Le plus, 15 octobre 2014, mercredi 15 octobre 2014

[" SPECTACLE DE LA FONDATION UN SOUFFLE ET DES AILES MARTIN PETIT DE LA PARTIE MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 Granby \u2022 Volume 32 \u2022 N° 38 CHRONIQUE Le yoga dans tous ses états Signée Dominique Tremblay 15 L\u2019 H E B D O D E N O T R E R É G I O N VIVRE SOUS LE SEUIL DE LA PAUVRETÉ 3 Craindre la fin du mois PHOTO ALAIN DION 6 450 776-2200 Sylvain Côté 380 Principale, Granby Courtier hypothécaire Je vous obtiens le meilleur taux COURTIER HYPOTHÉCAIRE SSM INC.Agence immobilière hypothécaire hypothequegranby.com Service gratuit Jour - Soir BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?3449108 3430092 Un jour, France Arbour a présenté au directeur du théâtre Palace de Granby, Jocelyn Lemoine, son idée de produire des récitals mettant en lumière des gens qu\u2019elle aime, par de belles voix.C\u2019est ainsi que les chanteuses granbyennes Hélène Bienvenue et Joanne Buisson ont respectivement chanté Piaf et Duteil.« Pour Brel, j\u2019ai choisi Benoit », dit France Arbour, tout simplement.Du coup, la dame lançait le défi au chanteur de s\u2019attaquer, entre autres, à La Valse à mille temps, et à celui de présenter son premier spectacle solo.« Le défi est aussi de trouver les pièces ! , lance Benoit Chabot.Avec Brel, tu as facilement du matériel pour un spectacle de trois heures ! » Pour arrêter ses choix, Benoit a écouter les 100 meilleures chansons de Jacques Brel avant de faire le tri, selon ce qu\u2019il avait envie d\u2019interpréter.« Ce sera un spectacle piano/ voix d\u2019une heure au cours duquel France, par de courtes interventions, apportera le côté historique des chansons et parlera de la vie de l\u2019artiste qu\u2019était Jacques Brel.» Benoit ne le cache pas, sans l\u2019appui de Jean-Luc Hébert, jamais il n\u2019aurait plongé dans ce projet.« Il y a une espèce d\u2019osmose entre ces deux-là, témoigne Mme Arbour.Ils travaillent d\u2019une très belle façon.» « C\u2019est vrai qu\u2019il se passe quelque chose, avoue le chanteur connu entre autres pour le duo qu\u2019il forme avec Hélène Bienvenue.Nous sommes habitués de travailler ensemble et Jean-Luc sait toujours nous amener ailleurs.C\u2019est une de ses grandes forces.» De son coté, le pianiste dit aimer la formule piano/voix.« J\u2019aime la communication que ça crée, in- siste-t-il.Avec Brel, ça me permet d\u2019apprendre un nouveau répertoire.Avec lui il y a de l\u2019ouvrage musicalement ! » Et que réserve France Arbour aux adeptes de belle musique dans un futur rapproché ?« Ah, Barbara et Pauline Julien ensemble, car elles chantent sur les mêmes thèmes », dit-elle.Ce à quoi Benoit Chabot ajoute Félix Leclerc.« Gilles Vigneault ! », de renchérir Jean-Luc Hébert.Visiblement, le trio n\u2019en sera pas à sa première collaboration.Le spectacle Brel, sa vie et ses chansons, sera présenté le dimanche 9 novembre, à 14 h, dans le foyer Yves-Gagnon du Palace.Les billets (10 $), sont en vente présentement.Brel, sa vie et ses chansons au foyer du Palace Il y a de ces invitations impossibles à refuser.Quand France Arbour a proposé à Benoit Chabot de chanter Brel, il a aussitôt accepté.à condition que sa voix soit bercée par la musique de son complice des dix dernières années, le pianiste Jean-Luc Hébert.Le 9 novembre, dans le foyer du Palace, le célèbre poète, auteur-compositeur-interprète de Bruxelles revivra l\u2019espace d\u2019un soir.Isabelle Gaboriault isabelle.gaboriault@hebdoleplus.qc.ca PHOTO MAXIME SAUVAGE Le pianiste Jean-Luc Hébert, France Arbour et le chanteur Benoit Chabot convient les gens à un spectacle unique sur la vie et les chansons de Jacques Brel le 9 novembre prochain.Ça parle au diable ! GRANBY \u2014 Le 24 octobre prochain, à 19 h 30, au Café Madame Hortense, les conteuses Marie-Pier Fournier, Nadyne Bédard et Lucie Bisson, proposeront une soirée de contes d\u2019Halloween.Ensemble, elles raconteront des histoires de diables, de loups-garous, de magie noire, de curés, de ouï-dire et de non-dits.Le Café Madame Hortense est situé au 141, 143, rue Principale, à Granby.Les billets sont 10 $.Pour information : 514-239-0329.Marie-Pier Fournier Nadyne Bédard Lucie Bisson P2 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 Ciné-Club tous les mardis à 19 h 30 21 octobre : 1987 COMPLE T première partie : LiLy Kershaw Dre Snezana Stanojlovic, omnipraticienne Traitement des rides du visage Botox, Radiesse, Teosyal, Sculptra, Juvéderm, Esthélis Traitement des varices Echosclérose Lipolyse et traitement des bourrelets disgracieux Traitement à la lumière pulsée (taches - couperose) Épilation au laser pour tous types de peau 273, ch.Knowlton, Knowlton \u2022 450 243-0005 www.docteurstan.com 3146009 CLINIQUE de VARICES \u2022 Échosclérose \u2022 Varices \u2022 Traitement des rides \u2022 Augmentation des lèvres 5, rue Comeau, local 5, Granby 450 372-2111 Restylane Botox cosmétique™ MD, ABPh Diplomate American Board Certified in Phlebology Omnipraticien \u2022 Phlébologue Dr Claude HÉBERT 2792142 3382260 3420862 3606374 « On voit la dégradation de la situation et on se dit qu\u2019il faut multiplier les actions tout au long de l\u2019année.L\u2019objectif est surtout d\u2019investir davantage la sphère politique et publique, en parlant de pauvreté, et de solutions », explique Nicolas Luppens, coordonnateur du Groupe Actions Solutions Pauvreté (GASP) et membre du comité Stop pauvreté.Le comité, composé d\u2019organismes communautaires et de la santé, organise notamment la Journée internationale pour l\u2019élimination de la pauvreté de ce vendredi 17 octobre.En plus de la préparation de la marche dans les rues de Granby, le groupe ouvre le bal en lançant la campagne Stop pauvreté qui invite la population à porter un logo de la forme d\u2019un stop ce jour-là.Toutes ces activités ont pour objectif de sensibiliser les décideurs et la population.« Ça donne une tribune pour parler de la situation locale », indique le coordonnateur du GASP.Une situation réelle La pauvreté est une situation bien réelle en Haute-Yamaska.Quelque 10 700 personnes vivent en situation de pauvreté dont le seuil est estimé à 20 000 $.De ce nombre, quatre personnes sur 10 personnes ont un emploi, tandis que 50 % ne sont pas en situation de travailler.Une personne qui travaille à temps plein au salaire minimum vit sous le seuil de la pauvreté, indique M.Luppens.« Collectivement, on accepte de vivre dans la pauvreté, parce qu\u2019on accepte que le salaire minimum soit sous le seuil de la pauvreté.C\u2019est le gouvernement qui l\u2019établit.C\u2019est vraiment déplorable.» « Le préjugé que j\u2019entends le plus souvent c\u2019est \u201cil a juste à se trouver un job\u201d, rapporte M.Luppens au sujet des prestataires de l\u2019aide sociale.Si c\u2019était si simple que ça, le problème serait déjà réglé.» Les femmes sont plus vulnérables à la pauvreté, précise-t-il au passage, notamment les mères monoparentales.Les besoins sont criants dans la région.Le manque de logements sociaux, dont l\u2019offre devrait être doublée pour répondre à la demande, le fi nancement inadéquat en aide alimentaire ainsi que pour les organismes qui travaillent en itinérance fi gurent sur la liste.Pas surprenant quand on sait que le Partage Notre-Dame connaît une augmentation annuelle de 15 % du nombre de repas servis.Chez SOS Dépannage, l\u2019augmentation des demandes a grimpé à 39 % en une seule année.« Pour une dame comme Jacinthe (voir autre texte) qui tombe dans la pauvreté, puisqu\u2019il n\u2019y a pas de liste d\u2019attente pour obtenir un logement social, c\u2019est très dur de s\u2019en sortir.Et les coupures à Emploi-Québec, ce n\u2019est pas vrai que ça n\u2019a pas d\u2019impact parce que la durée de traitement s\u2019est allongée.Ça crée des diffi cultés », indique M.Luppens.« Les gens qui n\u2019ont pas accès au logement social et qui gagnent 600 $ ou 700 $ par mois n\u2019arrivent pas, renchérit Jocelyn Roy, coordonnateur de l\u2019Azimut et membre du comité Stop pauvreté.Plus on coupe, plus on provoque de la pauvreté.Plus on en provoque, plus ça crée des frais.Et on ne parle pas de judiciarisation.Les gens qui ont faim sont prêts à faire n\u2019importe quoi pour manger.Il faut que tout le monde mange et ait un toit sécuritaire pour dormir la nuit, ce qui n\u2019est pas le cas de tout le monde.» Une question de solidarité L\u2019intervenant est en faveur de la création de logements supervisés à Granby offrant un programme de réinsertion sociale professionnelle, comme c\u2019est le cas à Sherbrooke.« Il y a un personnel d\u2019intervention qui coache, qui aide la personne.Elle n\u2019a ainsi pas à se soucier de ses besoins de base, donc elle peut mobiliser plus d\u2019énergie pour se remettre en marche, chercher de la formation », dit-il.Les citoyens qui veulent participer au mouvement pour l\u2019élimination de la pauvreté sont invités à la marche qui aura lieu ce vendredi, à 13 h 30, à partir du parc Victoria à Granby ainsi qu\u2019à la Nuit des sans-abri, à compter de 18 h, devant l\u2019église Notre-Dame.« On se fait souvent dire que le Québec est un des pays les plus riches du monde.Ce n\u2019est pas normal qu\u2019on n\u2019assure pas un minimum à ceux qui en ont besoin.C\u2019est une question de solidarité, dit M.Luppens.La marche et la Nuit des sans-abri sont des façons de connaître les ressources et de lancer le message que les préjugés à l\u2019égard des personnes qui vivent dans la pauvreté sont inacceptables.Ça ne devrait pas se passer encore en 2014.» COMITÉ STOP PAUVRETÉ L\u2019élimination de la pauvreté : un travail à l\u2019année Karine Blanchard redaction@hebdoleplus.qc.ca Plus de 10 000 personnes vivent en situation de pauvreté en Haute- Yamaska.De ce nombre, quatre sur dix sont des travailleurs.Et la situation est loin de s\u2019améliorer.Le comité Stop pauvreté a vu son mandat s\u2019élargir en devenant la vigile, à l\u2019année, pour à la lutte à la pauvreté dans la région.PHOTO JANICK MAROIS Le comité Stop pauvreté est devenu une vigile à l\u2019année pour la lutte à la pauvreté.Plusieurs organismes sont membres, dont Claudia Berthiaux, d\u2019Entr\u2019elles, Nicolas Luppens, du Groupe Actions Solutions Pauvreté, et Jocelyn Roy, de l\u2019Azimut.« Il n\u2019y a pas une journée que je ne me demande pas si je vais arriver à tout payer.Ma vie se compte en sacs de lait.Tout est compté, raconte la Granbyenne de 36 ans.Je suis une mère monoparentale qui s\u2019occupe d\u2019un enfant autiste.C\u2019est ça ma vie.» Assise à la table de sa modeste salle à dîner, la mère raconte ouvertement les événements qui ont chamboulé sa vie et qui l\u2019ont entraînée dans la pauvreté.Cette situation, qu\u2019elle décrit comme étant « intense » n\u2019a pas toujours été son quotidien.La maison et la voiture de l\u2019année dans la cour sont des choses qu\u2019elle a déjà connues.Des relations amoureuses malsaines, une faillite personnelle et un séjour à la maison Alice Desmarais pour femmes victimes de violence conjugale sont venus modifi er son parcours.Comme son fi ls de deux ans et demi vient de recevoir un diagnostic du trouble du spectre de l\u2019autisme, elle a dû quitter son emploi pour en prendre soin.« Ça fait deux ans et demi que je vis ça », résume la Granbyenne, prestataire de l\u2019aide sociale depuis le printemps.Des délais angoissants Même si des sommes totalisant 1480 $ lui sont versées mensuellement, c\u2019est loin d\u2019être suffi sant pour joindre les deux bouts, fait valoir celle qui est nutritionniste de formation.Elle reçoit désormais de la nourriture de SOS Dépannage.Elle visite les nombreuses épiceries à la recherche d\u2019aubaines.À cela s\u2019ajoutent les dépenses pour les couches, le loyer, l\u2019électricité, etc.Lorsqu\u2019elle a déclaré faillite, des imbroglios dans le traitement de son rapport d\u2019impôts ont eu des conséquences sur le versement de son crédit de solidarité sociale.« On ne m\u2019avait pas dit qu\u2019il y avait des délais supplémentaires pour des vérifi cations aux fi ns d\u2019impôts.Ils m\u2019ont coupé le crédit de solidarité sociale pour des impôts non traités », explique-t-elle.Jacinthe Brodeur déplore d\u2019ailleurs les délais d\u2019attente engendrés lors d\u2019une demande pour obtenir de l\u2019assurance chômage ou de l\u2019aide sociale.« Quand on est rendu à faire une demande d\u2019aide sociale, on a déjà la corde au cou.On n\u2019a plus vie.On n\u2019a plus rien.L\u2019attente n\u2019est pas nécessaire.J\u2019ai passé 30 jours sans un sou qui entrait », dit-elle, en ajoutant qu\u2019il est diffi cile d\u2019obtenir des informations dans le cheminement des demandes.Et lorsqu\u2019aucun revenu n\u2019entre, les retards s\u2019accumulent, explique la femme également atteinte de la maladie de Crohn.« Pendant les semaines d\u2019attente, je n\u2019ai pas payé mon loyer.J\u2019ai déjà eu deux mois de retard.Je ne le fais plus, parce que tu vis pris à la gorge.» Qui plus est, elle attend depuis près d\u2019un an que son allocation pour enfant handicapé lui soit versée.Bref, son quotidien est la plupart du temps un véritable casse-tête.« Ne vous cachez pas ! » La maman, qui obtient le soutien d\u2019une intervenante dans ses diverses démarches, a récemment eu une bonne nouvelle.Son fi ls a obtenu une place en garderie.Elle patiente toutefois pour pouvoir profi ter d\u2019autres services adaptés aux besoins de son enfant.Jacinthe Brodeur a également pu obtenir un plan budgétaire pour le paiement de son électricité.Elle qui désire réintégrer le marché du travail éventuellement, suggère aux personnes qui vivent la même situation qu\u2019elle d\u2019oser demander de l\u2019aide auprès des ressources disponibles.Et surtout, dit-elle, il faut cesser d\u2019avoir honte.« Ne vous cachez pas.Criez-le au monde entier que vous êtes dans la misère.Il faut que ça change, clame-t-elle.Peu importe la situation dans laquelle vous êtes, quelqu\u2019un vous tendra la main.Il faut arrêter d\u2019avoir honte.On n\u2019a pas choisi d\u2019avoir cette vie-là.» Vivre quotidiennement sous le seuil de la pauvreté Le quotidien de Jacinthe Brodeur ressemble à celui de plusieurs femmes monoparentales qui vivent sous le seuil de la pauvreté.Sa vie, dit-elle, est axée sur son fi ls qui souffre du trouble du spectre de l\u2019autisme.Une réalité qu\u2019elle doit conjuguer à un système parfois plus que complexe.PHOTO ALAIN DION Le quotidien de Jacinthe Brodeur est un véritable casse-tête.Karine Blanchard redaction@hebdoleplus.qc.ca M ERCR ED I 15 OC TOBR E 2014 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 3 photo AlAin Dion Pierre Ménard, Louise Lacasse et Michaël Ménard, de la boutique de ressourcement Les Trésors d\u2019énergie, vous invitent au Salon santé et bien-être les 1er et 2 novembre.Pierre Ménard, sa conjointe Louise Lacasse et leur fils Michaël en ont vendu des gugusses (farces et attrapes, céramique à peindre, artisanats, billes à collier) avant de se concentrer presque exclusivement sur la vente de produits spirituels (livres, musique, pierres d\u2019énergie, cristaux, lampes de sel, etc.) « De l\u2019encens, nous en avons toujours vendu, mais on vendait aussi des draps santé et des douillettes, raconte Louise.Au fil des années, on voyait qu\u2019on nous demandait beaucoup de conseils au niveau spirituel.On a décidé de se diriger vers ça.» Revenir aux sources, ajoute son conjoint.« Les gens vivent plein de choses, mais ne savent pas à qui s\u2019adresser, alors ils viennent ici et nous les dirigeons vers la bonne personne ressource », explique Michaël.Dans le but de faire connaître ce qui se fait dans la région au plan spirituel, le trio derrière Les Trésors d\u2019énergie propose le Salon régional santé et bien-être.Au total, 2300 personnes ont visité le premier salon.« On touche plusieurs domaines, mais en gros on propose tout ce qui est bon pour le corps et pour l\u2019âme », insiste Pierre Ménard.Présidente d\u2019honneur Conférencière, auteure et médium, Linda Lafortune, de Bromont, agira à titre de présidente d\u2019honneur de l\u2019événement.Elle qui a perdu son fils Pascal emporté par la fibrose kystique à l\u2019âge de 14 ans, accompagne maintenant les gens à plusieurs niveaux en guérissant l\u2019âme de ses blessures profondes.Mme Lafortune offrira une conférence d\u2019une heure, une le samedi et une le dimanche, à 14 h.Parmi la centaine d\u2019exposants présents lors du Salon, notons la présence de Jacques Nadon, des Tambours Mikinak.Le samedi 1er novembre, à 16 h, M.Nadon propose une expérience hors du commun en mettant 200 tambours à la disposition des gens présents.« Je veux de la nouveauté à chaque salon, insiste Michaël, qui veille à la programmation et à l\u2019organisation du week-end.Et au fil des salons, on se raffine.» Pour tout savoir sur les conférences offertes, sur les exposants présents et sur l\u2019horaire du Salon régional Les Trésors de l\u2019Estrie santé et bien-être, rendez-vous au www.lestresorsdenergie.com Les Trésors d\u2019énergie a 20 ans D\u2019un lieu aux allures de capharnaüm où se sont entremêlés divers objets au fil des années et des modes, le commerce Les Trésors de l\u2019énergie inspire aujourd\u2019hui la zénitude.Un calme né d\u2019une ligne directrice claire : le lieu se veut une boutique de ressourcement.Soucieux d\u2019accompagner les gens dans leur spiritualité, les propriétaires organisent depuis trois ans un Salon santé et bien-être.Le prochain aura lieu les 1er et 2 novembre, à l\u2019érablière La Grillade.Isabelle Gaboriault isabelle.gaboriault@hebdoleplus.qc.ca P4 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 15 OctObre 2014 www.expoquoideneuf.com au Club de golf LES ROCHERS BLEUS 550, route 139, Sutton les 18 et 19 octobre Samedi : de 9h à 17h Dimanche : de 10h à 16h VENTE et EXPOSITION D\u2019ARTISANAT Un vaste choix d\u2019artisanat de qualité ! #R.B.Q.: 2958-4059-31 1349, rue Principale,Granby 450 378-8509 TUILE CéramIqUE marbrE Gran I TE du 14 au 18 octobre Céramique à plancher 13 x 1 3 0,99 $ pi ca Porcelaine émaillée 12 x 24 1,89 $ pi ca Porcelaine émaillée 6 x 24 1,69 $ pi ca squ\u2019à Ju de rabais 70% Grand solde d\u2019automne jusqu\u2019à épuisement des stocks.3604123 3594269 3597087 Randonneurs du mont Yamaska GRANBY \u2014 Le samedi 18 octobre, randonnée au mont St-Bruno.Information et inscriptions : Marielle Delorme au 450-378-9755.BRÈVES Le club Kiwanis soutient les enfants défavorisés GRANBY \u2014 Le samedi 8 novembre, le club Kiwanis invite les gens à participer au tournoi de quilles qui aura lieu au Quillorama de Granby situé au 1000, rue Principale.Les inscriptions débutent à 17 h 30.Les parties se jouent de 18 h à 20 h 30.C\u2019est 20 $ par personne ou 75 $ pour une équipe de quatre joueurs.Souliers non inclus.Pour information : David Delorme au 450-405-8125 ou à l\u2019adresse du club au www.kiwanisgranby.com Un doublé pour Frédérique St-Amant GRANBY \u2014La jeune auteure Frédérique St-Amant, maintenant âgée de 16 ans, reconnaissante à la vie d\u2019avoir la chance d\u2019être en santé, a décidé de placer sa chevelure à prix.Le samedi 18 octobre, elle lancera sa campagne pour le Défi têtes rasées de Leucan 2015.Son objectif est de 10 000 $.À mi-chemin, à 5000 $, elle s\u2019engage à faire couper sa queue de cheval.En donnant le coup d\u2019envoi à son défi, la jeune auteure en profitera pour lancer son quatrième roman, Survivante.Durant le temps de sa campagne de financement pour le Défi têtes rasées de Leucan, les profits de la vente de son livre iront directement à ce grand projet.Quoi de neuf à la Maison de Jeunes des Quatre Lieux ?SAINT-CÉSAIRE \u2014 Comme chaque année, la Maison des Jeunes (MDJ) des Quatre Lieux prépare activement, dans le cadre de l\u2019Hallowen, sa traditionnelle maison hantée.Les jeunes vous attendent le vendredi 31 octobre, de 18 h à 20 h 30, au 2002, avenue Union, à Saint-Césaire.Les dons volontaires amassés lors de cette activité seront remis à Centraide Richelieu-Yamaska.La Maison de Jeunes des Quatre Lieux est ouverte à tous les jeunes de 12 à 17 ans de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, Rougemont, Saint-Césaire et Ange-Gardien.La carte de membre est 7 $.C\u2019est toutefois gratuit pour les élèves de sixième année.Les heures d\u2019ouverture sont le mardi et le mercredi de 18 h à 21 h, le jeudi de 16 h à 21 h, le vendredi de 18 h à 23 h ainsi que sur les heures du dîner du mardi au vendredi, de 11 h 30 à 12 h 30.La MDJ est ouverte également durant certaines journées pédagogiques.Notez que la Maison sera ouverte deux samedis par mois, le premier et le dernier samedi de chaque mois, de 13 h à 17 h.La Maison des Jeunes vous offre la possibilité de participer à une multitude d\u2019activités : aide aux devoirs, accès aux ordinateurs, support à la recherche d\u2019emploi, activités de sensibilisation et de prévention de la santé, cuisine d\u2019ados, sorties, gymnase, activités de financement, etc.Nous faisons appel à la communauté, si vous avez des cannettes ou bouteilles vides, des sous noirs et de l\u2019argent Canadian Tire, vous pouvez venir les porter au 2002, avenue Union Saint- Césaire ou pour de plus amples informations vous pouvez communiquer avec nous.Pour avoir plus d\u2019information sur les activités, le fonctionnement de la Maison des Jeunes des Quatre Lieux ou pour toute autre question, n\u2019hésitez pas à composer le 450-469-0110.M ercr ed i 15 Oc tObr e 2014 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 5 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 36 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 36 ans! 3167141 3600255 3594283 Manon Gauvin est la mère d\u2019Anthony, 23 ans, sévèrement atteint de paralysie cérébrale.Catia Di Carlo, elle, est la maman de Valério, 24 ans, lourdement affecté par une maladie génétique rare.« C\u2019est beaucoup de sacrifices », ne cache pas Mme Gauvin, qui dit vouloir profiter de l\u2019énergie de ses 40 ans pour changer le sort de son fils et des jeunes adultes dans sa situation.« Catia et moi ne voulons pas que nos fils finissent dans un établissement pour personnes âgées », expli- que-t-elle, avec émotions.Parce que c\u2019est tout ce qui s\u2019offre à eux.Mais qui dit clientèle po- lyhandicapée dit fauteuil roulant, gavage, absence d\u2019autonomie et équipement spécialisé.« Après 18 ans, il y a un trou de services, mais le gouvernement n\u2019a pas de sous pour construire, poursuit Mme Gauvin.On a donc décidé de construire un milieu de vie pour eux, à Granby.» « Les jeunes adultes polyhandica- pés sont énormément susceptibles d\u2019être négligés, ajoute-t-elle.Dans ces établissements (CHSLD ou résidences pour personnes âgées), ils (les employés) vont toujours vers les cas plus urgents, ce qui fait que des cas comme nos fils sont toujours plus à risque d\u2019être oubliés.» D\u2019où la volonté des deux mères de construire une maison offrant huit places d\u2019hébergement permanent pour des cas lourds que les parents ne sont plus capables de garder à la maison, et deux lits pour permettre du répit.« S\u2019il y a une chose dont on a souffert Catia et moi, c\u2019est bien ça, du répit », raconte Mme Gauvin.Spectacle chants et humour Multipliant les efforts pour amasser l\u2019argent nécessaire à la construction d\u2019une telle maison, Manon Gauvin a osé tendre une perche à Martin Petit.Une demande à laquelle l\u2019humoriste derrière Les pêcheurs a répondu par l\u2019affirmative.« Oui, ça prend du guts, dit-elle.Je suis tout simplement motivée par l\u2019amour que j\u2019ai pour Anthony.» Le 23 octobre, Martin Petit sera donc de la brochette d\u2019artistes à se produire sur la scène du Palace.Animé par l\u2019imitateur Michael Rancourt, le spectacle présentera Émilie Janvier, une chanteuse de Granby, l\u2019humoriste Dominick Léonard et trois participants de l\u2019émission La Voix, Élie Dupuis, Geoffroy Sauvé et Marie-Ève Fournier.« Le numéro d\u2019ouverture sera à jeter par terre ! , insiste Manon Gauvin.Les gens présents vont passer par toute la gamme des émotions.Nous allons les faire rire et pleurer.Chose certaine, nous allons les divertir ! » Le Premier spectacle de la Fondation Un souffle et des ailes a lieu le jeudi 23 octobre , à 20 h, au Palace de Granby.Les billets (50 $), sont en vente à la billetterie du Palace au 450-375-2262.Fondation Un SoUFFle et deS aileS Martin Petit s\u2019amène au Palace Manon Gauvin et Catia Di Carlo partagent le même rêve : bâtir une ressource d\u2019hébergement pour jeunes adultes polyhandicapés que les parents n\u2019ont plus la capacité de garder à la maison.Pour le voir se concrétiser, les deux femmes derrière la Fondation Un souffle et des ailes, multiplient les activités de financement.Le jeudi 23 octobre, elles organisent le Premier spectacle de la Fondation.Au programme, des participants de La Voix et l\u2019humoriste Martin Petit.Isabelle Gaboriault isabelle.gaboriault@hebdoleplus.qc.ca photo AlAin Dion Manon Gauvin, son fils anthony, et Catia di Carlo, son fils Valério, entourent ici l\u2019imitateur Michael Rancourtphoto tirée D\u2019internet l\u2019humoriste Martin Petit est l\u2019un des artistes invités à se produire sur scène lors du Premier spectacle de la Fondation du souffle et des ailes.P6 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 15 OctObre 2014 Concours Àgagner Angel Forrest en collaboration avec Coupon de participation dans votre quotidien La Voix de l\u2019Est Les conseils donnés dans le texte de même que les tests naturopathiques proposés ne remplacent pas la nécessité d\u2019une consultation et des tests médicaux en première intention.Le suivi naturopathique de deuxième intention devient nécessaire si vous consommez déjà des médicaments, si vous avez une maladie autre que celle dont il est question dans le texte ci-haut ou si vous êtes enfant ou enceinte.11 Évangéline (angle Cabana), Granby Publireportage Gestion du poids : le point de vue naturopathique Troisième partie Par Mario Chaput, ND.A.Le surplus de poids est un problème sérieux qui va bien au-delà de l\u2019aspect esthétique de la chose.L\u2019augmentation des risques de diabète, d\u2019hypertension, d\u2019apnée du sommeil et des maladies inflammatoires qui y sont associés motivent les raisons de s\u2019en occuper de façon personnalisée.Pour certaines personnes, le métabolisme (vitesse à laquelle le corps brûle les calories) chute.C\u2019est donc dire qu\u2019à un nombre égal de calories, ces gens engraisseront plus que les personnes normales.Le métabolisme est étroitement lié à l\u2019équilibre de notre système glandulaire, plus spécifiquement à celui de notre thyroïde et de nos glandes surrénales.Il arrive donc assez souvent de faire appel à des recommandations qui ciblent cette réalité lors du suivi natu- ropathique.La teinture-mère de Jugluns regia et l\u2019extrait de surrénales Tads travaillent à ces niveaux.Les posologies moyennes sont de 5 ml par jour pour le Jugluns regiaTM Phyto- Santé et de 2 comprimés par jour pour le Tads.Parlez-en à votre naturopathe.Je vous invite à une conférence gratuite sur le sujet à Granby, chez Avril, au 11 Évangéline, le 12 novembre prochain, à 19 h.Pour réservation : 450 994-4794 Cernez vos besoins par le bilan naturopathique avec Mario Chaput, n.d.a.Coût : 80$, taxes incluses 450 994-4794 \u2022 Reçus émis pour les assurances \u2022 Analyse toxémique personnalisée (sang, urine, iris.) 3568789 3602674 CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Jessica Harnois Sommelière/Animatrice .Présidente de Vins au Féminin www.vinsaufeminin.com .www.jessicaharnois.com La semaine n\u2019a pas été facile.En ce changement de saison, on dirait que tout le monde tombe malade.Même ma fille a fait une appendicite.Si je n\u2019avais pas eu accès à Internet, il y aurait sûrement eu de graves complications.Comme mon père le dit si bien : « Internet sauve des vies ! » Je dirais même qu\u2019Internet m\u2019a souvent sauvé la vie au plan professionnel.Mon professeur de sommellerie, Don Jean Léandri, m\u2019expliquait que le talent d\u2019un sommelier est propre à chacun, mais la théorie demeure toujours accessible dans les livres.Il disait vrai ! Un sommelier doit avoir un « nez » et il doit pratiquer, mais il n\u2019a pas besoin de tout savoir par cœur.La beauté du web, c\u2019est qu\u2019on trimballe des encyclopédies dans nos poches.Vous voulez connaître l\u2019encépagement d\u2019un vin ?Boum : la réponse apparaît en tapant quelques mots- clés dans Google.Avant de passer en direct à la télévision ou à la radio, j\u2019ai parfois des sueurs froides, car j\u2019oublie des informations, comme le nom de certains producteurs de vin.Je dis alors merci à mon ami virtuel qui me souffle les réponses en cachette.Je ne suis jamais inquiète.Bref, pour en apprendre davantage sur les vins, utilisez Internet ! C\u2019est un jeu d\u2019enfant.Conseil d\u2019amie : prenez le temps, à chaque nouvelle bouteille dégustée, d\u2019aller sur Google pour en apprendre davantage sur le produit.C\u2019est bon d\u2019être curieux et il n\u2019y a pas meilleur apprentissage que par le biais d\u2019une expérience.J\u2019aime lire sur un vin, un verre à la main.On dirait que je retiens mieux l\u2019information quand c\u2019est réel, pas juste virtuel.Pour ma part, j\u2019aime découvrir l\u2019histoire du domaine, les cépages (raisins) qui sont plantés et dans quels types de sols.Je prends le temps de m\u2019informer sur la qualité du millésime (c\u2019est-à-dire la qualité des vendanges à une année précise, comme 2009, à Bordeaux, était un millésime d\u2019exception) et de déguster des vins issus d\u2019un pays méconnu.Justement, je vous propose cette semaine de partir à l\u2019aventure et de découvrir un vin libanais.Ils font de splendides cuvées dans la Vallée de la Bekaa.J\u2019adore la cuvée classique de Massaya.Un vin automnal qui accompagne parfaitement la viande de gibier grâce à son apport en fruits noirs et ses notes d\u2019épices exotiques.Fait majoritairement à base de Cinsault (60 %), de Cabernet Sauvignon et Syrah, c\u2019est un rouge structuré et costaud qui rehausse tous les mets savoureux.Nouvelle offre de répit gratuit pour les aidants naturels GRANBY \u2014 La Maison soutien aux Aidants est heureuse d\u2019annoncer une nouvelle offre de répit à domicile pour les aidants naturels s\u2019occupant d\u2019un adulte âgé entre 21 et 64 ans, atteints d\u2019une maladie physique, en perte d\u2019autonomie ou avec un trouble de santé mentale.Grâce à l\u2019aide financière de la Fondation de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, la réalisation du projet de répit permettra d\u2019offrir gratuitement 2000 heures de répit, réparties en bloc de 32 heures, à 62 aidants de la région dans le but de prévenir l\u2019épuisement.Les aidants naturels désirant profiter de cette offre de répit ou désirant recevoir plus de renseignements sont priés de communiquer avec La Maison soutien aux Aidants au 450-375-9115.Le toast de Jessica Internet sauve des vies M ercr ed i 15 Oc tObr e 2014 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 7 Offre valide jusqu\u2019au 31 décembre 2014 UNE PAIRE PARFAITE en mérite une deuxième! Recevez une 2e PAIRE de verre s polari sants Crizal X perio GRATUIT EMENT À l\u2019achat d\u2019une 1rePAIRE de verres Crizal Transitions.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en boutique.Ne peut être jumelé à aucun autre forfait, offre ou promotion.Non applicable sur les commandes antérieures à ces dates.1 Plan de paiement sujet à l\u2019approbation de crédit de Visa Accord D Desjardins, aux conditions et règlements de la clinique.1 centreopto.ca 450 372.1031 CARREFOUR BOUCHARD 220, rue St-JudeNord 450 379-5895 \u2022 450 776-0615 Vente et InstallatIon d\u2019équIpements à neIge SaleuSe: acier inoxydable et polymère Financement disponible L\u2019hiver\u2026 c\u2019est notre affaire ! www.bdjmenard.com 3581646 3605060 S.O.S.Épuisé GRANBY \u2014 Cette formation a pour objectif de permettre aux aidants naturels de regagner et/ou de maintenir leurs ressources personnelles afin de conserver leur santé.Elle veut aussi leur permettre de développer des compétences, des habiletés et des attitudes saines pour éviter l\u2019épuisement tout en ayant l\u2019opportunité de pouvoir échanger avec d\u2019autres aidants naturels.Il s\u2019agit d\u2019une série de quatre rencontres de trois heures.Ces ateliers débutent le mercredi 5 novembre, de 13 h à 16 h, à La Maison soutien aux Aidants au 197, rue Paré, à Granby.Inscrivez-vous auprès d\u2019Émilie au 450-375-9115, poste 221, les places sont limitées.AQLF Richelieu-Yamaska GRANBY \u2014Une soirée d\u2019animation (musique traditionnelle) a lieu tous les vendredis soir à 19 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, située au 620, rue Dufferin, à Granby.Entrée : 3 $ pour les membres et 5 $ pour les non-membres.Informations : Laurencio Beaudin au 450-372-2608 ou Gaston Boucher au 450-375-1873.Fadoq Waterloo WATERLOO \u2014 Voici les activités à venir : les 14, 15, 16 et 21 et 23 octobre : palais américain, poches et cartes de 13 h 30 à 15 h 30.Cartes avec Bromont : le mercredi 15 octobre de 19 h 30 à 21 h 30, à la salle communautaire St-Bernardin.Cours de danse en ligne le lundi 20 octobre, de 13 h 30 à 15 h 30.Le mercredi 29 octobre, de 19 h à 21 h 30.Information : 450-539-0930.Exercices avec gros ballon le mercredi 15 et le lundi 20 octobre, de 10 h 30 à 11 h 30.Information : 450-991-1836.Souper-bénéfice le 22 octobre, à 16 h 30.Information : 450-539-3639.Billets en vente 8 $ par adulte et 4 $ par enfants de 12 ans et moins.Partie d\u2019huîtres GRANBY \u2014 La Fondation du Centre hospitalier de Granby vous convie à la 14e Perle des activités, la partie d\u2019huîtres qui se tiendra le mercredi 29 octobre prochain au Club de golf Granby/ St-Paul.Une fois de plus cette année, en complément aux huîtres de Malpèque fraîches à volonté, le chef Moreno et son équipe vous préparent un menu des plus gastronomiques composé de saumon, de crevettes, de salades variées, de fromages et bien plus encore.Vous pouvez réserver vos billets, au coût de 125 $ chacun, ou une table de huit personnes assignées auprès du personnel de la Fondation du Centre hospitalier de Granby.Il vous est également possible d\u2019illustrer le logo de votre entreprise sur le tablier de l\u2019événement.Réservez tôt, les places s\u2019envolent rapidement.Pour réservation et information: le 450-375-8030 ou le info@fondationchg.org BRÈVES Jean-Marc Chaput à Saint-Césaire SAINT-CÉSAIRE\u2014 Les soirées-conférences Se relier au cœur du monde accueillera Jean- Marc Chaput le mardi 28 octobre, à 19 h, à l\u2019école secondaire P.-G.-Ostiguy de Saint-Césaire.Jean-Marc Chaput fait partie de cette race d\u2019hommes ayant toujours réussi à tirer son épingle du jeu.Il est reconnu pour ses talents de communicateur et de chef hors du commun.Un pionnier dans l\u2019univers des conférences.Pour vous procurer des billets, vous pouvez vous rendre directement à la bibliothèque municipale située au 1881, rue St-Paul, à Saint-Césaire, et demander Line Gervais.Vous pouvez téléphoner à Léon-Maurice Lavoie au 450-469-0728 ou vous rendre au salon de coiffure Indigo au 1066, route 112, toujours à Saint-Césaire.Pour plus d\u2019information sur les conférences : www.serelieraucœurdumonde.com P8 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 15 OctObre 2014 Tél.: 450 372-1500 1121, rue Roberval Sud, Granby (en arrière de Formule Ford) Spécialités : MÉCANIQUE GÉNÉRALE \u2022 Freins \u2022 Suspension \u2022 Direction \u2022 Alignement \u2022 Pneus Silencieux \u2022 Injection électronique \u2022 Traitement à l\u2019huile www.gagnonpneusmecanique.com PNEUS MÉCANIQUE GAGNON Pierre Gagnon 27 ans d\u2019expérience Marise Lessard 23 ans d\u2019expérience 3605159 3605377 BRÈVES Salon du communautaire GRANBY\u2014 Le samedi 18 octobre, de 13 h à 16 h, au Centre Jean-Paul-Régimbal, aura lieu une journée porte ouverte Salon du communautaire.Vous aurez l\u2019occasion d\u2019y rencontrer plus de 20 organismes communautaires qui travaillent au service de la population.Dans une ambiance festive, vous pourrez discuter, vous informer des services et activités offerts par les différents intervenants du milieu.C\u2019est gratuit.Pour information : 450-372-2828.La Maison soutien aux Aidants accueille sa nouvelle directrice GRANBY \u2014 La Maison soutien aux Aidants est fière d\u2019accueillir dans son équipe, Gabrielle Champagne à titre de directrice générale.Mme Champagne a travaillé pendant de nombreuses années dans des organismes communautaires de la région, notamment en intervention, en prévention et en gestion.Ayant également travaillé pendant quelques années dans des entreprises privées, son expérience diversifiée est un atout important pour l\u2019équipe, convaincue qu\u2019elle contribuera à l\u2019essor de La Maison soutien aux Aidants en poursuivant sa mission de prévenir l\u2019épuisement chez les aidants naturels.L\u2019organisme remercie Suzanne Tardif qui a occupé le poste de directrice générale pendant plus de 13 ans.Sans son dévouement, son engagement et son désir de faire avancer les choses, celui-ci ne connaîtrait pas un tel succès aujourd\u2019hui.Tous les gens de la Maison soutien aux Aidants lui souhaitent une bonne retraite et du succès dans ses nouveaux projets.Société de Parkinson région Granby GRANBY \u2014 La Société de Parkinson de la Montérégie, section Granby, tient à annoncer qu\u2019une toute première rencontre du groupe de soutien destiné aux gens atteints de la maladie de Parkinson ainsi qu\u2019à leurs proches aura lieu le mercredi 5 octobre, à 19 h.À raison d\u2019une fois par mois, les rencontres se tiendront à la Maison soutien aux Aidants située au 197, rue Paré, à Granby.Aussi, sachez qu\u2019un groupe d\u2019exercices se réunit tous les jeudis de 14 h 30 à 15 h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb située au 620, rue Dufferin, à Granby.Ce groupe s\u2019adresse uniquement aux gens atteints de Parkinson.Il reste encore quelques places disponibles.En novembre aura lieu une conférence humoristique pour démythifier la maladie de Parkinson.Finalement, il y aura vente de gâteaux aux fruits ou aux cerises, et ce, dès le début du mois de novembre.Tous les fonds recueillis seront remis à la Société de Parkinson de la Montérégie, région Granby.Pour toutes informations supplémentaires sur l\u2019organisme : Réginald Lessard au 450-375-4047 ou Lise Trudeau et Michel Brunelle au 450-994-4311.Sur la photo, Réginald Lessard, Lise Trudeau et Annie Lessard.Assis : Michel Brunelle et Monique Lessard.Photo RobiARt Atelier gratuit à la Maison des Familles GRANBY\u2014 Parents d\u2019enfants de 6 à 11 ans, spécialement pour vous, la Maison des Familles de Granby et région offre gratuitement son atelier Vie de Famille, de la discipline à l\u2019amour, dès le lundi 27 octobre, de 18 h 30 à 20 h 30.Venez identifier vos points forts et découvrez des façons constructives d\u2019élever des enfants heureux par une saine discipline et dans l\u2019établissement de règles de vie familiale justes et favorables.Pour vous inscrire ou pour toute information supplémentaire : 450-776-2232 ou info@mfgr.org.La Maison des Familles est située au 162, rue St-Charles Sud, à Granby.M ercr ed i 15 Oc tObr e 2014 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 9 3567514 3600261 PRIMAIRES Le Grand défi Pierre Lavoie visite l\u2019école Curé-A.-Petit COWANSVILLE\u2014 Puisque l\u2019école Curé-A-Petit a participé à amasser des cubes d\u2019énergie le printemps dernier, elle a eu la chance de recevoir, le 2 octobre dernier, l\u2019équipe de la Tournée du Grand défi Pierre Lavoie dans le cadre d\u2019une journée d\u2019activités spéciales.Plusieurs groupes d\u2019élèves ont ainsi pu participer à deux activités à l\u2019intérieur du Véhicube.Ils ont aussi eu l\u2019occasion de vivre l\u2019atelier Mangez mieux, une activité virtuelle et interactive qui porte sur la nutrition, ainsi que l\u2019atelier Bougez plus et à une séance de spinning sur vélos stationnaires.Animation de jeux interactifs sur tablette portant sur la saine alimentation, Zumba collectif et entraînement en groupe au gymnase étaient aussi au programme de la journée.La Tournée des écoles a pour objectif premier de faire découvrir aux jeunes d\u2019âge scolaire l\u2019importance d\u2019adopter de saines habitudes de vie.Pour ce faire, les animateurs allient plaisir et interactivité, afin d\u2019initier les élèves aux bienfaits de l\u2019activité physique et d\u2019une saine alimentation.La tournée se veut une motivation supplémentaire pour inciter l\u2019école à participer au défi Lève-toi et bouge qui se déroule chaque année au mois de mai.Les lutins jouent un tour au père Noël au CINLB GRANBY \u2014 L e s a m e d i 6 décembre, ne manquez pas la traditionnelle arche de Noël du Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB).Chaque année, de jeunes comédiens talentueux présentent un nouveau conte de Noël en pleine nature.À travers les sentiers éclairés, vous découvrirez quel drôle de tour ont joué les lutins au père Noël.Cette activité est un rendezvous annuel et une magnifique occasion de sortir prendre l\u2019air en famille ou avec des amis, dans une atmosphère festive et joyeuse.Le nombre de places est limité par départ.Réservez le vôtre dès maintenant : 14 h, 14 h 40, 15 h 20, 16 h, 17 h 20, 18 h, 18 h 40 ou 19 h 20.Pour information et réservation : 450-375-3861 et www.cinlb.org.C\u2019est 9 $ par adulte, 7 $ par enfant et c\u2019est gratuit pour les enfants de 2 ans et moins.L\u2019activité a lieu beau temps, mauvais temps.Réservation requise.Non remboursable.P10 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 605 Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford Heures d\u2019ouverture Consultez Facebook Centre jardin Abbotsford Pour toutes les dernières nouvelles, nouveaux arrivages et les spéciaux, suivez-nous sur Facebook/Centre jardin Abbotsford Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 24 octobre \u2022 Notre spécialité : le choix et la qualité \u2022 Notre force : nos employés «directement du producteur» Depuis 50 ans Décoration \u2022 Pla nte s f euries et tropicales de cho i x Ouvert 7 jours sur 7 jusqu\u2019au 24 décembre 450 379-5777poste1 www.pepiniereabbotsford.com SUPERBES PLA NTES D\u2019INTÉRI EUR AVEC TOUT AC HAT DE 25 $ DE BULBES D\u2019AUTOMNE NOTRE BOUTIQ UE DE NOËL OUVRE SES POR TES LE 20 OCTOBRE .LES LUTINS SON T DÉJÀ À L\u2019OEUV RE.C\u2019EST ENCORE L E TEMPS DE PLANTER VO S ARBRES, CONIFÈRES ET V IVACES NOUSAVONS ENCO RE UN TRÈS GRAND CHOIX, CAR NOUS LES PRO DUISONS ET GARAN TISSONS.OBTENEZ OBTENEZ 15%à40 % 30% 25% 7$ de rabais de rabais de rabais de rabais SACS DE PAIL LIS DE CÈDRE COLORÉ GROS SACS D E 3 PI3 Laila Kouritii Massothérapeute d\u2019expérience Massage thérapeutique Massage détente Esthéticienne Pédicure Soins du visage Rendez-vous : 450 405-9453 *Aucun service incluant de la sexualité Fédération canadienne des orthothérapeuthes 3600889 3469829 M ercr ed i 15 Oc tObr e 2014 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 11 L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * Offre d\u2019une durée limitée du 1er octobre au 31 octobre 2014 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura ILX 2015 (DE1F3FJ) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Exemple de location pour une période de 36 mois équivaut à 156 paiements hebdomadaires de 88 $, moyennant un acompte initial de 0 $ et des frais d\u2019inscription au RDPRM de 35,28 $ et des frais d\u2019agent pour l\u2019inscription de 5,25 $.Le paiement du premier mois, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent et un acompte de 0 $ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la surcharge sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, et droits spécifiques sur les pneus neufs de 15 $ sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 48 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km.Les offres se terminent le 31 octobre 2014 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photo à titre d\u2019illustration uniquement.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2014 Acura, une division de Honda Canada.L\u2019offre du crédit à la livraison de 1 000 $ (ou 60 jours de congé de versements) est offert aux clients au détail admissibles sur approbation de crédit et s\u2019applique uniquement aux programmes de location pour usage personnel seulement auprès de Services Financiers Acura pour tous les modèles Acura ILX 2015, jusqu\u2019à concurrence d\u2019un maximum de 1 000 $ (incluant les taxes).Le concessionnaire émettra un chèque au client pour l\u2019équivalent des 60 premiers jours de location (taxes comprises), jusqu\u2019à concurrence d\u2019un maximum de 1 000 $.Le client est responsable de tout montant supérieur au 1 000 $.Le client sera tenu d\u2019effectuer tous les paiements de location réguliers.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les offres se terminent le 31 octobre 2014 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les détails.©2014 Acura, une division de Honda Canada.L\u2019événement Performance AcurA C\u2019est à la fois des lignes agressives et des technologies sophistiquées.C\u2019est à la fois des performances exaltantes et d\u2019étonnantes économies de carburant.C\u2019est la ILX 2015.Optez pour la totale.acuraquebec.ca 88$* versement par sem.location 36 mois 0$ COmptant 1000$ de CrédIt à La LIvraIsOn 60 jOurs de COngé de versements Ou + 1325 Principale, Granby 450 378-4969 ÉLÉGANCE ACURA 3602468 Venez vous orienter ! GRANBY \u2014 Un défi orientation aura lieu dans les Boisés Miner le samedi 18 octobre, dès 9 h.Cette activité ressemble à une chasse aux trésors et se pratique seul, en équipe ou en famille.À votre arrivée, vous recevrez une carte topographique de l\u2019endroit et vous devrez trouver des balises dispersées un peu partout dans le bois.Pas besoin d\u2019être un adepte de la boussole, car les balises sont situées dans les sentiers.Vous devez trouver le chemin le plus court pour vous rendre de balise en balise et vous pouvez le faire à la marche ou à la course.Le coût de l\u2019activité est de 5 $ par enfant et de 10 $ par adulte.Pour plus de détails : http ://pages.videotron.com/philcj23/ PHOTOS ALAIN DION Le Foyer du Palace était des plus sinistres récemment, lors du lancement des festivités d\u2019Halloween de Granby.À gauche, on peut reconnaître Céline Cloutier, de Mutation Création, et Jennifer Martin, de CommercETourisme Granby et Région.Le samedi 25 octobre prochain aura lieu la deuxième Marche d\u2019Halloween qui se tiendra cette fois-ci en deux actes.Les citoyens, jeunes et moins jeunes, sont d\u2019abord invités à se déguiser et à venir parader au parc Miner.Sur le coup de 13 heures, la procession, animée de percussions et de danseurs, se rendra au pavillon Roger-Bédard du parc Daniel-Johnson.Des ateliers de maquillage seront disponibles sur place pour agrémenter les costumes des petits et grands.Dans un second temps, les zombies clôtureront la marche « dans un tourbillon macabre et apocalyptique ».Les jeunes monstres, princesses, pompiers, papillons et autres pourront ensuite s\u2019en mettre plein la panse, la semaine suivante, lors de la traditionnelle course aux bonbons du samedi 1er novembre.Les commerçants de la rue Principale, qui auront accroché des ballons à leurs portes, distribueront quelques friandises pour satisfaire la dent sucrée des enfants qui viendront les hanter entre 13 h et 15 h.Tout au long du parcours alléchant, plusieurs personnages halloweenesques animeront la rue.À noter que le Zoo de Granby sera lui aussi atteint par la fi èvre orange et noire, alors que les trois prochains week-ends, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, seront spécialement animés en vue de la fête macabre.Chalet des patineurs hanté Nouveau partenaire de CommercETourisme Granby et Région, la fi rme Mutation Création tiendra pour sa part le troisième festival l\u2019Halloween aux portes de l\u2019Estrie.Celui-ci aura lieu les fi ns de semaine du 24 au 26 octobre, ainsi que du 31 octobre au 2 novembre au parc Daniel-Johnson.Les zombies y envahiront le pavillon Roger-Bédard qui, pour l\u2019occasion, sera métamorphosé en effrayante maison hantée.Bien que recommandée aux visiteurs de 11 ans et plus, l\u2019activité est aussi offerte aux enfants de 8 à 11 ans accompagnés d\u2019un adulte.Un rabais de 50 % sur l\u2019entrée dans la maison hantée sera offert à ceux qui participeront à la marche d\u2019Halloween du cen- tre-ville.Pour plus d\u2019informations : 450-361-1963.L\u2019HALLOWEEN À GRANBY Plaisir et épouvante au centre-ville Marie-Ève Martel marie-eve.martel@hebdoleplus.qc.ca Le Foyer du Palace était des plus sinistres récemment, lors du lancement des festivités d\u2019Halloween de Granby.Vampires et terrifi ants zombies erraient dans la pièce, donnant un bref aperçu de l\u2019allure que prendra le centre-ville dans les prochaines semaines.Les zombies étaient sur place pour donner le ton.Don de 10 000 $ à la Fondation du cégep de Granby GRANBY \u2014 Le conseil d\u2019administration de la coop du cégep de Granby, Coopsco cégep Granby, a récemment décidé d\u2019investir une partie des surplus fi nanciers générés au cours de la dernière année pour faire un don à la Fondation de l\u2019établissement d\u2019enseignement.Ce don servira à encourager la persévérance scolaire ainsi que l\u2019accessibilité aux études collégiales de plusieurs étudiants de la région.Nancy Tremblay, directrice générale de Coopsco cégep Granby a remis un chèque de 10 000 $ à la Fondation du cégep de Granby lors de l\u2019assemblée générale annuelle des membres de la coopérative.Sur la photo, de gauche à droite, Katie Girard, adjointe administrative à la Fondation du cégep de Granby, Nancy Tremblay, directrice générale pour Coopsco cégep Granby, et Serge Boulet, responsable de la Fondation du cégep de Granby.P12 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 Réservez vos pneus d\u2019hiver avant le 30 septembre 2014 et obtenez l\u2019entreposage de vos pneus SANS FRAIS pour la prochaine saison.Informez-vous auprès de l\u2019un de nos conseillers.Installez vos PNEUS D\u2019HIVER avant le 31 octobre 2014 obtenez 20%DE RABAIS et obtenez en plus L\u2019ALIGNEMENT pour seulement4995$ 3570521 La sorcière Pirouline et les bottes ensorcelées BROMONT\u2013 Pour se mettre dans l\u2019ambiance de l\u2019Halloween, les enfants de 2 à 7 ans sont invités au spectacle La sorcière Pirouline et les bottes ensorcelées présentée au Centre culturel St-John de Bromont le dimanche 19 octobre, à 10 h 30.Pirouline, la sorcière, organise une grande fête pour l\u2019Halloween.Elle a invité toutes ses amies et cousines sorcières.Hélas, la méchante Verrue-Poilue, qui n\u2019est pas invitée, a ensorcelé les bottes de Pirouline.Les billets sont en vente au montant 5 $, taxes incluses.Il est possible de s\u2019en procurer directement en ligne au www.centreculturelstjohn.com ou par téléphone au 450- 534-2006.Le Centre culturel est situé au 593, rue Shefford, à Bromont.Ensemencement au lac Davignon COWANSVILLE \u2014L\u2019ensemencement de 2000 dorés jaunes a eu lieu dans les eaux du lac Davignon de Cowansville dernièrement.Cette activité s\u2019est déroulée à la plage municipale en présence de citoyens.Cette initiative de la Ville de Cowansville compte parmi les efforts pour améliorer la qualité du plan d\u2019eau et permettre aux citoyens d\u2019en profi ter pleinement.Au cours des dernières années, ce sont principalement des ensemencements de dorés jaunes qui se sont effectués au lac Davignon.L\u2019omble de fontaine a également été relâché.Ces espèces viennent s\u2019ajouter à celles appréciées des pêcheurs déjà présentes dans les eaux du lac comme la perchaude, l\u2019achigan à petite bouche et le maskinongé.M ERCR ED I 15 OC TOBR E 2014 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 13 En vedet te cette semaine : 586, rue Breton, Granby \u2022 450 375-6400 \u2022 www.cowieinc.com Nos variétés d\u2019huîtres sont arrivées ! Prix en vigueur du 15 au 24 octobre 2014.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous vous offrons la possibilité de manger sur place ou encore de préparer votre repas pour emporter.Tournedos de saumon à la suisse CreveTTes aveC écailles 31-40 CousCous aux légumes Poivrons assorTis 1299$1439$ /lb 529$ /lb /lb /lb 226$ rég: 15,39$ rég: 6,29$/ lb rég: 13,99$ / lb rég: 3,12$/ lb Le plus gran d choix d\u2019huîtr es en ville 20 sortes différen Tes UN ENVIRONNEMENT BILINGUE TOUT UN AVANTAGE! arts Sports classe du 21e siècle 23 octobre | 18 h à 20 h 30 224, rue Mercier, Cowansville 450 263-3772 masseyvanier.etsb.qc.ca Approche axée sur l\u2019élève Massey-Vanier H.S.3606610 3606922 « J\u2019ai eu des questionnements au début, mais ça va bien, indique le père de 37 ans de Granby.Je la trouve plus autonome, aussi.» Alyssia fréquente l\u2019école Eurêka où, comme dans trois autres établissements primaires de la commission scolaire du Val-des-Cerfs \u2014 Les Bâtisseurs à Granby, l\u2019école Centrale de Saint-Joachim-de-Shefford et du Premier-Envol, à Bedford \u2014 les devoirs ont, de façon générale, été abolis.Le temps consacré aux choses scolaires, le soir, reste sensiblement le même, mais il est consacré à la lecture et aux leçons, explique Valérie Daigle, directrice de l\u2019école Eurêka.Résultat : « on a vu la motivation des élèves grimper ».« Ce qu\u2019on a à faire, on le fait en classe », dit Caroline Beaulac, directrice de l\u2019école Centrale, qui offre un programme international.Et si des tâches sont faites à la maison, il faut qu\u2019elles soient « pertinentes », dit-elle.« Avant, les enseignants cherchaient des devoirs à donner ! » Le changement ne s\u2019est pas fait sans heurts.Certains enseignants \u2014 et quelques parents \u2014 ont exprimé des réticences, mais l\u2019approbation a été « presque unanime », dit Mme Daigle.« Pour les élèves en difficulté, les devoirs, c\u2019était une grande source de démotivation.» Pour les enfants doués, cela ne faisait pas de différence.« Les parents nous ont dit : wow, c\u2019est bien une soirée sans se chicaner avec ses enfants ! » Résultats Leur apprentissage s\u2019en res- sent-il ?À l\u2019école du Premier- Envol, où l\u2019on a supprimé les devoirs depuis quatre ans, la directrice Sophie Sénécal affirme qu\u2019au contraire, les résultats scolaires se sont améliorés.Plusieurs recherches viennent corroborer cette initiative.Une vaste étude australienne, menée par le chercheur John Hattie, a démontré que l\u2019impact des devoirs sur la réussite scolaire était négligeable.Dans un avis produit en 2010, le Conseil supérieur de l\u2019éducation du Québec soulignait de son côté que « l\u2019influence des devoirs sur l\u2019acquisition de bonnes méthodes de travail est peu documentée ».Avantage indéniable, abolir les devoirs permet aux élèves d\u2019avoir plus de temps pour les loisirs et à passer avec leurs parents.Faire la lecture ou faire réviser ses leçons à son enfant est beaucoup plus intéressant, pour un adulte, que de superviser une tâche rébarbative, dit Valérie Daigle.Quant aux parents qui s\u2019inquiètent de ne plus pouvoir suivre la progression de leurs petits dans les différentes matières, Sophie Sénécal se fait rassurante.« Les parents révisent avec leurs enfants et voient les travaux faits en classe.Ils restent au courant.» L\u2019aide aux devoirs \u2014 rebaptisée « aide aux leçons » par endroits \u2014 est toujours disponible dans les écoles, et les enseignants sont aussi là pour répondre aux questions des parents.Finalement, les directrices interrogées par La Voix de l\u2019Est estiment que l\u2019arrivée au secondaire, où les devoirs sont la norme, n\u2019est pas brutale.« Ils sont plus autonomes à cet âge-là, dit Valérie Daigle, et ils ne seront pas déjà tannés de faire des devoirs.» Évolution Pour la directrice de l\u2019école Eurêka, la société a évolué et les écoles doivent faire la même chose.« Aujourd\u2019hui, les parents travaillent presque tous et les mères restent rarement à la maison pour s\u2019occuper des enfants.Il faut s\u2019ajuster.» « Si on se questionne sur la pertinence de ce qu\u2019on fait en classe, il faut aussi se questionner sur la pertinence de ce que les élèves font à la maison », dit Caroline Beaulac.Une stRatÉgie adoptÉe dans qUatRe Écoles de Val-des-ceRfs adieu les devoirs ! Pascal Faucher redaction@hebdoleplus.qc.ca Depuis la rentrée, les soirées chez Jonathan Gendreau sont plus paisibles.Finis les combats incessants pour qu\u2019Alyssia, neuf ans, fasse ses devoirs.La lecture et les révisions \u2014 vocabulaire, mathématiques, etc.\u2014 ont remplacé les querelles armées d\u2019un crayon.photo AlAin Dion Jonathan gendreau et sa fille alyssia.P14 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 15 OctObre 2014 200, rue St-Jude Nord, Granby QC J2J 2R8 Tél.: 450 777-1444 \u2022 Téléc.: 450 777-2882 316, rue Denison Est, Granby QC J2H 2R6 Tél.: 450 305-6066 \u2022 Téléc.: 450 361-1331 jusqu\u2019au 30 octobre 2014* RONAGRANBY Vente et service d\u2019installation POUR BIEN FAIRE rona.ca service.granby@rona.ca - 15% de rabais Commandes spéciales seulement.3605082 BRÈVE Fermières Ste-Trinité GRANBY \u2014 Exposition d\u2019artisanats et vente de pâtisseries le samedi 18 octobre de 9 h à 17 h et le lendemain de 9 h à 16 h à la salle Régimbal chez Les Trinitaires au 200, boulevard Robert, à Granby.Avec l\u2019automne qui est déjà bien installé, il y a un incontournable : celui d\u2019ajuster notre alimentation à ce changement de saison.L\u2019Ayurveda nous enseigne que plus on se rapproche de la nature, plus on se rapproche de notre nature.Il y a donc présence de qualités de la nature à l\u2019extérieur et à l\u2019intérieur de nous.L\u2019Ayurvéda reconnaît trois forces présentes dans notre corps : Vata, Pita et Kapha.La proportion de ces forces, appelée doshas, diffère chez chaque individu.La qualité de chacune de ces forces est reliée, entre autres, aux cinq éléments : Vata (air, espace), invite au mouvement.Pita (feu, eau), invite à la transformation.Kapha (terre et eau), invite à la stabilité.Ainsi, on peut reconnaître dans la saison automnale le dosha Vata en prédominance, car il est léger, sec, mobile, rugueux, froid et subtil.Ainsi, l\u2019environnement, par son état similaire au Vata, va augmenter en nous les propriétés de celui-ci.Le vent froid exacerbe le froid, la sécheresse de l\u2019air peut exacerber la sécheresse de la peau ou de la personnalité.Le mouvement est exacerbé par la vitesse de la rentrée et par l\u2019urgence de se préparer pour l\u2019hiver.Tout le monde est plus actif, tout est plus mobile, tout va très vite ! Il y a aussi plus de fébrilité dans l\u2019air.Le mouvement augmente également les pensées et diminue l\u2019enracinement.Si, en plus, votre constitution est de dominance Vata, vous ressentirez davantage toute cette « fébrilité ».Voici les caractéristiques des gens de type Vata : petite ossature, poids léger, vif d\u2019esprit, belle énergie, mais de courte durée, tendance à l\u2019inquiétude, appétit et digestion irrégulière, tendance à la constipation et aux ballonnements, sommeil léger, propension à l\u2019insomnie.L\u2019automne, on observera plus facilement les symptômes d\u2019inconforts reliés à l\u2019appétit et la digestion.Idéalement, nous mangerons des aliments de saison et nous cultiverons alors, ce qui est à l\u2019opposé des qualités du Vata.Du chaud viendra apaiser le froid (nourritures et breuvages chauds, vêtements).Du doux, du onctueux viendra pacifier le rugueux (repas réconfortants, se huiler le corps, yoga anti-stress, s\u2019offrir de la douceur).La stabilité calmera la mobilité (routine stable, équilibre en yoga, marche en forêt).Le concret viendra rééquilibrer le subtil (respiration profonde, méditation, activité créative).L\u2019humide balancera le sec (boire de l\u2019eau chaude à petites gorgées durant la journée, prendre un bain chaud, éviter les aliments secs, légers et crus).Quelques épices supporteront la digestion et augmenteront le confort comme le gingembre, le curcuma, le cumin, le fenouil.On dit qu\u2019il n\u2019existe pas de bons ou de mauvais aliments, mais seulement des aliments qui sont bons ou mauvais pour nous.Boire un lait chaud sucré à la cardamome, à la cannelle ou au gingembre sera tout indiqué pour aider au sommeil.La citronnade, soit le jus d\u2019un demi citron, de l\u2019eau chaude, du gingembre frais râpé et du miel, redonnera au feu digestif sa capacité à « brûler » les aliments.Finalement, manger en toute conscience et en tranquillité sera un atout majeur à votre bien-être.Un bel automne à tous ! L\u2019automne, Vata et l\u2019Ayurveda CHRONIQUE Le yoga dans tous ses états COLLABORATION SPÉCIALE Dominique Tremblay dominique.tremblay@hebdoleplus.qc.ca M ercr ed i 15 Oc tObr e 2014 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 15 Heures d\u2019ouverture: Lundi au samedi : de 8 h 30 à 17 h \u2022 Dimanche : de 12 h à 17 h Pour votre cadeau visitez le matelas.ca Tous nos maTelas sonT fabriqués à Granby.800 Bernard, Granby 450 378-7941 La plus grande usine de matelas au Québec ouverte au public Directement à l\u2019usine sans intermédiaire N\u2019achetez pas ailleurs sans nous avoir visités, nos prix sont IMBATTABLES! MÉGA PROMOTION sur notre modèle le plus populaire Modèle Boulogne Pillow top, semi-ferme SPÉ CIAL A CTION DE GR  CE Matelas simple : rég.319 $ 199$ Matelas double : Matelas Queen : rég.399 $ rég.479 $ 249$ 299$ DÉCOUVREZ NOTRE MENU POUR 2 À 22 $ du dimanche au jeudi, après 16 h (sauf les jours fériés) Deux personnes auront leur choix d\u2019assiette principale parmi ces trois, incluant une salade maison ou une soupe du jour pour seulement 22 $ (11 $ pour une personne) www.casagrecquegranby.com PLANIFIEZ VOTRE PARTY DU TEMPS DES FÊTES (corporatif ou familial) - Salles de réception pour des groupes de 35 à 100 personnes - Apportez votre vin et votre bière! INFORMEZ-VOUS et RÉSERVEZ TÔT ! 450 777-7250 3604408 3599876 Club Espace photo de Granby GRANBY \u2014 Pour son 10e année d\u2019existence, le club Espace photo de Granby est fier d\u2019inviter les gens de l\u2019Estrie intéressés par la photo, à rejoindre son équipe dynamique.Les réunions ont lieu tous les 15 jours, le mercredi.Elles regorgent d\u2019activités de toutes sortes : visionnement libre ou analyses, ateliers offerts par LL Lozeau ou par les membres aguerris, sorties enrichissantes pour pratiquer les éléments appris lors des réunions.Le groupe participe également à des expositions et à des concours tels le Circuit-Photo, Mongeau-Pépin et le Défi inter-clubs de la SPPQ.Le club possède son site web (http ://clubespacephoto.org).Une première participation gratuite au club vous permet de voir s\u2019il correspond à vos attentes.Bienvenue à vous ! P16 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 15 OctObre 2014 MARIA EST JEUNE DE COEUR, 71 ans, 5\u20198\u2019\u2019, chev auburn, yx pers, souriante, aime camping, marchés aux puces, balades en auto, repas, dialogue, désire H 71-75 ans, 5\u20198\u2019\u2019- 5\u201910\u2019\u2019, propre, honnête, ayant affinités.378318 JEUNE FEMME CULTIVÉE AYANT BON CARACTÈRE, Granby, 27 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns bouclés au milieu du dos et yx bruns, désire H, n-alcoolique ni drogué, sachant ce qu\u2019il veut, avec qui trouver l\u2019amour.375440 JEUNE FEMME ATTENDANT DE TES NOUVELLES! Granby, 54 ans, 5\u20197\u2019\u2019, sociable, aime être en couple et entre amis, plein air, sports, voyages, spectacles, veut H du même âge, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, prenant soin de lui tout comme elle.288239 CHÂTAINE AUX YEUX PERS, jeune veuve de 58 ans, fidèle, demeure à St-Alphonse-de-Granby, aime la vie, le plaisir, soirées détentes, marche, cherche H 55-60 ans, ayant affinités.375750 LAISSONS LA VIE NOUS SURPRENDRE! Johanne de Granby, 48 ans, honnête, cherche à connaître H, avec qui partager amitié sérieuse ou développer belle relation amoureuse.374340 FAITES VIBRER LE COEUR D\u2019UNE AFFECTUEUSE GRANBYENNE, 59 ans, sociable, romantique, a grand coeur et plein d\u2019amour à partager, aime marche, soirées à la maison, désire rencontrer gentil monsieur 58-62 ans, pour avenir sérieux.375190 DONNE-MOI TON COEUR BABY, DONNE-MOI TON CORPS.Femme de Drummond, 60aine, 140 lb, app jeune, vit à la campagne, aime nature, plantes, animaux, désire rencontrer H 50 ans et plus, pour amour, confiance et vie à deux.300735 ELLE EST ENCORE TRÈS BELLE FEMME, Granby, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, blonde aux yx bleus, aime musique country, souhaite découvrir H 65-75 ans, 5\u20198\u2019\u2019, n-fum, en bonne santé, sincère et fidèle.375029 AFFECTUEUSE GRANBYENNE SOUHAITANT VOUS RENCONTRER! 60aine, n-fum, sincère, vraie, souriante, spirituelle, veut H 55-65 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, n-fum, sobre et très affectueux, pour vivre relation sérieuse.376186 SON DÉFI: TROUVER L\u2019AMOUR! Jeune femme de Granby, 26 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns bouclés longs, yx bruns, a enfants, sait ce qu\u2019elle veut, cherche H, n- alcoolique, sérieux, spontané et aimant la vie.373763 ELLE AIMERAIT RENCONTRER SON AMOUR! Granby, 58 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 135 lb, a humour, aime la vie, bouger, jouer du piano, veut H, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, poids prop, gentil, drôle, pour amitié puis relation amoureuse complice.378237 BELLE ET JOYEUSE VEUVE À RENCONTRER! Granby, 64 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 150 lb, fidèle, réservée, sociable, aime marche, discussions, balades en auto, désire H, n-fum, sobre, propre, doux et respectueux, pour but sérieux.373285 ENTRE GARS QUI AIMENT ÇA.Granbyen de 25 ans, très coquin, souhaite contacter H, pas poilu, avec qui partager rencontres intimes.378114 LA CHALEUR GRIMPE AVEC CHRISTELLE! Jeune travesti très sexy, 29 ans, veut H, bien doté, avec qui partager bonne intimité et passer soirée chaude et intense.378183 SALUT LES BOYS! Miguel, 29 ans, 5\u201910\u2019\u2019, shape athlétique, assez en forme, cherche à contacter H, pour avoir du fun et du plaisir ensemble.377983 IL A HÂTE DE TE PARLER, région du Lac Brome, dans 60aine, 5\u201910\u2019\u2019, 178 lb, aimerait rencontrer H, avec qui avoir relations intimes occasionnelles.378058 IL VOUS RÉPONDRA ASSURÉMENT! Granbyen de 49 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 205 lb, bien membré, propre, aime porter lingerie féminine à l\u2019occasion, recherche H, région de Granby, propre et respectueux.375549 PLAISIR À DONNER ET À RECEVOIR.Granbyen de 30 ans, cherche à faire connaissance avec autre gars 30 ans et moins, de même région, pas poilu non plus, avec qui avoir relations intimes.378156 UN COQUIN QUI N\u2019A PAS DE TABOUS! Beau Granbyen de 58 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, corps attirant, engagé, soumis, cherche H, dominant, pour belles rencontres intimes sur base régulière.366292 VOUS CRAQUEREZ POUR SES YEUX NOISETTE, homme entre Granby et St Jean, 54 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, chev châtains, doux, propre, affectueux, pas compliqué, cherche H, semblable, avec qui faire connaissance et plus.375736 SI TU ES BEAU, GRAND ET BARBU.Bel homme de 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, yx bleus, mince, chauve, n-fum, souhaite rencontrer H, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, région de Granby, mince, n-fum, pour amitié et sexe.365483 ÉCOUTER SANS JUGER.Femme de 53 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 250 lb, belle app, engagée avec homme, aime vélo, marche, resto, veut F, pour sortir, parler et développer belle complicité.375834 IL AIME PORTER DES VÊTEMENTS FÉMININS, bel homme de Granby, 40 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, brun, n-poilu, peut recevoir soirs et weekend, veut couple HH 30-50 ans, poids prop, n-poilu, bien doté, pour relations intimes.378121 UN TRÈS BEAU DUO, beau couple dans 50aine, lui, 5\u201911\u2019\u2019, yx bleus, elle, 5\u20194\u2019\u2019, 135 lb, forte poitrine, veut rencontrer F, disponible et intéressée, pour relations intimes.280496 UN COUPLE À DÉCOUVRIR!50aine, lui, 5\u20194\u2019\u2019, 170 lb, elle, 5\u20192\u2019\u2019, 135 lb, souhaitent rencontrer couple, H ou F, hétéro, avec qui passer belles soirées intimes.377849 CUISINE, MUSIQUE ET SPECTACLES AU PROGRAMME! Homme de 54 ans, 6\u2019, 200 lb, yx pers, sympa, drôle, vit à la campagne mais aime plaisirs de la ville, veut jolie F 45- 54 ans, 5\u20195\u2019\u2019 et plus, poids santé, avec affinités.377322 DISPONIBLE ET PRÊT À S\u2019INVESTIR! Retraité de St Césaire, dans fin 50 aine, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, désire F 45-60 ans, avec qui débuter belle relation amoureuse.373501 SI TU AIMES LES HOMMES DRÔLES! Homme, communicatif, aime golf, ski de fond, écouter films collés, désire demoiselle 26-45 ans, attentionnée, honnête, humble et fidèle, aimant rire aussi, pour but sérieux.194497 MIKE A SOIF DE DÉCOUVERTES.Granby, 33 ans, aimerait F, intéressée, avec qui s\u2019amuser sexuellement de temps en temps, en journée ou en soirée.377792 RENCONTREZ CE GRANBYEN DOUX ET ROMANTIQUE, semi-retraité de 62 ans, 5\u20198\u2019\u2019, n-fum, aime resto, festivals, balades en auto, veut jolie F 52-62 ans, 5\u20192\u2019\u2019 et plus, mince, n-fum, sérieuse, pour amitié sincère et plus.377819 À LA RECHERCHE D\u2019UNE COMPLICE, retraité de 58 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, aime plein air et voyages en petit motorisé, cherche jeune retraitée dans 50aine, n-fum, mince, en forme, décontractée, pour plein air et projets.370201 VIENS TE DIVERTIR EN COMPAGNIE DE MAXIME! 37 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 250 lb, souhaite rencontrer petite F, mince, avec qui passer belles soirées divertissantes, aller manger au resto ou faire autres activités à deux.377627 SI TOI AUSSI, TU CHERCHES L\u2019AMOUR! Homme de 38 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 230 lb, veut rencontrer F d\u2019environ même âge, intéressante, autonome et cherchant l\u2019amour.377148 WILLIAM, TRÈS BEAU POMPIER PLUTÔT SEXY, 28 ans, 6\u2019, chev bruns, yx bleus, bien doté, veut F, pour bons moments, partager agréables soirées et faire diverses sorties.169944 À LA RECHERCHE D\u2019UNE FEMME AFFECTUEUSE, Granbyen de 73 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 210 lb, sobre, honnête, doux, affectueux, aime camping, souhaite rencontrer F, avec qui faire connaissance.378186 SENSUALITÉ DÉBORDANTE.Célibataire de Granby, 52 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, chev grisonnants, yx bleus, très chaud, cherche F d\u2019âge mur, ronde mais n-obèse, ayant forte poitrine, pour caresses sur base régulière.296668 QUESTION DE BRISER LA SOLITUDE, homme de Granby, dans 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, en bonne santé, doux, propre et respectueux, cherche F, ouverte d\u2019esprit, aimant musique, avec qui passer bons et chauds moments.377468 ÉRIC, UN BON CUISINIER CAPABLE DE TE FAIRE RIRE! Châteauguay, 35 ans, 5\u201910\u2019\u2019, poids prop, chev courts, travaille à temps plein, veut F 20-48 ans, pour l\u2019aimer, l\u2019adorer et faire long bout de chemin ensemble.336801 DÉCOUVREZ CE BEL HOMME ENJOUÉ, début 60aine, chev et yx bruns, simple, sociable, veut belle F 45 ans et plus, avec qui passer agréables soirées et plus.378286 LINE, RAVISSANTE ROUQUINE AUX YEUX NOISETTE! Granbyenne de 60 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids santé, app jeune, bohème, a bon caractère, désire bel amoureux 58-65 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, poids santé, ayant humour, pour but sérieux.377832 LISE AIMERAIT MIEUX VOUS PARLER EN PERSONNE! Granby, 54 ans, travaille dans milieu hospitalier, a bon caractère, désire H 50-60 ans, en forme, avec qui faire activités telles que resto, ciné, soupers de famille.377613 JOHANNE, UNE CÉLIBATAIRE SANS ENFANT, Granby, 55 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids moyen, chev et yx noirs, n-fum, bronzée, a emploi, aime musique, voitures, fleurs, chandelles, veut H 50-60 ans, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, 185-210 lb, n-fum.377215 UN COEUR REMPLI D\u2019AMOUR, romantique Granbyenne de 60 ans, sincère, fidèle, aime marche, resto, balades en auto et dialogue, recherche H 60-63 ans, avec qui poursuivre but sérieux.376934 PROFITONS DE LA VIE, homme de Marieville, 47 ans, désire rencontrer jeune F, 23 ans et plus, avec qui passer du bon temps et poursuivre but sérieux.378336 IL VEUT TE DORLOTER! Jeune homme de 39 ans, aime camping, marche, resto, désire connaître jeune F, honnête, romantique, avec qui partager bons moments et développer relation sérieuse.378359 FINI LA SOLITUDE! Bel homme de Granby, 56 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 162 lb, de bonne compagnie, aime humour, dialogue, sorties, désire F 55-65 ans, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, poids prop, avec qui bâtir belle relation.378379 BEAU GRAND GARÇON PRÉFÉRANT LES FEMMES BIEN EN CHAIR! 40aine, chev noirs, bien doté, a beau corps, recherche F peu importe l\u2019âge, ayant beaux gros seins et belles fesses volumineuses, pour moments intimes.377294 NORMAND A UN BON COEUR À OFFRIR, Granby, 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 131 lb, chev bruns, yx bruns expressifs, a handicap visuel, aime voitures de courses, désire F 55 ans et moins, 5\u20197\u2019\u2019 et moins, aimant beaucoup de choses.375545 BENOÎT EST LIBRE DE TOUTES ATTACHES.53 ans, de belle app, cherche F 42-55 ans, honnête et fidèle, avec qui commencer belle relation amicale.377805 OFFREZ-VOUS DE BONS MOMENTS AUPRÈS DE SYLVAIN! 48 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, blond-châtain, yx pers, cherche dame 50-55 ans, avec qui avoir relations intimes, sortir et passer bons moments, dans relation sans attaches.351985 AVEC KEVIN, C\u2019EST DU BON TEMPS QUI T\u2019ATTEND! Mtl, 22 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, étudiant à l\u2019université, assez sportif, souriant, drôle, énergique, souhaite connaître F, avec qui sortir, rire, s\u2019amuser et plus encore.377605 PASCAL, UN PAPA À RENCONTRER! Waterloo, 34 ans, 160 lb, a 2 enfants (6-8 ans), aime sortir au ciné et faire plusieurs autres activités, veut F 25-35 ans.376528 PEUT-ÊTRE QU\u2019UNE BELLE HISTOIRE NOUS ATTEND! Granbyenne de 56 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, dynamique, enjouée, aime vélo, golf, voyages dans le sud, Europe, veut H, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, pour bâtir quelque chose de beau.377307 VIENS JASER ET RIRE AUPRÈS DE PATRICIA! Italienne de Granby, 50 ans, 115 lb, 5\u20196\u2019\u2019, chev méchés, yx noisette, parle 5 langues, recherche H, généreux, gentil, aimant balades en auto, resto, pour bon temps.375359 UNE SORTIE OU UN SOUPER AVEC RENÉE-CLAUDE?St-Césaire, 30 ans, blonde aux yx bruns-vert, ronde et de belle app, fait bénévolat, aime ciné, lecture, souhaite rencontrer H, pour relation amicale ou autre.376320 L\u2019AMITIÉ AVANT TOUT, femme de Cowansville, 61 ans, ronde, n-fum, sobre, souriante, patiente, douce et fidèle, a 2 enfants adultes, veut H, pour belle relation amicale.296225 ACTIVITÉS TRANQUILLES AVEC UNE JOLIE GRAN- BYENNE, 44 ans, grassette, n-fum, a emploi, aime cuisine, pêche, veut bel H 36-50 ans, 6\u2019, 200 lb, sobre, n-drogué, attentionné, débrouillard, ayant emploi et auto.361227 COLLÉS, COLLÉS, COMME DES AMOUREUX, Granbyenne de signe balance, 60 ans, respectueuse, sincère, romantique, fidèle, aime marche, dialogue, cartes, soirées intimes, désire H 60-63 ans, pour but sérieux seulement.377654 GRANBYENNE AYANT BESOIN D\u2019UN AMI, 66 ans, honnête, aime musique, danse, souhaite rencontrer H, n- fum, en santé, avec qui partager sorties.375687 GRANDE SENTIMENTALE APPRÉCIANT LE VIN BLANC, St-Césaire, 48 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, chev noirs, yx bleus, fum, a enfant (12 ans), emploi, aime danse, veut H, de même région, n-obèse, avec affinités, pour but sérieux.374385 JEUNE MAMAN SPONTANÉE AYANT BON CARACTÈRE, Granby, 27 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 190 lb, blonde bouclée, yx bruns, sait ce qu\u2019elle veut, désire H, n-alcoolique ni drogué, ayant buts dans la vie, pour développer amitié ou amour.374579 UNE SORTIE AVEC LISETTE, 64 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, aime marche, ciné, resto, bons soupers, spectacles et voyages, veut H, propre, sérieux, honnête et aimant sortir.713369 VOUS FONDREZ POUR SES GRANDS YEUX BLEUS EXPRESSIFS, jolie Granbyenne, mi 60aine, 5\u20191\u2019\u2019, autonome, souriante, a valeurs, aime marche, resto, désire H 64-69 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, fidèle, affectueux, ayant humour.364717 MARIE CHERCHE QUELQU\u2019UN DE BIEN! 71 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 210 lb, paraît 60 ans, fière, évoluée, aime festival country, nature, recherche H, sincère, sérieux, ayant coeur, pour partager activités, plein air et golf.375872 VOUS NE VOUS ENNUIEREZ PAS AUPRÈS DE LYNE! Granby, 44 ans, chev noirs, yx noisette, ronde, a 3 enfants, petits enfants, aime popoter à 2, se coller, camping, marchés aux puces, veut H 44-55 ans, 5\u20193\u2019\u2019-5\u20197\u2019\u2019, franc.374225 SOURIANTE BLONDE AUX YEUX BLEUS, Diane, 60 ans, 5\u20193\u2019\u2019, aime la vie, souhaite rencontrer H, sérieux, avec qui elle pourrait discuter un peu.374006 FEMME CHERCHE HOMME COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME LA COMPLICITÉ AU FIL DES JOURS.Belle dame de Cowansville, 55 ans, 5\u20196\u2019\u2019, n-fum, aime repas romantiques concoctés à deux, cherche H, respectueux, aimant crible et ayant humour, pour amitié et plus.358386 DES SORTIES POUR COMMENCER, Granbyenne de 68 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, n-fum, veuve, adepte de plein air, a bonne éducation, souhaite connaître H, avec qui partager diverses activités et sorties.350889 DE BELLES SORTIES AVEC JACQUELINE, 75 ans, veut H, sobre, n-violent, gentil, fiable, honnête, sincère, affectueux, avec qui développer relation sérieuse.374737 VALÉRIE SAURAIT RÉPONDRE À PLUSIEURS DE TES ATTENTES.Granby, 37 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 150 lb, sympa, franche, chaleureuse, a fille (20 mois), recherche H 30-45 ans, n- fum, n-drogué, libre, pour bonnes occasions.377176 À LA RECHERCHE DE L\u2019ÉPICE MANQUANTE! Granbyenne de 64 ans, retraitée, active, a famille et amis, cherche H, ingrédient spécial, rare, unique, sur qui elle pourrait compter, avec qui partager dessert.3957736 UNE PARTIE DE CARTE ÇA VOUS DIRAIT?Femme de 38 ans, 5\u20198\u2019\u20191/2, 170 lb, veut H 67 ans et plus, amusant, avec qui faire diverses sorties et jouer aux cartes.374387 TON HUMOUR SERA APPRÉCIÉ! Granbyenne de 69 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 165 lb, désire connaître H 69-73 ans, n-fum, honnête et ayant sens de l\u2019humour, pour rencontres amicales, dialogue, sorties et plus si affinités.377491 HOMMES LIBRES RECHERCHÉS! Femme, recherche ami 50-60 ans, belle app, joyeux, honnête, sérieux, ayant humour, pour dialogue, sorties et plus si affinités.376194 À VOUS DE DÉCOUVRIR CETTE DYNAMIQUE BRUNETTE! Roxton Falls, 79 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, yx verts, autonome, honnête et serviable, aime la vie, veut H 70-80 ans, en forme, honnête, respectueux et enjoué.374312 NATURE ET CULTURE À GRANBY, professionnelle bientôt à la retraite, 56 ans, aime arts, musique, plein air, cuisine, sorties, cherche H 55-58 ans, n-fum, professionnel ou retraité, pour faire connaissance et plus.378176 ELLE EST PEUT-ÊTRE POUR VOUS! Sorel, 58 ans, 165 lb, souhaite contacter H 50-60 ans, ayant passé réglé, avec qui poursuivre relation sérieuse.356399 RENÉE-CLAUDE, TRÈS BELLE BLONDE AIMANT LE CAMPING! St-Césaire, 30 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 165 lb, yx brun-vert, intéressée à découvrir nouvelles choses, aime lecture, bénévolat, discussions, désire H, ayant mêmes intérêts.374410 TANT DE BELLES CHOSES À FAIRE LORSQU\u2019ON EST DEUX! Femme de Granby, 68 ans, 4\u201911\u2019\u2019 1/2, aime marche et tout ce qui est beau à deux, souhaite découvrir bon monsieur, n-fum et propre.376314 MARYLINE POURSUIT UN BUT SÉRIEUX, 40 ans, demeure à Granby, cherche H 35-42 ans, demeurant dans même région, sérieux et intéressé.374757 Économisez le montant équivalant à la TPS et à la TVQ sur votre achat effectué entre le 14 et le 25 octobre 2014.Tous les détails et règlements de la promotion sur .Rendez-vous chez votre détaillant Mirage : PLANCHER 2000 433 Boivin, Granby 450 777-1026 3603702 3597661 M ercr ed i 15 Oc tObr e 2014 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 17 Ensemble matelas et sommier SAN TROPEZ Matelas avec plateau Euro Top/Ressorts SuperLastic® avec supports latéraux Sommier rigide de 8,75 po Sommier rigide de 5,75 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022Ens.matelas et sommier 1 place 15,25 $*/mois ou 549 $ \u2022Ens.matelas et sommier grand lit 19,42 $*/mois ou 699 $ \u2022Ens.matelas et sommier très grand lit 27,75 $*/mois ou 999 $ Ensemble matelas et sommier STUDIO LOUNGE II Matelas avec dessus à coussinet surhaussé/Ressorts ensachés sans rotation Evolution®/Coffret de mousse 360°/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022Ens.matelas et sommier 1 place .21,64 $*/mois ou 779 $ \u2022Ens.matelas et sommier grand lit .26,36 $*/mois ou 949 $ \u2022Ens.matelas et sommier très grand lit .36,08 $*/mois ou 1299 $ sur TOUS nos matelas jours d\u2019essai Si vous n\u2019êtes pas satisfait, nous vous l\u2019échangerons contre un modèle de valeur égale ou supérieure.Détails en magasin.La garantie confort, UNE EXCLUSIVITÉ des Galeries du sommeil Brault & Martineau 90 RÉDUCTIONS DE PRIX ! PlanBM \u2020\u2020 Service de livraison flexible et gratuit ** Plage horaire de 4 heures 599$ 1664$* /36 mois ou matelas sommier 2PLACES Prix réduit à 499$ 1386$* /36 mois ou matelas sommier 2PLACES Prix réduit à 799$ 2219$* /36 mois ou matelas sommier 2PLACES Prix réduit à Ensemble matelas et sommier COLORADO Matelas avec plateau Euro Top/Mousse Eco à base de soya naturel/Sommier rigide de 9 po Sommiers rigides de 5 et 7 po aussi disponibles Livraison gratuite \u2022Ens.matelas et sommier 1 place 11,08 $*/mois ou 399 $ \u2022Ens.matelas et sommier grand lit 16,64 $*/mois ou 599 $ Tout plein de Grand choix d'articles de literie en magasin! Draps,oreillers, douillettes, housses delit,etc.Visuelsàtitre indicatif 36 Payez jusqu'à versements sans intérêt* sur les meubles\u2020, matelas\u2020, accessoires de décoration\u2020, électroménagers\u2020 et appareils électroniques.\u2020 Marques et modèles sélectionnés.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau GRANBY 450 372-5656 HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 10H À 18H \u2022 JEUDI ET VENDREDI 10H À 21H \u2022 SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 10H À 17H 50, RUE SIMONDS NORD, GRANBY J2J 2L1 112 139 BOULEVARD DAVID-BOUCHARD N.RUE ST-JUDE N.RUE SIMONDS N.RUE PRINCIPALE www.braultetmartineau.com Suivez-nous sur Offres en vigueur du mardi 14 octobre au dimanche 19 octobre 2014.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020\u2020Voir conditions en magasin.**Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ Exemples de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : *Termes et conditions de la vente pour le programme de nancement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499 $ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat et les ÉcoFrais si applicables.Le premier versement mensuel du montant nancé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant nancé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.3496726 BRÈVES Vente artisanale des Dames auxiliaires WATERLOO J \u2014 Le samedi 18 octobre de 9 h à 14 h, à la Légion royale canadienne située au 77 Lewis Est.Déjeuner le 19 octobre de 8 h 30 à 12 h 30, toujours à la Légion.Salon des Artisans COWANSVILLE\u2014 J L\u2019Aféas de Cowansville organise son 20e Salon des Artisans le samedi 1er novembre, de 10 h à 16 h, et le dimanche 2 novembre, de 9 h 30 à 16 h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse située au 209, rue Ste-Thérèse, à Cowansville.Plus de 60 exposants sur place.Pour information : 450-263-3680.Activités au Centre Femmes des Cantons COWANSVILLE J \u2014 Le Centre Femmes des Cantons invite les femmes le mardi 21 octobre, de 9 h 30 à 12 h, à l\u2019activité Agir, ça libère ! où l\u2019on passe à l\u2019action pour la défense des droits humains avec Amnistie Internationale.Gratuit.Aussi, de 13 h à 16 h, c\u2019est l\u2019activité Je suis, je pense donc j\u2019agis ! où les femmes sont invitées à réfléchir, à s\u2019affirmer et à poser des actions dans le respect d\u2019elles-mêmes.Le thème : l\u2019hypersexualisation.Gratuit.Association des personnes handicapées physiques de Brome-Missisquoi COWANSVILLE J \u2014À l\u2019occasion de la prochaine rencontre mensuelle, l\u2019Association organise une visite au Centre équestre SAM, le jeudi 16 octobre, de 13 h 30 à 15 h 30.Sujet : les bienfaits de l\u2019équithérapie.C\u2019est au 17, rue Marziali, à Bedford.Sur réservation seulement au 450-266-4744.Le Mouvement La Porte Ouverte GRANBY J \u2014 Souper retrouvailles bœuf et porc braisés le dimanche 16 novembre à 17 h 30, suivi d\u2019une soirée dansante.Orchestre Mario Dulude.La soirée a lieu au club d\u2019Âge d\u2019or Princesse situé au 405, rue York, à Granby.C\u2019est 25 $ par personne.Aucun billet vendu à la porte.L\u2019équipe de JE Haute-Yamaska s\u2019agrandit GRANBY\u2014 Jeunes Entreprises Haute-Yamaska/J\u2019Entreprends la relève, qui inspirent et inculquent des valeurs entrepreneuriales aux jeunes de la région, a dévoilé dernièrement sa nouvelle équipe ainsi que la présidente d\u2019honneur pour l\u2019année 2014-2015.Érik- Alexandre Marleau, président de l\u2019entreprise étudiante 2013-2014 Les Forgeurs du Temps, Camille Savaria, VP Finances de Limitless Party en 2012-2013, et Marie-Pierre Hamel, membre du conseil d\u2019administration depuis huit ans, ont fait le saut du côté de la permanence.Ensemble, ils s\u2019assureront d\u2019offrir le soutien adéquat aux enseignants et aux bénévoles responsables d\u2019accompagner les participants au programme.Andrée Lamarche agira à titre de présidente d\u2019honneur.Onze postes ont également été comblés au sein du conseil d\u2019administration lors de l\u2019assemblée générale annuelle qui a suivi le cocktail.Depuis 1992, JEHY fournit aux jeunes l\u2019occasion de développer leurs aptitudes et compétences dans plusieurs champs d\u2019activités, de découvrir le monde des affaires, de se familiariser avec les emplois qui s\u2019y rattachent et de faire du réseautage professionnel.Ses activités sont présentées aux étudiants par des bénévoles issus du milieu des affaires pour qu\u2019ainsi la relève profite de leur expérience.P18 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 15 OctObre 2014 450 777-1152 ÉCONOMISEZ ! avec les COUPONS-RABAIS 2015-A plus de Salade de chou et pomme PRÉPARATION 15 minutes RENDEMENT 6 portions 1.dans un petit bol, enrober les pommes de jus de citron en mélangeant délicatement.2.dans un grand bol, mélanger tous les ingrédients.3.assaisonner au goût et servir.INgRÉDIENTs 1 litre (4 tasses) de chou de Savoie ou de chou Nappa 1 pomme émincée finement 125 ml (½ tasse) de carottes en juliennes 2 oignons verts émincés finement 30 ml (2 c.à soupe) de jus de citron 10 ml (2 c.à thé) de raifort 60 ml (¼ de tasse) de vinaigrette aux graines de pavot 60 ml (¼ de tasse) de vinaigrette à salade de chou Sel et poivre du moulin votre D I S TR IBUTEUR EN AL IMENTAT ION DEPU IS 1948 583 duffer in , Granby t : 1 .800 .591 .2330 f : 1 .866 .770 .2246 www .dubelo ise l l e .ca info@dubelo ise l l e .ca == semaine++ la recette de la avec == ++ Vente de produits d\u2019aménagement paysager \u2022 Pavé uni \u2022 Murets \u2022 Dalles \u2022 Bordures \u2022 Marches \u2022 Galets de rivière \u2022 Pierres à rocailles \u2022 Pierres des champs Transport de gravier en petite et moyenne quantités www.pp139.ca 450 777-7633 Entrée par le 1090, rue Dufferin, Granby Pierres PrécieusesMD| Precious Stones™ 3575931 3514201 3597582 BRÈVES Activités chez Entr\u2019elles GRANBY J \u2014 Café-rencontre le mercredi 22 octobre, de 9 h à 11 h 30.Thème : les secrets de famille, qu\u2019en faire ?Le jeudi 23 octobre, de 12 h à 14 h, venez partager ou exercer vos talents avec nous.Inscription requise.Pour en savoir plus sur les activités, joindre l\u2019équipe au 450-375-4042.Entr\u2019elles est situé au 170, rue Saint-Antoine Nord, bureau 321, à Granby.Jeux scéniques de la Passion GRANBY J \u2014 Soirée dansante avec Musik (Mario Dulude et Nicole Stratford) au sous-sol de l\u2019église Immaculée-Conception située au 437, Denison Ouest, à Granby, aux profits des Jeux scéniques de la Passion.C\u2019est le samedi 18 octobre, de 20 h à 23 h 30.C\u2019est 8 $ par personne.Apportez votre alcool.Eau, liqueur et croustilles sur place.Léger goûté de fin de soirée.Après-midi de danse SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON\u2014 J Aprèsmidi de danse au Centre communautaire le dimanche 19 octobre, à 13 h 30.Musique avec Yan.Information : Éveline au 450-777-2035.Association de Granby pour la déficience intellectuelle GRANBY J \u2014 Activités au calendrier pour tous les membres : soirée Bingo le vendredi 17 octobre, de 19 h à 21 h, au Centre culturel France-Arbour situé au 279, rue Principale, à Granby.Sorties Halloween au Zoo de Granby le dimanche 19 octobre, de 13 h à 16 h, au 1050 boul.David-Bouchard.Veuillez nous contacter pour confirmer votre présence.Pour information : A.G.D.I.au 450-372-0694.Soupe populaire La mie du prochain WATERLOO J \u2014 Soupe populaire tous les troisièmes samedis du mois au sous-sol de l\u2019église St- Bernardin à Waterloo, de 17 h à 18 h.Repas complet pour 2 $.Apportez vos plats de plastique pour les portions supplémentaires.Information : 450-577-0067.AQDR Granby GRANBY J \u2014 Rencontre des membres de l\u2019AQDR Granby, le lundi 20 octobre 2014, au Carrefour du Bingo, 288 rue Bourget Ouest, à 13 h 30.Conférence « Fonctionnement du Transport urbain à Granby » animée par Stéphanie McDonald, responsable du Transport urbain à la Ville de Granby et témoignage d\u2019un membre utilisateur.Accompagnement d\u2019un proche en fin de vie GRANBY J \u2014 Lorsque nous sommes confrontés à la perspective de la mort prochaine d\u2019un être cher, nous ne savons pas toujours ce qu\u2019il convient de dire ou de faire.Pour vous préparer à vivre ce moment, inscrivez- vous dès maintenant à une série de quatre rencontres de trois heures Accompagnement d\u2019un proche en fin de vie.Elle débutera le lundi 20 octobre, de 13 h à 16 h.Pour vous inscrire, veuillez communiquer avec Virginie à La Maison soutien aux Aidants au 450-375-9115, poste 213.Prendre soin de nos relations GRANBY J \u2014Lorsque nous devenons un aidant naturel, il arrive que nous soyons confrontés à des différences de valeurs au sein des membres de la famille et que des divergences d\u2019opinions relatives aux soins et aux services nécessaires pour notre proche malade apparaissent.L\u2019atelier d\u2019échange Prendre soin de nos relations vise à amorcer une réflexion sur les conflits, pour ainsi préserver de saines relations.Cet atelier d\u2019échange est offert à raison de trois heures par semaine, sur une période de trois semaines.Les rencontres auront lieu à, de 18 h à 21 h.Inscrivez-vous auprès d\u2019Émilie au 450-375-9115, poste 221.FADOQ de Granby GRANBY \u2014 Souper anniversaire le samedi 18 octobre, à 17 h 30.Information pour achat de billets : 450-372-0886.Le samedi 25 octobre : soirée Halloween à 19 h 30.Léger goûter en fin de soirée.Responsable : Lise Langevin au 450-375-4397.Accompagner la vie BROMONT\u2014 J Au Diapason, organisme œuvrant auprès des personnes atteintes de cancer, des proches aidants, des personnes en fin de vie et des personnes en deuil, offrira une formation sur l\u2019accompagnement.Cette formation de 24 heures, s\u2019adresse à la population, aux futurs bénévoles, aux intervenants du domaine de la santé ainsi qu\u2019à toutes personnes intéressées par le sujet ou qui souhaitent accompagner un proche.Places limitées, inscriptions obligatoires.Pour tout renseignement, vous adresser Au Diapason au 450-266-4342, poste 5-5322.M ercr ed i 15 Oc tObr e 2014 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 19 635, rue Duvernay, Granby 450 375-5505 (à l\u2019arrière de Chez Ben la Bédaine) 412, rue Hériot, Drummondville 819 474-7570 Lundi, mardi, mercredi : de 9 h à 17 h 30 (Drummond) de 9 h à 18 h (Granby) Jeudi, vendredi : de 9 h à 21 h Samedi : de 9 h à 17 h Dimanche : de 10 h à 17 h Heures d\u2019ouverture : Soyez pr êts pour l\u2019Hallowee n ! Toujours Ouverture prochainement d\u2019un nouveau magasin à Windsor.DÉCO SOUFFLÉE pour l\u2019Halloween, 10 pieds de hauteur Rég: 110$ SPÉCIAL 5999$ DÉCO SOUFFLÉE pour l\u2019Halloween, 8 pieds de hauteur Rég: 80$ SPÉCIAL 4999$ GRAND LUTIN 48 po 119 34 99$ LUTIN 36 po LUTIN 24 po 19 LUTIN 20 po 16 99$ DU 15 OU 29 OCTOBRE 2014 OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS PLUS DE 5000 COSTUMES POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS IMMENSE CHOIX DE PERRUQUES de choix PErCEUSE viSSEUSE SANS FiL 12V, modèle compact et léger, vitesse variable Rég.49,99 $ SPÉCIAL 3999$ NiFTY SOLUTiON Tiroir pour 54 godets de café 1499$ CASHMErE PrEMiUM 40 rouleaux doubles = 80 rouleaux simples SPÉCIAL 1899$ 99$ 99$ KEUriG MiNi PLUS Infuseur personnel format compact 6999$ 3600917 P20 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Agence immobilière COURTIER IMMOBILIER bernardrousselle.ca Cell.: 450 521-7211 Bernard Rousselle BERNARD EST LÀ! Pour des résultats.\u2022 SUCCESSION \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL, IMMEUBLE À REVENU, COMMERCIAL APPELEZ-MOI! 1978 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Bur.: 450 378.4120 L\u2019équipe Jonathan Choinière Katherine Gaucher Courtier immobilier résidentiel k.gaucher@remax-quebec.com Cell.: 450 204-4413 Jonathan choinière Courtier immobilier Jonathan Choinière inc.j.choiniere@remax-quebec.com Cell.: 450 775-4414 Vente - Achat - Location \u2022 Résidentiel / Commercial Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 poste 237 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami Pour 2014, nous offrons nos meilleurs voeux desanté, de joie et d \u2019amour à tous nos clients et amis.ÇA NE COÛTEPAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE #1 AU QUÉBEC* Contactez les courtiers à votre hauteur ! www.christianlalumiere.ca Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau Courtiers immobiliers Cell.:450 525-2977 Cell.:450 525-5323 Cell.:450 777-6743 450 378-4120 Service, in english www.toddvend.com 450 260-5277 Todd Massé Courtier immobilier \u2022 Plus de 23 années d'expérience combinées \u2022 Votre propriété vue sur plus de 18 sites Internet \u2022 Photographe professionnel et visite virtuelle 3D Mario Lessard Courtier immobilier Cellulaire : 450 521-0443 Vous Voulez Vendre Votre propriété?Faites-no us confiance ! Marie-Eve Senneville Courtier immobilier résidentiel C.450 525-4142 Dominic Arès Courtier immobilier C.450 776-4946 Michel Arès Courtier immobilier C.450 775-1657 Bur.450 378-4120 9 GLEN, GRANBY, libre imm., 3 c.c., 2 s.b.Seulement 175,500$.À qui la chance ?450-531-4524 Agents s'abstenir ! POUR MOINS CHER QU\u2019UN LOYER.Grande maison modulaire 4½ située au 303, 3e Ave à Shefford.57,000$ nég.Possibilité de faire des transformations selon vos goûts.450-501-0851 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS 144,RUE DÉRAGON,GRANBY TRIPLEX + 8 chambres.1x5½, 2x4½ +un étage avec 8 chambres.Rev.50,000$ / année.Prix demandé : 562,500$.450-777-4744 DUPLEX à vendre, endroit très tranquille, près des Galeries de Granby, 447 Ménard.450-375-5433 106 MAISONS MOBILES Maison mobile EN BAS DU PRIX DE L\u2019ÉVALUATION:42,000$.Rue Beauregard,Waterloo.Info : 450 920-1645 107 CONDOSÀVENDRE CONDOS QUATUORS URBAINS 385, rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE DISPONIBLE SUR RENDEZ-VOUS Voir aussi duproprio.com # 287938 Phase I vendue à 100% Phase II à 75% et phase III à 100% Phase IV vendue à 25%.450-378-3875, (ext.26) TRÈS BEAU CONDO clé en main emplacement de choix, près centre-ville et lac Boivin, prix 138,000$.Info: 514 926-9203 Pour vendre\u2026 Pour acheter\u2026 Re/Max Professionnel inc.agence immobilière Lyne McCraw Courtier immobilier Claude Roy Courtier immobilier agréé Bur.: 450 378-4120 Cell.: 450 775-2728 113 TERRAINSÀVENDRE Granby, secteur paisible, près du lac Boivin et piste cyclable.Terrains entre 7,000 et 12,000 pi.ca.Info : 450 578-1167 SAINT-ALPHONSE-DE-GRANBY Terrain résidentiel, rue Jolyann, superficie 46,750 pi.ca.450-378-9163 APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION À ST-CÉSAIRE 3½ au 1290 Notre-Dame, chauffé, éclairé, meublé, stat., libre imm.Avec références.450-816-0732 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ rue Mountain, pour personne seule, avec références.Electros inclus.Entouré d\u2019un jardin fleuri l\u2019été.405$/mois.450-522-4134 2½ SEMI-MEUBLÉ, éclairé, chauffé, câble, pas d\u2019inst.lav.et séch., libre imm., 400$/mois.Info: 450-378-2872 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½, boul.Montcalm, bcp d\u2019extras, micro-ondes encastré, bal.cent., grande terrasse, eau chaude fournie, imm., 410$.450-405-9909 2½, très gr.3½ (secteur hôpital), meublé, chauffé, buand., stat., balcon, endr.tranquille.Et 3½-4½ récents,près parc ind.450-375-7735 GRAND 1½ propre, pour les 40 ans et +, à 370$/mois, non-fumeurs; meublé, chauffé, éclairé, situé centre-ville.450-378-4380 Petit bachelor 1½, refait à neuf, meublé, chauffé, éclairé, voisin de l\u2019hôpital.Pour personne seule, libre.Références.450 372-6052 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 3½, Ste-Cécile-de-Milton, à 4 mi.Granby.Bcp rangement, 1 stat., galerie, accès terrain, serv.buanderie, 410$, eau ch.incl.450 991-0898 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 4½ et 5½, superbes logements rénovés avec soin, très grande superficie.Plein coeur de Notre-Dame-de-Stanbridge.Près de tous les services, libres imm.5½ (1120 pi.ca.) : 550$ et 4½ à 460$ Info : 514 603-9773 6½ à ST-CÉSAIRE : 645$, 4½, GRANBY: 535$.COWANSVILLE, 5½ : 600$.Tous rénovés.Poss.d\u2019un mois gratuit.514-898-1399.À FARNHAM, rue des Orchidées, 5½ Construction récente, A/C, libres imm.514-502-1949 ou 450-357-1794 À Roxton-Falls, 5½, libre 1er nov., 600$ / mois, chauffé, éclairé, déneigement inclus.Pas d\u2019animaux, réf.demandées.450 522-3902 À SUTTONCENTRE-VILLE Demi sous-sol : 4½ : 540$.3½, 3e ét.à 590$ Ascenseur, asp.cent., s.lavage, conciergerie 450-538-5641 À WATERLOO, 2½ à 315$, libres imm., 1er et 2e étages, au 450 Eastern, rénovés, ensoleillés.Réf.514-972-7305, 514-972-1757 M ERCRED I15 OC TOBRE 2014 -LA VO IX DE L \u2019ES T P LUS P21 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION À WATERLOO, RUE LEWIS, 1½ à 435$ chauffé + éclairé; 4½ à 535$, stat., à 10 min.des pentes ski Bromont et randonnées pédestres.Serge 514 592-5906, Marie 514 588-9369 BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-522-1624.BROMONT, BEAUX 3½-4½ à partir de 400$ par mois.Entièrement rénovés, prêts à vous accueillir.Service de conciergerie 24h.Personnel très accueillant.Passe de golf gratuite à la signature d\u2019un bail.Mme Croisetière 450-534-2263 FARNHAM : 5½, au 3e, escalier int., idéal pour semi-retraité ou retraité.Petit chien tranquille accepté, libre imm., 650$.Info : 450-293-2936.GRAND 5½, pleine nature, à Roxton Sud, 2e étage, libre imm., 425$/mois.Enquête de crédit.Info : 450-204-0808 L\u2019OFFICE MUNICIPAL ANGE-GARDIEN L\u2019Office municipal gère 13 logements à prix modique pour personnes âgées de 60 ans et +, demeurant sur les territoires des M.R.C., Rouville, Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi depuis au moins un 1 an.Nous avons un 4½ libre maintenant.Pour info: 450-776-0391 contacter Jacqueline Pelletier, directrice.ROXTON POND, 921 Elmire, DANS DUPLEX, 5½ bien éclairé, pl.flottant et céram., esp.de rangement au sous-sol, garage, proprio sur les lieux, libre imm.Info: 450-372-3140 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 145 BARR, vue sur le lac Boivin, 4½ entièrement rénové, eau chaude incluse, entrée lav.- séch., 575$/mois.Info : 450-539-4707 155 DRUMMOND, 3½; 8 CÉDAR, 4½ 243 DENISON O, 4½; 5½ 244 Denison O, 3½, 4½, 5½ ,eau ch., chauffé; 39 MOUNTAIN, 3½ meublé, chauffé, éclairé; 476 DENISON, 4½; 5½; TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 188 PRINCIPALE, grands 3½ centre-ville, inst.lav.-séch., rénovés, pl.flottant.Pas de chien.Libres imm., 395$ et 410$.Enquête de crédit.450 779-8017 2 x 4½ fraîchement rénovés, à 500$/mois.Libres imm., au 219 rue Principale, Granby.450-204-4021 2 x grands 5½, balcon et remise, 163-167 boul.Fortin.SPÉCIAL : 575$ / mois.Aussi 3½ et 4½.Pas d\u2019animaux.450 346-8555 ou 450 358-9068 2½ très grand, rustique, tranquillité.Inclus: 4 électros, câble, Internet.Proprio occupant.Cul-de-sac, libre imm., 444$.450-525-5501 268 CYR 4½, COMBUSTION LENTE, 2e étage, 530$.Intercom.Chien interdit.Enq.de crédit.450-361-0350 3½ au lac Boivin, semi s-sol, très bien éclairé, fenêtres neuves, aucun tapis, 480$, libre.Pas d\u2019animaux.514-800-4583 ou 450-330-0239 3½à 435$, semi-meublé et 4½à 535$, Boul.Fortin, libres imm.Pierre 514-262-6124 3½ et 4½, 2e balcon, libres imm.Conciergerie/Tranquille/Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca 3½, 1er étage: 475$.4½, 2e étage: 550$, PRÈS GALERIES ET RONA Rénovés.Paroisse St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Gr.fenestration, intercom, tranquilles, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.Immédiatement 450-378-0366, 450 521-8052, 450-521-4565 3½, 4½ (six logis), remises int./ext., 2 stat., intercom, propre, paisible, repeint, pl.béton.3½ meublé.ou non, près parc ind.450-375-7735 407 AVENUE DU PARC 4½, 2e étage, 6 logements, endroit tranq., aucun tapis, pas d\u2019animaux, rem.ext., 2 stat.495$/m.450-379-9314 4½ (6 logis), armoires chêne, pl.flott./céram., remise ext., 2 stat.Près du parc ind., libre imm.Pas de chien.595$.450-375-6117 4½ au 3e étage, 350 Langlois, pl.flottant, intercom, libre imm.Pas d\u2019animaux.450-372-7633 4½ COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ, situé à côté des Galeries de Granby.Clientèle 50 ans et plus.Non-fumeurs.2e étage, très tranquille.Libre imm., 605$/mois.450-777-4921 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ CONDO, RUETRÉPANIER, très spacieux, air climatisé, grand rangement au sous-sol, à partir de 795$/ms, libre imm., nov.2014 et février 2015.450-830-0246 4½ de 515$ à 640$, demi sous-sol, 1er, 2e, et 3e plancher.Plusieurs secteurs de la ville, tous rénovés, céramique et plancher flottant.France : 450 775-6051, 514 709-0766 4½ ensoleillé, endroit tranquille, près lac Boivin, 1er plancher, frais peint, três propre, pl rénos, fenêtres 2011, remises int./ext., 2 stat., 540$ / mois, libre imm.Réf.exigées.450 798-2120 4½ libre imm, 349 rue Bouchard, 2ième balcon, pl bois et céramique, locker int, près des parcs et des Galeries et de l'hôpital.$540/mois.Info: 450-522-7890.4½ Libre imm., 469 Denison O., frais peint, locker intérieur.Vue panoramique.450-266-0327 4½ lumineux, tranquille, bien isolé.539, de l'Iris.Libre, proximité de tout: autoroute, centre- ville, lac Boivin.450-330-1830.640$/ mois.4½, 1er étage, rue Pinard, 545$ et 5½, 3e étage, 625$.Aussi 4½ rue Massé, 3e ét.540$.Frais peints.Facile à chauffer.N-fumeurs.Enquête crédit.Aucun chien.450-775-0507 4½, 2e étage Sect.des Galeries.Personnes tranquilles.Pas d\u2019animaux.Libre imm.450-577-0084 4½, 2e étage, grand, eau ch.fournie.Situé 612 Place deTouraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Libre imm., 570$/mois.POUR VISITER ! 450-375-3441 4½, 500$, 5½, 600$.Choix d\u2019étage 1160, rue Simonds Sud, références exigées, pas de tapis, pas de chien.450 775-8680 4½, rue Langlois, libre1er nov., face église St- Luc, 510$ / mois, pas de chien.Réf.+ enquête de crédit.450- 76-7801 ou 450 522-0677 4½, rue St-Jean, 2e étage, 2 entrées, pl.b.franc, céram., bien éclairé, tranquille, remise, stat.déneigé, 450$.Inf.: 450-375-6495 5½ haut de duplex, libre 1er novembre.695$ / mois.229 JOFFRE.Pour couple ou personne seule.Luc Brien : 450-777-8667 5½ HAUT DUPLEX rue Laval Sud, libre maintenant, 650$/mois négo.819-239-0856 Lydia 5½ situé rue Notre-Dame, libre 1er nov., près des services, 2 stationnements, remise.450-379-5599 5½ situé rue St-Urbain, près des écoles, très grand, avec porte-patio, libre imm.Réf.exigées.450-378-8557 Au 174 Bourgeois, 4½, chauffé, eau chaude fournie, peinture fraîche, pl.neufs, locker int., 2 stat., 590$, imm.450 522-3061, 450-522-0506 AVECASCENSEUR GRANDS 3½-4½ Très bien insonorisés, bien éclairés, comptoir- lunch, remise int., gr.balcon.Faut voir! Info: 450-378-3193 Baies de la Rive, 4½, 45 ans et +, asc., piscine, spa, rang.vélo, près piste cycl.Hélène, 450-375-3763 ou www.lesbaiesdelarive.com Beau 3½, fraîchement rénové, remise ext.306 Matton, libre imm., 430$ / mois.Info : 450 777-6484 Beau 4½, aire ouverte, très éclairé, face à 2 écoles et garderie, 2e étage, dans siplex.600$, chauffé, 1er déc.450 577-6011 Beau 5½ haut d\u2019un duplex, secteur hôpital, tranquille, propre, n-fumeurs, pas d\u2019animaux.Idéal pers.seule ou couple, réf.demandées, 305 Dufferin, 675$/mois.Info: 450-372-3532 Beau 5½, haut de duplex, bien éclairé, entièrement rénové, bcp rangement, poss.garage, près école et services, endroit paisible, 810$ / mois, libre imm.Info : 450 776-9847 CENTRE-VILLE, beau 3½, plancher bois franc, rangement au sous-sol, stationnement, 575$/mois chauffé, libre imm.514-240-0483 GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450 915-0120, Pascale Grand 2½, libre imm., 319 rue Bouchard, pl flott, petit chien accepté si pers.retraitée,½ sous-sol, nouvelles fenêtres, près des Galeries et de l'hôpital.Possibilité d'avoir l'électricité en extra.$425/mois.450-522-7890 Grand 3½ au 435 Duvernay, dans un 4 logis, libre imm., dans un bas avec stationnement, inst.lav.et séch., 485$/ms.450-372-9154 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY GRAND 3½, 1er novembre ou disponibilité.À voir! 319 rue Bouchard, pl.bois, nouvelles fenêtres,½ sous-sol, petit chien accepté si pers.retraitée, près des Galeries et de l'hôpital.Possibilité d'avoir électros-ménagers et électricité en extra.$495/mois, Info: 450-522-7890.GRAND 4½ dans duplex neuf, 1200 pi.ca., A/C, 895$/ms, libre 1er nov., 584 DeVaudreuil, secteur des Galeries.450-577-1769 GRAND 4½ dans haut d\u2019un duplex, secteur de la rue Trépanier, vue sur le lac.Libre imm., balayeuse centrale, air climatisé.450-375-7683 Grand 4½, neuf, style condo, secteur tranquille, A/C, douche à part, remise int/ext.770$/mois, 1er nov.82 Godue.450-776-7348 GRAND 5½, 2e étage (ascenseur), au centre- ville près rue Principale, avec garage, entrée privée, bcp d\u2019inlus, très propre.450-375-6260 IMMEUBLE LEMAY 55 ANS ET PLUS 1er choix secteur résidentiel, rue Lebrun, 5 min.des Galeries, ascenseur, pl.bois, cér.4½ à 735$, 1er nov.450-375-6628 ou 450-375-7837 JARDIN QUÉVILLON CONDONEUF, 4½ spacieux, A/C, construction haut de gamme, remise ext.rangement intérieur et extérieur, Secteur Quévilllon, à partir de 965$/ms.Libre en janvier et mars 2015.450-830-0246.Très grand 4½ style condo.2 stat., balcon, \u201clocker\u201d, s.lavage, bal.centrale, lav.-vaiss.inclus, très propre, 1er déc.720$.579-488-3004 UN MOIS GRATUIT 3½-4½- 5½ libres imm.Prix à discuter.Aucune enquête nécessaire.514-909-0867 Robert RECHERCHE 155 COLOCATAIRE(S) 4½ meublé à partager avec personne tranquille.350$ /ms chauffé, éclairé et stationnement.Libre imm.Richard : 514 240-0483 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION Canton de Granby, maison de campagne 4½, grand terrain.Libre 1er oct.Personnes non-fumeuses, pas d\u2019animaux domestiques.Références exigées.450-405-7250 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY Entre la campagne et la ville, 5½ libre 1er nov., constr.2011, à 900$/ms, terrain clôturé.Service de gazon et déneigement inclus.450-577-6119 MAISON entretenue, 2 c.c., s-sol fini, thermopompe, lave-vaisselle, 1.5 s.de bains, près de tous les services, 795$/mois + Hydro.Références requises.450-775-1636.Secteur Ave Maria, 8½, 100% pl.bois franc, asp.central., bcp de finition, gens sérieux, non- fumeurs, 1,100$.Libre imm.450-775-6381 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.Endroit tranquille, au 2e étage, grande chambre tout inclus.frigidaire, TV, etc.pour travailleur de 30 ans et plus, 90$/semaine.450-991-4081 CHAMBRES 161 ET PENSION ROXTON POND, résidence de personnes âgées, belles chambres avec repas et services tout inclus, câble fourni.Paisible et familial.Prix compétitif.450-378-1821 CONDOMINIUMS 162 À LOUER LES LOFTS DU COUVENT \u2013 PHASE II Condos neufs de style urbain au centre-ville 4½ à 875$, A/C, disp.le 1er oct.2014 1 MOIS GRATUIT B.franc et céram., insonorisation supérieure.450 775-9914 ou 514 258-6017 164 BUREAUXÀ LOUER Espace de bureau de 376 pi.ca., avec services de chauffage/électricité/réception/internet inclus pour 450 $/mois.Situé à La Fabrique Place d\u2019affaires au 162, rue Cowie à Granby à l\u2019endroit de l\u2019ancienne usine Impérial Tobacco.Idéal pour travailleur autonome ou petite équipe de travail.Service téléphonique/photocopieuse aussi disponible.450-956-1066.166 LOCAUXÀ LOUER 1400 pi.ca.+ sous-sol à louer, disponible immédiatement.Plancher de béton partout.Belles vitrines en façade.900$ / mois.450-578-5091 166 LOCAUXÀ LOUER 1450 pi.ca., au centre-ville de Granby, situé rue St-Joseph, coin Principale, 5 bureaux fermés + 1 salle de conférence.950$/ms.450-578-5091 617 Léon-Harmel, Granby LOCAL incluant 3 bureaux, réception, salle de conférence avec cafétéria, 1,100 p.ica., avec grandes fenêtres (beaucoup de lumière).Voisin de l\u2019aréna.Libre imm.450-777-9555 BUREAUXTRÈS BIEN SITUÉS Coin rues St-Charles / St-Jacques, un 1,014 pi.ca.et l\u2019autre 1800 pi.ca., rez-de-chaussée et sous-sol.Libres imm.2 MOIS GRATUITS.Inf.450-372-6511 Local 12 x 12 situé en haut du 160 Robinson Sud àGranby, déjà coiffeuse, massothérapeute et tatoueur sur les lieux.450-531-1037 Local commercial à sous-louer, au sous-sol du 401, rue Sud, Cowansville.2200 pi.ca., chauffé et éclairé.1550$/mois.Danny 450 204-0065 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER ENTREPOSAGE À GRANBY Autos - Bateaux - Motos -VR - Spyder Bâtisse en béton, chauffée, système d\u2019alarme gicleurs, à prix compétifs.450-776-0044 ou 450-776-0420 REMISAGE HIVERNAL POURAUTO dans entrepôt isolé et chauffé, 1er nov.2014 au 1er avril 2015.450-793-4186, cell.450-771-9304 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Personnel ou commercial Un seul paiement par mois Cartes crédit, Hydro, impôts, tél., câble, prêts, TPS/TVQ, saisie, etc.Refaites votre crédit ! Parlons-en: 1-888-371-0661 252 PERDU CHAT gris zèbré noir, avec mouchoir à motif blanc avec le fond noir (paisley), âgé de 2 ans, très affectueux, opéré et dégriffé aux 4 pattes.Il a été perdu aux alentours des rues Léger et King et Boisés Miner.Répond au nom de Flick.Famille en peine.450-991-2220 Perdu à Granby le vendredi 3 oct.porte-clés Nissan débarrant auto avec petite carte Métro et autres clés.RÉCOMPENSE.450-293-7123 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 260 CHASSE ET PÊCHE COLLECTION DE FUSILS ET CARABINES + 3 kits de rechargement.Info: 450 534-2667 301 DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRESÀHAIES CULTIVÉS Cèdres cultivés, de 3 à 5 pieds Directement du producteur, au prix du gros.Possibilité de livraison.450-531-1268 301 DIVERS ARTICLES CITROUILLES, COURGES à choisir : 5 pour 10 $, champ sélectionné POMMES À CUEILLIR En kiosque : fraîches et à transformation FRAISES D\u2019AUTOMNE, POIRES Oignons espagnols, 10 lb: 2,50$; 50 lb: 15 $.Piments, tomates, concombres et +++ LEMARAÎCHERANDRÉCÔTÉ 2150 Rg Papineau, St-Paul, 450-379-5277 LES JARDINSABBOTSFORDD.C.2355 Principale Est, Rte 112, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-9744 FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse de Granby.Ouvert 7 jours.DR DU MATELAS Simple à partir de 150$, double 250$, etc.Nous fabriquons pour vous ! 103-1 Bouchard (angle Boivin) 450-776-1048 www.drdumatelas.com FRIGO à 125$ et 150$; CUISINIÈRES 75$ et 100$ et 125$; POÊLE 24 po.125$.SÉCHEUSES 50$ et 75$; LAVEUSES 100$ et 125$; MOB.DE CUISINE 40$ et +; DIVAN ELRAN 2 pl : 125$; MOB.CH.COUCHER, IMPORTATION D\u2019ITALIE, VAL.4,500$ DEMANDE 250$.4 POÊLESÀ BOIS.BUREAUX ET ÉTAGÈRES ASSORTIS.FRIGO DE DÉPANNEUR AVEC PORTE VITRÉE POUR LIQUEUR : 200$ 450-991-2060 ou 450-777-8564 POÊLEÀ BOIS CAMPAGNARD avec vitre et le tour doré, en bonne condition, avec tuyau et cheminée, 550$ nég.Info: 450-360-0798 Presse à lithographie, linographie et collagra- phie, marque lefranc@paris.Gr.22\u201d x 40\u201d, hauteur 28\u201d, rouleau 6\u201d, 2,000$ nég.450 306-1027 RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 Réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, laveuse et sécheuse, mobilier de cuisine et mobilier de chambre à coucher.450-378-8134 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 TOIT: votre toit en bardeaux d'asphalte est à refaire?Appelez les meilleurs! Travail honnête/ consciencieux, fait en famille.R.B.Q.8293- 1155-04 + assurance.COUVREURS DE PÈRE EN FILS INC.450-539-3919, 450-779-2852 303 ANIMAUX A VOIR ! www.lesecuriesduparc.com Service de pension pour chevaux, 365$/mois.Chevaux canadiens à vendre.450-525-3680 Couple retraité adopterais un petit chien pour combler le besoin d\u2019amour à offrir.Info : 450-956-1631 305 INFORMATIQUE A1-réparation et vente d\u2019ordinateurs 26 années d\u2019expérience NOUVEAU: Cartes de crédit acceptées 7 à 22 heures 15$ / h Pierre 450-776-3463 COURS D\u2019INFORMATIQUE PRIVÉ Windows XP-Vista-7-8, Photoshop - CS3-CS4 Recouvrement de vos configurations d\u2019usine de votre ordinateur.Montage vidéo - Transfert vidéo Réparation de vos photos souvenirs Lucien 450-372-0433 ou 450-405-3455 PROBLÈMES D\u2019ORDINATEUR ?Dépannage - Réparation - Vente - Cours Visitez : www.pcxpert.org Service à domicile $20 450-522-7677 - 450-263-9826 307 PNEUS 4 pneus 195/75/17 avec enjoliveurs, montés sur roues était sur Sebring 2008.En bon état.150$.Info: 450-776-6245 PNEUS USAGÉS & NEUFS +de 2500 en inventaire.Pose + balancement Aussi ANTIROUILLE PRESTIGE AUTO 1177 Principale, Granby 450-776-1369 PNEUS USAGÉS Bon choix: 14\u2019\u2019 ,15\u201d, 16\u2019\u2019 , 17\u2019\u2019 PNEUS D\u2019HIVER MONTÉS SUR JANTES Bon choix: 14\u2019\u2019 ,15\u201d, 16\u2019\u2019 , 17\u2019\u2019 Aussi roues d\u2019acier, bon choix Dim: 14\u2019\u2019 ,15\u201d et 16\u201d Tél: 450-777-6665 P22 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS Déneigement à la main\u2026 -Trottoirs -Marches -Balcons Résidentiel - Commercial Service fiable et personnalisé Luc Gemme \u2022 450 522-6458 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h *** OUVERT LE SAMEDI, de 8 h à 12 h *** Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.312 VÊTEMENTS 312 VÊTEMENTS ENTRAIDE ST-EugèNE Comptoir vestimentaire Très beaux vêtements à petits prix, neufs et usagés (pour hommes, femmes et enfants) Venez nous encourager ! Vos dons de vêtements sont toujours appréciés.Nous aidons les gens d\u2019ici ! 215 Robinson Sud,Granby \u2022450 777-4233 HEURES D\u2019OUVERTURE : Du lun.au ven.: de 9 h à 16 h 30 Sam.: de 9 h à 12 h Également disponible: taille forte Bienvenue à tous ! Distributeur de pièces d\u2019entraînement, de composantes hydrauliques, etc.et réparation de camions lourds.\u2022 Répondre aux demandes des clients pour des pièces mécaniques et hydrauliques; \u2022 Concevoir des systèmes mécaniques et hydrauliques; \u2022 DEC en génie mécanique ou équivalent; \u2022 Base en dessin mécanique (un atout); \u2022 Connaissance de l\u2019anglais fonctionnel.\u2022 Connaissances de base en mécanique; \u2022 Connaissances de l\u2019hydraulique seraient un atout; \u2022 Diplôme de secondaire V ou équivalent; \u2022 Être débrouillard, ordonné et autonome; \u2022 Maîtrise de l\u2019anglais serait un atout; \u2022 Aptitudes pour le travail d\u2019équipe.Technicien en hydraulique commis aux pièces FaiTes parVenir VoTre c.V.au : 1304, rue principale, st-dominique (québec) J0h 1l0 Tél.: 450 773-6003 Téléc.: 450 773-1292 chagnonfils@cgocable.ca a/s m.michel chagnon AVANTAGES DE TRAVAILLER CHEZ CHAGNON & FILS inc.Poste à temps plein de jour Salaire compétitif Assurance collective Régime de retraite (RPDB) 317 HORTICULTURE TERRE NOIRE Terre à parterre et/ou à jardin DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: Lacoste Paysagiste Inc., 450-378-3444 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS FRANC MÉLANGÉ : 100$ la corde BOIS FRANC ET TREMBLE : 90$/la corde; TREMBLE ET PRUCHE : 70$ la corde; 450-263-4070, 450-525-4070.351 ESCORTES A1 ROMANCE ENR MASSAGE - 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace Engageons.450-405-4902 www.agence-romance.ca 401 SCIENCES OCCULTES Dominique Grande voyante française à Granby Don de voyance - Tarot de Marseille www.voyantefrancaise.ca Rendez-vous, 450-204-5326 ou 450-770-2034 Voyance, lecture du tarot, Reiki, réflexologie.Sur rendez-vous 450-372-8111 www.inspirationnathalie.com 403 SERVICES OFFERTS \u2022\u2022\u2022 SABLAGE \u2022\u2022\u2022 AVEC VACUUM.SABLAGE DE PLANCHER, D\u2019ESCALIER, DÉCAPAGE D\u2019ARMOIRES, SPÉCIALITÉ : VIEUX PLANCHERS Maintenant avec verni haut de gamme Estimation GRATUITE.RBQ 8294-1873-10.LES ESCALIERS A.J.P.ANDRÉ PONTON 450-531-1364; 450-548-2001 35$/HEURE -MÉCANIQUE- Freins, suspension, silencieux, changement d\u2019huile.INSTALLATION DE PNEUS Cartes de crédit acceptées.450-378-9936 ÉQUIPE DE JARDINIÈRES \u2022 Entretien et fermeture de terrains \u2022 Création et nettoyage de plates-bandes \u2022 Ramassage de feuilles \u2022 Taille d\u2019arbustes.Plusieurs années d\u2019exp.et prix compétitif.Manon : 450 525-9624 PAYSAGISTE et TERRASSEMENT BEAUTÉ PELOUSE Tonte de pelouse et installation de tourbe, remplissage de terrain, entretien et construction de plates-bandes et de murets.On fait de tout, demandez-nous.Notre priorité est votre satisfaction.Cell.450-531-1567 403 SERVICES OFFERTS SERVICE DE DÉNEIGEMENT 30TRACTEURS avec souffleuses 4 ENTREPRENEURS 1VILLE RÉSIDENTIEL / COMMERCIAL Service / Service / Service 450-770-0188 450-830-1353 SERVICE DE DÉNEIGEMENT Depuis 1990 RÉSIDENTIEL COMMERCIAL Tracteur et souffleuse Alain Archambault 450-776-4849 SERVICE MOBILE 7/7 Technicien en VR.Spécial pour hivernisation.50 $ remboursable sur autre service.Richard, cell.: 450-531-6459 ANTIROUILLE appliquée à la main, ne coule pas.Auto : 60$ Van : 70 $ - Camion: 80 $ Taxes incluses.PNEUS CLOUTIER 450-375-2424 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres.Essouchage, arrachage ou taille de haie de cèdre, Ass.-resp.450-558-3737, 450-230-7672 Dame retraitée ferait petit ménage pour personnes âgées, expérience en résidence.Info : 450-956-1631 DÉNEIGEMENT résidentiel, commercial et industriel.Tracteur avec souffleur.Plus de 15 ans d\u2019expérience.450-405-7250 ENTREPRENEUR-PEINTRE 4 services résidentiels pour mieux vous servir Peinture/ taille de haies/ ménage/ vitres/ lavage à pression/ nettoyage de gouttières.450-204-6251 / mtanguay.com Licence RBQ : 5671-2441-01 FERMETUREDETERRAIN Taille de haie-nettoyage-gouttières-vitres Info : 450-204-6251 HOMME À TOUT FAIRE Aménagement et entretien paysager Rénovation Réal, 450-994-4225 Spécialiste en sablage \u2022 Plus de 25 ans d\u2019expérience; \u2022 Sablage et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.SPÉCIALITÉ: PARQUETERIE Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450-531-1392 TOITURES GRANBY TOITURES de tous genres.Estimation gratuite.450-204-1867 450-994-9947 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Vous avez des diffucultés à obtenir un prêt.J\u2019ai la solution !!! 450 578-4629 PEINTRE-DÉBOSSELEUR retraité possédant petit garage et équipement ferait débosselage et peinture à bon prix.450-266-5960 SERVICE DE DÉNEIGEMENT commercial et résidentiel.Épandage d\u2019abrasif et transport de neige.Stéphane ou Ginette, cell.450-775-2669 ou 450-293-1358.Courriel : stephro@outlook.fr TIREUR DE JOINTS 25 ans d\u2019expérience (sans poussière).25$/heure ou à contrat.Estimation gratuite.450-525-0795 TIREURDE JOINTSÀ SARETRAITE Disponible pour petits travaux.Émile: 450-361-2819, cell.: 450-577-0657 TRAITEURTHALYSUSHI Soirée sushis à volonté à votre domicile 25.50$/ pers.min.6 pers.Réservez au 450-956-0776 405 GARDERIES 2 places dispon.(1 pour poupon).20 ans d\u2019exp.Aires de jeux int./ext., repas équilibrés.Ambiance familiale.15$/jr avec reçu.450-378-2937 GARDERAIS vos PETITSTRÉSORS à temps plein, 25$/jour avec retour anticipé.Près rue Simonds Sud (parc ind.) Karine 450-776-1547 AMITIÉS 411 RENCONTRES Homme de 64 ans, 5\u20199\u201d, 167 lb, veut rencontrer une femme entre 65 et 70 ans à Granby, non- fumeur, pour développer une relation stable.450-361-0665 répondeur 413 ÉVÉNEMENTS / ACTIVITÉS Le samedi 18 octobre à 18 h 30 Boeuf et lard braisés servis en table chaude Souper et soirée : 20 $ Aucuns billets à la porte Suivi d\u2019une soirée de danse avec Rétro Fusion: (Pascal Beaudin, Daniel Gilbert, Robert Beauregard et Sherley Grégoire) Débutant à 20 h - Coût : 10 $ Au Domaine Familial (anciennement Aramis) 450 ch.Grande Ligne, St-Paul d\u2019Abbotsford Réservez tôt pour le souper.450-378-8844 451 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR classe 1 recherché Pour Canada / USA, avec exp.sur flatbed Pour sud et midwest.2500 mi et + / sem.\u201cDrop, pick-up\u201d , toile payés, camion neuf CV Courriel: expressmr@outlook.com Téléphone : 450 578-4348 LESVIANDESDUMONT est à la recherche d'un ou d\u2019une COMMIS DE PRODUCTION (35 à 40h/semaine - jour, soir, fin de sem.) Description du poste : - Découpage de poulet, embrochage de brochettes diverses - Emballer et étiqueter les viandes - Remplir les comptoirs - Servir les clients au comptoir des viandes et charcuteries - Accomplir autres tâches connexes Exigences et conditions de travail : - Être propre et d\u2019apparence soignée - Aimer travailler avec le public - Travailler en position debout - Être dynamique et avoir un bon esprit d\u2019équipe - Expérience non requise, mais serait un atout - Salaire à discuter selon les compétences Personne à contacter : Yannick Deslandes ou Luc Langelier 794, rue Principale, Granby Télécopieur : 450-777-5643 Apporter votre CV en personne de préférence PHARMACIE UNIPRIX DE LAGANIÈRE recherche COSMÉTICIENNE AVEC EXPÉRIENE disponible jour, soir et fin de semaine.Si vous avez les qualités requises et désirez vous joindre à une équipe dynamique, apportez votre CV en personne a/s de M.Pierre Fontaine au 35 rue Principale, Granby ou par courriel 35principale@udelaganiere.com RESTAURANT CASA GRECQUE EST À LA RECHERCHE DE SERVEUR(E)S À TEMPS PLEIN AVEC EXPÉRIENCE - HÔTESSES À TEMPS PARTIEL DISPONIBLES SOIR ETWEEK-END Faites parvenir immédiatement votre CV à: joanie@casagrecquegranby.com ou par télécopieur: 450 777-7251 ou se présenter avec CV au: 912 Principale à Granby CONSTRUCTION 2 charpentiers-menuisiers avec cartes de compétences, à temps plein ou partiel.Avoir de l\u2019expérience sur chantier de construction neuf et résidentiel.Région de Shefford.450-501-0851 MOTEL BON SOIR recherche : FEMME DE CHAMBRE ET HOMME pour TRAVAIL GÉNÉRAL ET DE PEINTURE.Se présenter au 1587 rue Principale, Granby.LES PNEUS CLOUTIER Nous sommes à la recherche d\u2019employés pour la pose de pneus, avec expérience.Salaire selon les compétences.450-375-2424 CUISINIER pour mets chinois et thai, restauration rapide, doit parler francais, temps plein, logement dispo dans l'immeuble.450-337-0585 LAC BRÔME terrain de camping recherche une personne manuelle pour travaux physiques.Réfection de bord de l\u2019eau et ramasser feuilles.4 à 5 sem.d\u2019ouvrage.450-242-8888 RECHERCHE CHAUFFEUR DE TRACTEUR pour déneigement, avec expérience, 450-776-4849 Recherche GRIMPEUR (ÉMONDEUR) 2 à 3 jours / semaine, selon disponibilité.Salaire selon compétences.450 955-0980; 450 330-1574 PATENAUDE & FRÈRES recherche CAMIONNEUR classe 1 Bonne forme physique pour déménagement d\u2019équipement industriel.MÉCANICIEN pour machinerie lourde (diesel) 3 à 5 années d\u2019expérience requises Info : 450-378-6304 RH SUPRA recherche MACHINISTE CNC pour un client à Granby.Poste permanent.Soir : 819-791-7877 ou lorraine@suprahr.ca SERVEUSE demandée, travail de soir au Billard Bromont.450-534-4438 demandez Mélanie.454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS À WATERLOO POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST LA PRESSE GAZETTE ET RECORD Parcours # 502 Pour les rues : Foster de 4770 à 5830; Lewis Ouest de 1 à 90 etYoung.Parcours # 506 Pour les rues :Allen Ouest de 1 à 45 et Foster de 5425 à 6100.Parcours # 504 Pour les rues : Bélair,Bellevue,Desjardins et Fortin.Parcours # 519 Pour les rues : DesÉrables,DesSaules, Louis-Joseph Fournier, et Lewis de 390 à 450.Laissez vos coordonnées au 450-375-4555 boîte vocale 529 501 AUTOMOBILES 08 Caliber : 2,400$.06 Caravan STOW : 2400$ 05 Mazda 3 sport : 2,400$.04 Mazda 6 : 1650$ 04 Focus : 1,995$.02 Focus : 1,200$ 01 Accord, 2p.: 1,650$.02 Ranger 4x4 : 1495$ 03 Montana : 800$.02 Sunfire : 995$ 02 Echo : 1,200$.99 Tercel : 995$.2000 F150 : 1,350$.03 Sebring: 1200$.DRIVER AUTO 1309 DENISON EST, GRANBY 450-776-6758 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE ACOMPTE MINIMUM EXIGÉ LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450-446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 503 CAMIONS GMC 1998, 4 x 4, moteur 4.3L, en bonne condition, idéal pour chasse et pêche.Farnham.Info : 450 293-0846 M ERCRED I15 OC TOBRE 2014 -LA VO IX DE L \u2019ES T P LUS P23 Province de Québec commission scolaire des Hautes-rivières Scrutin du 2 novembre 2014 AviS PubLic du ScruTin AviS PubLic est, par la présente, donné aux électeurs inscrits sur la liste électorale scolaire de la commission scolaire des Hautes-rivières par monsieur Mario Champagne, président d\u2019élection, que : 1.Un scrutin sera tenu; 2.Les candidats à cette élection pour les postes ci-après mentionnés sont : Président : 1- madame Andrée Bouchard, L\u2019Équipe Andrée Bouchard, 236, rue Burland, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7L7.2- madame Nicole Thibodeau, Équipe Nicole Thibodeau, 578, rue Garneau, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8L5.Commissaire : circonscrption électorale numéro 1 (Saint-Paul- d\u2019Abbotsford, Ange-Gardien, Saint-Césaire, Sainte-Brigide d\u2019Iberville et Rougemont) 1- madame Micheline Deschamps, Équipe Nicole Thibodeau, 71, rue Geoffrion, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 2E9.2- monsieur Stéphane Surprenant, L\u2019Équipe Andrée Bouchard, 732, rang de la Rivière Est, Sainte-Brigide d\u2019Iberville (Québec) J0J 1X0.Commissaire : circonscription électorale numéro 2 (Marieville et Saint- Mathias-sur-Richelieu) 1- madame Gisèle Bombardier, L\u2019Équipe Andrée Bouchard, 2385, rue des Lobélies, Marieville (Québec) J3M 0B3.2- madame Marie-Josée De Celles, Équipe Nicole Thibodeau, 219, rue Prairie, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2Y 1G1.Commissaire : circonscription électorale numéro 3 (Sainte-Angèle-de- Monnoir, Mont Saint-Grégoire, Richelieu et une partie de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu (une partie du secteur Iberville et Saint- Athanase Nord)) 1- monsieur Réjean Bessette, L\u2019Équipe Andrée Bouchard, 113, rang Saint-Édouard, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 5T9.2- madame Kareen Boissonneault, 328, 13e Avenue, Richelieu (Québec) J3L 3T7.3- monsieur Jacques Tétreault, Équipe Nicole Thibodeau, 2335, rue Daigneault, Marieville (Québec) J3M 1C8.Commissaire : circonscription électorale numéro 4 (Une partie de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu (une partie du secteur Iberville, et Saint- Athanase Sud), Saint-Alexandre et Sainte-Anne-de-Sabrevois) 1- madame Annie Ducharme, Équipe Nicole Thibodeau, 245, rue St-Germain, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 3J7.2- monsieur Alexis Soudoh, 865, rue Gérard-Gauthier, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J2X 5V9.3- madame Lynda Tessier, L\u2019Équipe Andrée Bouchard, 322, chemin de la Grande-Ligne Est, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 4J2.Commissaire : circonscription électorale numéro 5 (Henryville, Saint-Sé- bastien, Venise-en-Québec, Saint-Georges-de-Clarenceville, Noyan, Lacolle, Saint-Valentin, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix et Saint-Blaise- sur-Richelieu) 1- madame Nadine Arseneault, L\u2019Équipe Andrée Bouchard, 211, rue Saint-Georges, Henryville (Québec) J0J 1E0.2- monsieur Gérard Bricault, Équipe Nicole Thibodeau, 204, rue St-Denis, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 1S5.3- monsieur Raymond Samson, 12, rue Maxime, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J2W 1S3.Commissaire : circonscription électorale numéro 6 (Une partie de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu (secteurs Saint-Edmond, Saint-Eugène et une partie de Saint-Lucien) 1- monsieur Eryck St-Laurent, L\u2019Équipe Andrée Bouchard, 581, rue de Berry, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8X4.2- monsieur Pierre Therrien, Équipe Nicole Thibodeau, 246, rue Vanier, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 0J1.Commissaire : circonscription électorale numéro 7 (Une partie de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu (secteurs Saint-Gérard, Notre-Dame- Auxiliatrice et Notre-Dame-du-Sacré-Cœur) 1- madame Isabelle Brulotte, L\u2019Équipe Andrée Bouchard, 287, rue Morel, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8L7.2- monsieur Jean-François Pomerleau, Équipe Nicole Thibodeau, 574, rue Garneau, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8V1.Commissaire : circonscription électorale numéro 8 (Une partie de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu (secteurs Sainte-Marie-de-la-Visitation, Aux-Quatre-Vents, Talon et l\u2019Ile-Sainte-Thérèse) 1- madame Manon Côté, L\u2019Équipe Andrée Bouchard, 78, rue Fortier, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 1L6.2- madame Cynthia Lambert, Équipe Nicole Thibodeau, 574, rue Garneau, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8V1.Commissaire : circonscription électorale numéro 9 (Une partie de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu (secteurs Sacré-Cœur, Providence et des Prés-Verts) 1- monsieur François Blais, L\u2019Équipe Andrée Bouchard, 301, rue Savard, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) H2W 1L4.2- madame Cécile Rioux, Équipe Nicole Thibodeau, 3, rue Des Roses, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 1R2.Commissaire : circonscription électorale numéro 10 (Saint-Jacques-le- Mineur et une partie de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu (secteurs Notre-Dame-de-Lourdes, l\u2019Acadie et une partie du secteur Saint- Lucien) 1- monsieur Pierre Boudreau, L\u2019Équipe Andrée Bouchard, 746, rue La Salle, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 2R3.2- monsieur Pierre Tremblay, Équipe Nicole Thibodeau, 578, rue Garneau, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8L5.Circonscription électorale numéro 1 : secteurs 1-2-3-4-5 École Paul-Germain-Ostiguy 1881, avenue Saint-Paul, Saint-Césaire (Québec) J0L 1T0 Circonscription électorale numéro 2 : secteurs 6-7 École Mgr-Euclide-Théberge 677, rue Desjardins, Marieville (Québec) J3M 1R1 Circonscription électorale numéro 3 : secteurs 8-9-10-11 École Frère-André 230, rue Bessette, Mont Saint-Grégoire (Québec) J0J 1K0 Circonscription électorale numéro 4 : secteurs 12-13-14 Polyvalente Marcel-Landry 365, avenue Landry, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 2P6 Circonscription électorale numéro 5 : Henryville, Saint-Sébastien, Venise-en-Québec, Saint-Georges-de-Clarenceville et Noyan - secteurs 15-16-17 École Capitaine-Luc-Fortin Édifice Henryville 15, rue Champagnat, Henryville (Québec) J0J 1E0 Circonscription électorale numéro 5 : Lacolle, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix, Saint-Valentin et Saint-Blaise-sur-Richelieu \u2013 secteurs 18-19-20 École Alberte-Melançon 994, rue Principale, Saint-Paul-de-l\u2019Ile-aux-Noix (Québec) J0J 1G0 Circonscriptions électorales numéros 6 et 7 : secteurs 21-22-23-24 École Joséphine-Dandurand Édifice Félix-Gabriel-Marchand 90, rue Mackenzie-King, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 5N9 Circonscriptions électorales numéros 8 et 9 : secteurs 25-26-27-28 Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot 940, boul.de Normandie, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1A7 Circonscription électorale numéro 10 : secteurs 29-30-31 École Napoléon-Bourassa 535, chemin des Vieux-Moulins, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2Y 1A2 4.Les bureaux de vote LE JOUR DU SCRUTIN, soit le 2 NOVEMBRE 2014, seront ouverts de 10 h à 20 h aux endroits suivants : Circonscription électorale numéro 1 : Secteur Municipalité / Ville Endroit Secteur 1 Saint-Paul-d\u2019Abbotsford Club de l\u2019Âge d\u2019Or 11, rue Codaire, Saint-Paul- d\u2019Abbotsford (Québec) J0E 1A0 Secteur 2 Ange-Gardien École Jean XXIII 273, rue Saint-Joseph, Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0 Secteur 3 Saint-Césaire École Paul-Germain-Ostiguy 1881, avenue Saint-Paul, Saint-Césaire (Québec) J0L 1T0 Secteur 4 Sainte-Brigide- d\u2019Iberville École Notre-Dame-du-Sourire 509, 9e Rang, Sainte-Brigide- d\u2019Iberville (Québec) J0J 1X0 Secteur 5 Rougemont Le Chemin de Marieville 11, cheminMarieville, Rougemont (Québec) J0L 1M0 Circonscription électorale numéro 2 : Secteur Municipalité / Ville Endroit Secteur 6 Saint-Mathias École Pointe-Olivier 278, chemin des Patriotes, Saint- Mathias-sur-Richelieu (Québec) J3L 6A3 Secteur 7 Marieville École Mgr-Euclide-Théberge 677, rue Desjardins, Marieville (Québec) J3M 1R1 Circonscription électorale numéro 3 : Secteur Municipalité / Ville Endroit Secteur 8 Sainte-Angèle- de-Monnoir École Jeanne-Mance 43, rue Girard, Sainte-Angèle-de-Monnoir (Québec) J0L 1P0 Secteur 9 Mont Saint-Grégoire École Frère-André 230, rue Bessette, Mont Saint- Grégoire (Québec) J0J 1K0 Secteur 10 Richelieu École de Richelieu, Édifice Curé- Martel 120, 7e Avenue, Richelieu (Québec) J3L 3N2 Secteur 11 Iberville (ptie) École Sacré-Cœur 375, 15e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 4W6 Circonscription électorale numéro 4 : Secteur Municipalité / Ville Endroit Secteur 12 Iberville (ptie) Polyvalente Marcel-Landry 365, avenue Landry, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J2X 2P6 Secteur 13 Saint-Alexandre École Saint-Alexandre 501, rue St-Denis, Saint-Alexandre (Québec) J0J 1S0 Secteur 14 Sainte-Anne-de- Sabrevois École Sainte-Anne 1202, rang Bordde-l\u2019Eau, Sainte-Anne-de-Sabrevois (Québec) J0J 2G0 Circonscription électorale numéro 5 : Secteur Municipalité / Ville Endroit Secteur 15 Henryville École Capitaine-Luc-Fortin Édifice Henryville 215, rue Champagnat, Henryville (Québec) J0J 1E0 Secteur 16 Saint-Sébastien, Venise-en-Québec Centre communautaire Saint- Sébastien 776, rang Des Dussault, Saint-Sébastien (Québec) J0J 2C0 Secteur 17 Saint-Georges- de-Clarenceville, Noyan Salle des Loisirs de Clarenceville 1, rue Tourangeau, Saint-Georges- de-Clarenceville (Québec) J0J 1B0 Secteur 18 Lacolle École Saint-Joseph 3, rue du Collège, Lacolle (Québec) J0J 1J0 Secteur 19 Saint-Paul-de- l\u2019Ile-aux-Noix, Saint-Valentin École Alberte-Melançon 994, rue Principale, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix (Québec) J0J 1G0 Secteur 20 Saint-Blaise-sur- Richelieu École Saint-Blaise 745, rue Principale, Saint-Blaise-sur- Richelieu (Québec) J0J 1W0 Circonscription électorale numéro 6 : Secteur Municipalité / Ville Endroit Secteur 21 Quartier Saint-Eugène École Saint-Eugène 201, rue Turgeon, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3B 3Z1 Secteur 22 Quartier Bruno-Choquette École Bruno-Choquette 275, boul.Gouin, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3B 3C9 Circonscription électorale numéro 7 : Secteur Municipalité / Ville Endroit Secteur 23 Quartier Notre-Dame- Auxiliatrice École Marguerite-Bourgeoys 154, rue St-Charles, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3B 2C6 Secteur 24 Quartier Saint-Gérard Centre d\u2019éducation des adultes La Relance Édifice Georges-Phaneuf 300, rue Georges-Phaneuf, Saint- Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8E4 Circonscription électorale numéro 8 : Secteur Municipalité / Ville Endroit Secteur 25 Quartier Marie-Derome École Marie-Derome 995, rue Camaraire, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3A 1X2 Secteur 26 Quartiers Aux-Quatre-Vents, TalonetÎleSte-Thérèse École Aux-Quatre-Vents 185, rue Saint-Gérard, Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec) J2W 2L8 Circonscription électorale numéro 9 : Secteur Municipalité / Ville Endroit Secteur 27 Quartier Providence École des Savanes Édifice Providence 207, rue Courville, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J2W 2M7 Secteur 28 Quartier des Prés-Verts École des Prés-Verts 1195, boulevard Alexis-Lebert, Saint- Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 2N1 Circonscription électorale numéro 10 : Secteur Municipalité / Ville Endroit Secteur 29 Quartier Notre-Dame-de- Lourdes École Notre-Dame-de-Lourdes 800, rue Plaza, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3B 7Z4 Secteur 30 L\u2019Acadie École Napoléon-Bourassa 535, chemin des Vieux-Moulins, Saint- Jean-sur-Richelieu (Québec) J2Y 1A2 Secteur 31 Saint-Jacques- Le-Mineur École Saint-Jacques 115, rue Renaud, Saint-Jacques-le-Mineur (Québec) J0J 1Z0 5.Le recensement des votes sera effectué le soir du scrutin, au bureau du président d\u2019élection, au 210, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6N3, à compter de 21 h.3.Un VOTE PAR ANTICIPATION sera tenu de 12 h à 20 h le 26 OCTOBRE 2014 aux endroits suivants : Pour plus d\u2019information, veuillez composer le 450 359-6411, poste 7510.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 10 octobre 2014.Mario Champagne, Président d\u2019élection. LA VOIX DE \u2019EST PLUS - MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 P24 3453058 $& î » : E \\4 Ÿ * | < | A,his His \u20ac A, hi x wy +\u2018 \u2014r be < .= a ; N er» Ps 13 .'s.\u2014 .\u2018 MR Vere, \u2019 rer a + + op IF Av Ww P - - -\u2014 = gem \u2014 TE * ; £2 soll 3 EtEttre N VRNHC, S ste.SN, s a tra WN, : \u2019 8 SR milwa vactrsE Sat \\ ôto \\ ; ; * ê .1 .AWD Sd aR {7981 en SN do, A {inf Anal, gnilastisf£ \u2018 7.; vas\" N eve \u2019 .} 5ot ND \\ W 93 9 J \"3 % N R; Ré AD F ) .À = + A ; + LE LU, *.> >.ee Le °° 2 et +.> tes Sa Trees 2 = es va ™~ ENE WwsolvNES , oe NN TY AN TE TN I + ; STERN SSII CTT SNS HV] ST J 960 ressorts ensachés « vo 7 i ensachés« reflex »}f, ICEL | ° \u201c3.5 SM WP Fibres soie et laine 4\" > Fibres soie et laine (7 AU MOTE:AXT Mousse thermosensible M ss VE WSOICEEL AA TQ posture gel Soutien vey ) Soutien central} bis = CHRBEIL WCENTRE HI-FI BY oes: CRE LIVRAISON ET FINANCEMENT DISPONIBLES.4 SPÉCIALISTES - 1 ADRESSE.633 DUFFERIN .GRANBY .QC .450 372.5896 www.meublesgemo.com "]