Le plus, 30 juillet 2014, mercredi 30 juillet 2014

[" Soutenir l\u2019allaitement au pays des Vikings PHOTO 123RF CHRONIQUE DANS L\u2019OEIL D\u2019UNE ADO MERCREDI 30 JUILLET 2014 Granby \u2022 Volume 32 \u2022 N° 27 CHRONIQUE Le toast de Jessica Signée Jessica Harnois 9 L\u2019 H E B D O D E N O T R E R É G I O N 4 7 Signée Oriane Roy 3430072 3501307 450 777-8317 Pierre Côté 380 Principale, Granby Je vous obtiens le meilleur taux COURTIER HYPOTHÉCAIRE SSM INC.Agence immobilière hypothécaire Service gratuit Jour - Soir BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?Courtier hypothécaire agréé « La première Famili-Fête a été une journée sans anicroche, 100 % parfaite », se réjouit son fondateur et directeur, Marc Côté.Cette fois, il y aura deux stations de saut à l\u2019élastique plutôt qu\u2019une.La tyrolienne, les mascottes, la trentaine de jeux gonfl ables géants et de stations d\u2019amusement seront aussi de retour sur le grand terrain du Carrefour Saint-Charles.« Il y en a un qui fait 95 pieds de long et un autre qui fait 30 pieds de haut.Ce sont des monstres ! » lance gaiement Michel Therrien, qui fait partie du comité d\u2019organisation.Ajoutons à cela un taureau mécanique, des véhicules tout terrain (VTT) électriques pour les 8-13 ans, un trampoline, une miniferme, des stations de maquillage, de la barbe à papa, une cantine « au prix des années 1970 », et pourquoi pas, les avions de Bromont.s « On s\u2019est arrangé pour avoir les avions en même temps que nous, blague M.Côté à propos du Spectacle aérien des Cantons-del\u2019Est, qui se tiendra le même jour.On voulait que les enfants voient des avions pendant qu\u2019ils sautent dans les jeux.» Devenir un incontournable L\u2019an dernier, 1800 personnes ont pris part à la toute première Famili-Fête, bien en deçà des 3000 qu\u2019espéraient ses organisateurs.Qu\u2019à cela ne tienne, ceux-ci sont convaincus d\u2019atteindre leur objectif cette année, sinon de le dépasser.« Je suis sûr que tous ceux qui sont venus l\u2019an dernier n\u2019ont dit que de bonnes choses à propos de l\u2019événement, affirme M.Therrien.Ce sont nos meilleurs ambassadeurs.» Déjà, les organisateurs prennent les moyens de leurs ambitions.Le nombre impressionnant de 20 000 dépliants ont été imprimés, sans compter les centaines d\u2019affi ches colorées annonçant la tenue de l\u2019événement.D\u2019ici quelques années, Famili- Fête pourrait même se tenir le temps d\u2019un week-end, espèrent les organisateurs.« Le seul commentaire négatif qu\u2019on a eu l\u2019an passé, c\u2019était : pourquoi est-ce que ça ne dure pas deux jours ?», lance M.Côté.À ce moment-là, il ne sera pas trop ambitieux d\u2019espérer accueillir entre 15 000 et 20 000 personnes.Malgré ces quelques ajouts, et ceux qui pourraient se greffer à l\u2019événement au fi l du temps, la Famili-Fête demeurera toujours abordable, assure-t-on, car c\u2019est ce qui en fait le succès.« On ne cherche pas à faire plein d\u2019argent, on veut redonner à nos bénéfi - ciaires.On veut en faire l\u2019événement incomparable dans son genre, côté qualité/prix », indique M.Therrien.« Ce que je souhaite, c\u2019est qu\u2019on devienne plus gros que le Festival des montgolfi ères à Saint-Jean-sur- Richelieu.Ce sera à eux de nous surpasser ! » En cas de pluie, la Famili-Fête sera remise au samedi suivant, le 23 août.Il est possible de se procurer des billets pour la Famili- Fête auprès de huit commerçants partenaires ou sur le site, le jour même de l\u2019événement.Pour plus d\u2019informations, visitez le www.familifete.com PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La tyrolienne, les mascottes, la trentaine de jeux gonflables géants et de stations d\u2019amusement seront aussi de retour sur le grand terrain du Carrefour Saint-Charles.PHOTO STÉPHANIE MANTHA Les organisateurs de la Famili-Fête souhaitent que l\u2019événement devienne, d\u2019ici quelques années, l\u2019incontournable des fêtes familiales.Le grand terrain du Carrefour Saint-Charles s\u2019animera à nouveau le 16 août prochain, signe que la Famili-Fête sera de retour pour une deuxième année, en version bonifi ée.Marie-Ève Martel redaction@hebdoleplus.qc.ca DEUXIÈME FAMILI-FÊTE Le retour des « monstres » P2 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 30 JUILLET 2014 Horaire de cette semaine Ces vendredi, samedi et dimanche, nous ouvrirons à 18 heures et les films débuteront aussitôt qu\u2019il fera noir.15 $ par voiture si vous arrivez avant 19h 30.toUJoUrs GratUit pour les 10 ans et moins ÉCRAN 1 Les gardiens de la galaxie Hercule ÉCRAN 2 NouveAux jeux extÉRieuRs et + www.cine-parcorford.com Films en français et en anglais Capitaine América : le soldat de l\u2019hiver transformers : L\u2019ère de l\u2019extinction À seulement 40min de Granby PRojeC teuRs HD 3505149 Le premier arrêt de l\u2019Escouade a eu lieu à l\u2019école primaire Saint- Jean où s\u2019est tenue une journée complète de jeux ludiques avec des jeunes y fréquentant des camps de jour.Question de poursuivre dans la même veine, la seconde série d\u2019ateliers s\u2019est déroulée au Zoo de Granby.Pour l\u2019occasion, les enfants ont pu découvrir le trio CHO.Mais, n\u2019allez pas croire qu\u2019il s\u2019agit de bouffe ou autres trucs du genre.En fait, cette contraction se décline plutôt en trois thèmes : crème solaire, habits et ombre.Une bonne astuce mnémotechnique pour que toutes les notions restent bien ancrées.« Un des problèmes chez les enfants, c\u2019est qu\u2019ils apprennent rapidement, mais il oublient aussi à la même vitesse, indique l\u2019animatrice de l\u2019escouade de la SCC, Julie-Anne Blain.Grâce à ce petit atelier, les jeunes sont mieux outillés pour comprendre les méfaits du soleil et comment les éviter.Ensuite, une fois à la maison, ils peuvent sensibiliser à leur tour le reste de la famille.» La jeune éducatrice mentionne que, de prime abord, bon nombre de personnes estiment que la crème solaire est le moyen ultime pour se protéger des attaques de ce cher Galarneau.Et pourtant\u2026 « En général, l\u2019importance d\u2019utiliser la crème (solaire) est assez bien assimilée chez les enfants, dit-elle.On en entend parler partout.Mais il y a beaucoup de lacunes en matière d\u2019habillement et d\u2019utilisation de l\u2019ombre comme barrière au soleil.C\u2019est là que j\u2019interviens.» Fléau À terme, le programme, qui en est à sa septième mouture, vise à sensibiliser 2000 jeunes sur le vaste territoire Richelieu- Yamaska.Bien que certains enfants se montrent d\u2019abord rébarbatifs, ils comprennent vite que leur santé est la priorité, soutient l\u2019animatrice.« Lorsqu\u2019on parle du cancer, surtout celui de la peau, il ne faut jamais perdre de vue que près de quatre cas sur cinq sont évitables en posant des gestes simples.Seulement en 2012, il y a eu 30 000 nouveaux cas de cancer au Québec.C\u2019est énorme ! , clame-t-elle.Si je peux redonner un peu à la société en éduquant les générations futures, j\u2019aurai fait ma part.» Pleins feux sur l\u2019exposition au soleil Jean-François Guillet redaction@hebdoleplus.qc.ca Avec la saison estivale qui bat son plein, l\u2019astre du jour et ses chauds rayons font le bonheur de plusieurs.D\u2019où la nécessité d\u2019inculquer aux tout-petits le réfl exe d\u2019adopter de saines habitudes de protection solaire.Ainsi, l\u2019Escouade Ô Soleil, pilotée par la Société canadienne du cancer (SCC), était de passage à Granby les 23 et 26 juillet afi n de rencontrer des centaines de jeunes de 6 à 12 ans.PHOTO ALAIN DION On voit ici Julie-Anne Blain, animatrice de l\u2019Escouade Ô Soleil de la Société canadienne du cancer, en action lors d\u2019un atelier de prévention à l\u2019école primaire Saint-Jean de Granby.Coût annuel pour les Canadiens : plus de 530 millions de dollars (estimation) Près de 82 000 nouveaux cas de cancers de la peau diagnostiqués cette année Plus d\u2019un millier de Canadiens en mourront en 2014 LE CANCER DE LA PEAU EN CHIFFRES Conférence et observation des perséides GRANBY \u2014 Le samedi 9 août au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB), ne manquez pas le rendez-vous annuel avec le ciel pour assister à une des nuits propices à l\u2019observation des perséides appelées aussi la pluie d\u2019étoiles fi lantes.Pour mieux comprendre et découvrir ce phénomène stellaire, une conférence sur le sujet aura lieu à 20 h.Elle sera suivie d\u2019une période d\u2019observation du ciel, le tout animé par des astronomes amateurs du club de Sherbrooke munis de leurs télescopes.La soirée aura lieu beau temps, mauvais temps.Une animation étoilée est prévue en cas de pluie ou de ciel couvert.Pour connaître le coût de l\u2019activité, vous pouvez consulter le www.cinlb.org/activité/conférences ou composer le 450-375-3861.Réservation souhaitable en personne au CINLB ou par téléphone.Le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin est situé au 700, rue Drummond, à Granby.M ERCR ED I 30 JU ILLE T 2014 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 3 ET LEURS INVITÉS SAMEDI 2 AOÛT Breen LEBOEUF Jean-Marc COUTURE Valérie LAHAIE Rémi CHASSÉ Ève LANDRY Alex NEVSKY festivaldumais.ca 31 JUILLET AU 3 AOÛT 2014 L\u2019ENTRÉE ET LES SPECTACLES SONT INCLUS POUR SEULEMENT 15 * $ PAR JOUR FEU D\u2019ARTIFICE Jeudi, 22h * Prix par jour par personne.12 ans et moins gratuit Forfaits 4 jours disponibles jusqu\u2019au 27 juillet.Tous les spectacles de la journée.NOUVE AU DERBY 3529487 À la tête d\u2019un programme qui offre des séances d\u2019information dans une cinquantaine de villes, la femme de 36 ans est devenue le porte-étendard d\u2019un acte jadis très répandu en Suède mais qui, depuis quelques années, a perdu en popularité.« L\u2019allaitement a été la norme jusqu\u2019au tournant du siècle, ici, avec des taux très élevés d\u2019initiation à l\u2019allaitement », indique la coordonnatrice d\u2019Amningskurs för blivande föräldrar (Cours d\u2019allaitement pour futurs parents), jointe par La Voix de l\u2019Est à sa résidence de Falun, une ville de 38 000 habitants située au cœur du pays scandinave.« Ça a longtemps fait partie de la culture, mais il y a eu un relâchement », dit Mme Jolin.La vue d\u2019un sein en public attire davantage l\u2019attention, chose étonnante dans ce pays progressiste et reconnu pour sa relative impudeur.Sans malice, elle pointe les médias et les cultures d\u2019autres pays « qui viennent sexualiser les seins de la femme, un phénomène assez récent ».« Il y a une tendance qui dit que les femmes devraient se cacher un peu, ce qui restreint les parents dans leurs activités sociales.» Confiance Surtout, c\u2019est le manque d\u2019information et de confiance en soi qui découragent à allaiter, affirme Mme Jolin.Près de 97 % des Suédoises veulent donner le sein, mais plusieurs abandonnent après quelques mois, voire quelques semaines.La douleur, l\u2019inconfort, le manque de temps et les mauvaises expériences d\u2019autrui ont souvent raison de leur bonne volonté.« Beaucoup finissent par arrêter parce qu\u2019elles n\u2019ont ni l\u2019information ni le soutien nécessaires, explique- t-elle.Mais une femme qui a une forte confiance en sa capacité à allaiter va le faire plus longtemps et surmontera plus facilement les éventuels problèmes.Elle sera motivée et mieux outillée.» Le programme de Mme Jolin, qui a bénéficié d\u2019une subvention gouvernementale de 1,2 M $ étalée sur trois ans, vise justement à faire en sorte que les futurs parents soient le mieux informés possible afin de faire le choix qui leur convient.Il agit comme complément au système de santé suédois qui, par souci d\u2019efficacité et d\u2019économie, aborde peu la préparation à l\u2019allaitement.« Le but, ce n\u2019est pas qu\u2019il se fasse plus d\u2019allaitements, mais que les parents soient épanouis, qu\u2019ils se sentent adéquats et satisfaits dans leur choix », dit Mme Jolin, auparavant maman à temps plein.Offerts par une cinquantaine de formatrices rémunérées, les cours sont facultatifs et gratuits.Ils abordent autant les hormones, les bienfaits de l\u2019allaitement que l\u2019importance du soutien des proches, les mythes et les recommandations officielles.Une campagne de publicité, une exposition et de la publication d\u2019un livre visant à dédramatiser l\u2019allaitement s\u2019ajoutent cette année.« Donner le sein, c\u2019est un des meilleurs outils de santé publique, considère Mme Jolin.Le travail en prévention coûte toujours moins cher.» Liberté La Granbyenne n\u2019est pas une extrémiste qui veut forcer toutes les mères à donner le sein, loin de là.Pour elle, l\u2019allaitement doit se faire de façon libre et volontaire.« La femme doit vouloir allaiter et se sentir bien, sinon ce n\u2019est peut- être pas le meilleur choix, autant pour elle que pour le bébé, croit-elle.Avec le programme, les parents ont l\u2019information pour s\u2019aider eux-mêmes.On n\u2019essaie pas de convaincre les gens.On veut qu\u2019ils se sentent en confiance, détendus.» Démarré en 2011, Amningskurs för blivande föräldrar se termine cette année sous sa forme actuelle.Anouk Jolin n\u2019est toutefois pas inquiète pour sa survie : un comté suédois a déjà entrepris de reconduire ce service et les discussions sont entamées avec les 20 autres du pays.Les cours seront peut-être moins nombreux, mais l\u2019esprit du programme survivra.« On peut faire des choses pour changer le monde, pour le bien des femmes et des enfants, dit la coordonnatrice, mais il faut toujours se renouveler.» AllAitement en Suède Une Granbyenne à l\u2019avant-plan Au pays d\u2019Abba, de l\u2019État-providence et des meubles abordables, l\u2019un des services pro-allaitement les plus populaires est dirigé par une Granbyenne d\u2019origine, Anouk Jolin.(PF) \u2014 L\u2019intérêt d\u2019Anouk Jolin pour l\u2019allaitement lui a été transmis par sa mère, omnipraticienne à la clinique jeunesse du Centre de santé et de services sociaux de la Haute-Yamaska pendant plusieurs années avant de faire le saut au ministère de la Santé, où elle oeuvre toujours.La Dre Suzanne Dionne est reconnue pour ses compétences dans le domaine de l\u2019allaitement maternel et a beaucoup travaillé dans les pays en développement.De son côté, sa fille a eu le coup de foudre pour la Suède à la faveur d\u2019un échange étudiant en secondaire V.Elle y est retournée plusieurs fois avant de s\u2019y établir pour de bon en 2003.L\u2019universitaire a rencontré l\u2019amour, a eu deux enfants \u2014 à qui elle s\u2019adresse autant en suédois qu\u2019en français \u2014 et se consacre aujourd\u2019hui à temps plein à la cause de l\u2019allaitement et au programme Amningskurs för blivande föräldrar, qu\u2019elle a mis sur pied il y a trois ans.Passionnées de mère en fille Pascal Faucher redaction@hebdoleplus.qc.ca photo fournie par la Dre Suzanne Dionne Deux continents et un océan les séparent aujourd\u2019hui, mais Anouk Jolin et sa mère, Suzanne Dionne, oeuvrent toutes deux pour la cause de l\u2019allaitement.photo fournie par anouk Jolin En Suède, l\u2019allaitement « a longtemps fait partie de la culture, mais il y a eu un relâchement », soutient Anouk Jolin, qui dirige le programme Amningskurs för blivande föräldrar (Cours d\u2019allaitement pour futurs parents) doté d\u2019un budget de 1,2 M $.Au Québec 89 % des femmes qui ont accouché ont commencé à allaiter 23 % ont allaité exclusivement pendant au moins six mois En Suède 96 % des femmes qui ont accouché ont commencé à allaiter 63 % ont allaité exclusivement pendant au moins six mois Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, l\u2019allaitement exclusif au sein est recommandé jusqu\u2019à l\u2019âge de six mois.De six mois à deux ans, voire plus, l\u2019allaitement doit être complété par une autre alimentation.Source : Anouk Jolin, ministère de la Santé du Québec et Organisation mondiale de la santé L\u2019ALLAitEMEnt En ChiFFrES (DonnéES DE 2013) P4 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 30 Juillet 2014 Gilles-Carle à l\u2019honneur chez Boréart GRANBY \u2014 Dans le cadre de l\u2019événement Couleurs Urbaines 2014, Boréart présentera du 1er au 24 août l\u2019exposition itinérante Parce que c\u2019est lui réalisée par Les Films Gilles-Carle.Durant près de 30 ans, Chloé Sainte-Marie s\u2019est offerte sans pudeur au regard complice de son amoureux Gilles Carle parce que c\u2019est lui.Durant près de 30 ans, avec ses feutres, ses pinceaux et son appareil photo, Gilles Carle a pris en fi lature les multiples visages de Chloé Sainte-Marie parce que c\u2019est elle.Il s\u2019amusait à la fi xer sur papier comme sur pellicule dans des paysages où leur sauvagerie commune côtoyait leur part de civilité domestique.Chloé et Gilles consommaient leur amour de vagabondage en vagabondage.Du plancher des vaches à la voûte céleste, des Cantons-de-l\u2019Est à l\u2019Abitibi, du Bas-du-fl euve à la Gaspésie, ils ont visité maints territoires amoureux devenus le paysage de multiples cadres de photos et tableaux.Chloé Sainte-Marie propose une exposition en respect avec l\u2019esprit créateur de Carle, celui-là même qui prenait plaisir à tourner aussi bien dans les cuisines et les maisons closes que dans les sous-bois, les carrières et les marées de boue.À l\u2019acte de montrer une œuvre empreinte d\u2019amour s\u2019ajoute un second sens : rendre hommage à l\u2019un de nos plus marquants créateurs.» Depuis 1996, Boréart, Centre d\u2019exposition en arts visuels, a permis à des centaines d\u2019artistes d\u2019exposer leurs œuvres et à des milliers de visiteurs de les découvrir.Organisme culturel légalement constitué, Boréart vise à stimuler et à soutenir la création artistique et à sensibiliser la population à l\u2019importance des arts visuels.Entrée gratuite.Boréart, centre d\u2019exposition en arts visuels est situé au 279, rue Principale, à Granby (www.boreart.org).Les heures d\u2019ouverture sont du mercredi au dimanche de 13 h à 16 h.Myreille Bédard au Centre culturel BROMONT\u2014 La chanteuse, auteure et comédienne Myreille Bédard offrira un spectacle sans artifi ces, vivant et pétillant le vendredi 1er août, de 17 h 30 à 18 h 30, au Centre culturel St-John de Bromont.Entre jazz, chanson et musiques du monde, les spectateurs se laisseront transporter dans son univers riche et subtil.L\u2019interprète proposera un fl orilège de chansons signées de sa plume, mais également des reprises du répertoire populaire et jazz qu\u2019elle se réapproprie de manière étonnante.Le tout avec la complicité du pianiste Philippe Noireaut.Myreille Bédard a d\u2019abord été révélée au sein du réputé groupe vocal a cappella La Bande Magnétik, avec lequel elle a chanté au Festival International de Jazz de Montréal.Outre ses deux albums solo Éclats de vie et Comme le vent, elle apparaît sur l\u2019album Putumayo Québec et a été consacrée Découverte Planète Jazz à deux reprises.C\u2019est 10 $ par personne et 5 $ pour les enfants de 12 ans et moins.Le Centre culturel est situé au 593, rue Shefford, à Bromont (www.centreculturelstjohn.com).PHOTO PIERRE DURY M ERCR ED I 30 JU ILLE T 2014 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 5 899$ 40% 99¢ Plantes intérieures Au choix Crocosmia Lucifer Rudbeckia Goldtrum de rabais le pied cube rég.3,95$ ch.3 pour 55, rue Bruce, Granby HORAIRE: 450 375-6139 ou jardinage.granby@bellnet.ca Spéciaux valides jusqu\u2019au 31 août 2014 OUVERT 7 JOURS Engrais 25% 949$ pot 2 gallons Rég.: 13,95 $ et plus Hibiscus vivaces au choix PAillis de c èdre nAturel Idéal pour plantation et pelo use terre Mix3 isAbelle 30 litres de rabais 25% de rabais Sac de 2 pieds c ube : 1,98$ (sac de 56 litres ) /ch.3556170 Bourses pour les jeunes joueurs de hockey GRANBY \u2014 Loisir et Sport Montérégie, en partenariat avec Sports-Québec, se prépare à donner des bourses aux enfants admissibles et à leurs parents qui soumettront une demande de subvention dans le cadre du programme Jeunes espoirs du hockey Hyundai.La bourse Jeunes Espoirs du Hockey Hyundai couvre les frais d\u2019inscription et d\u2019équipement.Un montant de 300 $ par enfant par année peut être accordé sur présentation du formulaire de demande et de la présentation des factures.La bourse Jeunes Espoirs du Hockey Hyundai concerne les programmes de hockey structurés encadrés par des entraîneurs qualifiés et qui offrent aux enfants une expérience sportive durable.L\u2019enfant qui bénéficiera de l\u2019une des bourses doit être inscrit officiellement dans un club reconnu par la Fédération.Tous les enfants âgés de 18 ans et moins peuvent faire une demande.Celle-ci est remise directement aux parents, mais le chèque est fait à l\u2019ordre du club sportif ou du détaillant d\u2019équipement sportif.Pour vous inscrire, il suffit de télécharger le formulaire sur le site de Loisir et Sport Montérégie (http ://www.loisir.qc.ca/).Une fois la page deux du formulaire dûment complétée, elle doit être acheminée à Francine Duhamel par fax au 450-773-4881, par courriel à fduhamel@loisir.qc.ca ou par la poste à l\u2019adresse suivante : Loisir et Sport Montérégie, 3800 boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe, J2S 8E3.Pour plus d\u2019informations sur le programme, veuillez communiquer avec Patrick Lafleur au 450-773-9802 ou à plafleur@loisir.qc.ca Tournoi multisports au profit de La Barak GRANBY \u2014 La Maison des jeunes de Granby La Barak invite les entreprises, organismes et la population à relever un défi sportif dans un contexte amical et, du coup, à soutenir la Maison des jeunes le samedi 20 septembre alors qu\u2019aura lieu le tournoi multisports.Chaque équipe jouera une partie de basketball, de volleyball de plage et de hockey balle lors de la ronde de qualification.Chaque partie dure 24 minutes.Une victoire donne deux points et une égalité donne un point.Les équipes qui auront terminé parmi les six premières positions au classement accéderont à la ronde éliminatoire.Au terme de cette ronde, les deux équipes avec le meilleur classement se rendront en finale.Ces deux équipes s\u2019affronteront en jouant une période de 10 minutes dans chacun des trois sports.Chaque équipe doit compter un minimum de 6 participants et un maximum de 10.L\u2019équipe doit accueillir un minimum de deux filles.Aucun équipement n\u2019est requis.Bouffe Maison JLM sera sur place pour vous offrir, à prix abordable, de bons repas.L\u2019événement sera remis au lendemain, le 21 septembre, en cas de pluie.Le coût est de 200 $ par équipe, le tout payable avant le 1er septembre.Pour vous inscrire : labarak@bellnet.ca ou le 450-372-0448.P6 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 30 Juillet 2014 3556711 500 $ * L\u2019offre de location-bail par semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements est offerte par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2014 neuve (modèle FB2E2EEX).Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 495 $ inclus et taxe sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable).Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus.\u2020\u2020 Prime incitative au consommateur de 500 $ sous forme de « boni Civic », offerte aux clients qui signent une entente d\u2019achat, de location ou de financement sur toute Honda Civic 2014 neuve, chez un concessionnaire Honda participant du Canada, entre le 30 juillet 2014 et le 5 août 2014.Le boni Civic sera déduit du prix négocié après les taxes et peut être combiné aux taux de financement ou de location annoncés par SFHI.Offre valide seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offre d\u2019une durée limitée pouvant être modifiée ou annulée sans préavis et valide sur les véhicules Honda Civic 2014 neufs en inventaire.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif seulement.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.Suivez-nous sur Automobile Chagnon Honda De Granby 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963www.chagnonhonda.com honda honda $ Inclus les frais de transport et de préparation on vous offre Chez Modèle EX illustré $ Sur touS leS modèleS CiviC 2014 DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE Louez une Civic DX 2014 pour $ par semaine / sur 60 mois* 24 000 km par année inclus comptant 30 JUILLET 31 JUILLET 1er AOÛT 4 AOÛT 5 AOÛT SEULEMENT C\u2019est le cas de le dire, bébé Laguë, qui n\u2019avait alors pas encore de prénom, a fait une entrée remarquée.Pourtant, rien ne laissait présager que le duo allait vivre une journée d\u2019émotions en montagnes russes de la sorte.« Quand on dit qu\u2019en tant que parents, on doit s\u2019attendre à tout, il n\u2019y a rien de plus vrai ! lance en riant la jeune maman.La journée avait commencé tranquillement.Tout ce qu\u2019il y a de plus normal.Évidemment, à 41 semaines de grossesse, je m\u2019attendais à ce que ça puisse arriver à tout moment.Mais accoucher sur le bord de la rue, ça ne faisait pas partie du scénario que j\u2019avais envisagé.» C\u2019est donc sans crier gare, vers 16 h 45, que les premières contractions firent courber le dos à la mère de famille.Le couple était en visite chez les parents de Samuel, à Bromont.« Ç\u2019a été intense, très intense, d\u2019un coup.Il n\u2019y avait pas de doute, ça allait se passer vite », se souvient Mylène.Faisant ni une ni deux, le tandem a sauté dans la voiture pour se mettre en route.Dès les premiers instants, l\u2019expérience a été pour le moins loufoque, se remémorent-ils.« Une femme qui a des contractions, ça pousse quelques cris de douleur à l\u2019occasion.Je peux vous le dire ! lance Samuel en jetant un regard complice à Mylène.Elle me disait à répétition : \u201cJ\u2019ai besoin d\u2019air ! \u201d.Alors, j\u2019ouvrais la fenêtre.Les rues étaient remplies de cyclistes.Ils regardaient d\u2019un air bizarre vers l\u2019auto pendant que je montais et que je descendais la vitre sans arrêt.» « Après coup, je peux dire que c\u2019était assez drôle », renchérit sa conjointe.Le lacet Dès que le couple s\u2019est engagé dans le boulevard Pierre-Laporte, les choses ont commencé à se corser.« On était à seulement quelques minutes de l\u2019hôpital, mais je voyais bien qu\u2019on ne se rendrait pas.À un moment, ça a poussé très fort.Je savais que ça y était.Samuel s\u2019est penché pour savoir si ça allait.Ses yeux ont vite changé quand il m\u2019a dit : \u201cJe vois la tête ! \u201d.Après, ça s\u2019est passé tellement vite », explique la nouvelle maman.En moins de deux, Samuel a immobilisé la voiture sur le bas côté.Son cœur battait la chamade, mais il tentait de garder son calme.D\u2019ailleurs, celui qui s\u2019apprêtait à être papa pour la seconde fois avait reçu plusieurs conseils de ses proches.Notamment celui d\u2019avoir un bout de fil à portée de main en tout temps.« Quand ta blonde va accoucher, il faut toujours porter une paire de chaussures qui ont des lacets.» Et pourquoi ?« Pour le cordon.Il faut l\u2019attacher après que le bébé soit sorti.» Samuel n\u2019a pas tardé à y avoir recours, car Mylène était à peine débarquée de l\u2019auto que bébé était au grand air.Il était alors 17 h 12.Pendant tout ce temps, les services d\u2019urgence étaient en route.Avec seulement 14 mois d\u2019écart entre leurs deux enfants, est-ce que le couple est prêt à se lancer à nouveau dans l\u2019aventure ?« On ne sait pas encore si on en veut un troisième », laissent tomber à l\u2019unisson les résidants d\u2019Ange-Gardien.« Mais une chose est certaine, ajoute Mylène, si on décide que oui, je vais coucher devant l\u2019hôpital ! » À queLques minutes de L\u2019hôpitaL elle accouche en cinquième vitesse Il y a quelques semaines, ma famille et moi avons emprunté pour la première fois les sentiers des Boisés Miner.Auparavant, nous n\u2019étions pas conscients de leur existence.Nous n\u2019avons pas été déçus de cette promenade ! Les sentiers nous ont menés à la Ferme Héritage Miner.Là-bas, nous avons pu découvrir toute la richesse du site.Cette ferme, située à peine à quelques minutes de marche du centre-ville de Granby, a été construite il y a plusieurs décennies et possède une histoire riche et intéressante.Il est possible d\u2019y observer des animaux de la ferme, telles des vaches, des poules, des chèvres et bien d\u2019autres, et ce, gratuitement.De plus, de nombreuses variétés de plantes y sont cultivées.D\u2019ailleurs, des panneaux nous en apprennent beaucoup sur chacune.D\u2019autres écriteaux nous font découvrir des volets alors méconnus par la population urbaine.Je pense, par exemple, à l\u2019importance de la présence des abeilles dans notre écosystème, aux techniques de culture tel le compagnonnage (oui, oui, vous avez bien lu !) ou encore au compostage.Bref, tout est en place pour y faire une visite pleinement instructive.Et si vous avez des questions, le personnel se fera un plaisir d\u2019y répondre.De plus, des activités spéciales y sont proposées.Par exemple, un service de thé à l\u2019anglaise est offert chaque vendredi, samedi et dimanche.La fête de la crème glacée a eu lieu le 26 juillet dernier (on y trouve en effet un bar laitier) et dans à peine un peu plus d\u2019un mois, soit du 5 au 7 septembre, se dérouleront le Festin Fermier, la Fête des Récoltes Desjardins et un atelier de mycologie.Vous voyez, ce ne sont pas les activités qui manquent ! À partir de la ferme ou encore du stationnement du golf Miner (rue Long), il vous est possible d\u2019accéder aux sentiers des Boisés Miner (toujours gratuitement) où vous vous retrouvez alors en plein cœur de la nature.Nous y avons fait une merveilleuse promenade en famille.Vous pouvez même y amener votre chien.La faune, et plus particulièrement la flore, y est absolument incroyable.Tout le long des sentiers, de nombreux bancs, tables et balançoires ont été disposés en guise d\u2019aires de repos.C\u2019est un lieu idéal pour un pique-nique ! Le son des oiseaux gazouillant mettra tout le monde de bonne humeur.Si vous êtes chanceux, vous pourriez même croiser un chevreuil.Et n\u2019ayez crainte : il est impossible de vous y perdre.De nombreux panneaux indicatifs sont répandus ici et là à travers les boisés.Sur votre chemin, vous pourrez admirer quelques clairières extraordinaires.Des paysages qui me font avoir hâte à l\u2019automne ! Je suis maintenant curieuse et excitée de voir à quel point ils deviendront époustouflants dès que les feuilles changeront de couleur.Et, une fois l\u2019hiver arrivé, il sera possible d\u2019y faire de la raquette ou encore du ski de fond.Lors de ma promenade, j\u2019ai été surprise de constater qu\u2019il y avait peu de visiteurs à la Ferme Héritage Miner et encore moins dans les sentiers.C\u2019est pourquoi j\u2019ai décidé de vous en faire part cette semaine.Ça vaut le détour ! C\u2019est l\u2019endroit parfait pour une merveilleuse sortie en famille ou entre amis.Je n\u2019ai qu\u2019un conseil à vous donner : n\u2019oubliez pas, si vous avez la chance d\u2019y aller durant l\u2019été, d\u2019apporter votre appareil photo et\u2026 du chasse-moustique ! Les Boisés et la Ferme Miner : deux perles à découvrir ! CHRONIQUE Dans l\u2019œil d\u2019une ado COLLABORATION SPÉCIALE Oriane Roy redaction@lavoixdelest.ca « Je vois la tête ».Lors d\u2019un accouchement, c\u2019est la série de quatre mots à laquelle on s\u2019attend du personnel infirmier ou d\u2019un médecin.Mais voilà, cette phrase est sortie de la bouche de Samuel Laguë, le conjoint de Mylène Hémond.Le couple était en route vers l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins le jeudi 17 juillet pour accueillir sa deuxième petite fille, mais celle-ci s\u2019est avérée être encore plus pressée que ses parents et elle s\u2019est pointé le bout du nez.sur le bord de la route.photo Stéphanie Mantha samuel Laguë et mylène hémond auront de bien belles anecdotes à raconter à leur deuxième fille lorsqu\u2019elle sera grande.après tout, ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on accouche sur le bord de la route.Jean-François Guillet redaction@hebdoleplus.qc.ca M ercr ed i 30 Ju ille t 2014 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 7 VOUS AVEZ TOUT ESSAYÉ.MAIS VOUS ÊTES ENCORE PRIS AVEC VOS MAUX DE DOS OU DE COU?La décompression discale est peut-être VOTRE SOLUTION ! Jocelyn Lemieux Ancien joueur pour la Ligue Nationale de Hockey, maintenant commentateur sportif.«Pendant plus de 13 ans passés dans la Ligue Nationale de Hockey, où je suivais un entraînement intensif, de nombreuses blessures ont occasionné des problèmes chroniques.Avec le temps, mes maux de dos s\u2019aggravaient et mes tâches quotidiennes devenaient plus difciles à accomplir.Grâce à la décompression, j\u2019ai retrouvé ma mobilité et je peux continuer à mener une vie saine et sportive.» www.SolutionsDiscales.ca BROMONT 103-B, boul.Bromont Bromont (QC) J2L 2K7 450 919.1989 bromont@solutionsdiscales.ca Dr.L.P.Brunel D.C., Chiropraticien ST-HYACINTHE 750, boul.Casavant Ouest St-Hyacinthe QC J2S 7S3 450 250.2550 sthyacinthe@solutionsdiscales.ca Dr.G.Brunelle D.C., Chiropraticien 60$ \u2022 Consultation \u2022 Examen \u2022 Rapport des résultats La Voix de l\u2019Est leur de Va 3495$ Sur présentation de ce coupon.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Valide jusqu\u2019au 31 mars 2015.Aucune valeur monétaire.3533712 Richard Tétreault, un résidant de la rue du Témiscamingue, à Granby, a signalé le phénomène dans un cour- riel acheminé au journal.« J\u2019ai jeté la moitié d\u2019une chaudière de cinq gallons remplie de scarabées japonais », a-t-il rapporté lorsqu\u2019on l\u2019a rencontré.M.Tétreault a disposé trois pièges sur sa propriété afin de capturer les petits insectes à l\u2019abdomen vert métallique et aux ailes cuivrées.Mais cela ne les a pas empêchés de dévorer deux de ses vignes.L\u2019an dernier, les scarabées japonais avaient fait bombance avec ses rosiers.Plusieurs de ses voisins sont d\u2019ailleurs aux prises avec le même problème.Une petite tournée dans le quartier a permis de constater que l\u2019un doit composer avec l\u2019insecte dans ses framboisiers, l\u2019autre, dans son chèvrefeuille.Une résidante du secteur a même dû se résoudre la fin de semaine dernière à couper les quelque 200 pieds de vignes vierges qui grimpaient autour de la clôture ceinturant une partie de son terrain.Les insectes indésirables en avaient pris possession.Les scarabées japonais ne sont pas très difficiles.Ils se régalent de quantité de plantes: érable, pommier, orme, tilleul, rosier.Et c\u2019est en groupe qu\u2019ils se mettent à table.Une seule feuille peut en accueillir une dizaine ! Lorsque les scarabées la quittent, elle est parsemée de trous.« Il y a quatre ou cinq ans, il n\u2019y avait pas de scarabée chez nous.Ça a commencé tranquillement pas vite.Mais l\u2019an passé, c\u2019était épouvantable.Et cette année, c\u2019est pire », lance Richard Tétreault.Celui-ci multiplie d\u2019ailleurs les recherches pour venir à bout de cet insatiable coléoptère.Oui aux pièges, mais.Cela fait déjà quelques années que le scarabée japonais est présent dans la région.La ville de Bedford a particulièrement été touchée.Régis Buteau de la Pépinière Abbotsford affirme pour sa part avoir noté une légère augmentation du nombre de demandes liées à cet insecte cet été.« Il conquiert du territoire chaque année », dit-il.Actuellement, l\u2019une des options offertes aux jardiniers est l\u2019installation de pièges qui sont munis de phéro- mones, une sécrétion externe qui a pour effet d\u2019attirer les scarabées mâles.Certains sont aussi doublés d\u2019un appât floral pour les femelles, pour plus d\u2019efficacité.Ces pièges, qui se détaillent entre 10 $ et 26 $, sont très populaires cette année au Centre de jardinage Granby, a confirmé de son côté Maryse Dupont, conseillère en phytoprotection.« On a des téléphones pour ça tous les jours.Plusieurs à Granby ont des scarabées pour la première fois.Ça mange le feuillage, mais ça ne tue pas la plante », dit-elle.La situation est la même au centre de jardinage du Rona l\u2019Entrepôt de la rue Saint-Jude Nord, à Granby.« On ne fournit pas à la demande », a lancé Linda Désautels, conseillère en horticulture.Mais tous ne s\u2019entendent pas sur la pertinence des pièges.Les travaux publics de Granby, entre autres, en ont utilisé par le passé dans les parcs de la ville.Mais plus maintenant.« Les pièges ont un désavantage.Ils attirent encore plus de scarabées », relève le surintendant aux bâtiments, parcs et terrains de jeux, Gaétan Belhumeur.« Nous n\u2019avons pas de perte de végétaux, donc on laisse aller les choses.On espère que ça va se régler tout seul.C\u2019est la nature.Et les insectes sont comme bien d\u2019autres choses, ils sont souvent cycliques », dit-il.Ils mesurent à peine un centimètre, mais ils ont un appétit d\u2019ogre.Les scarabées japonais donnent des maux de tête à plusieurs jardiniers et amateurs d\u2019horticulture de la région, a constaté La Voix de l\u2019Est.Marie-France Létourneau redaction@hebdoleplus.qc.ca photos AlAin Dion Richard Tétreault a disposé trois pièges sur sa propriété afin de capturer les scarabées japonais.Mais cela ne les a pas empêchés de dévorer deux de ses vignes.scaRabées japOnais en abOndance Ogres au travail dans les jardins Les scarabées japonais se mettent à table en groupe.P8 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 30 Juillet 2014 En savoir plus sur : Betonel.com © 2014 PPG Industries, Inc.Tous droits réservés.Dulux est une marque déposée d\u2019AkzoNobel, et est utilisée sous licence au Canada seulement par PPG Revêtements Architecturaux Canada Inc.Le Multi-Colored Swatches Design est une marque de PPG Architectural Finishes, Inc.Bétonel est une marque déposée du groupe PPG.Du 28 juillet au 24 août *Achetez un gallon (3,0L-3,78L) de peinture Bétonel VIP ou Flood CWF-UV au prix de détail régulier et obtenez un second gallon (de valeur égale ou moindre) à 50 % de rabais.Tous lustres inclus.Ne peut être combinée à aucune autre ore ou promotion.Voir un associé en magasin pour plus de détails.Dans les magasins participants seulement.Achetez-en un, obtenez le deuxième à 50 % de rabais* Produits BétonelMD VIPMD et FloodMD CWF-UVMD En savoir plus sur : Betonel.com © 2014 PPG Industries, Inc.Tous droits réservés.Dulux est une marque déposée d\u2019AkzoNobel, et est utilisée sous licence au Canada seulement par PPG Revêtements Architecturaux Canada Inc.Le Multi-Colored Swatches Design est une marque de PPG Architectural Finishes, Inc.Bétonel est une marque déposée du groupe PPG.Du 28 juillet au 24 août *Achetez un gallon (3,0L-3,78L) de peinture Bétonel VIP ou Flood CWF-UV au prix de détail régulier et obtenez un second gallon (de valeur égale ou moindre) à 50 % de rab is.Tous lustres inclus.Ne peut être combinée à aucune autre ore ou promotion.Voir un associé en magasin p ur plus de d tails.Dans les magasins p rticipants seuleme t.425, rue Principale, Granby | 450 372-5055 Les conseils donnés dans le texte de même que les tests naturopathiques proposés ne remplacent pas la nécessité d\u2019une consultation et des tests médicaux en première intention.Le suivi naturopathique de deuxième intention devient nécessaire si vous consommez déjà des médicaments, si vous avez une maladie autre que celle dont il est question dans le texte ci-haut ou si vous êtes enfant ou enceinte.11 Évangéline (angle Cabana), Granby Publireportage Une immunité optimale pour une énergie optimale Par Mario Chaput, nd.a.La qualité et la quantité des globules blancs présents dans le corps humain sont en bonne partie liées à notre capacité de se défendre de façon efficace et équilibrée (sans débordement inflammatoire) contre les bactéries, mycoses, virus, allergènes, cellules anormales.En cas de déséquilibre de la quantité et/ou de la qualité de nos globules blancs, la réceptivité aux infections, à l\u2019inflammation et aux allergies augmente.Un fait moins connu est que ces déséquilibres conduisent aussi à un état de fatigue chronique.Ce syndrome a en effet été associé à une chute d\u2019activité de certains globules blancs importants (les lymphocytes NK ou natural killer) qui sont par ailleurs capitaux pour l\u2019élimination optimale des cellules anormales ou parasitées par des virus (herpès, papillome).Pour optimiser la quantité et la qualité des lymphocytes NK, il arrive que le naturopathe fasse appel à l\u2019extrait de thymus 600 mg Phyto-santé (2 capsules le soir) et à un champignon utile : le schizophyllum alterra (2 capsules le matin).Parlez-en à votre naturopathe.Cernez vos besoins par le bilan naturopathique avec Mario Chaput, n.d.a.Coût : 80$, taxes incluses 450 994-4794 \u2022 Reçus émis pour les assurances \u2022 Analyse toxémique personnalisée (sang, urine, iris.) 3534287 3554492 Découvrez le côté Unik de Maripier Morin Maripier Morin est, à mon humble avis, la plus belle femme du Québec, mais en plus, elle a du chien et toute une personnalité ! J\u2019ai la chance de travailler avec elle tous les vendredis matin sur les ondes de V Télé dans le cadre de l\u2019émission Ça commence bien! Cette semaine, elle lance exclusivement de nouveaux prêts à boire : UNIK.Le produit a tout pour réussir : un nom accrocheur, un packaging magnifique, un prix adéquat et un goût très intéressant.Elle me dit d\u2019un ton rieur : « Des prêts à boire, c\u2019est toujours trop sucré.Moi, je voulais que mes produits goûtent l\u2019alcool, tout en étant fruités.».Le tour est joué.C\u2019est vraiment réussi.Certains sont un peu plus « bonbons » que d\u2019autres, mais j\u2019ai aimé les trois.Surtout le Margarita, parce que les produits sont issus d\u2019une liqueur de malt et non de téquila.(Je ne supporte pas la téquila, malheureusement.Une aversion due à une erreur de jeunesse.).Alors, pour 9,95 $ et disponibles pour deux semaines exclusivement chez Couche-Tard, vous pouvez obtenir trois saveurs de cocktails prémixés et imaginés par Maripier Morin: Margarita, Pina Colada et Cosmo.Colorés, amusants et faciles.Juste des consommations de femmes vous me direz ?Non.Qui dit non à un bon cocktail rapide qui nous fait sentir en vacances ?Mais si ça vous tente de faire vos cocktails vous- mêmes, voici ma recette de Cosmo Bleu Nuit.INgréDIENTS : 45 ml de vodka (suggestion : Pur Ultra Premium, une vodka du Québec) 10 ml de crème de cassis (suggestion : crème de Cassis Monna de l\u2019île d\u2019Orléans) Allonger avec du jus d\u2019açaï ou le nouveau red Bull Bleuets (pour les plus téméraires!) PréPArATION : Mettre des glaçons dans un shaker.Ajouter la vodka, la crème de cassis et le jus d\u2019açaï.Brasser vigoureusement.Servir dans un verre.Allonger avec du red Bull Bleuets (au choix).Décorer de bleuets congelés.Cheers ! Profitez de l\u2019été.La semaine prochaine, on parle de vins festifs.CHRONIQUE Le toast de Jessica COLLABORATION SPÉCIALE Jessica Harnois Sommelière/Animatrice .Présidente de Vins au Féminin www.vinsaufeminin.com .www.jessicaharnois.com Exposition des élèves de Marc Hébert GRANBY \u2014 Encore une fois cette année, Marc Hébert, de l\u2019Atelier de Marc, présentera l\u2019exposition de ses élèves/artistes.Celle-ci se tiendra du 1er août au 10 septembre, au café Madame Hortense situé au 141, rue Principale, à Granby.Pour souligner le lancement, le peintre enseignant effectuera une fois de plus des démonstrations sur le balcon de Madame Hortense les 1er, 2 et 3 août à 13h et devant l\u2019église Notre-Dame, les 1er et 2 août également, mais à 15h.Pour plus d\u2019information, visitez la page Facebook de l\u2019Atelier de Marc.M ercr ed i 30 Ju ille t 2014 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 9 * Ces rabais ne peuvent être jumelés entre eux et à aucun autre forfait, offre ou promotion.Non applicable sur les commandes antérieures à la date de début de la présente promotion.1 Rabais offert aux personnes de 18 ans et plus.2 Rabais offert uniquement aux étudiants de 21 ans et moins avec preuve d\u2019études.3 Monture à prix régulier et lentilles de prescription.4 Plan de paiement sujet à l\u2019approbation de crédit de Visa Accord D Desjardins; aux conditions et règlements du Centre Opto.4 450 372.1031 \u2022 centreopto.ca Carrefour Bouchard \u2022 220, rue St-Jude Nord Les rabais de la rentrée 50$ 1 100$ 2 OU pour les étudiants de 21 ans et moins à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes3 à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes3 Du 14 juillet au 13 septembre 2014* La vue est belle ! 3551832 Animés par Anne-Marie Withenshaw et Chuck Hughes, les 10 rendez-vous de 30 minutes mettront chaque semaine en vedette deux chefs québécois reconnus qui s\u2019affronteront amicalement.Chacun aura 60 minutes pour cuisiner devant public deux plats avec trois ingrédients gardés secrets jusqu\u2019au moment de la compétition.Le gagnant sera celui qui aura réussi à séduire le jury, composé des deux animateurs et d\u2019un invité-surprise.François Côté s\u2019est mesuré à un de ses bons amis, le chef Danny St-Pierre, qui anime notamment l\u2019émission Qu\u2019est-ce qu\u2019on mange pour souper ?sur les ondes de Radio- Canada.Le juge invité était nul autre que le boxer Jean Pascal.Le chef du restaurant L\u2019Impérial ne peut évidemment pas dévoiler le nom du gagnant ni les plats qu\u2019ils ont préparés avec les ingrédients- surprises, mais il laisse savoir qu\u2019un défi supplémentaire a été imposé à ceux qui ont été baptisés « Les rebelles de l\u2019Estrie ».«Trois ingrédients, Chuck trouvait que c\u2019était trop facile pour nous deux, donc il en a rajouté un quatrième complètement pas rapport, totalement discordant d\u2019avec les autres, qui nous a pas mal compliqué la tâche.» Heureusement, Danny et lui ont comme force principale leur «créativité » et leur « facilité à improviser », souligne-t-il, ce qui fait en sorte qu\u2019ils ont réussi à s\u2019en sortir.« Mais je ne referai jamais des plats comme j\u2019ai fait là (dans son restaurant) », assure-t-il.Un concept intéressant Le Bromontois de 34 ans ne s\u2019est pas fait prier avant d\u2019accepter de participer à cette épreuve amicale.« Honnêtement, je ne me suis même pas posé la question, j\u2019ai dit oui tout de suite, dit-il.C\u2019était vraiment plus un challenge personnel qu\u2019une véritable compétition.Je le voyais plus comme une émission sans prétention où j\u2019allais avoir du plaisir avec Danny.» Il est d\u2019avis que le concept de l\u2019émission est intéressant « parce qu\u2019elle est basée sur des chefs qui ont déjà une certaine expérience et non sur des jeunes qui sont garrochés dans le feu de l\u2019action et qui ressortent la tête grosse parce qu\u2019ils ont gagné, style Masterchef ».Il ajoute également que c\u2019est dans des situations comme celle qui leur a été imposée que « la personnalité du chef est dévoilée » puisqu\u2019on le voit travailler en direct, sous pression.« C\u2019est là qu\u2019on voit la technique, l\u2019organisation, le caractère, etc.» Il admet que lui-même a dû ressortir des techniques qu\u2019il n\u2019avait pas pratiquées depuis longtemps.À couteaux tirés est une adaptation du concept original américain Knife Fight, née à partir d\u2019une habitude prise par le chef d\u2019un restaurant de Los Angeles d\u2019inviter des chefs de sa connaissance, des amis et quelques célébrités à prendre un verre après l\u2019heure de fermeture de son restaurant.Ces rencontres after-hours se sont transformées en véritables compétitions culinaires pour ensuite passer au petit écran.La version québécoise sera en ondes sur la chaîne CASA le jeudi soir à 21 h dès le 28 août, en reprise le samedi à 12 h, le dimanche à 18 h 30, ainsi que le lundi à 17 h.L\u2019épisode opposant François Côté et Danny St- Pierre clôturant la première saison, devrait être diffusé le 30 octobre.À COUTEAUX TIRÉS SUR LA CHAÎNE CASA François Côté affrontera Danny St-Pierre PHOTO STÉPHANIE MANTHA Le chef du restaurant granbyen L\u2019Impérial François Côté (photo) s\u2019est mesuré à un de ses bons amis, le chef Danny St-Pierre, qui anime notamment l\u2019émission Qu\u2019est-ce qu\u2019on mange pour souper ?sur les ondes de Radio-Canada.Le restaurant L\u2019Impérial est présentement fermé puisque le chef- propriétaire, François Côté, se trouve en vacances.Et vous savez ce qu\u2019il a fait de sa première journée de congé, lundi ?Il s\u2019est rendu au restaurant Le Garde-Manger pour tourner le dernier épisode de la nouvelle émission culinaire qui sera présentée cet automne sur la chaîne CASA, À couteaux tirés.Marie-Ève Lambert redaction@hebdoleplus.qc.ca P10 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 30 JUILLET 2014 3544666 3536071 Hémérocalles Jardins Lac Brome Obtenez 15% de rabais sur présentation de cette annonce.Jardin d\u2019hémérocalles UNIQUE en région ! Plusieurs milliers de variétés de plantes enregistrées par nom d\u2019hébrideur.2612 Mont Écho, Sutton (via Knowlton Lac-Brome) 450 243-1528 \u2022 450 242-1004 andrepage@xplornet.com www.hemerocallesjardinslacbrome.com Mainte nant ouvert 7 jours de 10 h à 16 h jusqu\u2019 au 10 aoû t Hémérocalles en pot prêt à emporter 10$ taxes en sus Bienvenue aux paysagistes ! L bleue : \u2019étonnante propriété antiox ydante Autocueillette ou déjà cueillis pourvous Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 8 h à 20 h Samedi et dimanche : 8 h à 17 h 7 variétés de bleuets Miniferme Aire de jeux Tables à pique-nique 15, ch.Giard, Granby 450 372-6320 www.bleuetieregiard.ca à 2 minutes du Zoo JOURNÉ E TIRE SUR LA NEIGE 2 août se ulement ! en cas d e pluie, remis le 3 août Tél.: 450 263-4556 courriel : info@bleuetierelesdelisle.ca BLEUETS GÉANTS AUTOCUEILLETTE OU FRAIS CUEILLIS DE LA MI-JUILLET À LA FIN AOÛT Ghislaine et Normand Delisle 110, Chemin Nord, Brigham www.bleuetierelesdelisle.ca Bleuetière Les Delisle 450 578-3061 10 ans déjà «bon au goût» V i v e z l \u2019 é t é avec nos bons légumes Nous vous attendons au 523, rang Séraphine, Ange-Gardien www.aujardinnoir.com 450 293-7224 Ouvert 7 jours Au plaisir de vous servir ! \u2022 Carottes \u2022 Concombres \u2022 Cornichons \u2022 Pommes de terre \u2022 Haricots (autocueillette) \u2022 Tomates de champ (début) \u2022 Betteraves \u2022 Zucchini \u2022 Laitue \u2022 Brocoli \u2022 Poireaux \u2022 Oignons \u2022 Framboises.etc autocueILLette oudéjàcueillis Téléphonez pour disponibilité \u2022Miel \u2022Pommes \u2022CASSIS Culture en harmonie avec la nature \u2022 Aire de pique-nique «Happy to serve you in english» ouVeRT 7 jouRs de 8h à 17h30 519 Bruce (route 202), dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com Depuis + de 50 ans ave c vo us ! Gros BLEUETS sucrés FRAMBOISES GROSEILLES RécolTe aBondanTe Certains le préfèrent sauvage, d\u2019autres n\u2019en ont que pour celui qui est cultivé.Sa grosseur varie selon la variété, mais toujours on le retrouve dans la catégorie des petits fruits.C\u2019est un champion au palmarès des pouvoirs antioxydants car il agit comme un bouclier contre certaines maladies et cancers.Vive le bleuet ! Pro sant Le bleuet présente un très beau bulletin dans plusieurs autres matières.Par exemple, une portion de 250 ml fournit 118 mg de potassium, 22,2 mg de glucides et seulement 88 calories.Au chapitre de la conservation, les bleuets sont aussi dans une classe à part au sein de la famille des petits fruits.En effet, on peut les garder au moins une semaine au frigo.De plus, il est simple comme bonjour d\u2019en congeler pour une utilisation ultérieure, dans de savoureux muffi ns, gâteaux renversés, etc.Il suffi t de les laver, de les laisser sécher, puis de les étendre sur une plaque à biscuits avant de les mettre au congélateur.Lorsque ces véritables petites billes de bonheur sont bien gelées, il ne reste plus qu\u2019à les mettre dans des sacs de congélation.À la recherche d\u2019un ca deau original et fait main ?Voici une idée toute simple et sûre de plaire.Faire fondre au bain-marie des pastilles de chocolat de qualité, mélanger, puis tremper délicatement des bleuets dans le chocolat, 125 ml à la fois.Déposer par petites cuillerées ces bou chées sur une plaque à biscuits recouverte de papier ciré et mettre au frigo une trentaine de minutes.Offerts dans une boîte-cadeau, ces bleuets enrobés de chocolat feront sensation ! PUBLIREPORTAGE Une portion de 250 ml de bleuets ne contient que 88 calories.M ERCR ED I 30 JU ILLE T 2014 - S EC T ION PUB L IR EPOR TAG E - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 11 Fête paroissiale SAINT-JOACHIM-DE-SHEFFORD \u2014 Une fête paroissiale aura lieu le 3 août, à Saint-Joachim-de-Shefford.Dès 9 h 30, messe extérieure (amenez vos chaises), suivie d\u2019un dîner communautaire avec hot dogs, maïs et dessert.Un encan au profi t de la paroisse se tiendra vers 13 h.Information : Alain Desrosiers au 450-539-2376.Festiballe familiale SAINT-JOACHIM-DE-SHEFFORD \u2014 La municipalité de Saint-Joachim organise une activité qui se nomme Festiballe familiale, qui aura lieu les 8, 9 et 10 août.Le coup d\u2019envoi du tournoi se tiendra le vendredi soir.Samedi, journée familiale avec jeux gonfl ables de 11 h à 19 h, ainsi que maquillage pour enfants de 13 h à 16 h.Souper : épluchette de blé d\u2019Inde et hot dogs de 17 h à 20 h.Dès 21 h 30, le groupe rock populaire Eureka offrira une prestation.À 22 h, feux d\u2019artifi ce.Cantine et bar sur place ouverts tout le week-end.Information : Nathalie Gagné au 450-539-3692.Collecte de sang ROUGEMONT \u2014 La municipalité de Rougemont, sous la présidence d\u2019honneur du maire de la municipalité, Alain Brière, invite la population à la collecte de sang qui se tiendra le mercredi 13 août, entre 14 h et 20 h, au centre communautaire situé au 11, chemin de Marieville, à Rougemont.L\u2019objectif de cette initiative est de 70 donneurs.Club d\u2019horticulture de Cowansville COWANSVILLE \u2014 Le club d\u2019horticulture de Cowansville invite la population à visiter deux jardins le 9 août.L\u2019activité commencera à 10 h, alors que le jardin de Suzanne Girard, situé au 389, chemin Élie, à Sutton, sera ouvert au public.Il s\u2019agit d\u2019un grand jardin de vivaces qui réserve bien des surprises.Puis, à compter de 11 h, le groupe se rendra chez Michèle Bazin et Raymond Savoie, au 24, Darbe Lane, à West Brome.Dans un boisé, les participants sillonneront un parcours jalonné de vivaces hautes en couleurs.L\u2019activité est gratuite pour les membres.Information : 450-263-3626 ou 450-263-3633 ou par le biais du site Internet du club au www.clubhorticultu- recowansville.com Randonneurs du mont Yamaska GRANBY \u2014 Le samedi 2 août, une randonnée aura lieu à White Face Mountain, dans l\u2019État de New York.Information : Hélène Marion au 450-994-2337.Ligue de Quilles de l\u2019Amitié GRANBY \u2014 La Ligue de Quilles de l\u2019Amitié tiendra une pratique de petites quilles le lundi 1er septembre à 13 h, en prévision de la nouvelle saison qui commencera le lundi suivant.Information : Francine Deslandes au 450-777-5801 ou Ninon Masse au 450-361-9686.Club d\u2019Âge d\u2019or ROXTON POND \u2014Soirée de danse le vendredi 1er août, à 19 h 45, au centre communautaire situé au 905, rue Saint- Jean, à Roxton Pond.Un goûter sera servi.Animation musicale par Jacques Therrien.CAB Cowansville COWANVVILLE \u2014 Les bureaux du Centre d\u2019action bénévole de Cowansville seront fermés pour les vacances estivales jusqu\u2019au 8 août.Soupe populaire La mie du Prochain WATERLOO \u2014 Soupe populaire tous les troisièmes samedis du mois : 19 juillet et 16 août au sous-sol de l\u2019église St-Bernardin à Waterloo de 17 h à 18 h.Repas complet pour 2 $.Apportez vos plats de plastiques pour les portions supplémentaires.Information : 450-577-0067.Al-Anon GRANBY \u2014 Il n\u2019est pas nécessaire de boire pour souffrir d\u2019alcoolisme.Êtes-vous bouleversé, nerveux et déprimé ?Souffrez-vous d\u2019insomnie ?Êtes-vous envahi par la crainte ?Déclinez-vous les invitations aux réunions familiales et sociales ?Faites-vous souffrir les autres à cause de vos frustrations ?Éprouvez-vous du ressentiment ?Mentez-vous et cherchez-vous à cacher un problème d\u2019alcool ?Avez-vous honte de votre situation ?Il y a de l\u2019aide pour vous au sein de Al-Anon et Al-Alateen.Thé à l\u2019anglaise GRANBY \u2014 La population est invitée à prendre part à une séance de thé à l\u2019anglaise, le vendredi 22 août, à 14 h, à l\u2019église St-Georges, située au 130, rue Principale.Réservation : Denise au 450-372-9142 ou par courriel à stgeorgestearoom@gmail.com Déjeuner de l\u2019AQDR GRANBY \u2014 Les membres de l\u2019AQDR Granby et de leurs amis sont cordialement invités à prendre part au déjeuner mensuel au restaurant Le Plus, 1 rue Mountain, le mardi 12 août, dès 8 h.Club Fadoq Granby GRANBY \u2014 Inscriptions au cours d\u2019ordinateur de tablette numérique le mardi 5 août, de 9 h à 11 h, au bureau situé au sous-sol de la Fadoq, porte arrière.N\u2019oubliez pas les portes ouvertes du 17 août, de 13 h à 16 h.Association des personnes handicapées physiques de Brome-Missisquoi COWANSVILLE \u2014 Une visite culturelle est organisée le mercredi 27 août au Musée d\u2019histoire de Sutton situé au 32, rue Principale Sud, pour l\u2019Exposition de Gérald Bull.Billet 5 $ pour les membres et 25 $ pour les non-membres.Inclus : transport par autobus, visite guidée et dîner au restaurant.Départ de l\u2019autobus du bureau de l\u2019APHPBM au 505 rue du Sud, local 204, à 10 h 30.Les billets seront disponibles à partir du lundi 18 août.Sur réservation seulement au 450-266-4744.Services aux endeuillés enfants et adultes BROMONT \u2014 La Maison Au Diapason et son Équipe d\u2019accompagnement Au Diapason offre une démarche aux adultes qui vivent le deuil d\u2019un être cher par des rencontres individuelles ou un groupe de soutien.Il s\u2019agit d\u2019un groupe fermé de 12 rencontres, les mardis de 13 à 16 h, et ce, dès septembre prochain.Aussi, pour les enfants, un service nommé Les petites voix Au Diapason, est disponible.C\u2019est une approche d\u2019accompagnement adaptée aux besoins d\u2019enfants ayant vécu la mort d\u2019une personne significative, peu importe le temps écoulé depuis le décès.Il est ici question de rencontres individuelles sur rendez-vous ou d\u2019un groupe de soutien pour les enfants de 6 à 12 ans.L\u2019horaire est déterminé selon le groupe.Tous les services sont offerts gratuitement et une rencontre préalable est obligatoire avant votre inscription.Information : Johanne Roy au 450-266-4342, option 5, poste 5322.BRÈVES ACTIVITÉS À VOTRE AGENDA COMMUNAUTAIRES Comme Le Plus est distribué le mercredi, l\u2019heure de tombée pour les brèves communautaires est le vendredi à 13 h, avant le mercredi de publication.P12 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 30 JUILLET 2014 GRANBYENNE FÉMININE ET DYNAMIQUE, 57 ans, 5\u2019, 120 lb, n-fum, a passé réglé, recherche H, sobre, de bon goût, aimant voyages et resto, ayant humour.309698 GRANBYENNE AYANT BESOIN D\u2019UN AMI, 66 ans, honnête, aime musique, danse, souhaite rencontrer H, n- fum, en santé, avec qui partager sorties.375687 CHÂTAINE AUX YEUX PERS, jeune veuve de 58 ans, fidèle, demeure à St-Alphonse-de-Granby, aime la vie, le plaisir, soirées détentes, marche, cherche à rencontrer H 55-60 ans, ayant affinités.375750 ELLE SOUHAITE ÊTRE ÉCOUTÉE, femme de 53 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 250 lb, belle app, engagée, a écoute, souhaite contacter H, pour échanger, prendre un café et peut-être affection.375836 MARIE CHERCHE QUELQU\u2019UN DE BIEN! 71 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 210 lb, paraît 60 ans, fière, évoluée, aime festival country, nature, recherche H, sincère, sérieux, ayant coeur, pour partager activités, plein air et golf.375872 UNE SORTIE AVEC LISETTE, 64 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, aime marche, ciné, resto, bons soupers, spectacles et voyages, veut H, propre, sérieux, honnête et aimant sortir.713369 PEUT-ÊTRE PLUS QUE L\u2019AMITIÉ AVEC CETTE BELLE GRANBYENNE! 64 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 150 lb, fidèle, réservée, joyeuse, sociable, aime marche, discussions, balades en auto, veut H, n- fum, sobre, doux, propre et respectueux.373285 LAISSONS LA VIE NOUS SURPRENDRE! Johanne de Granby, 48 ans, honnête, veut H, avec qui partager amitié sérieuse ou développer belle relation amoureuse.374340 JEUNE FEMME CULTIVÉE AYANT BON CARACTÈRE, Granby, 27 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns bouclés au milieu du dos et yx bruns, désire H, n-alcoolique ni drogué, sachant ce qu\u2019il veut, avec qui trouver l\u2019amour.375440 À LA RECHERCHE DE L\u2019ÉPICE MANQUANTE! Granbyenne de 64 ans, retraitée, active, a famille et amis, cherche H, ingrédient spécial, rare, unique, sur qui elle pourrait compter, avec qui partager dessert.3957736 GRANDE PASSIONNÉE DOTÉE D\u2019UNE BELLE SENSIBILITÉ, 45 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 185 lb, n-sportive, a rondeurs, emploi, auto, recherche H 40-55 ans, grand, respectueux, fidèle, ne fréquentant pas les bars, pour activités à deux.374034 L\u2019AMITIÉ AVANT TOUT, femme de Cowansville, 61 ans, ronde, n-fum, sobre, souriante, patiente, douce et fidèle, a 2 enfants adultes, veut H, pour belle relation amicale.296225 DE BONS MOMENTS S\u2019ANNONCENT AUPRÈS DE CAROLINE! 20 ans, cherche à connaître H, honnête, romantique, aimant bons soupers, marche, ciné, camping, pour partager bons moments et poursuivre but sérieux.373021 ELLE EST ENCORE TRÈS BELLE FEMME, Granby, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, blonde aux yx bleus, aime musique country, aimerait avoir le plaisir de découvrir H 65-75 ans, 5\u20198\u2019\u2019, n- fum, en bonne santé, sincère et fidèle.375029 PASCAL NE TE VEUT PAS TROP SUPERFICIEL, Granby, 35 ans, 5'8\", 155 lb, chev poivre et sel, percé et tatoué, moyennement poilu, porte barbe de quelques jours, cherche H 25-45 ans, pour long terme.4193647 IL ATTEND VOTRE APPEL! Homme calme, souhaite contacter H 60aine, engagé, propre, poilu, discret, pour discussions amicales et plus.243146 DOUX ET AFFECTUEUX CHERCHANT SON SEMBLABLE, début 50aine, 5\u20198\u2019\u2019, 170-180 lb, châtain, yx noisettes, non poilu, propre, pas compliqué, recherche H.375736 DISCRÈTEMENT, ENTRE NOUS.Beau jeune homme de 37 ans, 5\u201910\u2019\u2019-5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, chev blonds, yx bleus, aimerait rencontrer autre mec 60 ans et plus, n-poilu, pour rencontres occasionnelles et discrètes.324573 VOUDRIEZ-VOUS L\u2019INITIER?Homme de Granby, 44 ans, 6\u2019, 200 lb, poilu, peu expérimenté, souhaite rencontrer H 20-40 ans, bien doté, aimant porter lingerie.375887 CE BEAU BRUN VOUS RECEVRA! 40 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, passif, aime se travestir, jeux coquins, recherche 2-3 H 25- 40 ans, poids prop, bien doté, dominant, masculin, peu poilu, pour relations chaudes.375837 VOULEZ-VOUS VOUS AMUSER?Homme de 63 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 155 lb, propre, bien doté, souhaite rencontrer bel H, bottom avec qui s\u2019amuser.368668 ANDRÉ, UN P\u2019TIT HOMME UN PEU GÊNÉ, 59 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, de petite taille, veut H, avec qui partager belles choses et avoir bonnes relations intimes.375035 MICHEL VEUT AVOIR DU FUN! 58 ans, demeure dans les Cantons-de-l\u2019Est, souhaite rencontrer H, pour passer du bon temps et s\u2019amuser.375793 IL DEMEURE À LA CAMPAGNE, homme du Lac-Brome, 63 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 185 lb, souhaite rencontrer H, pour bonnes relations intimes occasionnelles.375267 ÉCOUTER SANS JUGER.Femme de 53 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 250 lb, belle app, engagée avec homme, aime vélo, marche, resto, veut F, pour sortir, parler et développer belle complicité.375834 FANTASMES, SORTIES ET NOUVELLES EXPÉRIENCES! Bisexuel de 48 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev bruns, yx pers, recherche joli petit couple HH ou FF 60 ans et moins, gai ou bi, alcoolique de préférence, pour amitié et plus.707497 DU PLAISIR SANS ATTACHES, bisexuel de 55 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 155 lb, a beau corps, cherche H, couple HH ou HF 50-65 ans, mince, propre, pour rencontres intimes seulement.375008 LE FANTASME D\u2019UNE VOYEUSE.Couple HF, elle; fin 50aine, a jolies rondeurs, veut rencontrer H, bisexuel, avec qui vivre belles rencontres occasionnelles.367547 CONTACTEZ CE BEL HOMME! 40 ans, chev brun noir, demeure près de Granby, souhaite rencontrer belle F, pour randonnées en moto.370940 UN PETIT MASSAGE?Homme de 50 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 140 lb, chev et yx bruns, discret, aimerait bien rencontrer F, de taille et poids prop, bien dans sa peau, pour plaisirs intimes et soirées sensuelles.314339 LE BEAU SERGE ET LE PLAISIR DES SENS, Drummond, 62 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 200 lb, chev foncés, yx verts-pers, sans barbe ni moustache, circoncis, hétéro, veut F 60 ans et plus ou couple HF, pour rencontres sans attaches.375499 VENEZ PRENDRE UNE BIÈRE AVEC CE GRANBYEN! 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 130 lb, chev et yx bruns, a calvitie, handicap visuel, aime course automobile, veut F 54 ans et moins, poids prop, sans préjugé, pour relation amicale.375545 RENCONTREZ ROBERT, IL EST PRÊT! 69 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 187 lb, chev poivre et sel, yx pers, en santé, jovial, sympa, veut F, en santé, déterminée et sachant ce qu\u2019elle veut.375521 SOUPERS ROMANTIQUES ET TÊTE-À-TÊTE, homme de Bromont, 39 ans, célibataire, veut gentille F, aimant camping et pêche, pour belles soirées collés, collés.375272 SA DEMANDE EST SÉRIEUSE, homme de St-Césaire, dans fin 50aine, retraité, souhaite rencontrer dame 45-60 ans, disponible, ayant passé bien réglé, pour développer nouvelle amitié ou s\u2019aimer.373501 GÉRARD VEUT PASSER DU TEMPS AVEC TOI! Veuf de Granby, 73 ans, 5\u20196\u2019\u2019, aime voyages, resto, spectacles, campagne, souhaite rencontrer F, ayant certaines affinités, avec qui briser solitude.373779 BROMONTOIS DÉSIRANT VRAIMENT RENCONTRER, 62 ans, semi-retraité, a deux enfants autonomes, veut F 50-55 ans, mature, avec qui développer belle relation.375518 GILLES ATTEND VOTRE MESSAGE! Granbyen de 70 ans, à sa retraite, adore se promener en voiture et sortir manger au resto, souhaite rencontrer F.375386 STÉPHANE A ÉNORMÉMENT D\u2019AMOUR À DONNER! 41 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns courts, yx bleus, patient, travaillant, a fils (6 ans), passé réglé, tatouages, humour, désire F, au passé réglé, sachant ce qu\u2019elle veut.374317 IL MANQUE QUELQU\u2019UN DANS LA VIE DU BEAU ÉRIC, 41 ans, 5\u201911\u2019\u2019, chev châtains courts, yx bleus, autonome, a emploi, maison et auto, désire F, honnête, respectueuse, prête à s\u2019investir, aimant enfants, ayant carrière.375523 ALEXANDRE, BEAU ET CHARMANT GENTLEMAN, 38 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, chev noirs, yx marrons, n-fum, rasé, en forme, célibataire, romantique, a humour, auto, sans enfants, vit seul, veut F, féminine, ouverte, pour amitié.362252 UNE AMIE, UNE CONFIDENTE, UNE AMOUREUSE, Granbyen de 74 ans, grand, mince, jovial, aime sports, arts, balades en auto, veut F 65-70 ans, de Granby, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, un peu grassette, souriante, positive, communicative.356049 MARYLINE POURSUIT UN BUT SÉRIEUX, 40 ans, demeure à Granby, cherche H 35-42 ans, demeurant dans même région, sérieux et intéressé.374757 FAISONS PLUS AMPLE CONNAISSANCE! Granbyenne du début 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, poids moyen, cherche H 48-61 ans, honnête, célibataire, aimant marche, vélo, ayant passé réglé, pour but amical d\u2019abord et nouvelle amitié.181873 UNE PARTIE DE CARTE ÇA VOUS DIRAIT?Femme de 38 ans, 5\u20198\u2019\u20191/2, 170 lb, cherche à entrer en contact avec H 67 ans et plus, amusant, avec qui faire diverses sorties et jouer aux cartes.374387 DE BELLES SORTIES AVEC JACQUELINE, 75 ans, veut H, sobre, n-violent, gentil, fiable, honnête, sincère, affectueux, avec qui développer relation sérieuse.374737 GRANBYEN AYANT VRAIMENT HÂTE DE TE PARLER! 52 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, chev grisonnants, yx bleus, sensuel, désire F, grassette, aimant porter décolleté, ayant courbes invitantes, pour rencontres occasionnelles.296668 DE LA NOUVEAUTÉ AVEC ANDRÉ! Granby, 60 ans, souhaite rencontrer F, tail le et poids prop, n-fum, dynamique, drôle, sympathique, aimant imprévus, sorties de tout genre, resto, ayant passé réglé.375596 GRANBYEN DOUX ET ROMANTIQUE, 62 ans, 5\u20198\u2019\u2019, n- fum, semi-retraité, aime camping, resto, ciné, festivals, vélo, balades en auto, désire jolie F 52-62 ans, 5\u20192\u2019\u2019 et plus, mince, n-fum, sérieuse, pour amitié et plus.375795 BEAU VISAGE ET COEUR AIMANT! Granbyen de 56 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 165 lb, calme, doux, libre, aime dialogue, vélo, balades en auto, bord de l\u2019eau, veut F, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, poids prop, pour relation amicale, sérieuse.375807 IL ATTEND VOTRE APPEL! 74 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 192 lb, n-fum, sobre, aime balades en auto, marché aux puces, resto, ciné, voyages, festival country, cherche F 68-78 ans, 5\u20190\u2019\u2019 et plus, 110-140 lb, ayant affinités.375883 UNE RANDONNÉE EN MOTO?Bel homme de 40 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, chev bruns, demeure près de Granby, recherche jeune F 25-40 ans, mince, belle app, pour rencontres occasionnelles.374295 ROMANCE QUAND TU NOUS TIENS.homme de 39 ans, aimerait bien rencontrer belle romantique, aimant nature, camping, marche et soupers romantiques, ayant belle voix, pour but sérieux.368032 DE LA STABILITÉ POUR CET HONNÊTE HOMME, 60 ans, taille et poids prop, n-fum, a emploi, aime resto, marche et festival, recherche F, 5\u2019 à 5\u20195\u2019\u2019, taille et poids prop, gentille, douce et ayant goûts variés.232199 PASSIONNÉ ET HABILE DE SES MAINS, 54 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, yx bleus, amoureux, prévoyant, présent, aime danser, chanter, cuisiner, veut F même âge ou plus jeune, 5\u2019-5\u20195\u2019\u2019, 120-140 lb, gentille, aimant discuter.375334 LA VACANCES, C\u2019EST PLUS PLAISANT À DEUX! Belle Granbyenne dans mi 50aine, 5\u2019, 125 lb, autonome, a intérêts variés, souhaite découvrir H, n-fum, de belle app, doux, romantique et attentionné.373322 VOYONS SI NOUS SOMMES COMPATIBLES! Retraitée de Granby, 65 ans, grassette, a bonheur très facile, aime la vie, lecture, vélo, ciné et sorties au resto, souhaite rencontrer H, avec qui discuter d\u2019abord.371814 FAITES VIBRER LE COEUR D\u2019UNE AFFECTUEUSE GRANBYENNE, 59 ans, sociable, romantique, a grand coeur et plein d\u2019amour à partager, aime marche, soirées à la maison, désire rencontrer gentil monsieur 58-62 ans, pour avenir sérieux.375190 BLONDE SPORTIVE, PASSIONNÉE DE LA VIE, 21 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, yx pers, travaille dans domaine de la santé, aime animaux, nature, marche, recherche H, sachant ce qu\u2019il veut dans la vie, pour relation sérieuse.361921 AS-TU DES CHOSES À LUI PROPOSER?Femme de 57 ans, 5\u2019, 118-119 lb, féminine, enjouée, aime s\u2019amuser, rire, souhaite rencontrer H, avec qui passer belles vacances, dialoguer, faire sorties, camping, marche.374019 BUT SERIEUX SEULEMENT! Femme de Granby, 126 lb, d\u2019allure athlétique, désire rencontrer H 65-72 ans, 5\u20197\u2019\u2019- 5\u201911\u2019\u2019, de poids santé, n-fum.375263 ELLE EST PEUT-ÊTRE POUR VOUS! Sorel, 58 ans, 165 lb, souhaite contacter H 50-60 ans, ayant passé réglé, avec qui poursuivre relation sérieuse.356399 LA VIE SERA PLUS AGRÉABLE AVEC NANCY! 37 ans, yx bleus, belle app, douce, calme, a fil le (13 ans), rondeurs, aime rire, magasinage, aimerait bien rencontrer bel H 35-45 ans, de Granby, n-fum, mature, ayant humour, pour but sérieux.4330644 VIENS JASER ET RIRE AUPRÈS DE PATRICIA! Italienne de Granby, 50 ans, 115 lb, 5\u20196\u2019\u2019, chev méchés, yx noisette, parle 5 langues, recherche H, généreux, gentil, aimant balades en auto, resto, pour bon temps.375359 VOUS NE VOUS ENNUIEREZ PAS AUPRÈS DE LYNE! Granby, 44 ans, chev noirs, yx noisette, ronde, a 3 enfants, petits enfants, aime popoter à 2, se coller, camping, marchés aux puces, veut H 44-55 ans, 5\u20193\u2019\u2019-5\u20197\u2019\u2019, franc.374225 JEUNE MAMAN SPONTANÉE AYANT BON CARACTÈRE, Granby, 27 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 190 lb, blonde bouclée, yx bruns, sait ce qu\u2019elle veut, désire H, n-alcoolique ni drogué, ayant buts dans la vie, pour développer amitié ou amour.374579 SOYONS COMPLICES! Femme de Cowansville, 55 ans, n- fum, coquette, aime crible, marche, resto, balades en auto, cherche à rencontrer H, respectueux, romantique, ayant humour, pour relation à long terme.358386 JEUNE FEMME ATTENDANT DE TES NOUVELLES! Granby, 54 ans, 5\u20197\u2019\u2019, sociable, aime être en couple et entre amis, plein air, sports, voyages, spectacles, veut H du même âge, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, prenant soin de lui tout comme elle.288239 FEMME CHERCHE HOMME COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME SOURIANTE BLONDE AUX YEUX BLEUS, Diane, 60 ans, 5\u20193\u2019\u2019, aime la vie, souhaite rencontrer H, sérieux, avec qui elle pourrait discuter un peu.374006 SON DÉFI: TROUVER L\u2019AMOUR! Jeune femme de Granby, 26 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns bouclés longs, yx bruns, a enfants, sait ce qu\u2019elle veut, cherche H, n- alcoolique, sérieux, spontané et aimant la vie.373763 GRANDE SENTIMENTALE APPRÉCIANT LE VIN BLANC, St-Césaire, 48 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, chev noirs, yx bleus, fum, a enfant (12 ans), emploi, aime danse, aimerait bien faire connaissance avec H, de même région, n-obèse, avec affinités, pour but sérieux.374385 BUT SÉRIEUX SEULEMENT! Granbyenne de 5\u20193\u2019\u2019, bien prop, blonde, yx pers, n-fum, calme, autonome, a emploi, aime discuter, sortir, désire H 55-67 ans, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, n- fum, sobre, autonome, cultivé et jovial.373746 IL FAUT Y CROIRE! Drummondvilloise dans 60 aine, 5\u20192\u2019\u2019, 145 lb, app jeune, aime plantes, animaux, désire rencontrer H 50aine, pour partager tendresse, confiance, rires, être là l\u2019un pour l\u2019autre et être heureux.300735 ACTIVITÉS TRANQUILLES AVEC UNE JOLIE GRAN- BYENNE, 44 ans, grassette, n-fum, a emploi, aime cuisine, pêche, veut bel H 36-50 ans, 6\u2019, 200 lb, sobre, n-drogué, attentionné, débrouillard, ayant emploi et auto.361227 RENÉE-CLAUDE, TRÈS BELLE BLONDE AIMANT LE CAMPING! St-Césaire, 30 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 165 lb, yx brun-vert, intéressée à découvrir nouvelles choses, aime lecture, bénévolat, discussions, désire H, ayant mêmes intérêts.374410 GRANBYENNE AU COEUR REMPLI D\u2019AMOUR, 60 ans, fidèle, sincère, romantique, aime marche, resto, soirées intimes à la maison et balades en auto, cherche à rencontrer 60-63 ans, du même genre, pour amour.373902 À VOUS DE DÉCOUVRIR CETTE DYNAMIQUE BRUNETTE! Roxton Falls, 79 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, yx verts, autonome, honnête et serviable, aime la vie, veut rencontrer H 70-80 ans, en forme, honnête, respectueux et enjoué.374312 NICOLE, BELLE BLONDE TRÈS SOCIABLE, 58 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 125 lb, aime animaux, souhaite connaître H 55-60 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, de belle app, simple, sans préjugés, propre, n- vulgaire et sans enfant si possible.373662 VIENS DANSER AVEC MOI ET LES CHATS! Belle rouquine de Granby, 55 ans, 5\u20196», 190 lb, yx pers, franche, enjouée, aime ciné, quilles, recherche valeureux gentleman 45-55 ans, pour belle relation d\u2019amour.1453924 SAUREZ-VOUS LA CHARMER?Femme du début 60aine, de poids normal, chev mi-longs, recherche bon compagnon, autonome et bien dans sa peau, avec qui partager bien bons moments.373470 VICKY AIME TOUS LES PLAISIRS DE LA VIE! 32 ans, 5\u20198\u2019\u2019, chev châtains, yx verts, ouverte, enjouée, positive, a rondeurs, aime rire, s\u2019amuser, cherche à rencontrer H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, pour relation intime.371820 3556137 Pourquoi tous les noms propres sont-ils aujourd\u2019hui dans le Bottin ?Sébastien Bottin (1764-1843), ancien prêtre devenu fonctionnaire, publia les premiers annuaires de statistiques commerciales.Devant un succès aussi vif, on généralisa et diversifia ces carnets en leur donnant le nom de leur concepteur.Pourquoi le maillot de bain deux pièces a-t-il été baptisé bikini ?Ce maillot de bain fut une véritable bombe dans l\u2019habillement féminin, puisqu\u2019il dénudait la femme et cela dans les années soixante.D\u2019où l\u2019idée de son créateur de lui donner le nom d\u2019un îlot du Pacifique où les États-Unis avaient procédé aux premiers essais nucléaires de la bombe H à partir de 1946.Pourquoi avoir nommé phares les lumières des voitures ?À l\u2019origine, le mot « pharos » ou « phaar » désignait une toile fabriquée dans une île près d\u2019Alexandrie où se trouvait une tour lumineuse à qui on attribuait également le nom de phare.Puis, toutes les tours ce de genre, construites pour guider les navires et, par extension, les lumières des automobiles prirent et conservèrent cette appellation.Pourquoi traite-t-on les mauvais élèves ou autres personnes de « cancres » ?Le « cancre » ou « crabe » est un animal des mers qui se déplace en biais ou à reculons au lieu d\u2019avancer droit.D\u2019où le mot pour désigner l\u2019élève qui ne suit pas, qui n\u2019avance pas ses études ou encore l\u2019être qui biaise par sa conduire ou toute personne qui, en tout, arrive en dernier.Pourquoi faut-il ménager la chèvre et le chou ?C\u2019est conserver de bons rapports entre deux adversaires ou ne se fâcher avec aucun, parce que l\u2019un comme l\u2019autre, un jour, pourrait être utile.Ce dicton a pour origine une devinette ancestrale : un homme doit faire passer dans son bateau un loup, une chèvre et un chou, mais ne peut les passer que séparément.Comment faire pour qu\u2019en son absence la chèvre ne mange pas le chou et que le loup ne mange pas la chèvre ?Pourquoi le nom de « fauteuil » est-il donné à un siège ?Ce mot tire son origine de « faudestuel » qui était un siège pliant recouvert d\u2019un coussin réservé aux personnages importants.Utilisé à Constantinople par l\u2019empereur, il fit l\u2019admiration des croisés qui l\u2019introduisirent en Europe et, bientôt, à travers le monde francophone.Pourquoi un fabricant de bière est-il appelé un brasseur ?Si les noms de limonadier, cafetier, vigneron parlent d\u2019eux-mêmes, le vendeur de bière, lui, a hérité, et ce, dès la haute Antiquité, du nom de « brais » (du latin braces) d\u2019où sont issus « brasseur » et « brasserie ».Pourquoi le mot aubaine ?Dès les lois de Guillaume le Conquérant, un serf qui avait passé un an et un jour dans une ville était enfin libéré ou (si vous aimez mieux) affranchi.En Bourgogne, il devenait « aubain » et pouvait offrir ses services, car il avait « le droit d\u2019aubaine », apparu au XIIe siècle, autrement dit, c\u2019était pour lui une aubaine.Les mots ont des histoires fascinantes, curieuses, étranges, lointaines ou proches.Avec un peu de recherche, on apprend à réfléchir et à vouloir en savoir davantage.Souvent, on tombe sur un mot inconnu qu\u2019on aurait de la difficulté à employer dans notre quotidien.Il appartient à la littérature, la science.Puis, un mot que vous connaissez bien est intégré à une phrase.Et cela vous fait sourire.En voici un découvert cette semaine et qui m\u2019a offert deux citations : « La paresse des imbéciles est une bonne chose pour tout le monde » Sacha Guitry « La vraie paresse, c\u2019est de se lever à 6 heures du matin pour avoir plus longtemps à ne rien faire.» Tristan Bernard Voici une autre chronique signée, Des réponses à quelques questions CHRONIQUE France et son français COLLABORATION SPÉCIALE France Arbour redaction@hebdoleplus.qc.ca Collecte de sang du maire de Granby GRANBY\u2014 La collecte de sang du maire de la ville de Granby, Pascal Bonin, organisée par le club Optimiste en collaboration avec la radio M105, aura lieu les lundi, mardi et mercredi 4, 5 et 6 août, de 13 h 45 à 20 h.L\u2019événement, qui espère accueillir 600 donneurs, se tiendra dans le gymnase de l\u2019école secondaire du Verbe Divin située au 1021, rue Cowie, à Granby.Un don de sang peut sauver jusqu\u2019à quatre vies.Malgré tout, seulement 3 % de la population québécoise admissible effectue un don annuellement.Pour vérifi er votre admissibilité : composer le 1-800-847-2525 ou visiter le site d\u2019Héma-Québec au www.hema- quebec.qc.ca PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST M ERCR ED I 30 JU ILLE T 2014 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 13 3497877 Pommes deterre farcies façon « pelures de patates » PRÉPARATION 30 minutes CUISSON 40minutes RENDEMENT 6 portions 1.Cuire les pommes de terre dans l\u2019eau frémissante salée.les retirer de l\u2019eau et laisser refroidir.2.préchauffer le four à 400 °f (200 °C).3.retirer la calotte des pommes de terre et retirer la chair en prenant soin d\u2019en laisser suffisamment autour pour ne pas que les pommes de terre s\u2019affaissent.4.Badigeonner de beurre l\u2019intérieur des pommes de terre et assaisonner.5.dans un bol, mélanger la chair retirée avec les échalotes, le restant de beurre, le fromage, la crème sure et le bacon.6.assaisonner et farcir généreusement les pommes de terre.7.déposer sur une plaque tapissée de papier sulfurisé et enfourner pour une vingtaine de minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit chaud et doré.Parsemer de ciboulette et servir.INgRÉDIENTS 6 pommes de terre russet 125 ml (1/2 tasse) d\u2019échalotes vertes émincées 65 ml (1/4 de tasse) de beurre salé fondu 200 g (2 tasses) de cheddar et Monterrey Jack râpés 80 ml (1/3 de tasse) de crème sure 8 tranches de bacon précuit émincées 15 ml (1 c.à soupe) de ciboulette émincée finement Poivre du moulin sel == semaine++ la recette de la avec votre D ISTR IBUTEUR EN AL IMENTAT ION DEPU IS 1948 583 duffer in , Granby t : 1 .800 .591 .2330 f : 1 .866 .770 .2246 www .dubelo i se l l e .ca info@dubelo i se ll e .ca == ++ « Nous préférons réaliser des projets où tout le monde peut participer.Ça créé un sentiment d\u2019appartenance, indique Suzan Smith, présidente du club.Comme tout le monde peut être touché de près ou de loin par le cancer, des évé- nements inclusifs donnent l\u2019idée aux gens qu\u2019on peut aider de plusieurs façons.» La soirée champêtre est le deuxième événement annuel tenu par le Club optimiste de la vallée de la Yamaska.En juin, une vente-débarras permet aussi de financer la Marche pour vaincre les cancers des femmes, point culminant de la collecte de fonds de l\u2019organisme.Celle-ci aura lieu le 5 octobre.Son point de départ est toujours le centre communautaire de Knowlton et les quelque 400 participants attendus auront le choix entre un trajet de 5 kilomètres ou un autre de 10 kilomètres.Ce pèlerinage annuel fait écho à l\u2019initiative de Janet Gibbons, une résidante de Lac-Brome qui avait organisé la toute première marche après avoir appris qu\u2019une amie souffrait d\u2019un cancer.Vu l\u2019ampleur du travail à faire, l\u2019année suivante, la Bromoise a sollicité l\u2019aide du club Optimiste pour poursuivre l\u2019événement, qui est devenu une tradition dans la communauté.Avec le temps, la soirée est devenue un rassemblement communautaire recherché à Lac-Brome, nous dit-on.« C\u2019est quelque chose d\u2019attendu par la communauté, affirme Mme Smith.C\u2019est très familial et convivial.Tout le monde sort de là très satisfait.» Danse, épluchette de blé d\u2019Inde, BBQ, feu de camp, taureau mécanique et vente d\u2019articles roses, le tout dans le décor pittoresque de la Ferme Héritage du quartier Iron Hill et au son de l\u2019orchestre local Mayday.Soutenir BMP Depuis 13 ans, ces marches servent à financer l\u2019achat d\u2019équipement utilisé pour dépister les cancers féminins à l\u2019hôpital régional Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville.Au fil des ans, le groupe a remis plus de 400 000 $ à la Fondation de l\u2019hôpital, ce qui lui a permis d\u2019acquérir un appareil de mammographie numérique et un laser gynécologique pour l\u2019unité ultrasonique de la Clinique du sein, entre autres.« À elles seules, nos six dernières marches ont permis d\u2019amasser plus de 60 000 $ chacune, précise la présidente du club Optimiste.C\u2019est impressionnant pour 25 femmes.» La prochaine étape, soutient Mme Smith, serait de financer l\u2019achat d\u2019un appareil échogra- phique ultrasonique, également destiné à la Clinique du sein de l\u2019hôpital.La soirée dansante aura lieu le samedi 9 août prochain à la grange de la ferme Héritage du chemin Iron Hill, à Lac-Brome.Pour plus d\u2019information, l\u2019achat de billets ou pour tout simplement faire un don, il est possible de contacter Suzan Smith au 450-263-1070 ou Louise Gélinas au 450-243-5317.Une soirée champêtre pour combattre le cancer Environ 250 billets cherchent preneurs pour la Soirée champêtre de Lac-Brome, organisée le 9 août prochain par le club Optimiste de la vallée de la Yamaska (Yamaska Valley) et servant à financer la Marche pour vaincre les cancers des femmes.Même si la cause touche davantage les femmes, la présence de tous, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, est espérée.photo Stéphanie Mantha.archiveS La voix de L\u2019eSt La Soirée champêtre sert à financer la Marche pour vaincre les cancers des femmes.Marie-Ève Martel redaction@hebdoleplus.qc.ca P14 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 30 Juillet 2014 3532045 3539492 N\u2019achetez pas ailleurs saNs Nous avoir visités ! Nos prix soNt imbattables ! La plus grande usine de matelas au Québec ouverte au public Bien qu\u2019un matelas ne fasse pas partie du décor.Il est l\u2019élément essentiel de votre chambre à coucher! Tous nos matelas sont gages de confort, de qualité et de tranquillité.DirectemeNt à l\u2019usiNe saNs iNterméDiaire 800, rue Bernard, Granby \u2022 450 378-7941 www.matelas.ca Heures d\u2019ouverture : \u2022 Lundi au samedi de 8h à 17h \u2022 dimanche de 13h à 17h L\u2019ancien magasin Zellers à Granby deviendra-t-il un supercentre Walmart ?Oui, selon une rumeur persistante.Et c\u2019est aussi ce que tendent à démontrer certains indices recueillis par La Voix de l\u2019Est, même si un porte-parole de WalMart n\u2019a pas voulu confirmer l\u2019information.Alex Roberton, directeur des affaires corporatives chez Walmart, a dit récemment « ne pas pouvoir confirmer ce projet-là maintenant ».Mais il a reconnu du bout des lèvres que Granby est un des sites à l\u2019étude pour l\u2019implantation d\u2019un supercentre.Au début du mois de juillet, la Ville de Granby avait confirmé qu\u2019un important projet lui avait été présenté par l\u2019agence immobilière torontoise Strathallen, propriétaire de la bâtisse commerciale située au 100, rue Saint-Jude Nord, autrefois occupée par Zellers, fermé depuis plus d\u2019un an.Le directeur du service d\u2019urbanisme, Dominique Desmet, avait confirmé qu\u2019une demande de permis de construction avait été déposée.Le permis a effectivement été délivré le 23 juin dernier à Strathallen, selon le document délivré par la Ville, dont La Voix de l\u2019Est a obtenu copie.On y apprend que la bâtisse sera agrandie.Actuellement de 10 153 mètres carrés (109 285 pieds carrés), la superficie grimpera à 14 556 mètres carrés (156 679 pieds carrés).Les travaux prévoient « l\u2019agrandissement et la transformation du bâtiment afin d\u2019accueillir un nouveau commerce », de même que le « réa- ménagement du stationnement », selon le permis.Un centre de jardinage et une pépinière seraient inclus dans le projet.Discrétion extrême Pour l\u2019heure, le nom du commerce intéressé à s\u2019installer à cet endroit n\u2019est indiqué nulle part.Mais force est de constater que le permis revêt un caractère spécial, car le service d\u2019urbanisme a eu recours aux conseils du service juridique de la Ville afin de valider les informations à divulguer.Du rarement vu.La valeur des travaux notamment a été caviardée sur le document transmis.Mais on peut présumer qu\u2019ils s\u2019élèvent à quelques millions $.Aussi, alors que le directeur du service d\u2019urbanisme avait laissé entendre qu\u2019il serait possible de consulter les plans accompagnant le permis, ce n\u2019était plus le cas lorsque le journal s\u2019est présenté à l\u2019hôtel de ville.Tout porte à croire que les plans pourraient permettre d\u2019identifier le futur locataire de l\u2019endroit.À tout le moins, il a été possible d\u2019apprendre que le nom de l\u2019architecte à l\u2019origine des plans est Michael Pitsas, de Montréal.Ce dernier n\u2019a pas rappelé l\u2019appel de La Voix de l\u2019Est.Mais une visite sur son site web a permis de constater que Walmart est un de ses clients.Le directeur général des Galeries de Granby, Daniel Touchette, a dit avoir eu vent, lui aussi, de la rumeur envoyant Walmart de l\u2019autre côté de la rue Saint- Jude.Mais il n\u2019a rien pu confirmer.« Walmart a encore un bail pour plusieurs années », a-t-il souligné.Les locaux occupés actuellement par Walmart sont la propriété de la société immobilière Westcliff, propriétaire du centre commercial à Granby.Le message laissé au directeur régional, Nicolas D\u2019Aoust, dernièrement est demeuré lettre morte.Travaux bientôt Chose certaine, le site devrait commencer à grouiller bientôt puisque, selon l\u2019urbaniste à la Ville, Yani Authier, une fois le permis de construction émis, les travaux doivent débuter dans un délai de six mois.La finition extérieure du bâtiment, elle, doit être complétée au plus tard un an après la délivrance du permis, tandis que l\u2019ensemble des travaux doit être réalisé dans une période de 18 mois.Le directeur du service d\u2019urbanisme, Dominique Desmet, a précisé pour sa part qu\u2019il s\u2019agit pour l\u2019heure d\u2019un permis de « coquille », c\u2019est-à- dire pour les travaux de rénovation et d\u2019agrandissement à réaliser sur la bâtisse.L\u2019usage des lieux devra faire l\u2019objet d\u2019une nouvelle demande de permis afin de valider la conformité avec la réglementation.Walmart a annoncé en février vouloir ouvrir 35 nouveaux supercentres au Canada au cours de la prochaine année, dans le cadre d\u2019investissements totalisant près de 500 millions $.L\u2019emplacement de ces supercentres, qui offrent plus de 100 000 produits différents, n\u2019a pas été précisé.Ces grandes surfaces offrent des produits d\u2019épicerie, des vêtements, des articles de maison et électroniques ainsi que des services spécialisés, dont une pharmacie, un centre de jardinage et un centre de l\u2019optique.Une rUmeUr De plUs en plUs persisTanTe l\u2019ancien Zellers pourrait devenir un supercentre Walmart L\u2019ancien magasin Zellers à Granby deviendra-t-il un supercentre Walmart ?Oui, selon une rumeur persistante.Et c\u2019est aussi ce que tendent à démontrer certains indices recueillis hier par La Voix de l\u2019Est, même si un porte-parole de WalMart n\u2019a pas voulu confirmer l\u2019information.Alex Roberton, directeur des affaires corporatives chez Walmart, a dit hier « ne pas pouvoir confirmer ce projet-là maintenant ».Mais il a reconnu du bout des lèvres que Granby est un des sites à l\u2019étude pour l\u2019implantation d\u2019un supercentre.Marie-France Létourneau redaction@hebdoleplus.qc.ca M ercr ed i 30 Ju ille t 2014 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 15 3539533 3520355 ENTREPÔT MATELAS SOFAS ETC (uNE diviSiON dE LiTERiE GiddiNGS) 450 994-RÊvE (7383) au 43, rue Évangéline, Granby Heures d\u2019ouverture Jeudi : 10 h à 18 h Vendredi : 10 h à 18 h Samedi : 10 h à 17 h LIQUIDATION TOTALE VENTE DE FERMETURE TOUT DOIT DISPARAÎTRE! DES RABAIS JUSQU\u2019À SUR TOUS NOS MODÈLES DE PLANCHER.50% PREMIER AR RIVÉ, PREMIER SE RVI ! P16 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 30 JUILLET 2014 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V POUR DES RÉSULTATS.BERNARD EST LÀ! Bernard Rousselle Courtier immobilier Cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca Agence immobilière \u2022 SUCCESSION \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL, IMMEUBLE À REVENU, COMMERCIAL 1966 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau Courtiers immobiliers Cell.:450 525-2977 Cell.:450 525-5323 Cell.:450 777-6743 450 378-4120 Service, in english 450 3 75-32 59 Pour un résultat à votre image, APPELEZ-NOUS ! 450 531-6709 \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Tony Van Door n 450 5 31-67 09 Luce Laver rière Visitez notre site : www.equipevandoorn.com L\u2019ÉQUIPE VA N D OO R N Agence immobilière \u2022 Courti ers immobiliers www.toddvend.com 450 260-5277 Todd Massé Courtier immobilier \u2022 Plus de 23 années d'expérience combinées \u2022 Votre propriété vue sur plus de 18 sites Internet \u2022 Photographe professionnel et visite virtuelle 3D Mario Lessard Courtier immobilier Cellulaire : 450 521-0443 Vous Voulez Vendre Votre propriété?Faites-no us confiance ! Marie-Eve Senneville Courtier immobilier résidentiel C.450 525-4142 Dominic Arès Courtier immobilier C.450 776-4946 Michel Arès Courtier immobilier C.450 775-1657 Bur.450 378-4120 Pour 2014, nous offrons nos meilleurs voeux desanté, de joie et d \u2019amour à tous nos clients et amis.ÇA NE COÛTEPAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE #1 AU QUÉBEC* Contactez les courtiers à votre hauteur ! www.christianlalumiere.ca Pour vendre\u2026 Pour acheter\u2026 Re/Max Professionnel inc.agence immobilière Lyne McCraw Courtier immobilier Claude Roy Courtier immobilier agréé Bur.: 450 378-4120 Cell.: 450 775-2728 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS 14 LOGEMENTS : 4 X 3½, 10 X 4½ PRIX : 926,500$.Rev.annuel : 85,000$ Tx mun.12,195$.Taxe scolaire: 1700$ Electricité : 1,200$.Assurances : 5,125$.Toiture 2004.Immeuble très bien rénové.Robert, 514-909-0867 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES R.B.Q.: 8224-6174-30 450 776-2676 Laurie-Anne Maisons clé en Main ouvert aux visiteurs tous les dimanches de 14 h à 16 h 467 Primevère,Granby 450 531-6709 Financement disponible Plusieurs de nos maisons modèles sont accréditées éconoMisez jusqu\u2019à 2500$ Maison de ville|Novoclimat à partir de 175000$ Taxes incluses Jumelés cottages|Novoclimat à partir de 203000$ Taxes incluses Jumelés bungalows|Novoclimat à partir de 184000$ Taxes incluses Plusieurs autres modèles disponibles 450 378-7942 poste 234 À l \u2019écoute.de vos rêves ! lesconstructionsodyssees.com 107 CONDOSÀVENDRE CONDOS QUATUORS URBAINS 385, rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE DISPONIBLE SUR RENDEZ-VOUS Voir aussi duproprio.com # 287938 Phase I vendue à 100% Phase II à 75% et phase III à 100% Phase IV vendue à 25%.450-378-3875, (ext.26) PROPRIÉTÉSÀVENDRE 112 OUÀ LOUER 4½ CONDO AU 2E ÉTAGE, un espace de stationnement, libre imm.À vendre ou à louer.450-521-7211 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 174 BOURGEOIS, 3½ libre imm., meublé au complet, lav.et séch., poêle et frigo, vaisselle, micro-ondes, A/C, chauffé, eau chaude incluse, 475$/mois.450-522-3061 2½ dans maison privée, chauffé, éclairé, libre imm., 440$/mois.Pour travailleur 40 ans et +.Info : 450-776-6505 après 11h.2½ libre, 319 Bouchard, semi-meublé (poêle+ frigo) électr.incl.,½ s-sol, fenêtres au niveau de la ceinture, près des Galeries, enquête de location obligatoire, 475$.450-522-7890.2½ RUE ST-MICHEL à 530$/mois incluant chauffage, électricité, eau chaude, semi-meublé.3e étage, avec accès à la piscine.Concierge sur place.1er MOIS GRATUIT.450-525-5421, Pascale APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ SEMI-MEUBLÉ, éclairé, chauffé, câble, pas d\u2019inst.lav.et séch., libre imm., 400$/mois.Info: 450-378-2872 Près du Cégep, gr.1½-2½ chambre fermée, tranquille, frais peints, asp.central, intercom, s.de lavage, remise, stat.450-375-6495 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½ STYLE LOFT, situé à Waterloo, endroit tranquille, 485$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.450-243-0729 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 À FARNHAM, rue des Orchidées, 5½ Construction récente, A/C, libres imm.514-502-1949 ou 450-357-1794 AVIS M ERCRED I30 JU ILLET 2014 -LA VO IX DE L \u2019ES T P LUS P17 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION À NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE Superbe app.100% rénové, cuisine et salle de bains neuves.Grands 4½ à partir 490$, et grand 5½ à 605$, libres.514-603-9773 À SUTTONCENTRE-VILLE Demi sous-sol : 3½, 490$ ; 4½ : 540$.Aspirateur central, s.de lavage, conciergerie 450-538-5641 À WATERLOO, 2½ à 315$, libres imm., 1er et 2e étages, au 450 Eastern, rénovés, ensoleillés.Réf.514-972-7305, 514-972-1757 À WATERLOO, RUE LEWIS, 1½ à 435$ chauffé + éclairé; 4½ à 535$, stat., à 10 min.des pentes ski Bromont et randonnées pédestres.Suzie 450-447-0740, Marie 514-588-9369 BROMONT - 1 MOIS GRATUIT Grand 4½ à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, esp.de rangement, asp.central, stat.Libre imm.À partir de 560$/ms.450-521-7632 BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-522-1624.COWANSVILLE, rue Sud, grand 4½, 2e étage, très ensoleillé, pl.céram.et flottant, bain tourbillon, entrée lav./séch., bcp de rangement, bal.centrale, libre 1er août.Réf.exigées et enquête de crédit.555$/mois, non chauffé, non éclairé.Inf.: 450-260-5189 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 1180 SIMONDS SUD - 268 CYR, 4½ ET 5½.4½, COMBUSTION LENTE, 2e étage, 530$.5½, 2e étage, 625$.Intercom.Chien interdit.Enq.de crédit.450-361-0350 145 BARR, lac Boivin, 3½ très propre, 450$, eau chaude incluse.5½ entièrement rénové, entrée lav-séch., 675$, eau chaude incluse.Info : 450-539-4707 155 BARR, SECTEUR LAC BOIVIN 4½ au 1er étage, eau chaude incluse, 590$/mois.Inf.: 450-378-9225 155 DRUMMOND, 3½; 8 CÉDAR, 4½ 243 DENISON O, 4½; 5½ 244 Denison O, 3½, 4½, 5½ ,eau ch., chauffé; 39 MOUNTAIN, 3½ meublé, chauffé, éclairé; 476 DENISON, 4½; 5½; TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 188 PRINCIPALE, grands 3½ centre-ville, inst.lav.-séch., rénovés, pl.flottant.Pas de chien.Libres imm., 395$ et 410$.Enquête de crédit.450 779-8017 1er août, 4½ au 349 Bouchard, 2e étage, pl.flottant et bois, blacon face à la rue, locker ext., près des écoles, Galeries et parcs, enquête de location obligatoire, 540$.450-522-7890.2½ très grand, rustique, tranquillité.Inclus: 4 électros, câble, Internet.Proprio occupant.Cul-de-sac, libre imm., 444$.450-525-5501 3½ JUILLET, 4½ LIBRES IMM.ET JUILLET Cour arrière/Conciergerie/Tranquille/Sécuritaire Références.450-578-0963 Placemasse.ca 330 Simonds Sud, sécuritaire, près des Galeries, 2½ à 465$/mois poêle, frigo et hydro incl.libres imm.Richard 514-240-0483.4½ 1er juillet, 469 Denison O., locker intérieur Vue panoramique.450-266-0327 4½ au 1er étage, avec cave pouvant servir de sous-sol, 645 Ste-Rose, 630$/mois, tranquille.Aussi 3½ semi-meublé, 649 Ste-Rose, 2e étage, parfait pour personne seule, 460$/mois.Chat d\u2019intérieur accepté.450-777-0710 4½ CONDO, RUETRÉPANIER, très spacieux, air climatisé, grand rangement au sous-sol,li- breimm.à partir de 805$/mois.450-830-0246 4½ DANS QUADRUPLEX, style condo, au 95 Godue.Inf.: 450-337-1431 ou 514-817-6268 4½ de 540$ à 640$, demi sous-sol, 1er, 2e, et 3e plancher.Plusieurs secteurs de la ville, tous rénovés, céramique et plancher flottant.France : 450-775-6051; Denis: 450-531-5940 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ HAUT DE DUPLEX, près hôpital, situé boul.Leclerc, 595$/mois, libre imm.450-770-2797 ou 450-577-0057 4½, 2e étage, 550$/mois 345 Langlois, près de tous les services, personne tranquille.Libre.450-375-8620 4½, 2e étage, grand, eau ch.fournie.Situé 612 Place deTouraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Libre imm., 570$/mois.POUR VISITER ! 450-375-3441 5½ 1er étage, 471 rue Belcourt.Aspirateur central, pl.flottant, rénové, remise et terrasse .2 stat.Pas d\u2019animaux.750$/mois.Libre imm.Info: 450-293-2077 ou 514-386-8742 5½ PRÈS DES GALERIES ET RONA 2e étages, rénovés.Paroisse St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Gr.fenestration, intercom, tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.Pour juillet.450-378-0366, 450 521-8052, 450-521-4565 5½ situé rue St-Urbain, près des écoles, très grand, avec porte-patio, libre 1er sept.Réf.exigées.450-378-8557 55 ans et plus, pour pers.seule, joli 3½ près des Galeries, chauffé, éclairé, réfrigérateur, cuisinière et stores inclus, 480$/mois, réf.exigées.450-994-1125 ou 450-777-9238 BEAU GRAND 4½, idéal pour retraités ou semi-retraités, ascenseur, pl.bois flottant et céramique, 371 ave du Parc, 675$/mois.Libre 15 juil.450-776-1551.Beau grand 5½, frais peint, bas de duplex.Situé au 21 Laval Nord, 695$/mois.450-405-4059.GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450-525-5421, Pascale Grand 5½ chauffé, 750$, libre imm.Petits animaux acceptés.450-776-0562 GRAND 5½ const.récente, style condo, avec sous-sol fini, secteur du Verbe Divin, à partir de 910$/mois, libre imm.450-830-0246 Grands 3½ et 4½ très propres, 1er et 2e étages, libres imm.et août, de 455$ à 530$/ ms.467 Fournier / 369 Massé.450-776-2648 JARDIN QUÉVILLON CONDONEUF, 4½ spacieux, A/C, construction haut de gamme, remise ext.rangement intérieur et extérieur, Secteur Quévilllon, à partir de 965$/ms, libre imm.et aussi octobre.450-830-0246.JUILLET GRATUIT 3½ - 4½ rue Drummond, sect.lac Boivin, inst.lav.-séch., pl.bois franc, libres imm.Réf.exigées.450-378-8557 Libres 3½-4½Désirez-vous la tranquillité?450-577-2200 Michel Magnifique 3½ meublé, Hydro 60$/ms env., ensoleillé, 1er plancher d\u2019un 4 logis, 460$/ms.Libre imm.Près des Galeries.450-525-2997 Sect.lac Boivin, 3½, 4½, 5½, pl.bois, tuiles, rangement, libres 1er juillet.Pas d\u2019animaux, non-fumeurs, enquête de crédit.450-777-5967 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION PETITE MAISON à la campagne à Brigham, dans un cul-de-sac, 3½ belles grandes pces, lumineux sur magnifique terrain privé, 2 cabanons, pas d\u2019animaux, 650$/ms.450-521-0631 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY 1020, 11e rang, Granby.2 c.c., 1 s.d.b., sous-sol semi fini, garage 20 x 16, endroit tranquille, 1000$ / mois, libre 1er août.450-521-6870 LIBRE 1er AOÛT, maison 7 pces, 3 c.c., 2 s.bain, au 835 Ch.Grande Ligne, 1,000$/mois.450-379-9749.Secteur Ave Maria, 8½, 100% pl.bois franc, asp.central., bcp de finition, gens sérieux, non- fumeurs, 975$.Libre imm.450-775-6381 160 CHAMBRESÀ LOUER Chambre 12 x 15, meublée, A / C, lav.et séch., etc.Libre 15 août.Pour travailleur âgé 30 ans + Références exigées.90 $ / sem.450-991-4081 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Disp.imm., 103$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réfdemandées.Denis 450-777-3666 CHAMBRES 161 ET PENSION ROXTON POND, résidence de personnes âgées, belles chambres avec repas et services tout inclus, câble fourni.Paisible et familial.Prix compétitif.450-378-1821 166 LOCAUXÀ LOUER BUREAUXTRÈS BIEN SITUÉS Coin rues St-Charles / St-Jacques, un 1,014 pi.ca.et l\u2019autre 1800 pi.ca., rez-de-chaussée et sous-sol.Libres imm.2 MOIS GRATUITS.Inf.450-372-6511 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER PRÈS PARC INDUSTRIEL, REMISE 5X8X12, 35$/mois, libre 1er juillet.450-522-0506 ou 450-522-3061 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Personnel ou commercial Un seul paiement par mois Cartes crédit, Hydro, impôts, tél., câble, prêts, TPS/TVQ, saisie, etc.Refaites votre crédit ! Parlons-en: 1-888-371-0661 VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION BROMONT, grande foire paroissiale annuelle (vente de garage) au terrain de l\u2019église, Dim.3 août, bienvenue vendeurs intéressés.Réservation requise.Lise 450-375-9887 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRESÀHAIES CULTIVÉS Cèdres cultivés, de 3 à 5 pieds Directement du producteur, au prix du gros.Possibilité de livraison.450-531-1268 CÈDRES POUR HAIES TOUTES GRANDEURS.Poss.de plantation.Tonte de pelouse et différents travaux.450-375-0622 DR DU MATELAS Simple à partir de 150$, double 250$, etc.Nous fabriquons pour vous ! 103-1 Bouchard (angle Boivin) 450-776-1048 www.drdumatelas.com EQUIPEMENT DE RESTAURANT Réchaud neuf \u201cHenny Penny HC 900\u2019\u2019 , 1000$ non négociable.Eric, 450-534-0075 FRIGO à 100$ et 125$; CUISINIÈRES 50$ et 75$; SÉCHEUSES 50$ et 75$; LAVEUSES 75$, 100$ et 125$; MOB.DE CUISINE 40$; POMPE POUR PISCINE 50$; FUTON 40$; CHAISE BERÇANTE À BILLE 25$; LIT D\u2019HÔPITAL COMPLET 100$; MEUBLES ASSORTIS; PONTIAC SUNFIRE 2002 600$ nég.INFO : 450-991-2060 ou 450-777-8564 301 DIVERS ARTICLES FRUITS LÉGUMES DE NOS JARDINS À VOTRE TABLE En kiosqueOU à cueillir Framboises, bleuets, fraises, rhubarbe, pommes nouvelle récolte Maïs, tomates, concombres et plus.LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150 Rg Papineau, St-Paul, 450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355 Principale Est, Rte 112, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-9744 FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse de Granby RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 TOIT: votre toit en bardeaux d'asphalte est à refaire?Appelez les meilleurs! Travail honnête/ consciencieux, fait en famille.R.B.Q.8293- 1155-04 + assurance.COUVREURS DE PÈRE EN FILS INC.450-539-3919, 450-779-2852 305 INFORMATIQUE A1-réparation et vente d\u2019ordinateurs 26 années d\u2019expérience NOUVEAU: Cartes de crédit acceptées 7 à 22 heures 15$ / h Pierre 450-776-3463 PROBLÈMES D\u2019ORDINATEUR ?Dépannage - Réparation - Vente - Cours Visitez : www.pcxpert.org Service à domicile 20$ 450-263-9826 - 450-522-7677 312 VÊTEMENTS 312 VÊTEMENTS ENTRAIDE ST-EugèNE Comptoir vestimentaire Très beaux vêtements à petits prix, neufs et usagés (pour hommes, femmes et enfants) Venez nous encourager ! Vos dons de vêtements sont toujours appréciés.Nous aidons les gens d\u2019ici ! 215 Robinson Sud,Granby \u2022450 777-4233 HEURES D\u2019OUVERTURE : Du lun.au ven.: de 9 h à 16 h 30 Sam.: de 9 h à 12 h Également disponible: taille forte Bienvenue à tous ! 314 INSTRUMENTS DE MUSIQUE GUITARISTE CHANTEUR cherche groupe de garage (rétro anglais, rock, blues) pour s\u2019amuser une fois semaine.Jn-Pierre, 450-776-7856 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION LIQUIDATIOND\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 317 HORTICULTURE TERRE NOIRE Terre à parterre et/ou à jardin DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: Lacoste Paysagiste Inc., 450-378-3444 351 ESCORTES A1 ROMANCE ENR DANSE - ÉROTIQUE - MASSAGE 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace.Discrétion.Engageons.450-405-4902 353 MASSAGES GINA MASSAGE 450-775-5150 401 SCIENCES OCCULTES Dominique Grande voyante française à Granby Don de voyance - Tarot de Marseille www.voyantefrancaise.ca Rendez-vous, 450-204-5326 ou 450-770-2034 401 SCIENCES OCCULTES Le TAROT et la NUMÉROLOGIE donnent réponses à vos questions.Aussi cours de tarot Nicole, 450-378-6640 Runes, tarots, analyse de photos sur rendez-vous.Diane, 450-531-7859 403 SERVICES OFFERTS ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres.Essouchage, arrachage ou taille de haie de cèdre, Ass.-resp.450-558-3737, 450-230-7672 À CONSERVER! Menuisier 32 ans d\u2019expérience ferait rénovations: s.-sol, s.bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 - Roger 450-378-6359 Entrepreneur en rénovation.Pour tous vos besoins en rénovation, garage,etc.RBQ 5586-8400-01.Patrick: 450-522-2735 ENTRETIEN MÉNAGER 450-920-0611 Reposez-vous, le travail est pour nous.HOMME À TOUT FAIRE Rénovation Aménagement et entretien paysager Réal, 450-994-4225 NETTOYAGE de gouttières de maison, de fenêtres, clapboard, murs, plafonds, comme neuf.RÉFÉRENCES EN OR.450-994-3993 403 SERVICES OFFERTS PAYSAGISTE et TERRASSEMENT BEAUTÉ PELOUSE Tonte de pelouse et installation de tourbe, remplissage de terrain, entretien et construction de plates-bandes et de murets.On fait de tout, demandez-nous.Notre priorité est votre satisfaction.Cell.450-531-1567 TAILLAGE GRANBY Spécilalité : Plantation et taille de haies cèdre.Service d\u2019abattage élagage essouchage déboisement déchiquetage de branches.Soumission gratuite.Assurance complète.Notre site web : www.taillagegranby.com Olivier Allard, 450-775-0257 ou 450-372-4837 TOILETTAGE MOBILE CANIN.Beauté animale.819-820-6715 404 COURS ÉCOLE D\u2019ÉQUITATION WESTERN 450-379-9381 www.lachevalerie1994.com 405 GARDERIES GARDERIE FAMILIALE de 6 places, 25$ Crédit impôt anticipé, 19 ans d\u2019expérience.Granby, rue Foch.450-994-4739 SERVICE DE GARDE, \u201c Les Oiseaux du Ciel\u2019\u2019 en milieu familial (nous parlons français, anglais et espagnol), 610 Fournier.7 places disp.enfants 2 ans et + , versement anticipé disponible.Info : 450-775-3893 ou 450-361-9405 451 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR-LIVREUR classe 3, pour livraison dans l\u2019Estrie.Personne responsable, fiable, avec horaire flexible.Si intéressé, envoyer CV à: commandehad@hotmail.ca P18 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 30 JUILLET 2014 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Centre de la petite enfance de 52 places dont 10 poupons, situé à Waterloo localisé sur un site enchanteur de 5 acres où sont prônés de saines habitudes de vie et le développement durable.Personnel éducateur et aide pédagogique Les candidates sélectionnées devront mettre en application un programme éducatif comportant des activités qui visent le développement global des enfants, veiller à la santé, à la sécurité et au bien- être des enfants et accomplir diverses tâches liées à la pédagogie.Exigences et qualifications du personnel éducateur : - Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance ou toute équivalence reconnue en vertu de la directive concernant l\u2019évaluation de la qualification du personnel de garde et les équivalences de formation reconnues; - Habiletés, aptitudes et expérience à accompagner et encadrer des enfants ayant des besoins particuliers et à collaborer étroitement avec les intervenants partenaires de ceux-ci; - Excellente connaissance et application du programme éducatif des services de garde du Québec; - Souplesse et flexibilité, disponibilité, autonomie, dynamisme, et capacité à travailler en équipe; Exigences et qualifications de l\u2019aide pédagogique : - Mêmes exigences que celles du personnel éducateur; - Habiletés et expérience en soutien pédagogique et technique auprès du personnel éducateur; - Aptitudes à soutenir et à assister la conseillère pédagogique du CPE.Type d\u2019emploi : temps partiel ; Début de l\u2019emploi : Août 2014 ; Conditions : rémunération selon l\u2019échelle salariale du Ministère de la Famille avec avantages sociaux concurrentiels.Faire parvenir votre CV à la direction : Par la poste : CPE Buissonnière, 135 rue Nord, Waterloo (Québec) J0E 2N0 Par télécopieur : 450 539-2112 Par courriel : cpeb@bellnet.ca *Afin d\u2019alléger le texte, le féminin est employé.Principales tâches Sous l\u2019autorité de la directrice générale et secrétaire-trésorière, la personne titulaire du poste devra notamment : \u2022 Accueillir les visiteurs \u2022 Gérer les appels téléphoniques \u2022 Préparer ordre du jour pour les séances \u2022 Comptabiliser les encaissements \u2022 Préparer et garder à jour divers rapports \u2022 Effectuer du classement à l\u2019occasion \u2022 Exécuter toutes autres tâches qui peuvent lui être confiées par son supérieur immédiat.Exigences \u2022 D.E.C.\u2022 Maîtriser le français, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit et pouvoir communiquer de façon fonctionnelle en anglais \u2022 Maîtriser les logiciels de la suite Microsoft Office et Internet \u2022 La connaissance du milieu municipal et un cumul d\u2019expériences pertinentes sont des atouts Compétences recherchées \u2022 Adaptabilité aux environnements et aux personnes \u2022 Sens de l\u2019organisation et de la planification \u2022 Aisance à travailler étroitement avec la direction et disponibilité \u2022 Gestion du stress et des priorités \u2022 Capacité à travailler seule ou en équipe \u2022 Capacité à communiquer clairement et s\u2019exprime avec diplomatie et tact Conditions de travail - Poste à temps plein : 21 heures/semaine (possibilité de plus) - Salaire selon expérience et compétence Faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre d\u2019intérêts au plus tard le 8 août 2014 à l\u2019adresse suivante : Municipalité du Village de Stukely-Sud Secrétaire-réceptionniste 101 place de la Mairie, Stukely-Sud (Québec) J0E 2J0 info@stukely-sud.com Télécopieur : 450 297-3759 Municipalité du Village de Stukely-Sud Offre d\u2019emploi Secrétaire-réceptionniste Se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus! COMMIS PRÊT-À-MANGER - Poste à temps plein - Poste à temps partiel CAISSIER(ÈRE) - Poste à temps partiel de nuit - 13 $/h 9008-1951 QUÉBEC INC.Entreprise de RAMASSAGE DE VOLAILLES, est à la recherche de ramasseurs.Les candidats doivent avoir une bonne forme physique, être capables de soulever et transporter un poids allant jusqu\u2019à 15 kilos, et ce de façon répétitive.Horaire variable (90% de nuit), rémunération à la pièce équivalent au salaire minimum et plus, aucune exigence linguistique.Expérience un atout mais non requise.Le travail se fait dans différentes villes et régions du Québec.Si intéressé, tél.du lundi au vendredi, de 10h à 17h, 450-994-6027.AUCUNABATTAGE.AUX DÉLICES DU MONT Bar laitier | Cantine à Shefford.Aide-cuisinier(e) demandé(e), travail de jour, soir et fin de semaine, jusqu\u2019à à la fin oct.Avec expérience, personne propre, non- fumeuse.Luc ou Suzanne, 450-521-9700 BONA PIZZA recherche LIVREURS à temps partiel et à temps plein.Se présenter avec CV au 50 ch.de Gaspé à Bromont.450-919-3434 CAISSIER(ÈRE)S DEMANDÉ(E)S à temps plein.Se présenter avec CV au 14, rue Langlois, Granby CHAUFFEURS CLASSE 1 CHAUFFEURS ETVOITURIERS US CHAUFFEUR LOCAL à temps plein ou partiel, permanent ou temporaire.Michael Duff Inc.Tél.450-539-3983 - Téléc.450-539-5295 CHERCHE OPÉRATEURS de tracteur agricole.Expérience requise.Permis classe 3 serait un atout.450-405-7250 451 PERSONNEL DEMANDÉ DÉPANNEUR CARREFOUR 74 2000, boul.Pierre-Laporte à Bromont recherche BOULANGER(E) d\u2019âge mature, avec ou sans expérience, aime faire à manger, aime le public, doit faire de la caisse.Du lundi au mercredi de 5h30 à 13h.CAISSIER(E) De jour, 33 h par semaine, mardi et mercredi de 14h30 à 19h Jeudi, vendredi et samedi de14h à 22h.Info : Réal ou Charles-Antoine, 450-534-1999 Dû à l\u2019augmentation des affaires, recherchons PRÉPOSÉ(E)S AU BUFFET lors des banquets, principalement le samedi, à temps partiel.Aimant travailler en groupe et avec le public.Expérience non nécessaire mais un atout.Belle opportunité de revenus supplémentaires.La Braiserie Traiteur, 450-405-3711 Dû à une restructuration à la MAISON KNOWLTON.Nous sommes présentement à la recherche de candidat(e)s pour combler les postes suivants: AIDE-CUISINIER PRÉPOSÉ(E)S AUX RÉSIDENTS CV: par télécopieur / fax ; 450 243-6465 reception@maisonknowltonhouse.com Par tél.: Joanne McLellan 450 242-1621 401 chemin Knowlton, Knowlton, J0E 1V0 EMPLOYÉ DE FERME demandé (ferme porcine d\u2019engraissement) à temps partiel ou à temps plein selon l\u2019expérience.À St-Pie de Bagot.Rock, 450-778-8250 cell.HOMME avec expérience pour travail avec scie à chaîne et travail dans sablière serait un atout, à temps plein ou partiel, salaire selon expérience.Possibilité de logement.450-360-9016 JEANVERRIERAUTO 1992 INCest à la recherche d\u2019une PERSONNE RETRAITÉE OU PAS pour recevoir les appels et les clients.Horaire de 17 h à 20 h, du lundi au jeudi inclusivement.Petite expérience dans la vente serait un atout.Aussi LAVEUR D\u2019AUTO demandé à temps partiel, env.10 h /sem.Info: 450-375-3633 ou envoyez votre CV par courriel à: jean.verrier@bellnet.ca L'ATTELIERARCHIBALD de Granby est à la recherche de CUISINIER,AIDE-CUISINIER, PIZZAMAN avec expérience, à temps plein et partiel.Faire parvenir votre CV soit par: télécopieur : 450-991-3337 ou courriel: info@attelierarchibald.ca LA BELLE PROVINCE, BROMONT SERVEUSE demandée sur semaine et fin de semaine, doit être fiable et stable.Apportez votre C.V.au 10 boul.Bromont.MÉCANICIEN à temps plein.Connaissances en mécanique agricole.Ponctuel, autonome, avoir son coffre à outils.3 ans d\u2019expérience minimum.Salaire à discuter.450-405-7250 OPPORTUNITÉDETRAVAIL À SONCOMPTE * * * SANS INVESTISSEMENT * * * En partenariat avec une entreprise possédant un équipement de sablage (Sandblast), avec une nouvelle méthode à vapeur froide sans poussière.Contacter Richard, 450-266-5000 Personnel recherché pour travailler dans une cantine à temps plein : jour/soir/fin de semaine.Apportez votre C.V.au 722 rue Principale à Granby, du mardi au dim., entre 10h et 16h.Recherche PRÉPOSÉS AUX CHAMBRES 2 postes occasionnels.Motel Granby, 450-378-6966 ou présentez-vous au 1097 rue Principale RESTAURANT CHEZ TRUDEAU recherche SERVEUR(EUSE)S avec expérience (2 ans et plus).Se présenter au 348 Principale à Granby.Demandez Gaétan ou Line, 450-378-2874 RESTAURANT DI CARLO SERVEUR (EUSE)S Temps plein ou partiel, semaine et fin de semaine.Pour emploi stable à long terme.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin à Granby.Restaurant Eggstyle CUISINIER(ÈRE) avec expérience, à temps partiel et temps plein, dispo fin de semaine.Apportez CV au 162 Principale à Granby 451 PERSONNEL DEMANDÉ resto déli MO smoked meat Bromont ambiance conviviale SERVEUR(EUSE)S Postes à temps plein et partiel Inf.: 450-770-2743 RIALTO résidence pour aînés est à la recherche d\u2019un(e) PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Service de nuit non-éveillé.Avoir formation RCR, PDSB, loi 90 et avec expérience; 7/15, une fin de semaine sur 2, de 22h à 8h; Salaire fixe par nuit.Envoyer votre C.V.: 402 Princiaple, bureau 100, Granby, QC J2G 2W8 Télécopieur : 450-375-5608 llemondegestionfc@videotron.ca ou téléphone : 450-375-0050 Secteur automobile recherche Conseiller technique Avoir connaissance de base en mécanique automobile.Faites parvenir votre C.V.à : ctcgranby@hotmail.com TFL Entreprise située à Rougemont, recherche RÉPARTITEUR LOCAL 2 ans d\u2019expérience, connaissance de l\u2019anglais, un atout.Bonnes conditions de travail.(450) 469-2523 poste 23 OU FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.PAR FAX 450-469-5307 ou tfl@videotron.ca 501 AUTOMOBILES 1997TOYOTARAV4, 127,000 km, aut., tout équipé, antidémarreur, dém.à dist.450-330-3773 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE ACOMPTE MINIMUM EXIGÉ LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450-446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com BMW Z4 2003, aut., 2.5 L, A/C, véhicule A1, 160,000 km, pneus neufs, windbreaker.Prix 13,500$.Info: 450-770-1607.CHEVROLET Cobalt LT 2010, 4 portes, rouge extérieur, noir intérieur, tout équipée, aut., 26,000 km, extra propre, 4 pneus d\u2019hiver inclus, 9,000$.Un seul proprio.450-521-0523 MAZDA Miata rouge MX5 GT Cabriolet 2007, 6 vit., A/C, tout équipée, bas millage, int.sièges cuir noir, jamais sortie l\u2019hiver, 19,000$ nég.450-777-4459 503 CAMIONS GMCSierra 3500 1988, 6.2 diesel, avec dompeur 7x10½, 3,800$.450-378-6868.509 TENTES-ROULOTTES Tente-Roulotte Bonair 4 places, avec cuisinette, très propre, prix : 1,400$.Info : 450-263-4391 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 415439 Pour l\u2019amour et la dignité des personnes en n de vie LA MAISON AU DIAPASON 900, rue de l\u2019Émeraude, Bromont (Québec) J2L 0G1 450 534-2002 www.audiapason.org Vos dons assurent la gratuité des soins et des services offerts à la population de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi 411801 KIMBERLY NADEAU RESPONSABLE DES COMMUNICATIONS ET DU SERVICE À LA CLIENTÈLE AU GOLF LES CÈDRES PHOTOS ALAIN DION Voici un exercice très simple qui vous permettra d\u2019améliorer la position de votre bâton à l\u2019impact lors d\u2019un coup roulé.Un bon impact mènera à une trajectoire plus précise et un meilleur roulement sur le vert.Placez deux balles de golf l\u2019une à côté de l\u2019autre.Exécutez votre roulé en frappant les deux balles en même temps.Si votre position à l\u2019impact est correcte, les deux balles rouleront l\u2019une à côté de l\u2019autre, à la même vitesse, jusqu\u2019à votre cible.Si, au contraire, la balle positionnée la plus près de vos pieds (sur le talon du fer droit) part en premier et roule plus rapidement que la seconde, vous saurez que vous avez ouvert la face de votre bâton à l\u2019impact.Cette erreur peut faire en sorte que la balle sautille, dévie de sa trajectoire initiale et perde de la vitesse.M ERCR ED I 30 JU ILLE T 2014 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 19 669, rue Coupland, Granby \u2022 450 372-0167 www.golflescedres.com Le Club de golf Les Cèdres a invité tous les jeunes de l\u2019Académie à une sortie à l\u2019Omnium canadien le mardi 22 juillet dernier.Plusieurs jeunes ont sauté sur l\u2019occasion pour rencontrer leurs joueurs préférés.La relève\u2026 une priorité constante Ce fut une journée magnifique et t ous les partic ipants sont revenus avec un grand sourire et la tête pleine de souvenirs.suivez-nous sur 3533191 P20 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 30 Juillet 2014 PLUSVOUSÉQUIPEZVOTREKIA, PLUSVOUSÉCONOMISEZ ! Modèle SX avec navigateur illustré route (BA) / ville (BA) 100 km : 5,3 L/7,3 L 2014 4 portes RADIO SATELLITE SIRIUS XM1 COMMANDES AUDIO SUR LE VOLANT SIÈGES AVANT CHAUFFANTS DISPONIBLES¤ LX 48 MOIS 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 1200 $ § BONI AU FINANCEMENT CAMÉRA DE RECUL CARACTÉRISTIQUES DU LX, PLUS : SYSTÈME D\u2019INFODIVERTISSEMENT UVO TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE DISPONIBLE¤ EX 48 MOIS 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 1500 $ § BONI AU FINANCEMENT LX CONNECTIVITÉ BLUETOOTHMD° RADIO SATELLITE SIRIUS XM1 COMMANDES AUDIO SUR LE VOLANT 84 MOIS 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 1000 $ § BONI AU FINANCEMENT Modèle SX illustré route (BM) / ville (BM) 100 km : 5,3 L/8,0 L 2014 2015 COMPAREZ, CONFIGUREZ ET OBTENEZ UN PRIX SUR KIA.CA DÈS AUJOURD\u2019HUI BOUTON DE DÉMARRAGE ET CLÉ INTELLIGENTE SIÈGES EN CUIR SYSTÈME DE NAVIGATION DISPONIBLE¤ SX 48 MOIS 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 1750 $ § BONI AU FINANCEMENT CARACTÉRISTIQUES DU EX, PLUS : MEILLEURE VOITURE ÉCONOMIQUE CAMÉRA DE RECUL CARACTÉRISTIQUES DU LX, PLUS : SYSTÈME D\u2019INFODIVERTISSEMENT UVO TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE DISPONIBLE¤ EX 1250 $ § BONI AU FINANCEMENT SIÈGES EN CUIR ET SIÈGE DU CONDUCTEUR VENTILÉ BOUTON DE DÉMARRAGE ET CLÉ INTELLIGENTE SYSTÈME DE NAVIGATION CARACTÉRISTIQUES DU EX, PLUS : SX 1500 $ § BONI AU FINANCEMENT CLIMATISEUR BOÎTE AUTOMATIQUE À 6 RAPPORTS ASSISTANCE DE DÉMARRAGE EN CÔTE (HAC) LX 60 MOIS 0,99% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 1750 $ § BONI AU FINANCEMENT CARACTÉRISTIQUES DU LX, PLUS : SIÈGES EN CUIR SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS TOIT PANORAMIQUE DISPONIBLE¤ EX 2250 $ § BONI AU FINANCEMENT CARACTÉRISTIQUES DU EX, PLUS : HAYON ÉLECTRIQUE DÉTECTEUR DE VÉHICULES EN ANGLES MORTS CHAÎNE AUDIO INFINITYMD DE QUALITÉ SUPÉRIEURE SX 3000 $ § BONI AU FINANCEMENT ENCORE PLUS D\u2019ÉCONOMIE AVEC LE SYSTÈME DE RALENTI ARRÊT/DÉPART DISPONIBLE¤ 84 MOIS 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 84 MOIS 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR Modèle EX illustré route (BA) / ville (BA) 100 km : 9,0 L/12,7 L 60 MOIS 0,99% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS 0,99% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 4000$ BONI AU FINANCEMENT JUSQU\u2019À SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS § % 0 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS JUSQU\u2019À PR EN D FIN LE 31 JU ILL ET *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA : Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.e ANNIVERSAIRE Ces offres sont accessibles, sur approbation de crédit, à tout particulier qualié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2014/2015 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 31 juillet 2014.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1 665 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Excluant les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables.L'offre de nancement à 0 %/0,99 %/0 % jusqu\u2019à 84/60/48 mois est disponible aux particuliers, sur approbation du crédit sur les modèles Forte berline 2014/Sorento 2015/Rio4 2014 neufs.Exemple de nancement : le nancement à 0 % pour 84 mois pour le modèle Forte berline EX BM (FO545E) corresponds à 116 $ aux deux semaines avec un acompte de 0 $ et inclut les frais de transport et préparation de 1 485 $, la taxe sur les pneus (15 $), la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) et un boni au nancement de 1 250 $.Frais de crédit de 0 $.Obligation totale de 21 145 $.Frais de RDPRM (jusqu\u2019à 77 $) et la taxe sur les pneus (15 $) exigibles à la livraison.L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.L\u2019offre prend n le 31 juillet 2014.§Les bonis au nancement sont disponibles sur les modèles 2014 et 2015 sélectionnés et seront déduits du prix d'achat convenu avant taxes.Le boni au nancement de 4 000 $ comprend l'Éco-Crédit de 1 000 $ seulement disponible sur le modèle Optima Hybride EX (OP74CE).Offre valable lors du nancement à l'achat seulement.Ces bonis varient selon le modèle.Certaines conditions s'appliquent.Offre prenant n le 31 juillet 2014.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.¤Caractéristique non disponible dans la conguration de certains modèles.Certaines caractéristiques sont disponibles à un coût additionnel.Pour plus de renseignements, visitez votre concessionnaire ou le kia.ca.Le prix d'achat des modèles illustrés Forte SX BA (FO748E) 2014/Rio4 SX avec navigateur BA (RO749E) 2014/Sorento EX V6 TI (SR75HF) 2015 neufs est de 26 395 $/22 295 $/34 495 $.La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Forte 1,8 L à injection multipoint 4 cyl.BM 2014/Rio4 1,6 L à injection directe 4 cyl.BA 2014/Sorento LX 2,4 L à injection directe 4 cyl.BA 2015 neufs.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.°La lettre de marque et le logo BluetoothMD sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc.1Les logos et marques de commerce SIRIUS sont des marques de commerce déposées par SIRIUS Satellite Radio Inc.Innity® est une marque de commerce déposée de Harman International Industries, Incorporated.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.3542056 "]