Le plus, 11 décembre 2013, mercredi 11 décembre 2013

[" Duo déjanté PHOTO ALAIN DION KIN BEN TA TUQUE ÇA DÉCOIFFE! MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2013 Granby \u2022 Volume 31 \u2022 N° 45 CHRONIQUE Le toast de Th éa! Signée Théa Lamoureux-Allard 2 L\u2019 H E B D O D E N O T R E R É G I O N PHOTO MAXIME SAUVAGE 2 MARCO ET CHRISTOPHE DE MURI, ARTISTES 7 À lire aujourd\u2019hui Cahier spécial IGA extra Gaouette 8 pages 450 776-2200 Sylvain Côté 380 Principale, Granby Courtier hypothécaire Je vous obtiens le meilleur taux COURTIER HYPOTHÉCAIRE SSM INC.Agence immobilière hypothécaire hypothequegranby.com Service gratuit Jour - Soir BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?3082718 3376696 3160983 Depuis quelques années, la musique traditionnelle a repris ses lettres de noblesse au Québec.Les gigues, les rigodons et les chansons à répondre ont décidément la cote et il semble que ce ne soit pas près de s\u2019arrêter.« Ceux qui pensent que le traditionnel est une bibitte qu\u2019on a sortie des boules à mites et qui va s\u2019éteindre dans quelques mois sont dans le champ.Les gens aiment tellement ça qu\u2019ils en redemandent.Notre musique est rassembleuse et les spectateurs ont des springs dans les jambes dès qu\u2019on commence à jouer.Ça déménage ! », lance Danny Perreault, qui forme un des meilleurs duos de « violoneux » au pays avec Germain Leduc.Pour les membres du groupe, pas question de tomber dans l\u2019amalgame de plusieurs styles.Ils donnent dans la plus pure tradition, un point c\u2019est tout ! Selon le chanteur et responsable de la podorythmie, Éric Pontbriand, une des clés du succès de Kin ben ta tuque est le fait qu\u2019il « respecte les racines » de chaque chanson.« On ne veut pas dénaturer la musique folklorique en introduisant un paquet d\u2019instruments et d\u2019effets spéciaux, indique-t-il.Notre but est de reprendre les classiques pour leur donner du punch.» Les accordéonistes Mathieu Boivin, qui gratte aussi la guitare, et Normand Breton, complètent la troupe de joyeux lurons, qui puise également son inspiration dans le country.« Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on donne dans le traditionnel qu\u2019on ne peut pas regarder à gauche.Flirter avec le country, ça ne fait de mal à personne, bien au contraire », laisse tomber Danny Perreault.Le volubile virtuose du violon souligne que la « vague traditionnelle » frappe toutes les tranches d\u2019âges.« Les gens pensent que le folklore, c\u2019est seulement réservé aux têtes blanches.Notre musique se rapproche des valeurs des Québécois et il n\u2019y a pas d\u2019âge pour ça », clame-t-il.Sous les palmiers Il y a quelques semaines, Kin ben ta tuque a saisi une occasion en or : celle d\u2019exporter son énergie débordante en foulant les planches à Hallandale, en Floride.« Pour percer à plus grande échelle, il faut se faire voir le plus possible.On ne pouvait pas mieux tomber », indique Mathieu Boivin.En fait, cette belle aventure qui débouchera sur une série de spectacles du 24 au 26 mars a pris naissance tout à fait par hasard.« J\u2019étais en compagnie de Jean Forand, un ami producteur de spectacles.On parlait de tout et de rien.Il savait que je faisais de la musique, mais il ne connaissait pas notre band traditionnel.Quand il m\u2019a parlé des shows à Hallandale et qu\u2019il m\u2019a dit qu\u2019il lui manquait quelqu\u2019un en mars, j\u2019ai cliqué.Dès que je lui ai parlé de Kin ben ta tuque, il a voulu en savoir plus.Une rencontre tous ensemble et on était lancés », raconte Éric Pontbriand.« Des nobody sur la même scène qu\u2019un paquet d\u2019artistes connus, il faut croire qu\u2019on a quelque chose de spécial ! », renchérit Danny Perreault.En effet, la liste d\u2019artistes qui s\u2019y produiront tour à tour est assez éloquente : Marc Hervieux, Boucar Diouf, Claudine Mercier, François Massicotte, Mike Ward, François Léveillé et Steve Desgagné, l\u2019imitateur d\u2019Elvis qui a raflé le grand prix à l\u2019émission On connaît la chanson, pour ne nommer que ceux-là.« Il y a un peu de stress parce qu\u2019on veut faire les choses en professionnels.La foule ne s\u2019attend à rien de moins que ça.Jouer devant 900 personnes, ça va être complètement fou », confi e Mathieu Boivin.Comme si ce n\u2019était pas suffi sant, Kin ben ta tuque s\u2019apprête à sortir son premier CD au printemps 2014.Il s\u2019agira d\u2019un enregistrement « live », note le chanteur du groupe.D\u2019ici là, les amateurs de folklore pourront s\u2019en donner à cœur joie en prenant part à la « journée folklorique » du 14 décembre.D\u2019ailleurs, Kin ben ta tuque a cru bon d\u2019innover cette année en laissant la scène à la disposition de la foule en après-midi avant leur prestation.« Un \u201cgala jam\u201d, c\u2019est la meilleure façon pour réchauffer la salle.Les gens qui savent jouer d\u2019un instrument ou chanter vont pouvoir montrer leur talent.On va avoir un fun noir ! », lance Éric Pontbriand.Kin ben ta tuque entrera sur scène à 19 h 30.Les billets sont en vente à la porte au coût de 12 $.Du folklore sous les palmiers PHOTO MAXIME SAUVAGE Voici trois des cinq membres du groupe traditionnel granbyen Kin ben ta tuque : Danny Perreault (violon), Mathieu Boivin (accordéon) et Éric Pontbriand (voix et podorythmie).Survolté.Voilà qui décrit bien l\u2019ADN du groupe de musique traditionnelle granbyen Kin ben ta tuque.Il faut dire que le quintette a de quoi festoyer : prochainement, il s\u2019envolera vers Hallandale en Floride pour faire « swigner les snowbirds ».Les passionnés de folklore feront toutefois un arrêt à l\u2019hôtel Le Granbyen le 14 décembre, question de divertir les gens d\u2019ici.Jean-François Guillet redaction@hebdoleplus.qc.ca CHRONIQUE Le toast de Th éa COLLABORATION SPÉCIALE Théa Lamoureux-Allard Directrice relations de presse Vins au Féminin théa.lamoureux-allard@hebdoleplus.qc.ca Le Québec à portée de main ! Bon mercredi, chers amateurs de vin, j\u2019espère que vous avez passé une belle semaine malgré l\u2019approche des Fêtes.Je vous invite à me suivre sur les médias sociaux, plus spécialement sur Twitter (@theaallard), car le mardi 17 décembre, je lancerai l\u2019événement Derniers jours avant Noël dans lequel je publierai un coup de cœur par jour, histoire de nous faire patienter avant le jour « J ».Bien hâte de vous y retrouver ! Santé ! Le 29 novembre dernier, dans le cadre de la Fête des vins du Québec, la première ministre du Québec, Pauline Marois, a annoncé officiellement le plan de commercialisation et de mise en valeur des vins québécois pour la SAQ.À compter de janvier, la Société réservera une plus grande place sur les tablettes pour les alcools du terroir québécois.Je suis ravie et fière de l\u2019initiative du gouvernement dans la popularisation des vignerons d\u2019ici.Pour l\u2019écriture du Guide des alcools du Terroir, Jessica Harnois, présidente de Vins au Féminin, et André Caron, expert en produits du terroir, ont dégusté 744 produits québécois afin d\u2019élire leurs coups de cœur dans chaque catégorie.J\u2019ai eu la chance de participer à plusieurs séances de dégustation.Ainsi, en connaissance de cause, je vous assure, avec beaucoup d\u2019enthousiasme, que nous faisons d\u2019excellents vins au Québec.J\u2019ai d\u2019abord été séduite par le vin blanc Phénix du vignoble Rivière du Chêne élaboré à partir de Saint-Pépin, de Vandal- Cliche et de Vidal.Offert à 21,50 $ au vignoble, ce vin, élevé en barriques de chêne français pendant six mois, offre une belle rondeur et des notes de noisettes grillées, le tout muni d\u2019une vive acidité.Accompagnant à merveille vos poissons blancs poêlés servis sur lit de pousses vertes et d\u2019amandes grillées, ce vin vous transportera vers d\u2019autres horizons.Pour les septiques en vin rouge, je vous invite à essayer le Marquette Réserve du vignoble Château de Cartes à Dunham.Fait à partir de vignes âgées de six ans, j\u2019ai été impressionnée par la concentration du produit.Élevé en barriques de chêne américain pendant huit mois, ce vin propose des notes de fruits noirs légèrement vanillés au nez, alors qu\u2019en bouche, il offre des notes de fruits rouges et de poivres, le tout pourvu d\u2019une belle persistance.Disponible à 24 $ au vignoble, je vous garantis que vous ne serez pas déçus.Lancez un défi à vos hôtes et faites- leur déguster ce produit à l\u2019aveugle, je mets ma main au feu qu\u2019ils ne découvriront jamais que c\u2019est un alcool du terroir québécois ! Bonne semaine à vous, chers lecteurs.On se retrouve la semaine prochaine pour notre dernier rendez-vous vinicole avant les Fêtes.Tchin ! P2 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2013 2014-C UNIQUE AU BOTTIN EXCEL INSCRIVEZ VOTRE NUMÉRO DE CELLULAIRE GRATUITEMENT 450 777-1152 VOS COORDONNÉES SONT-ELLES EXACTES ?76, rue Dufferin, Granby, Qc J2G 9L4 450 375-4555 \u2022 redaction@hebdoleplus.qc.ca Télécopieur de la publicité : 450 777-7221 Télécopieur de la rédaction : 450 777-4865 Président et éditeur : Yves Lalonde Coordonnatrice : Isabelle Gaboriault Directrice principale des ventes : Martyne Lessard ÉquIPe De DIreCtIon Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur principal, tirage et marketing : Christian Malo Une division de heures De toMbÉe Publicité : vendredi 16h \u2022 Rédaction : vendredi 13h 3182079 3349124 GRANBY \u2014 Le cercle les Châtelaines de Granby organisait récemment un bercethon.Les 2060 $ ont été remis à la Maison Au Diapason.Sur la photo : Catherine Moisan, qui travaille aux fi nances pour Au Diapason, Georgette Grégoire, responsable des cartes de membres au cercle les Châtelaines, et Lise Laramée, présidente d\u2019Au Diapason.Un gros merci à tous d\u2019avoir participé à notre projet.Souper-spaghetti pour aider le petit Mathys WATERLOO \u2014 Mathys Brunelle a 10 mois.Il est atteint de la fi brose kystique.Chaque jour, ses parents doivent lui administrer des traitements et des médicaments.Aussi, ceux-ci doivent faire plusieurs allers-retours à l\u2019hôpital Ste-Justine.Pour les soutenir fi nancièrement dans cette épreuve, un souper-spaghetti sera organisé le vendredi 13 décembre, de 16 h à 20 h, au sous-sol de l\u2019église St-Bernardin de Waterloo située au 5005, rue Foster.Les billets, au coût de 15 $, sont en vente à l\u2019Animalerie Monikat.Pour plus d\u2019information : 450 521-2895.« Scouts, bois d\u2019allumage, il y a un lien ! , lance en riant Manon St-Louis, gestionnaire au sein du 19e groupe scout St-Joseph et responsable du financement.Le bois est un produit qui rejoint directement le scoutisme.» La mère de Hubert, scout depuis quatre ans, ne cache pas que les besoins des 70 scouts de 7 à 25 ans qui donnent vie au regroupement vont en augmentant.« Les jeunes veulent expérimenter le géocaching, mais un GPS, ça ne se vend pas 25 $, illustre-t-elle.Il y a aussi la cuisinière portative qui est finie.» « Et les tentes », ajoute sa collègue Karine Rivard, aussi gestionnaire et responsable du financement dont les trois filles sont dans les scouts.« Notre matériel est vieillissant.On l\u2019use pas mal ! », confirme le président de l\u2019organisme André Godard.Dans cette optique, les scouts devaient trouver une nouvelle façon de renfl ouer leurs coffres.Dans le bois C\u2019est Dany Lamoureux, vice- président de la Fondation Ma Vie En Main et psychoéducateur intervenant dans le programme de psychiatrie et de santé mentale Suivi intensif dans le milieu (SIM), qui a eu l\u2019idée d\u2019un partenariat entre la Fondation et le 19e groupe scout St-Joseph.« Les scouts, c\u2019est un mouvement auquel je crois », insiste M.Lamoureux, qui a été scout dans son enfance.Depuis 2008, le CSSS de la Haute-Yamaska (par le programme SIM), la Société de formation industrielle de l\u2019Estrie (SOFIE) et le Centre local d\u2019emploi de la Haute-Yamaska (CLE) chapeautent ensemble le projet Ma vie En Main.Ce projet vise à amener les personnes aux prises avec un problème de santé mentale grave et persistant (comme la schizophrénie) à développer les habiletés requises pour le travail en entreprise, tout en offrant un suivi à domicile.Le tout par l\u2019ébénisterie.« On fait toutes sortes de choses en bois (chaises Adirondack, cabanes à moineaux, etc.) et du bois d\u2019allumage, raconte Dany Lamoureux.D\u2019où l\u2019idée de proposer cette collecte de fonds.C\u2019est aussi une belle occasion de faire connaître nos deux organisations.» Et une belle façon de montrer aux jeunes scouts l\u2019importance de s\u2019impliquer dans leur communauté.« On essaie d\u2019inculquer ça à nos jeunes, explique Richard Liboiron, vice-président du 19e groupe scout St-Joseph.La vente de bois sert à amasser des fonds, oui, mais ça aide aussi un autre organisme.Du coup, les jeunes font leur part pour la communauté.C\u2019est important de leur donner ça.» Par exemple, le samedi 14 décembre, de 10 h à 15 h, les scouts seront à la Ferme Héritage Miner pour vendre leur bois d\u2019allumage.En retour, en mai, les castors, les louveteaux et les autres retourneront à la Ferme pour y accomplir une corvée de nettoyage.Les scouts vendent leur bois d\u2019allumage 5 $ pour un sac de morceaux inégaux et 6 $ pour un sac de bouts de bois tous du même format.Il est possible de vous en procurer directement à leur local situé dans le sous-sol de l\u2019église St-Eugène au 97, rue Laval Sud, à Granby, les vendredis soir.Pour plus d\u2019information : scouts- tjosephgranby@gmail.com Pour plus d\u2019information sur la Fondation Ma Vie En Main : www.mavieenmain.org/fondation.php BOIS D\u2019ALLUMAGE À VENDRE Les scouts sont en feu ! Isabelle Gaboriault isabelle.gaboriault@hebdoleplus.qc.ca Les scouts St-Joseph organisent normalement deux activités de financement dans l\u2019année : la vente de calendriers l\u2019automne, et la préparation et la vente de tourtières et de pâtés, l\u2019hiver.Mais comme les besoins du groupe augmentent, une troisième s\u2019ajoutera au calendrier et elle se tiendra à l\u2019année.Castors, louveteaux, éclaireurs, pionniers et routiers vendent maintenant du bois d\u2019allumage.Du bois fourni par la Fondation Ma Vie En Main.Bercethon des Châtelaines M ERCR ED I 11 D ÉC EM BR E 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 3 3374990 3361146 17$ arbres de Noël cultivés 605, rue Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford \u2022 450 379-5777 7 jours/7 du samedi au mercredi, de 9 h à 17 h Jeudi et vendredi, de 9 h à 18 h À partir de Les plus bea ux en région! Raquettes à neige PRoleadeR Rég.: 109,99$ CHÈQUEs- CadEaUx Lampe frontale Bâton de hockey Couteau Manteau Polar Idées-cadeaux Spéciaux d\u2019avant Noël Des milliers d\u2019idées-cadeaux 20 $ àpartir de Tuque www.momosports.com Granby - 450-372-9066 Sherbrooke - 819 822-3077 4999$ Bottes Bas Casque de ski/planche Bâtons de marche Gourde nalgène Lunettes de ski Sac à ski/planche Pantoufles Sous-vêtement CHRONIQUE De la poudre a ye COLLABORATION SPÉCIALE Imaginez le scénario.Vous êtes en plein échange de cadeaux avec vos collègues et c\u2019est à votre tour de déballer la jolie boîte dorée.Vous découvrez que la personne qui vous a pigée est le technicien en informatique, tout heureux à vous observer ouvrir son présent.Au moment d\u2019enlever le dernier bout de papier, vos soupçons s\u2019avèrent exacts : il a choisi un assortiment de maquillage bon marché, accompagné d\u2019un parfum qui embaume déjà la pièce avant même d\u2019avoir été vaporisé.Au secours ! Voici donc quelques conseils (à partager avec les collègues ou avec les gars en général) pour choisir un produit de beauté à offrir en cadeau, sans créer de situations embarrassantes.1.Durant la période des Fêtes, les emballages de maquillage qui contiennent tout plein de couleurs et de pinceaux sont bien attrayants, mais malheureusement, ils sont souvent de piètre qualité.Toutefois, c\u2019est parfait pour une fillette qui veut s\u2019amuser.À proscrire pour quelqu\u2019un qui veut l\u2019utiliser chaque jour.2.Les ensembles de pinceaux de maquillage sont une excellente idée de cadeau.Choisir un plus petit assortiment de pinceaux de bonne qualité est une valeur sûre.Évitez le piège du kit de 32 pinceaux à 12,99 $.Il n\u2019en vaut même pas 1 $ ! Oups, je me ravise, car il serait idéal pour l\u2019Halloween.3.Offrez un parfum seulement à quelqu\u2019un que vous connaissez intimement (ami (e) proche, conjoint ou parent) sinon, cela pourrait lancer un drôle de message.Le mieux, c\u2019est de renouveler la fragrance que la personne porte déjà ou de choisir un produit complémentaire comme un gel douche ou une crème parfumée pour le corps.De très belles promotions sont proposées dans le secteur de la parfumerie en ce moment.C\u2019est d\u2019ailleurs le meilleur temps pour se procurer son propre parfum.4.Les crèmes de soin.Attention, car cette catégorie de produits est vraiment très personnelle.Je vous suggère d\u2019opter pour les crèmes pour le corps qui sont beaucoup plus faciles à choisir qu\u2019une crème pour le visage.Allez-y pour un produit « plaisir » plutôt qu\u2019un produit de « résultat ».Donc, oui aux crèmes hydratantes fondantes, crèmes après-soleil, crèmes aux arômes d\u2019agrumes vivifiants ou aux douces crèmes à mains.Non aux crèmes anti-cellulite, raffermissantes, anti-rondeurs rebelles.Vous me suivez ?Évidemment, si c\u2019est écrit noir sur blanc sur la liste de cadeaux, ce sera apprécié.5.Au-delà des produits, il y a les pauses beauté.Un chèque-cadeau pour un soin facial, un manucure/pédicure, une extension de cils, une demi-journée dans un spa (massage, bains, etc.) un cours de maquillage, seule ou avec les copines.Croyez-moi, la plupart du temps, les femmes ont besoin de s\u2019offrir du temps pour elles.Sur ce, je vous souhaite une période des Fêtes toute en beauté.Un temps d\u2019arrêt tout doux, délicatement parfumé, haut en couleurs et rempli de plaisirs à partager.Un produit de beauté en cadeau Nathalie Corbeil redaction@hebdoleplus.qc.ca Propriétaire/formatrice maquillage Bistro Beauté .info@bistrobeaute.com GRANBY \u2014 La cérémonie de clôture du 13e marathon de lecture du Centre régional intégré de formation (CRIF) a eu lieu le 5 décembre dernier.Cette année, près de 594 livres ont été lus.Un record ! La Coopérative du cégep de Granby et le Centre Opto de Granby ont, encore une fois, gâté les meilleurs lecteurs du marathon en leur offrant de merveilleux prix.Ces commanditaires sont présents depuis plus de 13 ans.Le marathon de lecture s\u2019inscrit dans le cadre de L\u2019Automne de l\u2019Alpha au CRIF.Il vise la promotion de la lecture et de l\u2019écriture et lutte contre l\u2019analphabétisme.L\u2019 Automne de l\u2019Alpha chapeaute une série d\u2019activités qui s\u2019adressent aussi bien aux élèves des formations générale et professionnelle qu\u2019aux membres du personnel du CRIF.Cette année, l\u2019activité a aussi permis la récupération de 32 paires de lunettes qui seront envoyées en Amérique du Sud via le Centre Opto de Granby.Lire, au rythme des mots ! Joyeux Noël et bonne année ! P4 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2013 www.clublionsgranby.com 450 204-7237 \u2022 450 372-4259 \u2022 450 375-2113 Procurez-vous votre gâteau aux fruits du Club Lions de Granby Kiosque aux Galeries de Granby Face au magasin Sears du 9 au 15 décembre ou auprès d\u2019un membre Lions Jean-Marc Perron Président d\u2019honneur 2013-2014 Au profit des oeuvres du Club Lions Granby 44 St-Charles Nord 450 375-1700 Cours de cirque INSCRIVE Z-VOUS DÈS MAIN TENANT! 450 776- 1110 www.alz ado.ca Enfants, adolescents et adultes JONGLERIE : Foulards I QuIlles I anneaux I Balles MANIPULATION : Bâton Fleurs I dIaBolo I Poï I assIettes cHInoIses ÉQUILIBRE : FIl de Fer I rola Bola I Monocycle ACROBATIE : MaIns à MaIns TECHNIQUE AÉRIENNE : cerceau aérIen GranBy/cowansvIlle 3161443 3149947 3384837 Invité par le directeur du PEI à J.-H.-Leclerc, Martin Nadeau, Gilles Gougeon vient rencontrer les jeunes de Granby depuis plusieurs années.Le fait que les élèves lisent un de ses romans représente pour lui un grand privilège.« Quand on devient une lecture obligatoire, on se doit de venir, a-t- il lancé après avoir été accueilli par une ovation debout.Ce que je vois dans vos yeux incarne justement l\u2019existence d\u2019un livre.» Au cours de sa carrière, M.Gougeon, qu\u2019on a connu entre autres à l\u2019émission La Facture, a assisté à de nombreux événements qui ont marqué le XXe siècle.Par exemple, il a assisté à la chute du mur de Berlin et du coup, au déclin du communisme.Il a été aux premières loges de la guerre du Golfe, etc.Au cours de ses voyages, il s\u2019est toujours intéressé à l\u2019humain derrière ses reportages, ce qui a tranquillement mis la table à ce qui allait donner vie à ses romans.Des bouquins qui, sans le vouloir, parlent du même sujet.« Le dénominateur commun est que les personnages sont arrachés à leur pays et qu\u2019ils doivent se redéfinir par rapport aux autres, raconte le romancier.Plus on est confronté à l\u2019autre, plus on doit savoir qui on est et être capable de dire : \u201cÇa, ce sont tes valeurs, mais moi j\u2019en ai d\u2019autres.\u201d Par exemple, c\u2019est la première fois de toute l\u2019histoire du Québec qu\u2019on vit ça.» Le journaliste faisait alors référence aux remous que crée actuellement la Charte de la laïcité.« Il était temps que ça nous arrive ! , a lancé M.Gougeon au terme de sa conférence au cours de laquelle l\u2019auditoire pouvait entendre une mouche voler.Au Québec, nous avons été longtemps épargnés ou sauvés (entre autres à cause de la religion catholique alors très présente), mais à un moment donné, il faut s\u2019ouvrir.À moyen terme, ça va être difficile.Ça va durer des années.On est un pays d\u2019immigration et ça vient avec des avantages et des inconvénients.» L\u2019homme, qui a découvert par son métier une quarantaine de pays, est catégorique : être confrontés à d\u2019autres idées, d\u2019autres valeurs, force les Québécois à se définir.« Si Bombardier avait continué à ne faire que des ski- doos, cette compagnie n\u2019existerait plus aujourd\u2019hui, donne-t-il comme exemple.Si nous ne sommes pas ouverts aux changements, on va disparaître.Le monde du commerce a compris ça.Il se redéfinit sans cesse.» Gilles Gougeon en conférence à J.-H.-Leclerc photo AlAin Dion Le journaliste Gilles Gougeon était de passage à l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc la semaine dernière pour rencontrer les élèves de 4e et 5e secondaire du programme d\u2019éducation internationale.Isabelle Gaboriault isabelle.gaboriault@hebdoleplus.qc.ca Comme lecture obligatoire, tous les élèves de 4 e secondaire du programme d\u2019éducation internationale (PEI) sont appelés à découvrir Taxi pour la liberté, un des trois romans de Gilles Gougeon.Le journaliste d\u2019expérience, qui a tout récemment pris sa retraite de Radio-Canada après 55 ans de service, était de passage à l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc la semaine dernière pour offrir une conférence.Aux jeunes de 4e et 5e secondaire, il a raconté l\u2019origine de ses histoires et a parlé du dénominateur commun à ses trois romans : l\u2019évolution de l\u2019identité.Un sujet on ne peut plus d\u2019actualité.IG \u2014 Gilles Gougeon a pris sa retraite de Radio-Canada en mai dernier après y avoir travaillé d\u2019abord à la radio et ensuite à la télévision.Après avoir été journaliste pour des émissions comme Format 60, Le 60 et Le Point, il est passé à l\u2019animation de Tous pour un et de La Facture, et ce, de 1995 à 2003.Il a ensuite animé successivement Le Téléjournal et l\u2019émission 5 sur 5 avant de rejoindre l\u2019équipe de l\u2019émission d\u2019actualité internationale Une heure sur Terre.Il publie, en 2004, un premier roman, Catalina.En 2005 suit Katchanga et, en 2008, Taxi pour la liberté.Père de trois filles et grand-père de cinq petits-enfants, il entend maintenant en profiter pour passer de bons moments avec son monde, dont ses parents qui sont toujours en forme, écrire, offrir des conférences et participer à des colloques.« Au cours de ma carrière j\u2019ai écrit, j\u2019ai écrit avec son, et j\u2019ai écrit avec son et images ! , dit-il en riant.J\u2019ai fait le tour.Maintenant, j\u2019ai beaucoup de temps, ce qui est un grand bonheur.» Retraite heureuse BRÈVE Soirée spéciale du temps des Fêtes GRANBY \u2014 Soirée dansante le samedi le 14 décembre, de 20 h à 23 h 30, avec Musik (Mario Dulude et Nicole Stratford) au sous-sol de l\u2019église Immaculée- Conception située au 437, rue Denison Ouest.Aux profits des Jeux scéniques de la Passion.Les billets sont 8 $ par personne en prévente (presbytère Immaculée : 450 378-2133) ou 10 $ à la porte le soir même.Apportez votre alcool.Eau, liqueur et chips vendus sur place.Léger goûter de fin de soirée.M ercr ed i 11 d éc eM br e 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 5 376 Boivin, Granby www.normand-deziel.com 450 375-1555 Joli e collection pour petite demoise lle ! Bijouterie 2495$ BROMONT 103-B, boul.Bromont 450919-1989 bromont@solutionsdiscales.ca Dr G.Brunelle D.C., chiropraticien ST-HYACINTHE 750, boul.Casavant Ouest 450 250-2550 sthyacinthe@solutionsdiscales.ca Dr P.Des Lauriers D.C., chiropraticien Dr G.Brunelle D.C., chiropraticien Consultation - Examen - Rapport des résultats Offre d\u2019une valeur de 60$ ! Profitez dès maintenant de notre offre spéciale Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur présentation de ce coupon.Valide jusqu\u2019au 30 avril 2014.Aucune valeur monétaire.\u2022 Hernie ou bombement discal \u2022 Sciatique \u2022 Pincement discal (arthrose) \u2022 Engourdissements, pertes de sensations, faiblesse dans les jambes, les bras et/ou les mains \u2022 Syndrome facettaire \u2022 Maux de dos \u2022 Douleur cervicale Le procédé est conçu pour : VOUS AVEZ TOUT ESSAYÉ\u2026 MAIS VOUS ÊTES ENCORE PRIS AVEC VOS MAUX DE DOS OU DE COU ?La décompression discale est peut-être VOTRE SOLUTION ! www.solutionsdiscales.ca 3376155 3382967 Donnez à Centraide Richelieu-Yamaska GRANBY \u2013 À moins d\u2019un mois de la clôture de sa 58e campagne de financement, Centraide Richelieu- Yamaska constate que le cap du 65 % de l\u2019objectif de 2 010 000 $ est à peine dépassé.L\u2019organisme lance donc un appel à la générosité et invite les gens de la MRC qui n\u2019ont pas encore donné à poser un geste de solidarité d\u2019ici la fin décembre.Les sommes amassées permettent à plus de 75 000 personnes d\u2019ici d\u2019obtenir l\u2019aide dont elles ont besoin.Il est possible de donner par téléphone au 450 773-6679 ou via le site de Centraide Richelieu-Yamaska au Inscriptions aux activités aquatiques GRANBY \u2014La division aquatique de la Ville de Granby souhaite informer la population que la période d\u2019inscriptions aux activités aquatiques aura lieu jusqu\u2019au lundi 16 décembre à 8 h.Pour s\u2019inscrire, les gens doivent se rendre au www.ville.granby.qc.ca\\aquatique sous l\u2019onglet Prochaines inscriptions et classement des participants, selon les modalités suivantes : INsCRIPtIoNs eN LIGNe - enfants de Granby : du mardi 10 décembre, à compter de midi, jusqu\u2019au lundi 16 décembre, 8 h.- Adultes de Granby : du mercredi 11 décembre, à compter de midi, jusqu\u2019au lundi 16 décembre, 8 h.- Résidants des villes ayant une entente de loisir : jeudi 12 décembre, à compter de midi, jusqu\u2019au lundi 16 décembre à 8 h.Une aide téléphonique est disponible durant les heures d\u2019accueil au 450 776- 8360.Le paiement en ligne est possible uniquement par carte de crédit.eN PeRsoNNe Il est également possible de s\u2019inscrire sur place en se présentant à la piscine Miner au 350, avenue du Parc- enfants de Granby : le mardi 10 décembre, de 12 h à 19 h.- Adultes de Granby : le mercredi 11 décembre, de 12 h à 17 h.- Résidants des villes ayant une entente de loisir : le jeudi 12 décembre, de 12 h à 17 h.P6 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 11 déceMbre 2013 2300, rue Cowie, Granby \u2022 450 379-5155 www.vergerchampetre.com À partir du 30 novembre, venez couper votre sapin en famille, balade en cariole, animaux et jeux gonflables pour les enfants.NOUS SOMMES AU SALON DES MÉTIERS D\u2019ART DE MONTRÉAL DU 6 AU 22 DÉCEMBRE OUVERT JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE, MÊME À NOËL! Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.135 Principale, Bureau 20, Granby 450 375-2262 1 800 387-2262 Lundi au vendredi : 12h à 19h Samedi : 9h 30 à 20h Dimanche : Midi à 17h (20h soirs de spectacles) *Tous les prix incluent les taxes et la redevance.L\u2019horaire et les tarifs peuvent changer sans préavis.Rabais possibles pour les aînés et les étudiants.Merci à nos partenaires : PRENEZ LE TEMPS de penser à vous ! NE PERDEZ PAS DE TEMPS achetez en ligne palacedegranby.com Programmation d\u2019automne 2013 du Palace facebook.com/palacegranby Samedi 14 décembre, 20h 68$ au comptoir 7050$ Tél.et Internet Vendredi 13 décembre, 20h 40$ au comptoir 4250$ Tél.et Internet ECLIPSE Live à Pompeii 3386209 3369807 Peinture, dessin, musique, Marco De Muri baigne dans l\u2019art depuis sa jeunesse.Idem pour Christophe.« L\u2019art fait partie de nos tripes.On est un peu comme Obélix : on est tombés dedans quand on était petits », lance le jeune artiste.Véritable amalgame de graffi ti et de surréalisme s\u2019articulant autour de personnages caricaturaux plus grands que nature, l\u2019art du tandem père-fi ls a du mordant et frappe l\u2019imaginaire dès le premier coup d\u2019œil.Caroline St-Germain, une amie des deux hommes, décrit fort bien ce qui a façonné le parcours de Marco De Muri.« Les idées s\u2019accumulent, se superposent, se mélangent, s\u2019évacuent, reviennent de l\u2019avant.Les éléments déclencheurs : un imaginaire éclairé, cru et décadent, un talent exceptionnel d\u2019illustrateur (.) une conscience sociale obsessive, douloureuse, mais toujours humoristique.» Mme St-Germain pose également un regard éclairé sur le cheminement de Christophe : « Une enfance nourrie aux cartoons délurés et aux magazines délirants ajoutée à une fascination pour les univers surréels sont les piliers de la démarche créatrice de cet artiste.Le graphiste de formation préfère la liberté que procure la création artistique au côté pragmatique du design graphique.» Créativité au cube À l\u2019aube de la cinquantaine, Marco De Muri ne diminue pas la cadence.Au contraire, l\u2019artiste granbyen est plus que jamais en mode « création » depuis qu\u2019il a renoué avec la dynamique de groupe en louant un local avec son fi ls, devenu Montréalais d\u2019adoption, dans l\u2019ancienne usine Imperial Tobacco.L\u2019univers de Christophe est tout aussi effervescent.D\u2019ailleurs, le jeune graphiste aux multiples talents a réalisé la pochette du premier album d\u2019un de ses bons amis, un certain Alex Nevsky.Il a également participé au premier vidéoclip de l\u2019auteur-com- positeur-interprète granbyen.Même si les deux hommes sont entourés d\u2019artistes, pas question de tomber dans la facilité en suivant la vague.« Faire comme tout le monde et suivre les modes, ça ne nous intéresse pas.Nous faisons nos trucs à notre manière en nous laissant porter par notre instinct.C\u2019est comme ça depuis le début et ça ne changera pas.On a notre style bien à nous et c\u2019est très bien comme ça », mentionne Marco.En fait, la paire de bohèmes déjantés s\u2019inspire beaucoup de son côté « mélomane » pour donner vie à ses œuvres.« La musique, c\u2019est puissant ! , lance Christophe.Je ne pourrais pas me passer de ça dans ma vie.» Créer sans compromis PHOTO ALAIN DION Le tandem composé de Marco De Muri et son fi ls Christophe, deux artistes anticonformistes et délurés.Jean-François Guillet redaction@hebdoleplus.qc.ca Chez les De Muri, l\u2019art est plus qu\u2019un simple moyen d\u2019expression : c\u2019est un mode de vie.Une façon d\u2019être qui a mené le père, Marco, et son fi ls, Christophe, à marcher dans les mêmes traces.Au fi l des ans, leur créativité déjantée a évolué côte à côte.D\u2019ailleurs, le coloré duo présentera son premier vernissage intergénérationnel sous le thème Au nom du père et du fi ls, le vendredi 13 décembre, à 18 h, dans un local de l\u2019ancienne usine Imperial Tobacco de Granby.L\u2019événement se poursuivra jusqu\u2019au 22 décembre.M ERCR ED I 11 D ÉC EM BR E 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 7 3379502 3383861 3359523 PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE à partir de 40$ /mois DrValérie Khalil, dentiste généraliste Vivez une expérience différente ! 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com 450 776-3545 \u2022 35-45 St-Michel, Granby FRAIS DE NOTAIRE PAYÉ JUSQU\u2019AU 31 décembre 2013 VIVEz lE lAc AU cOIN DU FEU \u2022 Foyer au bois \u2022 Design urbain \u2022 Unités à partir de 119 900 $ \u2022 Aucune taxe de vente applicable \u2022 Site exceptionnel de 2,1 acres \u2022 Secteur résidentiel mature et recherché \u2022 Vues incomparables sur le lac Boivin \u2022 Unités disponibles dès maintenant \u2022 Une visite de notre unité modèle vous charmera ! www.3545stmichel.com Un style à votre portée ! P8 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 11 déceMbre 2013 1833808 Au centre de vos réceptions des Fêtes ! 450 372-5772 144 Principale, Granby (face à la rue Court) 355, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com Suivez-nous sur Facebook et courez la chance de gagner un bouquet de fleurs par mois.3388836 M ercr ed i 11 d éc eM br e 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 9 3387645 Éric Bolant Chef enseignant Responsable du D.E.P.cuisine tire-bouchon DÈS LE 15 JANVIER 2014 Démarrage d\u2019un nouveau DEP en cuisine 15 heures par semaine (mardi, mercredi, jeudi, de 16 h à 22 h) Inscrivez-vous ! Le cours sur les techniques de base INGRÉDIENTS École Hôtelière Campus Brome-Missisquoi 180 Adélard-Godbout, Cowansville Information et réservations : 450 263-7901, 71 227 1 sac de 2 lbs d\u2019oignons jaunes 1 tasse de cassonade (250 ml) 1/2 tasse de raisins de Corinthe (125 ml) 200 ml de porto 2 cuillères à soupe de beurre (15 ml) 10 graines de coriandre séchées 1/3 tasse de sirop d\u2019érable (80 ml) Confi t d\u2019oignon porto et érable Éplucher et couper les oignons en les éminçant en fi nes tranches.Dans une casserole assez large, faire fondre le beurre et cuire les oignons dix minutes à feu doux.Ajouter les graines de coriandre, les raisins secs, le porto, le sirop d\u2019érable et continuer à feu très doux à couvert 20 minutes et ensuite à découvert jusqu\u2019à l\u2019évaporation complète.Ceci devrait cuire au total 40 minutes environ.Réserver dans un pot au réfrigérateur.Le confi t se conservera ainsi au moins un mois.Le servir avec des charcuteries ou dans un sandwich au rôti de bœuf.4 P10 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2013 605, rue Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-5777, poste 246 «Abonnement hâtif » Félicitations à tous nos gagnants ! Concours Dix personnes gagnent un service de fertilisation de pelouse pour l\u2019année 2014 Dernièrement, Nutrite Pépinière Abbotsford procédait à un tirage auprès de la clientèle ayant réservé avant le 1er novembre 2013 son programme de fertilisation de pelouse pour la saison 2014.Dix heureux gagnants ont donc mérité la valeur de leur abonnement jusqu\u2019à concurrence de 250$.Nous vous remercions de la confiance témoignée à l\u2019endroit de Nutrite Pépinière Abbotsford.Que Noël vous apporte beaucoup de bonheur et de joie ! De gauche à droite, à l\u2019avant: Jean-Guy Brosseau, technicien, Jeannot McCutcheon, de Granby, Francine Déragon, de Granby, Richard Papineau, de Granby, Jean-Paul Monast, de St-Damase et Françoise Robert, coordonatrice à l\u2019entretien des espaces verts.À l\u2019arrière: André Maheu, de Granby ainsi que Kevin Charron, Marc Laflamme et Benoit Wagner, techniciens.Absent lors de la photo: Pierre Laframboise, de Cowansville, Isabelle Lacoste, d\u2019 Ange-Gardien, Jonathan Baron, de Granby, Jean Inkel, de Granby, Alain Bertrand, de Marieville et Jacques Plumet, technicien.Au plaisir de vous revoir dès la saison prochaine ! Joyeuses Fêtes et Bonne Année 2014 à toute notre clientèle ! 3378508 M ercr ed i 11 d éc eM br e 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 11 L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 3 décembre 2013 au 2 janvier 2014 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019unmodèle neufAcuraMDX SH-AWD2014 (YD4H2EJN) par le biais deServices FinanciersAcura sur approbationde crédit.Le versementmensuel pendant 36mois s\u2019élève à 548 $moyennant un acompte initial de 6 500 $, des frais d\u2019inscription au RDPRMde 35,28 $ et des frais d\u2019agent de 5,25 $ (payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location).Taux de location de 2,9% sur 36mois.Le paiement du premier mois, les fraisd\u2019inscription auRDPRMet les fraisd\u2019agent et undépôtde garantiede0$ sont payablesdès l\u2019entrée envigueurdu contratde location.Les fraisde transport, de préparation ainsique la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation etd\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsablede l\u2019excédentde kilométrage après 60000 kmpour 36mois au tauxde 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peutdevoir commanderou échanger unvéhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidentsduQuébec seulement chez les concessionnairesparticipantsAcuraduQuébec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Photosàtitre indicatif seulement.Voyezvotre concessionnaireAcura pour tous lesdétails.©2013Acura, unedivisiondeHondaCanada.Le bonides Fêtes n\u2019est pas inclusdans le paiement en location.Le bonides Fêtesde 2000$estdisponible aux clients audétail admissibles à la locationou à l\u2019achatd\u2019unmodèle neufAcuraMDXSH-AWDTech 2014 (YD4H6EKN)/le boni des Fêtesde 1 000$ estdisponible aux clients audétail admissibles à la locationou à l\u2019achatd\u2019unmodèle neufAcuraMDXSH-AWDÉlite 2014 (YD4H8EKN)/le bonides Fêtesde 500$ estdisponible aux clients audétail admissibles à la locationou à l\u2019achatd\u2019unmodèle neufAcura MDXSH-AWDNavi 2014 (YD4H4EKN)/le boni des Fêtes de 250 $ est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l\u2019achat d\u2019unmodèle neufAcuraMDXSH-AWDde base 2014 (YD4H2EJN) par le biais deServices FinanciersAcura, sur approbationde crédit, et seradéduit du prix deventeoude location négocié après les taxes.Le consommateur devra signer un contrat de location chez un concessionnaireAcura participant et prendre livraison entre le 3 décembre 2013 et le 2 janvier 2014.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour les détails.© 2013Acura, une division deHondaCanada.\u2021Ne remplace pas la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence enmarche arrière.ÉvÉnementdefind\u2019annÉe Conçupourimpressionner acuraquebec.ca INCLUANTDESÉRIE \u2022 Moteur i-VTECMDV6, 290 chevaux, avec système de gestion variable des cylindresMC \u2022 Espace pour 7 passagers \u2022 Phares Jewel EyeMC à LED \u2022 Hayon électrique et caméra arrière multi angle avec affichage des indications\u2021 \u2022 Volant chauffant \u2022 Et beaucoup plus\u2026 2,9% TAUXDE LOCATION SUR 36MOIS 548$* VERSEMENTMENSUEL ACOMPTEDE 6500$ LOUEZLEMDXPOURSEULEMENT JUSQU\u2019à 2000$ enbonideSfêteS 250$:modèlede base \u2022 500$:modèlenavi 1 000$:modèle Élite \u2022 2000$:modèletech \u2013Pourun temps très limité \u2013 1325 Principale, Granby 450 378-4969 ÉLÉGANCE ACURA Letoutnouveau sH-aWd2014 3386143 Metro remet 1000 $ à l\u2019Envolée GRANBY \u2014 Dans le cadre de son programme Croque-santé, Métro a remis récemment un chèque de 1000 $ à l\u2019école secondaire l\u2019Envolée.Par l\u2019entremise du projet Laits frappés, les élèves seront sensibilisés à l\u2019importance de prendre un bon déjeuner tous les matins et à adopter de saines habitudes alimentaires pour passer une belle journée.Sur la photo : Anthony Belval-Renaud, Kevin Déziel, Kelly-Ann Duchesne-Noiseux, Léonny Bonin, les enseignants Cynthia Laplante, Mélanie Carrier et Sébastien Ostiguy, le directeur de l\u2019Envolée, Stéphan Campbell, et le représentant du Metro Plouffe Granby, Jean-Claude Labranche.Du bonheur feutré de mon enfance, j\u2019allais passer directement à la rude école de l\u2019apprentissage.Entre les courses, c\u2019était la plonge, les corvées épuisantes de bois à scier et à monter, les lourdes caisses de charbons, les sacs de sucre et de farine, avec, en prime, les gifl es et les coups de pied au derrière.Décembre 1937 fut un mois très froid.Peu de neige, mais un grand gèle et du verglas sur toute la région.Vers dix heures du soir, je continuais à livrer des bûches de Noël.Enfi n au moment où je rentrais le vélo, le patron sort de la cuisine et me lance, toute heureux : -Le range pas.Une autre bû- che à livrer.J\u2019ai dû lutter de toutes mes forces pour ne pas balancer là ma corbeille avec sa bûche et ce maudit vélo.J\u2019ai lutté pour ne pas plonger dans l\u2019eau glacée et en fi nir avec cette vie de bagnart.Toutes les beautés de Noël étaient mortes pour moi.Depuis, j\u2019ai souvent pensé à ce moment terrible.Que un gamin de quatorze ans en arrive à vouloir mourrir pour échappé à un homme qui le brutalise fait partie de ces hontes qui pèse sur le monde.Tous les hivers ne sont pas constellés de lumières et habitées de chansons joyeuses.Et je ne traverse jamais Noël sans une pensée pour ceux qui peinent tandis que les autres sont dans la joie.Bernard Clavel L\u2019hiver Vous êtes invités à corriger cette dictée, fournie par le Centre Alpha, et à retourner votre copie au 125, rue Principale, Granby, Québec, J2G 2T9.Téléphone et Télécopieur au 450 378-9788 ou par courrier électronique cor- porationalphahaut@qc.aira.com.N\u2019oubliez pas d\u2019inclure vos coordonnées.Vous avez jusqu\u2019au jeudi 23 janvier pour faire parvenir votre dictée corrigée.La dictée sans faute est ensuite publiée le dernier mercredi du mois.Pour encourager la participation de tous, quatre noms sont tirés au hasard et un prix est attribué aux personnes choisies.Merci au journal Le Plus qui agit comme commanditaire, ainsi que les Chevaliers de Colomb, conseil 9842.Aiguisez vos crayons et corrigez la dictée (10 fautes) qui suit.Dictée du mois a b c BRÈVES ACTIVITÉS À VOTRE AGENDA COMMUNAUTAIRES MAHG GRANBY \u2014 Souper traditionnel des Fêtes le samedi 14 décembre, à 17 h 30 et soirée dansante, au 33, rue Fairfi eld.Coût : 20 $/personne.Réservation avant le vendredi 13 décembre au 450 531-0843.Les Petits Chanteurs GRANBY \u2014 Concert de Noël le dimanche 15 décembre, à 14 h, à la chapelle du Mont-Sacré-Cœur, 210 Denison Est.Coût : 15 $/adulte et 6 $/étudiant.Les billets sont en vente auprès des Petits Chanteurs et à l\u2019entrée.Information : 450 375-1144.La Maison des Familles GRANBY \u2014 Confection de bracelets lors du café-rencontre parents-réseaux le jeudi 12 décembre, à 9 h 30, au local.Activité gratuite parent-enfant.Information : 450 776- 2232 ou à mfgr@aide-internet.org Les Toastmasters passsionnés GRANBY \u2014 Rencontre tous les mercredis à 18 h 45, chez Loblaws, 2e étage, rue Saint-Jude.Information : 450 375-9566.Outremangeurs Anonymes GRANBY \u2014 Si la nourriture t\u2019obsède, joins-toi à nous tous les mardis, à 19 h 15, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, 270 Principale, entrée rue St-Antoine.Information : 1-877 509-1939.Fondation Gérard Bossé GRANBY \u2014 Le père Noël débarque au Bazar le samedi 14 décembre, à 13 h, au 727, rue Cowie.Surprises pour petits et grands.Information : 450 991-6626.Atelier 19 GRANBY \u2014 Nous recherchons des personnes bénévoles ayant des compétences artistiques et intéressées à offrir un atelier à des aînés avides de connaissance.Information : 450 372-9339.Club Toastmasters GRANBY \u2014 Rencontre tous les jeudis à 6 h 45, à l\u2019hôtel Le Granbyen, 700 Principale.Information : 450 372-9481.Le groupe de Fibromyalgie Montérégie GRANBY \u2014 Petite fête de Noël le mercredi 18 décembre, à 13 h 30, au centre culturel France-Arbour, 279 Principale, local 201.Invité : Dany Dionne : musicien et chanteur.Gratuit/membre et 5 $/non-membre.I n f o r m a t i o n : D a n i e l l e a u 450 372-3401 et Jeanne-Mance au 450-375-3292.Les livres de l\u2019eSPoir GRANBY \u2014 Grande vente à 50 % avant Noël de livres usagés en français et anglais les 12 et 13 décembre, de 9 h à 17 h et le samedi 14 décembre, de 10 h à 15 h, au 837 Cowie, édifice Amaro.La Boutique est un projet d\u2019économie sociale pour soutenir les projets de la sclérose en plaques.Héma-Québec ANGE-GARDIEN \u2014 Collecte de sang de la municipalité le mardi 17 décembre, de 13 h 30 à 20 h, dans la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville, 249 Saint-Joseph.Objectif : 100 donneurs.Au Diapason BROMONT \u2014 Formation de 24 heures offerte à la population, aux futurs bénévoles, aux intervenants de la santé et à toutes personnes intéressées par le sujet les samedis 18 janvier, 1er et 15 février, de 8 h 30 à 16 h 30, à la Maison Au Diapason, 900 de l\u2019Émeraude.Coût : 90 $.Places limitées.Inscriptions obligatoires.Information : 450 266-4342, poste 5-5322.Filles d\u2019Isabelle COWANSVILLE \u2014 Souper de Noël le samedi 21 décembre, à 17 h, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Thérèse.Coût : 15 $.Information et réservations : 450 263- 4201 et 450 263-2576.Association des personnes handicapées physiques COWANSVILLE \u2014 L\u2019Association vous accueillera dès le lundi 6 janvier à son nouveau local, au 505 du Sud, local 204, Même édifi ce, 2e étage, accessible par le stationnement arrière avec porte automatique et ascenseur.Les bureaux seront fermés du jeudi 12 décembre au dimanche 5 janvier.Information : 450 266-4744.Centre Femmes des Cantons COWANSVILLE \u2014 Activité Agir, ça libère ! le mardi 17 décembre, de 13 h 30 à 16 h.Gratuit.Ciné engagé le mercredi 18 décembre, de 13 h 30 à 16 h.Film québécois, Elles étaient cinq.Gratuit.Exposé ou discussion permettant aux femmes de discuter de thèmes proposés par elles et pigés au hasard le jeudi 19 décembre, de 13 h 30 à 16 h.Les femmes ont jusqu\u2019au vendredi 10 janvier pour s\u2019inscrire au groupe Je suis, je pense donc j\u2019agis ! .Onze rencontres dès le jeudi 16 janvier, de 9 h à 12 h.Les rencontres ont lieu au local.Information : 450 263-1028.Âge d\u2019or COWANSVILLE \u2014 Le bureau sera fermé du vendredi 20 décembre au lundi 6 janvier pour la période des Fêtes.Soirée de danse le samedi 4 janvier, à 20 h, au 154 Principale.Musique : Mario Dulude Ressource deuil COWANSVILLE \u2014 L\u2019équipe d\u2019accompagnement Au Diapason offre une démarche de soutien aux personnes qui vivent le deuil d\u2019un être cher.Il s\u2019agit d\u2019un groupe fermé, guidé et structuré, visant l\u2019entraide et où chacun peut vivre la traversée de cette épreuve dans le plus grand respect et à son rythme.Douze rencontres aux deux semaines, les mardis, de 13 h à 16 h, dès février.Pas de frais à débourser.Une rencontre préalable est obligatoire avant votre inscription.Information : Johanne Roy au 450 266- 4342, option 5, poste 5322.La Factrie DUNHAM \u2014 Marché de Noël le dimanche 22 décembre, de 11 h à 17 h, au Relais de la Diligence, 3809 Principale.Information : 514 806-2486.Âge d\u2019or SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON \u2014 Souper des Fêtes le vendredi 13 décembre, à 18 h et soirée de danse à 20 h, au centre communautaire.Orchestre : Les Maréances.Information : Lucienne au 450 361-2776.Après-midi de danse le dimanche 15 décembre, à 13 h, au centre communautaire.Musique : Yan et Amélie.Information : 450 777-2035.Âge d\u2019or SAINT-CÉSAIRE \u2014 Soirée de danse le samedi 14 décembre, à 19 h 30, au 1372 Notre-Dame.Orchestre : Les Copains.Brunch familial le dimanche 15 décembre, de 9 h à 12 h 30, au 1372 Notre-Dame.Exposition SUTTON \u2014 Salon de Noël ouvert tous les jours jusqu\u2019au dimanche 29 décembre, de 11 h à 17 h, à La galerie Arts Sutton.61 artistes exposants.Comptoir familial WATELOO \u2014 Le comptoir sera fermé du dimanche 15 décembre au jeudi 9 janvier 2014.Joyeuses Fêtes ! Comme Le Plus est distribué le mercredi, l\u2019heure de tombée pour les brèves communautaires est le vendredi à 13 h, avant le mercredi de publication.P12 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2013 CLINIQUE de VARICES \u2022 Échosclérose \u2022 Varices \u2022 Traitement des rides \u2022 Augmentation des lèvres 5, rue Comeau, local 5, Granby 450 372-2111 Restylane Botox cosmétique™ MD, ABPh Diplomate American Board Certified in Phlebology Omnipraticien \u2022 Phlébologue Dr Claude HÉBERT 2792142 Au DomAine fAmiliAl (anciennement Aramis) Au plaisir de vous voir au Domaine familial ! 450, ch.Grande-Ligne (Club Aramis), St-Paul-d\u2019Abbotsford \u2022 450 378-8844 À tous les dimanches, de 14 h à 20 h: Après-midi country, animé par le duo Vizion et Aline Gibson Entrée gratuite \u2022 Cantine sur place Réveillon le 31 décembre: Souper traditionnel avec prix de présence Musique avec le duo Vizion, Aline Gibson et Carl Bouvier Réservez tôt ! Aucun billet à la porte 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 36 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 36 ans! 3167141 3373975 3369269 3325939 M ercr ed i 11 d éc eM br e 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 13 DE M{ZD{ C É L É B R A T I O N NOUVEAUX MODÈLES vrou}-vrou} maintenant offerte LOCATION AUX DEUX SEMAINES* sur les modèles 2014 sélectionnés FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À 0% \u2020 OU DÈS MAINTENANT ET JUSQU\u2019AU 2 JANVIER 2014.CONSULTEZ LE MAZDA.CA DÈS AUJOURD\u2019HUI! PLUS un iPad Air\u2021 Si vous achetez un véhicule Mazda neuf, nous vous invitons à visiter la boutique virtuelle App Store et à télécharger l\u2019application Virtual MAZDA3 sur votre nouveau iPad Air pour vivre une expérience encore plus passionnante.Cette application vous permet en effet de : \u2022 Faire connaissance avec la MAZDA3 2014 en réalité augmentée \u2022 En savoir plus sur les caractéristiques de la MAZDA3 2014 Modèle Mazda6 GT illustré Modèle Mazda CX-5 GT illustré Modèle Mazda3 GT illustré La toute nouvelle M{ZD{3 GX 2014 LOUEZ-LA À PARTIR DE 98 $* Location 36 mois.0$ comptant.aux 2 semaines M{ZD{ CX-5 GX 2014 aux 2 semaines 135 $* Location 60 mois.995 $ comptant.LOUEZ-LE À PARTIR DE M{ZD{6 GX 2014 Location 60 mois.995 $ comptant.aux 2 semaines 140 $* LOUEZ-LA À PARTIR DE \u2020Taux de financement à l\u2019achat de 0% sur certains véhicules Mazda 2013 et 2014.Les modalités varient selon le modèle.*La location aux deux semaines est uniquement offerte pour les véhicules de l\u2019année-modèle 2014.Offres disponibles pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), d\u2019une Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) et d\u2019un Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/130/130 versements aux deux semaines de 98 $/140 $/135 $ pour 36/60/60 mois, avec un acompte de 0 $/995 $/995 $.Offres de location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GT 2014 (D4TL84AA00), d\u2019une Mazda6 GT 2014 (G4TL64AA00) et d\u2019un Mazda CX-5 GT 2014 (NXTL84BA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/130/104 versements aux deux semaines de 187 $/196 $/203 $ pour 36/60/60 mois, avec un acompte de 0 $/995 $/995 $.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ (Mazda3/Mazda6)/1 895 $ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ¢ le km excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.\u2021Limite d\u2019un iPad Air par client au détail qui finance, loue ou achète au comptant un véhicule Mazda 2013/2014 neuf entre le 3 décembre 2013 et le 2 janvier 2014.Aucune substitution ni valeur de rachat.iPad Air est une marque déposée de Apple Inc.Tous droits réservés.Apple n\u2019est ni un commanditaire ni un participant à cette promotion.Passez chez un concessionnaire pour obtenir tous les détails.Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2013 et 2014 par l\u2019entremise de Mazda Canada Inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s\u2019appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valides du 3 décembre 2013 au 2 janvier 2014 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.3384942 P14 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 11 déceMbre 2013 Le voyage, d\u2019une valeur de 5 000$, comprend le transport aérien pour deux personnes, l\u2019hébergement et la pension complète en hôtel de luxe sur le littoral de la Costa del sol durant sept nuits.Le prix ne comprend pas les dépenses de nature personnelle.Le gagnant devra payer les taxes d\u2019aéroport, sécurité et frais de services de 565 $ par personne.Certaines conditions s\u2019appliquent.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.Ne tardez pas ! Abonnez-vous avant midi le 18 décembre : 450 375-4555 Abonnez-vous à et courez la chance de gagner un voyage en Espagne! Tirage le 18 décembre parmi tous nos abonnés, papier et électronique.Aucun coupon à remplir ! Si vous êtes abonné, vous êtes automatiquement inscrit au tirage 3376371 Prévention de la criminalité WATERLOO\u2014Dans le cadre de la Semaine de prévention de la criminalité, l\u2019intervenant en milieu scolaire de la Sûreté du Québec (SQ) de la Haute-Yamaska a rencontré une douzaine de classes de l\u2019école secondaire Wilfrid-Léger à Waterloo ainsi que les élèves de certaines écoles primaires.La cybercriminalité et la sécurité sur internet ont notamment été abordées lors de ces conférences.Un déjeuner santé a aussi été organisé par les policiers de la SQ à la polyvalente de Waterloo pour discuter avec les élèves et les membres du personnel de l\u2019établissement d\u2019enseignement.Les surplus du repas ont été remis au Club des petits déjeuners des écoles primaires St-Bernardin et Notre-Dame à Waterloo.Photo : certains membres policiers du poste de la MRC de la Haute-Yamaska ont servi le déjeuner aux élèves de la Polyvalente Wilfrid-Léger.BRÈVE Prochaine exposition au CINLB : la nature en image G R A N B Y \u2014 R o b e r t C ô t é , photographe animalier, exposera à nouveau ses photographies au CINLB.Voyageur passionné de la faune et de la flore, Robert Côté utilise la photographie pour nous transporter avec lui dans ses explorations de la nature à travers l\u2019Amérique du Nord, l\u2019Amérique du Sud et outre-mer.Ce photographe autodidacte est originaire de la région de Sherbrooke.Il a collaboré avec plusieurs maisons d\u2019édition et auteurs à la réalisation d\u2019œuvres sur l\u2019observation des oiseaux au Québec.L\u2019exposition se déroulera du 13 décembre au 27 février.Pour de plus amples renseignements, communiquer au 450 375-3861.L\u2019accès aux salles d\u2019exposition est gratuit.Heures d\u2019ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 et la fin de semaine de 9 h à 17 h.Plus de 3000 $ récoltés à la Fibro-danse GRANBY \u2014 Lors de la Fibro-danse qui s\u2019est déroulée le 16 novembre dernier, ce sont 3002.93 $ qui ont été remis à l\u2019Association Fibromyalgie Montérégie de Granby.Sur la photo : Nicole Légaré, secrétaire ,Micheline Gaudette, présidente, Yvan Ménard, dirigeant The Reminders, France Châtelain, épouse d\u2019Yvan et responsable de l\u2019organisation de la soirée, Danielle Fournier, présidente Granby, et Jeanne-Mance Champagne, vice-présidente Granby.M ercr ed i 11 d éc eM br e 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 15 À partir de 32,95 $ À partir de 25,95 $ (3 services) 450 405-4782 \u2022 hotelstchristophe.com 255, rue Denison Est, Granby Fêtes au Picollo lES et recevez Donnez PRoMoTioN St-Sylvestre SoiRÉE DE la PouR 79,95 $ 24 décembre : Souper du réveillon avec duo musical À partir de 25,95 $ 25 décembre : Brunch gastronomique avec le papa Noël et ses cadeaux* 1er janvier : Brunch gastronomique du Nouvel An 4 services à la table Taxes et service en sus (Moitié prix pour les enfants) Cocktail et canapés Table d\u2019hôte gourmandedesFêtes,5 services Duomusical live,danse,champagne et gâteries àminuit 31 décembre (Moitié prix pour les enfants) (Service inclus) Donnez un chèque-cadeau de 50$ et plus ET REcEvEz soins au Spa St-Christophe et repas au Bistro Le Picollo 3387964 3381531 P16 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 11 déceMbre 2013 DERNIÈRE CHANCE Photos à titre indicatif 50% à 80% de rabais sur toute la marchandise en magasin 51, rue Évangéline, Granby homme - femme - enfant Bottes de travail esPadrilles Bottes d\u2019hiver FERMETURE DE VENTE DE VALÉRIE A ENVIE DE S\u2019AMUSER UN PEU! De Granby, 28 ans, est simple, sympathique, timide et réservée, a deux garçons (5 et 7 ans), veut rencontrer un Homme, avec qui elle pourrait faire diverses sorties et activités.366886 DAME DE COEUR CHERCHE ROI DE COEUR! Dunham, 63 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 128 lb, n-fum, naturelle, distinguée, autonome, stable, a enfants et petits enfants, aime nature, arts, veut H, attentionné, cultivé, altruiste et fidèle.357166 QUELQU\u2019UN AVEC QUI PARTAGER SA VIE, Granbyenne du début 50aine, aime voyager, aller au resto et faire activités sans être sportive, cherche H, ayant affinités, pour relation stable, honnête, franche et simple.347801 CHANTAL AIME BIEN LE MYSTÈRE.46 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 110 lb, belle app, charmante, spirituelle, a fils adulte et caractère, aime pêche, camping, voyages, désire H, ayant enfants adultes, pour prendre soin d\u2019elle.4365335 DOUCEUR À DÉCOUVRIR, jeune femme d\u2019origine camerounaise, 22 ans, 1m66, 66 kg, sensible, ouverte, émotive, célibataire depuis 2 ans, désire H, sympa, sincère, avec qui faire projets et bâtir relation sérieuse.4376580 ENSEMBLE, VAINCRE LA SOLITUDE, Granbyenne de 73 ans, n-fum, aime nature, camping et voyages, souhaite connaître H 70-75 ans, n-alcoolique.366230 COMME DE VRAIS AMOUREUX.Dame de Granby, 59 ans, sincère, sympa, sérieuse dans sa démarche, aime marche, resto, balades en auto, soirées collés, collés, cherche H 59-62 ans, sérieux, pour faire bout de chemin.366090 CURIEUSE DE DÉCOUVRIR LES PLAISIRS DE LA VIE! Jolie jeune femme de 18 ans, un peu grassette, aime campagne, chiens, désire H 55 ans et plus, expérimenté, ayant auto, pour balades et rencontres occasionnelles.364298 POURQUOI PAS?Granbyenne de 54 ans, de taille et poids prop, aime découvertes culinaires et autres trucs provenant d\u2019autres pays, souhaite connaître H, n-fum.364356 LISETTE TE DIT À BIENTÔT, Ange-Gardien, 63 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 165 lb, aime marche, ciné, spectacles, resto, soupers, bon vin et voyages, désire H, sérieux, honnête, fidèle, aimant marche, pour but sérieux.713369 TANT D\u2019AMOUR À DONNER ET À RECEVOIR.Femme de 69 ans, 130 lb, 5\u20194\u2019\u2019, recherche grand H, bon, généreux, ayant bon sens de l\u2019humour, afin de mieux se connaître et ainsi partager belle complicité.363403 JEUNE MAMAN AIMANT LA VIE Shefford, 26 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 190lb, chev bruns bouclés, yx bruns, a passé bien réglé, recherche H, sobre, n-drogué, aimant enfants, plaisir et nature, pour relation sérieuse.365176 EN ATTENTE DE TON APPEL! femme dans fin 50aine, 5\u20191\u2019\u2019, 108 lb, chev gris longs, yx verts, en forme, gênée, sociable, a lunettes, aime jeux de société, cherche H, franc, honnête, sincère, aimant sports extérieurs.367230 CONVERSATIONS ENTRE MECS, jeune homme de Granby, 26 ans, ouvert aux conversations très chaudes et coquines, veut H, pour rencontres très discrètes.363074 IL NE DEMANDE RIEN EN RETOUR.56 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 190 lb, chev rasés, cherche autre H, toutes nationalités, avec qui partager bon plaisir intime.281630 POUR BEAU GRAND MONSIEUR, beau Granbyen de 5\u20197\u2019\u2019, chauve aux yx bleus, aimerait trouver copain tannant 45-60 ans, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, poids santé, n-fum et barbu, pour belles rencontres, sur base régulière.365483 ROBERT ESPÈRE AVOIR DE TES NOUVELLES! Bisexuel nouvellement installé à Granby, aimerait bien contacter autre H 50-60 ans, pour échanges de beaux messages intimes.367597 DÉCOUVREZ SON GRAND FANTASME.Homme de Granby, 41 ans, 6\u2019, 200 lb, chev châtains ondulés au milieu du dos, yx pers, peut recevoir chez-lui, aimerait rencontrer H 35 ans et moins, aimant se travestir.367698 DEUX C\u2019EST BIEN, TROIS C\u2019EST MIEUX! Beau mec de 40 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, chev bruns, peu poilu, discret, gourmand, reçoit le weekend, aime se travestir, aimerait bien rencontrer 2 ou 3 H 30-40 ans, poids prop, pour occasions intimes.367704 L\u2019AMOUR AU MASCULIN! Homme de 59 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 180 lb, bisexuel, cherche H, propre, doux, aimant intimité entre hommes, pour bonnes rencontres intimes.367379 MÉLANIE ADOPTE UN STYLE CLASSIQUE, Granby, 34 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 240 lb, chev et yx bruns, sans emploi, a lunettes et piercing discret au nez, aime nature, billard, veut amie 29-43 ans, de Granby, pour relation stable.367539 SE DIVERTIR ENTRE COPINES! Ginette, 56 ans, demeure à Granby, veut bonne compagne 50aine-début 60aine, pour partager marche en forêt, vélo, raquette, discussions, bons repas au resto en toute amitié.365855 100% NATURELLE ET SANS RETOUCHES, belle Estrienne engagée dans mi 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, 140 lb, chev courts, yx bruns, désire amie-maîtresse 45-55 ans, taille et poids prop, engagée et naturelle, pour intimité.360920 EXPÉRIENCES ET FANTASMES ENTRE AMIS.Homme bisexuel de 47 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev bruns, yx pers, cherche joli petit couple HH ou FF 60 ans et moins, gai ou bi, disponible et alcoolique de préférence.707497 MEC ATHLÉTIQUE EN QUÊTE D\u2019UN PEU DE PIQUANT, 40aine, 6\u20191\u2019\u2019, 185 lb, yx bleus, n-fum, n-poilu, veut couple HF ou F, mariée, pour relations occasionnelles discrètes, sur base régulière si ça clique.178329 GRANBYEN DOUX, TENDRE ET GÉNÉREUX, 73 ans, grand, éduqué, en santé, aimerait bien rencontrer F 60-65 ans, de Granby et environs, 5\u20195\u2019\u2019 et plus, sensuelle, amoureuse, bien dans sa peau, avec rondeurs, pour rencontres hebdomadaires.356049 PATRICK EST TRÈS À L\u2019ÉCOUTE DES AUTRES, mi 40aine paraissant beaucoup plus jeune, ouvert, respectueux, sportif, cherche à rencontrer gentille F, ouverte, aimant sports et discussions, avec qui s\u2019amuser et plus si affinités.366414 DIVORCÉ ASCENDANT CHÈVRE, 70 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, aime sports, danse, resto, voyages dans le Sud l\u2019hiver, cherche à connaître F, avec qui briser solitude.365050 LE TEMPS DES FÊTES EN BONNE COMPAGNIE! Granbyen de 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 130 lb, fum occasionnel, actif, a handicap visuel, aime aquaforme, marche, aimerait bien rencontrer F 54 ans et moins, 5\u20197\u2019\u2019 et moins, poids prop, pour amitié et plus.314339 PEUT-ÊTRE LE DÉBUT D\u2019UNE NOUVELLE VIE! Homme dans mi 50aine, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, a maison de campagne près de Granby, recherche F, de même catégorie, pour partager belle petite vie tranquille ensemble.366935 BEAU GRANBYEN EN QUÊTE D\u2019INTIMITÉ, 50 ans, 6\u2019, 200 lb, chev rasés, yx verts, cherche à rencontrer F 25-40 ans, aussi de belle app, mariée ou pas, avec qui avoir relations intimes.344185 RICHARD SOUHAITE COMMUNIQUER AVEC TOI! 43 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, chev et yx bruns, a fils (11 ans) à temps partiel, recherche F 35-45 ans, sobre, n-droguée et ayant emploi, pour relation stable.366950 FINI LES BARS ET LES CLUBS! Jeune homme de Granby, 35 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 115 lb, sportif, a 2 garçons, recherche F, de même taille et poids, aimant enfants, ayant passé réglé, pour relation à long terme.366867 ÇA ME FERA PLAISIR DE TE PARLER! Éric, 41 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, chev et yx bruns, souhaite contacter F, plutôt ronde, pour relation amicale et rencontres intimes.367153 JE CULTIVE LA JOIE DE VIVRE! Beau Granbyen de 55 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, positif, a coeur libre et valeurs, aime dialogue, musique, balades en auto, veut F, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, poids prop, pour amitié et plus si affinités.367043 APPRENDRE À SE CONNAÎTRE, Granbyen de 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 175 lb, chev longs, fum, barbu, style hippie, souhaite rencontrer F du même âge, avec qui développer belle relation amicale et plus.366982 QUAND LA SENSUALITÉ SE VEUT DISCRÈTE, Granbyen de 55 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, recherche dame, mature et disponible, avec qui avoir relation discrète.364052 AS-TU BON CARACTÈRE?Homme divorcé de Granby, 68 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev gris, yx bruns, n-fum, fidèle, en santé, aime marche, musique, resto, balades en auto, veut F du même âge, aimant mêmes choses, pour but sérieux.366135 ELLE A UN FAIBLE POUR LES HOMMES ENROBÉS, 39 ans, 5\u20196\u2019\u2019, ronde, chev et yx bruns, n-fum, sobre, autonome, active, a enfants (6-11 ans), humour, emploi, auto, passé réglé, veut H, 5\u20196\u2019\u2019 et plus, pour but sérieux.358314 ENSEMBLE, BRISONS LA SOLITUDE! Granbyenne de 59 ans, sincère, fidèle, romantique, de signe balance, aime marche et resto, recherche H 59-62 ans, avec qui poursuivre but sérieux.365022 S\u2019ENGAGER SANS AUCUNE CRAINTE, Granby, jolie jeune maman dans 30aine, aimerait bien rencontrer bel H 30-40 ans, simple, autonome et stable, avec qui poursuivre but sérieux.364570 RIRE ET FAIRE RIRE, ELLE AIME! Brunette aux yx bleus de 45 ans, aime natation, danse, musique, cuisine et bons soupers à deux, souhaite connaître H.355984 RICHARD, UN PAPA EN QUÊTE DE STABILITÉ, Granby, 43 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, sobre, n-drogué, a fils (11 ans) une fin de semaine sur deux, cherche à connaître F, avec qui vivre relation stable.367577 CARESSES ET ÉROTISME, Granbyen célibataire de 51 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, chev foncés courts, yx bleus, tendre, sensuel, désire douce F d\u2019âge mûr, grassette, de très forte poitrine et aimant porter décolletés.296668 BONS MOMENTS EN PERSPECTIVE.Homme de Granby, 56 ans, 5\u20194\u2019\u2019, doux, propre et très respectueux, souhaite contacter F, ayant envie de briser solitude, avec qui passer bons moments intimes.367537 FAITES CONNAISSANCE AVEC JEAN! 53 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 180 lb, chev rasés, indépendant, porte lunettes, a grand sens de l\u2019humour, cherche dame 45-50 ans, 5\u20192\u2019\u2019 et plus, ayant passé réglé, avec qui faire connaissance.367544 À LA RECHERCHE D\u2019UNE BONNE COMPAGNE, homme de 65 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, chev blancs, porte lunettes, aime vélo, marche et camping, veut F de son âge.367753 SERAS-TU LA NOUVELLE COPINE À SES CÔTÉS?Homme de 34 ans, très ouvert, aime sports et travail, désire rencontrer F, avec qui s\u2019amuser et développer relation sérieuse à long terme.367503 PATRICK ATTEND TON APPEL, 35 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 154 lb, châtain, yx brun-vert, beau, récemment établi à Granby, tranquille, sportif, sait ce qu\u2019il veut, a passé réglé, aime nature, désire F, pour amitié et plus.366805 ÉRIC VEUT S\u2019AMUSER AVEC TOI! Granby, 26 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, aimerait bien rencontrer jolie F 30 ans et moins, aimant faire diverses activités et ayant belles valeurs, pour relation amicale et plus.361960 AIMES-TU TE FAIRE GÂTER?Beau veuf de 49 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, chev poivre et sel, yx brun foncé, aime soupers romantiques, veut F 40-53 ans, taille et poids prop, rayonnante, avec beau sourire, pour plaisir.367233 YOYO AIME LA VIE! Belle Granbyenne de 63 ans, 5\u2019, 115 lb, rousse aux yx bruns, active, aime bowling, danse, natation, recherche bon vivant 55-65 ans, de belle app, soigné, honnête et franc, pour but sérieux.362688 ROMANTISME ET PETITES ESCAPADES! Femme de Granby dans 50aine, recherche H 50-60 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, retraité ou semi-retraité, rigolo à ses heures, aimant danser, voyager et ayant temps pour petites escapades.366233 REDONNEZ-LUI LE GOÛT DE RIRE! Femme de Drummond, 60aine, d\u2019app jeune, vit à la campagne, recherche H 50-60 ans, sincère, avec qui vivre à la campagne et reconstruire vie sérieuse.300735 LA FAMILLE, C\u2019EST IMPORTANT, belle Granbyenne de 56 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 165 lb, n-fum, fidèle, souriante, a emploi, désire H 53-60 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, taille et poids prop, n-fum, ayant affinités, pour relation sérieuse.363695 SYLVIE A TOUJOURS UN SOURIRE AUX LÈVRES, 50 ans, joyeuse, aime faire kayak, vélo, roller et jogging, cherche à rencontrer H, en bonne santé, enjoué et plutôt sportif, avec qui elle pourrait partager sa vie.4029804 LAISSE-LUI UN P\u2019TIT MESSAGE! Jeune maman de 26 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 160 lb, chev châtains, yx verts, recherche H 26- 40 ans, avec qui partager diverses sorties et plus si affinités.367246 DÉVELOPPER DE NOUVEAUX INTÉRÊTS! Granbyenne de 39 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids prop, châtaine aux yx bleus, ouverte, a 2 enfants, aime natation, désire H 45 ans et moins, joyeux, dynamique, travaillant, pour amitié et plus.360390 HEY, SALUT! Femme de 45 ans, 5\u20193\u2019\u2019, chev brun-blond, a fille (16 ans) ne demeurant pas avec elle, emploi, veut H 40-55 ans, pour amitié d\u2019abord et plus si affinités.365193 SANS GÊNE AVEC VALÉRIE.28 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 125 lb, en forme, dynamique, veut connaître H, en forme, de bonne humeur, avec qui s\u2019amuser et bien profiter de vie.364103 ACTIVE VOULANT PARTAGER SES PROJETS, Granby, semi-retraitée de 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 126 lb, chev et yx bruns, n- fum, app jeune, aime golf, ski alpin, aimerait bien rencontrer H même âge et même région, grand, mince, n- fum, ayant affinités.355360 IMPATIENTE DE TE PARLER, Granbyenne de 55 ans, 5\u2019, poids prop, n-fum, sobre, n-droguée, simple, a emploi, aime moto, désire H 55-60 ans, n-fum, sobre, n-drogué, sans enfants, aimant camping, pour but sérieux.365647 BRISONS LA SOLITUDE! Sincère Granbyenne de 58 ans, enjouée, fiable, aime marche, resto, soirées collés à la maison, cherche H 58-62 ans, de même genre, avec qui briser solitude et peut-être plus.363538 PAS BESOIN D\u2019ARTIFICES POUR AVOIR DU PLAISIR! Dame de Cowansville, 54 ans, n-fum, aime crible, resto, spectacles, musique, aimerait bien rencontrer H, généreux, romantique, ayant humour, pour bel le complicité entre deux êtres.358386 FEMME CHERCHE HOMME COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME JOLIE GRANBYENNE AU COEUR JEUNE, début 60aine, poids prop, n-fum, sociable, aime danse, musique, resto, balades en auto, nature et soirées romantiques, désire H, ayant affinités, pour complicité et respect mutuel.365672 LILY TE CHERCHE! 48 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 115 lb, chev et yx bruns, souhaite rencontrer H 46-55 ans, avec qui développer belle amitié ou plus si affinités.367248 VIENS T\u2019AMUSER AVEC NATHALIE! Granby, 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, veut H 46-51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, de poids prop, aimant s\u2019amuser, marcher et partager bons soupers.362590 ELLE NE VEUT PAS SE COMPLIQUER LA VIE, Granbyenne de 58 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 120 lb, n-fum, aime rire, bouger, marche, musique, vélo, cherche H 55-60 ans, de Granby, app et coeur jeunes, avec qui vivre relation stable.364421 CHRISTINA EST PASSIONNÉE PAR LA VIE, Granby, 19 ans, 5\u20194\u2019\u2019, blonde, yx verts, dynamique, sociable, aime musique, veut H, simple, dynamique, actif, aimant enfants, pour relation à long terme.361921 AIMER RICANER! Retraitée de 59 ans, 5\u2019, 110 lb, aime balades en auto, moto, ciné, bonnes bouffes à deux, désire connaître, ayant certaines affinités.363220 ELLE FAIT TRÈS BIEN À MANGER! 57 ans, fiable, ponctuelle, sérieuse dans sa démarche, aime marche, balades en auto, soupers au resto et à la chandelle, souhaite découvrir H 50-60 ans.356399 ANNICK, JOLIE FEMME NOIRE, Granby, 42 ans, simple, honnête, calme, a 2 enfants adultes, valeurs familiales, aime rire, resto, cuisine, ciné, désire H 45-50 ans, fidèle, sachant ce qu\u2019il veut, pour but sérieux.364459 PIERRETTE VEUT TE RENCONTRER! Granby, 5\u2019, 135 lb, chev et yx bruns, n-fum, aime pièces de théâtre, spectacles, balades en auto, resto et petits voyages, désire rencontrer H 70-75 ans.367239 MANON SE LÈVE AVEC LE SOURIRE, 48 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 170 lb, simple, aime rire, campagne, chiens, chevaux, musique, ciné, veut H, ayant affinités, pour se compléter l\u2019un l\u2019autre.365071 DIANE TE DIT À BIENTÔT! Granbyenne de 59 ans, veut connaître H 50-60 ans, sérieux, autonome, pour faire belle vie à deux dans relation sérieuse.363035 JOLIE GRANBYENNE JEUNE DE COEUR, 72 ans, grassette, n-fum, sobre, aime nature, camping et voyages, aimerait connaître H 70-75 ans, 5\u201910\u2019\u2019-6\u2019, n-alcoolique, pour rencontre sérieuse.363466 JE CHERCHE LE VRAI AMOUR! Granbyenne de 56 ans, 5\u2019, 130 lb, blonde aux yx verts, fum, sobre, cherche à connaître H 53-58 ans, de Granby, 5\u20194\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, de poids santé, fum et sobre.352542 UNE BALADE EN MOTO AVEC TOI! Granbyenne de 50 ans, 135 lb, chev châtains longs, yx bleus, d\u2019app jeune, aimerait rencontrer H, de belle app, aimant marche, ciné et resto, pour but sérieux.363799 3375973 3388086 COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE D\u2019une palette à l\u2019autre Qui fera partie d\u2019Équipe Canada à Sotchi ?Plus que deux mois avant les Jeux olympiques d\u2019hiver de Sotchi.L\u2019équipe canadienne de hockey masculin tentera de répéter l\u2019exploit réalisé à Vancouver où elle a raflé l\u2019or.En 2010, le Canada comptait dans son alignement plusieurs très bons joueurs de la LNH et, encore cette année, ce ne sont pas les vedettes qui manquent pour former l\u2019équipe canadienne dirigée par Mike Babcock.Jetons donc un coup d\u2019œil aux hockeyeurs qui sont susceptibles de porter les couleurs du Canada.À l\u2019attaque : Sidney Crosby, Jonathan Tœws, Steven Stamkos, John Tavares, Eric Staal, Corey Perry, Ryan Getzlaf et Martin St-Louis.Pour les six postes restants, le choix sera toutefois plus difficile.Voici les six autres attaquants qui, selon moi, iront à Sotchi.Critiqué par son manque de vitesse, Jœ Thornton aiderait néanmoins le Canada, car à 34 ans, il continue de cumuler plus d\u2019un point par match.Ensuite, j\u2019opterais pour Chris Kunitz, à condition qu\u2019il évolue sur le même trio que Sidney Crosby.Pour une troisième année consécutive, Rick Nash mériterait également un poste.Finalement, je miserais sur deux jeunes prodiges des Oilers d\u2019Edmonton, Taylor Hall et Jordan Eberle, puis Claude Giroux, malgré son début de saison décevant.Pour les postes de défenseurs, Duncan Keith, Shea Weber et Drew Doughty réussiront certainement à se tailler une place.Pour ce qui est de P.K.Subban, il faut prendre le temps d\u2019analyser la situation.Je le regardais jouer dernièrement et je doute qu\u2019il cadre dans l\u2019alignement de l\u2019équipe canadienne.Personne ne pourra contester son talent offensif, mais à mon avis il crée beaucoup trop de revirements.Puisqu\u2019il est le récipiendaire du trophée Norris la saison dernière, je lui donnerais un rôle mineur au sein de la formation canadienne au début des affrontements.Il serait également intéressant que le principal duo de défenseurs des Blues, composé d\u2019Alex Pietrangelo et de Jay Bouwmeester, puisse former la troisième paire de l\u2019équipe canadienne à Sotchi.Finalement, Brent Seabrook pourrait jouer à droite avec Duncan Keith et Kris Letang occuperait le dernier poste.Pour conclure, bien que la majorité des gens voient Roberto Luongo comme gardien partant, je ne partage pas cet avis.D\u2019ailleurs, je ne le vois même pas parmi le trio de gardiens.J\u2019enverrais Carey Price, Marc-André Fleury et Corey Crawford devant le filet du Canada.Et vous, quel serait votre alignement partant pour les Jeux olympiques de Sotchi ?Gabriel Duhamel redaction@hebdoleplus.qc.ca M ercr ed i 11 d éc eM br e 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 17 De tout pour vos cadeaux de NOËL 728 Dufferin, Granby 450 360-0909 Le Centre Produits de scrapbooking et de décoration.Aussi: Service de décoration pour tous les événements: mariage, St-Valentin, anniversaire, Noël, etc.Faites parvenir la photo de bébé avec toutes les informations exigées sur ce coupon à: bebe@lavoixdelest.ca ou remplissez ce coupon et faites-le parvenir avant le 3 janvier 2014 16h30 en joignant la photo du bébé (Notez que la photo ne vous sera pas retournée).Elle doit être d\u2019une taille maximale de 5 po x 7 po.Les Bébés de l\u2019année 2013 76, rue Dufferin, C.P.278, Granby J2G 9L4 Tirage de la carte-cadeau le 9 janvier 2014 à 15h à La Voix de l\u2019Est.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.Certaines conditions s\u2019appliquent pour le chèque-cadeau de 10$ chez les Jean Coutu participants.Possiblité d\u2019une séance de photos de famille chez Photographe de Lottinville pour seulement 10$/personne additionnelle.Le chèque-cadeau de 5$ chez Surplus Ranger est non monnayable.Prénom de l\u2019enfant : _________________________ Nom de l\u2019enfant:______________________________ Fille Garçon Date de naissance: ___________________________ Adresse: __________________________________ App.: __________ Code postal: _________________ Ville:______________________________________ Courriel: ____________________________________ Tél.(dom.):_________________________________ (travail): ____________________________________ Prénom et nom des parents: Mère:_____________________________________ Père:_______________________________________ J\u2019effectue le paiement de 45$ Question réglementaire: 16 + 4 - 2 = ______________ Ci-joint un chèque ou mandat-poste (à l\u2019ordre de La Voix de l\u2019Est) ou par carte de crédit: Visa Master Card No carte de crédit: _______________________Date d\u2019expiration: ___/___/___ Signature: __________________________________________ Les informations resteront confidentielles.Seuls les coupons découpés suivant le pointillé seront acceptés.Coupon de participation Cahier spécial Présentez-nous vot re bébé le 18 janvier 2014 pour 45$ taxes incluses ET RECEVEZ automatiquement CES PRIX : une valeur de 100 $ 110, rue Principale, Granby 1 SéanCE dE PhoToS dU BéBé + 1 photo 8 po x 10 po (Valeur de 85$) et 751, rue Principale ou 50, rue denison, Granby Un ChèqUE-CadEaU dE 10 $ Valide aux 2 succursales suivantes: et Un ChèqUE-CadEaU dE 5 $ Granby 231, rue St-Charles Sud, Mode enfantine De plus CoUREZ la Chan CE dE REmPoRTER Un Ch èqUE-CadEaU dE et la chance que VoTRE BéBé SoIT SUR la UnE du cahier ! 300$ 865, rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-5895 450 776-0615 Vente et InstallatIon d\u2019équIpements à neIge FInancement dIsponIble www.bdjmenard.com série Ht pour camions légers 3339944 3388092 3379312 P26 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2013 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces 3288352 POUR DES RÉSULTATS.lors de vos transactions immobilières Bernard est là ! Cell.: 450 521.7211 bernardrousselle.ca Bernard rousselle Courtier immobilier 3147013 19 19 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 450 378-4120 Marie-Eve Senneville Courtier immobilier rés.450 525.4142 Michel Arès Coutier immobilier 450 775.1657 Dominic Arès Courtier immobilier 450 776.4946 Pour vendre\u2026 Pour acheter\u2026 Re/Max Professionnel inc.agence immobilière Lyne McCraw Courtier immobilier Claude Roy Courtier immobilier agréé Bur.: 450 378-4120 Cell.: 450 775-2728 450 531.9595 RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière \u2022 Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Professionnel Inc.* Source Re/Max Québec Cell.: 450 531.3939 Cell.: 450 531.7200 Cell.: 450 531.9595 Christian LaLumière Michel Marquis Curtis Skinner www.ChristianLaLumiere.ca Cell.: 450 378.4120 Bur.: UNE ÉQUIPE GAGNANTE ! * Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 7 5-9940 BUR.: 450 378-4120, poste 237 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com Joyeuses Fêtes ! AUBAINE! ST-CÉSAIRE, bord de l\u2019eau, trigéné- ration, campagne, écurie, garage, piscine, 299,000$.Aucun paiement 1 an.514-603-5847.POUR LE PRIX D\u2019UN LOYER.A Shefford, au pied de la montagne, superbe maison modulaire neuve, 26x36, 2 c.c.À partir de 95,000$ sur terrain loué.Libre imm.450-546-4282 107 CONDOSÀVENDRE ÀGRANBY 4½, près centre-ville et lac Boivin, 138,000$.450-350-0335.CONDOS QUATUORS URBAINS 385, rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 13À 16H Voir aussi duproprio.com # 287938 Phase I vendue à 100% Phase II à 75% et phase III à 100% Phase IV vendue à 25%.450-378-3875, (ext.26) 113 TERRAINSÀVENDRE A 15 MIN.DE GRANBY, 5 min.de Cowansville, 4 grands terrains 40,000 pi.ca.pour maison mobile à vendre.Parc maisons mobiles Brigham.Mario au 450-378-8248 SHEFFORD, à 3km de la sortie 78, Bromont, 5000 M2 boisé, prix : 67,000$ Alain : 450-521-2876 TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE 15 ACRES DE TERRE, zoné blanc, Rte 139, à 5 min.de Cowansville.Peut être subdivisé en 12 grands terrains, 4 déjà cadastrés avec rue conforme.450-378-8248.APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION 3½ à Ste-Cécile-de-Milton, spacieux bachelor ds secteur paisible, entrée indépendante, chambre fermée, porte française double et rès grande garde-robe, bcp de rangement, entièrement meublé, incluant électroménagers, chauffé, éclairé, stat.privé pour plusieurs véhicules.Libre imm.Prix à discuter.450-531-4007.APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 3½ meublé, chauffé, éclairé, près des Galeries.Pour les 50 ans et +.Pas d\u2019animaux.Libre 1er déc.450-372-2620 3½ RUE PRINCIPALE, balcon, intercom, plancher bois flott., eau chaude fournie, libre imm., 410$/mois.450-375-7637 ou 450-830-4029 2½ RUE ST-MICHEL à 530$/mois incluant chauffage, électricité, eau chaude, semi-meublé.Rez-de-chaussée ou 3e étage, avec accès à la piscine.Concierge sur place.1er MOIS GRATUIT.450-915-0120, Kathleen 330 SIMONDS SUD Sécuritaire, rénové, près tous les services.Libres imm., 2½ à 465$ Hydro inclus, 3½ à 465$, poêle & réfrigérateur incl.514-240-0483 PROPRETÉGARANTIE 1½, 2½, 3½; PRIX COMPÉTITIFS 450-378-4121 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 A ROXTON POND, 573, rue Stanley, grand 4½, 2 étage, pl.flott/céram., 510$/mois.584, rue Stanley, très grand 4½ 3e étages, pl.flott./céram., 635$.Pour personne seule ou couple, libres imm.450-372-7465 ANGE-GARDIEN, SEMI-DÉTACHÉ RÉCENT, 3 c.c., 1 s.de bain, 1 s.d\u2019eau, cabanon.Pour personnes sérieuses.Pas d\u2019animaux, libre imm., 825$/mois.450-522-8314.À NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE Superbe app.100% rénové, cuisine et salle de bains neuves, très grand 5½, 630$/ms.Libre imm.514-603-9773; 450-296-4541 À SUTTONCENTRE-VILLE 3½, 570$/ms, 4½ à 540$.Aspirateur central, s.de lavage, conciergerie.450-538-5641 À WATERLOO RUE LEWIS, 4½, entrée lav.- séch., stat., 535$/mois.Et 1½ avec stat., à 415$/mois.Tous libres imm.À 10 min.des pentes ski Bromont et des randonnées pédestres.Serge 514-592-5906 BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 CHAMBOURG SUR LE LAC: logis 4½ 21 Horizon àWaterloo.628$/mois.Pl.céramique et bois flottant; accès: piscine, plage et parc.2 stat., remise.450-531-0810 ROXTON POND 3½, inst.lav-séc, et 4½.Tous avec entrée privée, espace de rangement, animaux interdits.Enquête de crédit.450-379-9508 ST-CÉSAIRE: quadruplex, 3½ spacieux demi sous-sol bien éclairé, libre.819-352-0343 COWANSVILLE rue Nord, grand 4½ style condo, avec foyer, 2 balcons, porte-patio, grande salle de bains, bain tourbillon, douche, entrée lav.-séch., asp.central, lave-vaiss.incl.Concierge sur place.685$/ms.450-260-5189 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 144 ST-CHARLES SUD, face au Maxi GRAND 4½, très bien éclairé, pl.bois et cé- ram., s.de bains et s.de lavage, ascenseur, air clim.Réservés aux 50 ans et +.450-372-0239 155 DRUMMOND, 3½; 243 Denison O, 4½; 244 Denison O, 3½, eau ch., chauffé; 39 Mountain, 3½ meublé, chauffé, éclairé; 476 Denison, 5½; TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 174 BOURGEOIS, 4½, peinture fraîche, chauffé, eau chaude fournie, locker, endroit tranquille, libre imm., 590$/mois.450-522-0506 ou 450-522-3061 183 LAVAL SUD, 4½ refait à neuf libre 1er déc., 550$ / mois.450-776-8486 188 PRINCIPALE, grands 3½-4½, centre-ville, inst.lav.-séch., rénové, pl.flottant.Pas de chien.Libres imm., 425$-435$-455$/mois.Enquête de crédit.450-779-8017 281 St-Charles Sud, GRAND 4½, libre imm., non chauffé ni éclairé, avec balcon.refait à neuf.Info: 819-993-0441 3½à 430$ semi-meublé.4½à 530$ Situés BOUL.FORTIN, libres imm.Pierre au 514-262-6124 4½-5½ libres imm., près des services.Cour arrière.Conciergerie.Tranquille.Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca AVECASCENSEUR GRANDS 3½, 4½, 5½ Très bien insonorisés, bien éclairés, comptoir- lunch, remise int., gr.balcon.Faut voir! Info: 450-378-3193 4½ (6 logis), armoires chêne, pl.flott./céram., remise ext., 2 stat.Près du parc ind., libre imm.Pas de chien.595$/mois.450-375-6117 4½ STYLE CONDO, propre, ensoleillé, sous- sol fini, constr.récente, 760$/ms, libre imm., près piste cyclable, 248 bl.Fortin 450-372-3525 4½, 2e étage, grand, eau ch.fournie.Situé 610 Place deTouraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Libre imm., 570$/mois.FAUT VISITER ! 450-375-3441.4½, libre imm., inst.lav.+séch.+ lave-vaisselle, pl.flottant + céramique, remise, déneigement.514-774-2533 ou 514-717-9211.4½, pour 50 ans et +, à l\u2019étage, ascenseur, aucun tapis, propre, tranquille, 66 St-Charles S., 625$.Info: 450-777-0244, 450-770-1263 5½ HAUT DE DUPLEX, situé rue Douville, pour personnes tranquilles, libre 1er déc.590$/mois.Info : 450-375-1030.5½ rénové, secteur Lac Boivin, au 145 Barr, endoit calme, entrée laveuse et sécheuse, 2 stationnements, vue sur montagne.675$/mois, libre imm.450-539-4707 5½, situé boul Boivin, libre imm., rénové, pl.bois franc, rez-de-chaussée, 2 galeries.640$/ms.Références exigées.450-378-4536 Beau 3½ libre imm., un espace de stationnement, dans un 4 logis, pour personne tranquille, pas d'animaux, 395$/ms.450-991-1259 BEAUGRAND 4½, idéal pour retraité ou semi- retraité, ascenseur, pl.bois flottant et céramique, 371 ave du Parc, 675$/mois.Poss.de garage, Disponible rapidement.450-776-1551.CONDONEUF 4½ spacieux, A/C, construction haut de gamme, remise ext.Secteur Quévilllon, à partir de 965$/mois.450-830-0246.Ça clic chez nous.450-775-0507.Beau 4½ sécuritaire, propre et sans fumée, rue Massé.Faut voir! Un coup d\u2019oeil vaut milles mots.Désirez-vous la tranquillité ?4½ libres imm.1 MOIS GRATUIT.514-909-0867 Robert UN MOIS GRATUIT 3½ demi s-sol (semi-meublés, buanderie gratuite) aux 175-179 boul.Fortin, locker, rénovés, repeints.Aussi 4½ et 5½.Pas d\u2019animaux.Luc, 450-346-8555;Yannick, 450-358-9068 Grand 4½ entièrement refait à neuf, pl.flott.et céramique.3e étage, 600$/mois, au 104 rue St-Hubert, libre imm.450-372-2530 GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450-915-0120, Kathleen Gr.4½ rue Bertrand, près des Galeries, bcp de rangement, pl.céramique/bois flottant, ascenseur, 2e étage arrière, 695$/ms.450-522-9235 GRAND 4½ à 720$/mois, sur la rue Dozois, secteur lac Boivin.Les petits chiens de 10 lb et moins sont acceptés.Libre immédiatement.450-915-0120, Kathleen LIBRE IMM, beau grand 4½, 1er étage, très propre, céram.+ pl.flott., inst.lav.-séch., gr.locker, 550$/ms.450-777-0293, 450-204-0291 LIBRE, grand 4½, dans 6 logis, 1er étage, 2 stat., très bien situé au 467 Dorion.Réf.requises, 540$/mois.Info : 450-522-5934 RUEYORK, 3½ dans duplex, tout rénové, douche céramique, armoires neuves, 500$/mois, libre imm.Étude de crédit.450-770-7020 ou 450-578-2014 Très grand 5½, 3 grandes c.c., bain tourbillon, douche, à l\u2019étage, tranquille, 275 Dozois, sect.H-Ville, 800$.Aussi 5½ (2 c.c.+ bureau) 745$.450-777-0244 ou 450-770-1263 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY Très grand 9 pièces (2 s.d.b.), au 350 boul.Leclerc Ouest, près de l\u2019hôpital.1 stat., libre imm., 850$/mois.Références et enquête de crédit.Propriétaire occupant.450-501-3211 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.CHAMBRES 161 ET PENSION ATTENTION-ATTENTION 60 ans et plus, fatigué de vivre seul ?Nous sommes un couple avec une grande maison pouvant accueillir plusieurs personnes.Notre maison est située dans le centre-ville de Waterloo près de tous les services.Les repas, le ménage et le lavage sont inclus.Info : Josée le matin et le soir au 450-920-1100 Dans une résidence de personnes âgées à St-Césaire, chambres privées avec repas et services.Tout inclus.1000$/ms.450-469-4572 CONDOMINIUMS 162 À LOUER BROMONT, 3½ meublé, chauffé, éclairé, près des pentes de ski, pour la saion ou à l\u2019année.450-776-5479 ou 450-539-2067 P18 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 11 déceMbre 2013 M ercr ed i 11 d éc eM br e 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 19 M ERCRED I11 D ÉCEM BRE 2013 -LA VO IX DE L \u2019ES T P LUS P27 312 VÊTEMENTS 312 VÊTEMENTS ENTRAIDE ST-EugèNE Comptoir vestimentaire Très beaux vêtements à petits prix, neufs et usagés (pour hommes, femmes et enfants) Venez nous encourager ! Vos dons de vêtements sont toujours appréciés.Nous aidons les gens d\u2019ici ! 215 Robinson Sud,Granby \u2022450 777-4233 HEURES D\u2019OUVERTURE : Du lun.au ven.: de 9 h à 16 h 30 Sam.: de 9 h à 12 h Bienvenu e à tous ! Également disponible: taille forte 3137258 163 CHALETSÀ LOUER MONT SUTTON, près de la piste de ski, tout meublé, foyer, 3 c.c., disp.pour saison de ski.514-817-4492 ou www.placementsjyniel.com 164 BUREAUXÀ LOUER BUREAUXTRÈS BIEN SITUÉS Coin rues St-Charles / St-Jacques, un 1,014 pi.ca., et l\u2019autre 1800 pi.ca., rez-de-chaussée et sous-sol.Libres imm.Inf.450-372-6511 GRANBY: Centre-ville, bureaux à louer À PARTIR DE 375$/MOIS Superficie entre 250 et 5000 pi.ca., rénové à neuf, ascenseur, grand stationnement, aménagement clé-en-main par le proprio, chauffé, climatisé, déneigé.Poss.de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situé au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com 166 LOCAUXÀ LOUER 1200 pi.ca avec porte de garage 10\u2019x10.5\u2019 .plusieurs stationnements, libre imm.Idéal pour entrepreneur.450-372-8860 2700 PI.CA., porte de garage, stationnement, secteur très achalandé, idéal pour centre de li- guidation, commerce de tout genre.Libre imm.Jour : 514-707-4494 Soir : 450-521-8354 Local 23 x 35½ x 8\u2019 de haut, porte de garage 9 x 7, 220 volts, 375$/mois, libre imm.450-777-2727 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER LOCATION ENTREPOTS chauffés, sécuritaires, caméras de surveillance, bateaux, autos, camions, àGranby.Info :Michel 450-531-0531.202 ARGENTÀ PRÊTER $ PRÊTS PERSONNELS $ - 5,000$ et plus PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ET AUTOS aucune enquête de crédit.Inf.1-438-829-6862 ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Situé àGranby.1-888-374-5777 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Vous aimez l\u2019OR ?OppORtunité extraORdinaire Info : Gaétan Perreault 450-521-0240 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DEDETTES Personnel ou commercial Un seul paiement par mois Cartes crédit, Hydro, impôts, tél., câble, prêts, TPS/TVQ,saisie, etc.Refaites votre crédit ! Parlons-en: 1-888-371-0661 257 DEMANDEÀACHETER ACHETONS MANTEAUX FOURRURE USAGÉS.Vison, loup, lynx.Payons 100$ à 500$ comptant.1-888-845-8586.On se déplace.annonce NOUVELLE ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES ACHETEZÀ PRIX D\u2019ESCOMPTE MEUBLES - MATELAS Économie de 40% à 70% Marchandise flambant neuve salon, dînette, chambre, lits superposés.Centre de Liquidation RayGo Ouvert 4 jours, jeudi au dimanche.116 Robinson Sud, Granby 450-994-1952 À LIQUIDER meubles et matelas flambants neufs, pour vente rapide, aucune offre raisonnable refusée.450-994-1952, 514-707-4494 MATELAS Prêt à vous livrer avant Noël.Les meilleurs prix $ $ $ .DR DU MATELAS, GRANBY 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 TRAINS ÉLECTRIQUES avec plusieurs rails à vendre.Pierre, 450-260-1598 301 DIVERS ARTICLES POÊLES; 50$ et 75$.Frigidaire; 125$.Ens.la- veuse-sécheuse; 225$.Laveuse; 125$.Sécheuses; 50$ et 75$.3 Poêle à bois; 150$ ch.Set de cuisine en bois; 40$.Machine à coudre avec meuble; 50$.Ens.de salle à dîner en chêne avec 6 chaises, 2 rallonges, vaisselier, valeur 7,500$ pour 800$.Congélateur; 150$.Annexe à l\u2019huile; 75$.Lit d\u2019hôpital; 225$.Portes de maison extérieure avec motif; 25$.450-991-2060 / 450-777-8564 POSE DE PNEUS D\u2019HIVER et balancement.Bon choix de seconds de 13 à 17 po.Merci de votre attention! Inf.: 450-776-6798 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS INFOTECH DB Rabais de 10 à 30 % sur tous les électroménagers usagés en magasin.Livraison et installation incl.401 Sud, Cowansville.450-263-6508 303 ANIMAUX Chihuahuas mâles nés le 19 sept.couleur noir et feu, 500$.Morkie, 1 fem.née le 14 oct., 275$.Tous vacc., verm.450-770-2173.305 INFORMATIQUE A1-ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, réparation.Formatage PRÊT EN 24H à partir de 40$.Démarrage de votre portable neuf.25 années d\u2019expérience.7 jours, de 7h à 22h 15$/h.Pierre 450-776-3463 PROBLÈMES D\u2019ORDINATEUR ?Dépannage informatique de tout genre Visitez: www.pcxpert.org Service à domicile 20$ 450-263-9826 - 450-522-7677 408 SANTÉ MASSAGE CALIFORNIEN LE DÉCONGESTIONNEMENT DU DERME, LIBÉRATION DES GAZ CARBONIQUES ET AUSSI MÉTHODE ABM 30 NIVEAUX DIFFÉRENTS Séance de 3 à 5 heures minimum.POUR NOËL À LA DERNIÈREMARCHE POUR LE CANCERDU SEIN, J\u2019ÉTAIS LÀ ET J\u2019 AI CONTRIBUÉ.JEVEUX FAIRE ENCOREMIEUX.JEVOUSASSURE QUE J\u2019 AI PLUS DE 10ANS D\u2019EXPÉRIENCE ENCEQUI CONCERNE LES COMPLICATIONS DU SEINTELLES QUEAPRÈS L\u2019 ABLATION DU SEIN.J\u2019OFFRE CINQ SÉANCESDEDÉCON- GESTIONNEMENT DUDERME ET LIBÉRATIONDESGAZ CARBONIQUES D\u2019UNEVALEURDE 240 $CHACUNE.TOUTÀ FAITGRATUITEMENT.ET ÇA ME FAIT UN ÉNORME PLAISIR DE TRAVAILLERMÊME LA JOURNÉEDE NOËL.QUELLE DÉCOUVERTE! TOUTES LES PUBLICITÉS EN MON NOM: M.ANDRÉ BERTHELOTTE Sr, DEPUIS DES ANNÉES DANS CE JOURNAL, FONT PARTIES DE MON BREVET, JE RAJOUTE LE MOT MÉDICAL.À LIRE 5 FOIS POUR MIEUX COMPRENDRE PARCE QUE TOUT CECI EST VRAI.Prenez rendez-vousmaintenant.450-577-2833 Reçus d\u2019ass.Certificats-cadeaux 307 PNEUS PNEUS USAGÉS & NEUFS +de 2500 en inventaire.Pose + balancement PRESTIGE AUTO 1177 Principale, Granby 450-776-1369 314 INSTRUMENTS DE MUSIQUE \u201cDrum\u201d Track noir 5 pièces, comme neuf avec cymb.Sabian, 350$.Aussi \u201cdrum\u201d Tama Rock Star 5 pièces, cymb.Sabian, 575$.Je peux donner des cours de batterie.450-956-0884 ou 450-558-2540 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION LIQUIDATIOND\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 318 BOIS DE CHAUFFAGE BÛCHES ECO LOGIC ETGRANULES 8 modèles.450-534-3235 ou eco-logic.ca 351 ESCORTES A1 ROMANCE ENR.NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace.Pas d\u2019extra.Engageons.Différentes nationalités.450-405-4902 VANESSA 28 ans, petites fesses bombées, 36B, cheveux bruns, se déplace et reçoit avec discrétion.Fétiche.Info: 450-525-6878 403 SERVICES OFFERTS Région de St-Césaire, vous désirez de l\u2019aide à domicile, demandez Line au 450-469-3575 30$/HEURE -MÉCANIQUE- -ANTIROUILLE- Freins, suspension, silencieux, changement d\u2019huile.VENTE ET POSE DE PNEUS GRAND choix de pneus usagés 13 à 20 po Cartes de crédit acceptées.450-378-9936 375-1446 ( Peintre Dexcellence.com ) Aussi service pour vos armoires de cuisine \u201c Adieu Mélamine Blanche \u201dBienvenue/Merci ! À CONSERVER! Menuisier 28 ans d\u2019expérience ferait rénovations: s.-sol, s.bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 - Roger 450-378-6359 DÉCORATION INTÉRIEURE Consultations à domicile Certificats cadeaux disponibles Suzanne L.450-375-3571 HOMMEÀTOUT FAIRE.Spécial pour personnes âgées, 450-521-4488.Pour maison privée.Yves: entretien et réparation.TIREURDE JOINTSÀ SA RETRAITE Disponible pour petits travaux.Émile: 450-361-2819 404 COURS COURS D\u2019ESPAGNOL Privé et de groupe (max.6 pers.) Inscriptions dès maintenant Session débutant le 13 janvier 2014 Info: École d\u2019Espagnol Adaluz enr.450-777-3834 - www.espagnoladaluz.ca ÉCOLEDEMUSIQUEMARIUSMIHAI L\u2019ÉCOLE du VIOLON à Granby Cours de violon, piano, théorie musicale, musique en groupe.Places limitées.Certificats cadeaux disponibles.450-775-8043 405 GARDERIES Garderie àWaterloo, au tarif de ± 7$ / jour avec entente, de 6h30 à 18h.Possibilité soir et nuit.Programme éducatif.Repas équilibrés.Endroit sécuritaire.450-539-2303 Marie-Pierre.GARDERIE FAMILIALE de 6 places, 25$ Crédit impôt anticipé, 19 ans d\u2019expérience.Granby rue Foch.450-994-4739 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE CHANTAL SIMARD, massothérapeute Massage suédois, nerf sciatique.Reçus d\u2019assurance.Membre A.M.P.Q.Horaire : du lundi au vendredi sur rendez-vous.Massage professionnel (sans sexualité).450-521-5487 AMITIÉS 411 RENCONTRES Jolie femme veut rencontrer un homme de 50 ans à 65 ans, fumeur, avec auto.Femme 145 lb, 5\u2019 4\u2019\u2019 .450-994-3374 ou message sur répondeur 451 PERSONNEL DEMANDÉ APPRENTIES COIFFEUSES DEMANDÉES dynamiques, sociables et avec entregent.Cell.: 450-522-7886 ou 450-830-1974 FROMAGERIE Qualité Summum Bromont est à la recherche de LIVREURS à temps plein et à temps partiel.Pour travailler avec une équipe dynamique Jour / Soir / Fin de semaine.ET CUISINIER(E)S à temps plein et à temps partiel.Pour postuler, faites parvenir votre CV à info@qualitesummumbromont.com ou 52 boul.Bromont, Bromont, J2L 2K3 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES ou LIBRE-SERVICE AVEC SERVICE Économisez 50% sur les pièces que vous enlevez vous-même ! 232, route 139 (ch.Roxton), Granby, 450 777-3113 Lundi au samedi de 8 h à 17 h Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent 451 PERSONNEL DEMANDÉ 3261964 \u2022 Des jeunes adultes âgés entre 16 et 30 ans?\u2022 Sans emploi?\u2022 Qui ne fréquentent pas l\u2019école à temps plein?\u2022 Intéressés par la culture bio?Nous embauchons! Ouvrier(ère) horticole Un emploi en agriculture, pomiculture et aménagement paysager pour participer à notre production biologique \u2022 Une formation technique et des ateliers de développement personnel.\u2022 Un contrat de 22 semaines; 30 heures par semaine; rémunéré au salaire minimum.305, rue Principale Ouest , Saint-Paul-d\u2019Abbotsford Tél.: 450-379-5079 \u2022 Téléc.: 450-379-5464 jdmartel@jardinsdelaterre.org \u2022 www.jardinsdelaterre.org Viens te joindre à notre équipe pour une expérience riche en apprentissages ! Contacte-nous ou envoie-nous ton C.Vaux coordonnées suivantes : Inclus : GARDERIE ÉDUCATIVE DE MOUGLI recherche ÉDUCATRICE FORMÉE & QUALIFIÉE pour remplacement de congé de maternité pivotante, 32 h / sem.Envoyer CV : directrice@garderiemougli.com RESSORTS D\u2019AUTOS MÉNARD recherche MÉCANICIEN Poste à temps plein - Expérience requise Salaire et avantages très compétitifs.Jean-Philippe Ménard 450-378-4740 451 PERSONNEL DEMANDÉ LA BELLE PROVINCE, BROMONT SERVEUSE demandée pour fin de semaine doit être fiable et stable.Apportez votre C.V.au 10 boul.Bromont.NOUVEAU ! Dépaneur Ultramar àWaterloo.Commis de dépanneur de jour et soir sur semaine et fin de semaine, à temps plein et partiel, avec expérience.450-776-4509 Nathalie.Recherche JOURNALIER pour sablage, masquage et décapage de pièces d\u2019avion.Salaire offert: 12$ / h.Envoyez CV : aircraftpaint@rogers.com RECHERCHE PELLETEUR pour parcours de déneigement.Doit posséder son véhicule.450-522-6458 TRANSPORT MATH INC.CHAUFFEUR DE FARDIER Recherché pour poste à temps plein, minimum 3 ans d\u2019expérience, salaire compétitif.Info : 450-531-2889 501 AUTOMOBILES ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE ACOMPTE MINIMUM EXIGÉ LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450-446-2800 ACHETONS AUTOS en bonne ou mauvaise condition.Payons meilleur prix.Du lundi au jeudi.Info: 450-777-9055.AUBAINES ! Chevrolet Avéo 2004, peinture originale, 100,000 km, un proprio; tout équipée, aut.,pneus d\u2019hiver neufs, bijou à 2,999$.Aussi Pontiac Wave 2007 man., très bonne condition, démarreur à dist., 3,000$.450-994-4261 ou 819-570-1713 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com Sunfire 2004, moteur 2.2 Ecotec, pas de rouille, 190,000 km, 4 pneus d\u2019hiver avec rims et 4 pneus d\u2019été sur mags, en bonne condition, 1600$ nég.450-956-0715 ou 450-522-6453 503 CAMIONS GMC Sonoma 2001, club cab, 4x4 rouge peinture neuve, aut.moteur 4.3, pneus d\u2019hiver 31\u2019\u2019 .GMC Sierra 1990 très très propre, un seul proprio, club cab, aut., moteur 5.7.Ford Focus fam.2003, tout équipée, 1900$.450-330-3773.506 MOTONEIGES Yamaha 2010, Venture GT, moteur 4 temps, Touring, 4,200 km, 8,400$, une seule taxe à payer.450-830-4187 ou 450-360-4848. MEGA VENTE CADEAUX CHEZ CHEMISES CRAVATES À PARTIR DE 999$ VALEUR JUSQU\u2019À 3999$ Spéciaux valides jusqu\u2019au 1er décembre 2013.Photos à titre indicatif seulement.Les spéciaux sont en vigueur à partir de maintenant jusqu\u2019à la fin de la vente ou épuisement des stocks.Abonnez-vous afin de recevoir la version électronique du circulaire www.jeansdepot.com Magasins participants seulement GRANBY 61 rue Robichaud 450-372-1144 , PANTALONS THERMAUX pour homme et femme 5$2999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE JEANS EXTENSIBLES pour homme 1299$ À PARTIR DE VALEUR JUSQU\u2019À 2999$ PANTALONS DE PYJAMAS pour homme et femme 2/11$ À PARTIR DE VALEUR JUSQU\u2019À 1499$ PANTALONS DE NEIGE 1299$ 2499$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE GANTS DE SKI 499$ À PARTIR DE VALEUR JUSQU\u2019À 999$ BOXERS MODE 2/699$ À PARTIR DE VALEUR JUSQU\u2019À 1499$ PAIRES JEANS MODE pour homme et femme PANTALONS CORDUROY 1999$ À PARTIR DE 1999$ À PARTIR DE BO RD DE JEA NS BO RD DE JEA NS 3386516 P20 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 11 déceMbre 2013 M ercr ed i 11 d éc eM br e 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 21 DE M{ZD{ C É L É B R A T I O N NOUVEAUX MODÈLES vrou}-vrou} maintenant offerte LOCATION AUX DEUX SEMAINES* sur les modèles 2014 sélectionnés FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À 0% \u2020 OU DÈS MAINTENANT ET JUSQU\u2019AU 2 JANVIER 2014.CONSULTEZ LE MAZDA.CA DÈS AUJOURD\u2019HUI! PLUS un iPad Air\u2021 Si vous achetez un véhicule Mazda neuf, nous vous invitons à visiter la boutique virtuelle App Store et à télécharger l\u2019application Virtual MAZDA3 sur votre nouveau iPad Air pour vivre une expérience encore plus passionnante.Cette application vous permet en effet de : \u2022 Faire connaissance avec la MAZDA3 2014 en réalité augmentée \u2022 En savoir plus sur les caractéristiques de la MAZDA3 2014 Modèle Mazda6 GT illustré Modèle Mazda CX-5 GT illustré Modèle Mazda3 GT illustré La toute nouvelle M{ZD{3 GX 2014 LOUEZ-LA À PARTIR DE 98 $* Location 36 mois.0$ comptant.aux 2 semaines M{ZD{ CX-5 GX 2014 aux 2 semaines 135 $* Location 60 mois.995 $ comptant.LOUEZ-LE À PARTIR DE M{ZD{6 GX 2014 Location 60 mois.995 $ comptant.aux 2 semaines 140 $* LOUEZ-LA À PARTIR DE \u2020Taux de financement à l\u2019achat de 0% sur certains véhicules Mazda 2013 et 2014.Les modalités varient selon le modèle.*La location aux deux semaines est uniquement offerte pour les véhicules de l\u2019année-modèle 2014.Offres disponibles pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), d\u2019une Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) et d\u2019un Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/130/130 versements aux deux semaines de 98 $/140 $/135 $ pour 36/60/60 mois, avec un acompte de 0 $/995 $/995 $.Offres de location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GT 2014 (D4TL84AA00), d\u2019une Mazda6 GT 2014 (G4TL64AA00) et d\u2019un Mazda CX-5 GT 2014 (NXTL84BA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/130/104 versements aux deux semaines de 187 $/196 $/203 $ pour 36/60/60 mois, avec un acompte de 0 $/995 $/995 $.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ (Mazda3/Mazda6)/1 895 $ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ¢ le km excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.\u2021Limite d\u2019un iPad Air par client au détail qui finance, loue ou achète au comptant un véhicule Mazda 2013/2014 neuf entre le 3 décembre 2013 et le 2 janvier 2014.Aucune substitution ni valeur de rachat.iPad Air est une marque déposée de Apple Inc.Tous droits réservés.Apple n\u2019est ni un commanditaire ni un participant à cette promotion.Passez chez un concessionnaire pour obtenir tous les détails.Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2013 et 2014 par l\u2019entremise de Mazda Canada Inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s\u2019appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valides du 3 décembre 2013 au 2 janvier 2014 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.3384942 Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE D\u2019une palette à l\u2019autre Qui fera partie d\u2019Équipe Canada à Sotchi ?Plus que deux mois avant les Jeux olympiques d\u2019hiver de Sotchi.L\u2019équipe canadienne de hockey masculin tentera de répéter l\u2019exploit réalisé à Vancouver où elle a raflé l\u2019or.En 2010, le Canada comptait dans son alignement plusieurs très bons joueurs de la LNH et, encore cette année, ce ne sont pas les vedettes qui manquent pour former l\u2019équipe canadienne dirigée par Mike Babcock.Jetons donc un coup d\u2019œil aux hockeyeurs qui sont susceptibles de porter les couleurs du Canada.À l\u2019attaque : Sidney Crosby, Jonathan Tœws, Steven Stamkos, John Tavares, Eric Staal, Corey Perry, Ryan Getzlaf et Martin St-Louis.Pour les six postes restants, le choix sera toutefois plus difficile.Voici les six autres attaquants qui, selon moi, iront à Sotchi.Critiqué par son manque de vitesse, Jœ Thornton aiderait néanmoins le Canada, car à 34 ans, il continue de cumuler plus d\u2019un point par match.Ensuite, j\u2019opterais pour Chris Kunitz, à condition qu\u2019il évolue sur le même trio que Sidney Crosby.Pour une troisième année consécutive, Rick Nash mériterait également un poste.Finalement, je miserais sur deux jeunes prodiges des Oilers d\u2019Edmonton, Taylor Hall et Jordan Eberle, puis Claude Giroux, malgré son début de saison décevant.Pour les postes de défenseurs, Duncan Keith, Shea Weber et Drew Doughty réussiront certainement à se tailler une place.Pour ce qui est de P.K.Subban, il faut prendre le temps d\u2019analyser la situation.Je le regardais jouer dernièrement et je doute qu\u2019il cadre dans l\u2019alignement de l\u2019équipe canadienne.Personne ne pourra contester son talent offensif, mais à mon avis il crée beaucoup trop de revirements.Puisqu\u2019il est le récipiendaire du trophée Norris la saison dernière, je lui donnerais un rôle mineur au sein de la formation canadienne au début des affrontements.Il serait également intéressant que le principal duo de défenseurs des Blues, composé d\u2019Alex Pietrangelo et de Jay Bouwmeester, puisse former la troisième paire de l\u2019équipe canadienne à Sotchi.Finalement, Brent Seabrook pourrait jouer à droite avec Duncan Keith et Kris Letang occuperait le dernier poste.Pour conclure, bien que la majorité des gens voient Roberto Luongo comme gardien partant, je ne partage pas cet avis.D\u2019ailleurs, je ne le vois même pas parmi le trio de gardiens.J\u2019enverrais Carey Price, Marc-André Fleury et Corey Crawford devant le filet du Canada.Et vous, quel serait votre alignement partant pour les Jeux olympiques de Sotchi ?Gabriel Duhamel redaction@hebdoleplus.qc.ca M ercr ed i 11 d éc eM br e 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 25 3339944 3388092 3379312 De tout pour vos cadeaux de NOËL 728 Dufferin, Granby 450 360-0909 Le Centre Produits de scrapbooking et de décoration.Aussi: Service de décoration pour tous les événements: mariage, St-Valentin, anniversaire, Noël, etc.Faites parvenir la photo de bébé avec toutes les informations exigées sur ce coupon à: bebe@lavoixdelest.ca ou remplissez ce coupon et faites-le parvenir avant le 3 janvier 2014 16h30 en joignant la photo du bébé (Notez que la photo ne vous sera pas retournée).Elle doit être d\u2019une taille maximale de 5 po x 7 po.Les Bébés de l\u2019année 2013 76, rue Dufferin, C.P.278, Granby J2G 9L4 Tirage de la carte-cadeau le 9 janvier 2014 à 15h à La Voix de l\u2019Est.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.Certaines conditions s\u2019appliquent pour le chèque-cadeau de 10$ chez les Jean Coutu participants.Possiblité d\u2019une séance de photos de famille chez Photographe de Lottinville pour seulement 10$/personne additionnelle.Le chèque-cadeau de 5$ chez Surplus Ranger est non monnayable.Prénom de l\u2019enfant : _________________________ Nom de l\u2019enfant:______________________________ Fille Garçon Date de naissance: ___________________________ Adresse: __________________________________ App.: __________ Code postal: _________________ Ville:______________________________________ Courriel: ____________________________________ Tél.(dom.):_________________________________ (travail): ____________________________________ Prénom et nom des parents: Mère:_____________________________________ Père:_______________________________________ J\u2019effectue le paiement de 45$ Question réglementaire: 16 + 4 - 2 = ______________ Ci-joint un chèque ou mandat-poste (à l\u2019ordre de La Voix de l\u2019Est) ou par carte de crédit: Visa Master Card No carte de crédit: _______________________Date d\u2019expiration: ___/___/___ Signature: __________________________________________ Les informations resteront confidentielles.Seuls les coupons découpés suivant le pointillé seront acceptés.Coupon de participation Cahier spécial Présentez-nous vot re bébé le 18 janvier 2014 pour 45$ taxes incluses ET RECEVEZ automatiquement CES PRIX : une valeur de 100 $ 110, rue Principale, Granby 1 SéanCE dE PhoToS dU BéBé + 1 photo 8 po x 10 po (Valeur de 85$) et 751, rue Principale ou 50, rue denison, Granby Un ChèqUE-CadEaU dE 10 $ Valide aux 2 succursales suivantes: et Un ChèqUE-CadEaU dE 5 $ Granby 231, rue St-Charles Sud, Mode enfantine De plus CoUREZ la Chan CE dE REmPoRTER Un Ch èqUE-CadEaU dE et la chance que VoTRE BéBé SoIT SUR la UnE du cahier ! 300$ 865, rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-5895 450 776-0615 Vente et InstallatIon d\u2019équIpements à neIge FInancement dIsponIble www.bdjmenard.com série Ht pour camions légers P26 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2013 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces 3288352 POUR DES RÉSULTATS.lors de vos transactions immobilières Bernard est là ! Cell.: 450 521.7211 bernardrousselle.ca Bernard rousselle Courtier immobilier 3147013 19 19 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 450 378-4120 Marie-Eve Senneville Courtier immobilier rés.450 525.4142 Michel Arès Coutier immobilier 450 775.1657 Dominic Arès Courtier immobilier 450 776.4946 Pour vendre\u2026 Pour acheter\u2026 Re/Max Professionnel inc.agence immobilière Lyne McCraw Courtier immobilier Claude Roy Courtier immobilier agréé Bur.: 450 378-4120 Cell.: 450 775-2728 450 531.9595 RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière \u2022 Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Professionnel Inc.* Source Re/Max Québec Cell.: 450 531.3939 Cell.: 450 531.7200 Cell.: 450 531.9595 Christian LaLumière Michel Marquis Curtis Skinner www.ChristianLaLumiere.ca Cell.: 450 378.4120 Bur.: UNE ÉQUIPE GAGNANTE ! * Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 7 5-9940 BUR.: 450 378-4120, poste 237 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com Joyeuses Fêtes ! AUBAINE! ST-CÉSAIRE, bord de l\u2019eau, trigéné- ration, campagne, écurie, garage, piscine, 299,000$.Aucun paiement 1 an.514-603-5847.POUR LE PRIX D\u2019UN LOYER.A Shefford, au pied de la montagne, superbe maison modulaire neuve, 26x36, 2 c.c.À partir de 95,000$ sur terrain loué.Libre imm.450-546-4282 107 CONDOSÀVENDRE ÀGRANBY 4½, près centre-ville et lac Boivin, 138,000$.450-350-0335.CONDOS QUATUORS URBAINS 385, rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 13À 16H Voir aussi duproprio.com # 287938 Phase I vendue à 100% Phase II à 75% et phase III à 100% Phase IV vendue à 25%.450-378-3875, (ext.26) 113 TERRAINSÀVENDRE A 15 MIN.DE GRANBY, 5 min.de Cowansville, 4 grands terrains 40,000 pi.ca.pour maison mobile à vendre.Parc maisons mobiles Brigham.Mario au 450-378-8248 SHEFFORD, à 3km de la sortie 78, Bromont, 5000 M2 boisé, prix : 67,000$ Alain : 450-521-2876 TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE 15 ACRES DE TERRE, zoné blanc, Rte 139, à 5 min.de Cowansville.Peut être subdivisé en 12 grands terrains, 4 déjà cadastrés avec rue conforme.450-378-8248.APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION 3½ à Ste-Cécile-de-Milton, spacieux bachelor ds secteur paisible, entrée indépendante, chambre fermée, porte française double et rès grande garde-robe, bcp de rangement, entièrement meublé, incluant électroménagers, chauffé, éclairé, stat.privé pour plusieurs véhicules.Libre imm.Prix à discuter.450-531-4007.APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 3½ meublé, chauffé, éclairé, près des Galeries.Pour les 50 ans et +.Pas d\u2019animaux.Libre 1er déc.450-372-2620 3½ RUE PRINCIPALE, balcon, intercom, plancher bois flott., eau chaude fournie, libre imm., 410$/mois.450-375-7637 ou 450-830-4029 2½ RUE ST-MICHEL à 530$/mois incluant chauffage, électricité, eau chaude, semi-meublé.Rez-de-chaussée ou 3e étage, avec accès à la piscine.Concierge sur place.1er MOIS GRATUIT.450-915-0120, Kathleen 330 SIMONDS SUD Sécuritaire, rénové, près tous les services.Libres imm., 2½ à 465$ Hydro inclus, 3½ à 465$, poêle & réfrigérateur incl.514-240-0483 PROPRETÉGARANTIE 1½, 2½, 3½; PRIX COMPÉTITIFS 450-378-4121 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 A ROXTON POND, 573, rue Stanley, grand 4½, 2 étage, pl.flott/céram., 510$/mois.584, rue Stanley, très grand 4½ 3e étages, pl.flott./céram., 635$.Pour personne seule ou couple, libres imm.450-372-7465 ANGE-GARDIEN, SEMI-DÉTACHÉ RÉCENT, 3 c.c., 1 s.de bain, 1 s.d\u2019eau, cabanon.Pour personnes sérieuses.Pas d\u2019animaux, libre imm., 825$/mois.450-522-8314.À NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE Superbe app.100% rénové, cuisine et salle de bains neuves, très grand 5½, 630$/ms.Libre imm.514-603-9773; 450-296-4541 À SUTTONCENTRE-VILLE 3½, 570$/ms, 4½ à 540$.Aspirateur central, s.de lavage, conciergerie.450-538-5641 À WATERLOO RUE LEWIS, 4½, entrée lav.- séch., stat., 535$/mois.Et 1½ avec stat., à 415$/mois.Tous libres imm.À 10 min.des pentes ski Bromont et des randonnées pédestres.Serge 514-592-5906 BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 CHAMBOURG SUR LE LAC: logis 4½ 21 Horizon àWaterloo.628$/mois.Pl.céramique et bois flottant; accès: piscine, plage et parc.2 stat., remise.450-531-0810 ROXTON POND 3½, inst.lav-séc, et 4½.Tous avec entrée privée, espace de rangement, animaux interdits.Enquête de crédit.450-379-9508 ST-CÉSAIRE: quadruplex, 3½ spacieux demi sous-sol bien éclairé, libre.819-352-0343 COWANSVILLE rue Nord, grand 4½ style condo, avec foyer, 2 balcons, porte-patio, grande salle de bains, bain tourbillon, douche, entrée lav.-séch., asp.central, lave-vaiss.incl.Concierge sur place.685$/ms.450-260-5189 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 144 ST-CHARLES SUD, face au Maxi GRAND 4½, très bien éclairé, pl.bois et cé- ram., s.de bains et s.de lavage, ascenseur, air clim.Réservés aux 50 ans et +.450-372-0239 155 DRUMMOND, 3½; 243 Denison O, 4½; 244 Denison O, 3½, eau ch., chauffé; 39 Mountain, 3½ meublé, chauffé, éclairé; 476 Denison, 5½; TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 174 BOURGEOIS, 4½, peinture fraîche, chauffé, eau chaude fournie, locker, endroit tranquille, libre imm., 590$/mois.450-522-0506 ou 450-522-3061 183 LAVAL SUD, 4½ refait à neuf libre 1er déc., 550$ / mois.450-776-8486 188 PRINCIPALE, grands 3½-4½, centre-ville, inst.lav.-séch., rénové, pl.flottant.Pas de chien.Libres imm., 425$-435$-455$/mois.Enquête de crédit.450-779-8017 281 St-Charles Sud, GRAND 4½, libre imm., non chauffé ni éclairé, avec balcon.refait à neuf.Info: 819-993-0441 3½à 430$ semi-meublé.4½à 530$ Situés BOUL.FORTIN, libres imm.Pierre au 514-262-6124 4½-5½ libres imm., près des services.Cour arrière.Conciergerie.Tranquille.Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca AVECASCENSEUR GRANDS 3½, 4½, 5½ Très bien insonorisés, bien éclairés, comptoir- lunch, remise int., gr.balcon.Faut voir! Info: 450-378-3193 4½ (6 logis), armoires chêne, pl.flott./céram., remise ext., 2 stat.Près du parc ind., libre imm.Pas de chien.595$/mois.450-375-6117 4½ STYLE CONDO, propre, ensoleillé, sous- sol fini, constr.récente, 760$/ms, libre imm., près piste cyclable, 248 bl.Fortin 450-372-3525 4½, 2e étage, grand, eau ch.fournie.Situé 610 Place deTouraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Libre imm., 570$/mois.FAUT VISITER ! 450-375-3441.4½, libre imm., inst.lav.+séch.+ lave-vaisselle, pl.flottant + céramique, remise, déneigement.514-774-2533 ou 514-717-9211.4½, pour 50 ans et +, à l\u2019étage, ascenseur, aucun tapis, propre, tranquille, 66 St-Charles S., 625$.Info: 450-777-0244, 450-770-1263 5½ HAUT DE DUPLEX, situé rue Douville, pour personnes tranquilles, libre 1er déc.590$/mois.Info : 450-375-1030.5½ rénové, secteur Lac Boivin, au 145 Barr, endoit calme, entrée laveuse et sécheuse, 2 stationnements, vue sur montagne.675$/mois, libre imm.450-539-4707 5½, situé boul Boivin, libre imm., rénové, pl.bois franc, rez-de-chaussée, 2 galeries.640$/ms.Références exigées.450-378-4536 Beau 3½ libre imm., un espace de stationnement, dans un 4 logis, pour personne tranquille, pas d'animaux, 395$/ms.450-991-1259 BEAUGRAND 4½, idéal pour retraité ou semi- retraité, ascenseur, pl.bois flottant et céramique, 371 ave du Parc, 675$/mois.Poss.de garage, Disponible rapidement.450-776-1551.CONDONEUF 4½ spacieux, A/C, construction haut de gamme, remise ext.Secteur Quévilllon, à partir de 965$/mois.450-830-0246.Ça clic chez nous.450-775-0507.Beau 4½ sécuritaire, propre et sans fumée, rue Massé.Faut voir! Un coup d\u2019oeil vaut milles mots.Désirez-vous la tranquillité ?4½ libres imm.1 MOIS GRATUIT.514-909-0867 Robert UN MOIS GRATUIT 3½ demi s-sol (semi-meublés, buanderie gratuite) aux 175-179 boul.Fortin, locker, rénovés, repeints.Aussi 4½ et 5½.Pas d\u2019animaux.Luc, 450-346-8555;Yannick, 450-358-9068 Grand 4½ entièrement refait à neuf, pl.flott.et céramique.3e étage, 600$/mois, au 104 rue St-Hubert, libre imm.450-372-2530 GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450-915-0120, Kathleen Gr.4½ rue Bertrand, près des Galeries, bcp de rangement, pl.céramique/bois flottant, ascenseur, 2e étage arrière, 695$/ms.450-522-9235 GRAND 4½ à 720$/mois, sur la rue Dozois, secteur lac Boivin.Les petits chiens de 10 lb et moins sont acceptés.Libre immédiatement.450-915-0120, Kathleen LIBRE IMM, beau grand 4½, 1er étage, très propre, céram.+ pl.flott., inst.lav.-séch., gr.locker, 550$/ms.450-777-0293, 450-204-0291 LIBRE, grand 4½, dans 6 logis, 1er étage, 2 stat., très bien situé au 467 Dorion.Réf.requises, 540$/mois.Info : 450-522-5934 RUEYORK, 3½ dans duplex, tout rénové, douche céramique, armoires neuves, 500$/mois, libre imm.Étude de crédit.450-770-7020 ou 450-578-2014 Très grand 5½, 3 grandes c.c., bain tourbillon, douche, à l\u2019étage, tranquille, 275 Dozois, sect.H-Ville, 800$.Aussi 5½ (2 c.c.+ bureau) 745$.450-777-0244 ou 450-770-1263 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY Très grand 9 pièces (2 s.d.b.), au 350 boul.Leclerc Ouest, près de l\u2019hôpital.1 stat., libre imm., 850$/mois.Références et enquête de crédit.Propriétaire occupant.450-501-3211 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.CHAMBRES 161 ET PENSION ATTENTION-ATTENTION 60 ans et plus, fatigué de vivre seul ?Nous sommes un couple avec une grande maison pouvant accueillir plusieurs personnes.Notre maison est située dans le centre-ville de Waterloo près de tous les services.Les repas, le ménage et le lavage sont inclus.Info : Josée le matin et le soir au 450-920-1100 Dans une résidence de personnes âgées à St-Césaire, chambres privées avec repas et services.Tout inclus.1000$/ms.450-469-4572 CONDOMINIUMS 162 À LOUER BROMONT, 3½ meublé, chauffé, éclairé, près des pentes de ski, pour la saion ou à l\u2019année.450-776-5479 ou 450-539-2067 M ERCRED I11 D ÉCEM BRE 2013 -LA VO IX DE L \u2019ES T P LUS P27 312 VÊTEMENTS 312 VÊTEMENTS ENTRAIDE ST-EugèNE Comptoir vestimentaire Très beaux vêtements à petits prix, neufs et usagés (pour hommes, femmes et enfants) Venez nous encourager ! Vos dons de vêtements sont toujours appréciés.Nous aidons les gens d\u2019ici ! 215 Robinson Sud,Granby \u2022450 777-4233 HEURES D\u2019OUVERTURE : Du lun.au ven.: de 9 h à 16 h 30 Sam.: de 9 h à 12 h Bienvenu e à tous ! Également disponible: taille forte 3137258 163 CHALETSÀ LOUER MONT SUTTON, près de la piste de ski, tout meublé, foyer, 3 c.c., disp.pour saison de ski.514-817-4492 ou www.placementsjyniel.com 164 BUREAUXÀ LOUER BUREAUXTRÈS BIEN SITUÉS Coin rues St-Charles / St-Jacques, un 1,014 pi.ca., et l\u2019autre 1800 pi.ca., rez-de-chaussée et sous-sol.Libres imm.Inf.450-372-6511 GRANBY: Centre-ville, bureaux à louer À PARTIR DE 375$/MOIS Superficie entre 250 et 5000 pi.ca., rénové à neuf, ascenseur, grand stationnement, aménagement clé-en-main par le proprio, chauffé, climatisé, déneigé.Poss.de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situé au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com 166 LOCAUXÀ LOUER 1200 pi.ca avec porte de garage 10\u2019x10.5\u2019 .plusieurs stationnements, libre imm.Idéal pour entrepreneur.450-372-8860 2700 PI.CA., porte de garage, stationnement, secteur très achalandé, idéal pour centre de li- guidation, commerce de tout genre.Libre imm.Jour : 514-707-4494 Soir : 450-521-8354 Local 23 x 35½ x 8\u2019 de haut, porte de garage 9 x 7, 220 volts, 375$/mois, libre imm.450-777-2727 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER LOCATION ENTREPOTS chauffés, sécuritaires, caméras de surveillance, bateaux, autos, camions, àGranby.Info :Michel 450-531-0531.202 ARGENTÀ PRÊTER $ PRÊTS PERSONNELS $ - 5,000$ et plus PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ET AUTOS aucune enquête de crédit.Inf.1-438-829-6862 ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Situé àGranby.1-888-374-5777 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Vous aimez l\u2019OR ?OppORtunité extraORdinaire Info : Gaétan Perreault 450-521-0240 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Personnel ou commercial Un seul paiement par mois Cartes crédit, Hydro, impôts, tél., câble, prêts, TPS/TVQ,saisie, etc.Refaites votre crédit ! Parlons-en: 1-888-371-0661 257 DEMANDEÀACHETER ACHETONS MANTEAUX FOURRURE USAGÉS.Vison, loup, lynx.Payons 100$ à 500$ comptant.1-888-845-8586.On se déplace.annonce NOUVELLE ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES ACHETEZÀ PRIX D\u2019ESCOMPTE MEUBLES - MATELAS Économie de 40% à 70% Marchandise flambant neuve salon, dînette, chambre, lits superposés.Centre de Liquidation RayGo Ouvert 4 jours, jeudi au dimanche.116 Robinson Sud, Granby 450-994-1952 À LIQUIDER meubles et matelas flambants neufs, pour vente rapide, aucune offre raisonnable refusée.450-994-1952, 514-707-4494 MATELAS Prêt à vous livrer avant Noël.Les meilleurs prix $ $ $ .DR DU MATELAS, GRANBY 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 TRAINS ÉLECTRIQUES avec plusieurs rails à vendre.Pierre, 450-260-1598 301 DIVERS ARTICLES POÊLES; 50$ et 75$.Frigidaire; 125$.Ens.la- veuse-sécheuse; 225$.Laveuse; 125$.Sécheuses; 50$ et 75$.3 Poêle à bois; 150$ ch.Set de cuisine en bois; 40$.Machine à coudre avec meuble; 50$.Ens.de salle à dîner en chêne avec 6 chaises, 2 rallonges, vaisselier, valeur 7,500$ pour 800$.Congélateur; 150$.Annexe à l\u2019huile; 75$.Lit d\u2019hôpital; 225$.Portes de maison extérieure avec motif; 25$.450-991-2060 / 450-777-8564 POSE DE PNEUS D\u2019HIVER et balancement.Bon choix de seconds de 13 à 17 po.Merci de votre attention! Inf.: 450-776-6798 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS INFOTECH DB Rabais de 10 à 30 % sur tous les électroménagers usagés en magasin.Livraison et installation incl.401 Sud, Cowansville.450-263-6508 303 ANIMAUX Chihuahuas mâles nés le 19 sept.couleur noir et feu, 500$.Morkie, 1 fem.née le 14 oct., 275$.Tous vacc., verm.450-770-2173.305 INFORMATIQUE A1-ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, réparation.Formatage PRÊT EN 24H à partir de 40$.Démarrage de votre portable neuf.25 années d\u2019expérience.7 jours, de 7h à 22h 15$/h.Pierre 450-776-3463 PROBLÈMES D\u2019ORDINATEUR ?Dépannage informatique de tout genre Visitez: www.pcxpert.org Service à domicile 20$ 450-263-9826 - 450-522-7677 408 SANTÉ MASSAGE CALIFORNIEN LE DÉCONGESTIONNEMENT DU DERME, LIBÉRATION DES GAZ CARBONIQUES ET AUSSI MÉTHODE ABM 30 NIVEAUX DIFFÉRENTS Séance de 3 à 5 heures minimum.POUR NOËL À LA DERNIÈREMARCHE POUR LE CANCERDU SEIN, J\u2019ÉTAIS LÀ ET J\u2019 AI CONTRIBUÉ.JEVEUX FAIRE ENCOREMIEUX.JEVOUSASSURE QUE J\u2019 AI PLUS DE 10ANSD\u2019EXPÉRIENCE ENCEQUI CONCERNE LES COMPLICATIONSDU SEINTELLES QUEAPRÈS L\u2019 ABLATIONDU SEIN.J\u2019OFFRE CINQ SÉANCESDEDÉCON- GESTIONNEMENTDUDERME ET LIBÉRATIONDESGAZ CARBONIQUES D\u2019UNEVALEURDE 240 $CHACUNE.TOUTÀ FAITGRATUITEMENT.ET ÇA ME FAIT UN ÉNORMEPLAISIR DE TRAVAILLERMÊME LA JOURNÉE DE NOËL.QUELLE DÉCOUVERTE! TOUTES LES PUBLICITÉS EN MON NOM: M.ANDRÉ BERTHELOTTE Sr, DEPUIS DES ANNÉES DANS CE JOURNAL, FONT PARTIES DE MON BREVET, JE RAJOUTE LE MOT MÉDICAL.À LIRE 5 FOIS POUR MIEUX COMPRENDRE PARCE QUE TOUT CECI EST VRAI.Prenez rendez-vousmaintenant.450-577-2833 Reçus d\u2019ass.Certificats-cadeaux 307 PNEUS PNEUS USAGÉS & NEUFS +de 2500 en inventaire.Pose + balancement PRESTIGE AUTO 1177 Principale, Granby 450-776-1369 314 INSTRUMENTS DE MUSIQUE \u201cDrum\u201d Track noir 5 pièces, comme neuf avec cymb.Sabian, 350$.Aussi \u201cdrum\u201d Tama Rock Star 5 pièces, cymb.Sabian, 575$.Je peux donner des cours de batterie.450-956-0884 ou 450-558-2540 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION LIQUIDATIOND\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 318 BOIS DE CHAUFFAGE BÛCHES ECO LOGIC ETGRANULES 8 modèles.450-534-3235 ou eco-logic.ca 351 ESCORTES A1 ROMANCE ENR.NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace.Pas d\u2019extra.Engageons.Différentes nationalités.450-405-4902 VANESSA 28 ans, petites fesses bombées, 36B, cheveux bruns, se déplace et reçoit avec discrétion.Fétiche.Info: 450-525-6878 403 SERVICES OFFERTS Région de St-Césaire, vous désirez de l\u2019aide à domicile, demandez Line au 450-469-3575 30$/HEURE -MÉCANIQUE- -ANTIROUILLE- Freins, suspension, silencieux, changement d\u2019huile.VENTE ET POSE DE PNEUS GRAND choix de pneus usagés 13 à 20 po Cartes de crédit acceptées.450-378-9936 375-1446 ( Peintre Dexcellence.com ) Aussi service pour vos armoires de cuisine \u201c Adieu Mélamine Blanche \u201dBienvenue/Merci ! À CONSERVER! Menuisier 28 ans d\u2019expérience ferait rénovations: s.-sol, s.bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 - Roger 450-378-6359 DÉCORATION INTÉRIEURE Consultations à domicile Certificats cadeaux disponibles Suzanne L.450-375-3571 HOMMEÀTOUT FAIRE.Spécial pour personnes âgées, 450-521-4488.Pour maison privée.Yves: entretien et réparation.TIREURDE JOINTSÀ SARETRAITE Disponible pour petits travaux.Émile: 450-361-2819 404 COURS COURS D\u2019ESPAGNOL Privé et de groupe (max.6 pers.) Inscriptions dès maintenant Session débutant le 13 janvier 2014 Info: École d\u2019Espagnol Adaluz enr.450-777-3834 - www.espagnoladaluz.ca ÉCOLEDEMUSIQUEMARIUSMIHAI L\u2019ÉCOLE du VIOLON à Granby Cours de violon, piano, théorie musicale, musique en groupe.Places limitées.Certificats cadeaux disponibles.450-775-8043 405 GARDERIES Garderie àWaterloo, au tarif de ± 7$ / jour avec entente, de 6h30 à 18h.Possibilité soir et nuit.Programme éducatif.Repas équilibrés.Endroit sécuritaire.450-539-2303 Marie-Pierre.GARDERIE FAMILIALE de 6 places, 25$ Crédit impôt anticipé, 19 ans d\u2019expérience.Granby rue Foch.450-994-4739 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE CHANTAL SIMARD, massothérapeute Massage suédois, nerf sciatique.Reçus d\u2019assurance.Membre A.M.P.Q.Horaire : du lundi au vendredi sur rendez-vous.Massage professionnel (sans sexualité).450-521-5487 AMITIÉS 411 RENCONTRES Jolie femme veut rencontrer un homme de 50 ans à 65 ans, fumeur, avec auto.Femme 145 lb, 5\u2019 4\u2019\u2019 .450-994-3374 ou message sur répondeur 451 PERSONNEL DEMANDÉ APPRENTIES COIFFEUSES DEMANDÉES dynamiques, sociables et avec entregent.Cell.: 450-522-7886 ou 450-830-1974 FROMAGERIE Qualité Summum Bromont est à la recherche de LIVREURS à temps plein et à temps partiel.Pour travailler avec une équipe dynamique Jour / Soir / Fin de semaine.ET CUISINIER(E)S à temps plein et à temps partiel.Pour postuler, faites parvenir votre CV à info@qualitesummumbromont.com ou 52 boul.Bromont, Bromont, J2L 2K3 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES ou LIBRE-SERVICE AVEC SERVICE Économisez 50% sur les pièces que vous enlevez vous-même ! 232, route 139 (ch.Roxton), Granby, 450 777-3113 Lundi au samedi de 8 h à 17 h Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent 451 PERSONNEL DEMANDÉ 3261964 \u2022 Des jeunes adultes âgés entre 16 et 30 ans?\u2022 Sans emploi?\u2022 Qui ne fréquentent pas l\u2019école à temps plein?\u2022 Intéressés par la culture bio?Nous embauchons! Ouvrier(ère) horticole Un emploi en agriculture, pomiculture et aménagement paysager pour participer à notre production biologique \u2022 Une formation technique et des ateliers de développement personnel.\u2022 Un contrat de 22 semaines; 30 heures par semaine; rémunéré au salaire minimum.305, rue Principale Ouest , Saint-Paul-d\u2019Abbotsford Tél.: 450-379-5079 \u2022 Téléc.: 450-379-5464 jdmartel@jardinsdelaterre.org \u2022 www.jardinsdelaterre.org Viens te joindre à notre équipe pour une expérience riche en apprentissages ! Contacte-nous ou envoie-nous ton C.Vaux coordonnées suivantes : Inclus : GARDERIE ÉDUCATIVE DE MOUGLI recherche ÉDUCATRICE FORMÉE & QUALIFIÉE pour remplacement de congé de maternité pivotante, 32 h / sem.Envoyer CV : directrice@garderiemougli.com RESSORTS D\u2019AUTOS MÉNARD recherche MÉCANICIEN Poste à temps plein - Expérience requise Salaire et avantages très compétitifs.Jean-Philippe Ménard 450-378-4740 451 PERSONNEL DEMANDÉ LA BELLE PROVINCE, BROMONT SERVEUSE demandée pour fin de semaine doit être fiable et stable.Apportez votre C.V.au 10 boul.Bromont.NOUVEAU ! Dépaneur Ultramar àWaterloo.Commis de dépanneur de jour et soir sur semaine et fin de semaine, à temps plein et partiel, avec expérience.450-776-4509 Nathalie.Recherche JOURNALIER pour sablage, masquage et décapage de pièces d\u2019avion.Salaire offert: 12$ / h.Envoyez CV : aircraftpaint@rogers.com RECHERCHE PELLETEUR pour parcours de déneigement.Doit posséder son véhicule.450-522-6458 TRANSPORT MATH INC.CHAUFFEUR DE FARDIER Recherché pour poste à temps plein, minimum 3 ans d\u2019expérience, salaire compétitif.Info : 450-531-2889 501 AUTOMOBILES ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE ACOMPTE MINIMUM EXIGÉ LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450-446-2800 ACHETONS AUTOS en bonne ou mauvaise condition.Payons meilleur prix.Du lundi au jeudi.Info: 450-777-9055.AUBAINES ! Chevrolet Avéo 2004, peinture originale, 100,000 km, un proprio; tout équipée, aut.,pneus d\u2019hiver neufs, bijou à 2,999$.Aussi Pontiac Wave 2007 man., très bonne condition, démarreur à dist., 3,000$.450-994-4261 ou 819-570-1713 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com Sunfire 2004, moteur 2.2 Ecotec, pas de rouille, 190,000 km, 4 pneus d\u2019hiver avec rims et 4 pneus d\u2019été sur mags, en bonne condition, 1600$ nég.450-956-0715 ou 450-522-6453 503 CAMIONS GMC Sonoma 2001, club cab, 4x4 rouge peinture neuve, aut.moteur 4.3, pneus d\u2019hiver 31\u2019\u2019 .GMC Sierra 1990 très très propre, un seul proprio, club cab, aut., moteur 5.7.Ford Focus fam.2003, tout équipée, 1900$.450-330-3773.506 MOTONEIGES Yamaha 2010, Venture GT, moteur 4 temps, Touring, 4,200 km, 8,400$, une seule taxe à payer.450-830-4187 ou 450-360-4848. P28 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 11 déceMbre 2013 MEGA VENTE CADEAUX CHEZ CHEMISES CRAVATES À PARTIR DE 999$ VALEUR JUSQU\u2019À 3999$ Spéciaux valides jusqu\u2019au 1er décembre 2013.Photos à titre indicatif seulement.Les spéciaux sont en vigueur à partir de maintenant jusqu\u2019à la fin de la vente ou épuisement des stocks.Abonnez-vous afin de recevoir la version électronique du circulaire www.jeansdepot.com Magasins participants seulement GRANBY 61 rue Robichaud 450-372-1144 , PANTALONS THERMAUX pour homme et femme 5$2999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE JEANS EXTENSIBLES pour homme 1299$ À PARTIR DE VALEUR JUSQU\u2019À 2999$ PANTALONS DE PYJAMAS pour homme et femme 2/11$ À PARTIR DE VALEUR JUSQU\u2019À 1499$ PANTALONS DE NEIGE 1299$ 2499$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE GANTS DE SKI 499$ À PARTIR DE VALEUR JUSQU\u2019À 999$ BOXERS MODE 2/699$ À PARTIR DE VALEUR JUSQU\u2019À 1499$ PAIRES JEANS MODE pour homme et femme PANTALONS CORDUROY 1999$ À PARTIR DE 1999$ À PARTIR DE BO RD DE JEA NS BO RD DE JEA NS 3386516 "]