La tribune, 17 janvier 2004, Cahier 5

[" La Tribune SHERBROOKE SAMED! 17 JANVIER 2004 CANIER 2 HE\" TET IIL IT Les Corcoran gardent de nombreux souvenirs Martin Henri vit pleinement son réve ARTS ET SPECTACLES / 1 929 2004 e anniversaire vw (WY ne fe.- \u20ac.,[ gs 5 EE \u2018 ) > LU PE 3 ; Soixante-qu nze hivers OUT CITE Soixante-quinze hivers.a- ; \\ goo ilo oa RET partie de la grande i ta ; - aL 5 Ta T | ÉLUS Ly PE ICE gE c- ; .fi.D.= # 1 °° i :êté PTY diet air ih pe Amériqu 1° A Sage 4 | \u2018 USE seu - i- LB | 4 a is.gear: OE ; requete F 78 a Lo i 1 i I dm É ; F le 3 a A | : a + Un dossier en E3 n 1 Bu 2 = \u2026 Ur à A 3 ; a 3 a Granada photogrà é au al } % - UE | BB 2-82 a | É LD de nuit par de ; 3 - D.7 ; ; : 5 ; : Jocelyn rend ie n wie _ .WT 7 2 2xi aE % bo à LITT k.3 .- GF + .3 \u20ac 1 \u20ac ; x wR 0 gracleusetéa do | lp u SE on i \u201c1 94 * is 2 UE E.Fr PI : LR | ty 2 = : ; À ; 1 À CR TT TL wn \u2014 HD ee ui PW AWE DN Po ed TR AVS = & ds #0 Te = 5.as 6° x Fre \u2018 a +2 A 1% : Vere aaa er + + - . E2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 17 JANVIER 2004 Le Granada en 1930 Photos Fonds du Radio Quebec La Societe d'histoire de Sherbrooke Les trois photos qui illustrent cette page datent du mois d'octobre 1930, soit neuf mois après l'ouverture du Granada.Ci-dessus, la scène, qu'on pouvait allonger pour la présentation de concerts symphoniques nécessitant beaucoup de musiciens.2004, de tous les possibles Karine Tremblay SHERBROOKE ans conteste, 2004 sera une année importante pour le Théâtre Granada qui, en plus de souffler ses 75 ans chandelles, sera bientôt officiellement sacré monument historique par Ottawa.«C\u2019est une belle reconnaissance, qui confirme que nous sommes parmi les plus belles salles du pays.Cette belle victoire nous donnera sans doute accès à de l\u2019aide financière pour conserver la bâtisse», souligne le directeur de l\u2019endroit, Alain de Lafontaine, citant au passage l\u2019implication notable de sa prédécesseu- re, Suzie Hamel, qui a beaucoup fait dans le dossier.Le coup sera marqué lors d\u2019une cérémonie protocolaire, mais la date reste à fixer.D'ici là, les granadiens ne chômeront pas.C\u2019est que dans l\u2019enceinte du septuagénaire théâtre, la saison hivernale s\u2019annonce chaude.Parfois audacieuse, très mélodieuse, tantôt douce, tantôt rock, souvent intime, d'autres fois plus groove.Pour son premier hiver et sa deuxième saison à la barre de l\u2019insti- La salle comptait 1700 sièges, dont 1 FES et d'innovation.or [owe Fy 20 EE Le Festival international cies de la chanson de Granby en tournée Les lauréats des catégories auteur- compositeur-interpréte (Steeve ji Thomas), interprète (Sénaya) et groupe (Kitchose Band) de la 35° édition du Festival international de la chanson de Granby s'arrêtent à la Salle Maurice-O'Bready pour offrir un spectacle regorgeant de talent Sautez sur l\u2019occasion _ de rencontrer les vedettes de demain.150 au parterre et 550 au bal Sut i\" a « anche?CANS ae con.Le décor représente un quartier d\u2019une ville espagnole, que l'on suppose être Grenade.tutionnel théâtre du centre-ville, Alain de Lafontaine a concocté une programmation parsemée de beaux trésors.Daniel Boucher, Lhasa De Sela, Richard Séguin, Martin Deschamps et Alain Lefèvre, Tryo, Lili Maxime, Susie Arioli Swing Band, H\u2019Sao, Edgar Bori et Renée Claude passeront tour à tour sur les planches du Granada.S'ajoutent à cela Elvis Forever, spectacle qui reprend les succès de Presley, ainsi qu\u2019une prestation hommage à Genesis donné par la réputée formation The Musical Box.Une revue musicale de Bob Dylan, dans laquelle de Lafontaine s\u2019implique comme producteur, complète la programmation.Différents forfaits sont par ailleurs disponibles cette saison.Pour plus d\u2019information, procurez-vous le dépliant sur place ou visitez le www.theatregranada.com.Les Muses Les Muses, ce sont Isabelle Thériault, Monique Poirier, Nadine Hébert et Isabelle Bujold, quatre sirènes qui proposent un répertoire varié aux harmonies pleines de tendresse, de chaleur et de joie de vivre.Passionnées des textes et des belles mélodies, ces jeunes femmes évoluent avec une aisance exceptionnelle du folklore au classique, nous proposant ce mariage irrésistible de voix harmonieuses et de Dans un écrin e Théâtre Granada?Mais «C c\u2019est un endroit extraordinaire! J'y ai passé une partie de mon enfance!» Dans l\u2019acoustique, le critique de musique classique à La Presse, Claude Gingras, ne lésine pas sur les exclamations.Manifestement, le Granada occupe place de choix dans I'écrin de ses souvenirs.Emballé, il raconte les détails de cet hier culturel formidable qu\u2019il a vécu dans son Sherbrooke natal.«J'ai appris la fin de la Deuxième Guerre au Théâtre Granada, alors que j'étais en train de voir un film.Je me souviens, c\u2019était en matinée, il devait être 11 heures, quand le bruit s\u2019est mis à courir dans les allées que la guerre était finie.J'en garde un mémorable souvenir.» Un mémorable souvenir qui, comme de nombreux autres, a refait surface il y a un an ou deux, lorsque le journaliste a profité d\u2019une visite dans la région pour faire un saut au Granada.I \u2019 «Je suis entré là avec mon chien et a n n e e Karine Tremblay j'ai refait le tour.Ça m'a ramené en arrière! Vous savez, de grands noms sont SHERBROOKE passés par le Théâtre Granada.Des sommités musicales du 20e siècle, vraiment, qui ont joué à Sherbrooke.I! y avait une vie musicale formidable à l\u2019époque.» La liste des illustres musiciens qui ont foulé le plateau granadien est longue.Rudolf Serkin, Adolf Busch, Ye- hudi Meluhin, Jesus Maria Sanroma.Bidu Sayao, Robert Casadesus, José Iturbi, Lauritz Melchior, Jan Peerce, Risé Stevens, Jennie Tourel, Igor Go- rin et Nino Martini sont quelques-unes des figures musicales qui ont laissé empreintes vives et chères au coeur du journaliste.Tellement vives et chères, en fait, qu\u2019il caresse le projet de faire revivre l\u2019époque dans un docu-drame qui aurait le Granada comme épicentre.«Ça demanderait une recherche considérable et il me faudrait trouver le temps, ce qui n\u2019est pas une mince affaire, mais j'aimerais beaucoup réunir dans un film tous ces grands noms qui ont joué au Granada.À partir de photos et d\u2019enregistrement d\u2019époque, on peut faire de belles choses, avec les technologies d\u2019aujourd\u2019hui.» La petite histoire Karine Tremblay SHERBROOKE u coeur de ses murs, on se sent comme dehors, propulsé dans quelque cour intérieure d\u2019Espagne, au sein d\u2019un ailleurs intemporel.Voûte étoilée, dorures abondantes, fresques, colonnes, fontaines, gargouilles, drapés de velours rouge: dans les moindres détails, le Théâtre Granada est bâtisse chic et élégante.Volontiers reconnu comme un joyau du centre-vil- le de Sherbrooke, il est l\u2019un des nombreux théâtres d\u2019atmosphère a avoir vu le jour dans les années 20 et l'un des rares à avoir conservé son cachet d\u2019origine.Ses concepteurs, l\u2019architecte Daniel J.Crighton et le décorateur Emmanuel Briffa, ont pensé le Granada en s\u2019inspirant du Sud de l\u2019Espagne.D'où son nom, d\u2019ailleurs, puisque Granada est le nom espagnol de Grenade, l\u2019une des villes d\u2019Andalousie.Particularité notable: le Granada est l\u2019un des rares théâtres du genre à être asymétrique, ce qui ajoute à l\u2019impression du spectateur de ne pas se trouver dans une salle.Au tout début de son histoire, la septuagénaire bâtisse présentait surtout des films et des actualités filmées.Ont suivies les prestations artistiques de diverses natures.On doit la construction du Théâtre Granada à la compagnie United Amusement Corporation Limited, division de Famous Players.Il a cependant changé de main plusieurs fois avant de devenir officiellement propriété de la Ville de Sherbrooke en 1997, grâce à un substantiel don consenti par la Fondation J.A.Louis Lagassé.«C\u2019est ce qui a permis de sauver le Granada des mains de promoteurs peu scrupuleux qui visaient en faire un marché public», affirme le directeur général de la Corporation de développement du centre-ville, Gilles Marcoux.Depuis, c\u2019est la Société des activités du centre-ville qui gère l\u2019établissement et de nombreux travaux de réfection ont eu cours pour redonner à la place son allure initiale.Mentionnons que la salle principale du Théâtre Granada a reçu, en 1998, le nom de Sylvio-Lacha- rité, en l\u2019honneur du fondateur de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.son No I» 18 janvier, à 14h Concert-bénéfice de l'École ; de musique de l\u2019U de S Dans le cadre des célébrations entourant le 50° de l\u2019Université de Sherbrooke, voyez ce concert audacieux qui réunira l\u2019ensemble de percussions, l\u2019ensemble vocal, l'ensemble à vents, le Stage Band ainsi que le nouvel orchestre de chambre de l'École de musique dans sa première prestation publique.Concert de l\u2019OSS Couleurs de l'Espagne Le violoniste Jonathan Crow accompagnera l\u2019OSS lors de ce BL Ov \u2014 \u20140\u20140\u2014 165 ce \u2014 Pm ee + mm ey concert où l'on entendra des œuvres | d\u2019Emmanuel Chabrier, d'Edouard Lalo, de Manuel de Falla, de José Evangélista et de Nikolai Rimsky- Korsakov.LA A Passeport- personnalités attachantes.Le 22 janvier, à 20 h | a\u2014 ad Ct jamie | | A ué Attention! Changement à l'horaire au foyer balcon, côté jardin 4.Pie © Pour des raisons hors de notre contrôle, la projection du film Traduction infidèle à dû être annulée.Nous sommes désolés pour les inconvénients engendrés par cette situation.Secrets de créateurs Roger Tabra, Danny Boudreau et Dominica Merola se donnent rendez-vous afin de partager avec vous leur démarche artistique, leurs sources de motivation et d'inspiration.Lors de cette rencontre unique en son genre, ces maîtres incontestés de la musique interprèteront leurs chansons dans une atmosphère intimiste et se livreront comme jamais auparavant.Un spectacle riche en confidences qui vous permettra de tout savoir.ou presque! Des souvenirs impérissables et la découverte de nouveaux horizons, voici ce qu'offre le Centre culturel à la clientèle familiale par le biais de so Passeport-jeunesse.: Débutant le 25 janvier prochain, la programmation hivernale propose 4 films, dont Dr Seuss : Le Chat dans le chapeau et Mon frère l'ours ainsi que 4 spectacles parmi lesquels la pièce L'Écho du coquillage et Les Légendes, la toute nouvelle création du groupe Les Petites Tounes.American Splendor : La vie de Harvey Pekar (G) STF Film biographique de Shari Springer Berman et Robert Pulcini (101 min) Avec Hope Davis, Paul Glamatti et Harvey Pekar Og LETTE TTR TS nationale des critiques de films américains Grand prix du jury - Festival Sundance \u201d Le Maître du jeu Drame judiciaire de Gary Fleder (G) (127 min.) Avec John Cusack, Gene Hackman et Dustin Hoffman | | Consultez notre programmation au WWW.CentreCulturelUdeS.ca @ = .Ted * CENTRE {aya SPIT] CULTU SL ULTUREL [RFID Un joyau au coeur du centre-ville Ils y ont travail \u20ac constat fait consensus: le Théâtre Granada affiche caractère distinct.Quelque chose comme une L personnalité unique.Une énergie vive et particulière.Une ambiance tissée d'histoire.Quelque chose comme une âme, tout simplement.«Ce qui se passe au Granada, c'est fort.Il a traversé le temps et tellement de gens y sont passés.Tout ce monde- là a laissé son empreinte.Pour moi, c\u2019est ça qui fait l'âme de la place», exprime Suzie Hamel, qui a dirigé le Granada de 1999 à 2003.Comme bon nombre de ceux qui y ont oeuvré, c'est d\u2019une voix enthousiaste qu\u2019elle cause de l'institution culturelle, qu'elle connaît de fond en comble, c\u2019est le cas de le dire! «J'ai fouillé dans tout ce que j'ai pu trouver et j'ai vraiment fait le tour de la bâtisse dans ses inoindres recoins, depuis les petits balcons jusqu'aux portes et aux couloirs cachés», affirme l\u2019ancienne directrice.Au gré de ses expéditions, celle-ci a débusqué quantité d\u2019objets d\u2019époque.pinces à rideaux, vieille plaque d\u2019imprimerie et autres reliques qui se retrouvent aujourd\u2019hui au coeur de l\u2019exposition permanente qui occupe le hall d'entrée.Le parfum des premières Pour le producteur Bernard Fabi.les granadiennes planches conservent un parfum de première.Parce que c\u2019est là qu'à 15 ans à peine, il produisait son tout premier spectacle.mettant en scène nul autre que Salvatore Adamo! Diane Dufresne, Serge Reggiani, Nana Mouskouri.Joe Dassin, Michel ques-uns des artistes que l\u2019homme de Karine spectacles a par la suite invité à se pro- Trembla duire sur le plateau du Granada.y «Je garde un excellent souvenir de «tembia@iatrbune qc ca l'endroit.Je suis content de voir que le SHERBROOKE Granada poursuit sa lancée, on ne pouvait pas laisser mourir une salle pareille! Mais je trouve que la Ville de Sherbrooke a mis très, très, très, très, très longtemps à réaliser que c'était un monument patrimonial qui pouvait être un moteur au centre-ville!», s'exclame M.Fabi.Ce dernier a beau être maintenant associé avec le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.il reconnait des qualités uniques au Granada.«Collée sur un rocher humide, c\u2019est une salle qui n'est pas facile à entretenir, mais elle a son cachet propre ct une vocation davantage axée sur la communauté», soutient M.Fabi.De l'Ensemble Claude Gervaise à Garolou Maintenant rédacteur publicitaire à CHLT-630, Benoit Champroux est de ceux qui ont bivouaqué dans les bureaux de direction du Théâtre Granada.De 1976 à 1979, il a dirigé les opérations de l'institution.SHERBROOKE SAMED! 17 JANVIER 2004 La Tribune #} Asati ASE.Imacom, Jocelyn Riendeau Le Granada a conservé son cachet original et l'atmosphère qui en fait un lieu unique.«C'est une salle extraordinaire, qui a des qualités acoustiques uniques.Je garde de bons souvenirs de mon passage et des heures magiques que j'y ai vécues.» Des heures magiques comme?«Comme cette fois où le promoteur du Festival des Cantons, Roland Smith, avait mis l'Ensemble Claude Gervaise en première partie de Garolou! Je me disais que le public qui venait voir les festifs musiciens de Garolou, un \u201csir pack\u201d à la ceinture.n\u2019était pas nécessairement celui qui serait intéressé pa une prestation de musique ancienne comme en fait l\u2019Ensemble Claude Ger- vaise.Je m'attendais donc à ce qu'ils sc fassent sortir de scène.eh bien finalement, j'avais tout faux! Tout le monde était captivé et écoutait religieusement TTY FERN - h ; * ua = ments anciens dont il se servait.Ce fut un moment béni!» Moment béni comme il y en a eu, d'autres et comme l'actuel directeur: des lieux en espère.En poste depuis mars 2003, Alain de Lafontaine souhaite qu'entre les murs du Granada, s\u2019écrivent encore bien des pages d'histoire.culturelle.«C'est une institution qui vit au coeur de la ville depuis tellement longtemps!, s'exclame-t-il.Je me souviens.que je fréquentais ce théâtre quagd: j'étais p'tit gars, dans les années 60.: Même que des copains et moi, nous; avions trouvé le tour de rentrer saÿs} payer, par une petite porte de côté.\u2026.! Quand j'ai débuté à la direction, unes des premières choses que j'ai faites, c'est de voir si cette fameuse porte y! était toujours!» Cel les paroles de Gilles Plante qui, avant Fugain, Mireille Mathieu, Annie Girar- chaque chanson, présentait les instru- dot et Gilles Vignault ne sont que quel- # $.- Inutile de préciser que ladite portet Suzie Hamel est maintenant condamnée.: Georges le légendaire { Karine Tremblay Alain de Lafontaine Let \u2019 \u20ac aie Ste.- + Et ét Lhe Jie um NO SHERBROOKE n raconte qu'il est mort-sur le banc P13.Lt que son ame ne s\u2019est jamais résignée à quitter le l'héâtre Granada.Véridique histoire ou légende de pacotille?H reste que Georges le fantôme alimente encore et toujours les conversations de bon nombre.¢t les trouilles de certains! «Quand j'ai commencé au Théâtre Granada, je devais parfois travailler la nuit.Au début, j'entendais des drôles de sons.Des bruits sourds.Même que - : des fois, on aurait dit des cris ou des NEN voix qui me parlaient.Mais là, c\u2019était «Lorsqu\u2019on fait visiter les lieux, on- peut-être mon imagination qui me entend souvent des anccdotes reliées \u20ac: jouait des tours», raconte Julien Long- Georges, indique M.Longval.Ellés: val, concierge de l'établissement depuis tournent autour de bruits étranges efl-' mai 1995.tendus ou de choses qui auraient mys- PER t Avant d'entrer en poste, celui-ci térieusement bougé.Un monsieur qui.avait déjà travaillé ici m'a conté qu\u2019urie, chaise qu\u2019il avait déplacée était retours: née à son endroit initial.Toute seule, apparemment, parce qu\u2019il n\u2019y avait pegs sonne dans le Théâtre à part lui.» Lt De drôles d'histoires, qui pout= raient facilement foutre une fiche: frousse à qui doit demeurer seul dant\u2019 l\u2019enceinte de la septuagénaire bâtisse.\u201d S\u2019il ne nic pas avoir déjà été piqué par cette crainte irraisonnée, Julien.Longval dit qu\u2019elle s\u2019est depuis long-: avait évidemment entendu causer du célèbre revenant.«La version qu\u2019on m\u2019a contée, c\u2019est que Georges était l\u2019homme d\u2019entretion et le gardien de nuit du Théâtre.Au lendemain d'un spectacle, dans les années 40, on l\u2019aurait trouvé mort dans le banc P13.Un arrêt cardiaque, vraisemblablement.» Une variante veut que Georges ait été un bon vivant habitué du Théâtre.La faucheuse l\u2019aurait emporté un soir de spectacle alors que, je vous le donne en mille, il se trouvait assis sur le banc imacom, Jocelyn Riendeau ÿ Parents de I'auteur-compositeur-interpréte Jim Corcoran, John-Michel et Patricia Corcoran se souviennent \\ avoir fréquenté le Théatre Granada au tout début de son histoire, dans les années 30 et 40.Lui a été placeur à l'ouverture de l\u2018institution culturelle, tandis qu\u2019elle a vu nombreux films et spectacles dans l\u2019enceinte granadienne.Patricia Corcoran se souvient d\u2019ailleurs avoir obtenu l'autographe du pianiste polonais Malcuzynski, en 1943, en plein pendant la Deuxième Guerre qui déchirait l'Europe.«Je lui ai parlé lors d\u2019une réception qui avait suivi son concert au Théâtre Granada.Il était timide et il avait de la difficulté à nous comprendre», se souvient la dame de 80 ans.ohn-Michel Corcoran Tad temps évanouie.: Pas de quoi redouter le spectre, de: a vécu l'ouverture Karine Tremblay SHERBROOKE D L'exaltation gagne le Tout- Sherbrooke.C\u2019est jour de belle première et soir de grande ouverture: le Théâtre Granada entame ses activités.La foule est nombreuse et parée pour les grandes occasions.Embauché comme placeur à tout juste 14 ans, John-Michel Corcoran est aux premières loges de l'événement qui attire un essaim de curieux.ix-huit janvier 1929.«Les gens n'avaient pas de places réservées, mais il y avait tellement de monde qu\u2019il fallait des placeurs pour diriger la foule», se souvient M.Corco- ran.Ce dernier a aujourd\u2019hui 88 ans et la mémoire toujours vive.Papa de l'au- teur-compositeur-interprète bien connu Jim Corcoran, il a travaillé un an dans l\u2019imposant théâtre.Et c\u2019est avec une joie non dissimulée qu\u2019il évoque la formidable saison que vivait alors le centre-ville.«Dans le temps, la rue Wellington était toujours pleine.Les gens venaient en masse s\u2018y promener.Quand ils ont construit le Granada, il y avait encore des tramways au centre-ville.C\u2019est peu de temps après que les autobus sont arrivés.Le Granada s'inscrivait dans cette foulée.Et il amenait son lot de modernité: c\u2019est là que j'ai vu mon premier film en couleurs.» C'était la belle époque, dans le Sherbrooke d\u2019alors.Le coût des choses se calculait en sous et non en dollars.«Dans le temps, pour 35 cents, on avait droit à deux vues, des cartoons, des nouvelles et un aperçu des vues à venir.Tout ça pour 35 cents!», mentionne Patricia Corcoran.Comme son mari, celle-ci se rappelle avoir fréquenté le Granada dans sa jeunesse.Avec son amoureux, certes.mais aussi avec sa maman.«Je me souviens qu'une fois, j'étais allée voir un film avec ma mère.Il était long, ce film-là.À 23h15, il n\u2019était pas encore fini et le dernier bus allait bientôt parti.Maman a quitté pour aller prendre l\u2019autobus mais moi, je suis restée, même si je savais que je devrais retourner chez moi à pied.Je ne voulais surtout pas manquer le bec de la fin des vues!» La dernière fois que les Corcoran ont mis les pieds au Théâtre Granada remonte à quelques années déjà.L'occasion était spéciale.Et belle: c\u2019était pour un spectacle de leur fils, Jim Cor- coran.«Ça m'a fait drôle d\u2019y retourner! Le spectacle était bon, ça c\u2019est sûr, mais le Granada.disons que ce n\u2019était pas pareil comme dans le temps.Il y avait des escaliers barrés, on ne pouvait pas aller en haut, dans les petits balcons.Et puis ça fumait, ga buvait.Je trouve que ça ôtait un peu de beauté à la place», note l\u2019octogénaire.«Et il n\u2019y avait plus le petit avion qui se promenait dans le firmament pour annoncer lc début du spectacle.J'aurais aimé qu'il y soit.Mais peut- être qu\u2019on l'aurait trouvé démodé, aussi!», ajoute en riant Patricia Corcoran.P13.II hanterait depuis l\u2019endroit.Pour ajouter à la couleur de l\u2019histoire et au mystère de l'affaire, le siège qui aurait le dernier accueilli le fessier de Georges n\u2019a jamais été changé.Son revêtement de cuir est d\u2019origine, contrairement aux autres bancs qui garnissent le balcon.toute façon.Parce que, quelle que boit - la version qui narre l\u2019origine de Geof-.ges, toutes s'entendent pour dire qu\u2019il: est un esprit prévenant, un noble et bon- fantôme qui demeure sur les lieux pour préserver le Théâtre et le garder bien vivant.C\u2019est peut-être là le secret de la longévité du Granada.Quelques noms qui ont brûlé les planches du Théâtre Granada * Louis B.Armstrong ot son orchestre, 1934 « Ballets russes de Monte Carlo, 16 février 1944 e Famille Von Trapp, 5 novembre 1946 Erna Sack, 30 mars 1948 » Raoul Jobin, 25 janvier 1949 + Carlos Ramirez, 28 octobre 1950 * Maurice Chevalier, 12 juin 1951 * The Wagner Opera Co.Inc, 15 octobre 1967 * Adamo, 21 octobre 1969 * Gilbert Bécaud, 7 octobre 1970 * Joe Dassin, 13 septembre 1974 Quelques films qui y ont été présentés * 1929 Street Angel, qui marque le début du cinéma parlant * 1932 Le roman d'un bas de soie, tourné a Sherbrooke * 1935 Le film d\u2019actualité sur les jumelles Dionne * 1937 Le film d\u2019actualité de I'explosion du dirigeable Hiddenburg * 1942 Le controversé film Two Faced Woman * 1953 Arrivée du film trois dimensions.et échec de celui-ci Quelques pièces | et opéras : « 1933 Le Caïd 1944 Le Barbier de Séville f * 1951 La Traviata et Tit-Coq E4 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI! 17 JANVIER 2004 Suspense de Alejandro Gonzalez Inarritu avec Sean Penn, Benicio Del Toro, Naomi Watts et Charlotte Gainsbourg.On dit que nous perdons tous 21 grammes au moment précis de notre mort.Est-ce le poids de notre âme?124 min.Exposé Suspense psychologique de Norman Jewison avec Mi- \u2018chael Caine, Tilda Swinton, Alan Bates et Charlotte Rampling.A Dombey, en France, Pierre Brossard est responsable de l'exécution de 7 juifs.En avril 1997, alors âgé de 70 ans, il est attaqué par un tueur à gages.120 min.Impact fatal Film d\u2019action de Joseph Kahn avec Dane Cook, Ice Cube, Gichi Gamba et Martin Henderson.Le motard Cary Ford revient dans sa ville natale pour renouer avec sa petite amie.Aussitôt arrivé, il est victime d\u2019un complot visant à faire de lui l\u2019auteur d\u2019un meurtre.84 min.Voici Polly Comédie de John Hambourg avec Ben Stiller, Jennifer Aniston et Alec Baldwin.La vie planifiée et sans risques du nouveau marié Reuben Feffer déraille d\u2019une manière extravagante lorsque sa femme le quitte pour un instructeur de plongée.90 min.La légende du gros poisson : \u201c Drame de Tim Burton, avec Ewan McGregor, Albert Finney, Jessica Lange, Helena Bonham Carter et Danny \u2018DeVito.Will Bloom se rend au chevet de son pére malade, Edward, pour se réconcilier avec lui, mais aussi pour tenter de départager le vrai du faux dans les histoires extravagantes que son père lui a toujours racontées.125 \u2018min.Le dernier samourai Film d\u2019aventures d'Edward Zwick avec Tom Cruise.Parti au Japon entraîner les soldats de l\u2019empereur Meiji, un vétéran de la Guerre de Sécession découvre la vie et le code d'honneur des guerriers samouraï condamnés à disparaître.154 min.Éloge de la liberté Comédie romantique d\u2019Andy Cadiff, avec Mandy Moore et Matthew Goode.La fille du président américain, Anna, désire goûter à la vraie liberté.Durant un voyage diplomatique en Europe avec ses parents, elle échappe à ses gardes du corps et rencontre un mystérieux étranger, Ben.110 min.Maison de sable et de brume Drame de Vadim Perelman, avec Ben Kingsley et Jennifer Connelly.Abandonnée par son mari, Kathy Ni- colo vit seule dans le bungalow de son enfance, dont elle a hérité.Pour faute de paiement de taxes, la propriété est saisie et vendue à l\u2019encan.126 min.Moins cher la douzaine Comédie de Shawn Levy avec Steve Martin, Bonnie Hunt, Tom Welling et Hilary Duff.Élever douze enfants n\u2019est pas une mince affaire, surtout lorsque vos occupations professionnelles vous tiennent souvent loin de la maison et prennent tout votre temps.99 min.Nez rouge » Comédie d'Érik Canuel avec Patrick Huard, Michèle- Barbara Pelletier et Pierre Lebeau.En pleine hystérie du temps des Fêtes, Céline et Félix se retrouvent à faire équipe ensemble à Opération Nez Rouge.114 min.La paye Suspense de John Woo avec Ben Affleck, Uma Thurman et Aaron Eckhart.Dans un futur indéterminé, un électricien découvre que son employeur a effacé une partie de sa mémoire par mesure de sécurité.119 min.Peter Pan ; Film d\u2019aventures fantastiques de P.J.Hoggan avec Jeremy Sumpter, Jason Isaacs et Ludivine Sagnier.eter an, le jeune garçon qui ne voulait pas grandir, la fée Clochette et Wendy qui, une fois de plus, doivent affronter le méchant Capitaine Crochet.104 min.La petite Lili * Drame de Claude Miller, avec Nicole Garcia, Jean- Pierre Marielle, Ludivine Sagnier et Bernard Giraudeau.Mado, une actrice célèbre, passe ses vacances d\u2019été en retagne, avec son frère Simon, son fils Julien, qui veut evenir cinéaste, et son amant du moment, Brice, réalisateur de ses derniers films.104 min.Le projet d'Alexandra s Suspense de Rolf de Heer, avec Gary Sweet et Helen Juda.Dans ce film australien, un homme de famille or- inaire rentre à la maison où il pense que sa femme Alexandra, ses enfants et ses amis l\u2019attendent pour fêter son anniversaire.103 min.Retour à Cold Mountain : Drame d'Anthony Minghella avec Jude Law, Nicole Kidman et Renée Zellweger.Adapté du roman de Charles Frazier, ce film raconte le périlleux voyage de retour d\u2019un soldat confédéré et le combat de sa bien-aimée pour sauver la ferme de son père.154 min.Le Seigneur des anneaux: le retour du roi (VO) et (VF) Conte fantastique de Peter Jackson avec Elijah Wood, fan McKellen, Viggo Mortensen et Liv Tyler.Voici le troisième et dernier film tiré de l'oeuvre de J.R.R.Tolkien.201 min.Le sourire de Mona Lisa * Comédie romantique de Mike Newell avec Julia Roberts, Kirsten Dunst et Julia Stiles.En 1953, Katherine Watson, une jeune femme libre d\u2019esprit, fraîchement diplômée, intègre la prestigieuse école pour filles de Wel- lesley pour enseigner l'histoire de l'art.119 min.Un coeur ailleurs : -Drame de Pupi Avati, avec Neri Marcoré, Giancarlo Giannini et Vanessa Incontrada.À Bologne, dans les an- bées 1920, Nello, Célibataire timide et emprunté, il loge dans une pension de famille, en compagnie d\u2019un coiffeur Rapolitain séducteur et hâbleur.106 min.ee ! Un cauchemar fait femme Pierrette-Hélène Roy proyl@:atrinune JC La SHERBROOKE teur australien Rolf de Heers Le projet d'Alexandra.un film étonnant et dérangeant qui, sous des allures de suspense, étale un drame de moeurs qui sait nous confronter efficacement à nos propres réalités tout en nous questionnant sur nos valeurs d\u2019humain et de couple.Dans ce film qui vient, comme le précise la publicité.faire la preuve que la «vengeance s'offre bien en cadeau», tous les éléments convergent pour nous enchainer, aussi bien le principal protagoniste que les spectateurs, dans les tentacules acérées de cette mère de famille apparemment douce mais qui cache des pulsions vengeresses.| mpossible de rester de glace devant le film du réalisa- Huis-clos étouffant Dès que ce constat est posé, difficile d'élaborer un tant soit peu sur le scénario de ce film largement récompensé par de nombreux prix sans révéler des détails sur le moteur qui anime Alexandre ou sur les manifestations que prendra son ressentiment.Tout ce que l'on pourrait en dire sans gâter le plaisir, c\u2019est que la mise en scène à laquelle elle invite son mari à assister, et par voie de conséquence à laquelle nous sommes aussi conviés, s'élabore comme une vendetta et prend les allures d\u2019un huis-clos qui s'amorce comme un jeu mais qui, rapidement, devient complètement étouffant, menant efficacement au bord de la claustrophobie.De spectateur amusé, Steve deviendra rapidement un spectateur révulsé par les découvertes auxquelles il sera soumis.Il sera également hypnotisé par celles-ci, comme si, du coup, il découvrait d\u2019une seule traite et par une simple opération du bout du doigt actionnant la commande d'un magnétoscope, cette femme avec laquelle il à passé une bonne quinzaine d'années et qu'il croyait connaître.Pour faire jaser Assurément, avec toute sa violence psychologique et physique et avec ses nombreuses séquences crues, Le projet d'Alexandra fera jaser abondamment dans les chaumières et sur l\u2019oreiller - et ce n\u2019est pas là, me semble-t-il, le moindre de ses mérites.II arrivera sans mal à faire frémir un peu les uns, il confortera peut-être un peu les autres en les amenant à constater que la vengeance peut être un plat que l\u2019on mange froid.Devenu otage dans sa propre maison ultra-sécuritaire.Steve découvrira que le cauchemar peut avoir un prénom.celui de celle qu\u2019il avait pris pour acquise, et que la prison dorée qu\u2019il lui avait ménagée peut aussi se transformer en refuge extrême pour un être complètement démoli comme lui.On ne sort pas de ce drame psychologique et de cette épreuve d\u2019humiliation extrême intact, loin de là, mais animé par l\u2019intime conviction que tout vient à point à qui sait attendre.hil MISO 1IEQTA) www.lamaisonducinema.com 21 GRAMMES (vf) (13+) SEAN PENN BENICIO DEL TORO 12h55 - 3h40 - 6h55 - 9h20 IMPACT FATAL (vt.) (GDIE) ICE CUBE 1h15 - 3h30 - 7h10 - 9h30 _ EXPOSÉ («t) (c) MICHAEL CAINE 12h50 - 3h45 - 7h00 - 9h25 - VOICI POLLY (vf) (G) BEN STILLER / JENNIFER ANISTON 1h10 - 3h45 - 7h00 - 9h25 LA LÉGENDE DU GROS POISSON (v.f.12h50 - 3h25 - 6h55 - 9h20 L'ÉLOGE DE LA LIBERTE (vf) (G) MANDY MOORE 3h25 - 9h15 Ce que personne ne peut s\u2019accorder le luxe d\u2019oublier.! Notre cote: Yk Kk 1/2 RETOUR A COLD MOUNTAIN (v.f) (13+ EEN TEN TE PN IE EES Sa Eo RL 12h30 - 3h35 - 6h30 - 9h30 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI (GDJE rare STE EE Ven.- sam.& dim.: 12h35 - 4h20 -8h10 Lun.à jeu.: 1h30 - 7h30 _ LE PROJET D'ALEXANDRA (x 1) ÿ 1h05 - 3h35 - 7h05 - 9h15 | NEZ ROUGE (v.0.f) (G) PATRICK HUARD sam.& dim.: 7h05 - 9h20 Ven.& Lun.à jeu.:1h00 - 7h05 - 9h20 _ LE COEUR AILLEURS (vi.) (G) 3h20 - 9h25 LE DERNIER SAMOURAÏ a) = vou TOM CRUISE 12h30 6h30 LL LE SOURIRE DE MONA LISA (v.f.) (G) JULIA ROBERTS / KIRSTEN DUNST / JULIA STILES 1h00-7h00 0 LA PETITE LILI (v.o.f.) (G) N.GARCIA 3h20 PETER PAN $ 3 2 sam & dim: 1h00 63, KING OUEST, 566-8782 «Deux fois bravo!» } ie \u2018 STEVE MARTIN MOINS CHER \"DOUZAINE 5 | 113915 CHEAPER BY THE DOZEN 2 CINEMA GALAX SHERBROOKE ÿ SON DIGITAL = PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! Consultez |e guide Hornite où www tribute ca Le NMINKTIONS AUX GOLDEN \u2018ai AIR AO SIE «UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE.» Mau) Wadd, ide ER TT \u2014=\u2014=_ 21 Grammes Le projet d'Alexandra Alexandra (Helen Buday) imaginera une mise en scène pour le moins étonnante et déstabilisante pour tous, pour régler ses comptes avec la vie.et surtout avec son mari Steve.#, A.Michel Forget Noémie Godin-Vigneau Dorothée Berryman Jean-Nicolas Verreault France Castel Normand Chouinard Louis-José Houde CHRISTAL FIIMS un film de Claude Fournier musique Jorane je aime \u201c que toi produit par Marie-José Raymond i 4 14 { Lee bo fog 4 à he WF +, @ bi > 4 : Boat Ma TURES : & PRESENTEMENT VEAFFICHE! #6 PRESENTEMENT A L'AFFIONE! { CINEMA GALAXY CINÉMA NÉVAA CAOTOL CHE ENTRES< C'NÉMA Gi zi [SHERBROOKE » | (SHERBROOKE v ] [DPUMMONDVILLE v] [LEA 01s oY v [SHERBROOKE v | [GRANBY v : Coneuitez te guide-Noraire où www tribute ce 113918 CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL 113922 4 < a\u201c.thet bbl ooo bs ?.& 22 207 = 10 mr 00 00 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 wp \u2014\u2014\u2014 re SHERBROOKE SAMEDI 17 JANVIER 2004 La Tribune ES Exposé -_\u2014\u2014\u2014 Pierrette-Hélène Roy \u2018 SHERBROOKE n le sait, et pour cause: la Deuxième Guerre mondiale a stigmatisé à jamais les Français.Les mani- ay festations, au cinéma notamment.en font foi mais voilà que c'est au tour.maintenant.d'un réalisateur canadien, Norman Jewison.appuyé par une distribution complètement anglo-saxonne.à s'appliquer à exorciser quelque démon de la guerre de 39-45 et à régler des comptes.Ce démon a ici pour nom Pierre Brossard, qui est un homme qui a vraiment existé sous le nom de Paul Touvier, et qui est à l'origine, en 1944.de l'extermination de 7 Juifs sous le régime de Vichy.Cinquante années plus tard, il est jugé criminel de guerre } et est traqué de toutes parts pour expier enfin ses fautes.a Suspense extréme Avec une approche qui prend les allures d'un suspense.) Norman Jewison élabore ce fait divers comme unc chasse a l\u2019homme sans merci, mais une chasse à l'homme qui manque de crédibilité à cause d'abord du caractère assez invraisemblable et dénué de nuances de ses personnages, à cause aussi du cautionnement absolu et sans réserve aucune que l\u2019on » MARTIN HENDERSON LUS ed 5 \u201c415664001000 MMa AC ws Lor bf go J 4 Ben Stiller Jennifer Aniston Voici Polly Nersion trançaise de Along Come Polly umivkpsa © 2003 UNIVERSAL STUDIOS À L\u2019'AFFICHE! Ré DCS) (Sérénité) Vimo SB] CONSULTFZ LES GUIDES HORAIRES DFS CINEMAS Du RÉALISATEUR DE MISSION IMPOSSIBLE 2 DOUBLE IDENTITÉ ET DE L'AUTEUR QUI NOUS A pia ) $v: RUNNER ET RAPPORT MINORITAIRE FRANÇAISE A CAFFICHE! sins ange GR CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS 113344 NORMAN JEWISON RECIPIENDAIRE D\u2019UNE MENTION D'EXCELLENGE NATIONAL BOARD OF REVIEW OSCAR DU MEILLEUR ACTEUR MICHAEL CAINE RÉALISÉ PAR NORMAN JEWISON NOMINÉ AUX OSCARS À QUATRE REPRISES SCÉNARIO DE RONALD HARWOOD OSCAR OU MEILLEUR SCÉNARIO LE PIANISTE «PERFORMANCES MAGNIFIQUES.FASCINANTES.CAPTIVANTES.UN FILM QUI ACCELERE LE RYTHME CARDIAQUE.» - The Hollywood Reporter CELLONE RUPLI [\u20ac] À l\u2019affiche! [HieRsRoëkE 7) 12h50 - 15h45 # sou EMA GALAXY MAISON Du NTM MÉMAGAERES SHERBROOKE v [SHERBROOKE v GRANBY v FOCUS FEATURES Incroyable chasse àal'homme CC .une comédie incontournable intrusion dans sa vie.qui fait du bien.» - Paul Villeneuve, Le Journal de Montréal dos BONIN« Claude VELLLET prête ici à l\u2019Église catholique face aux actions d\u2019un criminel de guerre comme Brossard, et à cause enfin des extrêmes dans lesquelles sera entraîné le spectateur.Car, même si l'exercice ne manque pas d'intérêt, difficile de croire vraiment à cet homme devenu avec les années une punaise de sacristie et qui, sous le prétexte de protéger sa propre vie, peut liquider de sang-froid tous ceux qui lui font obstacle et, à chaque fois, obtenir un pardon inconditionnel des représentants de l'Eglise.La démesure D'autant plus que l'interprétation plutôt démesurée qu'en fait Michael Caine nous incite à croire que ses courses folles le feront mourir du coeur avant d\u2019être atteint par une balle.A L'AFFICHE] Sur 113923 CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL SEIS x x XX «Courez-y si vous aimez le bon cinéma.» Daniel Rioux, Le Journal de Montréal «Vraiment magistral.» Gilles Carignan, Le Soleil GAGNANTS - « FESTIVAL DU FILM DE VENISE du public - Benicio Del Toro * Naomi Watts Prix Wella - Naomi Watts Prix du jury - Sean Penn SEAN PENN BENICIC DEL TORU NAOMI WATTS 1GRAMMES -_ LISATEUR DE AMORES PERROS version francaise de 21 Grams www.21-grams.com «FRS VOGUE PERTE LAC A WN AERO 5 13 À l\u2019AFFICGHE ! [Sréñsnooke 7 [SHERBROOKE v DRUMMONDVILLE v CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL Vv SON DIGITAL = 18] A L'AFFICHE! [sÉRéAOoKE Crusis] [ MAGC CONSULTEZ LA 7 (RGHNIGHT CINEMA DU TGURNAL # SON DIGITAL gure I Traqué de toutes parts, le criminel de guerre Pierre Brossard (Michael Caine) trouvera \u2019 : refuge auprés de sa femme Nicole (Charlotte Rampling), contrariee par cette soudaine [ \u2018ry ore \u2014 Ss ttm Ce - Sp ' 4 Difficile aussi de prendre le parti, comme on devrait le: faire, et de sympathiser vraiment, même si elle est du côté : des justiciers, avec cette juge française qui fait de cette cause ; une vendetta personnelle mais qui semble jouer complètement à côté de son personnages.Difficile enfin de garder un intérêt soutenu pour cette | interminable cavalcade, menée de monastère en monastère \u2018 à travers la France, et dans laquelle on ne sait pas vraiment qui est le vrai ennemi, Brossard étant à la fois prétendument | poursuivi par un présumé groupe de justiciers juifs dont c apprendra à la toute fin la véritable identité et par les re sentants de la justice française.On ressort de cette foutue galère, venant mêler allègrement politique et religion, avec la conviction d\u2019être passé\u2019 côté de la vraie question, et peut-être surtout à côté de | \u2018es sentiel, la vraie douleur\u2026! > Notre cote: % À 1/2 A Jeanne Moreau sera honorée aux États-Unis A: ù PARIS (AP) \u2014 La comédienne Jeanne Moreau sera ho- : norée à Washington du 30 janvier au 7 février dans le cadre d'une manifestation consacrée à la culture française.}.Le Kennedy Center, en accord avec l'American Film Institute, a programmé un hommage qui lui sera rendu à travers une sélection de plusieurs de ses films.: La comédienne française, particulièrement célèbre aux [-tats-Unis, assistera à cet hommage jusqu\u2019au 4 février.Jeanne Moreau retrouvera à partir du 11 février la réati- satrice de télévision Josée Dayan sur le plateau de la «ta, + comtesse de Castiglione».| 1 Elle enchaînera, avec la même réalisatrice, quatre épis des d\u2019une nouvelle adaptation des «Rois maudits».# SÉLECTION OFHCIELLE / CANNES 2003 te ee À «La Petite Lili s'impose comme : une des plus grandes réussites de Miller.» - uc perresutt, Lo Presse |, .Tih «.des personnages fins et subtils.B Un plaisir pour les yeux.» - Bernard Pérusse, The Gazette «Des images de Bretagne à à faire réver.] - Jocelyne Depatie, Radio-Canada | i p JEAN-PIERRE A GARCIA MARIELLE Me SAGNIER STEVENIN® gi UN FILM DE CLAUDE MILLER 4 c [ror pyri dans Som EQUINOXE (s] À l'affiche! [eithescoxev] 15h20 52 CinémaMagog 19h00 - 21h25 DearTat RETOUR À COLD MOUNTAIN (13 ans) LE DERNIER SAMURAÏ (13 ans + violence} NEZ ROUGE (G) BEN AFLECK, AARON SCRRART (6005) Vend.au dim.: 12h 15, 15 h 15, 18h 15, 21h 30 Tous les jours: 18 h 15, 21 h 30 Vendredi au dimanche 13h, 16.0.19h.21 h35 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:10 | Lundi au jeudi: 15 h \u201c5,18 h 15, 21 h 30 NGS Lundi aujeudi 16h 19h.35 SAM.& DIM.: 1:00 - 3:10 - 7:00 - 9:10 .ANNIE BROCOLI DANS LES FONDS MARINS (G) LORD OF THE 3 (GDJÆ) LA PAYE PE SE Vendredi au dimanche 12h ver a IE 90 ng 161 30.200 30 Vend audim 12h 50,15 h 50.18h 50,21 h45 LE PROJET D\u2019ALEXANDRA feud.: Lundi au jeudi 15 h 50, 18 h 50, 21 h 45 IMPACT FATAL (GDJE) PETER PAN (G) NELEN BUDAY, GARY SWEET (16+) Vend au dim.13h45, 16 h 05, 19 h 05, 21 h 40 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX It (GDJE) TOUS LES SOIRS: 7:00 9: Lundi au jeudi _16 h 05, 19 h 05, 21 h 40 Vendredi au dimanche 12 h 30, 15 h 30 Vend au dim.12h 15 16h 15, 20h 15 U : 7:00 - 9:15 IT 4 Bertran MOINS CHER LA DOUZAINE (G} Vendredi au dimanche : 12 h 40, 18 h 40 Lundi au mercredu QUELQUE CHOSE D'INNATENDU (G) Tous les jours 15h 45, 21h 25 Lundi au jeudi : 15h 30 ELOGE A LA LIBERTE (G) Vendred: au dimanche: 12 h 55, 18 h§5 Lundi au jeudi 18 h 55 BIG FISH : La légende du gros poisson (G) 18h 40 Vend.au dim 12h VOICI POLLY (GO) www galaxycinema Semaine du 16 au 22 janvier 2004 ta ahh bed MAISON DE SABLE ET DE BRUME Tous les jours 15h 45,21 h 35 Vend audm 12 h 35, 15 h 35, 18 h 35, 21 h 30 Lundi au jeud: 15h 35 18h 35,21 h30 SON NUMERIQUE Lundi au jeudi \u20acCRANS COURBES Lundi au jeudi 16 h 15,20 h 15 21 GRAMMES (13 ans) Lundi au jeudi 15h 40, 18h 40, 21 h 40 Verd au dm 12h 10,14 h 10, 16 h 10,19 h 40, 21 h 35 16h 10,19 h 10,21 h 35 113017 SAM.& DIM.: 1:00 - 3:15 - 7:00 - 9:15 QUELQUE CHOSE D'INATTENDU ; MACH NICHOLSON, DIANE KEATON (6) TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:15 SAM.& DIM.: 1:00 - 3:15 - 7:00 - 9:15 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 113194 www.cinema-magog.qc.ca 9 SALLES - ' ' £6 La Tribune JULIEN TREMBLAY Celui qui remplace les Grandes Gueules sur Energie revient nous présenter son spectacle \u201cOur, je le veux!\u201d tout juste avant de faire sa grande rentrée à Montréal! et a Québec, en février et en mars.Cette nouvelle tête d'affiche en humour impressionne par son charisme et touts l'énergie qu'il déploie sur scène.Avec son premier spectacle solo, qu'il présentait en avant-première l'été derruer au Vieux Clocher de Magog, Julien Tremblay à été notre découverte.|| alle au stand-up un jeu très physique et des mimiques que vous ne sérez pas prêt d'oublier! En plus de ses monologues, Julien Tremblay nous présente certains personnages dont le fumeur et le gars à l'éghse, qui sont soutenus par des effets techniques inventifs.\u201cCertains sketches sont particulièrement bien écrits, réussis et drôles à souhait.La foule [Ô] 8 fort apprécié l'humour de Julien Tremblay, lui réservant même une ovation debout.\u201d fF mille Coté, La Tribune Au Vieux Clocher de Magog Les samedis 17, 31 janvier et 7 février : THOMAS FERSEN Saisissez cette chance unique de partager une soirée avec le réputé Thomas Fersen, lors de son passage à Sherbrooke, quelques jours après s'être produit sur la scène du Spectrum de Montréal les 24 et 25 janvier.Lors de ce passage au Québec.Fersen présentera neuf concerts.Fersen nous offre l'opportunité de découvrir sur scène les chansons de son cinquième album studio, Pièce montée des grands jours, paru en avril 2003.Ce sera également l'occasion de renouer avec Les papillons, Chauve-souris et autres Dugenou que nous aimons déjà.L'auteur des célèbres pièces Le Ba/ des oiseaux, Les ronds de carotte, Le jour du poisson et autres trésors, sera accompagné de cinq musiciens complices: Pierre Sangra (guitare, ukulélé, violon, mandoline), Jean-Luc Arramy (violoncelle, basse), Alejandro Barcelona (accordéon), Christophe Cravero (piano, claviers) et Norbert Lucarain (percussions).On dit de Thomas Fersen qu'il est précurseur de la nouvelle vague des chanteurs français et au Québec, nous apprécions son univers singulier depuis ses premières visites! Au Vieux Clocher de Sherbrooke Mardi 27 janvier Gagnante de trois Féhx Alburn de l'année pop-rock, Révélation de l\u2019année, Meilleure réalisation.Elle est de ces artistes qu'il faut voir sur scène pour en apprécier pleinement l'univers musical.Éclatante, le public l'a découverte avec sa participation, aux choeurs et aux claviers, à la tournés Rêver mieux de Daniel Bélanger.À peu près au même moment, elle sortait son premier album solo, nutuié Aguanaute, duquel a été tiré le succès Point de mire.En puisant de l'air frais à même la fontaine intarissable de son talent et avec de nouveaux instruments en guise de nageoires, tels que la guitare, les échantillonneurs et autres outils de la quincaillerie cybernétique, Ariane enfile son scaphandre d'aquanaute et commence son exploration sous-marine.Le jazz dans le sang, l\u2019électro dans les branchies et le folk au cuur, Ariane vous plonge avec fraîcheur et énergie au fond de son monde intérieur.www.audiogram.com/artist/arianemoffatt/ Au Vieux Clocher de Sherbrooke En rappel - Samedi 31 janvier ~~ ARTHUR H Frofitez de l'occasion et decouvrez l\u2018univers mystérieux d'Arthur H, ic: même à Sherbrooke.Après s'être produit sur la scène du Ji Cabaret à Montréal, les 5 et 6 février, nous sommes véritablement choyés de recevoir un artiste de la trempe d'Arthur H chez nous! \u201cil a la tête de Bob Dylan.La même voix que lorsqu'il était petit, une voix rauque et déchirante, une voix de vieux matou de gouttière qui a couché dehors par tous les temps et qui s'est bagarré avec le monde entier\u201d Brigitte Fontaine, extrait de Galerie d'art à Kékéland.L'homme à la voix de rocaille est de retour avec un nouvel album: Ndgresse Blanche.Un album consacré en grande partie à la gent féminine.À part deux ou trois chansons de mecs, la plupart des textes prennent le point de vue féminin.Arthur H continue d'explorer les fonds sonores: tantôt acoustique, teinté électro.Jay Newland plusieurs fois récompensé pour l'enregistrement de l\u2019album de Norah Jones était aux côtés d'Arthur pour le mix de son nouvel opus.Événement à ne pas manquer! Au Vieux Clocher de Sherbrooke Samedi 7 février Pour la St-Valentin, Patrick Norman vous convie à une soirée intime.Qui de mieux pour chanter l'amour et là tendresse.Le chanteur lançait en février 2003, son 22e album: Soirée intime, son premier enregistrement live.Un enregistrement qui présente 15 de ses plus grands succès dont: J'ai oublié de vivre, Quand on est en amour et Elle s'en va.Autant de mélodies qui restent en tête et touchent le coeur.Patrick Norman a débuté sa très riche carrière en 1969.Premier disque d\u2019or en 1972 pour Mon coeur est à toi.Depuis, il n'a cessé d'accumuler les succès.À l'automne 1999, on lui attribuait une plaque certifiant le Million de disque vendus au cours de sa carrière.Du jamais vu dans l'industrie du country au Québec! \"Patrick Norman me fait penser à ces vieux chanteurs rythmÿn'blues américains qui n\u2019ont plus rien à prouver.lls persistent 3 faire leur métier Ô juste parce qu'ils ont encore et toujours du plaisir à monter sur scène\u201d.- Laurent Saulnier, Voir Mtl.Au Vieux Clocher de Sherbrooke SerA PAG Tor - Supplémentaire, vendredi 13 février LES CHARBONNIERS DE L'ENFER Gagnants du felix \u201calbum de l\u2019année - traditionnel\u201d Les Charbonniers de l'Enfer redonnent son plein sens au mot \u201cfolklore\u201d.C'est la seule formation québécoise a capella spécialisée dans la recherche et l'interprétation du répertoire de la tradition orale.Le groupe est composé de musiciens de renom: Michel eR ARIANE MOFFATT PATRICK NORMAN SHERBROOKE SAMEDI 17 JANVIER 2004 Cameron pourchassée.C'est le talk of the town.C'est l'évidence même.C'est presque un euphémisme.Cameron Diaz est un pichou.Une créature aussi laide que les sept péchés capitaux.Pas belle.Évidemment, nous compatissons avec cette martyre de l\u2018esthétique.Évidemment, nous comprenons tous très bien pourquoi elle à fait une crise d'hystérie (imaginez l\u2019affrosité de la chose.) quand elle s\u2019est fait accueillir par un groupe de paparazzi à l'aéroport de Santiago, son retour d'Afrique du Sud.Parait que la drôle de dame n'était pas maquillée et qu'elle aurait refusé que son acné se retrouve sur papier glacé.C'est ce qui l\u2019aurait mis en furie.Console-toi, Cameron.Tu n\u2019es pas si pire que ¢a.et Justin agressé Malgré son hideur, Cameron Diaz a tout de même un petit copain qui n\u2019est ni un Gremlin ni un nain.Justin Timberlake est même classé parmi les beaux garçons.Enfin, le chanteur pop de 21 ans était beau avant de manger toute une râclée dimanche soir dernier, dans un bar du quartier Soho, à Londres.Celui qui a uelques jolies blondes à son carnet de chasse, Britney notamment, a été frappé au visage par un supposé fan à son entrée au Rex Club, où il allait rencontrer des admirateurs privilégiés.Après l\u2019incident, par mesure de précaution, il s'est poussé.Outré, il a ajouté détester l'An- leterre.Décidément, le couple n'est pas ait pour voyager.Question de karma.Gwyneth Paltrow Actrice last-call?aintenant qu\u2019elle est mariée et qu\u2019une petite vie grouille dans son ventre, Gwyneth Paltrow pense à s'éloigner des caméras.La retraite?Pas tout à fait.Mais l\u2019actrice songe à s'offrir, à tout le moins, quelques années sabbatiques.Dans une entrevue au Sunday Telegraph Magazine, celle qui a été oscari- sée pour son rôle dans Shakespeare in Love avoue avoir hâte d\u2019être maman à temps plein.Selon elle, avoir un enfant sera une bonne excuse pour prendre un Un boy (scout) pour une bague naire de Montréal.Le bandana sur la boule, les tatous sur les bras et la barbiche au menton ne font pas nécessairement le chenapan.L\u2019 habit ne fait pas toujours le futur prêtre du Sémi- Alors qu\u2019on croyait qu\u2019AJ McLean faisait partie de la racaille, parce qu\u2019il était le seul Backstreet Boy qui n\u2019avait pas l\u2019air homo, qui ne se rasait pas à la peau tous les matins et qui ne gominait pas ses cheveux de part et d\u2019autre d\u2019une craque bien droite, voilà qu\u2019il est ressuscité cette semaine comme un Sauveur de diamants, comme un Robin des bagues.Après avoir reconnu publiquement ses problèmes de dépression et de toxicomanie, dans une autre vie (celle où son groupe avait du succès), AJ a fait sa b.a.à la bijouterie Hard Rock de Las Vegas.Alors que le boy-scout traînait au comptoir des montres, un individu douteux est arrivé à ses côtés, demandant d\u2019essayer plusieurs bracelets et bagues.Après avoir enfilé une bague de 40 000 $ à son doigt, il aurait pris la fuite.Ne faisant ni une ni deux ni même trois, n\u2019obéissant qu\u2019à son courage et à la bonne publicité que susciterait son exploit, celui qui n\u2019a que des initiales comme prénom se serait alors lancé à la poursuite du bandit, avant de l\u2019immobiliser.Rebelle avec une cause.Les mamans vont aimer\u2026 Dommage que son boys band ait déjà été porté en terre par les adolescentes.Bordeteau (La Bottine souriante), Michel Faubert (bien connu dans le d ine du conte), André Marchand (La Bottine souriante), Jean-Claude Mirandette et Normand Miron.Au rythme des voix à l'unisson ou en harmonie, s'ajoutent la guimbarde et le tapement de pieds pour servir chansons à répondre, complaintes et \u201creels à bouche\u201d.Constitués à l'origine pour assurer la partie vocale du spectacle Maudite mémoire de Michel Faubert, Les Charbonniers de l'enfer s'enflamment depuis cinq ans, calcinant occasionnellement les planches des salles de spectacles à travers le Québec.lis viennent maintenant nous présenter les chansons de leur album Wô.Au Vieux Clocher de Magog Samed 21 février HOMMAGE À HARMONIUM Leur spectacle fit tellement apprécié le 6 décembre dernier que nous les avons invité de nouveau.2002 marquait les 30 ans de la formation du groupe Harmonium.La musique d\u2019Harmonium a su traverser les décennies avec une intarissable fraîcheur, et transcender par sa pureté toute notion de style, faisant de ses harmonies autant de morceaux uniques, de pièces maîtresses ayant marqué au fer rouge le coeur de plusieurs générations, par-delà les frontières.Dans cet esprit, le groupe L'Éveil, formé de sept musiciens, rend hommage à cette musique immortelle.Après avoir présenté des spectacles un peu partout au Québec depuis 1999, L'Éveil faisait sont entrée dans la grande région de Montréal avec une prestation à guichets fermés au Mediey.www.productionsgp.com Au Vieux Clocher de Sherbroot» En rappel - Samedi 21 février ROCH VOISINE Afin de rendre hommage à ses fans des quinze dernières années, Roch Voisine lancera en 2004 un nouvel album francophone Je te serai fidèle.Un album composé de six pièces inédites et de neuf grands succès résrrangés.Avec un spectacle intime, Roch Voisine vous fera vivre de belles retrouvailles avec les Hélène, La berceuse du petit diable, Pourtant ainsi que de nouvelles sensations avec des découvertes intéressantes.Une occasion unique de voir Roch Voisine sur scène, lui qui ne présentera son spectacle que dans quelques sailes su Québec avant de prendre la route pour la France.lidole du Québec est de retour et vous offre ainsi l'opportunité de partager une soirée de romance en toute simplicité.Au Vieux Clocher de Sherbrooke Vendredi 27 février Ne manquez pas le retour en force et en nouveauté de Maxim Martin avec son nouveau spectacle Max.Sous l'impulsion du metteur en scène François Flamand, bien connu pour sa collaboration avec Patrick Husrd, Max troque le stand-up traditionnel pour laisser place à une approche plus théâtrale.Cette nouvelle complicité 4 gioute de la profondeur su personnage.un dipiômé de l'École nationale de l'humour en 1990.Son discours est toujours aussi intègre et percutant mais avec une touche de sensibilité, ce qui laisse présager de très belles choses pour ce one-man-show.Entouré d'une nouvelle équipe, Maxim Martin laissera tranaparaître la même énergie ainsi que se fougue légendaire, en étant toutefois empreint de la maturité que lui à apporté la trentaine Au Vieux Clocher de Sherbrooke Samedi 28 février 14381 Visitez notre site Internet : www .vieuxclocher.com a= GONTEù à l'écévoir JAGQUES FALQUET nous offre son spectacie «Les six travaux de Jos Monferrant» 4 est devenu une légende pour avoir repoussé seul et à mains nues, sur le pont de la Chaudière, une horde d'irandais qui se préparaient à saccager le village de Hull.Mais les rumeurs courent encore: fler-à-bras, arriviste, invention de ls Société Saint-Jean-Baptiste, le célère bûcheron aimerait peut-être dégonfier Quelques mythes et.pourquoi pas, en créer d'autres! dimanche 25 janvier, 14h Espace culturel Drainville 980, rue Saint-Joseph, Valcourt Entrée libre Productions Littorate 86 Wellington N., #4 Sherbrooke, Qc.J1H 588 (819) 566.6996 littorale@sympatico.ca © www.productionsiitiorale.com 2 répit du showbiz.L'épouse de Chris Martin, soliste du groupe Coldplay, affirme avoir besoin d\u2019un brin de repos, surtout depuis la mort de son père en 2002.«Habituellement, sur les plateaux de tournage, je déconne, je blague.Sur ceux de mes deux derniers films, Proof et Sylvia, j'étais toujours épuisée, j'étais toujours dans ma tête.» La semaine de quatre jours, ça existe à Hollywood?Passons du coq à l\u2019âne, l\u2019âne étant.en l\u2019occurrence, George W.Bush.Dans une autre entrevue qu\u2019elle a accordé au Scottish Daily Record, l\u2019actrice a déclaré : «George Bush est un tel embarras pour les États-Unis, dans le sens qu\u2019il ne prend jamais le reste du monde en considération.Tout ce qui semble lui importer, à lui et ses amis, c\u2019est de s\u2019enrichir, au détriment des autres nations, au détriment de l\u2019environnement.» Le franc-parler, ça existe à Hollywood.La pseudo-retraite de Gwyneth Pal- trow dissimulerait-elle une carrière chez les démocrates?AJ McLean Préparés par Laura Martin d'après: New York Post, MSNBC, TQS, Showbizz.net La personnalité des personnalités de La Presse Sav C\u2019est ce dimanche que le quotidien La Presse dévoile qui, des 52 Personnalités de la semaine, sera désigné Personnalité de l'année par le jury présidé par le recteur de l'Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, lors de son «Gala Excellence La Presse-Radio-Canadan».Pour l'occasion, à 19h30 à Radio-Canada, Patrice L'Écuyer accueille Boom Desjardins, Ariane Moffatt, Véronic DiCaire et Gabrielle Destroismai- sons, alors que Christiane Charrette rencontre la Personnalité de l\u2019année 2003, tout de suite après, à 21h30, en direct du Studio 42.È St-Valentin, 2 à PÂQUES et à la Services offerts : Coiffure ESTHÉTIQUE Pour elle Et lui AVEC OU SANS RENCEZ-VOUS 1425, King Ouest 1 2e Étage Marie DiONNE, PROPRIÉTAIRE : Pais de Vimy (PARTICIPATION AU CHAMPIONNAT du Monde À Tokyo) (Participation mondial au Task Fonce À Las Vegas et Santa Monica) Sherbrooke, Québec Date des tirages : 14 février 3 X 100° en services 9 mai 3 X 100° en services 11 avril 3X 100° en services 1 X 250* en services » S.VP Remettre ou poster PA .9 votre participation & : Nom du participant{e) :.! \u201c La Tribune ! Concours Marie Dionne s 1950, rue Roy adresse :.s Sherbrooke (2 EE Téléphone : anse ea 0000005000 000 0 ee SR TE BAVA RARNLY OY +3 1 4 À | + me es em on re meet CS ee a DR FF JOR JO J.J ~~ pm pm emt A mm em em wa Co em ee ma ESS ESSA SERS ASN SANA YESS RE EE EE Æ SHERBROOKE SAMEDI 17 JANVIER 2004 La Tribune E7 .gE) r .; ré 3 De ° Z.1 { : i 4 Le Sherbrookois Martin Henri vit heureux derrière une caméra 3 - Ix j'aime le plus.Je rencontre 100 nouvel- crétiser mon rève pour lequel j'ai étudié à Con- pôt de deux courts métrages et un long metrage Evelyne les personnes par semaine, je travaille cordia: devenir réalisateur au cinéma», rappelle-t- avant le prochain deadtine de la SODEC», suagi- Leblanc avec des techniciens, des acteurs et il tandis que ses yeux sombres villuminent devant gne-t-il amuse par cette liste exhaustive.:3 ee Ce cette perspect: ¢ a oo «J'aime tellement ce que je fais que j'ai bu SHERBROOKE vre ainsi, de voir et d'apprendre tant de Son horaire des prochaines semaines: la pro- être déborde, l'énergie me vient tout seul.Je sis choses que je ne connaîtrais pas en duction des vidéoclips de Wilfred.de Robert vraiment reconnaissant envers la vie de mage temps normal».constate-L-il avec en- Charlebois, de Louise Forestier.de Corneille.permis de suivre cette voies, confie Martin Herti.thousiasme.«Nous irons aussi peut être à Los Angeles tourner Sa résolution de la nouvelle année.» aah ake : ans une journee, 24 heures ne suffisent pas à Martin ; un clip avec des Français et ce, sans compter tous peu plus de temps à lui.En sera-t- il yapable an La prochaine etape que franchira les autres engagements que j'oublie en plus du de- tous ses projets en chantier ten tête\u201d sa 63712 \u20ac.Henri qui mord dans la vie avec ses meilleurs allies: Martin Henri avec l'equipe de Nufilms: sa passion infatigable.son dynamisme contagieux et la réalisation et production de courts et son ambition créatrice.; ; - de longs métrages.«Je vais enfin con- Depuis trois ans, le jeune homme originaire de Fleuri- mont réalise le rève qu'il chérit depuis sa tendre enfance: \u2018travailler derrière la camera pour être l'artisan de ses images qui nous hypnotisent.nous fascinent et nous émeuvent parfois.11 enfile les semaines de 70 à SO heures de travail avec une énergie sans cesse renouvelée partageant sa vie entre les ptateaux de tournage.la saile de montage et les quelque 150 appels qu'il doit effectuer quotidiennement.Ses trois années vécues à 100 miles à l'heure lui ont permis de participer de près ou de loin.au sein de la maison Nufilms, à la production de plus de 200 vidéoclips d'artistes du Québec et d'ailleurs.Et le rêve ne fait que commencer.car il exhaussera sous peu le plus cher d'entre eux: réaliser des films.Dre oi ques | 7 présente N° Sik di Sis +k *Spectacles en prime : Carlos Placeres (10 mars), : Les Grandes musiques de Michel Cusson (26 mars).Carol Welsman (30 mars), Marie-Claire Séguin (6 avril) ou Nicolas Guimont (28 avril).Achetez 3 spectacles et plus A A+ inclus dans la série ue i Au Québec la chanson \u2018Sherbr ooke | m\u2019enchante 1590, rue Galt Ouest, \u2014 Tél.(819) 822-2102 et obtenez 10 $ de rabais sur chacun de ces spectacles plus un spectacle en prime* : Poy FERSEN Mardi 27 janvier Imacom, Claude Poulin L'an dernier, la maison de production Nufilms pour laquelle travaille Martin Henri a été consacré «Maison de production de I'année» au gala de I'ADISQ.Tout à commencé par un film d'horreur regardé à l'âge Pp.v AX Sala Ti de cinq ans, «Halloween».À cet âge, on connaît si peu de la vie, mais lui, a su dès lors, qu'il se prédestinait au monde du cinéma et télévisuel.C\u2019est une certitude pour l\u2019enfant LE qu'était alors Martin Henri.EN RAPPEL - Samedi 31 janvier Le cinéma et ses artisans animent son enfance et son adolescence.Il tapisse ses murs et son plafond d'affiches de film et dépense ses économies dans l\u2019achat de livres et re- : vues sur le septième art.C\u2019est durant ses études secondaires : et collégiales au Séminaire de Sherbrooke qu\u2019il s\u2019initiera au « théâtre.«Même si j'ai toujours cu une personnalité artisti- ! que.le théâtre m'a donné la piqure définitivement pour ce : milieu.Ça m'a permis de m'émanciper et d\u2019avoir l\u2019audace - d'aller plus loin», raconte-t-il.\u2019 « Plus déterminé que jamais, il poursuit ses études à l'Uni- .versité de Sherbrooke dans le programme communication et : beaux-arts pour partir ensuite à l'Université Concordia de | « Montréal où il étudie le cinéma.Il est repéré rapidement : par une maison de production qui cherche un directeur de Samedi 7 février ! production de toute urgence pour le vidéoclip «Le gars de la : compagnie», des Cowboys fringants.*.«Je n'avais pas terminé mes études, jamais exécuté un Concept et ne possédait aucune expérience dans la gestion «de budget.En plus, ni le producteur ni le réalisateur ; *p\u2019avaient le temps de m'aider, souligne Martin.Dans les cir- ~gonstances, j j'ai fait au mieux de ma connaissance.Je crois \u2019en être assez bien sorti pour que la compagnie m\u2019a rap- «\u2018pellé pour que je participe à un second projet.» \u201d ' oan no eso Sd Secrets de créateurs Danny Boudreau, Roger Talna \u20ac Dominica Merola Foyer balcon 22 janvier à 20h Une soirée intime pour laSt-Valentin à .- Robert Michaels PS ans me va 0 = SI RAVES SLAs BN BEWT Ee SEE :Une équipe de rêve 24 SES a\u201d : ; .Sa rencontre avec les deux fondateurs de Nufilms, dont NORMAN Première partie + MadViolet a * Paul Barbeau avec qui il travaille toujours aujourd\u2019hui, a été une révélation pour lui.«Dès cette rencontre, j'ai su que Vendredi 13 février et Same\" .lévrier 27 janvier à 20hy j'étais fait pour ce métier, confie-t-il.Il s'est créé instantanément une chimie entre nous.Ces gars venaient de partir leur compagnie et désiraient s'entourer de jeunes.Paul Barbeau m'a toujours fait confiance même à travers mes erreurs.Il a été plus patient que je ne le serai probablement jamais avec Grelqu'un», soutient-il parlant d'une véritable histoire d\u2019amour entre la compagnie, ses gens et lui.«En j janvier 2002.Martin est promu de directeur de pro- Auétion à à producteur.Cette tâche l'amène ainsi à rencontrer + les géns des maisons de disque.mais surtout des artistes.De {a sorté,.il a travaillé sur les vidéoclips de Céline Dion, Ga- *rou, Dumas, Sam Roberts, Éric Lapointe, Kevin Parent, tJean- François Breau\u2026 pour ne nommer que ceux-là, en plus «d'artistes du Canada anglais et même d'autres pays, tel que * la France et les États-Unis.«I n°V à jamais de routine dans ce métier et c\u2019est ce que i TY 0 64, rue Merry Nord.Magog Rés.: (819) 847-0470 VOISINÉ Une occasion unique! - Vendredi 27 février Maxim Vues D 4 MARTI N 18 février à 20hÿ Samedi 28 fév Nicola CICCONE NOUVEAU SPECTACLE - Vendredi 5 mars JuilenTREMBLAY 2406 wy Vincent « VALLIERES NOUVEAU SPECTACLE - Samedi 6 mars Les CHARBONNIERS de l'enfer Samedi 21 février WWW.tay = TQSs \u201cWy\u201d En Pv wy I = Tribune SAMEDI 17 JANVIER 2004 ot \u201d a Vo SPECTACLES A SHERBROOKE CAFÉ DU PALAIS 184, ruelle Whiting, Sherbrooke * Ligue d'improvisation l'Abordage, le dimanche, 20h + The Planet smashers Le mercredi 21 janvier, à 22h © Pete Mons Le mercredi 28 janvier, à 22h info: (819) 566-8977 LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke © Thomas Fersen, le mardi 27 janvier « Ariane Moffatt, le samedi 31 janvier info: (819) 822-2102 THÉÂTRE GRANADA 33 rue Wellington Nord, Sherbrooke « Elvis forever avec Dany Vincent Le samedi 31 janvier info: (819) 565-5656 CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke * François Léveillée, le 10 janvier, à 20h * Marie-Pier Perreault le 14 janvier, à 15h * Edith Butler, le mardi 13 janvier, à 20 h .Mélanie Renaud, le merdredi 14 janvier, à 20 info: (819) 820-1000 SALLE BANDEEN Université Bishop's * Quatuor Richard Savoie Le vendredi 16 janvier, à 20h info: (819) 822-9692 LE KUDSAK 2500, Boul.Université * Crescendo et Explosion, improvisation musicale Le lundi à 21h nfo: (819) 821-7673 BAR LES GRAFF 41, Wellington Sud, Sherbrooke * Hommage a Red Hot Chili Peppers le mercredi 21 janvier, à 21h * Kaléidoscopique le mercredi 28 janvier, à 21h info: (819) 348-8934 CATHETRALE SAINT-MICHEL Sherbrooke e Quintette de cuivres opus lib et orgue le samedi 17 janvier, à 19h30h info: (819) 350 (poste 160) 563-9934, poste 209 ou (514) 248-0667 THEATRE CENTENNIAL Université Bishop's, Lennoxville * Moniqua Salmaso, chanteuse brésilienne le mercredi 21 janvier * Comme les 5 doigts de la main, spectacle dé danse de la compagnie Bouge de là ledimanche 18 janvier, à 14h Info: (819) 822-9600 (poste 2617) SPECTACLES EN RÉGIONS LÉ VIEUX CLOCHER DE MAGOG 64, Merry Nord MUSÉES USEE DES BEAUX-ARTS 41, Dufferin, Sherbrooke e «La Proie des yeux.Les squeegees et Les Courriers», photographies de Yves Nan- tel.Jusqu'au 25 janv.¢ «Faire parler les murs», Pierre Gau- vreau, oeuvres choisies: 1976-2003.Jusqu'au 18 jan.à «Manières et matières», collection du Musée.« Visite commentée le mardi à 14h et le Mercredi à 19h30.Mardi au dimanche, 13h à 17h Mercredi jusqu'à 21h.Le musée fermera ses portes les 24, 25, at 26 décembre, ainsi'que les 31 décembre, 1er et 2 janvier.fo: (819) 821-2115 GALERIE D'ART DE 'UNIVERSITE BISHOP'S ue College, Lennoxville e L'exposition «Jumelles» de Carmen Bouchard ¢ Exposition «The found and the familiar Du mercredi 14 janvier au samedi 21 fé- ier fo: (819) 822-9600 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE 275, Dufferin, Sherbrooke 6 «L'hiver, c'est du sporti» squ'au 28 mars & «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles 'histoire».Salle de l'horloge, circuits patrimoniaux.# Service d'archives privées agréé.Mardi au vendredi, 9h à 12h, 13h à 17h; samedi, dimanche: 13h à 17h.fpfo: (819) 821-5406 = MUSÉE BEAULNE 96, Union, Coaticook \u20ac «PostArt», costumes, objets et photo- raphies sur le thème de «La Poste» dans les Cantons de l'Est et au Québec.\u20ac Mercredi au dimanche, 13h à 16h.Info: (819) 849-6560 USEE DU BRONZE 760, Chemin Dublin, Inverness + «Du ludique au bronze», collectif de stulpteurs.é Bronzes et céramiques de Luc Archam- uit.® Bronzes de Gérard Bélanger, d'Aristide Gagnon, Nicole Taillon et Gigi Warny.e Une dizaine de bronzes d'Alfred Laliberté Dix sculptures d'artistes de renom du Musée d'Art contemporain de Montréal.Tous les jours, 10h à 17h (du lundi au vendredi, roupes sur réservation).fo: (418) 453-2101 CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS 9, Speid, Lennoxville « Exposition collective «Bonheur d'hiver 2003» Jeudi, vendredi et dimanche, 13h à 16h3 0.info: (819) 564-0409 MUSÉE INTERNATIONAL D'ART NAIF YVON M.DAIGLE 69, Chemin Roy, Magog e Oeuvres d'artistes roumains de réputation internationale Jusqu'au 2 février.Info: (819)843-2099.MUSÉE LOUIS-ÉMILE-BEAUREGARD 900, rue du Lac Marbleton « Collection de 64 sculptures de bois qui illustrent la vie rurale des années 1920 à 1940.Visite guidée.Tous les jours, 9h30 à 17h30.MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER 1001, Avenue J-A Bombardier, Valcourt best-sellers et explorateur de la p fois le vie et realiser nos reves.Causerie de Pierre Morency Dans le style coloré qui est sa marque de commerce, l'auteur de ysique du marketing et du succès Pierre Morency propose ce mercredi Sherbrooke, une conférence sur les lois du succès.Depuis 22 ans, cet ingénieur, physicien, auteur et conférencier étudie et expérimente la question et, dans cet esprit, a signé quelques ouvrages comme Vouloir c'est pouvoir, La Puissance du Marketing révolutionnaire, Demandez et vous recevrez, un best-seller en 2003, puis tout récemment Les masques tombent.L'homme n'a pas son pareil pour brasser nos idées reçues pour en faire jaillir les incohérences.Puis, une rand ménage fait, nous amener à trouver notre rôle dans la 21 janvier, au Vieux Clocher de Julien Tremblay, les samedis 17, 31 janvier et 7 février e L'humoriste Patrick Groulx le 24 janvier.Info: (819) 847-0470 PAVILLON DES ARTS ET DE LA CULTURE 116, rue Wellington, Coaticook .Pascal quirion et Ghislain Caron Le samedi 24 janvier, a 20h info: (819) 849-6371 LE P'TIT BONHEUR 162, rue Miquelon, Saint-Camille * H'sao N djarmena, cing musiciens et chanteurs du Tchad Le vendredi 30 janvier, a 20h30 Info: (819) 828-0157 \u2026 EXPOSITION © L'HOMME NOMADE Jacques Attali Fayard CHRONIQUES DU DIMANCHE Stéphane Laporte La Presse TINTIN ET L'ALPH-ART Hergé Casterman GUIDE DE LA MOTO 2004 Bertrand Gahel Les Guides Motocyclistes 101 PERSONNALITÉS, 101 RECETTES Collectif Johanne Demers REVOLUTION Etienne Daho Virgin CHANTER MÊME SI Lili Maxime Productions Irma IDÉALE Songs of Paolo Tosti Tosti, Deutsche EDUCATED GUESS Ani Difranco Righteous Babe ANTHOLOGIA (2 CD) Caetano Veloso Mercury Art moderne et pain aux bananes Une galerie d'art peut parfois prendre l'allure d'une cuisine.L'exposition Banana split, présentée jusqu'au 15 février à la galerie Horace, le prouve.L'artiste Christine Lebel sera d'ailleurs sur place au cours es deux prochains week-ends, entre 13 h et 17 h, pour expliquer aux visiteurs sa démarche, faite de désir, de nourriture et de pain aux bananes.e Présentation de près de 30 ans d'exploration dans le domaine du design d'équipements de transport.Tous les jours, 10h à 17h.Jusqu'au 1er février 2004.Info: (450)532-5300 EXPOSITIONS A SHERBROOKE ARTAZO 88, Wellington Nord, Sherbrooke ® «Les musiciens de jazz, huiles de Claude Lapierre Jusqu'au 6 février Mardi, mercredi, 10h à 17h30; jeudi, vendredi, 10h à 21h; samedi, dimanche, 13h à 16h.info: (819) 562-0220 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE 420, Marquette, Sherbrooke k Exposition du club de photo de Sherbroo- e Jusqu'au S février © Exposition des créations des élèves des écoles Mitchell/Montcalm Jusqu'au 5 février e Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent, les mercredis et samedis, 10h30 et 13h30 info: (819)821-5596 CAFÉ PIERRE JEAN JASE 550, Montréal, Sherbrooke * Exposition intitulée «Eaux.en couleurs», photographies encadrées de sable, roches ou bois par Lucie Pellerin.Jusqu'à la mi-janvier Info: 829-5927 MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE 101, St-Joseph, arrondissement de Brompton * Intimité, expostion des artistes lauréats mtercollégieux en arts plastiques Du 10 au 27 janvier Info: (819) 846-1122 COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR 155, Belvédère Nord, Sherbrooke * Des oeuvres des élèves des options art de 4e et 5e secondaire du collège Du 13 janvier au 19 février Lundi au vendredi, 8h30 à 16h30.info: (819) 569-9457 GALERIE HORACE 74, Albert, Sherbrooke * «Banana split», de Christine Leble Du 9 janvier au 15 février Mercredi au vendredi, 12h à 17h; samedi, dimanche, 13h à 17h.Info: (819) 821-2326 GALERIE LE TRAIT D'ART Promenades King, mail intérieur, Sherbrooke e Exposition collective de 22 artistes Jusqu'au 24 janvier.\u2018 Mercredi, jeudi, vendredi, samedi, 11h à 17h.Info: (819)562-921 1 LE VIEUX-COLOMBIER ; 2%, boulevard Jacques-Cartier sud (Le Cartier, * Oeuvres du pastelliste Denis Joubert.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS 160, du Québec, Sherbrooke * Oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delor- me, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Al- bric Soly, Louis Tremblay.Sur rendez-vous.Info: (819) 821-4032 PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 2520, Portland, Sherbrooke e Oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payet- te.Sur rendez-vous.Info: (819) 564-6033 PUB KING HALL 286, King Ouest, Sherbrooke e Les photographes Pierre et Frédéric Veil- leux présentent leurs meilleurs clichés de la fête de la St-Patrick's à Montréal, édition LA FLEUR DU MAL Drame de Claude Chabrol.Avec Nathalie Baye, Benoît Magimel, Suzanne Flon, Mélanie Doutey.Sortie: 13 janvier.C'EST LE BOUQUET! Comédie de Jeanne Labrune.Avec Sandrine Kiberlain, Jean- Pierre Darroussin, Dominique Blanc.Sortie: 13 janvier.MARIE-JO ET SES DEUX AMOURS Drame de Robert Guédiguian.Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan.Sortie: 13 janvier.FREDDY VS JASON (V.F.: Freddy contre Jason) Film d'horreur de Ronny Yu.Avec Robert Englund, Ken Kir- zinger, Monica Keena.Sortie: 13 janvier.BUFFALO SOLDIERS (V.F.: Soldats sans bataille) Comédie noire de Gregor Jordan.Avec Joaquin Phoenix, Ed Harris, Scott Glenn, Anna Pa- quin.Sortie: 13 janvier.JOHNNY ENGLISH § (V.F.: Johnny English) - Comédie de PeterHowitt.Avec Rowan Atkinson, John Malko- vich, Natalie Imbruglia.Sortie: 13 janvier.AND NOW.LADIES AND GENTLEMEN .Version originale française.Drame de Claude Lelouch.Avec Jeremy Irons, Patricia Kaas, Ales- sandra Martines, Thierry Lhermitte.Sortie: 13 janvier.4 Appel aux diffuseurs > Le babillard est publié tous les samedis.Envoyez-nous vos suggestions de sorties £5 par courriel à redaction@lotribune.gc.ca #4.OÙ par télécopieur au 564-8098, * 2003.Info: (819) 822-4360 RESTAURANT L'ANGÉLUS 1165, King Ouest, Sherbrooke * Les dernières oeuvres de Jacques Maréchal, artiste collagiste Info: (819) 566-4447 SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS-DE-L'EST 275, Dufferin, Sherbrooke « «Ma généalogie, une histoire à découvrir».* Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Mardi au samedi, 13h à 17h; mercredi, 19h à 22h.Info: (819) 821-5414 EXPOSITIONS EN RÉGION BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE, GALERIE D'ART 351, boul.St-Luc, Asbestos e Oeuvres de Rénald Gauthier, artiste peintre, et Thérèse Pinard-Hamel, artiste du vitrail.Du 12 janvier au 9 février.Info: (819)879-2987 CENTRE D'ARTISTES CREATIO 81, rue Desjardins, Magog * «Artistes en formation/art de la releve Expostion des récipiendaires de Prix Crea- tio Du 16 janvier au 22 février info: (819) 843-8200 CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE 5, Belmont, Richmond * «200 millions d'années avant les dinosaures» Info: (819) 826-3313 GALERIE COURANT D'ART 1010, Principale, Richmond e «Ombre in Temporelle», oeuvres de David Gauthier.Jusqu'au 31 janvier.Mardi et mercredi, 13h à 19h30, et sur rendez-vous.Info: (819)826-2488.LE P'TIT BONHEUR 162, Miquelon, St-Camille * «Cheminement d'appartenance», huiles sur toile et monotypes sur papier, oeuvres de Réal Tétreault.Jusqu'au 1er février.Info: (819)828-2664 ESPACE CULTUREL DRAINVILLE 980, rue St-Joseph, Valcourt * Exposition sur l'horlogerie au Québec et à Valcourt.Une oeuvre de Normand Toupin, sculpteur.Mercredi au vendredi, 13h à 17h.MAISON-LAPLANTE: GALERIE LE HARFANG 280, 9e Avenue, Weedon * Exposition des oeuvres d'artistes peintres amateurs et professionnels de Wee- on.Salon de la Société d'histoire e Exposition d'oiseaux naturalisés GALERIE L'UNION-VIE CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE 175, rue Ringuet «L'impatience à dix ans!» Jusqu'au 22 février info: (819) 477-5518 FOYER CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE 175, rue Ringuet e Denis Boucher Jusqu'au 11 avril info: (819) 477-5518 Dépouillé, lent et nostalgique Steve Steve Bergeron yndi Lauper est entrée par la grande porte sur I'échiquier Cr musical, il y a 20 ans, avec des chansons légeres et fofolles.Ceux qui l\u2019ont perdue de vue depuis ses méga- succès She Bop, Girls Just Want to Have Fun et les clips explosifs qui les accompagnaient resteront interloqués à l\u2019écoute de ce disque dépouillé, lent et nostalgique.Les autres ne seront guère surpris, car Cyndi a adopté depuis longtemps des voies moins extravagantes et plus introspectives.Avec At Last, elle s\u2019offre le plaisir d'interpréter les pièces qui ont marqué son enfance à Brooklyn.Elle a donc choisi 13 classiques des années 1950, 1960 et 1970, dont trois chansons françaises traduites en anglais: Ne me quitte pas, La vie en rose et L\u2019hymye à l\u2019amour.La voix particulière de Cyndi, capable de douceur mais aussi de violence, ne sied certes pas à toutes les pièces.Facteur important, car l\u2019accompagnement musical est souvent minimal.Si l2 chanteuse n\u2019a pas totalement évacué son côté fou, comment NDI LAUPER de AT ST en font foi Stay et On the Sunny Side of the Street, le disque coule surtout comme une mer d'huile.At Last prend des allures de complainte, ce qui n\u2019est pas sans cachet.Making Whoppee, avec Tony Bennett, est tout à fait savoureux.Mais à moins d'être un inconditionnel, vaut mieux s\u2019assurer une bonne écoute préliminaire pour vérifier si les univers majoritairement calmes qu\u2019offre Cyndi cette fois-ci conviennent à notre humeur.Notre cote: % Deux soeurs et la terre Steve Bergeron SHERBROOKE C omment acheter un disque qui s'intitule La vache qui pleure sans craindre le ridicule?Qui osera fredonner en pleine rue: «Grande misère, grand malheur, grande douleur, la vache qui pleure»?Avec leurs voix chevrotantes, leur accent rocailleux, leur français bancal, Kate et Anna McGarrigle auraient raté d\u2019aplomb les auditions de Star Académie.Comment expliquer leur succès?Cela s\u2019entend nettement sur ce deuxième album en français en 23 ans.Kate et Anna semblent bénéficier d\u2019un lien direct avec la terre.Leur rusticité nous connecte à une forme de vérité brute et séculaire.On les sent soudées à une connaissance de la vie, aux tourments du coeur, aux bonheurs simples qu\u2019ont les millions d\u2019humains qui vivent avec peu.Leurs chansons paraissent issues de l\u2019Irlande profonde et invitent, devant les soucis de la vie moderne, à prendre une poignée de terre grasse et à l\u2019égrener entre ses doigts.Ceux qui n\u2019ont encore en mémoire que le French Record, paru en 1980 et comportant la célèbre Complainte pour Sainte-Catherine, découvriront tout y KATE & ANNA MCGARRIGLE gr PF qui pleure un mûrissement.Le duo livre un folk porteur de mondes, enrobé de superbes harmonies vocales, de violon éraillé et d\u2019accordéon triste.Les petits travers font sourire plutôt que déranger.Philippe Tatartcheff a fait don aux frangines de textes précieux.Même la chanson-titre, une fable sur la maternité avec banjo et flûte à bec, finit par nous toucher, comme si ces deux Déméter savaient où se trouve la fibre terrienne de chacun.Petite annonce amoureuse (déjà enregistrée par Chloé Sainte-Marie), Ah Tournesol, la complainte Ce matin et Petites boîtes sont les autres phares de ce disque vraiment spécial.Notre cote: % # À À Sexe fort est faible Steve Bergeron SHERBROOKE B étoile de Patricia Kaas n\u2019a plus le même éclat qu\u2019il y a 15 ans, alors qu\u2019elle surprenait la France et le Québec avec Mademoiselle chante le blues et Mon mec à moi.Une fois passé l\u2019effet de nouveauté créé par sa voix grave et langoureuse, la belle Lorraine a difficilement retrouvé, à quelques exceptions près, des chansons qui l\u2019auraient emmenée sur d\u2019autres sentiers inédits.Ce n\u2019est malheureusement pas avec Sexe fort que cela se produira.Il manque à ce disque la petite étincelle magique qui fait la différence entre le bon et l\u2019exceptionnel.Même si Francis Cabrel, Jean-Jacques Goldman, Renaud, Stéphan Eicher, Patrick Fio- -Ti et Pascal Obispo ont donné leurs coups de pinceau sur la toile.Musicalement, on se balance entre un rock et un blues honnêtes et efficaces.Il y a, en prime, la petite touche presque country qu\u2019on connaît de Goldman (C\u2019est la faute à la vie).Mais l'impression d\u2019ensemble est qu\u2019on n\u2019a pas réussi à allumer la mè- che.Certains textes ont quand même une forte charge émotive.Où sont les hommes?découragera peut-être ces messieurs quant à ce que ces dames attendent d\u2019eux\u2026 L'abbé Caillou est un hommage à l\u2019abbé Pierre agréable d\u2019impertinence.Le duo avec Stéphan Eicher tombe à plat.Je ne veux plus te pardonner, La nuit est mauve, Je t\u2019aime, je ne t\u2019aime plus, Ma blessure, Tu pourras dire toucheront assurément ceux qui ont le coeur enflammé ou meurtri.Mais, en somme, il est temps pour Patricia de faire table rase et de renouer avec l\u2019audace de ses débuts.Notre cote: # ¥ SHERBROOKE SAMEDI 17 JANVIER 2004 Luc peut retourner a ses moutons Steve Bergeron sdergeroBiatribune ac ca SHERBROOKE aintenant que les derniers lauréats du Festival de la chanson de Granby ont pris M leur envol, Luc de Larocheilière peut retourner à ses moutons: la réalisation de son prochain disque, son sixième en carrière, qu'il prévoit lancer en 2004.«Si ce n\u2019est pas au printemps, ce sera en automne.Le disque est déjà pas mal avancé et je retombe là-dedans à temps plein dès maintenant», raconte le directeur artistique de la tournée mettant en vedette les lauréats du réputé festival granbyen.Luc de Larochellière garde encore secrète la facture musicale de son prochain opus.«De toute façon, j'ai toujours eu beaucoup de difficulté à définir ce que je fais.Je peux dire toutefois que j'ai un bon feeling, que je suis très satisfait de ce qui a été réalisé jusqu'à maintenant.» Luc travaille à nouveau avec le réalisateur Marc Pérusse et le guitariste Alexandre Dumas.«Nous en sommes à l\u2019étape de grossir l'équipe: aller chercher les musiciens prêts à embarquer dans l'aventure avec nous.Je songe toutefois à un spectacle à formule réduite, pour jouer également dans les plus petites salles.» Malgré les déboires de l\u2019industrie du disque, Luc de Larochellière est «plus enthousiaste que jamais» à l\u2019idée de lancer un nouvel album.Jamais 1l n'a songé à prendre une autre direction.«Dans la conjoncture, je suis un pri- Présenté par Musi Salle Maurice-O'Bready, Billets : 820-1000 © VAMARK 150 musiciens sur scéne 15% adultes - 850$ étudiants et aînés Archambault Aarchambault.ca La Tribune archives Le Festival de la chanson de Gran- by vient de propulser ses derniers lauréats en tournée québécoise.Luc de Larochelliére a, pour une troisième fois, assumé la direction artistique du spectacle.Maintenant que ses «poulains» ont pris leur envol, l\u2019auteur-compositeur- interprète retourne à la préparation de son prochain disque.vilégié: j'ai la chance d'avoir des gens prêts à me produire.La direction artistique du Festival de Granby a été une corde de plus à mon arc, non pas une corde de remplacement.» L'auteur-compositeur-interprète a joué ce rôle les trois dernières années.Les deux premières fois, il est aussi parti en tournée avec les lauréats.Cette année, il laisse la place à Steve Dumas, gagnant du Festival en 1999, Ça va brasser «En fait.la deuxième tournée est site herb a \u20ac Le dimanche 18 janvier 2004 à 14 h Centre culturel Wes LES SERVICES IWESTORS LIMITÉE * CABINET DE SERVICES FINANCIERS 102.7 ru Le Vignoble Le Cep d'Argent inc.La Tribune 88: es Se l'exception à la règle, car je ne devais\u2019 pas la faire deux années de suite.L'id&F.de départ était de changer d'artiste invité chaque année.Mais on me l\u2019a offert l'an dernier et j'ai accepté.C'était, dans l'ordre des choses que je passe maintenant le flambeau.» \u201c Luc aime non seulement travailles avec des artistes de la relève, mais aussi monter un spectacle en groupe.«Enco-° te plus pour la tournée que pendant le, testival, car l\u2019aspect compétitif est alors derrière nous.Nous avons vraiment: monté un show de gang.» - De la cuvée 2003, le musicien dû qu'elle est «excellente» et qu'elle «brasses, «Ça ne sera pas un spectacle de, ballades», prévient-il.«Le public aura\u2019 droit à des chansons fortes et acer cheuses même s'il ne les a jamais en-, tendues.» L'équipe se compose de Senaya: une interprète qui mélange soul et musique africaine, Steeve Thomas, un adepte du rock et du blues «rappellant un peu Dédé Fortin et les Black Cro- wes», ainsi que le Kitchose Band, qui\u2019 offre à la fois chanson française et, swing.\u2018 «Ce fut très facile de monter un.spectacle : avec tout ce monde-là.Mais même les années où les différences- étaient plus marquées entre les ga gnants, nous avons réussi à faire un, pont intéressant entre chacun.Tout dépend des artistes en présence.» De fait, Luc de Larochellière trouve la nouvelle génération de musiciens plus ouverte.«Quand mot j'ai commen cé, on était plus sectaire.» La Tournée des lauréats 2003 .du Festival international de la chanson de\u2019 Granby fait halte à la salle Mauricé- O'Bready le mardi 20 janvier, et ah Centre culturel de Drummondville le.mercredi 28 janvier.{ ec , 50 ans L'audace porte fruit UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 7617 LaTribune > \u2014 \u2014 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE présente sous la direction du chef et directeur artistique Stéphane Laforest Couleurs de 1 Espagne Samedi, 24 Janvier 2004, 20h Centre culturel de l'Université de Sherbrooke En collaboration avec : Avec la participation de Jonathan Crow, violoniste Conférence présentée par Mme Louise Arseneau : [9h15 Au programme : José Evangélista Concertino (1943- ) Edouard Lalo Symphonie espagnole en ré mineur op.2 ! (1823-1892) Soliste : Jonathan Crow, violon Manuel de Falla Trois danses extraites de « Le Tricome » (1876-1946) Nikolai Rimski-Korsakov Capncaio Espagnol, op.34 (1844-1908) Emmanuel Chabner Espafia, Rhapsodie pour orchestre (1841-1894) 30 $ régulier 25 $ aînés (60 ans +) 5 $ étudiants (jusqu'à 26 ans) Canadä rm Investors Soliste Jonathan Crow,Violoniste Billets en vente au 820-1000 Groupe \u2014r E10 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 17 JANVIER 2004 2004 JUINAIA OL | + (EES SXITI © AQ q.4320, [TR BOURQU RC FQ REST © *lLoctitlen 80 mois, 20 000 km par année, 10 ¢ dw km excédentaire.Prois a ado de 230 s.Taxes et Immatriculation en sus.Accent : tr ransport et pr éparorten inclus.¥ Elantra comptant de 3 #95 $.trans pert et préparation inclus.Sonota : Comptant 2 495 $, transport o ! préparation en sus.Senta Fe : location de 48 mois, compiant de 2 993 $ et tresse réparation en sve.feys rés d le probation du crédit.Les photos peuvent dittér Lon he y hadi castle rois ot ntinbisnnsin must rm.rs ee prete stati pepe hei melti \u2014hidte ages te ian pas périmé 1 ' \\ \u2018 1 "]