La tribune, 17 janvier 2004, Cahier 6

[" i por te catia re a cr Ce rt prie a Elles sont racées, belles et étincelantes.Leurs formes font tourner les têtes.Les ÿoitures modifiées attirent le regard, même sur un écran de 17 pouces.C'est pourquoi les sites consacrés au tuning foisonnent sur le web.Mais celui des Rough Riders se démarque par son graphisme professionnel.Les textes sont clairs, même s'ils comportent quelques fautes de français.On y explique comment changer un volant ou le pommeau du levier de vitesse.On souligne aussi ce qu'il ne faut pas faire quand on abaisse la suspension de sa «beauté».Comment donner un style sportif, classe, high-tech, sobre.?Vous trouverez tout cela a www.teamroughriders.com.J Quel Ga i get est INDISPENSABLE pour tol en tournée?Don Karnage: Un ordinateur de poche.J'ai de la difficulté avec les horaires.Mon agenda électronique qui sonne m\u2019est donc indispensable.Mais aussi un lecteur MP3, pe\u201d un cellulaire, une 7 \u2018 pagette et un appareil photo nui.serique.Je suis un véritable M.Gadget! Dominique Lebeau, ;des Cowboys fringants: Un sifflet 3-tones.Je n'en joue pas.Je ne m'en sers même pas en spectacle.Je n'ai aucune raison de le traîner avec moi, mais je le glisse quand même toujours dans mes valises.J'aimerais faire un solo, un jour, dans une a chanson de style merengue.Pour l'instant, siffler, tout en jouant de la batterie, ça ne m'apparaît pas évident.Marc Déry: Mon téléphone cellulaire! Marie-Elaine Thiber?Mes deux bagues.L'une offert par mon chum, l'autre, par me mère.|es porter me fait penser à eux.Martin Deschamps: Mon in-ear! C'est un petit écouteur qui me permet de m'entendre chanter et d'entendre mon groupe, quand les fans crient trop fort.+ 4 1 1 Photo: archives La Tnbune c'est ma vie enre sur les Emilie Coté (Collaboration spéciale) Deftones, vous connaissez?Fort possible, puisque le groupe a vendu depuis ses débuts plus de quatre millions d'albums.Peut-être connaissez-vous aussi leur son expérimental, qui entremêle fougueusement rock, punk, métal et soul.Ardeur et originalité garanties ou argent remis! Le chanteur guitariste Chino Moreno, le bassiste Chi Cheng et le batteur Abe Cunningham ont commencé à /ammer, il y a de cela 15 ans, alors qu'ils étudiaient à la même école secondaire à Sacramento, en Californie.Sept ans plus tard, deux autres membres (Stephen Carpenter à la guitare et Frank Delgado au clavier) se joignaient à la formation pour le premier album officiel des Deftones, Adrenaline.Depuis 1995, le groupe poursuit son ascension: l'album Around the Fur en 1997, White Pony en 2000, un Grammy au passage, un quatrième disque éponyme et des tournées à travers le monde qui attirent des millions de fans.Genre a profité du récent passage du groupe à Montréal pour rencontrer Frank Delgado.Genre: Parlez-moi de votre quatrième album éponyme?L Frank: C\u2019est mon préféré.Nous avons attendu longtemps avant de le sortir.Nous avons pris notre temps pour le faire, soit plus d'un an.Nous ne voulions rien précipiter.Au lieu de composer plein de chansons et de les choisir par la suite, nous avons concentré nos efforts sur quelques-unes.G: Votre troisième album, White Pony, a connu beaucoup de succès et vous a valu uñ Grammy.Pour le 4e disque, est-ce que le groupe ressentait de la pression face à d'éventuelles attentes des fans et des critiques?F: Non, le succès n'a rien changé.Nous avons simplement suivi notre coeur et fait ce que nous avons toujours fait: n'écouter que ce que le groupe a envie de faire comme musique.G: Plusieurs critiques ont avancé que votre dernier album est plus optimiste que les trois précédents.Êtes-vous d'accord avec cette affirmation?F: La musique est propre à chacun.L'interprétation qu'on en fait est personnelle.G: Justement, pour définir votre musique, on la compare souvent à d'autres groupes ou à certains genres musicaux, comme à du hard rock par exemple.Qu'en pensez- vous?F: C'est normal de comparer, car la musique est quelque chose de vaste.Pour moi, notre son peut être tout à la fois, en autant qu'il y ait un bon rythme et que ce soit dynamique.On peut toutefois s'entendre sur le fait que c'est du rock.G: Quels sont les ingrédients qui font en sorte que le groupe se dit: «Ce soir, c'était un bon show»?F: tl faut que l'énergie du groupe interagisse avec celle du public, que ça vienne dans un sens comme dans l'autre.G: Quels sont maintenant les plans du groupe?F: La tournée a pris fin à la mi-décembre.De retour à la maison, à Sacramento en Californie, nous allons commencer l'écriture pour notre cinquième album.LITES La police au secours de voleurs Au Danemark.deux jeunes voleurs de voitures ont eu la mauvaise surprise de voir leur victime se lancer a leur poursuite à bord d'un deuxième véhicule.La police danoise est intervenue pour mettre fin au rodéo, au grand soulagement des voleurs.Les deux jeunes hommes, âgés de 19 et 21 ans, ont été contraints d'appeler propriétaire du véhicule, un homme d'un gabarit imposant, qui les poursuivait pour leur donner une les voleurs nous appellent pour demander de l'aide.Mais les deux malfrats de faible constitution avaient peur du propriétaire de la voiture, de forte corpulence et très agressif, et nous ont prié de les sauver de ses griffes» a souligné l'officier de permanence de la police d'Aalborg.Les deux jeunes avaient subtilisé l'automobile dimanche en cours de nuit dans le village de Terndrup et avaient mis le cap sur Aalborg.Mais le propriétaire s'était aperçu du vol et les avait pris en chasse dans une autre voiture.«Nous avons reçu leur appel anxieux, et les avons guidés à travers Aalborg jusqu'à ce qu'ils rencontrent une patrouille de police envoyée à leur les deux voleurs étaient soulagés de voir les policiers et de se rendre à eux».Les deux jeunes gens ont été inculpés a récupéré son bien, non sans avoir sermonné sévèrement les deux \\oeus Le magazine Genre offre à ses lecteurs cinq albums du rocker montréalais Sam Roberts.Retourne le coupon de participation à l'adresse suivante ;.avant le vendredi 23 janvier à \u201cnn h 30.Le tirage aura lieu en après-midi.C'est ma viel Genre 1950, rue Sherbrooke (Québec 31K 2X8 CTUA la police au secours afin d'échapper au raclée.«Ce n'est pas tous les jours que secours», a ajouté l'officier, notant «que de vol et sont passibles d'une amende, selon la police.Quant au propriétaire, il Source : \"J 44 CAHIER % - \u2018 I - \u201csi Sence a i * Le =~ 3 p: Voyage au pays 3 des Bédiks i ot ou! y page F10-F9 s - | EERE F2 La Tribune _SHERBROOKE SAMEDI 17 JANVIER 2004 este J nent garnir les fonds de la Fondation.(7 $ ala porte).NOUVEAU POUR MIEUX VOUS SERVIR aaa aaa LAVE-AUTO MANUE a Fleurimont (Face au CHUS) ad NR ns août Vo ce TE eh RT RE ae ms Acad 3 2500-181dme Avenue, Fleurimont (QC) Tél : 880-8100 ASAT DISPONIBILE, LAVE-AUTO AVEC SERVICE = LAB: 1.2 u 2 6 CAR A SC LG A AE À Recevez un rabais de 2$* sur service / Lave-auto DÉPANNEUR avec Essence / diesel fil Paarl] '@ / Restaurant / Service de buttets troids 12 - ex m- i8- né ing gian \"A a Um à 2° ARAN as RAS AG GC LG RAC AE MAS = ww.\u201cgr RE a - eo A J Lo.Le Soleil, Gérard Coderre À Iwol, le principal village bédik, inaccessible par la route, les femmes vivent aujourd'hui comme elles vivaient il y a des siècles et des siècles.Gérard Coderre Le Soleil SÉNÉGAL villages de pêcheurs.La Casamance, cette région située au sud de la Gambie, sépare le Sénégal en deux.Elle est boudée par les touristes depuis quelques années en raison des tensions politiques.De son côté, la Petite Côte.au sud de Dakar et couvrant le delta du Salourn, offre de nombreux attraits.Puis, dès que l\u2019on quitte la côte pour se diriger vers l\u2019intérieur des terres en taxi de brousse, c\u2019est l\u2019aventure.Si la plupart des tribus | a côte sénégalaise est renommée pour ses plages et ses chaleur, j'ai cru plusieurs fois devoir abandonner mon projet, mais l'Afrique se gagne et j'étais trop près du but pour renoncer à cette rencontre avec l\u2019un des peuples les plus reculés du continent.Au pays bédik, on remonte le temps et on se sent un peu comme un intrus.Le village tout entier respire le calme et la sérénité d'un monde qui ne s'est pas encore laissé emporter par la frénésie de la vie moderne et qui, pourrait-on croire.n'existe plus.À Iwol, on a l'impression de se retrouver 2000 ans en arrière.Cases de terre crue et de paille qui s'accrochent à la montagne, marmites qui mijotent sur le feu, derniers-nes qui s'agrippent au sein de leur mère, vieilles femmes aux seins nus, ornées de bijoux et portant une épine de porc-épic dans la cloison nasale, hommes qui reviennent des travaux des champs, enfants qui, malgré leur jeune âge, mettent la main Nous vous invitons à venir rencontrer Mme Guylaine Michaud, coordonnatrice du département croisières à Voyages CAA-Québec, qui sera à l'hôtel Le Président, le 28 janvier à 19 h à la salle Chaumière.Programme de la soirée : Présentation audiovisuelle, les itinéraires, les navires de croisières, les groupes Voyages CAA 2004.Mme Michaud, spécialiste dans tous les aspects du domaine des croisières, vous fera bénéficier de sa vaste expérience d'organisation de croisières.Nombre de places limitées.LE WY SRS - pour réserver votre place.Mo Voyages www.caaquebec.com Permis du Québec (819) 566-5132 Sherbrooke, 2990 rue King Ouest 113628 SHERBROOKE SAMEDI! 17 JANVIER 2004 La Tribune F9 L'aventure au pays des Bédiks à la pâte et pilent le mil, cochons, chèvres et poulets qui courent dans toutes les directions, il semble n\u2019y manquer que les menhirs et la potion magique pour y retrouver l'ambiance décrite par Goscinny et Uderzo dans le village d'Asterix.Au pays bedik.le troc est de ri- B.din ra ili.ilioti Accompagné d'intervenants du l'emploi, d'analyses sur l\u2019économie * #, régionale, de reportages sur des = entreprises d'ici.ce cahier, qui J présentera les 500 plus grands à employeurs en Estrie, saura capter © l'intérêt tant des décideurs que des $ gens concernés par le milieu de l\u2019emploi en Estrie.jusqu\u2019au lundi 19 janvier 2004 4 gueur.Cinq poules valent une chèvre.deux chèvres un mouton, et trois moutons une vache.Une vache, si j'ai bien compté, vaudrait donc 30 poulets bu encore six chèvres.Les différentes familles se partagent les responsabilités et le rôle de maintien des coutumes et des traditions.5s ISTE ETI Le vendredi 30 janvier 2004 ¥ d\u2019entrevues + ŸZ milieu de.& Réservation d\u2019espace Le mercredi 4 février 2004 Tout le monde en parle, ce secteur Wi} d'activité est en effervescence avec des investissements anticipés très vivant au Sénégal se sont sénégalisées et islamisées ou christianisées, ce n\u2019est pas le cas pour les Bédiks, qui ont subi certes ces influences extérieures, mais qui demeurent foncièrement animistes.Installés à flanc de montagnes abruptes, traditionnellement pour se protéger des envahisseurs et aussi mieux sauvegarder leur mode de vie et leurs traditions, les Bédiks vivent dans la région de Kédougou, aux confins du Sénégal, près de la frontière de la Guinée.Iwol, le principal village bédik, est inaccessible par la route.Situé à une heure de marche de Ibel, un village peul à une vingtaine de kilomètres de Kédougou, Iwol compte quelque 500 habitants.Un jeune peul d\u2019Ibel, qui connaît la langue, agira comme guide et interprète.Il aura pris soin de passer au marché local avant le départ pour que je puisse y acheter des noix de kola, un fruit amer, que les personnes âgées apprécient tout particulièrement et qui serait une source étonnante d\u2019énergie, agissant comme une drogue pour ceux qui le consomment.La noix de kola, sorte de monnaie d\u2019échange dans ces régions reculées, m\u2019ouvrira bien des portes.Le village d\u2019Iwol apparaît, après avoir atteint le sommet de la montagne abrupte, accroché sur l\u2019autre versant comme dans un rêve, En raison de la ANC ENCE D1 NVOYNNG ES Quelques exemples.22 janvier, CAYO COCO Tryp Cayo Coco 4*, tout incl., 2 F 25 janvier, JAMAÏQUE Sand Castle, 3*, tout incl.26 janvier, PUERTO PLATA Paraiso Del Sol, 3*, tout incl.26 janvier PUERTO VALLART, Viva Vallarta, 4*, tout incl.*1 sem.occ.double, taxes incluses.Hows sommes Ca.pour woud! 845-3317 ou 1-888-927-STAR (7827) Téléc.: 845-3318 Permis du Québec Sl, rue St-Georges, Windsor VARADERO _» Départs 23-24-26 janvier, 1 semaine Sunbeach Varadero 3x TOUT COMPRIS 798° Club Playa de Oro ax TOUT COMPRIS 998° TOUT COMPRIS 4] 078° Nous.battrons le prix de nos compétiteurs c'est garant VACANCES SOLEIL 24 Sinon nous vous rembourserons 1008 COMPTANT! tom alt ET VARADERO 24 jan.Oasis Cancun 4* 1229$ Playa De Oro 4* 979$ Melia Turquesa 4 1/2* 1339 $ Sol Sirenas Coral 4* 979$ - Mar Del Sur 2 1/2* 759$ IVIERA MAYA 23 jan.Villa Cuba 4* 899 $ Club Meava Tulum 4* 1569 $ Caribean Village 3 1/2* 1069 $ CAMAGUEZ 26 jan.HOLGUIN 24 jan.Brisas Santa Lucia 4* 929$ Lti Costa Verde 4* 859$ Sol Luna Mares 4* 979$ CAYO LARGO CN Breezes Costa Verde 4* 849 $ Sol Pelicanos 3 1/2* 1059$ Club Guardalavaca 3* 859 § Barcelo Cayo Largo 4* 1050 $ PUERTO PLATA 27 jan.acienda Garden 3* 909$ alll a Puerto Plata Village 3* 819$ Royal Decameron 4* 1459$ CAYO SANTA MARIA 23 jan SAN ANDRES 8 fév Sol Cayo Santa Maria 4* 919 $ Decameron San Luis 3* 1259$ PUNTA CANA 31 jan.illas Bavaro 3* 1249$ FE Grand Flamenco 4* .1479$.; ; Club Carabela 4* 13998 Rancho Luna 3* hk: 669% *Formule club tout inclus 1 semaine sauf avis contraire.* Certaines conditions Les forfaits tout inclus sont en occupation double incluant les taxes.Prix par personne.113726 s'appliquent Le tout sujet à disponibilité et changement sans préavis 3025, rue King Ouest, local 54, Sherbrooke (819) 564-9376 ou 1 800 613-3159 KN www.sunholidays.ca « (ourelles (Sh FL IVad ma Ah Ces Les nous SI nous parlions plus alléchantes que jamais! voyage nouvelles brochures arrivent plus belles et ELT Te DL H 339, King Ouest des Profitez des \u201cRéservez-tôt\u201d et obtenez po \u201cRéservez-tôr\u201d st une promotion Qui vous permet rabais.Prox SOT 563-7343 Asbestos Co EN PREPARATION TOUT COMPRIS 1 2 58° ndition : Ne pas dépasser la date butoir.GROUPES Permis du Québec f 114007 GUARDALAVACA * CAYO LARGO «» CAYO SANTA MARIA PUERTO VALLARTA e Départs 23-24 janvier.1 semaine Départ 24 janvier.1 semaine Départs 23-25 janvier, 1 semaine Départs 22-23-26 janvier, 1 semaine - Covarrubias 3x Sol Pelicano 3,5« Sol Cayo Santa Maria ax Club Meza del Mar 2« e ° TOUT COMPRIS 92 8° TOUT COMPRIS 1 098° TOUT COMPRIS 848° TOUT COMPRIS 998$ Playa Pesquero 4,5x* Sol Cayo Largo ax Melia Cayo Santa Maria 45x Plaza Pelicanos 3.5» °° ° TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS .importants.En plus d\u2019un volet spécial qui portera sur le 22ième Salon Expo-llabitat Estrie, ce supplément traitera également de plusieurs 4 sujets relatifs à la construction et à .# la rénovation.% UIT Ë a AE mn A smn fai \\ Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au à vendredi 23 janvier 2004 i.Le jeudi 5 février 2004 Au mitan de l\u2019hiver, à l\u2019approche, : de la période des déclarätions d revenus, il est temps d\u2019amorcer une 2 réflexion sur nos finances Æ personnelles.Si les mots REER, assurances, planification, budget @ sont vos outils de travail et votre ; force, nos lecteurs veulent nous \u2018 À connaître.\u201c À Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au lundi 20 janvier 2004.Le samedi 7 février 2004 De format tabloïd, cette publication sur la 22e édition du Grand Prix Ski = 4 Doo de Valcourt, le plus grand 4 événement de motoneige en \u201c+ Amérique, présentera tout ce qu\u2019il ; 4 faut savoir sur les courses, les \"| coureurs, les festivités et l\u2019organisation de cet événement.Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au lundi 26 janvier 2004.998° 1198° Ool Supplément de vol applicable.- N i : id moininss LAG) Voyages] xh 16 SO RS (819) 566-5132 Cr wy tied! La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 17 JANVIER 2004 3 L'aventure au pays Bp des Bédiks - page F9 TL ANT SY ét MP 13+ ANE Le Soleil, Gérard Coderre Après avoir été longtemps synonyme de mort, l'île de Gorée respire aujourd'hui le calme et la sérénité.C\u2019est une oasis pour les habitants de Dakar.Le Sénégal aux couleurs de l'Afrique L\u2019émigration rurale qui vide la brousse a fait de Dakar une grande ville qui couvre aujourd\u2019hui presque toute la presqu\u2019île du Cap-Vert.C\u2019est l\u2019une des grandes villes d'Afrique.Si les immeubles du centre-ville, la place de l\u2019Indépendance, l\u2019avenue Pompidou et le boulevard De-Gaule semblent montrer une Afrique aseptisée et tournée vers la modernité, ce n\u2019est qu\u2019un mirage.Dès que l\u2019on sort des sentiers battus et qu\u2019on découvre ses marchés, les couleurs de l\u2019Afrique sont omniprésentes.Gérard Coderre Le Soleil SÉNÉGAL ays situé le plus à l'Ouest du continent africain, et donc facilement accessible par la mer, le Sénégal a été traditionnellement pour les toubabs, les hommes blancs, la porte d\u2019accès à l\u2019Afrique noire.C\u2019est encore aujourd\u2019hui l'un des pays les plus connus d'Afrique et que l\u2019on situe le plus facilement sur une carte.On va au Sénégal pour y découvrir la réalité africaine, mais également pour profiter du soleil et de ses plages.Le marché Kermel, mieux organisé, est le fief des marchands de poissons et de fruits de mer, de fleurs, de fruits et de léguines, sans oublier les souvenirs pour les touristes.Par contre, le mar- M EMA 2a Réservez avant le 31 jan.2004 et ÉCONOMISEZ 300$ par couple sur des destinations sélectionnées.Mac.Air Tansat vous propose des tarifs de lancement exceptionnels vers 8 destinations d'Europe MND BUELESGQQS MASELE7AQS TOULOUSE 740$ NICE ee 649$ 25: 699$ PLACES LIMITÉES! d'une semaine pres 749 $ À partr de 899° fi: 7491 Spéciaux de janvier = Cf dk wa 3 « koi E ; xxx 8.3°.FunRoyale \u2018 \u2026BreezesCostaVerde , Barcelo Montelimar 25 22, 23 janvier 24 janvier $ 22 janvier e $ $ a ; E 837° ., 997° je 937 _ FL x x Cow we a te desk ' dx o kok : : +.Vol aller retour sem | Vol aller retour 1 sem Vol aller retour1sem : LA 26 janvier > 22, 23 janvier L 23 janvier -> FI » 497° 497° HORIZONTES CLUB TROPICAL ** 12 Prix exclusif! Du 13 au 27 mars 2004 Lea re LE Croisière en Alaska Glacier Sawyer du 6 au 13 juin 2004.Accompagné par Marielle Landreville eared BICYCLETTE & PENICHE ° Aux Pays-Bas et en Belgique Réunion d'information le 28 janvier à 19h au 756, 12&éme Ave Nord, Sherbrooke .air bons 497° JUTE 3 3 1 R Dénarts de Monta Prix Da Pers Jour 06s SÉJOUIS (une seTANE en rue TA NCS HA MONS Jas (oF double en chambre standard taxes incluses.les places sont ites, carte de membre cn sus 54.3 pour \u20ac AD D nouvelles rése-vedon à compter parer \\ dun pers de pers est 04a prb et voie ché de Sandaga est plus populaire et plus anarchique.Il offre de tout et de rien, en plus d\u2019épices et de plantes médicinales.Et lorsqu\u2019on pousse la curiosité jusqu\u2019à la cour des Maures, on découvre non seulement des marchands de bijoux et d\u2019antiquité, mais également toute une série d\u2019ateliers où des milliers d\u2019ouvriers travaillent souvent dans des conditions difficiles et où l\u2019on s\u2019invente un métier pour survivre derrière les murs de la grande ville.Toutefois, dès que l\u2019on sort de la grande ville, l\u2019Afrique traditionnelle reprend le dessus et le Sénégal redevient le pays des odeurs, des saveurs, des couleurs du terroir et du baobab, cet arbre sans âge qui donne de gros fruits ovoïdes dont les singes sont friands et qu\u2019on appelle communément «pains de singe».Le baobab est l\u2019arbre symbole du Sénégal et certains lui attribuent même un pouvoir sacré.Il abriterait, dit-on, des esprits.Pouvant résister à la sécheresse, il peut vivre des centaines d\u2019années.On utilise ses fleurs pour décorer.On mange ses feuilles en sauce ou pour soigner les infections.On savoure ses fruits qu\u2019on consomme souvent en jus pour soigner des diarrhées, et on utilise ses grosses cosses comme bols ou gobelets ou on les brûle pour fumer le poisson.À trois kilomètres au large de Dakar, l\u2019île de Gorée rap- base pelle une triste page de l\u2019histoire de l\u2019humanité.Elle a été classée site du patrimoine mondial au même titre que le camp de concentration d\u2019Auschwitz en Pologne pour que le monde n\u2019oublie jamais.On ne peut qu\u2019être pris d\u2019un étrange sentiment de pudeur, de malaise même, pendant les 30 minutes que dure la M4 traversée en bateau à l\u2019île de Gorée.Difficile encore aujour- d\u2019hui d\u2019évaluer l\u2019impact de ce commerce du «bois d\u2019ébène» sur le continent africain.La traite des Noirs aura démembré des familles, déstabilisé des empires tribaux.Aujourd\u2019hui, la vocation de cette petite île d\u2019à peine trois kilomètres carrés, où les esclaves étaient en transit avant if 3 d\u2019être embarqués sur des négriers vers le Nouveau Monde, a Fe?bien changé.Avec ses maisons à l\u2019architecture homogène et SANTIAGO DE CUBA 23 JANVIER, 1 semaine Costa Morena 2% $ FMR EE Brisas Sierra Mar 3.5% TOUT COMPRIS.798% 1 VARADERO N\\ 23-24-24 Janvier 1 semaine 23-24-06 JANVIER.| semaine Club Playa Sunbeach Varadero 3% s de Oro 4% TOUT COMPRIS.898 TOUT COMPRIS Club Amigo Varadero 3.5% S$ TOUT COMPRIS 0.998* 998 Coralia Las Palmas 3% $ CAYO COCO tourcompmis 998\" PR-24-35 jenvier | semaine Sol Sirenas Coral 4% s EI Senador TOUT COMPRIS.1098 Resort 4.5% TOUT COMPRIS 24 JANVIER.| semaine s Barcelo Cayo Largo 4% s 1 1 48 =D TOUT COMPRIS 1098 CAYO SANTA MARIA 23-05 jan t sem 22-24-25 JANVIER.1 semaine SOL CAYO Blau Colonial SANTA MARIA 4% Cayo Coco 4% 998?TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS s Iberosar Daiquiri 4% s \\ 8 4 8 J TOUT COMPRIS .\u2026 998 vots FLORIDE LAS VEGAS voLs Fort Lauderdale grrr, 5 vois par som.green PARIS 28 jan.ou 5 f0v.Py FORFAITS 3 NUITS I 16 février 1998 \"vie {Vol & Hôtel) road 18 mars Orlando 7 ou 28 mas 715*** eta 580° 199% 7\" GLP ives\" WARE Prix par pers.en occ double applicable sur nouvelles résercatione a partir du 1° lancer Prix à partir de et sujets d changement «ans preavis Sherbrooke [oT LS Lac-Megantic ME de dE LE AE , rue Front a 563-5344 849-2715 583:6658 ; LE Ti nn OT Let TOL ULE PREIS PL CES 4% Ning t