Le plus, 11 septembre 2013, mercredi 11 septembre 2013

[" MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 Granby \u2022 Volume 31 \u2022 N° 32 CHRONIQUE De la poudre a ye Signée Nathalie Corbeil 19 L\u2019 H E B D O D E N O T R E R É G I O N CINLB 4 Les monarques manquent à l\u2019appel SCLÉROSE EN PLAQUES UN PROGRAMME D\u2019ENTRAÎNEMENT NOVATEUR 3 NE MANQUEZ PAS, dans La Voix de l\u2019Est de mercredi, 146 emplois disponibles 3310272 POUR UNE HYPOTHÈQUE Le plus bas taux SERVICE GRATUIT! Pierre Côté jour, soir, fin de semaine 450 777-8317 Courtier imm.Hypothécaire COURTIER HYPOTHÉCAIRE SSM PC Agence immobilière 3082541 À lire aujourd\u2019hui Section spéciale Mode et Beauté 5 pages 3310661 3160920 3082557 3310272 Avec l\u2019heure du thé joliment nommée Instant de souvenirs, les deux dames de Granby veulent permettre aux gens de revivre le passé et de réécrire l\u2019histoire.Un bond 100 ans en arrière qui permettra du coup d\u2019amasser des fonds pour la paroisse et de revitaliser le centre-ville.Et quand Mme Tremblay parle d\u2019un retour au début du siècle dernier, elle n\u2019entend lésiner sur aucun détail.« D\u2019abord, deux valets vont attendre les gens à l\u2019extérieur et dans le vestiaire, les servantes seront costumées, raconte Denyse Tremblay, passionnée par la vie que menaient les nobles anglais dans les années 1900.Au vestiaire (salle communautaire), les gouvernantes auront le corps droit et les oreilles molles ! » « D \u2019 ic i Noël » , soul igne Mme Harrington, les dimanches, dès 11 h, les gens seront invités à se présenter à l\u2019église St-George pour prendre le thé, déguster scones, des sandwichs aux concombres et à en apprendre sur différents sujets.« Il y aura, dans cet événement, quelque chose de culturel, d\u2019historique et de communautaire », note Denyse Tremblay qui, en lançant ce projet, espère attirer les gens au centre-ville.« Il n\u2019y a presque rien sur la rue Principale, regrette l\u2019infi rmière à la retraite.Les gens qui viendront prendre le thé pourront ensuite aller magasiner au centre-ville qui est à l\u2019agonie.» Elle qui adore se rendre, par exemple, au centre culturel et du patrimoine Uplands à Sherbrooke ou au Musée Colby- Curtis à Stanstead pour y prendre le thé, aimerait que Granby possède aussi son lieu où l\u2019Earl Grey et l\u2019Orange Pekoe sont mis à l\u2019honneur.« Ça me dépasse de voir la gentillesse et la générosité des francophones envers notre paroisse », se réjouit Kathryn Harrington, dont les parents ont été les premiers à se marier à l\u2019église St-George de Granby.« Il y a vraiment un esprit de partage entre les deux communautés », poursuit-elle.« Ces églises sont les joyaux victoriens les plus beaux au Québec, enchaîne Denyse Tremblay.Il faut que les gens voient ça ! » Alors que dans la métropole, les amateurs de thé à l\u2019anglaise doivent débourser jusqu\u2019à 35 $, dans le cadre d\u2019Instant de souvenirs, il en coûtera 10 $ par adulte.Pour plus d\u2019information et à ceux qui auraient des tasses de thé de style victorien à offrir pour la tenue de l\u2019événement, il suffi t d\u2019écrire à Kathryn Harrington à l\u2019adresse suivante : k.harrington@videotron.ca S\u2019évader le temps d\u2019un thé Histoire de redonner vie à une vieille tradition de l\u2019aristocratie anglaise, soit l\u2019heure du thé, Denyse Tremblay et Kathryn Harrington, ouvriront sous peu les portes de l\u2019église anglicane St-George de Granby.Ne reste que quelques coups de pinceau à donner à la salle communautaire de l\u2019endroit avant que ce moment pour s\u2019extraire du quotidien démarre.Un petit temps pour savourer l\u2019instant présent derrière lequel se cachent des visées très nobles.Isabelle Gaboriault isabelle.gaboriault@hebdoleplus.qc.ca PHOTO JANICK MAROIS Denyse Tremblay et Katryn Harrington s\u2019activent présentement à mettre sur pied Instant de souvenirs qui se tiendra dans l\u2019église St-George.Le dimanche, elles vous inviteront à prendre une pause le temps d\u2019un thé, en vous plongeant dans l\u2019aristocratie anglaise du début du siècle dernier.Élections à Granby Deux confrontations entre les candidats GRANBY \u2014 Les candidats à la mairie de Granby auront deux occasions de croiser le fer en public d\u2019ici le 3 novembre, jour du scrutin général.L\u2019Association étudiante du cégep de Granby Haute-Yamaska et la chambre de commerce Haute-Yamaska et région planchent chacun de leur côté sur l\u2019organisation d\u2019un débat.Trois des quatre candidats déjà connus ont l\u2019intention d\u2019y participer.La date du 25 septembre a été avancée par l\u2019Association étudiante du cégep pour la tenue du face-à-face entre les aspirants maires.Mais elle demeure à confi rmer.Du côté de la chambre de commerce, le débat est prévu le 15 octobre.Il devrait se dérouler dans la salle du conseil municipal, à l\u2019hôtel de ville, devant public, et être diffusé sur les ondes de MaTV, a souligné la directrice générale de la chambre, Céline Gagnon.PHOTO ALAIN DION Élections à Waterloo Une nouvelle équipe dans la mêlée WATERLOO \u2014 Le conseil en place aura de l\u2019opposition lors des élections municipales du 3 novembre à Waterloo.Une équipe complète de citoyens a choisi de se lancer dans la mêlée, menée par Gaétan Arel, qui affrontera le maire sortant, Pascal Russell.Parmi eux, le vétéran conseiller Paul- Éloi Dufresne.Tous les candidats étaient réunis, lundi, à la Maison de la culture de Waterloo pour la présentation officielle de leur regroupement, baptisé Équipe citoyenne Waterloo.Gaétan Arel s\u2019est entouré de personnes déjà engagées dans leur milieu : Mario Rodrigue, Lucie Marois, Richard Morasse, Roger Bernier et Francis Deslauriers.FICG : six artistes en finale GRANBY \u2014 Le jury des demi-fi nales a tranché : Éric Charland, Sarah Cochrane et Mathieu Rancourt, de Montréal, le duo Garoche ta sacoche, de Québec, et Raphaël Butler, du Nouveau-Brunswick, feront les frais de la fi nale du 45e Festival de la chanson.Pour une deuxième année de suite, on assistera donc à une fi nale à six.Les fi nalistes remonteront sur la scène du Palace samedi.Signée Ariane Faribault PHOTO BERTRAND DUHAMEL P2 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 3310074 3310048 120, rue Bell | 1 877 266-3001 www.hyundaicowansville.ca COWANSVILLE *Frais de 115$ (taxes de 15$ sur les pneus et taxe de 100 $ sur e climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 500 $/1 760 $/1 550 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent GL 5 portes 2013, boîte manuelle à partir de 17 514 $ Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du fleuve Saint-Laurent ACCENT 5 PORTES 2013 0%FINANCEMENT À L\u2019ACHAT* JUSQU\u2019À96MOIS ÉQUIPEMENT LIVRABLE : \u2022 CLIMATISEUR AVEC RÉGULATEUR AUTOMATIQUE dE LATEMPÉRATURE \u2022 SIèGE AVANT ChAUffANTS \u2022 PhARES ANTIBROUILLARd \u2022 RAdIO SIRIUS xM®AVEC BLUETOOTh® \u2022 RÉGULATEUR dEVITESSE \u2022 TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE pneus d\u2019hiver GRATUITS* 4 Plus que des vins\u2026 des spiritueux ! CHRONIQUE Le toast de Th éa Bon mercredi, chers amateurs de vins.J\u2019espère que vous avez apprécié votre visite à la Fête des vendanges ces deux dernières fins de semaine.J\u2019ai adoré vous rencontrer, discuter avec vous, répondre à vos questions et entendre vos suggestions de chroniques.Au plaisir de retenter l\u2019expérience! Comme vous le savez probablement tous, le métier de sommelier et chroniqueur regroupe plusieurs aspects.Les vins font partie de cette spécialité, mais nous devons connaître des tonnes d\u2019autres sujets, dont les spiritueux.Cette semaine, j\u2019ai eu la chance de découvrir un excellent gin, disponible depuis peu à la SAQ.Aromatisé à la fleur de vigne, ce gin nous offre une légèreté surprenante avec un délicat goût floral.J\u2019ai littéralement été séduite dès la première gorgée! Fabriqué en France, il est disponible dans les SAQ pour 46,25$ (Code SAQ : 11679282).À consommer en « gin tonic » avec un léger trait de citron vert ou simplement sur glace.Les amateurs de gin seront comblés.Pour les fervents consommateurs de vodka, je vous invite à déguster une petite merveille québécoise, Pur ultra premium.Disponible dans la plupart des SAQ pour 42,25$ (Code SAQ : 11263367), cette vodka, gagnante du prix de la meilleure vodka du monde, nous offre une légèreté incomparable.Comparable aux plus fins au monde, ce spiritueux me rend grandement fière de nos producteurs d\u2019ici.Dans cette même lignée, j\u2019ai également eu l\u2019opportunité de déguster un cidre apéritif québécois du Domaine Pinnacle.Avec un taux d\u2019alcool de 16%, Réserve 1859 (code SAQ : 10850156) nous propose un excellent produit aux arômes de pommes cuites et de caramel épicé.Malgré sa haute teneur en alcool, le tout est extrêmement bien équilibré et à peine perceptible.Fabriqué à Frelighsburg, Pinnacle met de l\u2019avant notre force pour la culture de la pomme en nous offrant, une fois de plus, un produit d\u2019une très grande qualité.À déguster avec vos fromages préférés, ce cidre saura éblouir vos invités! Je souhaite, chers lecteurs, que vous apprécierez cette chronique spéciale sur les spiritueux.Nous avons souvent tendance à privilégier les vins pour nos moments d\u2019apéro où à titre de digestifs.Toutefois, nous avons d\u2019excellents produits raffinés qui peuvent apporter une belle touche de diversité.Je vous encourage ainsi à tenter l\u2019expérience, tout comme je l\u2019ai fait, et je suis persuadée que vous en serez ravis! Tchin à vous, et à mercredi prochain! À Granby, quelque 200 personnes sont atteintes de la sclérose en plaques, une maladie complexe qui s\u2019attaque au système nerveux central.Question de faire bouger ces gens qui, dans bien des cas, ont une mobilité réduite, et leur donner une meilleure qualité de vie, l\u2019équipe de kinésiologues du Complexe médico-sportif Évolution a décidé de se lancer dans l\u2019aventure.« Nous avions déjà plusieurs personnes à mobilité réduite qui s\u2019entraînent ici grâce à des programmes adaptés.L\u2019important, c\u2019est de briser l\u2019isolement pour passer à travers les différentes étapes de la maladie en faisant de l\u2019exercice.Mis à part l\u2019aspect physique, c\u2019est une excellente façon de garder le moral », fait valoir le copropriétaire du centre d\u2019entraînement, Robert Légaré.« Le but, ce n\u2019est pas de créer de super athlètes, mais plutôt de les aider à améliorer leur condition physique générale en restant ouverts d\u2019esprit et à l\u2019écoute de leurs besoins », poursuit sa partenaire d\u2019affaires, Marianne Godbout, Ainsi, un premier groupe de cinq personnes prendront part au programme à raison d\u2019une séance par semaine.Une seconde cohorte de cinq individus ayant des troubles moteurs plus poussés emboîtera le pas une fois par mois.« L\u2019idée a pris naissance à Sherbrooke dans le cadre d\u2019un programme de recherche sur la maladie supervisé par l\u2019Association de la sclérose en plaques de l\u2019Estrie.Ça a connu beaucoup de succès là-bas, alors nous avons décidé d\u2019exporter la formule ici.D\u2019ailleurs, notre objectif est d\u2019augmenter la cadence à deux séances par semaine pour avoir plus d\u2019impact sur la condition physique des participants », explique la directrice de la Société canadienne de la sclérose en plaques, section Granby et régions (SCSP), Lucille Dignard.Second souffle Jacques Ménard, un Granbyen aux prises avec la maladie depuis plusieurs années, a été le premier à expérimenter le programme piloté par les kinésiologues du centre Évolution.L\u2019homme raconte que sa vie a changé du tout au tout depuis les derniers mois.« Pour moi, la kinésiologie est une révélation.C\u2019est primordial.Avant, je n\u2019étais même pas capable de lever mes jambes, alors qu\u2019aujourd\u2019hui, je me tiens debout.Quand j\u2019ai dit à mon neurologue que j\u2019allais marcher un jour, il m\u2019a trouvé un peu optimiste.Mais quand on veut, on peut.Et, maintenant, j\u2019ai les outils pour y arriver », lance fi èrement celui qui fait aussi partie du conseil d\u2019administration de la SCSP.Accessibilité Lancer un programme d\u2019entraînement, c\u2019est bien beau, mais encore faut-il qu\u2019il soit offert à long terme et au plus de gens possible.C\u2019est dans cette optique qu\u2019une campagne de fi nancement a été mise en branle pour amasser les 10 000 $ nécessaires annuellement pour soutenir ce concept unique au Québec.Une des activités consiste en un sushi don.L\u2019événement se tiendra les 23 et 24 octobre au restaurant Le Saké de Granby.Près de 300 billets sont en vente au coût de 70 $ et permettront de déguster des sushis à volonté.Pour de plus amples renseignements ou pour l\u2019achat de billets, contacter la SCSP au 450 776-1106.SCLÉROSE EN PLAQUES Lancement d\u2019un concept unique pour garder la forme Faire de l\u2019exercice n\u2019est pas de tout repos pour les personnes aux prises avec la sclérose en plaques.Pour leur simplifi er la tâche, l\u2019équipe du Complexe médico-sportif Évolution de Granby, en partenariat avec la Société canadienne de la sclérose en plaques, a lancé récemment un programme novateur d\u2019entraînement adapté.PHOTO STÉPHANIE MANTHA Jacques Ménard, une des personnes atteintes de la sclérose en plaques qui participeront au programme d\u2019entraînement, est entouré de Marianne Godbout et Robert Légaré, copropriétaires du Complexe médico-sportif Évolution, et de Lucille Dignard (à droite), directrice de la SCSP Granby et régions.Jean-François Guillet redaction@hebdoleplus.qc.ca COLLABORATION SPÉCIALE Théa Lamoureux-Allard Directrice relations de presse Vins au Féminin théa.lamoureux-allard@hebdoleplus.qc.ca M ERCR ED I 11 S EP TEM BR E 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 3 Clinique de denturologie Hélène Picard, d.d.Stabilité, confort et esthétique 2824625 SERVICE D\u2019URGENCE P r e m i è r e c o n s u l t a t i o n g r a t u i t e Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants 465, rue Bourget, Granby 450 378-1966 3315588 Selon M.Clermont, il n\u2019y a pas que le monarque qui s\u2019est fait rare dans les champs au cours des derniers mois.Bon nombre d\u2019autres espèces de papillons qui viennent du Sud, comme le vulcain ou la belle dame, ont aussi brillé par leur absence.« L\u2019été dernier, ça avait été l\u2019abondance.Il y en avait partout.Il y avait plein de variétés migratrices.Mais cette année, les conditions printanières ont été défavorables.Le printemps pluvieux a ralenti la colonisation », a relevé Dave Clermont.Les visiteurs réguliers du Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB) ont noté cette absence.Et plusieurs en ont fait la remarque aux employés de l\u2019endroit, a rapporté la responsable de l\u2019éducation au Centre, Laurence Cavitte.La situation des papillons monarques n\u2019est toutefois pas sans inquiéter des experts.Certaines populations de ces papillons orange et noir ont connu une diminution très marquée de plus de 90 % dans l\u2019est du Canada, ont rapporté des médias au cours de l\u2019été.Des observations réalisées au Mexique auraient démontré que le nombre de papillons qui y ont trouvé refuge cet hiver a chuté de 59 % ; le niveau le plus bas depuis 20 ans.La migration du monarque est un phénomène unique.Il parcourt des milliers de kilomètres entre le Mexique et le Québec.Quatre générations de monarques se succèdent au cours de l\u2019été, rapporte Dave Clermont.Alarmiste Le spécialiste de papillons de Granby, qui produit quantité de trousses d\u2019élevage « Monarque sans frontière » pour l\u2019Insectarium de Montréal, demeure toutefois confiant.« On manque de données avant de tirer la sonnette d\u2019alarme, dit-il.Les monarques sont très prolifiques.C\u2019est un papillon solide et robuste.Je ne comprendrais pas pourquoi la population ne rebondirait pas.Chose certaine, je ne mettrais pas le monarque sur une liste de papillons en danger.» Dave Clermont reconnaît qu\u2019il existe un danger avec les activités de déforestation réalisées dans les montagnes mexicaines où les monarques y ont leur site d\u2019hivernage.Mais il souligne que ce papillon a l\u2019avantage d\u2019avoir « plusieurs sites de colonisation ».Un mois de septembre avec des températures élevées pourrait d\u2019ailleurs être favorable à l\u2019éclosion d\u2019une dernière vague de papillons avant le grand voyage de retour vers le Sud, souligne M.Clermont.Ce dernier, qui n\u2019ouvre pas ses portes au public pour préserver la propriété intellectuelle de ses méthodes d\u2019élevage, dit produire de 10 à 15 variétés de papillons.Si Gaïa Nature fournit des trousses pour l\u2019Insectarium et les écoles, les envolées de papillons, comme celle prévue ce dimanche 15 septembre au CINLB, demeurent sa « spécialité ».Des centaines de monarques y prendront leur envol de façon quasi simultanée dimanche sur le coup de 14 h.Un projet qui s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019étude scientifique Monarch Watch, qui s\u2019intéresse au phénomène migratoire des monarques.Cette envolée est « une goutte d\u2019eau » parmi les populations de monarques, mais qui a l\u2019avantage de « conscientiser la population à ce phénomène naturel », croit Dave Clermont.Pour les intéressés, il est encore possible de réserver des papillons (au coût de 11,50 $ pour un ou 50 $ pour cinq) en contactant le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin au 450 375-0650.2013 : le papillon monarque se fait rare Les papillons monarques ont manqué à l\u2019appel cet été dans la région et ailleurs dans la province.Une situation qui n\u2019est pas passée inaperçue.Mais qui n\u2019inquiète pas outre mesure le Granbyen Dave Clermont, propriétaire de Gaïa Nature, qui se défi nit comme la plus grosse ferme d\u2019élevage de papillons au Canada.Marie-France Létourneau redaction@hebdoleplus.qc.ca PHOTO FOURNIE GAÏA NATURE Les papillons monarques ont manqué à l\u2019appel cet été dans la région et ailleurs dans la province.Une situation qui n\u2019est pas passée inaperçue, mais qui n\u2019inquiète pas outre mesure le Granbyen Dave Clermont, propriétaire de Gaïa Nature, qui se défi nit comme la plus grosse ferme d\u2019élevage de papillons au Canada.P4 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 3161425 Dans le but d\u2019informer les gens sur les ressources mises à la disposition des aidants naturels qui prennent soin d\u2019un proche en perte d\u2019autonomie et de valoriser leur rôle en faisant reconnaître la valeur du travail invisible, l\u2019organisme, de concert avec OASIS santé mentale Granby et région et Épilepsie Granby, travaillait depuis deux ans à l\u2019élaboration d\u2019un recueil.Dans Un livre d\u2019aidants, une histoire à la fois, 21 aidants de la région ont accepté de partager l\u2019épisode de leur vie au cours duquel ils ont demandé de l\u2019aide ou fait appel aux services d\u2019organismes.« Je trouvais ça nécessaire de le faire pour aider les autres aidants naturels », a expliqué Bérangère Gaudette, une dame dont le mari est atteint de la maladie d\u2019Alzheimer.« Moi-même j\u2019ai dû recevoir de l\u2019aide jour et nuit, ce qui m\u2019a permis de guérir et j\u2019en suis très reconnaissante, poursuit Mme Gaudette.Je voudrais dire aux gens : ne faites pas comme moi en attendant un peu trop tard pour appeler.Je plains ceux qui sont seuls.» Même son de cloche du côté de Marguerite Itri-Lussier.Son mari a été emporté par un cancer du sein, il y a cinq ans.« Il ne faut pas avoir peur de déranger, de demander, écrit-elle dans son récit.Être seul pour aider, c\u2019est très difficile.» Mme Itri-Lussier a d\u2019ailleurs du mal à comprendre pourquoi, après bientôt 20 ans d\u2019existence, le CSRF-La Maison de soutien aux aidants, et les services qui y sont offerts, ne semblent pas connus.« C\u2019est méconnu, c\u2019est malheureux, regrette-t- elle.Il y a encore beaucoup de gens dans l\u2019ignorance.» Par ce recueil, l\u2019organisme espère donc se faire connaître encore davantage dans le but de rejoindre la clientèle à laquelle il propose de nombreux services.Car, comme l\u2019a fait remarquer la directrice générale du CSRF-La Maison soutien aux aidants, un aidant naturel n\u2019intervient pas seulement auprès d\u2019une personne âgée en perte d\u2019autonomie.Un proche aidant peut prendre soin d\u2019un enfant ou d\u2019un conjoint malade ou aux prises avec une maladie mentale.« À travers les différentes histoires, vous pourrez vous imprégner du courage des aidants ainsi que de leur affection et amour pour leur proche, a également souligné Suzanne Tardif.Ces aidants désirent, par leur témoignage, informer les autres que l\u2019aide existe afin de les soutenir dans leur rôle d\u2019aidant.» Un livre d\u2019aidants, une histoire à la fois est disponible au coût de 10 $ au CSRF-La Maison soutien aux aidants qui se trouve au 197, rue Paré, à Granby.UN livre d\u2019aidaNts, UNe histoire à la fois Le CSRF lance un recueil de témoignages Une vingtaine d\u2019histoires, une grande morale.Dans Un livre d\u2019aidants, une histoire à la fois, lancé récemment par le Centre de soutien au réseau familial (CSRF) dans la Maison soutien aux aidants, une phrase revient souvent : il faut oser demander de l\u2019aide.Événement familial gratuit à Saint-Césaire GRANBY \u2014 La Maison de la culture du Cœur de la Montérégie, en partenariat avec la municipalité de Saint-Césaire, présente Oktopus.Après Sherbrooke, Montréal et Tremblant, le groupe termine sa tournée estivale à Saint-Césaire! Venez parader avec les 8 musiciens de cette formation musicale enjouée et assistez ensuite à leur spectacle.Vous êtes conviés à un grand rassemblement au parc Neveu, le samedi 28 septembre, pour la parade avant le début des activités des Journées de la Culture qui se dérouleront au complexe sportif.Ensuite, quelques pièces musicales seront présentées et un atelier participatif de percussions sera offert.Apportez vos instruments! Le groupe Oktopus s\u2019inspire des répertoires traditionnels klezmer, yiddish et tzigane.Cependant, le voyage s\u2019étend jusqu\u2019en Bulgarie, en Arménie, en Russie et au Maghreb, et il intègre également à son répertoire notre bagage québécois.Aussi au programme de la journée: à 11h15 maquillages, sculptures de ballons et distribution de ballons au parc Neveu.À 12h, ce sera le départ de la parade et à 13h, le spectacle à l\u2019hôtel de ville et l\u2019atelier de percussions.Isabelle Gaboriault isabelle.gaboriault@hebdoleplus.qc.ca Bérangère Gaudette voul ait participer à la rédacti on de ce recueil.Elle y raconte son histoire en ta nt qu\u2019aidante naturelle, e lle qui prend soin de son mari atteint de la maladie d\u2019Al zheimer.photos stéphanie Mantha Suzanne Tardif, directrice générale du CSRF-La Maison soutien aux aidants, était très fière récemment de lancer le recueil Un livre d\u2019aidants, une histoire à la fois composé de 21 histoires d\u2019aidants de la région.M ercr ed i 11 S ep teM br e 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 5 DROIT MATRIMONIAL & FAMILIAL DROIT DES AFFAIRES VICES CACHÉS PERCEPTION DE COMPTES DROIT DE L\u2019ASSURANCE DROIT DES SUCCESSIONS RESPONSABILITÉ CIVILE DROIT BANCAIRE DROIT DE LA FAILLITE DROIT DE LA CONSTRUCTION DROIT CRIMINEL & PÉNAL DROIT FISCAL Me MARTIN HUPPÉ Me RICHARD ARCAND Me PIERRE MARTIN Me LYNE GAGNÉ MeVÉRONIQUE COUTIN Me JULIE BOURGEOIS Me SERGE MICHON 450 372-9893 | 191, RUE EMPIRE, GRANBY | AVOCATS@HAMAVOCATS.COM LOFT À VENDRE 214 900$ UNiqUE à Granby ! 0$ OU Une paire de billets mi-saison iNFO : 450 531-9190 Certaine s conditi ons s\u2019ap pliquent comptan t Ac hetez et obten ez 3314629 3185445 Ce grand projet est né au moment où son fils de 22 ans, Anthony, sévèrement handicapé, a terminé son cheminement scolaire.« Je me retrouvais face à un trou de services, une zone grise que le gouvernement reconnaît », note la mère de famille de 39 ans.La scolarisation des enfants lourdement handicapés sert les parents en offrant un système de gardiennage après la classe, par exemple, ce qui permet à chacun de pouvoir travailler.« On profite d\u2019une belle pyramide de services, mais après 21 ans, c\u2019est le néant, regrette Mme Gauvin, une battante.C\u2019est paniquant.» C\u2019est là qu\u2019elle est partie à la conquête de toutes ces familles québécoises qui, comme elle, se trouvaient les pieds dans le vide une fois que leur enfant malade franchissait le cap des 21 ans.De là est né le site S.O.S.Familles Naturelles.Ce sont finalement les témoignages reçus sur ce site qui ont inspiré la Fondation Un souffle et des ailes.« Ce qui ressortait des témoignages, et c\u2019était flagrant partout au Québec, c\u2019était le manque de répit, souligne Manon Gauvin.Les gens disaient ne pas avoir de ressources pour leur venir en aide dans leur région ou encore ne pas avoir les moyens financiers de s\u2019en offrir quand celles-ci existaient.» Il ne lui en fallait pas plus à « la sau- veuse du monde entier des enfants handicapés », comme elle se qualifie en riant, pour prendre le taureau par les cornes et lancer une fondation.Catia Di Carlo, la maman de Valerio, un garçon de 23 ans lourdement affecté physiquement par une maladie génétique rare, et Marie-Claire Banin se sont jointes à Mme Gauvin pour mettre sur pied le projet.« Catia et moi, on trouvait anormal qu\u2019aucune ressource de répit n\u2019existe à Granby, note Manon Gauvin.Ça fait longtemps qu\u2019on se bat ! » Triple mission Munir Granby d\u2019un lieu où de l\u2019hébergement permanent, comme de petits moments de répit, seraient offerts fait partie des trois objectifs visés par la Fondation Un souffle et des ailes.Soutenir financièrement les familles avec peu de moyens pour leur permettre d\u2019avoir accès à du répit et aider les milieux de répit existants à être mieux adaptés aux besoins des enfants lourdement handicapés font également partie de leur mission.Pour y arriver, la Fondation tient déjà une collecte de contenants consignés.Aussi, le dimanche 10 novembre aura lieu un dîner spaghetti au Resto- Déli (point) Com à Roxton Pond.Les billets, en vente 10 $, sont disponibles auprès de Manon Gauvin.Au programme des prochains mois se tiendront également un souper et un spectacle-bénéfice ainsi qu\u2019un lave-o-thon.« Je me sens vraiment privilégiée, a tenu à souligner Mme Gauvin.Anthony est heureux dans la vie.Dans ma malchance d\u2019avoir un enfant handicapé, j\u2019ai un ange sur deux roues ! Ma situation est parfaite pour mener un combat comme celui-là.Ma vie est en place pour me permettre ça.» Pour plus d\u2019information : http ://unsouffleetdesailes.org/ou le 450 378-4016.FondaTion Un soUFFle eT des ailes Un doux vent de Dans son combat pour venir en aide aux parents d\u2019enfants qui, comme son fils, sont lourdement handicapés, Manon Gauvin, étroitement épaulée par Catia Di Carlo et Marie-Claire Babin, a créé le site Internet S.O.S.Familles Naturelles et déposé une pétition à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Pour pousser l\u2019altruisme encore plus loin, elle vient de mettre sur pied la Fondation Un souffle et des ailes dont le but ultime de munir Granby d\u2019un centre de répit pour les parents dans sa situation.Isabelle Gaboriault isabelle.gaboriault@hebdoleplus.qc.ca photo AlAin dion Manon Gauvin, au centre, aidée de Marie-Claire Babin et de Catia di Carlo, vient de lancer la Fondation Un souffle et des ailes.les femmes veulent venir en aide aux parents d\u2019enfants lourdement handicapés.P6 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 11 SepteMbre 2013 Concours Àgagner deux paires de billets pour CatherineMajor Coupon de participation dans votre quotidien La Voix de l\u2019Est de samedi.Pour une chance de plus, participez sur Internet: lavoixdelest.ca 28 SEPTEMBRE 2013 Samedi RENDEZ-VOUS LES La MAISON de la CULTURE de WaterLoo Ce projet est rendu possible grâce à la contribution financière d\u2019Emploi-Québec, et réalisé en collaboration avec ses partenaires : SA LON PRIORITÉ EMPLOI 2013 EntréE gratuitE Cégep de granby 235, rue St-Jacques Vendredi 27 septembre de 10h à 17h Samedi 28 septembre de 9h à 12h30 3284599 Avis Aux chercheurs d\u2019emploi plusieurs offres d\u2019emploi dAns ce mercredi www.salonemploigranby.com 3284628 3316244 Les enfants vous disent Merci ! GRANBY \u2014 Grâce à la collaboration de partenaires, les Diabétiques de la Haute-Yamaska ont pu défrayer le coût d\u2019un séjour au camp Carowanis, camp spécialisé pour les enfants diabétiques de type 1, à quatre enfants de la région.Sur la première photo, Michel Iannantuono, président du Club Kiwanis de Granby, remet un chèque à Andrée Lamarche, présidente des Diabétiques de la Haute-Yamaska.Sur l\u2019autre photo, Andrée Lamarche, reçoit un chèque des mains de Jennifer Ross, présidente de la Colonie de Vacances de Granby.Les Diabétiques de la Haute-Yamaska remercient, au nom des enfants bénéfi ciaires, les partenaires pour leur soutien fi nancier.M ERCR ED I 11 S EP TEM BR E 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 7 3135435 3291666 3306133 3285731 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 36 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 36 ans! 3167141 GRANBY 316 Denison Est 200 St-Jude Nord 450 777-1444 Téléc.: 450 777-2882 service.granby@rona.ca Nous l\u2019installons de rabais SUR leS poRteS et leS FeNÊtReS en commandes spéciales seulement Jusqu\u2019au 29 sept.2013 401, rue Boivin, Granby 450 994-4726 - Épicerie traiteur antillais - Produits tropicaux et d\u2019ailleurs - Gamme exotique.Un choix unique! - Rallonges etc.Tropic Marché Antillais 3291666 Appelez-nous pour une soumission GRATUITE! compétitifs prix sErVicE DE méNAGE compLEt : RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL ET INDUSTRIEL \u2022 Service à la semaine ou quotidien \u2022 Spécialiste en lavage de tapis \u2022 Assurance-responsabilité www.entretienpat.com L\u2019entretien ménager.on connait ç a! 450 775-2415 450 204-7814 École Hôtelière Campus Brome-Missisquoi 180 Adélard-Godbout, Cowansville Information et réservations : 450 263-7901, 71227 Denis Boucher Chef enseignant La pâte à chou INGRÉDIENTS 2½ tasses (250 g) de farine 1 tasse (200 g) de beurre 2 tasses (200 ml) d\u2019eau 6 à 8 oeufs Peser et mesurer les ingrédients Tempérer le four à 400 °F ou 200°C Chauffer l\u2019eau et le gras dans une casserole.Une fois le gras fondu, incorporer la farine et mélanger en prenant soin de baisser le feu au minimum.L\u2019action se nomme ASSÉCHER.Laisser refroidir le mélange avant d\u2019y incorporer les œufs.Si vous êtes capables de supporter la chaleur de la pâte avec la paume de la main, l\u2019œuf ne subira pas de choc.Il est important d\u2019incorporer les œufs un à un.Pour le dressage, vous aurez besoin d\u2019une poche à pâtisserie et d\u2019une douille unie.Si vous n\u2019avez pas de poche à pâtisserie, vous pouvez utiliser une cuillère à soupe ou une cuillère à crème glacée.Les choux à la crème se dressent de façon à former une petite boule ronde.Pour les éclairs, on forme un cigare.Cuire la pâte à chou dans un four très chaud (400°F ou 200°C) de 15 à 17 minutes ou jusqu\u2019à qu\u2019elle soit dorée et croustillante.Petit truc : arrosez la pâte avec un peu d\u2019eau avant la cuisson.Cela vous donnera une belle croûte.Après 15 à 17 minutes, baisser le four à 350°F ou 180°C pour sécher l\u2019intérieur du chou.tire-bouchon Une fois terminée, la pâte doit avoir une texture élastique.Refroidir la pâte avant de la farcir à votre goût.Le cours sur les techniques de base P8 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 Pour recevoir l\u2019édition électronique de l\u2019hebdo Le Plus tous les mercredis, rendez-vous au www.lavoixdelest.ca et, à l\u2019aide de la barre de défilement, allez cliquer sur la page Une du Plus.C\u2019est facile et gratuit ! Recevez par courriel, c\u2019est gratuit! 3311738 M ercr ed i 11 S ep teM br e 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 9 MA NISSAN.MA FAÇON D'AVANCER.Sentra 1.8 SR 2013 illustrée 0$ en comptant initial / 2 SEM.À SUR MOIS* FINANCEMENT À L'ACHAT PRIX À L'ACHAT 0% 84 88$ 15930$** SENTRA 1.8 S 2013 de Nissan MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE2 84 0% MOIS* SUR LES MODÈLES 2013 SÉLECTIONNÉS EN STOCK DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 13000$ JUSQU\u2019À DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT\u2020 SUR LES MODÈLES TITAN 2013 SÉLECTIONNÉS EN STOCK OU C'EST AUSSI DE PROFITER DE LA LIQUIDATION 2013 0$ en comptant initial /2 SEM.À SUR MOIS* FINANCEMENT À L'ACHAT 13680$** PRIX À L'ACHAT 0,9% 84 78$ La toute nouvelle VERSA NOTE S 2014 VOLUME INTÉRIEUR TOTAL EN TÊTE DE SA CATÉGORIE1 C'EST D'EN OBTENIR PLUS POUR MOINS.Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie illustrée OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT Les offres sont en vigueur du 4 au 30 septembre 2013 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit et sont exclusives.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.* L\u2019offre de 0,9 %/0 % de financement à l\u2019achat sur 84 mois est applicable à l\u2019achat des modèles neufs suivants : Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00 et B5RG14 AE00 UNIQUEMENT)/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00 et C4LG53 BK00 UNIQUEMENT).Un rabais du manufacturier de 1 250 $/500 $ est applicable à l'achat des modèles de Versa Note 2014 (B5RG54 AA00) et (B5RG14 AE00)/Sentra 2013 (C4LG53 AA00) et (C4LG53 BK00).Exemple de financement basé sur un prix de vente de 13 680 $ pour une Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00), avec boîte manuelle neuve, à un taux de crédit de 0,9 % pour un terme de 84 mois.Versements de 78 $ aux 2 semaines avec 0 $ en comptant initial.L'offre est basée sur 182 versements aux 2 semaines et inclut des frais de crédit de 440 $ pour une obligation totale de 14 121 $.Les taux subventionnés de financement à l\u2019achat sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance.Certaines conditions s'appliquent.** Prix à l\u2019achat de 13 680 $ (incluant 1 250 $ en rabais du manufacturier) pour la toute nouvelle Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00), avec boîte manuelle/20 700 $ pour la toute nouvelle Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie (B5TG14 NA00), avec boîte CVT telle qu\u2019illustrée/15 930 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour la Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), avec boîte manuelle /21 630 $ pour la Sentra 1.8 SR 2013 (C4RG13 RT00), avec boîte CVT telle qu'illustrée.1) Catégorie des petites voitures d\u2019entrée de gamme de l\u2019AIAMC.Modèle Versa Note 2014 comparé aux modèles compétiteurs 2013.2) Source pour la Sentra 1.8 S 2013, avec boîte CVT : par rapport à la consommation de carburant des berlines compactes 2013 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 12 août 2013.Véhicules hybrides ou diesel exclus.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.La consommation de carburant réelle variera en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs \u2013 à utiliser à des fins de comparaison seulement.Sentra 1.8 S 2013 : boîte CVT (4,9 L/100 km sur route | 6,6 L/100 km en ville | 5,8 L/100 km combinée), boîte manuelle (5,5 L/100 km sur route | 7,5 L/100 km en ville | 6,6 L/100 km combinée).Ces offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans avis.Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les détails.©1998-2013 Nissan Canada Inc.et Nissan Canada Finance une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec 3308123 À Granby et dans la région, vivre avec une différence au plan intellectuel est de moins en moins un frein à l\u2019accès à un emploi valorisant et formateur.Comme n\u2019entre pas qui veut sur le marché du travail, cette clientèle doit être épaulée dans son cheminement.Ainsi, chaque candidat peut compter sur le support de l\u2019équipe multidisciplinaire du Centre de réadaptation en défi cience intellectuelle et en troubles envahissants du développement (CRDITED) de la Montérégie Est, une organisation qui relève du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.Le principal objectif est de parfaire les compétences de ces individus puis d\u2019évaluer leur interaction en groupe pour ensuite les amener à intégrer des programmes de stages en milieu de travail.« En général, les gens qui ont des défi ciences intellectuelles apprennent beaucoup mieux en contexte réel.Le principe de la classe et des cours théoriques n\u2019est défi nitivement pas pour eux », explique la coordonnatrice des services d\u2019intégration au travail et communautaire au CRDITED de la Montérégie Est, Marie-Claude Charrette.Les candidats sont donc sélectionnés selon leurs aptitudes avant d\u2019avoir accès à un stage en entreprise.« Il faut un niveau d\u2019autonomie assez important et une certaine stabilité émotionnelle, ce qui n\u2019est pas toujours évident chez la clientèle que nous accueillons », précise-t-elle.Les portes s\u2019ouvrent Au cours des 30 dernières années, Mme Charrette a vu les mentalités évoluer et les portes s\u2019ouvrir chez bon nombre d\u2019employeurs.« Les gens sont de plus en plus ouverts.Mais tout n\u2019est pas gagné, car il reste de grands défi s à relever.Il y a encore beaucoup de craintes et d\u2019idées préconçues à propos des gens qui ont des défi ciences intellectuelles, au même titre que les handicapés, dit-elle.Le fait que l\u2019on en parle plus, notamment dans les séries télévisées, permet de démy- thifi er bien des choses.D\u2019ailleurs, on sent cette ouverture au moment du recrutement d\u2019employeurs qui acceptent d\u2019adhérer au programme en accueillant des candidats.» À Granby, une des villes qui fait très bonne fi gure au sujet de l\u2019emploi chez les personnes défi cientes intellectuelles, selon Mme Charrette, quelque 300 usagers sont desservis par le CRDITED et près de la moitié d\u2019entre eux gravitent autour des programmes de groupes ou individuels.Chacun des stagiaires est supervisé par un coordonnateur en entreprise, ce qui enlève beaucoup de pression sur les épaules des employeurs.Alex Bergeron, un jeune homme de 33 ans et Monia Provencher, sa collègue de deux ans sa cadette, ont intégré l\u2019équipe du Rona l\u2019entrepôt de la rue St-Jude à Granby.Accéder à un tel stage de groupe a été une véritable révélation.« J\u2019étais fi er d\u2019apprendre que Rona avait besoin de mes services.Et une fois dans l\u2019entreprise, ça prend beaucoup d\u2019essais et erreurs avant de faire sa place.Au début, il y avait des employés qui avaient de la diffi culté à accepter que je sois là.Ils avaient peur que je prenne leur job.Mais je suis seulement là pour les aider.Après un bout, ça s\u2019est placé », indique Alex, qui fait partie de l\u2019équipe depuis six ans.« Je suis encore un peu stressée parce que ça fait beaucoup de choses à penser.Mais je suis fi ère parce que j\u2019ai plus confi ance en moi et les autres me le disent », poursuit Monia.Pour les personnes aux prises avec des défi ciences intellectuelles, trouver une voie vers le marché du travail dans un monde où la perfection est la norme n\u2019est pas aisé.Certains outils sont toutefois mis à la disposition de cette clientèle qui mène une lutte de tous les instants pour faire tomber les tabous.Et ça fonctionne.L\u2019hebdo Le Plus est allé à la rencontre de ces travailleurs de l\u2019ombre qui font souvent la différence dans leur milieu.DÉFICIENTS INTELLECTUELS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL La différence a sa place Jean-François Guillet redaction@hebdoleplus.qc.ca PHOTO JANICK MAROIS Alex Bergeron, un jeune homme de 33 ans, a intégré le stage de groupe chez Rona il y a six ans.Selon le directeur général de la succursale Rona, Gérald Lamarche, l\u2019ajout du groupe du CRDITED est un plus pour l\u2019entreprise.« Nous accueillons des stagiaires depuis une dizaine d\u2019années ici et la collaboration avec les gens du CRDI est excellente.Les candidats s\u2019intègrent très bien avec les autres et nous leur faisons comprendre qu\u2019ils ont leur place ici.L\u2019important, c\u2019est de ne pas les bousculer en leur trouvant des tâches dans lesquelles ils sont à l\u2019aise.Ils ont leur niche bien à eux et c\u2019est très bien comme ça », indique-t-il.Même son de cloche du côté du directeur du Metro Plouffe, Jean- Claude Labranche.« Je traite Jean- Charles comme un employé normal tout en tenant compte de ses limitations.Il fait partie de l\u2019équipe et je pense que nous avons un commerce tout à fait adapté à ce genre de clientèle », soutient l\u2019homme d\u2019affaires.« C\u2019est évident que ça demande beaucoup de logistique, mais c\u2019est un jeune homme très consciencieux qui amène un plus à l\u2019entreprise.Quand il n\u2019est pas là, ça paraît.Je crois que d\u2019autres marchands dans la région sont ouverts à accueillir ce type de candidat, et c\u2019est tant mieux », fait-il valoir.Outre Rona, le Centre de la petite enfance (CPE) Les petits voyageurs, My Plastiques et Transport S.M.le CRDITED pourra bientôt compter sur un nouveau stage de groupe entre les murs du cé- gep de Granby, et ce, dès la fin septembre 2013.Mme Charrette souligne qu\u2019une dizaine de candidats pourront faire partie de cette cohorte.« C\u2019est un projet très intéressant, car le cégep offre le programme d\u2019éducation spécialisée.Les étudiants pourront donc côtoyer leur clientèle.Ça permettra aussi de briser les tabous chez les travailleurs de demain », fait- elle remarquer.Des employeurs ravis Jean-François Guillet redaction@hebdoleplus.qc.ca P10 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 1415, rue Principale, Granby \u2022 www.golfgranbyst-paul.com Téléphone: 450 378-9848 \u2022 Sans frais : 1 800 363-1247 Tournoi d\u2019ouverture le samedi 25 mai 2013 PARCOURS LE YAMASKA PARCOURS LE BOIVIN Pour tournois, mariages ou autres évènements Deux très belles salles pouvant accommoder de 150 à 600 personnes Devenezmembre pour la saison 2014 ! Vous payez 50 % de Votre abonnement 2014 immédiatement et vous jouez gratuitement pour la fin de saison 2013.tournoi de fermeture le samedi 21 septembre 2013 golf, brunch et souper 72 $ par pers., taxes incluses.tirage D\u2019un abonnement 7 Jours sans voiturette soirée souper-spectacle elvis Fever les années vegas le vendredi 11 octobre 2013 45$ par pers.taxes incluses 3260934 3284658 Monia Provencher travaille à raison de cinq jours par semaine chez Rona l\u2019entrepôt de Granby.« Travailler dans le public, ce n\u2019est pas facile, mais j\u2019adore ça.Ma mère avait certaines attentes.Elle n\u2019était pas sûre quand j\u2019ai commencé.Aujourd\u2019hui, elle voit que je suis bien et heureux.Dire le premier bonjour aux clients, c\u2019est super ! », lance Alex, qui travaille à raison de quatre jours par semaine chez Rona.« Les employés sont drôles ici.Je les vois depuis trois ans.Ils me font souvent des blagues et je leur joue aussi des tours, dit Monia en riant.J\u2019aime beaucoup ce que je fais parce que j\u2019ai des responsabilités.Des fois, c\u2019est plus difficile, mais je réussis quand même.» De son côté, Jean-Charles Brodeur est en stage individuel depuis six ans à la succursale Metro Plouffe de Granby.Bien qu\u2019il ait des problèmes d\u2019élocution, il réussit à se démarquer en travaillant avec rigueur.« Ce que j\u2019aime le plus, c\u2019est le scan.Je suis très fier qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019erreurs.Je place aussi les choses sur les tablettes ou je vais en arrière dans le magasin.J\u2019ai plein de tâches à faire et je n\u2019ai pas le temps de m\u2019ennuyer.Les gens m\u2019agacent des fois, mais ils ne sont pas méchants.Je ris beaucoup avec les autres employés, mais d\u2019autres fois, il faut travailler sérieusement », mentionne le sympathique jeune homme.« Tant que je travaille, je suis heureux parce que j\u2019aime le public.Mais ce que je trouve le plus difficile, c\u2019est d\u2019avoir à répéter parce que les gens ont de la difficulté à me comprendre », ajoute-t-il.Un sourire vaut mille mots Bien que leur emploi ne soit pas rémunéré (ils reçoivent des prestations gouvernementales), Alex, Jean-Charles et Monia prennent leur rôle très au sérieux.Pas question de flâner ou de rester les bras croisés dans un coin.Le défi est de taille, mais ils y parviennent, une tâche à la fois.Jean-François Guillet redaction@hebdoleplus.qc.ca photo Janick Marois Jean-Charles Brodeur adore son travail chez Metro Plouffe de Granby.M ercr ed i 11 S ep teM br e 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 11 3315801 Diffi cile, quand on est une jeune formation musicale, de savoir exactement ce qui plaît à son auditoire.Au cours des deux dernières années, l\u2019Harmonie des Saisons a, tout en respectant son style, la musique baroque, expérimenté en offrant aux gens de la région une programmation diversifi ée.« C\u2019est quoi la recette miracle ?», demande Mélisande Corriveau, directrice artistique de l\u2019Harmonie des Saisons.À la lumière du succès qu\u2019a connu le concert Beatles Baroque présenté à guichet fermé, entre autres chez Boréart à l\u2019automne 2011, l\u2019orchestre a décidé de le reprendre pour démarrer l\u2019année 2013-2014.« Notre programmation complète sera plus \u2018grand public\u2019, souligne Mélisande.Nous entamons une année de construction de notre public ! On veut continuer.» Ainsi, le samedi 28 et le dimanche 29 septembre, l\u2019Harmonie des Saisons offrira Beatles Baroque dans trois églises de la région : Knowlton, Granby et Bromont.Toujours sous la direction musicale d\u2019Eric Milnes.« Nous sommes contents d\u2019être encore présents, ne cache pas Mélisande Corriveau, qui mène une belle carrière solo parallèlement à ses engagements avec l\u2019Harmonie des Saisons.On fait notre place dans le milieu et les artistes qui se joignent à nous prouvent qu\u2019ils croient en nos projets.» Un CD Une autre preuve que l\u2019Harmonie des Saisons est sur une belle lancée : cette offre d\u2019ATMA Classique d\u2019enregistrer L\u2019autre Nouveau Monde consacré aux Cités d\u2019or.« Un CD professionnel sur une étiquette reconnue, c\u2019est une merveilleuse carte de visite, souligne Mélisande.Ça dit beaucoup.En fait, ça parle tout de suite.C\u2019est un outil génial ! » Un outil qui permettra de promouvoir encore plus facilement tous les concerts qui fi gurent à la programmation de l\u2019ensemble baroque.Comme l\u2019organisation présente normalement quatre concerts annuels, le deuxième aura lieu dans le temps des Fêtes.En compagnie de quatre solistes « à l\u2019aise dans différents répertoires », note la directrice artistique, dont une chanteuse d\u2019opéra qui fait dans le gospel, l\u2019Harmonie présentera Sept siècles des plus belles mélodies de Noël.« Pour le troisième concert \u2014nous cherchons d\u2019ailleurs des partenaires ! \u2014, nous proposerons des classiques de grands compositeurs viennois.» Un spectacle qui accueillera sur scène le Choeur St- Laurent, anciennement le Choeur de l\u2019OSM.Ces concerts sont prévus en mars.« Ce sera le genre de représentation que nous n\u2019avons pas faite encore, soit de jouer du classique sur des instruments anciens », raconte Mélisande qui, d\u2019ici Noël, ira donner des concerts en Belgique, en France et en Pologne tout en tentant de terminer son doctorat.Et, chaque fois fi dèle à sa volonté d\u2019aller toucher le plus de gens possible, l\u2019Harmonie des Saisons tentera, ici et là lors de ses concerts, d\u2019offrir, par exemple, des moments pour faire découvrir ses instruments anciens.Aux deux ans, elle espère aussi reprendre les ateliers dans les écoles, histoire de familiariser les enfants à la musique baroque et aux instruments qui la transportent.Beatles Baroque sera présenté le 28 septembre à 14 h à l\u2019église St- Édouard de Knowlton et à 20 h à l\u2019église Notre-Dame de Granby.Le lendemain, le dimanche 29 septembre, le concert sera repris à 14 h, à l\u2019église St-François-Xavier de Bromont.Pour information et réservations : www.harmoniedessaisons.com ou sur la page Facebook de l\u2019Harmonie des Saisons.L\u2019HARMONIE DES SAISONS PRÉSENTE BEATLES BAROQUE Une troisième année qui débute en lion Après de grands succès estivaux, une première tournée internationale qui s\u2019annonce au printemps et une offre d\u2019enregistrement pour son concert L\u2019autre Nouveau Monde consacré aux Cités d\u2019or, l\u2019Harmonie des Saisons entame sa troisième année muée par une belle énergie et la volonté de rejoindre un plus large public.Isabelle Gaboriault isabelle.gaboriault@hebdoleplus.qc.ca Mélisande Corriveau P12 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 4 5 0 4 0 5 - 4 7 8 2 www.hotels tchr is tophe.com Super promotion Duo de massage pour 2 personnes .Détente, Beauté, Anti-Âge Seulement 99$ (Prix rég.160 $) Recevez 1 massage suédois de 30 minutes neuromassage de 30 minutes par personne et un 3286740 COLLABORATION SPÉCIALE Linda Cusson, coach familiale linda@formanimation.com ou sur Facebook : FormAnimation 450 522-2872 CHRONIQUE Moments de parents Comment se passe la rentrée scolaire ?Comment se déroulent l\u2019intégration en milieu de garde et le changement d\u2019éducatrice ?Comment vivez-vous cette situation ?Notre attitude comme parents a un impact très important sur le résultat de ce changement sur notre enfant.Cette transition est la première étape vers tous les apprentissages qu\u2019il fera au cours de sa vie avec son enseignante ou son éducatrice.Pour l\u2019enfant d\u2019âge scolaire, il est important de lui montrer à se fixer un objectif pour ses résultats scolaires chaque début d\u2019étape, et ce, pour chacune des matières.Promettez-lui une récompense qu\u2019il obtiendra seulement si son objectif est atteint.Cela lui permettra de se concentrer plus facilement.L\u2019objectif convoité peut aussi être relié au comportement.Affichez la note ou le résultat qu\u2019il désire atteindre ainsi que l\u2019image de la récompense à un endroit bien visible.Le prof enseigne sa matière une étape à la fois jusqu\u2019au but ultime, en juin.S\u2019il saute une étape ou s\u2019il enseigne différentes méthodes d\u2019apprentissage en même temps, l\u2019enfant sera déstabilisé et il aura de la difficulté à maîtriser la matière.C\u2019est la même chose avec un plus petit.Il apprend, il vit et il maîtrise une chose à la fois.L\u2019enfant qui apprend à marcher est un bon exemple, car il développe ainsi beaucoup d\u2019habiletés, et ce, tant au niveau moteur, (flexibilité, coordination et équilibre) qu\u2019intellectuel.À ce niveau, c\u2019est la pensée et la réflexion: «Comment je vais faire pour me lever debout?».Il s\u2019aperçoit qu\u2019il a une vision différente de l\u2019endroit où il se trouve.Il crée des liens avec les gens plus facilement et rapidement et cela l\u2019aide à développer ses habiletés sociales et affectives.Nous, nous n\u2019avons qu\u2019à stimuler son langage en nommant les objets et les consignes positivement afin que tout s\u2019imprègne dans son cerveau.C\u2019est génial tout ce qu\u2019un enfant développe simplement en apprenant à marcher.Pensons juste à la persévérance! Combien de fois un enfant tombe et se relève avant de faire quelques pas ?Pour aider notre enfant dans l\u2019acquisition de ces nouvelles connaissances, il est souhaitable que sa vie quotidienne ne comporte pas de changements majeurs comme l\u2019arrivée d\u2019un petit frère ou d\u2019une petite sœur, un déménagement, une séparation.Il est important de suivre son rythme tout en le stimulant, sans pression, vers le prochain apprentissage.Conférence gratuite le mardi 17 octobre: Les 6 règles d\u2019or pour avoir des moments de vie de qualité.Confirmez votre présence s.v.p.Places limitées.Pour les parents, grands-parents, éducatrices et enseignants qui côtoient des enfants de 18 ans et moins.*Reçus d\u2019assurance disponibles Une étape à la fois Matinées musicales à Bromont BROMONT\u2014 Le Centre culturel St-John de Bromont débute sa saison automnale avec, dans le cadre de ses Matinées musicales, un hommage à Frida Boccara en compagnie de Marie Labreck.Le spectacle aura lieu le dimanche 15 septembre, à 11h30, au centre culturel de Bromont situé au 593, rue Shefford.Marie Labreck possède une voix chaude et puissante qui donne des frissons.Dans ce spectacle rempli d\u2019émotions, elle revisite à sa manière le répertoire de la grande Frida Boccara.Elle sera accompagnée par la pianiste Lucie Cauchon.Un spectacle tout en douceur qui vous touchera droit au cœur.C\u2019est 7$.Information et billetterie 450 534-2006 ou au www.centreculturelstjohn.com M ERCR ED I 11 S EP TEM BR E 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 13 LITERIE GIDDINGS 800 Bernard, Granby 450 378-7941 www.matelas.ca Visitez notre nouveau site internet SERVIcE DE LIVRaISoN La pLuS GRaNDE uSINE DE maTELaS au QuébEc ouVERTE au pubLIc HEuRES D\u2019ouVERTuRE Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h et samedi : de 8 h à 13 h avant d\u2019acheter, venez rencontrer n os conseillers.ils vous feront écoN omISER! Merc i de m\u2019a voir ré féré Literie Giddin gs Lou is, j\u2019ai fait de GrOSS eS économ ies! J\u2019ai moi même économisé gros en allant là alors c\u2019est la moindre des choses d\u2019en PArLer et de t\u2019en faire PrOFiTer.Matelasà ressorts ensachés MatelasdeViscogel Matelaspour VR Lits électriques Literie Tête et piedde lit Tissuà la verge Si vous trouvez le même matelas moins cher ailleurs, nous ajustons notre prix plus 10% additionnel.DIRECTEMENT À L\u2019USINE SANS INTERMÉDIAIRE Fabriqué à Granby, Québec Ouvert vendredi et samedi de 19 h 30 à minuit \u2022 Entrée : 8 $ 3317603 3305329 Société canadienne de la sclérose en plaques GRANBY \u2014 Nous recherchons des personnes disponibles pour une sortie, une activité ou assister une personne à son programme d\u2019entraînement.Un petit dédommagement sera remis Information : Lucille Dignard au 450 776-1106.Cours de préparation à la retraite GRANBY \u2014 Nouvelle session de cours offerte par l\u2019AQDR débutant le mercredi 18 septembre, à 19 h, au centre culturel France-Arbour, 279 Principale.Durée : 10 semaines consécutives.Information et inscr ipt ions : 450 372-3038.AQDR GRANBY \u2014 Rencontre des membres le lundi 16 septembre, à 13 h 30, au Carrefour du Bingo, 288 Bourget Ouest.Invitée : Julie Bourdon-Richard, directrice des Cuisines collectives de la Montérégie.La Maison soutien aux Aidants GRANBY \u2014 Marche des aidants le dimanche 15 septembre, à 9 h, au parc Daniel-Johnson.Activités et dégustations santé jusqu\u2019à 16 h.Information et inscriptions : Annie Robert au 450 375-9115, # 226.Alcooliques anonymes GRANBY\u2014 Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, Alcooliques Anonymes peut vous aider.Des réunions se tiennent à Granby, Bromont, Sutton, Knowlton, Waterloo, Cowansville et Farnham.Information : 450 405-9321 ou www.aa-quebec.org Centre Jean-Paul Régimbal GRANBY \u2014 Concert de Robert Lebel le samedi 21 septembre, à 19 h 30.Journée des aînés le mercredi 18 septembre, de 9 h à 16 h, avec Denis Petitclerc.Réservation obligatoire.Chemin d\u2019approfondissement du dimanche 29 septembre à 20 h au vendredi 4 octobre à 13 h, avec Michel Vigneau, o.ss.t.Réservation obligatoire.Les rencontres ont lieu au 200 boul.Robert.Information et réservations : 450 372-5125 Exposition « Nos aînés, nos artistes\u2026 » GRANBY \u2014 Dans le cadre des Journées de la Culture et de la Journée Internationale les Aînés, l\u2019AQDR vous invite à une exposition mettant en vedette nos aînés le vendredi 27 septembre, de 13h à 19h, le samedi 28 septembre, de 10h à 17h, et le dimanche 29 septembre, de 9h à16h, au sous-sol du club d\u2019Âge d\u2019or Granby, 95, boul.Leclerc, Est.Légion royale canadienne GRANBY \u2014 Souper porc braisé et soirée le samedi 14 septembre, à 18 h, au 172 Court.Coût : 20 $.Information : 450 375-5303.CINLB GRANBY \u2014 Exposition d\u2019automne jusqu\u2019au mercredi 23 octobre, de 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi et de 9 h à 17 h, le samedi et dimanche, à la salle d\u2019exposition du Centre, 700 Drummond.Artiste invité : Michel Bordeleau, photographe de la nature, spécialiste des oiseaux et Stéphanie Bérubé, artiste peintre aux multiples facettes.Information : 450 375-3861.Les Cuisines collectives GRANBY \u2014 Il reste encore quelques places pour la nouvelle session d\u2019automne.Il faut être disponible un jeudi sur deux.Information et inscriptions : Johanne Gravel au 450 372-5033.Le groupe de soutien à la Fibromyalgie Montérégie GRANBY \u2014 Rencontre le mercredi 18 septembre à 13 h 30 h, au centre culturel France-Arbour, 279 Principale, local 201.Conférencier : Claude Gagné, thérapeute en sociologie.Gratuit/membre et 5 $/non-membre.Information : Danielle au 450 372-3401 et Jeanne-Mance au 450 375-3292.CSRF GRANBY \u2014 Rencontre de soutien pour les aidants naturels le mercredi 18 septembre, de 13 h 30 à 15 h, à la salle communautaire.Maximum de 12 personnes.Information et inscriptions : Hélène Delorme au 450 375-9115, poste 214.Toutes personnes venant en aide à un proche peuvent avoir des services à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Toastmasters Passionnés GRANBY \u2014 Rencontre tous les mercredis, de 18 h 45 à 21 h, chez Loblaws, au 2e étage.Information : 450 375-9566.Entr\u2019elles GRANBY \u2014Café-rencontre le mercredi 18 septembre, de 9 h à 11 h 30, au centre culturel France-Arbour, 279 Principale.I n f o r m a t i o n : l \u2019 é q u i p e a u 450 375-4042.La Maison des Familles GRANBY \u2014 Café-rencontre et atelier de danse musicale et créative le jeudi 19 septembre, de 9 h 30 à 10 h 30, à la Maison.Places limitées.Information et inscriptions : 450 776-2232 ou mfgr@aide-internet.org SEMO GRANBY \u2014 Assemblée générale annuelle le mardi 24 septembre, à 17 h, au 6 Court.Il faut confirmer sa présence au 450 777-3771.Amitiés solidaires GRANBY \u2014 Danse tous les mardis et dimanches, de 14 h à 16 h 30, au bar Le Rustique, 439 Dufferin.Information : 450 994-2093.Le Club Toastmasters GRANBY \u2014 Rencontre tous les jeudis à 6 h 45, à l\u2019hôtel Le Granbyen, 700 Principale.Information : 450 372-9481.Bibliothèque municipale ANGE-GARDIEN \u2014 Visite au Salon du livre de Sherbrooke le vendredi 18 octobre, départ à 9 h du stationnement de l\u2019église et retour vers 17 h.Transport : 15 $/adulte et 7,50 $/étudiant.Admission : 4 $/adulte et 2 $/ étudiant, enfant 5 ans et plus.Information et réservations : Ruth Benoit au 450 293-5533.Fermières BROMONT \u2014 Partie de cartes, le 500, le jeudi 19 septembre, à 19h30, au 593 Shefford.Information : Nicole Fournier au 450 539-2338.Âge d\u2019or BROMONT \u2014 Partie de cartes le 500 le jeudi 19 septembre, à 19 h 30, au 593 Shefford.Information : 450 534-0466 ou 450 534-3660.Association des personnes handicapées physiques COWANSVILLE \u2014 Rencontre pour les membres le mercredi 18 septembre, de 13 h 30 à 15 h 30, au Verger Kessler, 1300 Saint-Paul à Farnham de 13 h 30 à 15 h 30.Départ à 13 h, au local, 495 du Sud.Information et réservations : 450 266- 4744.Groupe Résultats de l\u2019Estrie COWANSVILLE \u2014 Rencontre de recherche de bénévoles pour un engagement gratifiant, formateur et plaisant pour améliorer la vie des plus pauvres du monde le mercredi 11 septembre, de 19 h à 21 h, au 359 Principale.Information et réservations : Louis Lamontagne au 450 955-0895 ou louis.m.lamontagne@gmail.com Société historique du comté de Brome KNOWLTON \u2014 Marché d\u2019antiquités et d\u2019artisanat le dimanche 15 septembre, de 9 h à 16 h, au 130 Lakeside.Âge d\u2019or MARIEVILLE \u2014 Soirée de danse sociale et en ligne le samedi 14 septembre, à 19 h 30, au 400 Dr Poulin.Musique : Gaétan.Âge d\u2019or SAINT-ALPHONSE \u2014 Dîner d\u2019ouverture le dimanche 15 septembre, à 11 h 30, à la salle municipale, 360 Principale.Coût : 20 $.Information : 450 375-8740.Âge d\u2019or SAINT-CÉSAIRE \u2014 Soirée de danse le samedi 14 septembre, à 19 h 30, au local.Orchestre : Les Copains.Brunch familial le dimanche 15 septembre, de 9 h à 12 h 30, au local.Début des cours de danse en ligne le mercredi 18 septembre, à 18 h 45, au local, 1372 Notre-Dame.Professeur : Jacqueline Gévry.Information : 450 469-3113 ou fa- doqstc@videotron.ca Collecte de fonds SAINT-JOACHIM \u2014 Souper au profit de la paroisse le dimanche 13 octobre, de 17 h à 19 h 30 suivi d\u2019une soirée de danse, à la salle Esperanza, au sous-sol de l\u2019église, entrée à l\u2019arrière.Souper : 15 $/adulte, 5 $/6-12 ans et gratuit/ 0 à 5 ans.Âge d\u2019or WATERLOO \u2014 Soirée de danse le mercredi 11 septembre, à 19 h 30, à la salle paroissiale, porte 1.Musique : Jocelyne et Claude.Comptoir familial WATERLOO \u2014 Ouverture du comptoir tous les jeudis de 13 h à 16 h et tous les samedis de 9 h à 12 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Bernardin, 5005 Foster.Cadets de la Marine du 291 WATERLOO \u2014 Cueillette de bouteilles le samedi 21 septembre, de 9 h à 13 h 30, dans les municipalités de Waterloo et Shefford.Cette activité servira à défrayer les nombreuses activités offertes gratuitement aux cadets.Ceux qui ne seraient pas à la maison ce jour- là peuvent déposer leurs bouteilles tous les vendredis entre 18 h 30 et 21 h 30, au 5 Clark.Information : Joanne Vaillancourt au 450 539-1576.BRÈVES ACTIVITÉS À VOTRE AGENDA COMMUNAUTAIRES P14 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 E s c r i m e T r a d i t i o n n e l J a p o n a i s e «La voie du guerrier est de contrôler la vertue de son arme» www.clubkendogranby.sitew.com 450 378-6265 www.clubkendogranby.sitew.com 450 378-6265 3316922 Retraité du monde de l\u2019arpentage, Louis Desrochers s\u2019est un jour lancé dans l\u2019émondage-essou- chage avec un copain de longue date.L\u2019ami de l\u2019arbre, l\u2019ennemi de la souche, c\u2019était lui.Au fi l du temps, il a toutefois délaissé la division émondage, la laissant à son gendre devenu l\u2019émondeur-grimpeur, Jean-Christophe Martel.Depuis, M.Desrochers met exclusivement ses énergies à transformer les souches en compost, et ce, un peu partout au pays.Sa première dessoucheuse, il l\u2019a achetée en 1997.Un an avant le grand verglas.« Cette année-là, ça a été le Klondike ! », lance l\u2019homme dans la soixantaine, qui possède des aptitudes évidentes pour la vente.« Un jour j\u2019ai dit à ma blonde : viens, on va aller voir du beau pays, raconte-t-il.J\u2019aime bien Vancouver.Là-bas, c\u2019est l\u2019été pendant sept mois et les arbres poussent pendant 12 mois ! » Parti avec la dessoucheuse et 300 $ en poche, le couple a roulé jusqu\u2019à Winnipeg.Là, M.Desrochers a éliminé six souches, ce qui lui a permis de poursuivre sa route jusqu\u2019à Vancouver.« On s\u2019arrange pour que le voyage ne coûte rien et, en route, je me suis fait des amis émondeurs, alors c\u2019est moi qui m\u2019occupe de leurs souches ! » Son but cette année est de faire assez d\u2019argent pour pouvoir revenir avec une dessoucheuse Dosko de quatre roues munie de 32 couteaux.La Cadillac dans le domaine.« C\u2019est une plus grosse machine, mais elle me ferait travailler moins fort », fait-il remarquer.Ouvrage à abattre Lors de ses trois premiers périples à l\u2019autre bout du pays, Louis Desrochers a souvent rasé des souches de plus de 34 pouces de diamètre.« Un jour, la souche était tellement grosse, que l\u2019arbre à lui seul cachait la maison qui se trouvait derrière ! », dit-il, lui-même impressionné.Et ce qu\u2019il aime par-dessus tout dans le coin de Vancouver, c\u2019est de faire affaire avec du bois mou.« C\u2019est plus facile qu\u2019ici, où l\u2019on trouve beaucoup d\u2019érable et de bois dur », explique l\u2019essoucheur.« Là-bas, je suis accueilli comme le père Noël ! , raconte-t-il.Ils me disent merci pour mes services.Il y a tellement d\u2019ouvrage.» Bien sûr, la charge de travail de M.Desrochers dépend de la grosseur de la souche à supprimer.Le prix, dit-il, tourne autour de 5 $ du pouce de diamètre.Comme Vancouver possède les conifères les plus imposants de tout le Canada, pas surprenant qu\u2019il y ait flairé la bonne affaire.Quant à ceux qui s\u2019obstinent à vouloir conserver le souvenir de leurs arbres abattus, Louis Desrochers possède dans sa manche de très bons arguments pour les dissuader.« Une souche, c\u2019est le paradis des insectes, insiste-t-il.Et les bibittes entrent dans la maison.Et c\u2019est sans parler des champignons ! En plus, on n\u2019en fi nit plus de faire le tour avec le weed eater.Je vous le dis, madame, une fois la souche disparue, vous allez penser à moi chaque fois que vous allez faire votre pelouse ! » Isabelle Gaboriault isabelle.gaboriault@hebdoleplus.qc.ca Louis Desrochers a beaucoup voyagé.Mais depuis quelques années, alors qu\u2019il privilégie surtout la route qui relie Montréal à Vancouver, il traîne toujours dans son mince bagage.sa dessoucheuse Dosko huit couteaux.Cette année, le départ est prévu fi n septembre.Sur la route qui mène dans l\u2019ouest, il offrira ses services d\u2019exterminateur de bases de troncs d\u2019arbre disgracieuses et encombrantes.PHOTO STÉPHANIE MANTHA Louis Desrochers a trouvé une solution pour allonger ses étés : il se rend à Vancouver.Et pour joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, il traîne avec lui sa dessoucheuse.Voyager de M ERCR ED I 11 S EP TEM BR E 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 15 3314612 3295042 3182079 3290683 4 5 0 4 0 5 - 4 7 8 2 *Détails sur hotelstchristophe.com Unique \u2022 Conviviale \u2022 Raffinée Spécial d\u2019automne Venez profiter des promotions gourmandes du Bistro Le Picollo 2 tables d\u2019hôte grillades portugaises 3 services* Seulement 3995$ + tx 2 tables d\u2019hôte gastronomiques 4 services* Seulement 5995$ + tx 76, rue Dufferin, Granby, Qc J2G 9L4 450 375-4555 \u2022 redaction@hebdoleplus.qc.ca Télécopieur de la publicité : 450 777-7221 Télécopieur de la rédaction : 450 777-4865 Président et éditeur : Yves Lalonde Coordonnatrice : Isabelle Gaboriault Directrice principale des ventes : Martyne Lessard ÉquIPe De DIreCtIon Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur principal, tirage et marketing : Christian Malo Une division de heures De toMbÉe Publicité : vendredi 16h \u2022 Rédaction : vendredi 13h SenSual Pole Dance StuDio www.sensualpoledancestudio.com Cours de Pole Dancing Entraînement au féminin Julie Marois Propriétaire-Professeur Nouvelle session le 16 septembre Inscrivez-vous dès maintenant ! 10, place du Lac, local #3, Granby Tél.: 450 375-6969 Cell.: 819 314-8069 Courriel: stephjulie@live.fr \u2022 Cours d\u2019anglais niveaux débutant à avancé et conversation \u2022 Cours d\u2019espagnol débutant \u2022 Des cours personnalisés selon vos besoins précis \u2022 En groupe ou en privé de jour et de soir \u2022 Cours en entreprises selon vos disponibilités: «Breakfast Club», «Lunch meetings» ou intensifs \u2022 Aussi cours par téléphone et vidéo également disponibles Cours de langues CR Édi tions Réservez maintenant au 450 293-4531 ou prcreditions@primus.ca Les cours débutent le 9 septem bre 2013 Se trouver du travail dans le domaine de la vente et du marketing n\u2019est pas toujours facile.Pour remédier à la situation, les étudiants en Représentation commerciale et technique ont misé sur les notions apprises durant la dernière année en créant de toutes pièces un « happening » chez les employeurs d\u2019ici.« Durant notre programme de 1200 heures, nous faisons beaucoup de prospection, tout en apprenant à développer de solides relations avec notre clientèle.Nous travaillons aussi beaucoup en équipe.Nous avons décidé d\u2019appliquer le même principe pour nous présenter à des entrepreneurs », indique Chantal Lévesque, une des membres du comité organisateur de la soirée de réseautage.Ainsi, après avoir eu droit à un cocktail et un souper, les gens d\u2019affaires verront défi ler à tour de rôle au micro les 12 fi nissants.« Nous aurons seulement deux à trois minutes pour parler de nos compétences, de ce qui nous attire dans le secteur de la représentation.Bref, pour nous vendre en quelque sorte.C\u2019est unique et je suis convaincue que c\u2019est une des meilleures façons de le faire », mentionne celle qui a fait un retour aux études après avoir été mère au foyer durant des années.Une fois la présentation des étudiants complétée, ceux-ci seront groupés deux par deux.Les dirigeants d\u2019entreprise auront le loisir de discuter avec les candidats de leur choix.Des tables bistro seront aussi à leur disposition pour des entrevues en solo.« Ça va être une soirée très stimulante pour nous, mais aussi pour les entrepreneurs qui pourront discuter entre eux », ajoute Mme Lévesque.Méconnaissance Selon Stéphane Bernier, un des étudiants qui fait également la promotion de l\u2019activité de réseautage, l\u2019événement sera une belle vitrine pour faire connaître le programme collégial au monde des affaires.« J\u2019ai déjà eu des entreprises, mais j\u2019ai décidé de revenir sur les bancs d\u2019école après 13 ans sur le marché du travail.En fait, notre programme nous permet de toucher à tous les domaines connexes à la représentation.Et contrairement aux gens qui ont un bac, nous n\u2019avons pas peur de prendre le téléphone et de travailler sur le terrain.Le problème, c\u2019est de faire valoir nos connaissances.La soirée de réseautage, c\u2019est la clé », affi rme-t-il.Les employeurs qui souhaitent s\u2019inscrire à l\u2019activité de réseautage peuvent communiquer avec Eloïse Lallier au 450 305-6067 poste 116 ou par courriel à rctgranby@gmail.com SOIRÉE DE RÉSEAUTAGE UNIQUE Des finissants du cégep sous les projecteurs PHOTO ALAIN DION Chantal Lévesque et Stéphane Bernier, deux fi nissants du programme Représentation commerciale et technique au cégep de Granby, font la promotion d\u2019une activité de réseautage unique qui devrait regrouper une centaine d\u2019employeurs de la région.Les fi nissants du programme Représentation commerciale et technique du cégep de Granby ont trouvé une façon unique de se démarquer pour trouver un boulot: ils tiendront une soirée de réseautage.Ainsi, les étudiants se feront valoir devant une centaine d\u2019employeurs potentiels de la région lors d\u2019une soirée qui se tiendra le 19 septembre à la salle jardin d\u2019Horace, puis à l\u2019auditorium du Zoo de Granby.Jean-François Guillet redaction@hebdoleplus.qc.ca P16 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 L\u2019espagnol vous intéresse ?- Initiation à l\u2019espagnol - Bases de prononciation - Grammaire, lecture et écriture - Difficultés, etc.Contactez José Lito Nunez au 450 375 3629 ou par courriel : jln_61@yahoo.fr Idéal pour ceux qui voyagent ou pour ceux qui veulent se mettre à jour.\u2022 Jour et soir : débutants, intermédiaires et avancés \u2022 10 séances de 2 heures par semaine.\u2022 Formation en petit groupe ou en privé \u2022 Lieux : Granby et Cowansville OUVERT À L\u2019ANNÉE ! Visitez mon site internet : www.espanolisimo.com \u2022 Début des séances : semaine du 16 septembre 2013 Style Qualité Soumission gratuite ! Venez rencontrer nos cuisinistes ! Service Depuis 1993 140-1, rue Sherbrooke, Cowansville ARMOIRES DE CUISINE VANITÉS MEUBLES SUR MESURE Tél.: 450 266-2050 www.acplusinc.ca \u2022 Ballet classique 3 ans et + \u2022 Jazz 5 ans et + \u2022 Danse contemporaine 9 ans et + \u2022 Mise en forme par la danse pour adultes \u2022 Cours pour tous; enfant à adulte de tous les niveaux \u2022 Cours adaptés et personnalisés selon les besoins \u2022 Possibilité de cours à la carte pour adultes \u2022 Responsable de l\u2019Option Plus Danse, École secondaire de la Haute-Ville \u2022 Membre du Réseau d\u2019enseignement de la danse (RED) Là où l\u2019art de la danse prend tout son sens ! 16 ans d\u2019expérience en enseignement Début des cours : 14 septembre RABAIS FAMILLE 25 % sur la 2e inscription L\u2019École en bref Inscriptions et informations \u2022 Par téléphone : 450 372-6021 784, rue Dufferin, Granby (route 139) www.dansemaryseblanchard.com Maryse BLanchard B.A.en danse Faites vite! Dernière chance! 3314151 3137140 3297558 M ercr ed i 11 S ep teM br e 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 17 L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 4 septembre au 1er octobre 2013 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura MDX 2014 (YD4H2EJN) et Acura RLX 2014 (KC1F3EJ) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 36 mois s\u2019élève à 568 $ moyennant un acompte initial de 5 800 $/ 6 300 $.Taux de location de 2,9% sur 36mois Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 60 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents duQuébec seulement chez les concessionnaires participants Acura duQuébec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada.LE TOUT NOUVEAU 2014 COMMANDEz LE VÔTREDÈSAUJOURD\u2019HUI LA TOUTENOUVELLE 2014 COMMANDEz LAVÔTREDÈSAUJOURD\u2019HUI 568$ * LOUEZ LEMDXOU LA RLX POURSEULEMENT PAIEMENTMENSUEL LOCATION36MOIS ACOMPTE 5800$ POuRMDX 6300$ POuR RLX TAUX DE LOCATION 2,9% PERFORMANCE ACURA L\u2019ÉVÉNEMENT 1325 Principale, Granby 450 378-4969 ÉLÉGANCE ACURA acuraquebec.ca 3317457 Offre bonifiée de services à la Clinique santé du cégep GRANBY \u2014 Cette année, la Clinique santé du cégep de Granby\u2013 Haute-Yamaska offrira plus de services à la population.Sachant que de grands besoins existent dans la région pour des soins de première ligne, l\u2019établissement a augmenté le nombre de services offerts à la Clinique santé.Désormais, la clientèle pourra, en plus de recevoir des informations précieuses sur la prévention de la santé, bénéficier d\u2019interventions sur présentation de prescriptions médicales telles que: prélèvements sanguins, injection de Vitamine B-12, retrait d\u2019agrafes et de sutures, analyse/culture d\u2019urine et de selles, lavage d\u2019oreilles, suivi de pression artérielle, prise de signes vitaux, pansements simples et glycémie capillaire.«Pour les étudiants, c\u2019est l\u2019occasion de perfectionner leurs connaissances techniques et de développer leurs habiletés relationnelles, souligne Marie-Claude Richard, enseignante en Soins infirmiers.Pour la population, c\u2019est un gain de services.» Pour bénéficier des services de la clinique du cégep située au local C-301, notez que l\u2019horaire se déroule les mardis et mercredis, de 7 h 45 à 14 h 30, du 10 septembre au 11 décembre.Information supplémentaire: 450 372-6614, poste 2222, ou au www.cegepgranby.qc.ca/clinique Activités des cadets de la MRC de la Haute- Yamaska GRANBY \u2014 Les cadets Alex Lamontagne et Catherine Daudelin ont fait la tournée des commerces de la MRC de la Haute- Yamaska récemment pour présenter le programme Investissement sûr.Au cours du mois d\u2019août, ils ont parcouru l\u2019ensemble des municipalités du territoire pour rencontrer plus de 60 propriétaires et gérants de commerces pour leur transmettre des conseils de prévention.Lors de ces rencontres de prévention, ils ont remis à chaque commerçant une échelle de grandeur, un collant indiquant un montant limité à conserver dans la caisse ainsi que des dépliants de prévention sur les vols qualifiés, les vols à l\u2019étalage ainsi que sur la prévention des introductions par effraction.Ce programme, réalisé en partenariat avec un représentant d\u2019Échec au crime (Benoit Dufresne) a été fort apprécié par les commerçants.De plus, le 24 août dernier, les cadets ont participé à l\u2019activité Fête d\u2019un jour, organisée par la municipalité de Shefford.Lors de cette fête familiale qui a accueilli plusieurs centaines de personnes, l\u2019agent Sylvain Leblanc du poste de la MRC de la Haute-Yamaska accompagné des cadets, ont tenu un kiosque promotionnel de la Sûreté du Québec.Des dépliants de prévention et des objets promotionnels (képis, auto-patrouille 3D et cahier à colorier) ont été remis aux parents et aux enfants.Les participants à ces festivités ont également eu la possibilité de visiter une auto-patrouille et de rencontrer la mascotte Polixe.Sur la photo, Alex Lamontagne (cadet SQ), Benoît Dufresne (représentant d\u2019Échec au crime), Charles Vallières (directeur chez Métro Lussier) et Catherine Daudelin (cadet SQ).Célébration au Sac à Mots COWANSVILLE \u2014 Le Sac à Mots a célébré, le samedi 7 septembre dernier, la Journée Internationale de l\u2019Alphabétisation en lâchant des ballons en après-midi.Personnel, bénévoles, apprenants et clients étaient au rendez-vous à la Bouquinerie, rue Sud, où s\u2019est tenu l\u2019événement.Les participants ont pu échanger sur ce qu\u2019ils souhaitaient voir changer et s\u2019améliorer en matière d\u2019alphabétisation.Puis, chacun a écrit ses voeux sur un ballon.Ceux-ci ont ensuite été libérés.Au Québec, l\u2019analphabétisme touche une personne sur cinq.Et, selon les statistiques, 49 % des Québécois sont considérés comme analphabètes « fonctionnels ».Ils sont capables de lire des textes courts et de répondre à des questions simples portant sur ces textes, mais les longs articles de journaux, les gros livres et les documents techniques sont hors de leur portée.Le Sac à Mots est un organisme à but non lucratif dont la mission première est l\u2019alphabétisation.De la formation et des ateliers en alphabétisation, en alpha-informatique et en francisation y sont régulièrement offerts.D\u2019ailleurs, un nouveau local dédié aux cours et au tutorat, adjacent à la Bouquinerie, sera inauguré le mardi 17 septembre.photo fournie par la Sûreté du Québec P18 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 11 SepteMbre 2013 Taïchi Yoga Qigong de l\u2019Être Nouvel Espace Zen, cet Automne\u2026 \u2022 Détente \u2022 Énergie \u2022 Respiration \u2022 Méditation \u2022 Mouvements fluides Session débute semaine 16 septembre Cours jour, soir, interchangeables / petits groupes / matériel fourni Essai gratuit au 1er cours de la session (seulement pour les nouveaux élèves) Réservez, places limitées Un Art de Vivre Holistique Marilyse Carbonneau 450 775-3131 \u2022 450 372-3335 \u2022 180, boul.Leclerc Est (angle Drummond), Granby lucie@voyageslucieraiche.com Lucie Raîche Détenteur d\u2019un permis du Québec.Fonds d\u2019indemnisation des voyageurs, excluant la contribution FICAV : 2 $/ 1000 $, non inclus.3e édition Golf Varadero Polynésie Française 15 au 28 mars 2015 Séjour plage et golf illimité du 23 novembre au 30 novembre 2013 Accompagné par Lucie Raiche - Hôtel 4* tout inclus, Breezes Varadero - Golf illimité (kart obligatoire) - Tournoi inclus - Plusieurs surprises et tirages - .et bien plus! - Vol Transat New York à Pâques 18 au 21 avril 2014 2 nuits/ 3,5 jours en autocar, départ de granby Hébergement soit New Jersey ou NewYork Accompagné par Sabrina Champagne Croisière Francophone Tropicale Horizon TouT inclus : repas et consommation Du 22 février au 1er mars 2014 L\u2019itinéraire exceptionnel au départ de la Romana - Ste- Lucie - Barbade - Martinique - St Kitts - Tortola.Vol Air Transat et Transfert inclus Accompagnée par Lucie Raîche Bienvenue à tous! 2 nuits au Méridien ***** de Tahiti / vue mer en petit déjeuner buffet 5 nuits au Sofitel de Moorea en bungalow pilotis 2 repas par jour petits déjeuners et soupers Accompagnée par Lucie Raîche pour une 3e année 5 nuits au Meridien de Bora Bora en bungalow pilotis / 2 repas par jour, petits déjeuners et soupers Vol Air Canada et Air Tahiti Nui / Traversier et transfert inclus 30ans Tél.: 450 378-2020 Méline Descarreaux, CHA* www.lhypotheque.com Courtier immobilier hypothécaire Service sans frais** *Conseillère hypothécaire accréditée de l\u2019Association canadienne des conseillers hypothécaires accrédités ** Hypothéque résidentielle DÉPLOYEZVOS POSSIBILITÉS HYPOTHÉCAIRES! 3141818 375, rue Dufferin / Granby (Qc) \u2022 450 994-7755 lamaisondesvins@hotmail.fr .FAITES VOTRE VIN SUR PLACE Rejoignez nous sur Facebook 3301494 3301321 3317592 3313412 Des nouvelles de l\u2019Harmonie de Granby GRANBY \u2014 L\u2019Harmonie de Granby félicite Florence Lafontaine, musicienne de l\u2019Harmonie Relève de Granby.Cette jeune saxophoniste granbyenne a reçu, le vendredi 16 août, la bourse du Camp Musical d\u2019Asbestos à titre de meilleure campeuse pour la 4e session musicale.La jeune fi lle s\u2019est aussi réjouie de voir son groupe remporter le premier prix parmi toutes les équipes.Les pratiques hebdomadaires de l\u2019Harmonie Relève reprennent le mercredi 11 septembre, à 19 h, au centre des Loisirs Assomption.Les musiciens possédant un ou deux ans d\u2019expérience instrumentale sont invités à s\u2019informer au www.harmoniegranby.org ou au 450 776-6422.L\u2019Harmonie Relève accueille des musiciens de 10 ans et plus, jeunes et moins jeunes, et elle posséde une banque d\u2019instruments d\u2019harmonie.L\u2019Harmonie École débute aussi le 11 septembre, à 18 h, et s\u2019adresse aux débutants de 10 ans et plus.L\u2019Harmonie de ville qu\u2019est l\u2019Harmonie de Granby senior se préoccupe du développement musical de ses membres en offrant trois niveaux de formation.Le but ultime : le développement de musiciens amateurs de qualité.CHRONIQUE De la poudre a ye COLLABORATION SPÉCIALE Nathalie Corbeil redaction@hebdoleplus.qc.ca Le week-end dernier, j\u2019ai participé à l\u2019événement sportif le Demi-marathon de Granby.On pourrait croire que tout le monde était totalement dépourvu de maquillage n\u2019est-pas ?Eh bien.non ! J\u2019ai remarqué que plusieurs coureuses avaient leur lot de coquetterie, bien que ce soit très discret, moi comprise.En cette belle saison où on peut s\u2019adonner à nos activités favorites en plein air, voici quelques conseils pour se sentir bien et jolies, sans avoir l\u2019air trop « grimée ».1.Toujours porter une crème hydratante avec un FPS 30, minimum.Même si le soleil n\u2019est pas au rendezvous, les rayons UVA, responsables du vieillissement de la peau, sont présents en tout temps.2.Porter un baume hydratant pour les lèvres, idéalement avec un FPS de 15, minimum.Comme nos lèvres sont des muqueuses qui ne produisent pas de sébum, elles se dessèchent plus rapidement une fois exposées au vent ou au froid.Si vous êtes de celles qui ne sortent jamais sans rouge à lèvres, sachez qu\u2019il existe des soins pour les lèvres teintées.Ou encore, appliquez votre couleur préférée, en touche légère, par-dessus votre baume.3.Vous êtes une inconditionnelle du mascara ?Choisir un mascara qui résiste bien à l\u2019eau et à la transpiration.Personnellement, je ne recommande pas les mascaras waterproofs au quotidien, mais si on ne veut pas avoir l\u2019air d\u2019un raton laveur fatigué au bout de quelques minutes de sport, il faut ce qu\u2019il faut ! Plusieurs formules de mascara sont disponibles en pharmacie et dans les grandes surfaces.Pour ma part, le mascara KissMe, disponible en pharmacie, est un indispensable puisqu\u2019il s\u2019enlève facilement à la débarbouillette, sans aucun produit huileux.4.Vos cheveux vous causent des soucis ?Évidemment, ce serait une vraie perte de temps de se coiffer avant d\u2019aller s\u2019exposer au vent et à l\u2019humidité de la transpiration.Si on a les cheveux longs, la queue de cheval a toujours la cote.Sinon, je vous conseille d\u2019essayer les bandeaux multi-usages tout colorés (serre-tête, cache-col, etc.) que vous trouverez dans les magasins de sport et de plein air.Aussi, j\u2019aime bien les serre-têtes en plastique rigide.Ils tiennent en place et on en trouve vraiment pour tous les goûts dans les magasins d\u2019accessoires mode.C\u2019est tout.On met de côté le cache-cerne, les fards ou tout autre produit qui empêcherait la peau de bien profiter d\u2019une bonne dose d\u2019air frais.Non pas que le maquillage obstrue les pores de la peau, c\u2019est de l\u2019histoire ancienne, mais ne méritons-nous pas ce sentiment de légèreté que nous procure la brise fraîche sur notre peau ?Alors quelque soit notre degré de coquetterie, je vous suggère de mettre le bout du nez dehors et de profiter du maquillage le plus naturel qui soit : des joues rosies par le vent, l\u2019œil brillant observant le paysage et le sourire de la satisfaction que procure les belles journées automnales.Formatrice en maquillage, Les ateliers À vos trousses ! Au Bistro Beauté info@bistrobeaute.com Belles en plein air M ERCR ED I 11 S EP TEM BR E 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 19 3309354 3253759 POUR PLUS DE DÉTAILS, VISITEZ ELECTIOnSqUEbEC.qC.CA/COnTRIbUTIOnSMUnICIPALES DEPUIS LE 21 JUIN fINaNcEmENt PoLItIqUE mUNIcIPaL : DES règLES PLUS StrIctES POUR qUE nOTRE DÉMOCRATIE SOIT SAInE ET PLUS TRAnSPAREnTE, TOUS \u2013 ÉLECTEURS, CAnDIDATS, PARTIS \u2013 DOIVEnT RESPECTER LES RègLES DU jEU.DES MESURES RÉCEMMEnT ADOPTÉES PAR L\u2019ASSEMbLÉE nATIOnALE VIEnnEnT MODIfIER LES RègLES EXISTAnTES.CE RÉSUMÉ EXPLIqUE LES PRInCIPAUX ChAngEMEnTS POUR L\u2019ÉLECTIOn MUnICIPALE DU 3 nOVEMbRE PROChAIn.Toute information sur une infraction présumée aux règles sur le financement peut être communiquée au DGE en utilisant sa ligne de dénonciation : 1 855 644-9529 contributions Le maximum des contributions qu\u2019un donateur peut verser annuellement à chacun des partis, candidats d\u2019équipe ou candidats indépendants est dorénavant de 300$ dans toutes les municipalités.Un candidat pourra en outre verser, pour son bénéfice ou celui de son parti, une contribution supplémentaire n\u2019excédant pas 700$ pour l\u2019exercice financier de l\u2019élection.mode de versement Toute contribution de 100$ ou plus doit être faite par chèque personnel.transparence Toutes les contributions de 100$ ou plus ainsi que les rapports financiers et de dépenses électorales des partis et des candidats indépendants autorisés seront affichés sur le site Web du Directeur général des élections.Dépenses électorales pour les municipalités de 5000 habitants et plus Le plafond des dépenses électorales est réduit de 30% et leur remboursement par la municipalité est haussé à 70% dans la mesure où les conditions sont remplies.Infractions De nouvelles sanctions sont prévues.Avec nous, vous êtes en affaire ! INFO: 450.531.2853 info@academiedeslangues.ca SPÉCIAL DE LA RENTRÉE Sur cours de 40 heures RABAIS de 50 $/pers.en cours de gro upe 150$ en cours p rivé COURS D\u2019ANGLAIS Conversation - Anglais des affaires - Débutant, intermédiaire et avancé www.academiedeslangues.ca À Bromont, le jeudi 29 août NORD/SUD: André Joanis et André Beauchamp, Juliette Boyer et Hélène Harbec, Gerry Mignacca et Lucien Comeau, Jacques Mongeau et Adèle Guillotte, M.Bourgeois et N.Fontaine.EST/OUEST: Richard Dupont et Stan Frizzle, Clémence Lussier et Tanya Singfi eld, Diane St-Amand et Bernard Fay, Anne-Marie Thibodeau et Marie Giesler, Brenda et George Gordon.À Granby, Club Princesse, le lundi 2 septembre NORD/SUD: Lina et Jacques Nadon, Lise Messier et Marie Bachand, Raymonde Tétreault et Estelle Perrault, Danielle Casavant et Yves Champagne.EST/OUEST: Desneiges et Gérald Millette, Judy Harding et Jocelyne Casavant, Jeanne-D\u2019Arc Duhamel et Renaud Roussel, Angèle Girard et Yolande Girouard.À Waterloo, le mardi 3 septembre NORD/SUD: Francine Deley et Gerry Mignacca, Christiane Dussault et Anne-Marie Thibodeau, Claire Ricard et Andrée Fortier, Lise Messier et Donald Breault.EST/OUEST: Diane St-Amand et Tanya Singfield, Huguette Joly et Roger Buckland, Diane Janvier et Monique Paquin, Mariette Charest et Monique Ashby.À Granby, Club Soleil-sur-le-Lac, le mercredi 4 septembre Section A: NORD/SUD: Ghislaine et Jean-Marie Racine, Francine Deley et Gerry Mignacca, Bernadette Lacasse et Louise Picard.EST/OUEST: Jocelyne Casavant et Judy Harding, Jean- Guy Delorme et Raymonde Rozon, Pierre Larivière et Yves Fleury.Section B: NORD/SUD: Pauline Lavoie et Roland Joyal, Lise Messier et Marie Bachand, Gilles Daoust et Jeanne- D\u2019Arc Duhamel.EST/OUEST: Mariette Charest et Monique Ashby, Angèle Girard et Yolande Girouard, Jacques Paquette et Monique Paquin.À Cowansville, le mercredi 4 septembre NORD/SUD: Anne-Marie Thibodeau et Louise Bédard, Marie Giesler et Carol Potter, Alain Turcotte et Louise Ménard, Huguette Joly et Roger Buckland.EST/OUEST: Janine Girard et Pierre Guénette, Kees Van Altena et Élisabeth Ballantyne, Alain Rioux et Sylvie Gauthier, Lina Roberts et Aline Carel.BRIDGE P20 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 PAS BESOIN D\u2019ARTIFICES POUR AVOIR DU PLAISIR! Dame de Cowansville, 54 ans, n-fum, aime crible, resto, spectacles, musique, désire H, généreux, romantique, ayant humour, pour belle complicité entre deux êtres.358386 IRIS VEUT RIRE ET SE CHANGER LES IDÉES! Belle Latina hondurienne de 22 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 115 lb, chev noirs, yx bruns, basanée, nouvelle à Granby, a emploi en soins infirmiers, cherche H, communicatif et travaillant.360965 ANNA EST PRÊTE POUR QUELQUE CHOSE DE SÉRIEUX, Ange-Gardien, 35 ans, 5\u2019, 134 lb, jolie, célibataire depuis 2 ans, honnête, fidèle, débrouillarde, a emploi, fils (7 ans), aime nature, désire H, pour but sérieux.341587 ACTIVITÉS ET VOYAGES EN BONNE COMPAGNIE, jolie femme noire de 42 ans, simple, honnête, aime cuisine et bon vin, recherche H 44-49 ans, pour développer belle amitié et plus.363722 AMITIÉ D\u2019ABORD, femme de 35 ans, taille et poids prop, chev noirs, yx bleus, aime vie et simplicité, désire H, authentique, intelligent, sachant s\u2019amuser, pour nouvelle amitié et plus.362180 GRANBYENNE AU COEUR REMPLI D\u2019AMOUR, balance de 58 ans, sympa, fidèle, a grand cour, aime marche, resto et films collés à la maison, recherche H 57-62 ans, avec qui briser solitude et peut-être plus.360004 EN TOUTE SIMPLICITÉ AVEC NICOLE, 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, blonde, fum, sociable, joviale, simple, sans enfants, veut H 50aine, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, simple, sans préjugés et aimant les gens.362551 CHANTEZ-LUI LA POMME! Granbyenne âgée dans 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, n-fum, féminine, jeune de coeur, rêveuse, souriante, positive, d\u2019agréable compagnie, aime rire, roller, vélo, cherche amoureux sportif, 5\u20197\u2019\u2019 et plus.358712 CALME BRUNETTE, UN BRIN SOLITAIRE, Granby, 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, un peu grassette mais bien prop, aime jardinage, bricolage, ornithologie, désire H, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, doux, ordonné, fidèle, débrouillard, pour base solide.354981 CHRISTINA EST PASSIONNÉE PAR LA VIE, Granby, 19 ans, 5\u20194\u2019\u2019, blonde, yx verts, dynamique, sociable, aime musique, veut H, simple, dynamique, actif, aimant enfants, pour relation à long terme.361921 NOUVELLEMENT INSTALLÉE À GRANBY, femme de 42 ans, 5\u20193\u2019\u2019, de taille et poids prop, blonde, yx verts, a emploi en santé, veut H, pour but sérieux et partager activités.361733 NATHALIE, BELLE CURIEUSE AU BON SENS DE L\u2019HUMOUR, Granby, 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, chev et yx bruns, sociable, aime rencontres amicales, désire charmant partenaire 46-54 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, poids prop, mature.362590 EN APPRENDRE UN PEU PLUS L\u2019UN SUR L\u2019AUTRE, Nancy, 54 ans, sensible, douce, aime animaux, désire H 50-60 ans, de l\u2019extérieur de Granby, 5\u20198\u2019\u2019-5\u201910\u2019\u2019, n-alcoolique, doux, compréhensif et sans enfant de préférence.358740 NANCY, BELLE FILLE GÉNÉREUSE, Rougemont, 28 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev et yx bruns, souriante, aime la vie et sorties, convoite bel H 40 ans et moins, pour amitié et plus.358008 TANT D\u2019AMOUR À DONNER ET À RECEVOIR.Femme de 69 ans, 130 lb, 5\u20194\u2019\u2019, recherche grand H, bon, généreux, ayant bon sens de l\u2019humour, afin de mieux se connaître et ainsi partager belle complicité.363403 YOYO AIME LA VIE! Belle Granbyenne de 63 ans, 5\u2019, 115 lb, rousse aux yx bruns, active, aime bowling, danse, natation, recherche bon vivant 55-65 ans, de belle app, soigné, honnête et franc, pour but sérieux.362688 PLEIN D\u2019AMOUR À PARTAGER! Femme de 57 ans, respectueuse et fidèle, demeure près de Granby, aime activités en nature, cherche à découvrir H, avec qui développer belle relation amoureuse.359007 FEMME D\u2019EXTÉRIEUR, Granby, 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, de poids prop, d\u2019allure jeune, pratique marche en montagne, veut H, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, soigné, aimant la vie et ayant affinités.288239 CROIRE EN SON DESTIN, dame retraitée de 63 ans, 5\u2019, 120 lb, aime balades en moto, vélo, voyages, recherche H, sincère, sérieux et respectueux, aimant la vie, pour belle complicité amoureuse.361335 RIRE ET FAIRE RIRE, ELLE AIME! Brunette aux yx bleus de 45 ans, aime natation, danse, musique, cuisine et bons soupers à deux, souhaite connaître H.355984 SAURAS-TU ME CHARMER?Granbyenne de 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, mince, n-fum, app jeune, féminine, soignée, autonome, désire H 60 ans et moins, n-fum, soigné, attentionné, respectueux et aimant diverses activités.355360 LES CHOSES SIMPLES DE LA VIE, femme de 52 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, honnête, sincère, fidèle, aime resto, voyages, désire H 45-55, ayant affinités, pour relation très sérieuse.347801 IL EST TRÈS COCHON, Granbyen de 35 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, chev noirs, yx pers, cherche à contacter F, pour bonnes rencontres chaudes.362614 ENTRE GRANBY ET ROUGEMONT, homme de 52 ans, doux, propre, n-violent, a bon emploi, maison, passé réglé, aime marche, vélo et resto, désire F, aimant sexe.296555 SÉBASTIEN VOUS RÉPONDRA AVEC GRAND PLAISIR! Acton Vale, 33 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, chev et yx bruns, porte pinch, souhaite F, avec qui faire connaissance.360916 LE GOÛT D\u2019EXPÉRIMENTER, Granbyen de 26 ans, peu expérimenté, désire contacter H, pour nouvelles aventures lors de rencontres intimes discrètes.363074 BEAU ET EN FORME! Montérégie, 60 ans, 5\u201910\u2019\u2019, poids prop, aime sports extérieurs, désire H 45-60 ans, costaud, poilu, autonome, ayant entregent, pour relation respectueuse et honnête.360717 IL EST PLUTÔT BOTTOM, jeune homme de 25 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 170 lb, n-circoncis, cherche à rencontrer autre mec, pour occasions intimes très discrètes.362417 VIRIL ET MASCULIN, homme dans 50aine, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, peu poilu, reçoit, aime campagne, aimerait bien faire connaissance avec H, avec qui avoir relations intimes sur base occasionnelle stable.363167 CARL EN QUÊTE DE NOUVEAUTÉ, Granby, 41 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 220 lb, yx gris-vert, a tatouages, veut rencontrer H, avec qui vivre nouvelles expériences.362316 OUVERT À TOI POUR DE LONGUES SÉANCES, homme de 40 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 240 lb, chev et yx bruns, de belle app, recherche autre H, bien avantagé, pour moments très chauds et coquins.351625 À DEUX, ON POURRA SE DÉGÊNER.Homme demeurant près de Granby, 40aine, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, aime vie à la campagne, aimerait beaucoup entrer en contact avec H peu importe l\u2019âge, stable, pour bonnes rencontres occasionnelles.359400 BEAU PETIT DERRIÈRE TOUT ROND À CARESSER, beau bisexuel de Drummond, 60 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 165 lb, chev courts, imberbe, rasé, circoncis, propre, affectueux, désire H 60 ans et moins, pour intimité.358497 IL T\u2019AIMERA EN SOUS-VÊTEMENTS FÉMININS, Granbyen de 40 ans, 6\u2019, 190 lb, disponible matins ou weekends, aimerait bien faire connaissance avec H 20-40 ans, de Granby et environs, aimant lingerie, avec qui passer très bon temps.363501 OCCASIONS DE PLAISIR ET DE TENDRESSE, homme de 58 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, désire rencontrer autre H, dans région de Farnham, pour rencontres régulières.361177 IL ADORERAIT TE DÉSHABILLER, Granby, 30aine, blond, cochon, masculin, viril, aime donner et recevoir, cherche H 35 ans et moins, travesti ou non, pour rencontres intimes en toute discrétion.356092 IRIS DÉSIRE ÊTRE COMBLÉE, belle Latina de 22 ans, 115 lb, chev noirs, yx bruns, d\u2019origine hondurienne, nouvelle à Granby, sort d\u2019une relation hétéro, veut F, avec qui se sentir en confiance, rire et être heureuse.360962 PARTENAIRE DE SORTIES, femme de Granby, 32 ans, aimerait rencontrer F, avec qui partager diverses activités et sorties à deux, ou à trois avec chum.361884 DES FANTASMES TRÈS SPÉCIAUX.Homme bisexuel de 47 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 120 lb, chev bruns, yx pers, recherche joli couple HH ou FF, gai ou bi, alcoolique de préférence, pour nouvelles expériences, amitié et plus.707497 DANS L\u2019ATTENTE DE TON APPEL, bel homme de 55 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, chev noirs, yx bleus, respectueux, désire rencontrer couple ou F seule peu importe l\u2019âge, pour partage d\u2019intimité.349301 UN TRIANGLE DE PLAISIR! Couple, elle; 52 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 130 lb, fum, lui; 51 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, désire rencontrer autre couple HF, H ou F seule, pour partager bons plaisirs intimes.363193 J\u2019AI DE LA TENDRESSE À T\u2019OFFRIR! Granbyen, mi- 50aine, fum, chaleureux et honnête, cherche F, grassette, féminine, autonome et souple, pour activités, balade en auto, voir expositions ou marchés aux puces.357081 COCOONING DANS UN LIT BIEN CHAUD! Gars de 42 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev noirs courts, yx bleus, souriant, aime café, sports, vélo, désire connaître F, simple, sympa, aimant soirées chaudes au lit et ayant affinités.362852 LE BEAU ALAIN EST DISPONIBLE DÈS MAINTENANT! 55 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 200 lb, grisonnant, malléable mais pas mou, doux, communicatif, a humour, 2 chiens, fermette, désire F, aimant bouger et ayant affinités.361176 J\u2019AI LA BONNE RECETTE! Homme de 55 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 156 lb, souhaite connaître gentille compagne, aimant campagne et beaucoup d\u2019autres choses.362572 NICOLAS AIME LES FEMMES PLUS ÂGÉES, jeune homme de Granby, 28 ans, aimerait beaucoup rencontrer F d\u2019âge mature, avec qui jaser et avoir du plaisir.362737 IL SOUHAITE BRISER LA SOLITUDE, Granby, 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 165 lb, chev châtains-sel et poivre courts, doux, affectueux, vit à la campagne, désire F d\u2019âge mûr, taille et poids prop, pour affection et intimité.362939 PRENDRE LA VIE DU BON CÔTÉ, Granbyen de 42 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev noirs, yx bleus, souriant, aime marche, vélo, bons soupers à deux, films, désire rencontrer F, simple, souriante et aimant rire.363088 IL TE PROMET AFFECTION ET TENDRESSE, Brigham, 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 165 lb, chev châtains courts, yx pers, d\u2019app jeune, doux et affectueux, aime nature, désire F 40-60 ans, mince et libre, pour relation exclusive.361997 BEAU JEUNE HOMME COSTAUD ET RESPECTUEUX, 30aine, 5\u20197\u2019\u2019, taille et poids prop, chev blonds, cherche à contacter jolie F 30 ans et plus, avec qui vivre belles aventures, sur base régulière.361754 SÉRIEUX DANS SA DÉMARCHE, beau célibataire de 45 ans, n-fum, n-drogué, costaud, travaillant, a 2 enfants autonomes, aime bateau, sports nautiques, désire connaître F, avec qui poursuivre but sérieux.362617 PAS QUESTION DE S\u2019ENNUYER AVEC STÉPHANE! 45 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, chev et yx bruns, fum, porte pinch, a bon emploi, désire jolie dame, taille et poids prop, pour bons soupers, activités, amitié et plus si affinités.362648 EN MOTO AVEC STEVE! 50 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 190 lb, aime moto, cherche à rencontrer F 40 ans et plus, de taille et poids prop et aimant avoir du fun.362384 VOIR AVEC LE COEUR, Granbyen de 49 ans, très débrouillard, a handicap visuel, aime nombreuses activités, désire F 54 ans et moins, 5\u20197\u2019\u2019 et moins, taille et poids prop, pour amitié et sorties.314339 SI LA VIE T\u2019INTÉRESSE! Affectueux mélomane de Cowansville, 61 ans en paraissant 51, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, en forme, jovial, aime voyages, sports, recherche F 50aine, mince, ayant mêmes goûts, pour du long terme.362955 UN AVENIR DE SURPRISES ET DE BONHEUR! Homme de 70 ans, taille moyenne, en santé, doux, tendre, généreux, éduqué, veut F 60-65 ans, de Granby, 5\u20195\u2019\u2019 et plus, grassette, sensuelle, pour rencontres occasionnelles.356049 IL VOUS DIT À BIENTÔT! Homme de 59 ans, bien prop, n-fum, honnête, simple, souhaite rencontrer F, 5\u2019-5\u20195\u2019\u2019, semblable, capable de compromis et ayant bon caractère, avec qui vivre relation stable.296819 MANQUE D\u2019AFFECTION À COMBLER.Bel homme de 54 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, reçoit jour ou soir, désire jolie F 60-80 ans, pour vivre belle aventure empreinte de respect, tendresse et discrétion.362976 PASSIONNÉ DE CHEVAUX, homme de 38 ans, honnête, fidèle et travaillant, recherche F 30-40 ans, de taille et poids prop, travaillante et honnête tout comme lui, avec qui poursuivre but sérieux.363523 LES FILLES, CHERCHEZ VOUS UN AMI?Super de bon gars, n-fum, sans dépendance, sérieux, aimerait connaître F 50 ans et moins, pour créer nouvelles amitiés et faire diverses sorties.363688 MARIO T\u2019OFFRE AMOUR ET TENDRESSE, Granby, 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 165 lb, châtain, yx bleus, poli, travaillant, aime vélo, marche, animaux, désire F 45-50 ans, simple, sachant ce qu\u2019elle veut, but sérieux seulement.361768 IL AIME LES CHOSES PRÉCISES, Granby, 56 ans, fum, aime cuisine, balades en auto, voyages, désire F 50-60 ans, grassette, sociable, douce, romantique, aimant marche et jeux de société, pour but sérieux.354773 SI TU AIMES LA PLAGE ET LE SOLEIL! Homme célibataire de Granby, 51 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, très doux, tendre et chaleureux, cherche F d\u2019âge mûr, grassette, aux jolies courbes et à la forte poitrine, sensuelle.296668 DOTÉ DES VALEURS D\u2019AUTREFOIS, bel homme de 49 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, châtain, yx bleus, sincère, travaillant, authentique, désire jolie F, intéressante, stable, pour discussions, partage et relation à long terme.362615 À LA MAISON, COLLÉS, COLLÉS, BRISER LA SOLITUDE, Granbyenne de 58 ans, fidèle, sincère, romantique, aime marche, resto, cherche H 58-61 ans, pour partager amour, complicité et bâtir bel avenir à deux.357838 BELLE DAME EN QUÊTE D\u2019UN GENTILHOMME, 63 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 128 lb, chev naturels, autonome, stable, travaille à temps plein, aime cuisine, arts, musique, cinéma d\u2019auteurs, animaux, veut H, n-fum, distingué, doux et optimiste.357166 JE GAGNE À ÊTRE CONNUE, femme de Granby, 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, quelques livres en trop, très sportive, a passé réglé, adore musique, spectacles, désire H du même âge, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, poids prop, ayant affinités.305354 RICANEUSE BRUNETTE AUX YEUX BLEUS, 57 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids prop, n-fum, franche, directe, a bon caractère, 2 chats, 1 chien, aime voyages, vélo, moto, désire H, de 5\u20198\u2019\u2019 et plus, n-fum, fidèle, cultivé, ayant bonnes valeurs.346040 AIMER RICANER! Retraitée de 59 ans, 5\u2019, 110 lb, aime balades en auto, moto, ciné, bonnes bouffes à deux, désire connaître, ayant certaines affinités.363220 SI TU VEUX JASER UN PEU PLUS.Granby, jeune maman de 26 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns, yx bruns, veut H, sobre, n- drogué, ayant humour et sachant ce qu\u2019il veut.362153 UNE BALADE EN MOTO AVEC TOI! Granbyenne de 50 ans, 135 lb, châtaine, yx bleus, d\u2019app jeune, aimerait H, de belle app, aimant marche, ciné et resto, pour but sérieux.363799 MARIO SOUHAITE QUE TOUT ÇA MÈNE QUELQUE PART, 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, yx verts, n-drogué, de belle app, sans enfant, doux, sincère, affectueux, aime ciné, marche, musique, désire F, fidèle, pour amour à long terme.363341 DANIEL VOUS OFFRE DES RIRES! Granby, 57 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 200 lb, célibataire, a emploi stable, aime vélo, marche et activités de plein air, veut F, aimant rire, pour partager beaux moments ensemble.364001 UN MANQUE À COMBLER, homme dans 50aine, mince, propre, autonome, a bon emploi, cherche bonne compagne 38-48 ans, mince, pour diverses activités, voyages dans le Sud, bons soupers, spectacles et spa.362422 PLEIN AIR ET DANSE AVEC GHYSLAIN, menuisier retraité, aime jouer aux quilles, souhaite F 60aine et moins, pour profiter d\u2019une belle rencontre.363677 HÂTE DE TE PARLER! Beau Granbyen de 60 ans, 5\u20198\u2019\u2019, taille et poids prop, n-fum, sympa, doux, romantique, aime dialogue, plein air, balades en auto, désire F, de poids santé, féminine, pour amitié et amour.354720 AMOUREUX DE LA VIE ET DE LA NATURE, Granby, 63 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, yx verts, simple, aime danse, musique, resto, désire connaître F, simple et ayant bon sens de l\u2019humour, pour relation sérieuse.360649 STEVE NE CHERCHE RIEN DE COMPLIQUÉ, l\u2019Ange- Gardien, 38 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 215 lb, petit surplus de poids, chev châtains, yx bleus, a trois enfants, souhaite rencontrer F, pour belle amitié et plus.363727 NICOLAS PRÉFÈRE LES FEMMES PLUS ÂGÉES, Granby, 28 ans, chev bruns et yx bruns, b ien bât i , souhai te rencontrer F d\u2019âge mature, avec qui il pourrait jaser et avoir beaucoup de plaisir.362842 ALAIN, UN TRAVAILLANT SACHANT CE QU\u2019IL VEUT, Waterloo, 61 ans, propriétaire, divorcé depuis deux ans, de signe bélier, a deux filles majeures, recherche F, avec qui vivre relation stable.363354 PATRICK, UN BON GARS AVEC UNE TÊTE SUR SES ÉPAULES, Rive-Sud de Mtl, 31 ans, honnête, mature, fidèle, autonome, indépendant, a voiture, emploi stable, maison, cherche F, pour amitié et but sérieux par la suite.4345129 ENTRE JEUNESSE ET SAGESSE.Bel homme de 60 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 188 lb, châtain-argenté, yx bleus, veut brunette- châtaine 45-59 ans, n-fum, sans dépendance, petite ou moyenne, sérieuse, aimant diverses activités.363217 À VOUS DE ME DÉCOUVRIR! Homme de Granby, 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, châtain aux yx pers, doux, généreux et très sérieux dans ses démarches, aime marche en sentiers, ciné, recherche F, ayant passé bien réglé.324979 IL S\u2019OCCUPERA DE TES RONDEURS, bel homme engagé de 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs, yx bleus, respectueux, cherche F, pour caresses, massages et douceurs.197327 JESSY VEUT JASER AVEC TOI, Granby, 35 ans, ouvert d\u2019esprit, discret, curieux, désire connaître F 40-55 ans, avec qui avoir bonnes conversations.362382 ÉRIC AIME RIRE ET FAIRE RIRE, 35 ans, chev courts, enjoué, a emploi, auto, aime sortir, danser, désire F 25-45 ans, travaillante, avec ou sans enfants et ayant emploi.336801 LAISSEZ-LUI DONC UN PETIT MESSAGE! Granbyenne de 58 ans, simple, joviale, sincère, romantique, aime marche, resto, soirées intimes à 2, veut H 58-62 ans, pour avenir sérieux.361860 RIRE ET CHANTER AVEC GABRIELLE! Divorcée de 52 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 125 lb, a emploi saisonnier, aime animaux, pêche, ciné, désire H 49-55 ans, n-fum, sobre, compréhensif, aimant marche, baignade, pour activités.357614 ELLE T\u2019INVITE À LUI LAISSER UN MESSAGE, 56 ans, 5\u2019, 119 lb, sans dépendance, belle, féminine, fière, romantique, autonome, aime marche, voyages, désire bel H, taille et poids prop, honnête, ayant affinités.294112 DIANE TE DIT À BIENTÔT! Granbyenne de 59 ans, veut connaître H 50-60 ans, sérieux, autonome, pour faire belle vie à deux dans relation sérieuse.363035 JOLIE BLONDE AUX YX BLEUS, Granbyenne de 75 ans, n-fum, sobre, app jeune, aimerait rencontrer bel H, avec chev, d\u2019app jeune, fidèle et sincère.356834 DANSER OU JOUER AU POOL AVEC MÉLANIE! De Granby, 37 ans, 5\u20199\u2019\u2019, ronde mais bien prop, n-fum, sensuelle, drôle, a enfants, désire ami-amant 35-42 ans, de Granby, de 5\u20199\u2019\u2019 et plus, n-fum, costaud, actif et ayant emploi.363009 EN MOTO AVEC GINETTE! Petite Granbyenne de 53 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 110 lb, en couple, disponible mardi et 1 week-end sur 2 après 16h30, a moto, aime marche, resto, ciné, désire compagnon, avec qui faire moto.361238 ELLE T\u2019AIMERA FIER DE TA PERSONNE, Granbyenne retraitée de 68 ans, 5\u20193\u2019\u2019, n-fum, propre, simple, aime musique country, cartes, vélo, marche, spectacles, désire H 68-70 ans, n-fum, avec qui faire activités.359729 EXISTES-TU ENCORE?Femme de 49 ans, calme, douce, sans problèmes, désire H 50-60 ans, 5\u201911\u2019\u2019 et plus, n-fum, sobre, peu sportif, aimant simplicité, bonne communication, camping, danse et bons soupers à deux.322446 TOUTE MENUE ET DÉLICATE, Cowansville, 59 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 120 lb, aime nature, lecture, marche, désire rencontrer H 50aine-début 60aine, ayant mêmes intérêts, pour être amis et plus en apprenant à se connaître.358780 PARTAGER DES MOMENTS INTÉRESSANTS, jolie femme bien en chair de 45 ans, n-fum, aime pêche, cuisine, nature, désire bel H 37-50 ans, grand, franc, débrouillard, ayant bon caractère et ne fréquentant pas les bars.358709 DÉVELOPPER DE NOUVEAUX INTÉRÊTS! Granbyenne de 39 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids prop, châtaine aux yx bleus, ouverte, a 2 enfants, aime natation, désire H 45 ans et moins, joyeux, dynamique, travaillant, pour amitié et plus.360390 ROMANTIQUE PETITE TAUREAU, Dame d\u2019Acton Vale, 5\u20193\u2019\u2019, 155 lb, chev châtain-clair, yx verts, autonome, fidèle, sans enfant, aime camping, cocooning, désire H 50-60 ans, 5\u20193\u2019\u2019 et plus, poids prop, à l\u2019écoute.328732 ELLE FAIT TRÈS BIEN À MANGER! 57 ans, fiable, ponctuelle, sérieuse dans sa démarche, aime marche, balades en auto, soupers au resto et à la chandelle, souhaite découvrir H 50-60 ans.356399 DOUCE ET SENSUELLE ANGÈLE, retraitée de 62 ans, 5\u20192\u2019\u2019, quelque lb en trop, chev poivre et sel, féminine, éduquée, aime resto et marche, convoite H, libre et disponible.357164 TENTERAIS-TU DE ME REJOINDRE?Femme de 56 ans, 5\u2019, chev noirs, yx verts, fum, sobre, veut H, sobre, n-drogué, doux, affectueux et ayant certaines affinités.352542 BRISER LA SOLITUDE, jeune femme de 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 115 lb, fum, aime soupers au resto, BBQ et sorties, veut compagnon, avec qui profiter des petits plaisirs de la vie.358785 MARIE, FEMME SENSUELLE AIMANT L\u2019AVENTURE! 47 ans, chev poivre et sel, gentille, respectueuse et a bon coeur, recherche H, sérieux, aimant nature et danse, pour partager diverses activités à deux.357262 GRANBYENNE SOUHAIANT COMBLER SA SOLITUDE, 5\u20194\u2019\u2019, souhaite rencontrer ami 68-72 ans, de même région, n-fum, jeune de caractère, pour aller dîner ensemble ou prendre un café de temps en temps.360873 POUR DE NOUVELLES CONNAISSANCES, jeune maman de 24 ans, sociable, étudie et a emploi, désire H, sociable, souriant, honnête, ayant sens de famille, pour amitié et plus.361536 PÉTANQUE ET MINI-PUTT AVEC PIERRETTE! Granby, 70 ans, chev et yx bruns, n-fum, très affectueuse, aime pique-niques, théâtre et resto, souhaite connaître H 70-75 ans, ayant affinités.360587 JOLIE GRANBYENNE JEUNE DE COEUR, 72 ans, grassette, n-fum, sobre, aime nature, camping et voyages, aimerait connaître H 70-75 ans, 5\u201910\u2019\u2019-6\u2019, n-alcoolique, pour rencontre sérieuse.363466 UN BOUT DE CHEMIN AVEC KARINE, 39 ans, 5\u20197\u2019\u2019, ronde, n-fum, sobre, sociable, a 2 enfants (6-11 ans), aime spectacles, théâtre, désire H 40aine, de Granby et environs, autonome, avec ou sans enfants, ayant voiture.358314 EN TOUTE AMITIÉ AVEC HÉLÈNE! Femme du début 50aine, 5\u2019, de taille et poids prop, désire rencontrer H, avec qui sortir, faire activités et développer belle amitié.362146 FEMME CHERCHE HOMME BOWLING, PÊCHE ET PATIN! Femme de Granby, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, se dit fidèle, honnête et souriante, aime la marche, cherche à rencontrer un Homme âgé entre 53 et 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, étant fidèle, pour un but sérieux et un avenir prometteur.363695 COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME J\u2019AIMERAIS TE RENDRE HEUREUSE, Granbyen âgé de 57 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, se dit calme, doux et humble, sans enfant, aime le dialogue, le vélo, les voyages et les croisières, désire rencontrer une Femme, de 5\u20194\u2019\u2019 et plus, étant de taille moyenne, pour une belle amitié et un but sérieux.363753 PETITE SOIRÉE COCOONING AVEC MARIE! Cowansville, 47 ans, chev longs poivre et sel, yx bruns, aime marcher, danser, dialoguer, souhaite H, avec qui développer relation amicale ou quelque chose de plus sérieux.358390 JEUNE ET SÉRIEUSE, jeune femme de 20 ans, a emploi, désire rencontrer H dans 20-30aine, pour relation stable à long terme.361321 CE N\u2019EST PAS UNE FILLE DE GANG, Granby, 44 ans, grassette, n-fum, jolie, calme, a bon emploi, aime cuisine à 2, pêche, désire H 36-50 ans, 6\u2019, 200 lb, n-drogué, propre, débrouillard, ayant bon emploi et auto.361227 QUAND LE PASSÉ EST BIEN RÉGLÉ, Femme de Bromont, 55 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, fum mais à l\u2019extérieur seulement, cherche à rencontrer H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, ayant passé bien résolu, avec qui poursuivre but sérieux.356740 CETTE JEUNE MAMAN N\u2019EST PAS ICI POUR NIAISER, Montérégie, 28 ans, 5\u20198\u2019\u2019, passionnée, sociable, fidèle, sportive, généreuse, aime plein air, veut H, même région, n-fum, sérieux, pour relation affectueuse stable.358546 AIMEZ-VOUS AUSSI LA PÉTANQUE?Petite dame de 71 ans, 5\u20191\u2019\u2019, n-fum, aime mini-putt, spectacles, voyages et resto, veut H 70-75 ans, ayant certaines affinités.359464 BIENVENUE À TOUS LES BONS VIVANTS! Jolie blonde de la Montérégie, 72 ans, 5\u20195\u2019\u2019, n-fum, yx bruns, joyeuse, aime balades en auto, veut grand H 73-78 ans, poids santé, n-fum, propre, honnête, pour amour à long terme.360373 PAS D\u2019AVENTURES D\u2019UN SOIR POUR FRANCINE! Cowansville, 35 ans, 5\u20194\u2019\u2019, livres en trop, calme, affectueuse, fidèle, chev bruns, yx bleus, a 2 fils, veut H 25-45 ans, sobre, n-drogué, honnête, aimant enfants.175727 SUR LE BORD D\u2019UN FEU DE CAMP AVEC ELLE! Cowansville, 42 ans, 5\u20195\u2019\u2019, surplus de poids, chev bruns, yx bleus, charmante, attirante, aime lecture, nature, veut H, pour relation basée sur honnêteté, amour et respect.356597 BRISONS LA SOLITUDE! Sincère Granbyenne de 58 ans, enjouée, fiable, aime marche, resto, soirées collés à la maison, cherche H 58-62 ans, de même genre, avec qui briser solitude et peut-être plus.363538 AVEC TOUT NOTRE AMOUR! Estrienne de 72 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, yx verts, aime nature, désire H 69 ans et plus, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, aimant camping, voyages, beauté et nature, pour vivre relation stable.358599 ÊTRE ENCORE MIEUX À DEUX! Granbyenne de 58 ans, 125 lb, n-fum, aime bouger, travaille encore, veut H 50-60 ans, n-fum, de belle app et bien dans sa peau.359184 COMPLICITÉ DE LONGUE DURÉE, jolie dame dans 60aine, 5\u20191\u2019\u2019, grand yx bleus, petites rondeurs, aime nature, spectacles, balades en auto, désire H 64 ans et plus, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, poids santé, ayant humour et valeurs.257239 À CELUI QUI CROIT ENCORE À L\u2019AMOUR! Femme de St- Césaire, 47 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, chev noirs, yx bleus, fum, a fils (11 ans), aime chiens, travaille dans portes et fenêtres, veut bel H, de St-Césaire, pour du sérieux.359033 CE QUE VOUS VOULEZ, JE LE FERAI.Homme de 51 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, yx bleus, poilu, de belle app, cherche un ou plusieurs H, 25 ans et moins, Granby et environs, pour découvertes et plaisirs en secret.318288 SIMPLE ET SOURIANTE ARBORANT DE BELLES COURBES, Montérégie, 55 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, aimante, engagée, aimerait bien faire connaissance avec belle F 45-55 ans, engagée aussi, simple, pour jaser, être amies et partager intimité.360920 DU PLAISIR AVEC UN COUPLE, couple HF de Granby, elle; 34 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, lui 39 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 165 lb, aimerait bien rencontrer couple HF ou H seul, de Granby ou Sherb, pour soirées intimes.360831 3310340 M ercr ed i 11 S ep teM br e 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 21 Notre équipe dévouée vous attend en grand nombre ! La MÉGA VENTE D\u2019ÉTÉ : pour les meilleurs prix et le plus grand choix ! C\u2019est la plus grande liquidation d\u2019inventaire de l\u2019année ! Les prix à l\u2019achat comptant annoncés de 12 995$ (Mazda2 GX 2013 B5XB53AA00), 13 995$ (Mazda3 GX 2013 D4XS53AA00), 14 995$ (Mazda3 Sport GX 2013 D5XS53AA00) incluent les frais de transport et de préparation de 1 495$ (Mazda2)/1 695$ (Mazda3) et un rabais à l\u2019achat comptant de 2 950$/3 695$/3 695$.L\u2019ajustement du prix de vente à l\u2019achat est déduit du prix négocié avant les taxes ; il ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location offerts par l\u2019entremise de Mazda Canada Inc.et la Banque Scotia.*Les prix de vente pour le Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) de base et le Mazda CX-5 GT 2014 illustré (NXTL84AA00) sont de 23 995$/35 245$, montants qui incluent les rabais à la signature, les frais de transport et de préparation de 1 895$ ainsi que la surcharge de 100$ sur le climatiseur.\u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert sur les véhicules Mazda 2013 et 2014 neufs sélectionnés, sur approbation du crédit.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Exemple de financement d\u2019un Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) de base et d\u2019un Mazda CX-5 GT 2014 (NXTL84AA00) illustré au prix de vente de 23 995$/35 245$ financé à un taux de financement de 0% sur 48 mois : les mensualités sont de 499,90$/734,27$, avec 0$ de comptant initial, les frais de crédit sur une période de 48 mois sont de 0$ et l\u2019obligation totale de financement est de 23 995$/35 245$.Première mensualité exigée à la signature.¥Le rabais à la signature est offert à l\u2019achat/au financement/à la location des modèles Mazda neufs en stock sélectionnés des années-modèles 2013 et 2014.Le montant du rabais peut varier selon le modèle.Le rabais du concessionnaire est déduit du montant avant l\u2019application des taxes en tant que crédit sur le contrat de vente/location.Non monnayable.Visitez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.\u2021Cote de consommation ENERGUIDE établie à 5,7 L/100 km sur route/7,8 L/100 km en ville pour le Mazda CX-5 2014 avec transmission manuelle à 6 rapports.Ces estimations s\u2019appuient sur des critères et des méthodes d\u2019essais approuvés par le gouvernement du Canada.La consommation réelle variera en fonction des conditions de conduite et d\u2019autres facteurs \u2013 utiliser à des fins de comparaison seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent.°La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2009 à 2014 admissible en échange d\u2019un véhicule des années-modèles 1999 et antérieures admissible.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valides du 4 au 30 septembre 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Vous pourriez être admissible à une remise additionnelle allant jusqu\u2019à 1500$° dans le cadre du programme + jusqu\u2019à moIs\u2020 de fInancement àl\u2019achat % 0 84 1000$ jusqu\u2019à de rabaIs à la sIgnature\u2021 o f f e rts sur c erta I n s modè l es s é l ect I o nn é s Modèle Mazda3 GS-Skyactiv illustré Modèle Mazda3 Sport GS-Skyactiv illustré NOS MeilleureS OffreS.Meilleure cONduite.Meilleure SélectiON.Meilleur teMpS pOur acheter.faItes VIte! quantIté lImItée ! CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.vrOU}-vrOU} Modèle Mazda2 GT illustré Modèle Mazda CX-5 GT illustré M{zd{3 Sport GX 2013 18690$ 14995$ Achetez à pArtir de à l\u2019AchAt comptAnt M{zd{3 GX 2013 17690$ 13995$ Achetez à pArtir de à l\u2019AchAt comptAnt M{zd{2 GX 2013 15945$ 12995$ Achetez à pArtir de à l\u2019AchAt comptAnt 5,7 L / 100km\u2021 sur route 7,8 L / 100km\u2021 en ville aussi peu que: M{zd{ CX-5 GX 2014 23995$* Achetez à pArtir de 0% d\u2019intérêt \u2020 finAncé à 48 jusqu\u2019à mois\u2020 3309247 Fête des récoltes à la Ferme Héritage Miner Un très beau succès GRANBY \u2014 La Fête des Récoltes Desjardins a eu lieu à la Ferme Héritage Miner le samedi 7 septembre dernier.Avec plus de 3 000 personnes sur le site, on peut parler d\u2019un franc succès! Les visiteurs ont été ravis de découvrir la grange fraîchement rénovée ainsi que les nombreuses animations et activités: prestations musicales du Festival international de la chanson de Granby, exposition de magnifi ques tableaux représentants le cheval canadien, jeux pour enfants, animaux de la ferme, balades en voiture à cheval, visites et interprétation des jardins du patrimoine, dégustations de fromages et démonstrations de savoir-faire artisanal telle la fabrication de crème glacée à l\u2019ancienne.L\u2019Association québécoise du cheval canadien était aussi sur place pour célébrer son 15e anniversaire et présenter de superbes pur-sang canadiens et offrir une conférence sur le sujet.Les visiteurs ont aussi eu l\u2019occasion de cuisiner des gâteries aux pommes, de déguster le thé à l\u2019anglaise et d\u2019échanger avec les partenaires de la Ferme Héritage Miner.La veille, le vendredi 6 septembre, s\u2019est tenue l\u2019inauguration de la grange, en compagnie de Maria Lubecki, la petite-fi lle de William Harlow Miner, et d\u2019Émilien Pelletier, député de Saint-Hyacinthe et représentant du ministre de la Culture et des Communications.P22 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 vous remettra un coupon De VENTE de GARAGE 450 375-8888 valide les 14 et 15 septembre 2013 seulement.aucun remboursement disponible avec cette promotion.conditions : 1 coupon-rabais par commande.ne peut être jumelé à aucune autre promotion.non monnayable.10$ échangeable à la cantine chez Ben 1804408 annoncez votre leWeek-end du14-15 SePTeMBRe et 3194754 etbeauté Section publireportage 11 septembre 2013 M ERCR ED I 11 S EP TEM BR E 2013 - S EC T ION PUB L IR EPOR TAG E - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 23 Les plus grandes collections.RIEN DE MOINS.Montage: Mylène Morissette P24 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - SECTION PUBLIREPORTAGE - MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 Mode et beauté Section publireportage Cet automne, je pense à moi ! Remplissez le coupon de participation et vous pourriez\u2026 Sur rendez-vous : 450 777-0112 | 5, rue Comeau, local 2, Granby Idéal pour automne, hiver et printemps SPÉCIAL 149$ www.conceptbeautenergie.com OBTENEZ 15% de rabais sur des produits d\u2019entretien + 1 soin gratuit à l\u2019achat d\u2019une cure cellulite.Remodelage corporel ! Après 3 traitements, voyez une différence! Laser lumière pulsée Idéal pour : \u2022 Poils indésirables noirs, bruns, châtains ou roux \u2022 Couperose et varicosités \u2022 Taches pigmentaires brunes causées par le soleil, le vieillissement et la grossesse \u2022 Imperfections cutanées et pores dilatés \u2022 Stimulation du collagène et élastine \u2022 Raffermit, tonifie la peau du visage et du cou De plus, nous absorbons la TPS et TVQ pour un temps limité.Lifting non chirurgical \u2022 Rides et ridules \u2022 Raffermit et tonifie Aussi disponible pour soins du buste.Après 1 traitement, voyez une différence Spécial - Jambe complète à 360$/séance* *Pour un temps limité.Josée Laliberté, propriétaire NOUVEAU Unique en région Dermalinfusion (microdermabrasion avec infusion de sérum) Idéal pour : \u2022 imperfection cutanée \u2022 acné \u2022 peau sèche \u2022Détoxication \u2022 taches pigmentaires 25$ DE RABAIS sur un traitement.De plus, nous absorbons la TPS et TVQ pour un temps limité.Nouveau! Laser radio fréquence Traitement rides et raffermissement de la peau - Permanentes \u2022 Pose d\u2019ongles 249 St-Hubert, Granby 450 375-7685 \u2022 Coiffure unisexe et stylisé \u2022 Coloration Ouvert du mardi au samedi 30 ans à votre service ! - Mèches École de coiffure TOP BEAUTÉ À Drummondville 819 850-4943 4520, boulevard St-Joseph, St-Nicéphore www.ecoledecoiffuretopbeautedrummondville.com Établissement d\u2019enseignement reconnu et accrédité par le gouvernement Pose et vente de rallonge de cheveux sur place.Nous faisons toutes les techniques ! Cours de Coiffure Prochaine session 3 octobre 2013 2 jours/semaine, jeudi-vendredi, 9h30 à 15h.Prochaine session de soir : débute le 13 janvier 2014 CourS de ralloNge de Cheveux 850$ Trousse comprise Distributeur de produits pour cheveux, ongles et cils.Coupe homme, femme, enfant 10 $ \u2022 Coiffure de mariage 15 $ CourS de PoSe d\u2019oNgleS 600$ Trousse comprise CourS de CilS 600$ Trousse comprise CourS de maquillage 350$ Trousse comprise Les meilleurs produits de coiffure professionnelle au plus bas prix ! Notre expertise mise à votre service Avec ou sans rendez-vous 17, rue Centre, Granby 450 378-0722 Coiffure unisexe : hommes et femmes La maison du Cheveu P24 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - SECTION PUBLIREPORTAGE - MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 Mode et beauté Section publireportage Cet automne, je pense à moi ! Remplissez le coupon de participation et vous pourriez\u2026 Sur rendez-vous : 450 777-0112 | 5, rue Comeau, local 2, Granby Idéal pour automne, hiver et printemps SPÉCIAL 149$ www.conceptbeautenergie.com OBTENEZ 15% de rabais sur des produits d\u2019entretien + 1 soin gratuit à l\u2019achat d\u2019une cure cellulite.Remodelage corporel ! Après 3 traitements, voyez une différence! Laser lumière pulsée Idéal pour : \u2022 Poils indésirables noirs, bruns, châtains ou roux \u2022 Couperose et varicosités \u2022 Taches pigmentaires brunes causées par le soleil, le vieillissement et la grossesse \u2022 Imperfections cutanées et pores dilatés \u2022 Stimulation du collagène et élastine \u2022 Raffermit, tonifie la peau du visage et du cou De plus, nous absorbons la TPS et TVQ pour un temps limité.Lifting non chirurgical \u2022 Rides et ridules \u2022 Raffermit et tonifie Aussi disponible pour soins du buste.Après 1 traitement, voyez une différence Spécial - Jambe complète à 360$/séance* *Pour un temps limité.Josée Laliberté, propriétaire NOUVEAU Unique en région Dermalinfusion (microdermabrasion avec infusion de sérum) Idéal pour : \u2022 imperfection cutanée \u2022 acné \u2022 peau sèche \u2022Détoxication \u2022 taches pigmentaires 25$ DE RABAIS sur un traitement.De plus, nous absorbons la TPS et TVQ pour un temps limité.Nouveau! Laser radio fréquence Traitement rides et raffermissement de la peau - Permanentes \u2022 Pose d\u2019ongles 249 St-Hubert, Granby 450 375-7685 \u2022 Coiffure unisexe et stylisé \u2022 Coloration Ouvert du mardi au samedi 30 ans à votre service ! - Mèches École de coiffure TOP BEAUTÉ À Drummondville 819 850-4943 4520, boulevard St-Joseph, St-Nicéphore www.ecoledecoiffuretopbeautedrummondville.com Établissement d\u2019enseignement reconnu et accrédité par le gouvernement Pose et vente de rallonge de cheveux sur place.Nous faisons toutes les techniques ! Cours de Coiffure Prochaine session 3 octobre 2013 2 jours/semaine, jeudi-vendredi, 9h30 à 15h.Prochaine session de soir : débute le 13 janvier 2014 CourS de ralloNge de Cheveux 850$ Trousse comprise Distributeur de produits pour cheveux, ongles et cils.Coupe homme, femme, enfant 10 $ \u2022 Coiffure de mariage 15 $ CourS de PoSe d\u2019oNgleS 600$ Trousse comprise CourS de CilS 600$ Trousse comprise CourS de maquillage 350$ Trousse comprise Les meilleurs produits de coiffure professionnelle au plus bas prix ! Notre expertise mise à votre service Avec ou sans rendez-vous 17, rue Centre, Granby 450 378-0722 Coiffure unisexe : hommes et femmes La maison du Cheveu M ERCR ED I 11 S EP TEM BR E 2013 - S EC T ION PUB L IR EPOR TAG E - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 25 Mode et Section publireportage beauté \u2026gagner un des 2 chèques-cadeaux de 25$ annonceurs de ces pages Faites parvenir ce coupon dûment rempli avant le 20 septembre à l\u2019adresse suivante: La Voix de l\u2019Est, C.P.273, 76, rue Duff erin, Granby, J2G 9L4 Le tirage sera eff ectué à La Voix de l\u2019Est le 26 septembre à 15h.Cet automne, je pense à moi ! avec Nom: ________________________________________ Adresse: ______________________________________ Ville: _________________________________________ Tél.: __________________________________________ Courriel: ______________________________________ J\u2019aimerais recevoir un chèque-cadeau de 25$ chez: _________________________________________ Question réglementaire: 10x5-25= _________________ Seuls les coupons découpés sur le pointillé seront acceptés.30, rue Johnson, Granby 450 378-0400 Manon Bergeron Propriétaire et styliste-coiffeuse Marie-Pier Desbiens Styliste-coiffeuse Audrey Roy Styliste-coiffeuse et barbière Marleine Morin Styliste-coiffeuse chez l\u2019un des Cet hiver, on introduit la tuque comme élément incontournable de la garde- robe de nos tout-petits.Mais pas n\u2019importe quel modèle.On parle ici de la tuque en toque, également connue sous l\u2019appellation beanie.Il s\u2019agit d\u2019un croisement entre un béret et une tuque régulière.Le beanie se porte lâchement sur la tête, façon bohème.Parents, ce style vous séduit?Alors, il y a fort à parier que votre petite l\u2019aimera tout autant.Le secret de sa popularité: sa souplesse, qui permet de garder la chevelure intacte, même lors des journées froides! Après tout, personne n\u2019aime se promener avec une coiff ure raplapla.même les petites, elles aussi bien coquettes! Soit dit en passant, la tuque n\u2019est pas réservée qu\u2019aux petites; vos garçons aussi peuvent adopter la tendance! Pour un style un brin militaire et un tantinet décontracté, choisissez un modèle en laine à grosses mailles.La version à rivets retient l\u2019attention grâce à son look très rock\u2019n\u2019roll.En raison du métal qui le compose (et qui gèle lorsqu\u2019il fait froid), ce couvre-chef se situe toutefois davantage du côté des accessoires mode.Beau: oui.Pratique: moins.Autrement, la veste sans man ches revient en vogue.Celle rembourrée à la plume d\u2019oie promet de garder votre enfant au chaud.Elle est idéale pour les journées d\u2019hiver particulièrement ensoleillées où le mercure monte en èche.On l\u2019en le par-dessus un chandail en tissu polaire (polar) pour elle, et sur une chemise à carreaux pour lui.Tuque beanie et veste sans manches: nos petits ont du style cet hiver! (Photos Souris Mini, sourismini.com) Quelques astuces pour garder nos petits au chaud Épilation dÉfinitive ipl-laser photorajeunissement ipl (couperose, taches pigmentaires, etc.) radiofrÉquence (rajeunissement cutané) Aisselles, lèvre supérieure .29$ Demi-jambes .129$ Abdomen (chest) .159$ Taxes incluses ericbeaulac.com Bromont 450 204-6720 P26 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - SECTION PUBLIREPORTAGE - MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 - MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 Mode et beauté Section publireportage LES TIROIRS SECRETS | 148, rue Principale,Granby 2999762 69,rueDrummond,Granby\u2022450372-3434\u2022www.denishivonfourrures.com Manteaux ET Capes de laine de fabrication canadienne Prix très abordables NOUVEAU! 65, rue du Centre, Granby 450 375-7774 3288786 Affichez votre plus beau sourire ! Dr Alexandre Caron Dre Anne-Marie Hébert Merci pour votre fidélité ! Bienvenue aux nouveaux patients ! Points fort de la mode automnale Le bleu cobalt et le bleu marine: Le bleu est partout cet automne.Éclatant en bleu cobalt ou classique et élégant en bleu marine, il domine la mode et met en valeur le camel, le blanc, l\u2019écru\u2026 Douillet, chaud et réconfortant, le pull en mohair est la pièce de la saison à avoir dans sa garde-robe! L\u2019hiver sera tout doux avec les teintes pastel, particulièrement le rose layette, féminin à souhait.Le sweat imprimé se renouvelle.Que ses illustrations soient mysti ques ou enfantines, il attire l\u2019attention au premier coup d\u2019œil.Les carreaux sont partout.C\u2019est l\u2019imprimé incontournable pour assumer à fond son look rétro! Le collier XXL: Les colliers se font voir avec leur format extra large et leurs couleurs éclatantes.Le blouson de motard est aussi très tendance et se décline en diff érentes matières telles que le cuir, le tweed et le mouton retourné.L\u2019imprimé camou age fait un retour remarqué tant sur les pulls que les pantalons et même les manteaux.En jupe, pull ou manteau, le bordeaux et le gris jouent les cartes gagnantes lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019allure bon chic bon genre.La boucle d\u2019oreille extra large! À porter seulement d\u2019un côté, en or ou en argent, pour une allure un brin rebelle.Le duo blanc et noir fait un retour en force: c\u2019est la combinaison parfaite de notre look hivernal.Le cuir se porte désormais en toutes saisons et sous toutes les formes: robe, jupe, top, manteau, etc.Sexy à souhait, les cuissardes sont très tendance cette saison! Faisant l\u2019eff et d\u2019une seconde peau, plus ou moins montantes, elles prennent la vedette. M ERCR ED I 11 S EP TEM BR E 2013 - S EC T ION PUB L IR EPOR TAG E - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 27 Mode et Section publireportage beauté 328 Principale, Granby, 450 372-4645 (Édifice Laflamme) Ouvert les dimanches de midi à 16h www.julesdemers.com Louise Côté Couturière, propriétaire Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi : 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi : 9 h à 18 h RETOUCHES DE TOUS GENRES AUSSI SUR CUIR ET SUÈDE HOMME \u2022 FEMME \u2022 ENFANT LE SAVOIR-FAIRE À VOTRE SERVICE! 35 ans d\u2019expérience 178 ST-ANTOINE NORD, GRANBY www.louisecotecouturiere.com 450 378-9564 Connaissez-vous l\u2019entreprise américaine Pantone Color Institute?Il s\u2019agit d\u2019une référence mondiale en matière de nuanciers.Annuellement, l\u2019entreprise analyse de façon globale l\u2019in uence des couleurs a n de déterminer quelle teinte sera au cœur des tendan ces pour l\u2019année à venir.L\u2019in uen ce de Pantone se fait sentir dans de nombreuses sphères de notre vie: haute couture et prêt-à- porter, design d\u2019intérieur et cosmétiques, etc.Cette année, les experts de Panto ne ont choisi l\u2019éme raude comme couleur pigmentée 2013 \u2014 «une teinte lumineuse et magni que, la couleur de la beauté, d\u2019une vie nouvelle et de la prospérité».Celle-ci détrône la vivi ante nuance tangerine tango, élue couleur de l\u2019année 2012.Avec l\u2019émeraude, on nous propose un coloris plus doux et plus précieux.En mode, cette sombre et fascinante couleur de pierre précieuse s\u2019imbrique parfaitement aux tonalités de la saison froide.Synonyme de raffi nement et de luxe, l\u2019émeraude est une teinte riche que l\u2019on mariera sans problème aux couleurs métallisées, le doré en particulier.En outre, l\u2019émeraude se révèle particulièrement utile lorsque portée en contraste avec le noir et le blanc.Ça tombe bien, le bicolore est partout cette saison! On adopte cette tendance en misant sur un chemisier de chiff on blanc à découpes noires agencé avec un pantalon émeraude \u2014 celui-ci viendra instantanément égayer l\u2019ensemble! Ou encore, un pantalon smoking coiffé d\u2019une camisole émeraude.Ajouter cette couleur à notre garde-robe est sans contredit un gage d\u2019élégance.Couvrez-vous d\u2019émeraude ! Dur retour à la réalité après vos vacances?peut vous aiDer ! 575 Dufferin, Granby \u2022 450 375-2552 participez à nos séan ces D\u2019inForMat ion et obtenez sur les Fra is D\u2019ouvertur e De votre Doss ier 50% De rabais séance d'information gratu ite et sans engagement les lundis soir à 19 h, dès le 9 septembre Du 1er septembre au 30 septembre obtenez 50% De rabais sur les Frais D\u2019ouverture De Dossier sur présentation De cette publicité ou 28 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Pour des résultats.Bernard est là ! CELL.: 450 521.7211 3309222 Voir toutes mes propriétés sur bernardrousselle.ca BErnard roussELLE Courtier immobilier 3147013 19 19 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 450 378-4120 Marie-Eve Senneville Courtier immobilier rés.450 525.4142 Michel Arès Coutier immobilier 450 775.1657 Dominic Arès Courtier immobilier 450 776.4946 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2784655 Pour vendre\u2026 Pour acheter\u2026 Re/Max Professionnel inc.agence immobilière Lyne McCraw Courtier immobilier Claude Roy Courtier immobilier agréé Bur.: 450 378-4120 Cell.: 450 775-2728 450 531.9595 RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière \u2022 Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Professionnel Inc.* Source Re/Max Québec Cell.: 450 531.3939 Cell.: 450 531.7200 Cell.: 450 531.9595 Christian LaLumière Michel Marquis Curtis Skinner www.ChristianLaLumiere.ca Cell.: 450 378.4120 Bur.: UNE ÉQUIPE GAGNANTE ! * POUR LE PRIX D\u2019UN LOYER.A Shefford, au pied de la montagne, superbe maison modulaire neuve, 26x36, 2 ch.à c.À partir de 95,000$ sur terrain loué.Libre immédiatement.450-546-4282 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS Granby, 14 logis, 6 x 3½, 4 x 4 ½, 4 x 5½, revenus potentiels : 82,680$.Poss.de garantir des revenus de loyers.Proximité Parc Industriel, conciege sur place, 884,000$.Steven Buck courtier immobilier agréé Via Capitale 450-770-BUCK (2825) 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES 3161518 À l\u2019écoute.de vos rêves ! \u2022 Finition intérieure de goût \u2022 Céramique \u2022 Flottant de bois \u2022 Grande salle de bain avec baignoire et douche en coin \u2022 Armoires avec grand choix de couleurs et bien plus\u2026 Maisons clé en main incluant : Plusieurs autres modèles disponibles - Jumelés bungalows, Novoclimat - Jumelés cottages, Novoclimat - Maisons de ville, Novoclimat à partir de 176 500$ à partir de 175 000$ à partir de 189 000$ Toutes nos propriétés sont accréditées R.B.Q.: 8224-6174-30 450 776-2676 2000$ de subvention 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES V i s i t e l i b r e samedi et dimanche de 13h à 16h GRAND JUMELÉ COTTAGE de qualité supérieure, au cœur du vieux village de Bromont, foyer au gaz naturel, climatiseur, 3 cac, b.f., grande terrasse, constr.neuve qui saura vous charmer.20 Luc-Marchessault Bromont Il nous fera plaisir de vous rencontrer! 450 534-3597 \u2022 514 715-0155 2888149 415437 107 CONDOSÀVENDRE CONDO DE PRESTIGE, rue St-Michel, 2 c.c., 2 s.b., penthouse, vue sur lac, grand balcon, A/C, garage et piscine int., gym.450-375-2220.CONDOS QUATUORS URBAINS 385, rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 13À 16H Voir aussi duproprio.com # 287938 Ascenseurs - Garages intérieurs - Phases I et II complétées à 100%, Phase III disponible.450-378-3875, (ext.26) PROPRIÉTÉSÀVENDRE 112 OUÀ LOUER STUKELY-SUD.Maison joliment rénové, sur 5 acres de terrain boisé avec lac privé.2 c.c., 1 s.bain, gr.salon avec vue sur mont Orford, Owls Head et Jay Peek.Aussi gr.foyer de pierres dans salon.Prix: 368,000$ ou location 1,200$/mois.450-531-1008 113 TERRAINSÀVENDRE \u2022 Au coeur du vieux village de Bromont \u2022 ENTRE 6 000 ET 19 000 PI CA \u2022 Clé en main, autoconstruction ou entrepreneurs TERRAINS À VENDRE BROMONT 450 534-3597 \u2022 514 715-0155 serge@gestionhabitatbromont.com 113 TERRAINSÀVENDRE GRANBY, terrains 32,500 pi.ca.environ, pas de service, rues Richmond et Rouyn, arrière Auto Hyundai; à partir de 2$ du pi.ca.450-375-5433 TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE ANGE-GARDIEN et les alentours, recherche terre de sable à louer pour production de pommes de terre, à court ou long terme.Info: Jean-François, au 514-269-5575 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1 MOIS GRATUIT, 3½, 530$, chauffé, éclairé, semi-meublé,balcon poêle, frigo, buanderie, stationnement, concierge sur place.Bien situé, en arrière La Cage aux sports.450-877-0337 1½, 340$ /MOIS Libre 1er oct., chauffé, meublé, 26 ST-JOSEPH, voisin du CEGEP.Info: 450-521-2929 2½ RUE ST-MICHEL à 530$/mois incluant chauffage, électricité, eau chaude, semi meublé.Rez-de Chaussé ou 3e étage, avec accès à la piscine.Concierge sur place.1er MOIS GRATUIT.450-915-0120, Kathleen 330 SIMONDS SUD Immeuble sécuritaire et rénové, près de tous les services.2½ (Hydro, poêle, frigo inclus) 465$.3½ poêle, frigo inclus.465$; 4½ à 535$.Libres imm.450-776-4760 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½ - 4½ - 5½, rénovés, libres imm.et juillet.Immeuble sécuritaire.À Granby et St-Césaire.Raymond au 450-346-0707 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 4½ au 2e étage, à 480$/mois, 2 balcons, situé àWarden.Info: 579-488-1368.P28 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 11 SepteMbre 2013 M ERCRED I11 SEPTEM BRE 2013 -LA VO I X DE L \u2019ESTPLUS 29 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION A ROXTON POND, 584 Stanley, très grands 4½ aux 1er et 3e étages, pl.flott./céram., pour personne seule ou couple, libres imm., 635$.Info : 450-372-7465 ANGE-GARDIEN, grand 4½ style condo, 1er plancher, bain podium, s.de lavage à part et douche, asp.cent., cabanon, pas d\u2019animaux, libre 1er oct.: 450-293-5971.À SUTTONCENTRE-VILLE 3½, 570$/ms, libre imm., aspirateur central, s.de lavage, conciergerie.450-538-5641 À WATERLOO 4½ rue Stevens au 1er plancher avec véranda, pas d\u2019animaux, 470$/mois.Libre imm.Info: 450-539-0790, 450-531-1755 ÀWATERLOO RUE LEWIS, 4½, entrée lav.et séch., stat., 535$/mois.Et 1½ avec stat., à 415$/mois.Tous libres imm.À 10 min.des pentes ski Bromont et des randonnées pédestres.Suzie 450-447-0740 ou Serge 514-592-5906 BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 BROMONT Grand 4½ à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, esp.de rangement, asp.central, stat.Imm.1 mois gratuit.590$.450-521-7632 CHAMBOURG SUR LE LAC: logis 4½ 21 Horizon àWaterloo.628$/mois.Pl.céramique et bois flottant; accès: piscine, plage et parc.2 stat., remise.450-531-0810 COWANSVILLE rue Nord, grand 4½ style condo, avec foyer, 2 balcons, porte-patio, grande salle de bain, bain tourbillon, douche, entrée lav.-séch., asp.central, lave-vaiss.incl.Concierge sur place.Immeuble très tranquille, 685$/ms.450-260-5189 Grand 4½ à Roxton Falls, libre imm., 1er étage, électricité non incluse, 400$/ms.Déneigement inclus.Pas d\u2019animaux.450-522-3902 Grand 4½ rue Laviolette à Bromont, demi sous- sol rénové à 575$/mois .Libre 1er août; cuisine et salon à aire ouverte, place de rangement.Pas de chien.450-534-3661 NEUF À BROMONT.Grands 4½, 5½ qualité supérieure, style condo, 1er octobre, près des services, grand balcon, 2 stat.514-726-5232.ROXTON POND 3½, inst.lav-séc, et 4½.Tous avec entrée privée, espace de rangement, animaux interdits.Enquête de crédit.450-379-9508 SAINT-CÉSAIRE, 3½, 2009, rte 112, en face de la nouvelle Pharmacie, eau chaude, poêle et réfrigérateur inclus, 495$/ms.450-531-7615 ST-CÉSAIRE: 4½ au sous-sol, s.lavage, locker ext., 490$/mois, non chauffé, planchers refaits.Enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.libre imm.450-293-4109 ou 450-405-7778 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 138 ST-CHARLES SUD, face au Maxi GRAND 4½ ds immeuble récent, très bien éclairé, pl.bois et céram., s.de bains et s.de lavage, air clim.mural, rangement int.et ext.Réservés aux 50 ans et +.Inf.: M.Dion, 450-372-0239 155 DRUMMOND, 3½; 243 Denison O, 4½; 244 Denison O, 3½, eau ch., chauffé; 39 Mountain, 3½ meublé, chauffé, éclairé; 476 Denison, 5½; TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 188 Principale, grand 4½, centre-ville, inst.lav.- séch., rénové, pl.flottant.Pas de chien.Libre imm., 450$/mois.Info.: 450-779-8017 192 Dufferin, 3½, 1er étage, chauffé, non éclairé, s.de lavage incluse, plaque de cuisson et four encastré.122 Des Pins, 3½ non chauffé ni éclairé, au 1er étage.450-372-6080 1er sept., grand 4½, frais peint, pl.bois flott., poss.mois gratuit.339 MASSÉ, 1er & 3e étag., pas de chien.450-776-6842 ou 450-378-1922 2½ 3½ 4½ 5½ Différents styles à différents prix, vaste choix Plusieurs secteurs disponibles à Granby Certains 3½ poss.semi-meublés ou meublés &+ Libres immédiatement ou plus tard.450-777-1323 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS À LOUER Granby et Région Maisons à louer Économique Qualité-prix Haut de gamme Quartier neuf Condo Tous les secteurs Tous les budgets 450-558-3024 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 30 BABIN.Petit jumelé, 50 ans et + c.c.à l\u2019étage, walk-in, s.-sol fini, gr.balcon, terrain privé aménagé, gr.fenestration.450-378-8976 3½ 495$/mois.Libre imm.Refait à neuf, climatisé, près de tous les services, 2e étage, gr.véranda.Recherche pers.seule 50 ans et +.Coin St-Charles, St-Jacques.450-372-6511 3½ à 425$, 4½ à 525$, 5½ à 570$ 1 mois gratuit Situés BOUL.FORTIN.Libres imm.Pierre 514-262-6124 ou Alain 450-357-0955 3½ LAC BOIVIN, semi s.-sol, bien éclairé, pl.céram.& bois flottant, fenêtres neuves, 465$, libre imm.514-800-4583, 450-330-0239.3½, 430$ - 4½, 490$ RUE SIMONDS SUD Près parc industriel et des centres commerciaux.Pl.flottant, asp.central, grande cour, stat.Personnes tranquilles.Pas de chien.450-330-2418 ou 514-699-7257 3½, rueYork, 450$/mois, libre imm.450-460-3876 ou 450-777-9036 4½ (6 logis), armoires chêne, pl.flott./céram., remise ext., 2 stat.Près du parc ind., libre 1er juillet.Pas de chien.585$-610$.450-375-6117.4½ 2e étage, balcon, libre, propre, non chauffé, 525$/mois.Au 90 Decelles.450-991-0963 ou cell.438-886-6658 4½ avec cave semi-finie, 645 Ste-Rose, 610$.Idéal pour pers.3e âge.Pas de chien.450-378-1195 4½À L\u2019ÉTAGE 375, rue Langlois, pas d\u2019animaux.450-577-0084 4½ CONDO, RUE TRÉPANIER, constr.4 ans, très spacieux, air climatisé, grand rangement au s-sol, 795$/mois.450-830-0246 4½ frais peint, couvre plancher neuf.550$/mois.Secteur paisible.783 de la Volière.450-775-4716, 450-775-4379 4½ libre au 457 rue Ste-Marie, 2e étage, 4½ au 461 Ste-Marie, 1er pl.libre nov., pl.bois flottant, frais peint.Pas d\u2019animaux.450-372-7633 4½ rue Drummond, sect.lac Boivin, inst.lav.- séch., pl.bois franc, libre 1er oct.Références exigées.450-378-8557 4½ STYLE CONDO, propre, ensoleillé, sous- sol fini, constr.récente, 760$/ms, libre imm., près piste cyclable, 248 bl.Fortin 450-372-3525 4½ tranquille, 595$/mois, inst.lave-vaisselle et lav.et séch., espace de rangement au sous-sol chauffé, près des centres commerciaux, parc à proximité, 536 Lebrun.450-994-4545 4½, 1 mois gratuit, 2 stat., calme, ensoleillé, 625$.450-994-1318; 514-622-5850 4½, 2e étage, grand, eau ch.fournie.Situé 610 Place deTouraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Libre sept., 570$/mois.FAUT VISITER ! 450-375-3441.4½, 316 Bouchard, disponible maintenant, 2e étage, pl bois et cér, locker int, imm.très tranquille, petit chien accepté si pers retraité, près Galeries.575$.Enquête de pré-location obligatoire.450-375-2981 ou 450-522-7890 gmjimmeubles@hotmail.com 4½, pour 50 ans et +, à l\u2019étage, ascenseur, aucun tapis, propre, tranquille, 66 St-Charles S., 625$.Info: 450-777-0244, 450-770-1263 5½ haut de gamme, dans quartier recherché, 3 c.c., galeries arrière et avant couvertes, 2 stat.Grand terrain.450-777-1722.5½ NEUF, 3e étage, 3 gr.c.c., walk-in, secteur tranquille, gr.s.bains.pas de chien, 2 stat., espace de rang., 800$/mois.Réf.exigées.Info: 450-521-5466.5½RUE ST-MICHEL avec foyer au bois, vue du Lac Boivin, situé au 3e étage.740$/mois.Concierge sur place.450-915-0120, Kathleen 5½, 3e étage: 625$/ms, libre imm., gr.espace rang., pl.béton, 2 stat., pas de tapis, pas de chien.Réf.demandées.450-375-4164.6½, rue Foch, dans quadruplex tranquille.700$ / mois, libre immédiatement.Pas d\u2019animaux.450-359-0418 ou 514-867-0489 À QUI LA CHANCE ?4½, demi sous-sol porte-patio, repeint à neuf, libre imm.ou oct., 515$ par mois.Info : 450-775-6051 BEAUGRAND 4½, idéal pour retraité ou semi- retraité, ascenseur, pl.bois flottant et céramique, 371 ave du Parc, 675$/mois.Libre 1er août.450-776-1551.COQUET 3½ à louer, chauffé, meublé, éclairé.Pour pers.seule, sobre, autonome, non fumeur, pas d\u2019animaux.500$/mois.Libre 1er oct.Endroit tranquille.450-777-4768.Désirez-vous la tranquillité ?4½ libres imm.1 MOIS GRATUIT.514-909-0867 Robert DUPLEX LUXUEUX 640, boul.Leclerc O., 4½ PRÈS GALERIES.5½ au 291 rue Dureault.450-372-8378 ou 450-775-7223 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450-915-0120, Kathleen GRANBY, CENTRE-VILLE, LUXUEUX 3½-4½-5½ pour 2, 4, 6 pers.Meublés, tout équipés, TV plasma, câble, Internet, téléphone, etc.suitesgranby.com 450-361-9595 GRAND 4½ à 720$/mois, sur la rue Dozois, secteur lac Boivin les petits chiens de 10lbs et moins sont acceptés.Libre immédiatement.450-915-0120, Kathleen Grand 4½ neuf ds duplex jamais habité, A/C, thermopompe, 1er étage av.s-sol près Galeries, rue De Vaudreuil.895$.450-577-1769 Grand 4½, 2e étage, toit cath., foyer, bain tourb.et douche, remise ext., très ensoleillé, 330 Dozois, 750$/mois.Aussi 4½, 1er étage, 344 Dozois, 675$.450-777-0244, 450-770-1263 Grand 5½ libre, rénové 2012, pl.bois flott., asp.central, 620$/ms, 1er étage, balcon, rue De la Volière.Références.450-775-7745 GRANDS 4½ ET 3½ Avec ascenseur, très bien insonorisés, bien éclairés, comptoir-lunch, remise int., gr.balcon.Faut voir! Info: 450-378-3193 LIBRES IMMÉDIATEMENT 5½, balcon, frais peint, grandes pièces, près des services, pas de chien.4½, portes-patios, 550$.238 St-Hubert.450-777-5599 POUR 5 MOIS, du 1er nov.au 31 mars 2014 3½ meublé, chauffé, câble, téléphone, 750$/mois.Info: 450-775-0701 RÉSIDENCE LEMAY; 55 ANS ET PLUS 1er choix secteur résidentiel, rue Lebrun, à 5 min.des Galeries, ascenseur, plancher bois & céram.GRAND 3½, disp.en oct., 645$/ms.450-375-6628, 450-375-7837 Très grand 5½, 3 grandes ch.à c., bain tourbillon, douche, à l\u2019étage, tranquille, 275 Dozois, sect.H-Ville, 800$.Aussi 5½ (2 c.c.+ bureau) 745$.450-777-0244, 450-770-1263 UN MOIS GRATUIT 3½ demi s.-sol (semi-meublés, buanderie gratuite) au 175-179 boul.Fortin, locker, rénovés, repeints.Pas d\u2019animaux.Luc, 450-346-8555;Yannick, 450-358-9068 RECHERCHE 155 COLOCATAIRE(S) RECHERCHE femme mature non-fumeuse.Grand 4½ complètement rénové, très clair, insonorisé, tranquille et sécuritaire.Appareils ménagers, ascenseur et stat.Réf.requises.Svp.tél.après 19 h au 579-488-2271 (Granby) MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION Maison aux abords du lac Selby à Dunham, 3 c.c., grande pièce salon/salle à manger, véranda à l'avant avec vue partielle du lac.Cour avant et arrière, remise, grand s-sol semi fini, poêle à bois, entrée lav./séch., stationnement 2 places.725$/ms, électricité & chauffage non inclus.Poss.meublée ou semi-meublée.Pas d`animaux & non-fumeurs.Denis 514-240-1547 Maison àWaterloo, petit 5½, endroit tranquille, cul-de-sac, chauffage électr., grande remise, stat.pr 2 autos, en partie repeinte à neuf, pas de chien, libre.Réf.exigées.450-539-1323 ROXTON-POND, pour 5 mois, genre jumelé, meublé, chauffé, câble, téléphone, du 17 oct.au 31 mars 2014, 700$ / ms.Info : 450-375-0622 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.GRANBY, À 2 PAS DE L\u2019HÔPITAL Grande chambre meublée, chauffée, câble, Wi-Fi, frigo, buanderie, stationnement.Caméra de surveillance.Pour gens de 25 ans et +.Concierge sur les lieux.Visite sur rendez-vous: 450-777-4559, 514-444-6146 CHAMBRES 161 ET PENSION ROXTON POND, résidence de personnes âgées, belles chambres avec repas et services tout inclus, câble fourni.Paisible et familial.Prix compétitif.450-378-1821 164 BUREAUXÀ LOUER BUREAUXTRÈS BIEN SITUÉS Coin rues St-Charles / St-Jacques, un 1,014 pi.ca., et l\u2019autre 1800 pi.ca., rez-de-chaussée et sous-sol.Libres imm.Inf.450-372-6511 164 BUREAUXÀ LOUER GRANBY: bureaux pour professionnels, entre 500 et 5,500 pi.ca., rénovés à neuf.Ascenseur, grand stationnement.Aménagement clés en main par le propriétaire.Chauffés, climatisés, déneigés.Possibilité de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situés au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com 166 LOCAUXÀ LOUER Bâtisse en rénovation située rue Dufferin, grande visibilité, cherche coiffeuse, massothé- rapeute, technicienne en soins de pieds.Nous avons déjà esthéticienne, techn.en pose d\u2019ongles et extensions des cils; aimerions faire de ce local un espace beauté branché en ville.Julie, 450-531-7679 LOCAL COMMERCIAL 800 pi.ca.Info: 450-777-1074.Local commercial de 975 pi.ca.situé au Centre- Ville de Granby.Grande vitrine, rénové, libre 1er oct., 900$ / mois.Info : 450-330-0296 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER ENTREPOSAGE (meubles, surplus, etc.) Local chauffé, propre et sécuritaire 6\u2019 x 8 \u2018à 35$ ou 10\u2019 x 11\u2019 à 50 $ / mois.Autres grandeurs disponibles.Secteur Hauteville, 1 an min.(450) 522-2209.Mini-entrepôt 10\u2019 X 20\u2019 85 $ / mois.Transport GRATUIT vers nos entrepôts 450-266-4444.www.moncube.com À LOUER 170 À L'ÉTRANGER Maison modulaire à HOLLYWOOD, FLORIDE, du 21 février au 11 avril 2014.2 c.c., laveuse-sé- cheuse, piscine, à 2 mi.d\u2019un centre d\u2019achat et à 10 mi.de la plage.Info ; 450-375-2375 202 ARGENTÀ PRÊTER Acceptation IMMÉDIATE Commercial, personnel, 1ère & 2e hypothè ques, marges 5,000$.Urgence.418-563-8286 ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Situé àGranby.1-888-374-5777 PRÊT PERSONNEL & hypothèque 4000$ & + Aucune enquête de crédit.Prêt facile.1-514-206-8145 VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY 1215 DE LA COLLINE.(arr.Meubles Setlakwe).Balancelle, table de massage, ens patio, micro-ondes, et bcp plus.Venez voir! 181 BOIVIN.Balayeuse centrale, meubles, chaise d\u2019aisance, livres, cadres, poupées, bijoux, vêtements H et F et plus.Sam.et dim.557 CRÉMAZIE, GROSSEVENTE 14 -15 SEPT.4 FAMILLES, VENTE INT.IL Y AURA DE TOUT POUR TOUS! 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 260 CHASSE ET PÊCHE Carottes à chevreuil, à 5$ la poche ou 60$ la boîte, Ferme Bunny, 21600 Avenue St-Louis à St-Hyacinthe.514-779-1679 ou 450-230-0283 301 DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRESÀHAIES CULTIVÉS Cèdres cultivés, de 3 à 4 pi.Directement du producteur, au prix du gros possibilité de livraison.Info: 450-531-1268 CÈDRES cultivés de 2 à 16 pi., En liquidation, 200 cèdres de 4 pi.à 5.95$ 300 de 6 pi à 12$.300 de 7 pi.à 14$ www.cedresalaincharron.com 450-531-5554 301 DIVERS ARTICLES CÈDRES POUR HAIES TOUTES GRANDEURS DISPONIBLES Possibilité de plantation.450-375-0622 Cueilleur(euse)s de pommes demandé(e)s au Verger Meripom à Dunham.450-295-2530 et demandez Charles.Différents meubles, mobiliers de salon et de cuisine, mob.chambre d\u2019enfant; poêles, réfrigérateurs, grand congélateur, lampes en porcelaine, tableaux, sets de vaisselle, etc.Très propre, bon état.Prix raisonnable.Cause: propriété vendue.450-372-6080 laissez message.LE DR DU MATELAS Economisez 50% et plus, du manufacturier WWW.DRDUMATELAS.COM 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby Poêle au gaz propane 30 po, 4 ronds avec four, parfaite condition, 200$.450-994-1621 ou 450-378-8980 POMMES PLUSIEURS VARIÉTES: LOBO ETC.À cueillir, en kiosque, à cuisson et à chevreuil FRUITS DU JARDIN Fraises, melon, prunes, cerises de terre LÉGUMES IDÉAL POUR CONSERVE Oignons 10 lb 2$.50 lb: disponibles Tomates conserves rouges, vertes, italienne Concombres,maïs,courges,citrouilles, LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150 Rg Papineau, St-Paul, 450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355 Principale Est (près du garage Honda) Rte 112, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-9744 NOUVEAU FRUITERIE INT.7 JRS / KIOSQUE EXT.S/D RELAIS 68, ST-ALPHONSE DE GRANBY RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 TOIT: votre toit en bardeaux d'asphalte est à refaire?Appelez les meilleurs! Travail honnête/ consciencieux, fait en famille.R.B.Q.8293- 1155-04 + assurance.COUVREURS DE PÈRE EN FILS INC.450-539-3919, 450-779-2852 Cèdres 450 531-5554 www.cedresalaincharron.com Depuis plus de 27 ans Alain Charron 12$ à partir de Production - Vente - Installation de 6 pieds MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS A QUI LA CHANCE?Magnifique mobilier de cuisine style victorien, tout de bois, 2 rallonges pour table, 2 chaises capitaine, bahut vitré et éclairé, 1575$.Aussi bureau d\u2019ordi brun chocolat, 225$.Mélanie, 450-521-7835 303 ANIMAUX PENSION POUR CHEVAUX Manèges int.et ext., grand paddock int.et ext.VENEZ VISITER ! Denis : 450-577-5863 M ercr ed i 11 S ep teM br e 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 29 30 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 305 INFORMATIQUE A1-ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, réparation.Formatage PRÊT EN 24H à partir de 40$.Démarrage de votre portable neuf.25 années d\u2019expérience.7 jours, de 7h à 22h 15$/h.Pierre 450-776-3463 313 ANTIQUITÉS Pour ceux qui aiment LES ANTIQUITÉS! HARMONIUM D\u2019ORIGINE demi fonctionnel, 625$.Mélanie, 450-521-7835 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION ARMOIRES DECUISINE Surplus de production.Neuf & liquidation.Ouvert le samedi de 10h am à 14h pm 450-266-4444 CÉRAMIQUE LIQUIDATION 50 % sur plusieurs modèles, tuiles de qualité supérieure.Service de pose disponible.Bolton Céramique.450-777-2050 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION Plus de 300 articles en inventaire 299 Denison Est, Granby 450 372-0067 3173585 Verre énergétiqu GRATUIT 317 HORTICULTURE TERRE NOIRE Terre à parterre et/ou à jardin DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: André Lacoste Paysagiste, 450-378-3444 318 BOIS DE CHAUFFAGE Beau bois franc sec 16 po, fendu, 70$ la corde.Aussi rondins 55$/corde.450-777-4511 BLOCS D\u2019ÉRABLE 16\u201d, 85$ la corde, livré Région de Granby.Info : 450-539-0210 Bois franc mélangé, 90$ la corde, 4x4x8, livré dans Granby.450-777-7565 ou 450-360-9550 BOIS FRANC MÉLANGÉ: 90$ la corde; CHÊNE: 100$ la corde; BOIS FRANC ET TREMBLE: 80$/la corde; TREMBLE ET PRU- CHE: 60$ la corde; SET D\u2019ALLUMAGE; 50$ la corde.450-263-4070, 450-525-4070.Bois franc mélangé sec avec + d\u2019érable pouvont livrer ou venez le chercher Info : 450-539-3689 Bois franc sec, coupé à l\u2019automne 2011, à 50$ la corde.Erable à 70$ la corde.Possibilité de livraison à 12$ la corde.450-372-6865 BOIS FRANC sec, coupé depuis 1 an.450-295-2297 ou 450-531-6333 BOIS FRANC SEC Merisier, hêtre, frêne, 90$ la corde, livré.Si poss.4 cordes et +.Jean-Paul 450-776-5547 BOIS FRANC SEC très belle qualité, majorité érable.450-539-3194 J\u2019offre mes services pour COUPE SÉLECTIVE OU À BLANC, avec machinerie.Martin au 450-525-2569 SPECIAL : bois mou: 50$.Bois mixte: 70$, bois franc 70% érable: 80$.Fendu et livraison incluse.450-994-2927, cell.: 450-577-6724 351 ESCORTES A1 ROMANCE ENR.NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace.Pas d\u2019extra.Engageons.Différentes nationalités.450-405-4902 403 SERVICES OFFERTS 30$/HEURE -MÉCANIQUE- Freins, suspension, silencieux, changement d\u2019huile.ANTIROUILLE AVEC UN RABAIS DE 10$ SUR POSE DE PNEUS AUSSI VENTE ET POSE DE PNEUS NEUFS ET USAGÉS Cartes de crédit acceptées.450-378-9936 ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES ET DE HAIES DE CÈDRE DÉBOISEMENT DE TERRAIN, SERVICE DE NACELLE Pavé uni, peinture ext., travaux généraux d\u2019entretien résidentiel et commercial.450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 403 SERVICES OFFERTS ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service d\u2019abattage et d\u2019élagage d\u2019arbres.Essouchement.Arrachage de haie de cèdre.Ass.-resp.Cell.450-558-3737 ou 450-376-7574 403 SERVICES OFFERTS À CONSERVER Ménage de maison et de bureau : nettoyage terrain printemps, automne.Gouttière, lavage à pression, taille de haies, arbustes, entretien paysager, gazon.Sur appel.mtanguay.com 450-204-6251 DAME DE COMPAGNIE, personne honnête et fiable à votre service pour : courses, lecture, accompagnement, visites médicales etc.Info: 450-534-3082 D É M É N A G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LOCAL OU LONGUE DISTANCE.Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-360-9550 ou 450-777-7565 Femme avec expérience, non-fumeuse ferait ménage à votre résidence.450-375-4649 FLEURS ET JARDINS Entretien et création de plates-bandes, plantation de fleurs, taille de petits arbustes.Plusieurs années d\u2019expérience.Prix compétitif.Christina, jardinière - 450-204-5744 HOMMEÀTOUT FAIRE.Spécial pour personnes âgées, 450-521-4488.Pour maison privée.Yves: entretien et réparation.PAYSAGISTE et TERRASSEMENT BEAUTÉ PELOUSE Tonte de pelouse et installation de tourbe, remplissage de terrain, entretien et construction de plates-bandes et de murets.On fait de tout, demandez-nous.Notre priorité est votre satisfaction.Cell.450-531-1567 Pour tous vos travaux de rénovation int.et ext.Vente et installation de portes et fenêtres.Ass.-responsabilité.Licence RBQ.Denis Côté, 450-775-3087 RÉNOVATION D.L.Spécialisé en résidentiel.Finition int.& ext., joints, peinture, céramique, bois franc et flottant, moulures, aménagement de s-sol.APCHQ, RBQ Daniel, 450-577-2508 RÉNOVATION INTÉRIEURE DEMAISON et MAISONSÀREVENUS Plomberie Joints et peinture Électricité Plafonds suspendus Céramique Finition de sous-sol Bois franc et flottant Denis , 450-577-0802 SERVICE DE DÉNEIGEMENT Depuis 1990 RÉSIDENTIEL COMMERCIAL Tracteur et souffleuse Alain Archambault 450-776-4849 403 SERVICES OFFERTS Taille de haies et arbustes Plantation et fertilisation TAILLAGE GRANBY 450-372-4837, 450-775-0257 Estimation gratuite, travail de qualité, garantie.Ass.- responsabilité.TIREUR DE JOINTS 25 ans d\u2019expérience (sans poussière).20$/heure ou à contrat.Estimation gratuite.450-525-0795 TRAVAUX À FORFAIT.Tonte de pelouse Déneigement.5 ans d\u2019expérience.Service garanti, réservez tôt pour l\u2019an prochain AUSSI je fais la vente de veaux et boeufs.David, 450-375-4915 ou cell.450-502-1458 404 COURS Acrylique, aquarelle, huile, dessin, pastel et calligraphie.Sessions de 5 ou 10 cours.Jour, soir ou samedi.Anna Laberge 450-776-1313 artanna@videotron.ca CENTRE E - QI - - LIBRE TAI CHI - DANSE EN CERCLE Psychokinésiologie Info: 11 sept.à 19 h 450-378-5316 16, rue D\u2019Orléans, Granby CONVERSATION ANGLAISE, cours offerts le jour ou le soir Anna 450-776-1313 artanna@videotron.ca COURS D\u2019ANGLAIS PRIVÉS CONVERSATION - PRONONCIATION ÉCRITURE - LECTURE Langage quotidien et d\u2019affaires pour particuliers Tous sujets / Tous métiers # Granby : 579-488-2271 COURS D\u2019ANGLAIS Vous voulez apprendre à parler anglais ?Cours reconnu et efficace, atmosphère détendue et agréable, adultes et adolescents.Privé ou petit groupe.ÉCOLE DE LANGUE ANGLAISE M.I.R.Reçu d\u2019impôt dispo.Info: 450 361-8564 COURS de guitare, basse et chant.Privé et semi-privé.Sans frais d\u2019inscription.450-531-4889 info@grapefruitmusique.com COURS DE NUMÉROLOGIE.Savez-vous que les nombres influencent votre vie (interprétation et prévisions).Cours de jour ou soir par petit groupe.Denise Sévigny, 450-372-9284 COURSD\u2019ÉQUITATIONCLASSIQUE Pour enfants et adultes de tous niveaux équestres.(Poney club, 4 à 8 ans).Manèges int.RanchMassawippi - 450-777-4511 www.moncamp.com COURS ET SOIRÉES DE DANSE COUNTRY SAISON 2013-2014 à la salle des Chevaliers de Colomb 224 Christophe-Colomb, Cowansville ( bar sur place ) DÉBUT DES COURS \u2022 Mardi 17 septembre : débutants \u2022 Mercredi 18 septembre : intermédiaires Tous les cours de 19 h à 20 h 30 Johanne Berger et François Bouchard 450-293-7142 ou cell.450-522-9664 Courriel : jfcountrydancers@yahoo.ca http://www.countrydansemag.com/ COURSTAI-CHIYOGA QIGONG Art de vivre holistique.Détente, respiration, méditation, mouvements fluides.Essai gratuit au 1er cours de session.450-775-3131 École de chant et Ensemble vocal francinepoitras.com 450-361-6682 ÉCOLEDEMUSIQUEMARIUSMIHAI OFFRE COURS de violon, piano, théorie musicale, et musique en groupe.450-775-8043 ÉCOLE LISETTE PILOTTE s\u2019adresse à ceux qui veulent suivre des cours la fin de semaine, soient en: RÉFLEXOLOGIE MASSAGE SUÉDOIS Formation professionnelle Reconnaissance de ses compétences Peut émettre des reçus d\u2019assurances.www.ecolelisettepilotte.com 450-375-9643 405 GARDERIES 2 PLACES DISPONIBLES 0 à 5 ans, en milieu familial à 7$/jour.Rue du Boisé, secteur rue Guertin.Info : 450-991-1868 GARDERIE de 7h30 à17h30; possède un espace de jeux ext., clôturé, non-fumeurs, sans animaux.Repas équilibrés, 25$/jour, avec reçu et retours anticipés.Caroline au 450-776-7317 405 GARDERIES Parents! vous empruntez la rte 112 ou 133 pour vous rendre au boulot vers Montréal ?Pourquoi ne pas en profiter pour nous confier vos petits trésors en passant.La Garderie Souris Minis \u201cle paradis pour vos tout-petits\u201d, situé à Richelieu est sur votre chemin.Votre enfant profitera ainsi d\u2019un programme éducatif, d\u2019activités structurés, d\u2019éducatrices exceptionnelles, d\u2019un service de traiteur et bientôt d\u2019une nouvelle pré-mater- nelle.Nous possédons les permis du ministère et nos prix sont des plus compétifs.Une visite vous convaincra.Sandra : 514-771-4545 Visitez notre site Internet : www.garderiessourisminis.ca 408 SANTÉ BELLE ET MINCE Maigrir en santé.Rabais 5$ sur inscription du 4 au 25 sept.2013.Tous les mercredis de 12h à 18h.10 rue Phoenix, Granby.819-570-7501 MASSAGE CALIFORNIEN LE DÉCONGESTIONNEMENT DU DERME, LIBÉRATION DES GAZ CARBONIQUES ET AUSSI MÉTHODE ABM 30 NIVEAUX DIFFÉRENTS Séance de 3 à 5 heures minimum.LE DÉCONGESTIONNEMENT DU DERME, LIBÉRATION DES GAZ CARBONIQUES ET AUSSI MÉTHODE ABM 30 NIVEAUX DIFFÉRENTS TOUS LES TROIS NE PEUVENT PAS ÊTRE COPIÉS À MOINS QUE JE VOUS L\u2019ENSEIGNE.LE DÉCONGESTIONNEMENT DU DERME, LIBÉRATION DES GAZ CARBONIQUES ET AUSSI MÉTHODE ABM SIGNIFIENT DE CENTAINE, DE CENTAINE ET DE CENTAINE DE DÉCOUVERTESMÉDICALES À TRÈS TRÈS TRÈS COURT TERMNE, QUE JE N\u2019AI PAS ENCORE TERMINÉ D\u2019ÉCRIRE DANS MON BREVET.PREUVES À L\u2019APPUI.QUELLE DÉCOUVERTE! TOUTES LES PUBLICITÉS EN MON NOM: M.ANDRÉ BERTHELOTTE Sr, DEPUIS DES ANNÉES DANS CE JOURNAL, FONT PARTIES DE MON BREVET, JE RAJOUTE LE MOT MÉDICAL.QUEVOUS SOYEZÀ PIED, EN AUTO OU EN PETIT OU GROSAVION, PRENEZ RENDEZVOUS MAINTENANT.TOUT CECI POUR SEULEMENT 240$, 3 À 5 HEURES.À LIRE 5 FOIS POUR MIEUX COMPRENDRE PARCE QUE TOUT CECI EST VRAI.450-577-2833 Reçus d\u2019ass.Certificats-cadeaux.SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE Massage suédois et de détente ET TIRAGE DE CARTES.450-991-2118 451 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE FAMILIALE à Bromont pour préparation souper, accueil des enfants après l\u2019école, entretien léger, petites courses.Lundi au jeudi 14h a 17 h.450-919-1331 CAISSIER(ÈRE)S DEMANDÉ(E)S à temps partiel et temps plein.Se présenter avec CV au 160 Denison Est à Granby 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES ou LIBRE-SERVICE AVEC SERVICE Économisez 50% sur les pièces que vous enlevez vous-même ! 232, route 139 (ch.Roxton), Granby, 450 777-3113 Lundi au samedi de 8 h à 17 h Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent CHAUFFEUR DE TAXI demandé, 5 sur 7, de jour ou de nuit, connaissant la ville de Granby.Taxi Van, Taxi Granby.450-372-6464 CIMENTIER-APPLICATEUR Pour plancher de béton, avec carte CCQ Secteur résidentiel.Permis de conduire classe 5 Capable de conduire camion cube Rosiane : 450-375-4789, fax, 450-375-8207.Concierge demandé, région de Farnham, ménage et réparations Faxez CV au 450-372-8975.451 PERSONNEL DEMANDÉ CORA DÉJEUNER RECHERCHE PLONGEUR à temps plein et partiel.Se présenter avec CV : Rest.Cora Déjeuner, 15 Simonds Nord, Granby, demandez le proprio.CUEILLEUR(SE)S DE POMMES DEMANDÉ(E)S À Frelighsburg et Dunham.Environ du 10 septembre au 15 octobre Possibilité de logement.Bienvenue aux roulottes et motorisés.Pour informations, contactez: Monia Caron 450-298-5275 poste 28 monia@maisondelapomme.com CUEILLEURSDE POMMES DEMANDÉS 450-379-5485 (laissez message) Entreprise oeuvrant dans le domaine du bois située à Granby, recherche JOURNALIER.Poste à temps plein de jour.Exigences : Habiletémanuelle et capacité de développer une bonne rapidité, Capacité de travailler debout durant de longues périodes, Ponctualité et assiduité.Faire parvenir votre C.V.Par courriel à : info@planko.com ou par télécopieur au : 450-372-2684.IGA ST-PIERRE & FILS GRANBY recherche COMMIS D\u2019ÉPICERIE 1 poste temps plein, 40 heures 1 poste temps partiel, 25 heures Expérience requise Faire parvenir votre CV par courriel: iga08502rh@sobeys.com ou par téléphone, demandez Miguel St-Pierre pour prendre rendez-vous.585 ST-HUBERT, GRANBY 450-777-0898 LABELLE PROVINCE est à la recherche d\u2019un CUISINIER Se présenter au 427, rue Rivière, Cowansville et demandez Éric LA MAISON CHEZ NOUS restaurant de fine cuisine, recherche COMMIS DÉBARRASSEUR(EUSE) (busgirl / busboy) Emploi permanent: vendredi et samedi soir Expérience, un atout.Pour rendez-vous, 450-372-2991 Sophie La Résidence du Mont est à la recherche d\u2019un(e) Préposé(e) aux bénéficiaires Poste de 4 nuits/semaine incluant une fin de semaine sur deux.PDSB, RCR requis, lois 90 un atout.Nous contacter par télécopieur au 450-375-5692 ou par couriel: residencedumont@videotron.ca RECHERCHE CHAUFFEUR CLASSE 1 pour manutention de produits en vrac.90% Canada 10% USA ainsi que travail à la ferme Poste à temps plein Doit avoir bonnes capacités physiques Région St-Alexandre-d\u2019Iberville.450-261-6159 Recherche COIFFEUR(SE)S D\u2019EXP.Clientèle déjà établie, temps plein.450-293-6789 RESTAURANT CHEZ TRUDEAU recherche CUISINIER(ÈRE) temps plein avec expérience Se présenter au 348 Principale, Granby demandez Line ou Gaétan P30 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 11 SepteMbre 2013 M ercr ed i 11 S ep teM br e 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 31 M ERCRED I11 SEPTEM BRE 2013 -LA VO I X DE L \u2019ESTPLUS 31 404 COURS 404 COURS DÉMONSTRATION GRATUITE ÀGRANBY le mardi 2 avril à 19 h 30 à la Salle des Chevaliers de Colomb 620, rue Dufferin, Granby ATTEIGNEZ VOS BUTS \u2022 Prenez confiance en vous \u2022 Soyez bien avec vous et avec les autres \u2022 Enfin, retrouvez votre bien-être intérieur Info.: Normand Desjardins 450 659-3934 Fondé en 1959 Institut de culture personnelle du Québec Inc.Laval sylvabergeron.com L\u2019ÉLAN L\u2019APPORT DÉJÀ PLUS DE 500000 PERSONNES ONT SUIVI LE COURS DÉBARRASSEZ-VOUS DE VOS SOUFFRANCES INUTILES \u2022 Anxiété, craintes, frustration \u2022 Gêne, peurs, susceptibilité \u2022 Inacceptation de soi et des autres le mardi 17 septembre à 19 h 30 451 PERSONNEL DEMANDÉ RESTAURANTDI CARLO recherche CUISINIER AVEC EXPÉRIENCE SERVEUSES AVEC EXPÉRIENCE Temps plein et partiel Se présenter avec CV au 28 Dufferin, Granby RÉSIDENCE PARENT PERSONNEL DE NUIT BESOIN IMMÉDIAT.Formation nécessaire.Merci de nous contacter avec votre cv au 610 rue Bertrand à Granby ou tél.450-372-0723 Tu es une FEMME SANS EMPLOI?RÉALISE-TOI DANS UN MILIEU TRADITIONNELLEMENT MASCULIN ! Près de 269 métiers s\u2019offrent à toi.Nous t\u2019accompagnons dans ton projet de retour aux études ou de recherche d\u2019emploi.Programme gratuit et personnalisé de 9 semaines débutant en septembre 2013.Tu veux en savoir plus?450 378-2212, poste 228 3280584 ProblèmeS de CrÉdIT ?\u2022 2e et 3e chances au crédit \u2022 Faillite \u2022 Retard \u2022 Travailleur autonome \u2022 Jugement Vaste inventaire + de 150 véhicules disponibles Ligne directe pour contacter nos spécialistes en crédit : 1 888 504-9286 FInanCemenT à partir de 4,99 % 501 AUTOMOBILES FORD Edge 2009, gris, 49,000 km, garantie Ford jusqu\u2019en 2014, prix à discuter.450-378-0652 501 AUTOMOBILES ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE ACOMPTE MINIMUM EXIGÉ LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE : 450-446-2800 DRIVER AUTO 1309 DENISON EST, GRANBY 450-776-6758 06 Focus.05 Mazda 3 sport.05 Optima.04Venture, 1650$.03 Focus fam.03Accent 2 p, 495$.03 Kia, 850$.03 Focus, 1,800$.02 Seabring 1,600$.02 Jetta, 1,995$.02 Echo, 1,495$.02 Saturn 850$.02 Cavalier 2 p, 995$.02 Sunfire, 995$.02 F-150, 4x4.02 Nion, 850$.01 Corolla aut.00 Dakota cab plus.96 Ranger 4x4, 1,650$.Plusieurs autres voitures PLUS RÉCENTES.HONDA Odyssey familiale 1995, 2.2L, pas de rouille, 250,000 km.Meilleure offre acceptée.450-994-1621 ou 450-378-8980 MAZDA Protegé 5, 2003, 178,000 km, hatchback, méc.A1, 4 pneus d\u2019hiver sur jantes (1 saison) + support Thule, 3000$.450-534-3507 503 CAMIONS FORD PICK-UP 4X4, 250, 2005, 5.4 L, en excellent état.5,500$ nég.450-521-0882 510 VÉHICULES RÉCRÉATIFS MOTORISÉ ITASKA SUNDANCER 2000, 28 pi., bas millage, prêt à partir.18,500$ nég.Info: 450-379-9303 Le site des petites annonces de Prix : iPad avec écran RetinaWi-Fi, 16 Go d\u2019une valeur de 577$.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.Tirage le 1eroctobre.Photo à titre indicatif seulement.Les lecteurs qui sont déjà abonnés à LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca sont automatiquement inscrits à ce concours.Gagnez un iPadécran Retina avec Vous avez une tablette?Retrouvez La Voix de l\u2019Est en version intégrale, où que vous soyez! Sachez que la lecture du journal avec une tablette est tout à fait conviviale.Mais il est recommandé, dans un premier temps, d\u2019enregistrer votre demande d\u2019essai gratuit à partir d\u2019un ordinateur.Vous pourrez ensuite lire La Voix de l\u2019Est sur votre tablette avec l\u2019application PressReader.Faites-en l\u2019essai GRATUITEMENT sur www.lavoixdelestsurmonordi.ca d\u2019ici le 30 septembre 2013 et vous serez automatiquement inscrit au concours.3312790 7VE3101G0809 P32 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 11 SepteMbre 2013 3161478 "]