La tribune, 19 janvier 2004, Cahier 4

[" ee 073 .2.\u2026.\u2026 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 19 JANVIER 2004 >.a me.ARTS ET SPECTACLES Une vitrine artistique unique Le centre culturel Azur expose les oeuvres de jeunes diplômés en arts plastiques à Magog Jean-François Gagnon COATICOOK ne première à la galerie d\u2019art du Centre culturel Azur à Ma- 5 gog: un groupe de tout jeunes _ diplômés en arts plastiques du Collège à de Sherbrooke expose présentement quelques 25 oeuvres spécialement sé- { lectionnées.L\u2019ensemble des oeuvres des six jeunes artistes avait préalablement été mis en montre en 2003 lors de l\u2019exposition de fin d\u2019année des finissants de la cuvée 2002-2003 du programme d'arts plastiques du Collège de Sherbrooke.En tout, 23 oeuvres, des acryliques, sculptures et techniques mixtes, sont présentées dans le cadre de cette exposition qui se poursuivra jusqu\u2019au 22 février prochain.Les artistes participant ont été choisis parmi les finissants du printemps dernier du programme d\u2019arts de l\u2019établissement sherbrookois.Ils ont pour noms: Annie Mathieu, Carine Côté, Ariane Jacob-Lessard, Simon Duclos, Emmanuel Côté-Bédard et Geneviève Bernier-Chabot.Un tremplin «C\u2019est ma première exposition professionnelle, souligne avec une fierté apparente Simon Duclos.Je considère ça comme un tremplin pour ma future carrière d\u2019artiste.» «Moi je trouve que je suis chanceuse de retrouver certaines de mes oeuvres ici, dans un centre artistique professionnel».avoue pour sa part Ariane Jacob-Lessard.«Je salue ce mariage entre le Centre Azur et notre établissement scolaire.note Richard Barbeau, coordonnateur du département d\u2019arts plastiques du Collège de Sherbrooke.On devrait répéter l\u2019expérience l'an prochain.» Pour Richard Barbeau, il s\u2019agit à la fois d\u2019une «belle opportunité pour les finissants et d\u2019une vitrine de choix pour le programme d\u2019arts plastiques» de son établissement.Par ailleurs, M.Barbeau mentionne - 0 ti.» Simon Duclos.était inscrits.» .La Tribune, Jean-François Gagnon Ariane Jacob-Lessard, Simon Duclos, Geneviève Ber- nier-Chabot ainsi Art-thérapie u\u2018Emmanuel Côté-Bédard font partie des jeunes diplômés en arts plastiques du Collège de Sherbrooke qui exposent leurs oeuvres à la galerie d'art du Centre culturel Azur, à Magog.La grande séduction séduit Sundance Presse Canadienne PARK CIYY, UTAH « L charmant film du réalisateur québécois Jean-François Pouliot, a séduit les cinéphiles du Festival du film de Sundance, aux États-Unis, où de nombreux autres films canadiens seront présentés.C\u2019est la première fois, depuis la naissance de ce prestigieux festival in- .ternational cinématographique, en © 1978, qu\u2019on y projettera autant de films canadiens: 19, dont plusieurs longs métrages.des courts métrages et des docu- at \u2018 a grande séduction», ce Tan 821-9999; = A = | ; J 3 3 KX J J J J J J J \u201cope TE LEE GM, Cost Tr 4204, boul, Bertrand-Fabi_ www.galaxycinemas.com Semaine du 16-au 22 janvier 2004 4339, boulevard Bourque SHERBROOKE mentaires.Les organisateurs du festival ont méme créé une section spéciale, celle des courts métrages d\u2019autochtones canadiens.Stephen Lan, qui anime le «Canada Lounge», le populaire salon du Canada où cinéastes et gens du milieu se rencontrent et échangent leurs cartes d\u2019affaires, n\u2019en revient pas.Il affirme que dès le tout premier jour, des producteurs et des réalisateurs se sont pointés au salon pour en savoir plus long sur les films canadiens.Des 798 longs métrages soumis au festival cette année, seulement 44 ont été choisis pour la sélection finale, dont «La grande séduction» («Seducing Doctor Lewis» en version anglaise), l'histoire drôle et sympathique d\u2019un RETOUR A COLD MOUNTAIN (13 ans) \u2014 Vendredi au dimanche : 12 h 9 IMPACT FATAL (GDJE) di MOINS CHER LA DOUZAINE (G) Lundi au mercredi: 18 h 40 QUELQUE CHOSE D'INNATENDU (G} Tous les jours : 15 h 45, 21h 25 Vend.au dim.: 12 h 15, 15 h 15, 18 h 15, 21 h 30 Lundi au jeudi: 15 h 15, 18h 15,21 h 30 ANNIE BROCOLI DANS LES FONDS MARINS (G} Vend.au dim.: 13 h 45, 16 h 05, 19 h 05, 21 h 40 Lundi au jeudi : 16 h 05, 19 h 05, 21 h 40 Vendredi au dimanche : 12 h 40, 18 h 40 médecin montréalais et d\u2019un petit village éloigné de pêcheurs, qui ne reculeront devant aucune ruse pour le convaincre de rester parmi eux.Une bonne étoile «Une bonne étoile a veillé sur nous pendant tout le tournage de ce film», a déclaré le cinéaste Jean-François Pouliot devant une salle bondée.Cette bonne étoile a apparemment suivi le film jusqu\u2019au festival, ou les cinéphiles américains n\u2019ont montré aucune réticence à voir un film sous-titré, et ont ri de bon coeur devant les manigances des habitants du village imaginaire de Sainte-Marie-la-Mauderne.Parmi les autres films canadiens LE DERNIER SAMURAI (13 ans + violence) Tous les jours: 18 h 15, 21 h 30 présentés au festival, celui de Guy Maddin, «The Saddest Music in the World», mettant notamment en vedette Isabella Rossellini, a attiré 1200 personnes pour sa première projection, samedi après-midi.Le cinéaste montréalais Federico Hidalgo était également présent au festival, avec «A Silent Love», ainsi que plusieurs réalisateurs autochtones, dont la réputée Alanis Obomsawin, avec un documentaire intitulé «Our Nationhood» a propos d'un conflit avec le gouvernement du Québec sur les droits de pêche des Micmacs de Listuguj.Le plus jeune cinéaste canadien représenté cette année au festival est un autochtone de 19 ans, Joseph Lazare, auteur d\u2019un dessiné animé.NEZ ROUGE (G} Vendredi au dimanche : 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 35 LORD OF THE RINGS 3 (GDJE) Lundi au jeudi: 16 h 30, 20 h 30 Vendredi au dimanche: 12 h 30, 16 h 30, 20 h 30 Lundi au jeudi : 16 h, 19 h, 21 h 35 LA PAYE Vend.au dim.: 12 h 50, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 45 Lundi au jeudi : 15 h 50, 18 h 50, 21 h 45 PETER PAN (G) Vendredi au dimanche : 12 h 30, 15 h 30 Lundi au jeudi : 15 h 30 ELOGE A LA LIBERTE (G) Vendredi au dimanche: 12 h 55, 18h55 Lundi au jeudi: 18h 55 BIG FISH : La légende du gros poisson (G) MAISON DE SABLE ET DE BAUME Tous les jours: 15 h 45, 21 h 35 & © ÉCRANS COURBES e Climatiseur e Lecteur CD e Finition luxueuse Vend.au dim.: 12 h 35, 15 h 35, 18 h 35, 21 h 30 Lundi au jeudi : 15 h 35, 18 h 35, 21 h 30 GARANTIE GRATUITE 5 ANS / 100 000 km SON NUMÉRIQUE e Groupe électrique e Régulateur de vitesse e Chauffe-moteur LE SEIGNEUR DES ANNEAUX Ill (GDJE) Vend.au dim.12h 15,16 h 15,20 h15 Lundi au jeudi 16 h 15,20 h 15 21 GRAMMES (13 ans) Vend.au dim.12 h 40, 15 h 40, Lundi au jeudi 15 h 40, 18 h 40, VOICI POLLY (GO) Vend au dim.12h 10, 14 h 10, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 35 Lundi au jeudi 16h 10, 19 h 10, 21 h 35 113917 9 SALLES PERSONNE AU QUÉBEC NE VOUS VENDRA UNE GRANDE BERLINE SPORT MOINS CHÈRE.PERSONNE.Avis : Pour obtenir une grande berline sport avec ce niveau d'équipement, ailleurs vous devrez débourser jusqu'à 5000 $ de comptant.Chez nous c'est O $.CHEVROLET » CADILLAC \u20ac OLDSMOBILE Prop ide ls recroure BECIUCCICJE /2rve que vous faites partie de ba famille) Wf «De mon côté, ] Patrick Le groupe de Masbourian presse de Conrad: apprend à Black vendu à : dompter un conglomérat ses doutes britannique page D2 page D7 coo.se 0.0.que les jeunes artistes meritent pleinement de voir le fruit de leur travail à l'intérieur de la galerie du Centre Azut.«Leurs créations sont de belle qualité et pas trop scolaires À mon avis», confie-t-il.{ «La créativité est au rendez-vous dans cette exposition.Ou reconnaît le style et la maturité des artistes.D'après moi, tout ceci à ce qu'il faut pour intéresser un public avef- 4 i L'enseignement transparaît Richard Barbeau remarque enfin que «l'enseigneme qu'ont reçu les jeunes participants à l'événement transpara dans leur travail.On les incite notamment à explorer et développer leur sensibilité».' En parlant avec les auteurs des ocuvres, on se ren compte que ceux-ci ont été marqués par leur passage au C GEP.«Les enseignants nous poussaient beaucoup.Leu critiques ne sont pas toujours faciles à accepter», mentionng \u2018ai appris la rigueur pendant mon stage collégial, affirme Ariane Jacob-Lessard.Ce n\u2019est pas une partie de plaisir de passer à travers le programme auquel oh a.Aujourd'hui, cette dernière se prépare à éventuellemertt se spécialiser en «art-thérapie.» Quant à Simon Duclos, il rêve de devenir enseignant d'ordre collégial tout en contr 4 nuant à créer en parallèle.\u2018 \u20ac «Au cours des derniers mois, j'ai es sayé l\u2019informatique, raconte Emmanu Côté.Mais ça n'a fait que confirme} mon amour de la chose artistique.Et je m\u2019apprête à renouer prochainement avec elle à l'université.» \u2018 Li MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com 21 GRAMMES (vf) (13+) LIS SEVER RS, IMPACT FATAL (vf) (cose) ICE CUBE 1h15 - 3h30 - 7h10 - 9h30 EXPOSE (vf) (G) MICHAEL CAINE 12h50 - 3h45 - 7b00 9h25 ___ VOICI POLLY (v1) (G) BEN STILLER / JENNIFER ANISTON 1h10 - 3h45 - 7h00 - 9h25 LL LA LÉGENDE ou GROS POISSON fut) 9) 12h50 - 3h25 - 6h55 - 9h20 L'ÉLOGE DE LA LIBERTE (v.1.) (G) MANDY MOORE 3h25 - 9h15 ; RETOUR À COLD MOUNTAIN (vf.PSE TS VTT PER SIT ET ERT NR RTE] 12h30 - 3h35 - 6h30 - 9h30 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI (GDI! Ven.- sam.& .: 12h35 - 4h20 -8h10 Lun.à jeu.: 1h30 - 7h30 _ LE PROJET D'ALEXANDRA (v.Eg H.BUDAY 1h05 - 3h35 - 7h05 - 9h15 _____\u2014_ NEZ ROUGE (v.0.f.) (G) PATRICK HUARD sam & dim.: 7h05 - 9h20 Ven.& Lun.à jeu.:1h00 - 7h05 - 9h20_ LE COEUR AILLEURS (v1) (G) 3h20 - 9h25 LE DERNIER SAMOURAÏ (vf, 12h30 6h30 Co LE SOURIRE DE MONA LISA (v.9 (©) JULIA ROBERTS / KIRSTEN DUNST / JULIA STILES ThO0 - 7h00 LA PETITE LILI (v.o.f.) (G) N.GARCIA 3h20\" PETER PAN (v.f.) (G) sam.& dim.: 1h00 63.KING OUEST, 566-8782 | 13+ VIOL) TOM CRUISE 113815 1-866-386-1201 x (SANS FRAIS) = 113808 Pour un temps limité, basé sur une location 48 mois, tout compris, 80 000 km inc., 12 \u20ac le km exc, 0 % d'intérêt disponible en achat.Garantie sur le groupe motopropuiseur.Sujet à app.de crédit.Détails sur place.8 ê D2 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 19 JANVIER 2004 Patrick Masbourian apprend l'abandon Steve Bergeron sbergeroGBiatrbune QC Ca SHERBROOKE de lui, en total contrôle, qui sait parfaitement où il va.Mais sous ses airs d\u2019impertinence et d\u2019 incorrigible macho, Patrick Masbourian apprend à dompter ses doutes et ses craintes.Et il y arrive de mieux en mieux.Celui que la télé québécoise a rencontré lors de la Course Europe-Asie, en 1990-1991, est déja pas mal avancé dans son premier projet de film.Méme qu\u2019il planche déjà sur le scénario d\u2019un deuxième.Il était temps, a-t-on envie de dire, quand on voit où sont rendus Denis Villeneuve, Philippe Falardeau et Ricardo Trogi, d\u2019autres ex-coureurs autour du monde.«Je suis un gars de télé et ça m'a pris du temps pour m'en rendre compte», explique sans rire celui qui est passé pas presque tous les réseaux, de TQS à Télé-Québec, de TVA à Cabal Z, où il anime La revanche des NerdZ depuis quatre ans.: «Maintenant, j'ai envie de me servir de toute cette expérience pour aller ailleurs.Mais le cinéma est rempli d\u2019imprévus.Tu as beau avoir ton histoire, il y à toujours des bonnes et des mauvaises surprises qui arrivent, avant, pendant et après le tournage.Et il faut être capable de gérer ça.Le mot clé pour ça, c\u2019est abandon.«Même si j'ai réalisé des choses assez éclatées, j'ai toujours eu unc approche conventionnelle.Mon école est as- | | a tout, en apparence, du mec sûr 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke Tél.: (819) 822-2102 sez journalistique.La Course en est un peu responsable: nous étions toujours en quête d\u2019un sujet, d\u2019un enjeu, de quelque chose de tangible.«Aujourd'hui, j \u2019apprends à me défaire de ça, à faire confiance à mon instinct.C\u2019est vrai que, si on se laisse aller, on aboutit toujours quelque part.C\u2019est difficile à faire, mais satisfaisant.» Garder ses doutes pour soi Un de ceux qui ont aidé Patrick Masbourian dans cette voie est le chorégraphe Paul-André Fortier.Patrick a réalisé la trame vidéo du précédent spectacle de Fortier, Tensions.Il fera de même pour le prochain, dont le titre de travail est Lumière.Sortie prévue pour juin 2004.«J'avais déjà contribué à un spectacle de danse au début des années 1990.C\u2019était pour Duos, un spectacle de Montréal Danse présentant cinq ou six des duos marquants de l\u2019histoire de la danse québécoise.Mais j'avais alors réalisé des segments de reportages.Le travail s\u2019apparentait bien plus au documentaire qu\u2019à une démarche artistique.» Dans Tensions, les images de Patrick devaient faire partie du corps même du spectacle.«Comme point de départ.j'avais un titre, quelques éléments de base.«Finalement, comme il était question de personnages sans ancrage, j'ai réalisé des images de coupure électrique, de la perte d\u2019un signal vidéo sur écran.C'était très abstrait.» Un des défis à relever dans une telle expérience est de ne pas voler la vedette aux artistes du spectacle, explique le vi- déaste.«Il faut que les images créent une présence sans devenir le centre de l\u2019attention.Ce qui n\u2019est pas évident, car l\u2019oeil est instinctivement attiré par les points de brillance.«Mais travailler avec Paul-André Fortier est une expérience extraordinaire.À cause de son énorme expérience, et parce qu\u2019il a appris à ne pas partager ses doutes.Il donne l'impression de savoir parfaitement où il s\u2019en va.C\u2019est une attitude qui donne confiance.«D\u2019après ce que j'ai pu voir du prochain spectacle, il y aura plus de tendresse, de calme, de ralenti.J'ai quelques balises, mais elles ne sont pas rationnelles.Paul-André me lance deux ou trois pistes, mais il faut que j'arrive à trouver quelque chose proche de moi.Il suffit souvent de commencer le travail pour que tout prenne forme.» Simplement demander pourquoi La fin du monde est à 7 heures a aussi beaucoup aidé Patrick à faire confiance à l\u2019imprévu.Bien souvent, il entrait au travail sans avoir aucune idée du reportage qu\u2019il présenterait le soir même.«S\u2019il n\u2019y a rien sur la table ou sur une scène, c\u2019est que tout est possible.C\u2019est extraordinaire! Le monde a trippé sur v présente Achetez 3 spectacles et plus inclus dans la série *Spectacles en prime Au Québec la chanson Carlos Placeres (10 mars), m'enchante Les Grandes musiques de \u2026 Michel Cusson (26 mars), 4 et obtenez 10 $ Carol Welsman (30 mars), | de rabais Marie-Claire Séguin (6 avril) ou Nicolas Guimont (28 avril) imacom, Jocelyn Rrendeau En attendant qu'il puisse réaliser son premier long métrage de fiction, l'automne prochain, espère-t-il, Patrick Masbourian finit de des NerdZ, diffusée le jeudi 22 janvier, à Canal Z.notre impertinence.Mais nous n\u2019avons fait L'autre projet est l\u2019adaptation de la pièce.qu\u2019une seule chose: quand on nous disait que L'homme des tavernes, de Louis Champagne.quelque chose ne se faisait pas, nous demandions «Nous travaillons ensemble sur le scénario, mais pourquoi.» récemment, nous avons décidé de tout reprendre.Intitulé pour l\u2019instant Mourir, c\u2019est partir un à zéro.Nous y allons par essais et erreurs.» peu, le premier film de Patrick Masbourian sera une comédie très noire.écran, Patrick Masbourian finit de préparer le «Je suis un amateur des frères Cohen, de A gala de la 500e de La revanche des NerdZ.Celle-ci Fish Called Wanda et Fargo.Le scénario est coé- sera diffusée le jeudi 22 janvier et durera une heu- crit avec Mario Bolduc [Le dernier tunnel, Le sort re.Les chroniqueurs se remettront des trophées de l'Amérique, L'oreille d'un sourd].Je crois que entre eux.Parmi les invités, Alain Dumas et Rin- nous avons travaillé trois ans et demi dessus avant go Rinfret, mais aussi plusieurs surprises.d\u2019obtenir la version finale.Si tout va bien, le tournage devrait avoir lieu l\u2019automne prochain.» Huit artistes drummondvillois reçoivent des bourses Drummondville ont donc reçu des bourses dont le montant varie entre 700 $ et 1000 $.Ainsi, dans la catégorie provinciale, David Croteau, violoniste, a reçu une bourse de 1000 $; le guitariste Jean-Benoît Lasanté a également obtenu une bourse de 1000 $; le contrebassiste et bassiste Martin Letendre a reçu la somme de 900 $; la chanteuse classique France Caya s\u2019est vue attribuer la somme de 900 $; Philippe Tourigny-Cardin a mérité une bourse de 700 $ dans la catégorie chant classique (opéra).réparer le gala de la 500e de La revanche D'ici à ce que son nom s\u2019affiche au grand Maxime Rioux DRUMMONDVILLE fin de poursuivre le mandat Dans la catégorie régionale François Gravel a reçu \u2018elle s\u2019est donné 1993, id quete sest connec =n 800 $ dans la catégorie Arts du cirque («Tumbling» et dan- celui d\u2019encourager et de favori- sur chacun de ces spectacles plus un spectacle en prime* : ser l\u2019expression culturelle dans la région, la Ville de Drummondville a haussé de 1700 $ l\u2019enveloppe affectée à son programme de soutien à l\u2019excellence culturelle.Cette année, c\u2019est donc la somme globale de 6700 $ en bourses qui sera attribuée.Huit jeunes artistes de la région de FERSEN Mardi 27 janvier La Tribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE Secrets de créateurs Danny Boudreau, Roger Tabna 1 Dominici Merola Foyer balcon 22 janvier à 20h MOFFATT EN RAPPEL - Samedi 31 janvier Robert Michaels Première partie : MadViotet 27 janvier a 20h Beaton étroit STEVEN COUTURE Disraeli Steven est camelot depuis bientôt un an.Tous les matins, il est content de se lever et d'offrir un excellent service.Dans ses moments libres, il joue de la guitare et au billard.Il pratique la planche à neige et la natation.Passionné de l'ordinateur, il se dit prêt pour de grands projets.URH Samedi 7 février Félicitations! \u2014 \u2014 Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d\u2019une valeur de 20$ échangeable au restaurant Pacini.Ms Une soirée intime pour la St-Valentin NORMAN Vendredi 13 février et Same\u201d .www.CentreCulturelUdeS.ca | ET 1000 STATIONNEMENT GRATUIT = Pâtes et Grillades Ni 41 à l\u2019Italienne DIE iT 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 WWW.Re A A LaTribune \u201csame ima 113347 AAC MU a J om FT 9 3 A py EF 2 #5 I ig : 1978 Ce soir 21h LIEUX 5 \\_ \u201c M \" d là | a ess ) *} Musique de lame.=== a, La route du blues (PR du Suivez Nanette Workman et des musiciens gaspésiens \\ \u201cur À lors d'une tournée mémorable au Mississippi.he ' + \u2019 » se); Émilie Duff, pianiste classique, a mérité une bourse de 700 $.et finalement, Catherine Bergeron, violoniste a obtenu la somme de 700 $.Plusieurs de ces artistes poursuivent actuellement des études supérieures dans leur art.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une des raisons pour laquelle la Ville de Drummondville a choisi d'augmenter le montant de son enveloppe, afin d\u2019aider à défrayer le coût des études.Lors de la remise de ces bourses spéciales, la mairesse de Drummondville, Francine Ruest-Jutras, a tenu à redire l\u2019importance de ces bourses et l\u2019effervescence qui règne sur le plan artistique à Drummondville.«Ce programme confirme.l'engagement de la Ville dans la promotion du secteur cultu-: rel drummondvillois et vise a soutenir la reléve et favoriser: l\u2019éclosion de nouveaux talents.La musique, le chant et les arts en général représentent des disciplines fort exigeantes.Pour atteindre les plus hauts niveaux, pour réaliser son plein: potentiel, il faut faire preuve de détermination et consaçrer beaucoup de travail», a exposé la mairesse.Les artistes émérites, heureux boursiers, ont d\u2019ailleurs reçu leur enveloppe, des mains de Mme Ruest-Jutras.Depuis 1993, la somme de 55 250 $ a été versée dans le cadre du programme Soutien à l\u2019excellence culturelle.- 64, rue Merry Nord, Magog Rés.: (819) 847-0470 Julien TREMBLAY Samedis 17-31 Janvier et 7 Jévrier Les CHARBONNIERS de l'enfer Samedi 21 février www.vieuxclocher.com ' = fr) TQS Bi =: PO Cuba.Castro.Son régime lui survivra-t-il ?- Simon Girard Ri LaTribune Lo Eh Téle-Québ - éle-Québec Ça change de la télé 1 v 4 & \u20ac ile TINS IR Oil me BR es es isi é- SHERBROOKE LUNDI 19 JANVIER 2004 La Tribune D® Pour placer une annonce classée (819)564-2222 Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle - % eo .oO e * \\ Sans frais et obtenez 22 % de rabais : 1800 567-6955 |= \u20acO Du lundi au vendredi ® ve : de 8h30 à 16h30 ee mn : - PLUS DE 115 000 L ECTEURS PAR JOUR ! | La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 1] - \u2014 = *, v .* ê m- MMOL Appartements art.du Mont-Bellevue Vehicules 5000 5 et mois 106 Moubles ef slectromenagers 164 Ventes de garage ort de Brompion 129 Esthelique coiffure 306 '- __ ACHAT, VENTE, ÉCHANGE (Centre-ville, ouest, Universite, Ascot) 46 Véhiculesdloums .108 Entraposoge de meubles lbé Ventes de goroge or de Fleurimont Garderies goidiennage 308 ; Propriétés - bungalows 2 Appartements arc.Valons- du-Loc Vehicules antiques et de collection .110 Ordinateurs 168 (Est, Feurimont) 226 Trovoux domeshiques .310 L Maisons ouvertes .4 (Rock Forest, S1-Elie, Deauville) .48 Véhicules lourds 112202 112 Photographie .169 Ventes de garage art.de Lennoxville 228 Deneigement M be Proprictes d revenues .6 Appartements arr.de Jacques-Cartier Entroposage de vehicules .114 Hecronique .170 Ventes de garage ort du Mont Bellevue Reparation d appareils 314 : Voadominiums d vendre 8 (Need).50 Machines à coudre 172 (Centre-ville.ouest, Ascot) 230 Demenagement transport 316 P* Maisons de compogge RS 10 Appartements Mogog 52 VÉMICULES BECREARIS vents friperies 174 Ventes de garoge arr.Vollons-du Loc Paysagistes 318 Fr; Maisons mobiles.12 Appartements bord .S4 Motorisés .120 Ariides bebes .176 (Rock Forest.St-Elie.Deauville) 232 Services divers 30 b+ Bord de l'eau.14 Appartements autres .S6 Rouloites ientes-rouloties .122 Instruments de musique 178 Ventes de gosoge arr de Jocques-(arner hs = Colets à vendre 1 16 Moisonsolouer 58 Bateaux, sports nautiques.124 Articles de sports 180 (Nord) 236 FINANCES p Propriétés désirées ou à échanges 18 Appartements, maisons à partager .60 Motoneiges 126 Bicydettes .182 Ventes de garage autres 238 Hypothèques \u2026 330 = Terres, terrains.20 Appartements, maisons desirélels .62 Toutderroims .128 Piscines 184 Morches oux puces 240 Agent a prêter 332 a formes LL 22 Condominiums a lover .64 Motos, scooters 130 Comping .186 Perdu, trouve 242 Argent demandé 334 = heres of sucreries.24 (hombresalover.66 Remorques.132 Chasse et pêche 188 Divers à vendre 244 Occasion d'affaires .336 je {ommerces dvendre .26 Chombresetpension .68 Artisanat 190 Demande à acheter ou echange 246 Complabilite, impots .338 1 $ Bütisses industrielles.28 Chombres et pension 3e ôge.\u2026.10 Oeuvres d'arts, antiquités .192 Services financiers .340 > Basses commerciales 30 Centres d'accueil agréés 72 Activités, loisirs.1121220000 140 Collectionneurs.\u2026 194 SERVICES PERSONNELS E- Propriétés hors-Sherbrooke 32 Chalets älouer 74 Musiciens, groupes .142 Équipements à neige .196 Rencontres, amité 260 SOINS DE SANTE Villegiature hors-Québec .34 Bureaux, locoux d lover .78 Voyoges, covoiturage .144 Bois et équipement de chauffage 198 Astrologie 262 Some .350 Commerces dlover.80 Tracteurs .20 Escortes 264 Soins thérapeutiques.massotherapie .352 Ea IMMOBILIER Entrepôts, garages d lover .82 LI fquipements de ferme.212 Mossages 266 Soins 0 domicile .: .354 LOCATION Voconces, condos .84 Personnel demandé 150 Équipements de restaurant .214 Croissance personnelle 356 Appartements arr.de Brompton .\u2026 40 Travail demande .152 Équipements de bureou \u2026 216 SERVICES DIVERS Appartements arr.de Fleusimont VÉHICULES AUTOMOBILES Equipements d'érablidres .217 Preparation de curriculum vitae .300 (Est, Feurimont) 11.42 Comions, 4x4, fourgonnettes .100 Mochinerie ef outilloge .218 Traitement de textes, Appartements arr.de Lennoxvifle .44 Pidces d\u2019autos ef camions .102 Articles de moins de 60S .160 Matérioux de construction, rénovation .220 rédaction, traduction 302 Avtosavendre .104 Animoux 111111110000 162 Terre de jardinage et pelouse 222 Cours prives, formation 304 _ Tour d'horizon ; 50 JACQUES-CARTIER 104 AUTOS 150 PERSONNEL 1 50 PERSON 150 PERSONNEL 150 PERSONNEL 168 ORDINATEURS 260 RENCONTRES ~~.(nord) À VENDRE DEMANDE DEMAND DEMANDE DEMANDI _\u2014 AMITIE : _\u2014 2002 CAVALIER BESOIN D'UN TRAVAIL?DAVANN SOLUTIONS LE MOTEL LE FLORAL INFO-EXPRESS NOUVEAU COURS DE DANSE ADULTES Bi STHECONDD [1,5 om oc 250m Ga [one se weronste sents CAMELOTS |aecrecre phocnammeur-| tops rams A rom rer emote hs manche .Vi ; ' - / We vrons Bh sem dd patation nstatiation d u 2 danse sociale modem, danse de ligne Now Cour, a | Gorn atm woz + | EHS BIN 5, ois, OLE 25 RECHERCHES [sms commen (émane me 8 ae SOUPER RÉNCONE ccrinti 0 21.5 ici or Fo va Horares flexbles.Salare garant HTML et Java script Exigences: entregent honnete a 5$ les jeudis à 18 h - Son TL LATE | eer om ss SS Brie nette | JEUNES ou ADULTES ehh ne ores 172 Rtn [re nvr ÊTÉ 346-9036 ,; ; ia Flas?srestende tl 1 .* AA 4 4 APPARTEMENTS 47 UBRÉ or FEVRIER Ven or Brasserie LA SEIGNEURIE pour le journal Ace Protosiop MENUISERIE FLEURIMONT | MACHINE À COUDRE SINGER: Le dirt I no CC Lu .manutactuner à out MOK à lever 275$ avec mou \u2014i ARR.FLEURIMONT poss.reve- 3E ARROND.ee mon 3508 moss NOUVELLE LA TRIBUNE Pearl ASP ASP net recherche ouvre aan oor C94 TUFFILOCK 4 his 200$ Prin a nu Rénovée avec goût, 4 à 5 (Lennoxville) ZOO HONDA CIVIC LX 1998 4 por ADMINISTRATION , Envoyez votre C V rapidement au manent avec aptitudes en im |nonneg Tel 562 0399 264 ESCORTES She ch: 1299008 Une visite vous 4 PRES RR 3 au os an ae ps a Besoin CONCIERGE à SHERBROOKE 4505, boul.Bourque.C.P.5017 formatique (ONC) Tel ZC Sonvancia 825 7988 Aubourg du Tor 08 né temps plen secteur des rues Musset.Rock Forest (Quebec) JINTA0 564-2666 2405 King Est 819-347.> ROPRIETES RESIDENCES NORD-LUXUEUXS: | 80008060 B1SBAS 1286 a presenter à la brassons el Antoine Naaman, où parielécopieur au 346-1648 |_Fleummont 1 96 SQUIPEMENTS S S an: 6 REVENUS (0) dal 0) See archos Dos ane 1 re MALIBU 2002 Sognane Descartes, Prospect, 0eionezsu | PREPOSEAUSERVICE endatio n: BOUL.BOURQUE, DEAUVILLE.ramique.815$/mois Completement équipe 42000 BUREAU DENTAIRE Ontario et Victoria experene dans plusieurs mar SOUFFLEUSE TORO, VVVVYYY- : Bâtisse commerciale compre- Piscine-parc privé 566-6778 574-7785 km 8600$ 845-4256 arme de à dents 564-5466 HOMME à TOUT FAIRE ques daslomobles.temps plein Pe Me .® F008 pat mos pus 1 ioc sor Sécuritaire 60 TrAEHEs OYOTA CAMRY CE ogg |?279% Peel.enon 17 teu pou wren goa ne, ME ISS ED fgg Soe Tap | Les plus balles hôtesses: + vant de commerce de debosse- 103, OXFORD MAISONS À PARTAGER ui equipe, 5 wt 4 cpt 59000 22 SEMane Poster cv au REVENU INCROYABLE! | Temes men de jour exer RESTAURANT MIKES DE CHAUFFAGE et le plus grand choix; = - lage ol Dorie & vericules.578-8588 CHERCHE COLOC pour 4 |km.bal garantie 7 ansi160.000 Contre eae soa os de Même à temps partel Invests mr Ques, Sondnan Se aii 735, rue KING EST RESTANT de billols de bos pour vous satisfaire * eo plusieurs annees Possibité 94, OXFORD SE oot rire read | Windsor Qc J1S 1J2 845-4945 me no grat 1986724228 |1950Roy Sherorook J1K 218 UNREURGEUSE) Lies orm forsee Service discret et rapide\u201d : d' i 5 à .: mat te m ern + den or cordes ntre Mm Le à ce pr 578-8488 DANS 4% 8 cote U Je 5.thre SOULANGERIE Joon ato ' annie codon Jn au mo sai von Énue 7 Pour que vos rêves ui ro SOCIÉ, mm Fle, mon 1 éalité MEUBLE SARTO RODRIGUE mos Info 345-2240 106 VEHICULES 5000$ PRE CUSINERENE 217 EQUIPEMENTS deviennent réalité.| tr, bur.565-7474, A SE + our ur rés ET MOINS ac ep EURE USE D'ERABLIERES 347-1 1 49 ; APPART, ARROND REFUSER UN LOGEMENT À |HONDA ACCORD 1990 Demander Serge 565 2 +0 à EQUIPEMENT à ! DUPLEX 46 MONT-BELLEVUE QUELQU'UN À CAUSE DE 238000 km man.! equré.Boulangerie Georges Inc.URGENT BESOIN pe eet oh mo ENGAGEONS : Un6 pces sur 2 etages libre a SON ÂGE, RACE, SEXE propre, Bourgogne 20008 Mi Ki 4 Ccoutuneres avec experience ara sores Tel.By 7H um\u201c 18 ANS ET + 24/24 l'acheteur grand teman 1950008 (centre-ville, ouest, \"pri min || 4874609 2090, rue King Est Fleurimont na och a \u2014 : == 346-0036 université, Ascot) HANDICAR RELIGION, Poste : Vendeur livreur à temps plein (44 heures) permanent som travail al annee 563 9863 MATERIAUX DE QUARTIER UNIVERSITAIRE, - COULEUR, ETAT CIVIL, VÉHICULES Fonctions : Relevant de la compagnie, vous effectuerez sur une base sine à RACINE es 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION tout nouveau sur le marché LIBRE FEVRIER 2004 (I CONDITION SOCIALE OU Î À LOUER régulière à titre de vendeur livreur, la vente et la distribution de de lame de bois est à la recher- PLANCHERS DE BOIS FRANC 1-819-348-2884 (ère annonce) Buta 3 cham Satan ren + rot ORIENTATION SEXUELLE MBANE {produits de boulangerie et pétisseries sur une route deja établie sur le che de main doeuvre non-spe- toutes les essences pi Hofants AADOPTER: es à Coucher, salle a diner, : \u2019 ë ' 5 tai i Isé i Scaliers rampes 453 armoires récentes.bain fourbi- [bus à la porte près des servces EST UNE ATTEINTE AUX LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX territoire de Sherbrooke et ses environs.i FE BR rr a PENTHOUSE lon.sous-sol aménagé avec (0épanneur epicene.etc) con ; i Caractéristiques de travail : Horaire du mardi au samedi Tél 4505323212 entre 7h30 MARCHÉS possibilité de location de 3 Ciege.piscine ext Inf 346-9881 DROITS ET LIBERTES DE LA Locaton ounee samane mos if inclusivement, de 5 h à 14 h 30 et 16h 240 AUX PUCES Service exceptionnel chambres plus salle de séjour |LIBRE JANV.Beau.grand 3% PERSONNE.Boson esa oot ose ; environ.Avantages sociaux divers.\u2014 : A A ; Maison trés ensoleilée.tout dans pet immeuble tranquile 115128 in - Qualifications : À tre 22 et 30 MARCHÉ AUX PUCES Hotes et hotesses - près Université.Achat intéres-| Pres des services, autobus à la ualifications : \u2018Age : entre @ ans.MEUBLES ET INTERIEUR 6853 boul Bour ENGAGEONS .sart: Groupe Associé, IMMEU-| pore.5 mn.Unverste Buan- Très bonne santé physique.164 ELECTROMENAGERS Que Deauvile Meubles usa \u2018\u201c BLE SARTO RODRIGUE cfr, gene concierge.piscme exte- 66 CHAMBRES 126 MOTONEIGES Propre et soucieux de la qualité de sun travail emu Gês.électromenayers.coffres 4 r.rés.: .etc a ._Bur.565-7474, rés 569-6717.neue 346-9881.ALOUER FORMULA Entregent et poli.e POLE, REFRICERA To 505 Gros or seta Neu mr moc 348 2884 A * MAISONPRVEE & ps 1200 DER FORMULA Se à Esprit d'équipe.morceau * Aussi pieces et mate-| Ouvert 7 joursisemane de hal WP PP YP PP: + APPARTEMENTS 1775, rue Des vomerste acces Yog Moto Sport 24600 .Stable et responsable.las Meubles Conseil: 346-7169.17h excepté Jeudi vendredi 9h Laissez-vous séduire d '@.1ER ARROND.Grands-Monts Étudiant non fureur 828-0378 Faire la satisfaction du client, votre principal objectif.eu ono oarvice exceptionnel \\ (Bromptonville) 4 1/2 REMORQUE pour 2 motoner Des talents de vendeur, de l'initiative et un bon sens VE saauele VIP.1 em ges.B x 8 pi.avec dôme pro- de l'organisation sont des atouts majeurs.DIVERS seoul\u201d * chauffés, éclairé 18 QUAEAUX.LOCAUX 819-822-2860 Si vous répondez à ces exigences, vous présenter à la 1 68 ORDINATEURS 244 À VENDRE Pe! Discret et courtois ! REFUSER UN LOGE- LAN Boulagerie Georges Inc.11164 DÉPANNAGE INFORMATIQUE TABLE DE BILLARD ; - - SKi-DO0 MACH-Z 780 1995 rt 04 290! i Jo adomicile portables IBM 300$ (Brunswick).4X8 n MENT À GUEL 820 7205 BUREAUX et LOCAUX moteur et chenilles \" Sos Portables Como 300% neg Cus comme neuve 500s 348-0099 3 » QU'UN, À CAUSE DE SON AGE, RACE, 7008 A LOUER 250 à 5000 pi car François 849-7005 ou 574-7005 Pour vente rapide B22 2367 829-5884 sam et dim seul ENGAGEONS SEXE, HANDICAP, GESTION GASTON AVOE |-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 he RELIGION, COU: Tél.: 566-8220 , , LEUR, ÉTAT CIVIL, 50 APPART, ARROND.° , - > conan ON JACQUES-CARTIER LOCAL à LOUER 2000 pi envi- Météo : \u2018TION SEXUELLE d ton.entèrement rénové.très bte j EST UNE ATTEINTE (nord) beau coin de rue.12e Avenue à Média I AUX DROITS ET LI- 14 ET 3%, 3108 A 4108 Fleurimont 564-5151.SENS DE LA PER- meublés.chaufes Kr [have ; | mes [5645150] 5 LOCAUX COMMERCIAUX : 2418 KING O.1xier plancher 1568 pi, 1x2e r= 564 5450 ; étage 1240 pr Situé rue Child, cd Log 4 pces chauffé.Coaticook 849-6344 849-9762 a) , 42 APPART.ARROND.plancher fot salon et chambre.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A ha i | re \u2018 DE FLEURIMONT 024 om | ; (Est, Fleurimont) CONDOS