057163 385 Cabana, Granby À quelques pas de l\u2019hôpital, du CLSC, de l\u2019épicerie, de la pharmacie, etc.ÀVENDRE 115 À L'ÉTRANGER MAISON MOBILE Vero Beach Floride, 12\u2019x60\u2019 , 3 c.c., 1½ s.bain, air climatisé, florida room, abri d\u2019auto.Prix 6500$.450-770-7146 APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION À ST-CÉSAIRE, 2½, chauffé, meublé, éclairé Au 1018 Vimy.Libre imm.435$/mois.450-816-0732.APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1 MOIS GRATUIT.3½ chauffé, éclairé, semi- meublé, poêle, frigo, buanderie, stationnement.En arrière de la Cage aux sports.500$/mois.Concierge sur place.450-877-0337 2½ rue Centre près de tous les services : santé, rue Principale, épicerie, banque, Cégep, chambre fermée, armoires en chêne, 2e étage, entrée privée, stationnement.Lieu tranquille.365$, libre, références requises.450-539-4707 3½ à 480$, 83 rue Gill, 2e étage, chauffés, meublés, éclairés, câble inclus.Libre imm.Pas de stationnement.450-375-0993 3½ SEMI-MEUBLÉ, rue Gill, près rue Principale, Cégep, tranquille, bien éclairé, 435$/mois, libre imm.450-372-4825.Secteur hôpital, rue Duvernay, 2½ au 2e étage, avec chambre fermée, 425$/ms tout inclus.Libre 1er déc.Personne tranquille.450-770-0887.Tranquillité assurée! Grand 3½ meublé, chauffé, éclairé, lav.-séch., poêle, frigo; stationnement déneigé, libre imm.Près des Galeries.Jour: 450-777-8111; Soir: 450-777-1600 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 À WATERLOO, grand 5½, haut de duplex, pl.bois franc, très éclairé, près d\u2019un boisé, 2 balcons, grande et jolie salle de bain, remise ext.À quelques pas des services.Réf.requises, libre imm., 615$/mois.450.539.3836 ÀWATERLOO: 2½ à 320$ et 4½ à 450$, situés au 450 Eastern, rénovés, ensoleillés.Références demandées.514-972-1757.BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 BROMONT Grand 4½ à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, esp.de rangement, asp.central, stat.Pas de chien.Libre imm.450-521-7632 M ERCRED I7 NOVEM BRE 2012 -LA VO I X DE L \u2019ESTPLUS 45 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION CHAMBOURG SUR LE LAC, 41-2 Horizon, Waterloo; 4½, pl.céramique et flottant, accès: piscine, plage et parc, 2 stat., remise, disp.imm., 618$/ms.450-539-4215.ROXTON-POND 4½ au sous-sol d\u2019un commerce, fraîchement rénové, entrée lav.séch.Libre 15 nov.425$/mois.450-375-8266 ST-CÉSAIRE: quadruplex, 3½ spacieux demi sous-sol bien éclairé, libre.819-352-0343 SUPERBE 4½ style condo, moderne, 1130 p.c., plancher béton, bien inson., grande fenestration, magnifique s.bains avec bain auto-por- tant et douche en coin, cuisine tendance.Thermopompe, éch.d\u2019air, intercom, cabanon, nouvelle constr.à Cowansville.Enquête de crédit, 765$.Pas d\u2019animaux.R.-v.514-968-3469 TRÈS BEAU ET TRÈS PROPRE 4½, situé à Ste-Cécile, dans demi s-sol d\u2019une maison, très très bien éclairé, salle de bains rénovée, armoires en chêne, stores, câble inclus, entrée privée, non-fumeurs, belle vue panoramique, endroit tranquille, 550$/ms.450-770-7932 Patrick LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 119 ST-CHARLES NORD, immeuble récent, ascenseur, grand 4½, 1250 pi.ca., très bien éclairé, planchers bois et céramique, s.de bains + salle de lavage, air clim.Réservé aux 50 ans +.M.Dion, 450-372-0239 155 BARR, SECTEUR LAC BOIVIN 4½ rénové, eau ch.incluse, libre imm.580$.Inf.: 450-378-9225 155 DRUMMOND, 3½, 4½; 243 Denison O, 4½, 5½; 244 Denison O, 3½, 4½, 5½, eau ch., chauffé; 39 Mountain, 3½ meublé, chauffé, éclairé; 476 Denison, 4½, 5½.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 188 Principale, gr.3½-4½ centre-ville, inst.lav.et séch., rénovés, pl.flott.Pas de chien, libres imm., 410$ à 450$/ms.Info.: 450-779-8017 1er choix, rue Massé, 4½ 2e éta., 520$/525$.Pas de chien.n-fum.Réf.et enquête de crédit exigées.Info & web.450-775-0507 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 1 MOIS GRATUIT 4½ et 5½, 88 PINARD, super propres repeints à neuf, tranquillité assurée, LIBRES.5½: s.bain refaite et fenêtres changées.Inf.: 450-210-1788, soirs et fins de semaine ou 450-777-3737 jours de semaine.1 MOIS GRATUIT, 4½ RUE GODUE STYLE CONDO, dans un 6 logis, pl.béton, grand balcon, A/C, 2 stat., remise int/ext., secteur tranquille.450-525-0547 1x4½ grand, 1er plancher, libre, pl.flottant + céramique, asp.central, pas d\u2019animaux,.poss.d\u2019un 2e stat.Réf.450-577-1640, 450-531-2883 - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - Différents styles à différents prix, vaste choix Plusieurs secteurs disponibles à Granby Certains 3½ poss.semi-meublés ou meublés &+ Libres immédiatement, novembre, décembre.450-777-1323 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS À LOUER Granby et Région Économique Qualité-prix Haut de gamme Quartier neuf Condo Sur 2 étages Tous les secteurs Tous les budgets 450-558-3024 262-268 Cyr, 1180 Simonds Sud, parc industriel / piste cyclable.Imm.: 4½-5½ au 3e étage, intercom, 2 stat., foyer comb.lente, 535$-645$/mois, Chien interdit.Enquête crédit.450-361-0350 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 2 logis 4½ rueWELLINGTON Un 4½ disponible maintenant, demi sous-sol, plancher flottant.Et un 4½ disponible dans un mois, avec plancher flottant et céramique.Tous bien éclairés, avec entrées laveuse et sécheuse, stationnement, locker intérieur au sous-sol.; pas d'animaux et non-fumeurs.Cellulaire: 1-(514) 473-0055 2 MOIS GRATUITS.4½ récent sur 2 étages dans triplex, à voir au 109 Du Centre, 685$/mois, libre imm.450-531-9463.2½ au 308 Bouchard Libre imm., semi-meublé (poêle-frigo), lit escamotable, pl.flottant et céramique, demi s- sol, 2 grandes fenêtres, buanderie en face de l'imm, près des Galeries, enquête de pré- location, 370$/mois.Grand 3½ au 320 Bouchard Libre imm., demi s-sol, entrée lav.-séch., grandes fenêtres, câble télémax inclus, près des Galeries, petit chien accepté si pers.retraitée, secteur tranquille, enquête de pré-lo- cation, 515$/mois.gmjimmeubles@hotmail.com 450-375-2981, 450-522-7890 2½ semi-meublé, 410$/mois, chauffé, eau ch., PRÈS CENTRE-VILLE.Bonnes réf.Libre.450-372-4009.3½ à 420$, 4½ à 530$ et 5½ à 575$ Situés BOUL.FORTIN.Libres imm.Pierre 514-262-6124 ou Alain 450-357-0955 3½, avec vue sur le lac Boivin, plafond cathédrale, semi-meublé, grande chambre, 445$/m.libre imm.450-522-7153.3½, SECTEURDESGALERIES électricité incluse, personne seule, 480$/mois, libre imm.inst.lave-séch.Info: 450-770-9931 4½-5½ PRÈS DES GALERIES ET RONA 2e et 3e étage.Immeuble rénové.Paroisse St- Luc, beaucoup d\u2019espace vert.Grande fenestration, intercom, concierge sur place, tranquille, bonne clientèle.Pas de chien.Enquête de pré- location.450-521-8052, 450-378-0366 4½ - 5½ 500$ à 650$/mois Céramique (porcelaine), planchers flottant et armoires chêne, tous repeints.(Bienvenue aux enfants).Inf.: 450-775-6051 4½ condo, RUE TRÉPANIER, constr.4 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au s-sol, 785$/ms.Disp.1er janv.450-830-0246 4½ eau chaude incl.Remise int.chauffée, près rue du Cegep, 206 Principale, 480$/mois.ET 7½ chauffé et eau ch.incl., 800$/mois.André (soir) 450-375-4107.Mario 450-372-0611 4½ immédiatement, 3e étage au 95 PINARD.Enquête de crédit, pas d\u2019animaux.Endroit tranquille.Inf.: 450-991-1053 4½ libre imm., refait à neuf, immeuble très tranquille.525$/mois.514-909-0867 4½ rénové complètement, libre, 3e étage du 350 Desjardins N, 493$/ms.Et 4½ au 2e étage, 487$/ms.Pas de chien.Références exigées et enquête de crédit.450-330-2111; 450-539-3444 4½ RUE ST-FRANÇOIS, pl.bois franc, tranquille, gens sérieux.Pas d\u2019animaux.Enquête de prélocation, 520$/mois.450-372-6730.4½ SECTEUR LAC BOIVIN, constr.récente, très grandes pièces, ascenseur, s.lavage, grande s.bain, A/C, échangeur d\u2019air, remise ext., au 444 du Nénuphar.Libre imm.715$/mois.Pas de chien.Enquête de crédit.450-405-2171.4½ tout rénové, style condo moderne, sect.Ave Maria, bal.cent., bcp rangement, tranquille, gr.balcon, libre.615$, déneigé.450-775-6381 5½, au 1er et au 3e étage, libres immédiatement, au 110 Pinard.Bonnes références.450-378-3173.5½ au 278 Laurent, dans duplex, pas de chien.645$/mois.450-531-1402 5½ HAUT DE DUPLEX, salon double, cuisine neuve, frais peint, joli cachet, quartier tranquille, rue Elgin, libre imm.450-578-5971 ou 450-522-7153 5½ libre imm., 43 Brébeuf, 615$/mois, stat.450-521-3010 ou 450-521-0553 5½ RÉNOVÉ, haut de duplex, libre imm., plancher flottant + céramique, frais peint, 700$/ mois, rue Court, centre-ville.450-578-4764.98 St-Antoine N, 2e étage, 4½, pl.céramique dans cuisine et bois flottant dans salon, repeint à neuf, 550$/ms, libre imm.450-372-0718 AVE DU PARC, libre imm., 3½ meublé, bien éclairé, 2 grands balcons, très propre, tranquille.Info: 450-469-2374, 450-521-6961 À l\u2019année.DISPONIBLE DÉBUT NOV.2012.IDÉAL POUR COUPLE.Location à long terme: TRÈS GRAND LOGIS rue Desjardins Nord tout près du boul.David-Bouchard.Grandes pièces bcp d\u2019espace et aménagé de façon accueillante.Patio arrière donnant accès à la cour et une remise.Stat.2 voitures.Transport en commun, à proximité des Galeries, 790$ /ms incluant électricité et chauffage.Références requises.Non-fumeurs seulement.Pas d\u2019animaux.Elvio à frais virés au 514-978-2237; 418-969-2000 ou 418-937-4104 CONDO 4½, à louer ou à vendre, 575$/mois, plancher béton, poss.de 2 stat.Libre imm.Jardins Denison.450-521-5597, 450-994-3105 GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450-915-0120, Kathleen GRAND 3½ au 2e étage, libre, entièrement rénové, lav.et séch., 2 grands balcons, secteur tranquille près de tous les services, pas de chien, non-fum.Idéal personne seule.525$/ms, tout compris.514-793-6906; 450-684-0301.GRAND 4½ secteur du lac Boivin 450 du Nénuphar (coin de l\u2019Iris), style condo air clim., échangeur d\u2019air 710$/mois.450-531-4422.LAC BOIVIN, 201 Allan, 4½ & bachelor, pl.bois et tuile.Non-fumeurs.Etude de crédit.450-522-6607; 450-777-5967 PLACE MASSÉ 4½ à partir de 510$; et 5½ à 620$; libres imm.Près des services.Service de conciergerie.Cour arrière.Tranquille.Sécuritaire.Référence.450-578-0963 ou 450-776-3986 RABAIS 4½ 530$ / MOIS Secteur des Galeries de Granby, 2e étage.Libre 1er décembre.450-375-3311 UNMOIS GRATUIT 3½ au 163-167 boul.Fortin, demi s.-sol, semi- meublés, buanderie gratuite, rénové, repeint, 410$, libre.Pas d\u2019animaux.Aussi 5½, 595$, avec balcon et remise.Et 4½ à 495$/mois.Luc, 450-346-8555;Yannick, 450-358-9068 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION SECTEUR RUE LEMIEUX : 450 372-2000 450 775-3527 Triplex neuf à louer (même secteur) Disponible immédiatement 600 $ / 650 $ / 700 $ par mois 3051780 Maisons de ville à louer 5 ½ et plus À partir de 950$/mois vue sur le Bois é du lac, près de tout (é picerie, école primaire , piste cyclable, piste de ski, etc.).disponib les dès novembre.GRANDEmaison NEUVEÀ LOUER, 9½ pces, près de Knowlton et Lac Brome, (Bolton Ouest) 1,100$/mois, libre imm.450-297-0771 MAISONNEUVEÀWATERLOO, 3 c.c., à louer à partir de 850$/ms.514-941-0417 WATERLOO UN SITE EXCEPTIONNEL 3 MAISONS DEVILLE neuves à 3 étages, 3 c.c., salle de bain, salon, grande salle à dîner, foyer au gaz trois versants, cuisine, coin repas, salle d\u2019eau, grand sous-sol.Près de tous les services Info: 450-467-1646 ou 450-536-2600 MAISONS MOBILES 159 MODULAIRESÀ LOUER SHEFFORD, 300, 3e Ave, AU PIED DE LA MONTAGNE, grand 4½, pour le prix d\u2019un loyer, maison modulaire, sur grand terrain privé, libre imm.650$/mois.450-546-4282 160 CHAMBRESÀ LOUER 83 RUE GILL.Chambre chauffée, meublée, éclairée, pas de stat., Info: 450-375-0993.ÀWATERLOOMAISON ROSERAYQUALITÉ SÉRIEUX, 295$ à 395$.Entrée et quartiers privés.Votre cuisine, Internet.450-539-1163 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.CHAMBRESÀ LOUER Info: 450-375-3251; cell.905-327-6734 GRANBY, À 2 PAS DE L\u2019HÔPITAL Grande chambre meublée, chauffée, câble, Wi-Fi, frigo, buanderie, stationnement.Caméra de surveillance.Pour gens de 25 ans et +.Concierge sur les lieux.Visite sur rendez-vous: 450-777-4559, 514-444-6146 PRÈS DE LA CANTINE CHEZ BEN, incluant téléphone, + de 100 postes télé, Internet, haute vit., frigo, lav.et séch.et +.Endroit tranquille.Bienvenue personne âgée.340$/ms.Jacques au 450-361-1036, ou proprio: 450-770-0111.CHAMBRES 161 ET PENSION À ST-PAUL, chambre pour personne autonome, avec porte-patio, 3 repas inclus, à partir de 550$/mois après crédit d\u2019impôt.Et acceptons les gens Alzheimer au 3e étage.450-521-2399 NOUVELLE ADMINISTRATION RÉSIDENCE ST-ANTOINE Vous offre belles chambres ou studios (2½) entièrement rénovées, belle luminosité.Pour personnes âgées autonomes et semi-auto- nomes.Repas inclus.Une visite s\u2019impose! Pour rendez-vous: 450-378-6374 NOUVELLE DIRECTION.À louer dans résidence de personnes âgées, repas et service inclus, câble fourni, près Lac Boivin.Prix compétitif.Rose-Anne, 450-777-3950 ;450-994-1880 CONDOMINIUMS 162 À LOUER BROMONT Cercle des Cantons, condo luxueux 3½ à louer min.6 mois, tout meublé et équipé, foyer, BBQ et cuisinière au gaz naturel, ascenseur, stat.intérieur, ski/in et ski/out, chauffage & câble inclus.Pas d\u2019animaux, non- fumeurs, 1200$/ms, libre imm.450-534-2812.164 BUREAUXÀ LOUER BUREAUX TRÈS BIEN SITUÉS Coin St-Charles / St-Jacques.Un de 1,014 pi.ca.libre imm.à 700$/mois.Un de 1,800 pi.ca.au rez-de chaussée et sous-sol, libre en mai 2013.Info : 450-372-6511.ESPACE DE BUREAU + ou - 200 pi.ca.ou 300 pi.ca.et entrée privée.Avec très bonne visibilité, Internet, électricité et chauffage compris.663 Route 139, Roxton Pond.450-372-0008.leucan.qc.ca 1 800 361-9643 415436 Société immobilière du Québec La Société immobilière du Québec (« Société »), pour et au nom du Centre de santé et de services sociaux La Pommeraie, invite tout propriétaire intéressé à lui faire parvenir des renseignements au sujet d\u2019un terrain vacant ou comprenant un bâtiment libre de toute occupation et pouvant être démoli, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un seul terrain ou d\u2019un assemblage de plusieurs terrains (« Terrain »), disponible à la vente et répondant aux critères suivants : A) Superficie : Le Terrain doit contenir une superficie minimale de 20 000 mètres carrés.B) Périmètre : Le Terrain doit être localisé sur le territoire de la ville de Cowansville.C) Exclusion : Terrain localisé à l\u2019intérieur d\u2019un parc industriel.Pour information, contactez Mme Julie Maltais au 418 644-3600, poste 8314.Les personnes intéressées peuvent obtenir gratuitement le formulaire de renseignements à compléter à l\u2019adresse électronique suivante : www.siq.gouv.qc.ca \u2013 sous la rubrique « Avis d\u2019intention et d\u2019intérêt » Tous les formulaires de renseignements doivent être accompagnés des titres de propriété et d\u2019un plan identifiant précisément le Terrain (dimensions et configuration exactes avec identification du numéro de lot) et doivent être remis avant 16 h 00, heure locale du lieu de la remise, le 14 novembre 2012, à la Société immobilière du Québec, à l\u2019attention de Madame Julie Maltais, à l\u2019adresse suivante : Direction Évaluation et Parc d\u2019espaces, 2535, boulevard Laurier, 5e étage, Québec (Québec) G1V 4M3.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un appel d\u2019offres ni d\u2019une invitation à soumissionner.La présente demande de renseignements ne constitue pas un appel d\u2019offres ni une demande de propositions.Cette démarche vise seulement à recueillir des renseignements généraux sur la disponibilité de terrains à vendre.Les proposants doivent démontrer que les terrains disponibles à la vente rencontrent ou rencontreront les critères mentionnés ci-dessus.La Société ne sera pas tenue de demander des soumissions ni d\u2019acquérir un des terrains.Pour ce besoin éventuel en matière de terrain ou pour tout autre besoin semblable, la Société se réserve le droit de lancer une invitation à soumissionner, conformément à l\u2019information qu\u2019elle reçoit à la suite de cette annonce ou conformément à toute autre information qui pourrait lui être présentée avant la date limite de réception des renseignements.Elle se réserve également le droit de lancer un appel d\u2019offres.TERRAINS DISPONIBLES À LA VENTE POUR LA CONSTRUCTION D\u2019UN CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE 40 LITS SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE COWANSVILLE L\u2019ensemble des appels d\u2019offres de la SIQ peuvent être consultés sur notre site Internet www.siq.gouv.qc.ca Avis d\u2019intérêt Prolongation 46 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 7 NOVEMBRE 2012 166 LOCAUXÀ LOUER 4,300 pi.ca.ou poss.de 6,300 pi.ca.Chauffage radiant, porte de gar.14x14, entrée 600 volts, quai de déchargement, plafond 16 pi.Prix à discuter.450-539-5139, 450-770-0664 LOCAL 30'x25', rue Pacifique Est, Bromont, constr.5 ans, porte de garage 16', chauffage radiant, plancher béton, système d'alarme, 1 stat.Libre imm., 840$/mois + taxes, tout inclus.Possibilité de petit bureau.450-534-4017 Local commercial à louer ou à partager situé au 375 Dufferin Granby, 600 pi.ca., bien situé, idéal pour domaine de la santé.Linda ou Sylvain 819-837-2009, 819-829-4361 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER À WATERLOO, MINI ENTREPÔTMATEXCEL dimensions : 6x8, 10x10 ou 10x15.Info : 450-521-3257 DIVERS LOCAUX chauffés, à prix compétitif, www.mini-entrepotsroxton.com 450-522-1262 ou 450-531-9045 ENDROIT NON CHAUFFÉ, SÉCURITAIRE 15 min.de Granby près deWaterloo, 150$ pour l\u2019hiver pour tente-roulotte, voitures, et 75$ pour motos.Quelques places de disp.450-539-1935 ENTREPOSAGE SAISONNIER ÀGRANBY AUTOS - MOTOS -VR Bâtisse en béton, chauffé, système d\u2019alarme gicleurs, à prix compétifs.HÂTEZ-VOUS, IL RESTE 4 PLACES.450-776-0044 ou 450-776-0420 ENTREPÔT 20x25x10 pi.haut.Électricité incl., Canton de Shefford, entrée de Waterloo par la 112.Info: 450-776-5479 GARAGE COMMERCIAL de 2000 pi2 avec 2 portes de 14x14 pi., plus espace bureau de 187 pi2.Le tout pour 1150$ disponible immédiatement.Visibilité et possibilité de s\u2019afficher sur la 139 Situé au 111 A rue Authier St-Alphonse de Granby.Tél.: 450-375-7368 MINI-ENTREPÔTS à louer, chauffés par le plancher, humidité contrôlée.Parfait pour voiture ou moto.5x10, 10x10 ou 20x10 disponibles maintenant.Spécial automne: premier mois gratuit.GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! N\u2019attendez plus! 450-372-9893, 450-521-1229 ou 450-531-1815 205 SERVICES FINANCIERS \u201c CONSOLIDEZ VOS DETTES \u2019\u2019 en 1 paiement / mois selon votre budget.Pour carte de crédit, Hydro, impôt, agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC.7j/7, 8h à 19 h.Sans frais 1-877-441-2330 252 PERDU Mimi, très petite chatte adulte, coul.taby, gris- noir, blanc: sur pattes & cou, partie le 8 oct.secteur Roxton Pond.Récompense.450-522-2308 253 TROUVÉ PETIT CHAT TIGRÉ (mâle) âgé d\u2019environ 5 mois, 4 pattes blanches et le nez blanc, trouvé le 1er novembre sur la rue Cartier entre boul.Boivin et rueYork.450-777-3205 TROUVÉ 31 OCTOBRE.Vélo CCM gris.Info: 450-378-5382 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS : meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithographie Louis Icart, etc.450-295-1190, 450-295-1490 ACHETONS MANTEAUX FOURRURE USAGÉS.Vison, loup, lynx.Payons 100$ à 500$ comptant.1-888-845-8586, laissez message.annonce NOUVELLE 260 CHASSE ET PÊCHE TAXIDERMIE CRÉATION PLUS Montage de tête 375$; Crâne blanchi 95$; Panache sur plaque 70$.Tannage de peaux et toutes autres demandes, prix compétitifs.NOUVEAU DÉCOUPE de gibier sauvage et d\u2019élevage, emballage sous vide.Coupe de votre choix.Jacques, 450-266-6138 ou 450-521-2621 CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRESÀHAIES CULTIVÉS Cèdres cultivés, très fournis de 3 à 5 pi.1 plant aux 30 pouces.Bon rapport qualité/prix.Possibilité de livraison.Info: 450-531-1268 ou 450-531-1775 Cuisinière Admiral en très bonne condition.125$.Lave-vaisselle GE encastré, propre bonne cond.75$.Info: 450-372-6611 LE DR DU MATELAS Spécialité: matelas mousse, du fabricant WWW.DRDUMATELAS.COM, 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby Lit électr., 200$; fauteuil roulant, 200$; mar- chette, 20$; La-Z-Boy électr.,100$ (pr personne en perte autonomie.TV 36\u2019\u2019 , 50$.450-777-0494 RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS ACHAT - VENTE - RÉPARATION APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS SPÉCIAL: CONGÉLATEUR 12 PI.CU., 140$ GARANTIS 3 MOIS 450-360-9550 ou 450-777-7565 FAUTEUIL 3 places, BERGÈRE inclinable, en tissu, 300$ pour les 2; Et CHAISE BERÇANTE en bois, 30$.450-378-5788 Futon avec lit simple au-dessus, 1 bureau d\u2019homme et table de chevet noirs: 600$.Aussi 2 petits meubles en bois avec tiroirs, en rotin, 25$ ch.,grosse chaise rotin, 60$.450-361-8142 303 ANIMAUX ÀDONNER Border Colley pure race femelle, âgée de 1 an.450-539-1935 305 INFORMATIQUE A1-ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, réparation kit formatage à partir de 55$ Démarrage de votre portable neuf 24 années d\u2019expérience.7 jours, 7 h à 22 h 15$/h.Pierre 450-776- 3463 J.W.F.INFORMATIQUE - Vente d\u2019ordinateurs neufs et usagés, réparation, récupération de données.Cours privés.Réseau et service à domicile.Estimation gratuite.450-577-6096 PROBLÈMES D\u2019ORDINATEUR ?Appelez un expert ! Service à Domicile 20$ 450-263-9826 - 450-522-7677 www.pcxpert.org 307 PNEUS 4 pneus d\u2019hiver 195-65-R15, une saison d\u2019usure, 300$.Cause: achat d\u2019une autre voiture.450-375-2113 4 pneus d\u2019hiver Wintercat Radial SST, 215/70R16 avec clous, pour Canyon, Colorado ou autres, montés sur roues d\u2019acier gris 16 po (6x139.7), 2 saisons d\u2019usure, 450$ nég.450-375-3197 4 pneus d\u2019hiver Yokohama Iceguard 205-65R15, avec rims et enjoliveurs, 250$.450-378-0874 307 PNEUS PNEUSD\u2019HIVERÀVENDRE 4 pneus 195/65R15, 200$ 4 pneus 205/55R16, 250$ 4 pneus 175/60R14, 150$ 4 pneus 185/65R15, 150$ 4 pneus Toyo 195/55R15, 200$ 4 pneus 215/70R15, 250$ montés sur rims Dodge Caravan 4 pneus 205/70R15, 150$ 4 pneus 215/60R17, 200$ 4 pneus 265/70R17, 800$ montés sur 4 mags Dodge Ram 1500 4 pneus 205/70R14 200$ avec rims pour Cavalier ou Sunfire 450-378-7983 (après 11h) PNEUS NEUFS 195-65-15 à 60$ 205-55-16 à 70$ TOUTES GRANDEURS DISPONIBLES PNEUS CLOUTIER, 1308 Principale àGranby 450-375-2424 PNEUS USAGÉS Bon choix: 14\u201d, 15\u201d, 16\u2019\u2019 , 17\u2019\u2019 PNEUS D\u2019HIVER MONTÉS SUR JANTES Bon choix: 14\u201d, 15\u201d, 16\u2019\u2019 Aussi roues d\u2019acier, bon choix Dim: 14\u201d, 15\u201d et 16\u201d Tél: 450-777-6665 PNEUS USAGÉS & NEUFS +de 2500 en inventaire.Pose + balancement PRESTIGE AUTO 1177 Principale, Granby 450-776-1369 308 ÉQUIPEMENT DE FERME TESTEURD\u2019HUMIDITÉDole pour grains, a peu servi.450-295-2297 312 VÊTEMENTS ENTRAIDE ST-EugèNE Comptoir vestimentaire Très beaux vêtements à petits prix, neufs et usagés (pour hommes, femmes et enfants) Venez nous encourager ! Vos dons de vêtements sont toujours appréciés.Nous aidons les gens d\u2019ici ! 215 Robinson Sud,Granby \u2022450 777-4233 HEURES D\u2019OUVERTURE : Du lun.au ven.: de 9 h à 16 h 30 Sam.: de 9 h à 12 h Bienvenu e à tous ! 314 INSTRUMENTS DE MUSIQUE VENTE ET RÉPARATION de guitares et d\u2019amplificateurs.Faites confiance àAcoustix Québec 450-293-3295 www.acoustixquebec.net 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS D\u2019ALLUMAGE, croûte pruche sèche ballots 2½x2½x8 pi, poss.débitage sur place.450-372-1549 après 18h BOIS DE FOYER, BOIS FRANC à 75$ la corde mélangé, ÉRABLE à 90$ la corde.RONDINS à 55$ la corde.450-777-7510 BOIS FRANC MÉLANGÉ: 90$ la corde; CHÊNE: 100$ la corde; BOIS FRANC ET TREMBLE: 80$/la corde; TREMBLE ET PRU- CHE: 60$ la corde; SET D\u2019ALLUMAGE; 50$ la corde.450-263-4070, 450-525-4070.BOIS FRANC MÉLANGÉ SEC érable, hêtre et merisier 80$ la corde, livré.Inf.: 450-263-9702 BOIS FRANC sec, coupé depuis 1 an.450-295-2297 ou 450-531-6333 BÛCHES ECO LOGIC qualité - prix - service imbattable livraison 7/7, 450-534-3235 www.eco-logic.ca 351 ESCORTES A1 ROMANCE ENR.NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageonsdifférentes nationalités.450-405-4902 353 MASSAGES Jolies filles de Granby Sandra, 450-577-5898 Gina, 450-775-5150 401 SCIENCES OCCULTES VOYANCE : lecture d\u2019âme, par le thé, tarot.Soins énergétiques par le Reiki Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 403 SERVICES OFFERTS 2 PERSONNESÀTOUT FAIRE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL Peinture, céramique, pose et sablage de planchers, réparation, entretien, montage de meubles, service de nettoyage, déneigement: trottoir + balcon.mtanguay.com 450-204-6251 ABATTAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES DÉBOISEMENT DE TERRAIN, SERVICE DE NACELLE Travaux généraux d\u2019entretien résidentiel et paysager.Lavage à pression.450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 Adieu mélamine blanche et années 1980.Faites repeinturer vos armoires de cuisine en finition de tout genre.Procédé spécial.Garantie à vie.Super durable et des milliers de ($ $ $ $) d\u2019économie! Estimation gratuite.Bienvenue à tous ! 375-1446 403 SERVICES OFFERTS ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service d\u2019abattage et d\u2019élagage d\u2019arbres.Essouchement.Arrachage de haie de cèdre.Ass.-resp.Cell: 450-558-3737, 450-991-3641 CONCEPT JDS ENTRETIEN PAYSAGER D\u2019AUTOMNE : Nettoyage de plates-bandes, taillage, raclage de feuilles, etc.Vous avez des travaux d\u2019extérieur à effectuer avant l\u2019hiver, laissez-nous le savoir.Info: 450-525-2782 COUTURIÈRE Offre ses services pour altération de vêtements, secteur des Galeries, 450-378-6111 D FIL - Pour vous, électriciens! Nettoyage de vos fils.Meilleur endroit où vendre le cuir et l\u2019aluminium.Meilleurs prix en ville.Ouvert au public.Pascal ou Stéphane, 450-994-2120 D É M É N A G E M E N T ET TRANSPORT R.CÔTÉ LOCAL OU LONGUE DISTANCE.Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-777-7565 ou 450-360-9550 403 SERVICES OFFERTS DÉNEIGEMENT BOB Résidentiel et commercial Contrat ou sur appel.30 ans à votre service.450-776-6349 450-776-0052 DÉNEIGEMENT NOUVELLE COMPAGNIE à Granby Exploitation D.F.Déneigement avec tracteur et souffleur.Secteurs: Montplaisant, Mont Sacré-Coeur et Lac Boivin 450-375-3518, cell.450-521-2425 DÉNEIGEMENT TROTTOIR ALLÉE BALCON Luc Gemme, 450-522-6458 EXIGEZ LE MEILLEUR ENVILLE! B.Choinière, RBQ.8101-7519-08.Entrepreneur peintre.Peinture, joints sans poussière, plafond stucco décoratif, tapisserie.Travail soigné.Inf.: 450-360-0610 HOMME À TOUT FAIRE : menuiserie, gyproc, joints, peinture, réno de tout genre.François, 450-775-4162 HOMMEÀTOUT FAIRE.Peinture, rénovation, démolition, plancher flottant, réparation de céramique, moulures.Yvan: 450-521-4488 HOMME À TOUT FAIRE.Rénovation, petits et gros projets, à l\u2019heure ou au contrat.Cuisine; salle de bain; sous-sol; pl.flottant; peinture ext./int.; joints.Travail soigné et professionnel.Plus de 25 ans d\u2019exp.Serge: 450-578-3786 Les Entreprises Daniel Cimon ESTHÉTIQUE AUTO - Prix compétitif SPÉCIAL HIVERNAL \u2022 Shampooing moteur; \u2022 Nettoyage de l\u2019habitacle; \u2022 Lavage extérieur; \u2022 Décontamination de peinture; \u2022 Cirage; \u2022 Aquapel.AUTOMOBILE = spécial 79.99 $ + tx CAMION = spécial 119.99 $ + tx Spécial valide jusqu\u2019au 31 déc.2012 Avec rendez-vous seulement Daniel, 450-830-0697 Sébastien, 450-558-4268 64 Azarie-Côté, Granby PEINTRE-DÉBOSSELEUR retraité possédant petit garage et équipement ferait débosselage et peinture à bon prix.Aussi service d\u2019antirouille qui ne coule pas, en spécial à 59.95$.450-266-5960 PEINTRE 375-1446 Maison prestige à Apt .Bienvenue réparation / pose d\u2019Ogee et finition Excellente expérience / 20 ans + À bientôt ! PROMOTION NOVEMBRE NOUVEAU à Granby et les environs Super spécial.PAVAGE ET RÉPARATION Commercial et résidentiel Meilleurs prix en ville Estimation gratuite Johanne, 1-514-625-6644 Micheline, 1-514-546-2069 RECYCLAGE MÉTAUX MARCEL Attention ! Attention ! Je vous débarrasse de vos métaux, électro, réservoir à eau chaude, piscine, tondeuse à gazon, objets de métal que vous ne voulez plus.7 jours / 7.450-577-2073 RÉNOVATION D.L.ENTREPRENEUR Spécialisé en résidentiel.Pour tous vos travaux.R.B.Q.8357-1927-01: Daniel 450-577-2508 RÉNOVATIONS MARIO Homme à tout faire, plancher flottant, céramique, s.de bains, plomberie, peinture, plâtre, rénovation de sous-sol.Grande expérience.450-521-5921 405 GARDERIES 2 PLACES à TEMPS PLEIN, GARDERIE BILINGUE, 7 à 17h.Enfants 2-5 ans.Jeux int/ext.Sécuritaire.RCR.Reçus.450-578-4348 GARDERIE À 7$.3 places disponibles à partir de 17h.Enfants de 0-5 ans.Contactez Sylvie: 450-372-2600 ou 450-405-7160 Garderie en milieu familial àWaterloo, 30$/jr.Éducatrice formée, 10 ans d\u2019expérience.Possde paiement anticipé (par le gouvernement).450-539-4618 Milieu familial, 1 place disponible pour enfants 8 mois à 5 ans.Cours RCR, activités favorisant le développement, cour & jeux extérieurs.Pas d\u2019animaux.Non-fumeurs.Reçus d\u2019impôts.Venez visiter! 450-994-2916, 450-521-0775 OUVERTURE DE GARDERIE DE NUIT pour janvier.De 21h jusqu\u2019à 8h a.m.0 à 5 ans.26$/nuit avec reçus incluant le déjeuner.Granby 450-372-9747 Vous créer des bijoux, c\u2019est votre passe- temps ou votre entreprise ?Subelia Billes et Créations vous offre un grand choix de billes et/ou matériel (fournitures) pour la fabrication de bijoux.PRIX TRÈS COMPÉTITIFS.Venez faire connaissance avec Sultan, la propriétaire, une fille passionnée qui offre un service hors pair et qui est toujours à l\u2019écoute de vos besoins ! Téléphonez au 450 956-0766 pour prendre rendez-vous afin que votre magasinage soit une expérience agréable.3068288 M ERCRED I7 NOVEM BRE 2012 -LA VO I X DE L \u2019ESTPLUS 47 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS Émondage \u2022 Abattage d\u2019arbres \u2022Essouchement Déchiquetage \u2022 Service de nacelle 65 pi ESTIMATION GRATUITE Service URGENCE 24 h 140 Hanson, Cowansville Travail professionnel Marco Pelletier : 450 830-7700 \u2022 Luc Pelletier : 450 830-7701 2956247 SERVICE D\u2019ÉMONDAGE 450 955-1455 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE SOINS THÉRAPEUTIQUES (nerf sciatique, douleur musculaire), suédois, détente.Annie, Granby 450-574-4350 AMITIÉS 411 RENCONTRES CÉLIBATAIRES! Conférence pour vous aider à trouver l'amour.Mercredi 7 novembre à 19 h.15$ prévente, 20$ à la porte.www.avservice.ca 450-830-3335 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Offre d\u2019emploi pour étudiant(e)s Soir et fin de semaine/ école été à temps plein Magasin Bell Bromont Magasin Bell Cowansville Emploi idéal pour étudiant : Horaire flexible Formation complête rémunérée Salaire entre 15 $ et 25 $ de l\u2019heure Ligne cellulaire voix, texte et data illimitée fournie Emploi assuré tout au long de vos études Exigences : Aucune expérience en vente nécessaire Possède de l\u2019initiative et aime le travail en équipe Bonne capacité d\u2019adaptation et d\u2019autonomie Bilinguisme un atout C.V.: courriel : espacebell.041@sympatico.ca Téléc.: 450 263-0005 En personne : - Magasin Bell Télécommunications Bromont 89,boul.Bromont à Bromont - Magasin Bell Cowansville 175, rue Principale,Cowansville a/s Carine Vallières 3066246 ARAMARK SITUÉ À BROMONT (G.E.) RECHERCHE CUISINIER (E) DE NUIT TÂCHES: \u2022 Doit être polyvalent(e), avoir des connaissances sur la caisse enregistreuse; \u2022 Assumer la préparation des repas en faisant la cuisson des aliments (viande, soupe, pois son, etc.); \u2022Assurer la sécurité alimentaire par la prise des températures de cuisson et d\u2019entreposage; Envoyer c.v.par fax: 450-534-3628 courriel: patricia.savard@ge.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ COMPLEXE ST-JACQUES est à la recherche d\u2019un CONCIERGE Doit habiter sur place pour l\u2019entretien d\u2019un immeuble à logements.Bienvenue aux retraités 50 ans et plus.Environ 20 hres/semaine de travaux Connaissances en petits travaux de plomberie et d\u2019électricité, un atout.Avoir de l\u2019entregent avec clientèle 3e âge Références demandées, rapport de police Salaire à discuter lors de l\u2019entrevue.Envoyez votre C.V.par fax: 450-372-9809 ou par courriel: cl.immeubleslandry@videotron.ca CUISINIÈRE demandée avec un minimum d\u2019un an d\u2019expérience, pour la Résidence du Boulevard.Présentez-vous avec votre C.Vau 237, boul.Montcalm à Granby ESTHÉTICIENNE / MANUCURISTE demandée à temps plein.Salon Concept Jouvence.450-776-7318 Le Bogart\u2019s recherche SERVEUR(EUSE) à temps partiel avec expérience.Se présenter avec CV au 217 Boivin, Granby LIVREUR possédant auto, RÉCEPTIONNISTE avec expérience, À temps plein.Se présenter avec CV: 15 Principale à Granby.MERCERIE JOS LAMOUREUX est à la recherche de VENDEUSE 16h/sem.Expérience en couture un atout.Info: 450-372-8243 PERSONNE RESPONSABLE Expérience en machinerie agricole et entretien, pour travail sur une ferme avec transformation.Envoyez CV à: C.P.92, Bromont QC J2L 1A9 POUR DÉNEIGEMENT Nous sommes à la recherche de : -1 opérateur de loader Possibilité de poste de chauffeur de camion avec permis classe 3 -1manoeuvre pour trottoirs et sablage Exigences: -Permis de conduire valide -Expérience pertinente -Autonome et débrouillard -Disponible pour le 15 novembre.Faites parvenir votre CV Fax : 450-534-5239 Courriel : bromontterrasse@bellnet.ca PRÉPOSÉ(E) DE NUIT avec formation, 2 nuits / semaine, plus remplacement sur demande, besoin immédiat.Inf: Résidence Parent, 450-372-0723 Préposé(e)s aux bénéficiaires à temps plein ou partiel, poste de jour, soir et nuit dans une résidence pour déficience intellectuelle, soit à Farnham ou à Bedford.Et nous offrons la formation.514-265-2420 ou 450-525-1960 RECHERCHE MÉCANICIEN sur ferme de grande culture.Minimun 3 à 5 ans d\u2019expérience.Travail à temps partiel.Région St-Alexandre-d\u2019Iberville.Martin 450-261-6159 REPRÉSENTANT(E) DEMANDÉ(E) Aimer rencontrer les gens; Personne autonome; Si vous désirez relever de nouveaux défis.Envoyer votre C.V.par courriel: dany@bottinexcel.com 450-521-9112 RIALTO, résidence pour aînés, est à la recherche d\u2019un(e) PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Tâches connexes : entretien ménager et service aux tables.Formation RCR, PDSB, loi 90.2 ans d\u2019expérience dans le domaine.25 à 30 h/sem.Soir et 1 week-end sur 2.Salaire selon expérience.Envoyer votre C.V.: 402 Princiaple, bureau 100, Granby, QC J2G 2W8 Télécopieur: 450-375-5608 llemondegestionfc@videotron.ca ou tél.450-375-0050 TRAVAIL DE SECRÉTARIAT Temps partiel, heures variables.Exigences : Bonne connaissance de Suite Office; Répondre au téléphone; Suivi de clients; Entrées de données.Être autonome, responsable, efficace et avoir de l\u2019entregent.Envoyez votre C.V.par courriel: dany@bottinexcel.com Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS # 9 Pour les rues: Cyr, Fernandel, Chrystelle.PARCOURS # 10 Pour les rues:Annick, Claudia, boul.Fortin et Mathieu.PARCOURS # 19 Pour les rues: Cyr, Groulx, Routhier, Terrasse Groulx.PARCOURS # 20 Pour les rues: Casavant, Cyr, Gouin, Groulx, Rouleau.PARCOURS # 30 Pour les rues: Des Cimes, Harvey, Léger.PARCOURS # 45 Pour les rues:Breton, Desjardins sud, Guy, Principale, Ste-Thérèse.À COWANSVILLE PARCOURS # 936 Pour les rues: Albert, Bonnette, Olivier etWilliam.À BROMONT Secteur Adamsville PARCOURS # 812 Pour les rues: Brousseau, chemin d\u2019Adamsville, rue Dion, Gagné, Gagnon, Grégoire et Messier.LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 501 AUTOMOBILES Lundi au samedi 8 h à 17 h Dimanche 9 h à 17 h MAINTENANT OUVERT 7 JOURS/7 Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES ou LIBRE-SERVICE AVEC SERVICE Économisez 50% sur les pièces que vous enlevez vous-même ! 232, route 139 (ch.Roxton), Granby, 450 777-3113 2985524 501 AUTOMOBILES 08 Mazda CX-7, AWD, gris, aut., 119 520 km 14 995 $ 09 FordFlexSEL, rouge/blanc,2TV-vidéo,121000km 17 900 $ 09 Caliber SXT, sable, aut., 64 000 km 11 995 $ 09 Outlander, noir, aut., 96 153 km 14 995 $ 08 Corolla, argent, aut., 107 449 km 10 900 $ 08 Volks Jetta, bleu, aut., 108 895 $ 10 495 $ 08 Nissan Versa, bleu, aut., 81 119 km 9 900 $ 08 Elantra, argent, aut., 58 910 km 10 900 $ 08 Ford F-150 XLT, 4x4, blanc, aut., 104 000 km 20 900 $ 08 Jeep Compass, aut., 53 700 km 12 995 $ 08 Volks Golf, noir, man., 82 800 km 9 995 $ 08 Pontiac G5, gris, aut., 89 431 km 8 950 $ 08 Nissan Altima, gris, aut., 90 501 km 13 450 $ 08 Kia Rio, blanc, man., 127 001 km 6 995 $ 08 BMWZ4, t.équi., aut., 69 201 km 28 900 $ 07 Jeep Liberty, 4x4, bleu, 69 000 km 12 900 $ 07 Nissan Sentra, bleu, aut., 104 947 km 7 900 $ 06 Kia Sorento, 4x4, noir, man., 122 905 km 8 900 $ 06 Ford Focus, argent, aut., 97 921 km 6 995 $ 06 Dodge Caravan, noir, 67 800 km 8 900 $ 05 Chev.Impala, gris, 117 147 km 5 995 $ 05 Gr.Caravan, bleu, 108 707 km 5 995 $ 05 Santa Fe, bleu, man., 153 329 km 4 995 $ 02Thunderbird, décap., noir, 88 601 km 20 900 $ Jean Verrier Autos 1992 inc.CENTRE DUVRGRANBY 3064112 1311 Principale (voisin de Acura) 450 375-3633 www.jeanverrierauto.com 2,995 $ OU MOINS AUTOS FIABLES DRIVER AUTO 1309 DENISON EST, GRANBY 450-776-6758 ACHETONS AUTOS en bonne ou mauvaise condition.Payons meilleur prix.Du lundi au jeudi.Info: 450-777-9055.ACURA INTEGRA 1992 aut., 4p., bon état.300,000 km, mags, pneus d\u2019été, pneus d\u2019hiver sur jantes.1,200$ nég.450-405-4185.ATTENTION ! BESOIN D\u2019UN VÉHICULE, DIFFICULTÉ D\u2019EN AVOIR UN ?AUCUN CAS REFUSÉ ! RECHERCHE DE TOUT GENRE DE VÉHICULE, MÊME IMPORTATION.TRANSCO 2000 LTÉE : 450-446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com 501 AUTOMOBILES FORDVillager 1996, 4 pneus d\u2019hiver neufs, très propre, + 4 rims avec pneus, 1,275$.ENS.LAV.-SÉCH., 275$.Distillateur 5 gal.stan- less, valeur 1,450$ laisse à 475$.Micro-ondes 35$.Chaise roulante 125$.Fusil à poudre noire avec téléscope, étuit et +, 145$.450-522-3456.NISSAN SENTRA 1990 AUTOMATIQUE, 4 PORTES, BONNE MÉCANIQUE, 175,000 KM, 600$.450-204-5584 502 FOURGONNETTES KIA Sedona 2004, 1800$ 450-375-4994.503 CAMIONS CHEVROLET 1996, 4.3 L, propre 242,000 km.Prix: 2,650$.Info: 450-361-2200, cell.: 579-488-2500.506 MOTONEIGES ARTIC CAT ZRT 600 3 cyl., 1998, 2000 milles comme neuve, casque full face, ens.2 pièces en cuir, prix à discuter.450-531-0354.Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D\u2019EXPLOITATION Daniel Lambert RESTAURANT LE BOGART\u2019S 217, boul.Boivin Granby (Québec) J2G 2K2 Dossier : 2344-273 Changement de catégorie de 3 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse à 3 Restaurants pour servir dont 1 sur terrasse 217, boul.Boivin Granby (Québec) J2G 2K2 Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d\u2019établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6. 48 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 7 NoveMbre 2012 Depuis 1960 V C \u2022 Douche en verre \u2022 Miroir \u2022 Vitre de table \u2022 Portes et fenêtres \u2022 Quincaillerie architecturale \u2022 Pièces et fenêtres résidentielles Vitrerie Claude 110, rue Court,Granby www.vitrerie-claude.com Service d\u2019urgence 24 heures 450 372-3019 2930889 "]