La tribune, 31 janvier 2004, Cahier 4

[" a\u201c am , HOCKEY: LES PIEDS DE CROSBY D2 = SHERBROOKE SAMEDI 31 JANVIER 2004 CAHIER A \u201chd .J Henin $y toujours ; Fr Tennis au sommet en Australie page D4 Senior Le St-François se lève mais baisse pavillon: 8-7 page D3 pa SUPER BOWL @$ &ÿ XXXVII as de vedettes! Et apres ?us Peppers et Richard Seymour: deux jeunes loups à surveiller biitope REZZONICO (PC) H ho 4 n a fait un beau cas d\u2019espéces du XXXVIIIe Super Bowl en soulignant à gros traits l\u2019absence de vedettes.Dans le fond, on est peut-être mieux de s\u2019y faire, car c\u2019est une tendance qui pourrait se poursui- e :ePanthers vs.Patriots Dimanche 18h45 Comparaisons Verges moyennes par match +- OFFENSIVE Points marqués tm 20,3 (15) ME 21,8 (12) Verges gagnées (total) POE st 321,3 (16) EEE, 314.9 (17) Par la passe asm 190,4 (18) rt 214,5 (9) (rang dans la NFL) Par la course om ghey asym disant 130,7 (7) 100,4 (27) DÉFENSIVE Points accordés a 19,0 (10) HE 14,9 (1) Verges concédées (total) PT 295,3 (8) RE 2016 (7) Par la passe mme 187.7 (9) SSMS 202,0 (15) Par la course accusé 107,6 (11) ME 89,6 (4) AP/PC Ces dernières années, nous avons vu des équipes avec des fiches déficitaires une année donnée, se qualifier pour la grande finale l\u2019année suivante.Si le plafond salarial et une certaine parite expliquent cela, une autre raison se veut tout simplement l\u2019_émergence foudroyante de jeunes hyper talenteux comme Julius Peppers et Richard Sev- mour.Peppers, l\u2019ailier défensif des Panthers de la Caroline, complète seulement sa deuxième saison dans la NFL.mais il est déja reconnu comme étant une terreur pour les quarts adverses.Après une campagne recrue pontuée de 12 sacs en 12 matchs qui a été couronnée par le titre de recrue par excellence, il a eu droit dès cette année à une double protection des lignes d'attaque adverses.On a vu baisser son nombre de sacs à sept, mais tous s'entendent pour dire que l\u2019athlète âgé de 25 ans est déjà digne de la lignée des Michael Strahan et Reggie White.«Il est évident que mes statistiques ont baissé, mais je crois que je suis encore plus utile à cette équipe cette saison, note Peppers, un jeune affable qui vous accueille avec le sourire.Si mes chiffres chutent parce que deux gars me bloquent le chemin, ça veut dire que mes coéquipiers vont avoir de meilleures chances de rejoindre le quart adverse et ça me va très bien.» C'est l\u2019ailier défensif Mike Rucker qui a profité le plus de l\u2019attention portée à son coéquipier par l\u2019adversaire, haussant à 12 son nombre de sacs cette saison, un sommet personnel.Il est ironique de voir Peppers disputer le Super Bowl dans le stade des Texans de Houston, lui qui a bien failli être le premier choix de la formation de l\u2019expansion en 2002.Les Texans ont finalement opté pour le quart-arrière David Carr comme tout premier choix, laissant la voie libre aux Panthers pour sélectionner au deuxième rang un produit de leur état.Deux Super Bowl Seymour.quant à lui, n\u2019a que 24 ans, mais il participe déjà à son deuxième Super Bowl.Premier choix des Patriots en 2001, au sixième rang de la première ronde.le colosse de six pieds, six pouces, 310 livres, a donné raison à ses patrons.Trois sacs en 12 matchs en 2001, 5,5 en 2002 au terme de sa première saison complète et huit cette saison font de lui un joueur bien établi aux yeux de ses pairs.Avec une deuxième sélection au Pro Bowl, il est déjà une vedette, mais son tempérament calme ne l\u2019incite pas à rechercher les feux des projecteurs.À preuve, ça ne se bousculait pas pour lui parler mardi dernier lors du «Media Day».Et il en est conscient.«C\u2019est vrai que je ne suis pas le plus AP Le quart-arrière partant des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, Tom Brady (à gauche) et son adjoint Damon Huard, se sont entraînés à des jeux simultanés hier à Houston en prévision du Super Bowl, qui sera présenté demain.spectaculaire en dehors du terrain, admet le plaqueur défensif avec un sourire presque géné.Mais parfois, ça me sert bien sur le terrain.Cette année, une partic de mon succès est dû à la présence de Ted Washington.Les gars de l'autre équipe doivent se mettre à deux ou à trois pour le stopper.Ça me crée des ouvertures», dit humblement le jeune homme.«II est bien gentil de dire ça et c\u2019est vrai qu\u2019on est assez dangereux côte-à-côte sur la ligne défensive, mais Richard ne doit rien à personne.Des jeunes de son calibre, on n'en voit pas souvent», dit Washington, lorsque informé des propos de son coéquipier.Il est vrai que Washington est\u2026 monstrueux.On comprend l\u2019obligation de l\u2019adversaire de le bloquer à tout prix.Du haut de ses six pieds, cinq pouces et 365 livres \u2014 selon le guide de presse \u2014, le vétéran plaqueur de 14 saisons acquis d\u2019un échange avec les Bears de Chicago croit que Seymour fait partie de cette nouvelle génération de vedettes qui est déjà établie dans la NFL.«Richard Seymour est une vedette.Aucun doute là-dessus.Et il y a d\u2019autres jeunes comme lui dans les deux équipes.C\u2019est juste qu\u2019ils ne sont pas encore connus du public.» Aurons-nous droit à un grand match?FE Ed Alain Goupil agoupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE églons d\u2019abord la question du pointage final, voulez-vous?Ce sera Panthers 14, Patriots 28.Cela posé, passons à la vraie question, celle qui hante tous ceux et celles qui s\u2019asseoiront demain devant leur téléviseur pour regarder le match du Super Bowl.Et cette question est la suivante: aurons- nous un grand match?Car tout est là.Tout ce que veulent savoir les 800 millions de téléspectateurs qui mettront la zapette de côté pour communier à la grand-messe de la NFL demain, c\u2019est: sera-ce un grand match?Or, à une question aussi claire et précise, il ne peut y avoir que.trois réponses: Oui.Non.Ca.dépend de vous.Oui Oui.ce sera un grand match si vous aimez le football défensif, le football pur, stratégique, voire militaire; celui qui se joue autant sur les lignes de côté que sur le terrain.Si c\u2019est ce genre de football que vous appréciez, alors vous serez ravis, car tant les Panthers que les Patriots doivent leur présence au Super Bowl essentiellement à leur unité défensive.Et à ce chapitre, il faudra porter une attention particulière aux quatre joueurs que sont Ty Law (24) et Tedy Bruschi (54) dans le camp des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, ainsi qu\u2019à Mike Rucker (93) et Mike Minter (30) dans le camp des Panthers de la Caroline.Non Non, ce ne sera pas un grand match si vous êtes de ces nostalgiques qui nous les cassent à chaque année en nous rappelant les «belles années» des duos électrisants qu\u2019étaient Joe Montana-Jerry Rice, Terry Bradshaw-Lynn Swann, John Elway-Shannon Sharpe.À ceux-là, désolé, mais «meilleure chance la prochaine fois.» Peut-être au Super Bowl Ça dépend de vous Enfin.à tous ceux et celles (et ils sont ma- 1\u201d =e EF = Ry joritaires) pour qui le Super Bowl nest au fond qu\u2019un prétexte pour sortir entre amis ou pour étrenner son tout nouveau cinéma-mai- son, disons que la réponse dépend entièrement de vous.Car le Super Bowl, c\u2019est d\u2019abord et avant tout un méga-spectacle.Un divertissement ou le fric et le marketing atteignent des niveaux de convergence qu\u2019aucun autre événement sportif n\u2019est encore parvenu à égaler.À preuve, le commercial de 30 secondes qui sera diffusé durant la première demie aura coûté en moyenne 2,3 millions $ au publicitaire.Et à ce chapitre, on dit qu\u2019il ne faudra pas manquer les commerciaux de Lay's (croustilles) et de Pepsi.Malheureusement, ces publicités ne pourront pas être vues en direct au Canada puisque le réseau Global détient les droits de diffusion au pays.Pour y avoir accès, il faudra soit pirater le signal de CBS ou encore se rendre directement aux Etats-Unis.Dans mon cas, c\u2019est tout choisi.Comme la Nouvelle-Angleterre est aux portes de l\u2019Estrie, je mets le cap sur Newport, au Vermont, pour y regarder le match dans un des pubs de la ville.Je vous en reparle dans notre édition de lundi.Bon Super Bowl Quatre et un! Denis Messier dmessier@latribune.qc.ca SHERBROOKE e championnat de la Conférence Américaine de la L LNF opposant les Colts d'Indianapolis aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre - gain des Pats - s\u2019est joué dans la 4e minute du premier quart alors que l\u2019entraîneur- chef Bill Belichick a gagné son pari, soit le gain d\u2019une verge au 4¢ essai! A la ligne de 44 des Colts, Belichick jouait beaucoup même si la joute était encore jeune.Une belle opportunité se présentait aux Colts de pouvoir «stopper» les Patriots, tout en calmant les partisans au stade de Foxboro.Mais ça n'a pas été le cas.Les Patriots ont traversé la ligne des buts pour un majeur, et plus tard ils ajoutaient deux placements.L'affaire était dans le sac! Demain, à Houston, le méme Bill Belichick va être le long des lignes, et j'ai la nette impression que l\u2019entraîneur- chef des Patriots souhaite que son équipe gagne lc tirage au sort! Belichick aimerait bien pouvoir donner le ton au 38e Super Bowl.Et, si le «Quatre et un» se présente à nouveau, de partout sur le terrain, il n\u2019hésitera pas à tenter le tout pour le tout.Quand vous avez les deux pieds dans lc Super Bowl, il n\u2019y pas de lendemain.Du jeu conservateur, vous oubliez ça! Amateurs de football, vous devez être devant votre p'tit écran pour le botté d\u2019envoi.Le Super Bowl, il pourrait bien se jouer dans les premières minutes! nw Avec une fiche de 0-2 pour les finales des Conférences de la LNF, j'aurais peut-être avantage à me consacrer sur la possibilité pour le Canadien de Claude Julien de «balayer» les deux parties du week-end au Centre Bell.Face aux Bruins, cet après-midi, le Canadien devra jouer un peu mieux qu\u2019à sa dernière sortie au Minnesota.Demain, au moment de la visite des Hawks, ça va être un jeu d\u2019enfant pour les Glorieux.Pécrivais il y a quinze jours que le «vrai» Super Bowl se jouait entre les Colts et les Patriots.Ce dernier club sortait gagnant.Quant à l\u2019autre championnat, j'aimais les chances du Philadelphie, mais encore là ce fut une journée pas facile pour les Eagles et leur quart.Les Pats supplanteront les Panthers par DIX points demain, mais je dois admettre qu\u2019un dénommé Manning des Colts m'a vraiment déçu face aux Patriots.Cahier publicitaire a lire samedi dans La Tribune 113878 i D2 La Tribune mo tt MICHEL MÉNARD, président de la die édition du Tournoi national atome Mousquiri et à la tête de l\u2019événement pour une 4e année, ne compte que sur une seule nouvelle figure au sein de son comité 2004 en la personne de CAROLE DESMARAIS.-0- BERTRAND MENARD, d-g du Centre d'aide aux entreprises du Val St-François, est le récipiendaire du PRIX D\u2019EXCELLENCE RENE-THI- BAULT qui lui sera d\u2019ailleurs remis au moment de l'ouverture officielle du tournoi Mousquiri de Richmond.Conseiller municipal à la municipalité du Canton de Cleveland, BERTRAND est engagé pleinement dans plusieurs organismes et il a toujours travaillé au bien-être ct au développement de sa communauté.-()- Un carnet de banque à see, sans oublier que le proprio MARIO LE- MIEUX est sur le carreau pour la balance de la saison, Pittsburgh n\u2019avait pas le choix de retourner MARC-AN- DRE FLEURY à son équipe du Cap Breton de la LHJMO.Pittsburgh n\u2019avait pas la somme de 3 millions $ nécessaire pour respecter son engagement vis-à-vis MARC-ANDRE, mais SHERBROOKE SAMEDI 31 JANVIER 2004 en bout de ligne ça va être excellent pour la LHJMQ et le jeune cerbère.MARC-ANDRÉ va avoir l'occasion «d\u2019étirer» sa saison avec le Cap Breton, favori pour arracher la coupe Me- mortal.-0- Ça brasse pour la peine à Washington.Après le départ de JAROMIR JAGR pour New York, le proprio TED LEONIS a eu une rencontre avec un fan des Caps, et ceci n'aurait pas eu le résultat escompté.LEONIS aurait «brassé» pour la peine en question cet amateur qui partageait pas ses idées.avant de s\u2019excuser pour son comportement ! Quand l\u2019on pense que les Caps sont intéressés à une «vente de garage», il se pourrait bien que TED LEO- NIS pose d\u2019autres gestes.TIGER WOODS, le joueur numéro 1 au monde, invite la jeune sensation du golf, MICHELLE WIE, 14 ans, a faire preuve de prudence dans son développement.TIGER a eu l\u2019opportunité de croiser MICHELLE sur sa route dernièrement à Hawaii.En parlant de MICHELLE, cette dernière participera au Masters Evian, une compétition féminine, qui aura lieu du 21 au 24 juillet a Paris.-0- «ESSE bos forte liberte! L\u2019Ecossais COLIN MONTGOMERY n\u2019a pas I'habitude d\u2019être trop bavard, mais je suis d'accord avec sa dernière remarque voulant que la présence des dames au circuit de la PGA s'avère un plus.«Mon souhait est de voir l\u2019une d\u2019elle se tailler une place pour le week-end.À ce moment- là, ça va être bon pour le circuit de la PGA et aussi celui de la LPGA», de dire COLIN.-0- Le gaucher PHIL MICKELSON a accepté de verser à une Fondation, dont l\u2019objectif est d\u2019aider\u2019à l\u2019éducation des enfants de militaires tués en devoir, une somme de 100 $ pour chaque oiselet tout au long de la saison et 500 $ pour chacun des aigles.PHIL a versé 3 700 $ à la Fondation au terme de la Classique Bob Hope en raison de 37 oiselets contre aucun aigle.-0- Dixit FUZZY ZOELLER, vainqueur au 54e trou du Championnat Master Card au circuit des Champions, alors que le commentateur à la Télé l\u2019invitait à livrer sa pensée sur le mot pression: «Rien de plus que le mot dans le dictionnaire».Le premier tournoi provincial de hockey mineur féminin Kruger de Brompton a pris son envol hier avec la présentation de six rencontres en classe atome et pee-wee.L'événement, qui se tient sur deux fins de semaines, réunit 24 équipes de classes atome, pee-wee, bantam et junior.Malgré les efforts de part et d'autre, les Tigresses de St-Laurent et les Jets de St-Hubert ne sont pas parvenues à trancher.imacom, Jocelyn Riendeau Lemaire # Les pieds de Sydney Yanick Poisson VICTORIAVILLE key le plus sollicité actuellement S ydney Crosby a beau étre le joucur de hoc- da ct peut-étre méme a I'échelle mondiale, il est demeuré un jeune homme simple et sans prétention.Il n\u2019est pas question pour lui de s\u2019enfler la tête et de profiter de ses performances pour être capricieux ou irrespectueux.Le joueur de 16 ans originaire d\u2019Halifax en Nouvelle-Ecosse garde les deux pieds sur terre et fait tout en son pouvoir afin de se concentrer sur le sport qu\u2019il aime.«Ce n\u2019est pas facile de me tenir loin de tout ce cirque, Je dois me présenter à chaque rencontre de la même façon en me mettant dans la tête que je suis là pour jouer au hockey et non pas pour en mettre plein la vue», a-t-il indiqué.En plus d\u2019être un attaquant talentueux, Crosby est un magnifique joueur d\u2019équipe.Il sait pertinemment que malgré son jeune âge, il campe un rôle bien particulier à remplir au sein de l\u2019Océa- nic de Rimouski et son principal objectif est de conduire sa formation jusqu\u2019au premier rang de la division Est de la Ligue de hockey junior majeur au Cana- du Québec.«Je ne me suis pas fixé d'objectif personnel.Je sais qu\u2019il y a des records à ma portée, mais je me tiens loin de ce genre de statistiques.Tout ce qui VENDREDI 30 JANVIER CENTRE JULIEN-DUCHARME SAMEDI 31 JANVIER 13h30 BINGO FAMILIAL SERCOVIE .10h BRUNCH FAMILIAL ET (300, rue du Conseil) COURONNEMENT DE LA REINE 2004 ET SPECTACLE DU GROUPE 19h SOIRÉE D'IMPROVISATION AU DIMANCHE 1\" février MALURAI ET ÉTIENNE VENDETTE, UN MAGICIEN DE RENOMMÉE INTERNATIONALE.Au gymnase du Centre Julien-Ducharme, venez déguster un délicieux brunch québécois en famille au coût de 8,00 8 et gratuit pour les enfants de 6 ans et moins.Imacom, Maxime Picard Sydney Crosby compte pour moi, c\u2019est que nous ne sommes que deux potnts devant les Sa- guenéens de Chicoutimi et qu\u2019il faut garder le rythme si nous voulons terminer au premier rang», a poursuivi le hockeyeur.Après avoir été le plus jeune joueur à inscrire un but dans l\u2019histoire du Championnat du monde de hockey junior, un peu plus tôt en janvier, Sydney LORS DES ACTIVITES EXIGEANT SITE DES ACTIVITES.= CARON EXIGE ; LE COÛT DES MACARONS EST DE 3,00 = ET EST VALIDE POUR UNE FAMILLE MACARON.IL SERA EN VENTE SUR LE p .PENDANT LA FIN DE SEMAINE PLEIN AIR, LB ' RESTO-BAR DU CARNAVAL SERA OUVERT À | : L'INTÉRIEUR DU GYMNASE POUR VOUS Y_ |; .RECHAUFFER BT POUR MANGER EN FAMILLE.À Shect60ke SN LE BRASSERE FLEUR MONT LES ACTIVITES EXTERIEURES SERONT ANNULEES.INFORMATION : 365-0323 POSTE 26 74 Lyfisire Fieuri-Est KR P2a= Es D YP var énergie 106.1 journal - Mtns La Tribune ; re a 3 e1 Vous pourrez assister À un spectacle du : .12h à 16h GLISSADE FAMILIALE SUR groupe Malurai, Étienne Vendette, un Crosby est en voie de devenir le plus CHAMBRE À AIR, PROMENADE EN magicien de renommée internationale rolifique patineur de 16 ans de la RAQUETTES, FEUX DE CAMPS, AU ad profiave p P ASC CT ORIA.\u2019 \u201c ' ainsi qu'au couronnement de la Reine LHIMQ.ee Pi 2004.> ni mater (Loisirs Fleuri-FEst) Réservez vos billets au 565-0622.En effet, avec 92 points en seule 20h SOIREE DU ; ment 41 rencontres, il n\u2019est plus qu\u2019à 33 PRÉSENTATION DU RESUAURANT 12h à 16h GLISSADE FAMILIALE SUR points du record établi par Normand MIKES OR oh Aut.TOURS DE Dupont en 1974 et il doit encore dispu- Venez danser ct vous amuser au rythme RAQUETTES pre AU ter 19 rencontres MAX ARA , y , MEM 0 : Go ST LE GROUPE PARC VICTORIA.Le numéro 87 ne se fait toutefois ORIES ct d\u2019une disco des plus (Loisirs Fleuri-Est) d\u2019illusi à l\u2019a che des sé- stimulantes.Au gymnase du Centre pas trop | 1 USIONS, al pproc 1e es s Jutien-Ducharme.18h TIRAGE DU CARNAVAL AU CENTRE ries de fin de saison, il est utilisé de fa- ta 5 an BG5-062 2 JULIEN-DUCHARME gon plus sporadique et il comprend se =! .qu\u2019il doit éviter les blessures s\u2019il veut aider son équipe en séries de fin de saison.«C\u2019est certain que dès que nous possédons une avance confortable, je n\u2019hésite pas à utiliser davantage mes N.B.: EN CAS DE MAUVAISE TEMPÉRATURE, troisième et quatrième trios afin de ne pas brûler les autres et d\u2019éviter les coups salauds», a expliqué l\u2019entraîneur de l\u2019Océanic Donald Dufresne à ce sujet.Ce dernier a joué aux côtés et contre Wayne Gretzky, au cours des années \u201980 et \"90 mais ne veut pas se laisser prendre au jeu de la comparaison.«Sydney fera son propre chemin.Il n\u2019a que 16 ans.Il est beaucoup trop tôt pour le comparer à des joueurs établis.C\u2019est un joueur unique et nous verrons dans quelques années ce qu\u2019il est en mesure de faire», a statué l\u2019ancien des & sherbrooke 114401 Canadiens.RUBICON 500-2004 - Complétement automatique - GPS inclus * Voir détoils en mogasin.Pourquoi lui ?Yanick Poisson VICTORIAVILLE epuis le début de ma courte carrière en tant que D journaliste sportif, j\u2019ai eu l\u2019occasion de voir plusieurs excellents joueurs de hockey à l\u2019oeuvre.On a qu'à penser a Matthew Lombardi, Antoine Vermet- te.Jason King et Pierre-Marc Bouchard.Tous ses joueurs se sont trouvés une niche dans la Ligue nationale très rapidement et on leur prédit un bel avenir.Quoi qu\u2019il en soit, jamais auparavant un joueur n'avait fait autant parler de lui que Sydney Crosby.Sur la route en direction du Colisée des Bois-Francs, pour y voir le jeune prodige en action, je me suis alors questionné à savoir pourquoi l\u2019ont faisait tout un battage médiatique autour d\u2019un jeune homme âgé de 16 ans et pourquoi il suscitait l\u2019intérêt des amateurs de hockey de partout.Il est vrai qu\u2019avec 92 points en 41 parties, il est en voie de battre le record de Normand Dupont pour le plus de points pour un joueur de 16 ans mais, Pat Lafontaine n'avait-il pas amassé 234 points tors de sa saison recrue en 1983-84?Dès que Sydney Crosby a sauté sur la patinoire, j'ai compris pourquoi il parvient, par sa seule présence, à remplir des amphithéâtres d\u2019un naturel presque désert.Non seulement est-il un habile manieur de rondelle et un excellent patineur, c'est aussi un fier compétiteuf doté d'un côté humain hors du commun.Le désormais célèbre numéro 87 de l\u2019Océanic de Rimouski -une autre vedette qui fera son stage junior dans l\u2019uniforme de Maurice Tanguay- ne s'inscrit absolument pas dans la lignée dés Alexandre Daigle et des Daniel Corso.Par son sens du jeu, sa facilité et la conviction dans tous ses gestes, il a démontré qu\u2019il avait du plaisir à pratiquer son sport et que rien ne changerait tant et aussi longtemps qu\u2019on lui offrirait ta chance de faire partie d'une équipe et de laisser aller son imagination.Il n\u2019est pas dit qu\u2019il ne se laissera pas tenter par l\u2019appât du gain et qu\u2019il ne fera pas sauter la banque mais, une chose est certaine, ce jeune homme aime jouer au hockey et il parviendra à communiquer sa passion.Lefrançois 19e, Simard 36e Presse Canadienne Associated Press HAUS IM ENNSRAL, Autriche re en Coupe du monde en remportant la première , descente de Haus Im Ennstal disputée hier sur la piste Krummholz, l\u2019une des plus difficiles du circuit.La descente a également été marquée par la lourde chute de l'Américaine Kirsten Lee-Clark, qui a été transportée à l'hôpital en hélicoptère.L J Allemande Maria Riesch a signé sa première victoi- Riesch s\u2019est imposée en une minute, 39,30 secondes au terme des 3,107 kilomètres de course, après avoir déjà signé le meilleur temps de l\u2019entraînement.Emily Brydon de Fernie, en Colombie-Britannique, a réalisé la meilleure performance chez les Canadiennes avec une !4e position en 1:41,07.Anne-Marie Lefrançois de Québec s\u2019est classée 19e.«J'ai manqué d'énergie en fin de parcours, a reconnu Le- françois, qui a raté la dernière saison en raison de blessure.J'ai été malade toute la semaine.Depuis lundi, je n\u2019ai presque pas mangé et j'ai fait de la fièvre.Si j'ai bien skié la section du haut, j'étais vraiment fatiguée dans la section du bas.Ç\u2019a été difficile.» Geneviève Simard de Val-Morin a terminé au 36e rang à sa première course depuis sa chute à Cortina d\u2019Ampezzo, il y a deux semaines.«Je me suis bien sentie, a confié Simard.Pétais plus en contrôle de mes skis que lors des descentes d\u2019entraînement.En descendant, je ne ressens pas de douleur.Toute mon attention va à ce que j'ai à faire, mais après, c\u2019est douloureux.Mon tibia et ma hanche enflent encore beaucoup.Ça prend de la glace et de la physio!» | .\u2014\u2014 ail | aus Cd === ov tery Sonia Bolduc SDOI3uCdiatnoune QC a SHERBROOKE n ne pourra pas leur reprocher de ne pas avoir livré bataille! Les joueurs du Saint-François sont présentés devant les poids lpurds de Verdun dès les premières se- cpndes de jeu, et ils n'ont lâché le mor- œau qu\u2019en prolongation.en laissant fi- rjalement les Dragons reprendre la rpute avec un gain de 8-7 en poche.; 11 s\u2019agissait d'un sixième revers con- sÉcutif pour la troupe sherbrookoise.un troisième en surtemps en janvier.shbi cette fois devant 3613 amateurs cpmblés malgré la défaite.; Car force est d'admettre que si le Saint-François tarde à renouer avec la | actoire en cette fin de saison, ils n'ont las déçu leurs partisans hier soir.Les amateurs de hockey intense ont vu urs favoris se dévouer a la cause tout long de la partie.tandis que les fer- ps de robustesse ont été rassasiés | s la première minute de jeu.A peine 22 secondes s'étaient en effet écoulées au match que quatre combats avaient déjà eclaté.Souvent pointé du doigt pour sa retenue quant à la robustesse, l'entraineur Serge Dubois n'a pas hésité à envoyer ses durs à cuire au front dès le départ.Mais à peine avait- on ramené un Dragon vers le banc de punition qu'il en sortait un plus gros encore de la cache des visiteurs.«Je suis content d'eux» «lls voulaient commencer la game comme ça et ça me faisait plaisir d'envoyer les gros gars.souligne Dubois.Ils ont bien fait et on était du pour qu'il se passe quelque chose.Tous nos gars sont allés à la guerre.ils ont travaillé fort et ont démontré du caractère.Je suis content d'eux.» Tandis que les Bédard.Robidas.Nicholson, Dobbyn et Rushton testaient leurs jointures, Olivier Morin, David Chicoine, Yannick Tremblay.Petr Ma- cek, Chris Newans, Patrick Groleau et.Louis Bédard se relavaient au pointage pour les Sherbrookois.Mathieu Benoit avec son deuxième de la rencontre a cependant tranché en faveur des Dragons lors d'un avantage numérique en surtemps.Eric Houde.SHERBROOKE SAMEDI 31 JANVIER 2004 La Tribune D3 Iimacont Maume Piara Les joueurs du Saint-François, à commencer par Louis Bédard, ont bataillé ferme devant les gros Dragons de Verdun qui avaient envahi le Palais des sports Léopold d-Drolet hier soir.Bien que Bédard ait donne une leçon à Jason Bone avant de récolter un but, les Sherbrookois ont tout de même baissé pavillon 8-7 en prolongation.Dominic Chiasson (2), Jason Clarke et Dominic Beaudin (2) ont aussi déjoué un Luc Bélanger plutôt chancelant.«Luc à avoué lui-même qu\u2019il avait eté très moyen ce soir, note Serge Du- bois.C'est sûr que quand tu comptes sept buts a domicile.ib n'y a pas de rar son que tu perdes un match.On à échappé un precieux point Le vétéran Charles Poutin à par aut- leurs pris part à la periode d'echaufte- ment, Mais d'u pu entreprendre la jou to, toujours ennuve par une blessure À La cheville.Le Samt-Frangois a aussi termine la rencontre sans Josh Dobbyn, coupe à l'arcade pat la douce main dé Steve Bosse.Lo Saint-François à maintenant doit à une longue semaine de congé qui sers ponctuce de deux seancet d'entrainement, avant que le Mission de St-Jean ne se pointe au Palais des sports Fcopold-Droiet vendredi prov cham.Le Prolab a plat Pendant ce temps à Faval, les Chacts ont poursuivi leur relance en servant une leçon de hockey au puis sant Prolab de Thetford Mines, qu ll ontvaineu au compte de $-1.Daniel Poudrier avait pourtant don ne l'avance au Prolab en marquant le seul but du premier vingt, mais les Chiets se sont montres ensuite intraîtié bles.Craig Martin, François Drainville, Shane Kenny, Mario Joly et Brian Ré chardson ont tour à tour déjoué Denif Desbiens, tandis que Francis Gourdeap fruserait ses anciens coéquipiers.: ' | i | | } \u2019 Jean-François Gagnon COATICOOK es Frontaliers de Coaticook ont offert à leurs partisans, qui étaient venus plus nombreux \u2018qu\u2019au cours des dernières semaines, une victoire de 4-2 contre les Cougars dus: College Champlain de Lennoxville \u2018hier/au Centre récréatif Gérard-Couil- Hard: L Ils étaient pas moins de 428 specta- \u2018teuts \u2018dans l\u2019aréna de Coaticook hier.alefi's que les foules des dernières se- ntitines ne dépassaient guère les 200 ;personnes.Une victoire ne pouvait cer- ltaiement pas mieux tomber.{ \"Lun des faits saillants de cette par- tig\u201d! Est survenu en troisième période.lott juste après que, les Cougars aient régalisé la marque 2-2.À ce moment, le piéfonseur Mathieu Simoneau a lancé par mégarde dans son propre filet, ce lquï à donné le but vainqueur aux Fron- itäférs Four.| Un peu plus tard toutefois.le jopeur du match pour les Frontaliers, le luardicn Stéphane Paquette, a effectué jtout un arret des jambières en glissant se le sol.Il fermait ainsi la porte à une ir étnontée des Cougars.| >Qutre Paquette, Alexandre Charest :aconnu un bon match chez les Fronta- Higys: Il a inscrit deux buts, ses 17e et 118% de la saison.«Jai été assez oppor- jtuniste aujourd'hui», a-t-il concédé au Hep de la partie.\u201cKA ses yeux.malgré la victoire, son létepe aurait «été capable de mieux faite! On peut en donner plus encore.Mais on a tout de méme mieux joué que: les Cougars ce soir».| .$Notre deuxième période entre autres n\u2019a pas été terrible, a commenté (Alexandre Charest.Il faudra qu\u2019on soit 3 ; La Tribune, Jean-François Gagnon L'entraîneur-chef des Frontaliers, Pierre Cliche, n'était pas parfaitement satisfait de ses joueurs au terme de leur victoire d'hier contre le Collège Champlain de Len- noxville.bons pendant trois périodes d'ici la fin de la saison, sinon on aura des problèmes.» Discours pimenté Quant à lui, l\u2019entraîneur-chef des Frontaliers, Pierre Cliche, a admis qu'il avait peut-être déstabilisé ses joueurs entre la première et seconde périodes en leur servant un discours quelque peu pimenté.«Ils n\u2019ont pas réagi comme je le pensais par la suite», a-t-il dit.Les Voltigeurs devraient rester à Drummondville Maxime Rioux DRUMMONDVILLE es Voltigeurs de Drummondville , sont à deux doigts d'être acquis | s par l\u2019homme d'affaires de Lévis A] Breton.«Si tout continue de fonctionner à @-eythme-là.il y a aura une offre \u2018Whttfiat sur la table la semaine prochaine», a même laissé tomber l\u2019aspirant propriétaire qui confirme souhaiter que Jiégiuipe de hockey demeure à Drum- mondville.he'd -ci rencontrait hier les élus de ille de Drummondville pour discu- 16 4e de certains points, notamment de la ocation du Centre Marcel-Dionne et de l'avenir de l'équipe.Cette rencontre Sihsttivait dans les dernières étapes du processus selon \"aspirant propriétaire.#914] a rencontre s'est très bien dérou- 16\u20ac ét nous sommes satisfaits de tous les bbffits abordés», indique Réal Breton.Bail de 5 ans f UNS «Ce qui est certain, c\u2019est que les Es de la Ville sont restés surpris de 1.fhaitre nos intentions en ce qui con- tne l'avenir de l'équipe.De notre té, idéalement, nous aimerions signer \u2018Bail de cinq ans à Drummondville ved\u201d option de renouvellement.Contrairement a ce que plusieurs laissaient entendre.nous ne sommes pas là pour faire déménager l\u2019équipe».expose le courtier d\u2019assurances.En visite à Drummondville avec ses deux associés dans cette affaire, Alain Langlois et Yves Sansfaçon, le courtier d'assurance et copropriétaire de la compagnie AssurExpert a souligné que cette rencontre a permis d\u2019éclaircir bien des points et qu'à présent, les choses pouvaient débouler assez rapidement.Réal Breton n'a toutefois pas voulu préciser le sort réservé aux employés actuellement en place advenant la vente de l\u2019équipe.Revers de 6-3 à Halifax Sur la glace, les Voltigeurs ont subi un revers de 6-3 face aux Mooseheads d'Halifax.hier.devant les 7798 spectateurs qui prenaient place au Halifax Metro Centre.Si le pointage affichait 2-2 après la deuxième période, le troisième tiers n'a pas été favorable aux Voltigeurs puisque l\u2019équipe d'Halifax a pris une avance de quatre buts que les Voltigeurs n'ont jamais pu rattraper malgré un filet de Yannick Riendeau.Jamie McCa- be et Guillaume Latendresse avaient quant à eux marqué pour l'équipe drummondvilloise lors de la première période.Louis-Philippe Martin et Kevin Mailhot manquaient tous deux à l\u2019appel en raison de blessures infligées plus tôt cette semaine.Quant à Pierre Morvan, le capitaine, il était de retour sur la glace malgré une blessure au pied subie lors du match contre le Rocket.Selon lui, ses joueurs ont eu de la difficulté à gérer la pression qu'ils ont sentie sur eux en seconde période.«lls devront apprendre à vivre avec une telle pression.Les séries arrivent», a-t-il lancé.De son côté, le pilote des Cougars, François Guay, s\u2019est montré satisfait de son club après la rencontre d\u2019hier.«Je suis content de leur effort et de leur jeu dans l\u2019ensemble», a-t-il confié.Notons en terminant que le Frontalier Charles-Philippe Giguère a compté un but et mérité deux mentions d\u2019assistance.Son ceéquipier Pierre-Cédric Labrie a lui touché une fois les cordages.Finalement, Mathieu St-Onge a terminé la soirée avec les deux buts des Cougars.Puissant » Capable de fonctionner, de remorquer, de transporter.Les Frontaliers font plaisir à leurs fans Festin offensif à Magog Less Cantonniers de Magog ont faut les frais d'un festival offensif hier soir à West Island, mais cela n\u2019a pas joue en leur faveur puisqu'ils ont baissé pavillon 7-6 en fusillade.ce qui leur vaut tout de même un point au classement.Une rencontre remplie de rebondissements alors que lus Magogois.qui avaient enfile [es deux premiers buts de la partie, tiraient de Farvicre 5-3 a un moment donne avant de remonter la pente eux aussi et Sacçaparer d'une priorité de 6-5.West Island à de nouveau provoque l'égalité pour pousset les deux clubs en prolongation et cn fusillade.RABAIS INCLUS KFX 400 GRATUIT 1 200 $ ( d\u2019 accessoires\\ 840 $ de rabais Dans le tirs de barrage, les Cantonniers ont mème trouvé le moyen de marquer les deux premiers buts, mais leurs rivaux ont de nouveau sonné la charge en marquant lors de leurs trois tirs suivants sur Picr-Antoine Guillemette, tandis que les Magogois étaient blanchis sur leurs trois derniers lancers, «On a tout fait pour la gagner, mas notre incapacité à planter le dernier clou à leur cercueil s\u2019est retournée com tre nous.On a réalisé des belle chosed, NYAS NOUS AVONS aussi cu nos ratés, pats ticulièrement sur les unités spéciales», a uote lentraïîneur-chef Martin Bernard.Cing joueurs différents ont touché la cible pour les vaineus, soit Lucas L'ongpré, avec un doublé, Toby Lafran- ce.Pierre Bergeron, Francis Marchant et Vincent St-Pierre.7 Puissant, méchant < Un VTT qui commande le respect.Un moteur puissant, une suspension sportive et une maniabilité étonnante.GRATUIT 700 $ d'accessoires æ \u201c500 $ de rabais EVASION) 2 ETL RABAIS INcLUS RABAIS INCLUS D4 La Tribune Statistiques Chaos SHERBROOKE SAMEDI 31 JANVIER 2004 UGUE NATIONALE ASSOCIATION OF vist LIGUE SENIOR MARE Section Nor M G P NDp Bp Bc Ps Dom.Er, 10d Sor S TONDE Be XM Toronto.522813 8 IMI 122 67 13422 1574] 5500 Gl ERR Ofowo.512813 7 3174108 66 16742 12431 6220 GI helium a Boston.5223 14 11 4126 121 6) 10-871 13-643 6310 GI 1921 2 2 159 194 4 Montréal \u2026\u2026 52 25 19 6 2127 114 58 13-940 12-10-2-2 54-140 GI .41 1616 4 31% 183 W Buffalo.53222 5 1127 ye 12-9-3-1 10-16-20 5500 G3 : 12 ; ! 2 7 3 Section Atlantique Philadelphie.52 25 11 11 5142116 66 154-23 107-92 5410 NI poction Quest New Jersey \u2026\u2026 50261310 1117 94 63 13831 1357.0 6310 PI \"22111295 NY Islanders\u2026 51 24 20 5 2143127 55 17-810 7.1242 4321 PI BW 117108 NY Rongers\u2026 52 19 22 7 4135 147 49 10-10-34 9-124-0 2620 P2 216311172180 & Pittsburgh.52133 5 310 1% Jed «18-23 1.900 P8 a na 0 ) 164 in » on 67 38 6 3134 112 59 127-32 13931 11-02 G4 41428 221920 2 6 2143155 50 13.1240 81221 2530 4 Note pour une défoite en prolongation !1 31715 139 48 109-62 7-12 -2- y a 9 2 98128 45 101261 T31 3LD PY [oo Nendiedi Pre Washington.52 16 29 5 2125161 39 81331 8-162-1 5-3-1-1 G2 |qaesiord I Lov 3 ASSOCIATION DE L'OUEST Verdun 8 Sherbrooke 7 (P) Section Centrale Québec 3 Riv.du Loup 4 (P) Detroit.53 29 15 7 2170124 67 194-20 10-11-5-2 3-3-3-1 GI Pont-Rouge 6 Soguenay 3 i 502517 7 1123120 58 15-650 10-11-21 3.5.2.0 Pl Trois-Rivières 4 Si-Georges 6 : 5125 18 6 2124130 5816541 9132] 6220 GI Sent} ou di 31 janvier .51 1427 7 3107148 38 1241 3IS3D 3430 Pf co Somali jam 521228 7 5112153 36 9-744 3.21.3} 2-701 PM Soguen a Si-Georges, 20h00.Section Nord-Ouest Thetford 9 Riv.du Loup, 20h00.Colorado.51 29 11 9 2159 115 69 15-8-2-0 14-3-7-2 7-1-2-0 NI Dimanche ler février Vancouver.7 2151117 67 14-750 157-22 631-0 G4 Verdun à St-Hyacinthe, 14h00.Colgary 4 3118108 57 13931 1291-2 451-0 P1 Laval à Trois-Rivières, 16h00 Minnesoto\u2026 1114120 50 10-10-61 7-10-9-0 2-34-1 PI Edmonton \u2026 1131 136 49 12-11-3-0 8-12-5-1 45-10 GI AN Scion Factius 7 12-8-4-2 7-3-0-0 PI San Jose.52 24 13 11 4 128 10: -5-7- -8-4-2 7-3-U- Dallas.54 25 20 9 0112118 59 15-650 10-14-40 7-210 G2 {50% JUhIOR AM Los Angeles.52 20 15 12 5137132 57 10-8-8-1 10-744 414-1 NI M G P NDP BP BCPTS Phoenix .50 1817 13 2125130 51 8-10-3-1 10-7-10-1 3-5-2-0 P2 227103 22160 59 Anoheim.51 1522 8 6 107 135 44 alta 6-15-2-3 2521 2 à 13 \" : ¢ io a s Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la co- 4 lonne des victoires (6); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n'est pos Co ut > ¢ 4 161 19 36 marqué dons un filet désert et de méme, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défoi- 2 > 702 206 134 68 te en prolongation).H a 2 3 3 163 12 52 2 84 51 Cl ASSEMENT GENERAL LE CALENDRIER DE LA LNH 42 14 nl 6 151 203 35 lon Inglasco Lamha Edmonton 5 Chicago 2 41 25 nm 4 206 162 55 ASSOCIATION Ottowa 4 Phoenix | 41 22130 6 214 188 50 DE Colorado 3 Los Angeles 3 41 10 24 3 4 162 236 27 Vendredi 30 janvier 39 628231342 17 L\u2019EST Mi Pis }.x-Toronto 52 67 2.x-Philadelphie .52 66 .3.x-Tampo Boy \u2026 50 59 4.Ottowo.51 66 5.New Jersey.50 63 6.Boston .52 61 7.Montréal 52 58 8.NY Islanders.51 55 9 Atlanta.53 50 10.Buffolo .53 50 11.NY Rangers 52 49 12.Floride.52 48 13.Coroline 52 45 14.Washington - 52 39 15.Pittsburgh A 52 30 Association de l'Ouest 1.x-Colorodo .51 69 2.x-Detroit.53 67 3.x-San Jose.52 63 À.Vancouver \u2026 52 67 5.Dallas \u2026 54 59 6.St.Louis.50 58 7.Nushville 5 58 8.Calgary.50 57 9.Los Angeles 52 57 10.Phoenix 50 51 11.Minnesota 53 50 12.Edmonton.52 49 13.Anaheim \u2026 51 44 14.Columbus 51 38 15.Chicago \u2026 \u2026 52 36 x okupe le premier rang de leur section.Les meneurs (Matchs d'hier non compris) B P Noslund, Ver \u2026 23 3 6 Long, Wash 4 3 6 Tanguay, Col.18 4 59 Hossa, Ont 3 34 5 Kovalchuk, Atl.2% 30 5 Saint-Louis, TB u 9 5 Sakic, Col.un 2 53 Alfredsson, On.2 3 5 Hejduk, Col .5 23 5 Dotsyuk, Det 4 2 5 Tkachuk SIL 0 B® 4 19 30 49 17 31 4 B 29 4 7 Nn 4 y 4 4 15 0 4 T1 4% 4 18 26 4 10 34 4 7 % 48 Ribeiro, Mtl 12 31 4 Gonchor, Wash.5 3 4 LIGUE AMERICAINE Association de l'Est .Section Canadienne 2° Mi G P NDP Bp Be Pts Morford.49 25 15 8 1 113 92 59 Provident 47 21 15 10 1 107 105 53 Morcester \u2026 46 21 16 8 1 118 115 51 \u2018Manchester\u2026 47 23 19 2 3 132 115 SI Lowell\u2026\u2026 \u2026 42018 3 3123 127 4 Portland \u2026\u2026\u2026.46 17 17 7 5 88 95 4 Springfield.46 14 25 5 2 97 126 35 Section Est P} 6 P NDP BP BCPTS Bridgeport.46 26 11 6 3 112 78 61 Philodelphie.47 27 14 5 1 129 101 60 Horshey 52417 8319189 59 Binghamton.46 21 19 4 2 121 111 48 Wilkes Barrs $1917 5S 4M M 4 Norfolk .45 9 127 45 Albany 6 5 9714 37 lord NDP BP 6 218 4 513 73m 6 314 5213 8219 7218 Ouest NDP BP 8013 97 6 6 319 1B 57 6 2 135 105 50 71006 M4 4 93M 10 4 .6 0 106 M8 40 ee.471525 43 M1 9 Note: Deux points une victoire; un point pour faite en prolongation.Les dé- use nulle ei une Jeites en prolongation sont indiquees dons la c- Jenne DP seulement.* Vendredi 30 jonvier Toronto 3 Hamilton 2 nd 4 St.John's | Buffalo 3 N.Y.Rongers 1 Toronto 4 Atlanta | San Jose 1 Dallas 3 Chicogo 2 Calgary 3 iy Colorado 1 Ancheim 1 (Ze) Samedi 31 janvier Philadelphie à Pittsburgh, 13h00.Boston à Montréal, 14h00 (aps) N.Y.Rangers à Buffalo, 19h00.Ottawa à Toronto, 19h00 (CBC).Floride a N.Y.Islanders, 19h00.Vancouver à Washington, 19h00.Caroline à Detroit, 19h00.Minnesota à Columbus, 19h00.Atlanta à Tampa Bay, 19h30.New Jersey à St.Louis, 20h00.San Jose à Nashville, 20h00.Dallas à Phoenix, 21h00.Los Angeles à Edmonton, 22h00 (CBC), Dimanche ler février Pittsburgh à Boston, 13h00, Chicago à Montréal, 14h00.Anoheim à Calgary, 20h00.in, LIGUE JUNIOR MAJEURE Association Robert-Lebel Gotineau\u2026\u2026 Shawinigon .Rn-Noronda \u2026\u2026 49 25 18 0 186 177 3 155 170 Lun 5113 33 Section Est \u2026 53 26 D 4 53 26 0 4 51 24 24 2 521828 5 53 1830 3 Section Atlantique 5237 12 1 2207 125 52 34 14 3 1204152 53 30 15 3 5198152 51 15 28 6 2150197 \u2026 56 15 38 3 0152249 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Vendredi 30 janvier Drummondville 3 Halifax 6 Val-d'Or 3 Moncton 5 Ac-Bathurst 2 1.-P.-E, 7 Rn-Noranda 8 B-Comeou 3 Rimouski 1 Chicoutimi 4 Lewiston 3 Québec 4 Gatineau 5 Shawinigan 2 Samedi 31 janvier Rn-Noranda à Chicoutimi, 16h00.Rimouski à B-Comeau, 19h00, Drummondville ou Cap-Breton, 19h00.Val-d'Or à Halifox, 19h00.Dimanche ler février Rn-Noranda à Québec, 14h00.Ac-Bathurst à Moncton, 16h00.Vol-d'Or à 1.-P.-E,, 16h00.Lewiston à Shawinigan, 16h00.3 6 521823 8 9 4 32188 3175 167 1171156 1139 190 2147 202 Note: L'équipe qui perd en prolongation reçoit un int et le match est inscrit dans lo colonne de DP (défaite on prolongation).Vendredi 30 janvier C Lofièche 4 Kohnowake 3 (P) Champlain 2 Coaticook 4 Contrecosur 4 Lochine 1 Samedi 31 janvier Valleyfield au C.Loflèche, 16h00.Hle-Perrot à Coaticook, 20h00.Dimanche ler février Kahnawake c.Hle-Perrot, 15h00.(à Rigaud} St-Eustache à Champlain, 16h00.LIGUE SENIOR PROMUTUEL Division Itech PI V DDPBP BC Pts 1128 85 37 146 31 130 28 187 13 166 12 9 30 13 2 141 28 .1 149 140 21 23 7 16 0 0120 153 14 Vendredi 30 janvier 56 20h30 Waterloo «.Coleraine 47 | 20h00 Asbestos ¢.Valcourt 44 20h30 Loc Mégantic © Windsor 31 Samedi 31 janvier 20h00 Coaticook c.Disraeli 59 19h00 Magog c.East Angus 59 Dimanche ler février 51 13h30 Coleraine c.Windsor mn BASKET-BALL Vendredi 30 janvier CFAe Galt 36 C Sacré-Coeur 37 JFAe-¢ Montcalm 27 La Ruche 50 Co F Trois-Rivières 67 Champlain 73 Co F Lofièche 65 Drummonville 56 Co F Victoriaville 50 Granby 46 Co M Shawinigan 92 Trois-Rivières 80 Co M Sorel-Tracy 64 Drummonville 71 Samedi, 31 janvier 87 Atome M 12h45 Triolet | ©.La Ruche Dimanche, ler février 5 Atome M 11h00 Mont-Sacré-C c.Sém Sherbroo- e 524 CFAc 15h00 Jeanne- Mance c.Monique-Proulx 532 CFAc 10h00 Jeanne- Mance c.Samare 558 BFAc 13h00 Jeanne-Mance c.Monique-Proulx 568 BFAc 15h00 Sainte-Marie 1 c.St-Maurice 576 BFAc 12h30 Envolée c Jeanne-Mance 1 Les meneurs 581 BFAc 10h00 Ste- Marie 2 c.St-Maurice M B P Pts 603 BMAc 14h00 Envolée c.Jeanne- Mance Crosby, Sidney Rim.42 43 50 93 240 Co F 13h15 Shawinigon c.St-Hyocinthe Roussin, Dany Rim.49 35 41 76 119 Co M 15h00 Shawinigan ¢.Si-Hyadinthe Guénette, Fr.-P.Cap 51.29 40 69 152 Co M 16h00 Sorel-Tracy c.Gronby Dooust, J.M.Gat 43 25 4 69 HOCKEY Mandou, Benoit Sho 50 25 42 & ennessy, Josh Que.136% Vendredi 30 janvier Lombert, Michaël IPE 50 32 33 65 Sri Clorétain c.Frontolière Gagné, Korl Mon .50 14 50 64 Urquhart, Cory IPE.0 BB 8 HANDBALL Picard, Alexandre Lew.js 50 31 31 a Vendredi 30 janvier BLMOY, 14 Louis-Si-Lourent c.Wilfrid-Léger mM VoD NN JM Sém Sherbrooke ¢.Wilfrid-Leger N Tomo 0G 97 25 3 3 § 74) OF areRvirc Los lawn Crawford, C Mon.40 26 10 3 226 UF Pens Dr'ville c.Louis-St-Laurent-2 : CF Pens Dr'ville Louis-St-Laurent-1 Ellis, Sho.44 25 13 1 1 2g2| Pens Drville c Lovis-Si-Laurent- 0 Verge, B.lew.28 14 13 86 UF Marie-Rivier c.Louis-St-Laurent-2 Natation Samedi, 31 janvier 4 Coll mixte 16h10 4ème rencontre Trois-Rivières 4 16h30 4ème rencontre Centre sp UdeS Biathlon LIGUE JUNIOR AA Dimonche, ler février ESTRIE-QUEBEC 2 sColaire 09h00 2ème renContre La Patrie V D NDPBP BC ill.19 9 0 1163 118 \u2026 18 8 2 1144 114 .17 9 3 V9 15 15H 2 119 1 Lotbinière\u2026\u2026 13 1} 1 4162 133 Vendredi 6 février 20M0 Waterioo c Lotbinière Dimanche 8 février 19h10 St-Cyrille c Plessisville LIGUE NATIONALE at Super Bowl (le 38e} à Houston Dima Ter février Nouvelle-Angleterre c.Caroline, 18h25 (RDS) (Lo Nouvelle-Anglsterre est favorite par 7 pts) LIGUE MIDGET AAA Section CCM, M G PPP Bp BcPs (Ch-loMoyne.39 32 5 2 216 113 & Bm BEE EEE seme 4 \u201c140 154 36 us SD (DE, am in - i.4 bé 32 : West bond.37 11 23 3137 M4 3 Les Bruins de Boston \u2019 Section Kobo uffrontent le Conadion de Montréal CAm.-Giroverd.38 32 5S 117 1M 6 | 15h00 ABC: Golf Trois-Rivières \u2026 37 20 12 5 135 121 45 Tevisièrne roode de FER Opon de l'AGP \u2014 40 18 39 3 19000 \u2014 7 17 M 2 \u2014_ » 3 une Trois-Rivières au Sém.Saint-François, 19h00.HEH LP.gpl i fr SEE fit Hy Shit] i | 0 Bas St-Lourent 4 Samedi 31 janvier At Cougars de Gofineow ¢ itols de Sherbrooke Ouest PW B Frontoliers-1 Coaticook ¢ \u2018ooke Ouest 30 PW AA Assabet Volley Patriots c.Orford St-François 87 11h45 PW AA 91 Boston Junior Terriers c B50 PW ATO Progen PW AA TGV P Bas Si-Lourent c.Avolanches Yaska Missisquoi 89 14h15 PW AA Étoiles de Beauval c Top Gun*Boston 90 15h30 A) À Popetiers de Windsor c Cougors de Gatineau 91 16h45 At A Rockets Sherbrooke Ouest c Border Jets 92 18h00 PW AA Voltigeurs ¢ Gouverneur Rives-Nor 93 19h15 PW AA Etoiles de Beouval c TGV Pentagone du Bas St-Laurent 94 21h00 PW AA Worcester Crusaders c.Seigneurs de Beaubourg Dimonche ler février Demi-finales 95 08h00 At À Jième POS c.Zième POS 96 09h15 PW B 3ième POS c.Zième POS 97 10h30 PW AA ler Dion c ler Therrien 98 11h45 PW AA Meilleur Zième c.ter Lessord 99 13h00 At À G-95 ler POS Finales 100 14h30 PW B G-96 c.ler POS 101 16h00 PW AA G-97 G-98 PROVINCIAL NOVICE DESJARDINS DE VICTORIAVILLE Pour informations: 819 758-5211, ext.253 Vendredi 30 janvier (Au Colisée des Bois-Francs) B Devils de Victoriaville 3 Copex de Worwick 2 A Rockets de St-Basile 2 Promutuel de Warwick 3 B Aigles de Thetford Mines 0 Fromage Princesse de Plessisville 3 À Condors de St-Bruno 6 Club Richelieu de Plessisville 1 B Sharks de Victoriaville 4 Condors de Thetford Mines 0 À Sénateurs de Victoriaville 1 Coravelles de Princeville 2 B Prédateurs de Yidorigville 6 Devils de Vidorigville 1 A Blues de Sherbrooke Ouest 2 Rockets de St-Basile 0 B Pingouins de Vidoriaville 2 Aigles de Thetford Mines 0 A Capitals de Victoriaville 2 Condors de St-Bruno 3 B Flyers de Victoriaville 0 Sharks de Victoriaville 6 A Frontaliers de Coaticook 2 Sénateurs de Victoriaville 3 (Au Pavillon Jean-Béliveau) B Banque Notionate de Plessisville 0 Prédateurs de Victoriaville 7 À Tornode de Block Lake 0 Blues de Sherbrooke Ouest 7 B Caravelles de Princaville 0 Pingouins de Victoriaville 1 (P) À Bruins de Valcourt 3 Copitals de Victoriaville 2 B McDo Kings de Drummondville 3 Flyers de Victoriaville 6 À Castors Normandie de St-Tite 2 Frontotiers de Coaticook 9 B Capex de Warwick 3 Banque Nationale de Plessisville 2 A Promutuel de Warwick 2 Tornade de Black Lake 5 B Fromage Princesse de Plessisville 2 Caravelles de Princeville 0 À Club Richelieu de Plessisville 3 Bruins de Yalcourt 2 A Condors de Thetford Mines 1 McDo Kings de Drummondville 0 A Caravelles de Princeville 8 Costors Normandie de St-Tite 1 Samedi 31 janvier (Au Colisée des Bois-Francs) 8h B Husky 3 de Chaudière Ouest ¢.Riverains 2 de Bécancour 9h A Aigles de Daveluyville c.Bruins de Sherbrooke Ouest 10h B Husky 1 de Choudiere Ouest c.Bruins de Valcourt 11h A Roms de Québet Centre c.Vautours de Thetford Mines 12h B Husky 5 de Chaudière Ouest c.Riverain de Bécancour Ouest 13h A Lazer de Boisbriand c.Maroons de Waterloo 14h A Castors Normandie de St-Tite © Sénoteurs de Vittoriaville 15h B McDo Kings de Drummondville ©.Sharks de Victoriaville 16h À Condors de St-Bruno c.Bruins de Valcourt 17h B Devils de Victoriaville c.Banque Nationale de Plessisville 18h A Rockets de St-Basile ¢.Tornade de Black Loke 19h B Aigles de Thetford Mines c.Carovelles de Princeville (Au Pavillon Jean-Béliveau) 8h B Husky 4 Chaudière Ouest © Stars de Victoriaville 9h À Avalanches C.LL c Tigres de Victoriaville 16h B Riverains 1 de Bécancour ¢.Husky 2 de Chaudières Ouest 11h A Gourverneurs de Terrebonne C Sabres de Sherbrooke Ouest 12h B Husky 6 de Choudiéres Ouest ¢.Faucons de Thetford Mines 13h A Bromont c.Ailiers de Montmagny 14h A Frontaliers de Coaticook ¢.Coravelles de Princeville 15h B Condors de Thetford Mines c.Flyers de Victoriaville 16h À Club Richelieu de Plessisville c Copitols de Vidoraiville 17h B Prédateurs de Victoriaville © Capex de Worwick 18h A Promutuel de Warwick ¢.Blues de Sherbrooke Ouest 19h B Fromage Princesse de Plessisville ¢ Pingouins de Victoriaville Dimanche ler février (Au Colisée des Bois-Francs) 8h À Bromont c.Lozer de Boisbriond 9h B Husky 6 de Chaudière Ouest c Husky 5 de Choudière Ouest 10h À Gouverneur de Terrebonne ¢.Rams de Québec Centre VIh 8 Husky 3 de Chaudière Ouest c.Husky 4 de Choudière Ouest 12h À Tigres de Victoriaville ©.igles de Doveluyville 13h B Husky 2 de Chaudière Ouest L Husky | de Chaudière Ouest 14h À Ailiers de Montmogny ¢ Lazer de Boisbriand 15h B Husky 5 de Chaudière Ouest c.Foucons de Thetford Mines 16h A Sabres de Sherbrooke Ouest ¢ Roms de Quebec Centre 17h B Stars de Victoriaville © Husky 3 de Chaudiére Ovest 18h A Aigles de Daveluyville ¢ Avolonches CLL 19h B Husky 1 de Choudidrs Ovest ¢.Riverains 1 de Bécancour ses ie = = fs = 10h À Sobres de Sherbrooke Ouest © Voutours de Thetford Mines VIN B Riveroins 2 de Béconcour ¢.Stars de Victoriaville INTERNATIONAL MIDGET DE DRUMMONDVILLE 3 lif EL \u201cff fF Ë i ÿ I el gf EE gf Hi Pr [i = < 2 Ë .Mc ter G.L (Q/F) BB G Le ler G.N (Q/F) 88 G.Nc ler G.M (Q/F) B8 on (ree Cotorodtes Maurice | INV.15h30 Jr.Rongers Red ¢ Blitz Bourassa J INV.1 17h00 Borons de Cumberiond Coscodes Bois Francs J INV.18h30 Cobras Verdun/Lasolle Alouettes Sask.| INV.20h00 Gagnant 20 © 1h30 Barons de Cu INV.Dimanche ler février 35 9h00 Gognant 26 c.Gognont 21 (S/F) 88 36 10h30 Gegnant 33 ¢ Gognant rn 88 37 12h00 2e G.J ¢ we kn INY.S/F) | ew BI RC U8\" IRIE R ERE g 28 (Q/F) BB L de.Rongers ge 8 13h30 2e G.| c Ter G.J NV.39 15h00 Intrépide Outaouais c.Lokeshore Panthers G AA 40 16h30 Gagnant 35 © Gagnant 36 fl BB 41 18h00 Gagnant 37 ¢ Gagnant 38 (F) INV.PROVINCIAL PEE-WEE BANTAM DE SHERBROOKE Pour informations: Internet: www.shermont.ge.co L: Eugène-Lolonde: 562-0044 F: Centre Julien-Ducharme: 565-0522 Vendredi 30 janvier 4 B À Laferté Acton Vale 2 Bruins Sherbrooke 7 5 BB Copains Ste-Martine 4 Mariniers-2 Sorel 2 6 B B Cascades Chambly 2 Deux-Montagnes 5 7 B A Rocket Laval 1 Senateurs Bellechasse 0 B 8 Sieurs Longueuil 6 Ponthéres Nicolet 5 B A Commandeurs Levis 2 Panthéres Nicolet 1 0 À Stars Lochute 2 Chevaliers Val Béloir 3 1 BB Tigres Ste-Foy D Seigneurs Outaouais 2 12 B À Wilds Jonquière 4 Voiliers Aylmer 1 Samedi 31 janvier 13 08h00 B B Leofs Sherbrooke \u20ac Sieurs Longueuil (y 14 09h15 B B Toros Sherbrooke £ Seigneurs Outaouais (L) 15 10h30 B À Panthères Nicolet ¢.Rocket Laval (L) 16 11h45 B A Sénateurs Bellechasse c Commandeurs Lévis (L} 17 13h00 B B Moriniers-2 Sorel c Deux-Montagnes (L} 18 13h00 B B Cascades Chambly Pants.\u20ac Copains Ste-Martine (F} 19 14h15 B À Avalanches Sherbrooke c Wilds Jonquière (L) 20 14h15 B A Laferte Acton Vole \u20ac Chevaliers Val Béloir (F) 21 15h30 8 À Stars Lachute \u20ac Bruins Sherbrooke {L) 22 15h30 B B Panthères Nicolet ¢.Shermont Sherbrooke (F) 23 16h45 B B Tigres Ste-Foy c Subway Magog (L) 24 16h45 B À Voiliers Aylmer ¢.Hawks Sherbrooke (F) 25 18h00 B B Gagnant - 18 ©.Gagnant - 13 26 18h00 B B Gagnant - 17 c Gagnant - 14 27 19h15 B À Gagnant - 15 © Gagnant - 19 28 20h30 B À Gognont - 16 c.Gagnant - 20 Dimanche 01 février Demi-Finales 29 08h00 B B Gognant - 23 ¢.Gagnant - 25 30 09h15 B B Gagnant - 26 c.Gagnant - 22 31 10h30 B A Gagnant - 27 c.Gagnont - 21 32 11h45 B À Gagnant - 24 © Gagnant - 28 Finales 33 14h00 B B Gagnant - 29 c.Gagnant - 30 i 34 16h00 B A Gagnant - 31 ¢.Gagnant - 32 (L 8 9 1 ! L F L L PROVINCIAL HOCKEY MINEUR FÉMININ KRUGER DE BROMPTON Vendredi 30 janvier 1- PW Girls de Magog 1 Coyotes Sherbrooke-Ouest 5 2- PW Jets St-Hubert-2 1 Tigresses du St-Laurent 1 3- At Ponthères Sherbrooke-Ouest 4 Comètes de Varennes 0 4- At X-Trèmes Shermont-Sherbrooke 4 Jets de St-Hubert 0 5- PW Pontheres Sherbrooke-Ouest 1 Ailes du Richelieu 1 6- PW Frontalier de Coaticook 5 Windsor Filles 0 Samedi, 31 janvier 7- 09h15 PW Girls Magog c.Jets ST-Hubert 2 8- 10h30 PW Tigresses St-Laurent \u20ac Coyotes Sherbrooke-0 9- 11h45 PW Panthères Sherbrooke-0 c Frontalier Conticook 10- 13h00 PW Windsor Filles c.Ailes Richelieu V1- 14h15 At Jets St-Hubert t Panthères Sherbrooke-O Y2- 15h30 At Comètes Varennes ¢ X-Trèmes Shermont 13- 16h45 PW Tigresses St-Laurent c.Girls Magog 14- 18h00 PW Coyotes Sherbrooke-0 c Jets St-Hubert 2 15- 19h15 PW Windsor Filles ¢ Panthéres Sherbrooke-0 16- 20h30 PW Ailes Richelieu ¢.Frontolier Coaticook Dimanche, ler février 17- 08h00 At Ponthères Sherbrooke-0 ¢.X-Trémes Shermont 18- 09h15 At Jets Si-Hubert c.Cométes Varennes 19- 10h30 PW 2e Groupe A c.Ter Groupe B 20- 11h45 PW Ze Groupe B c.ler Groupe À 21- 14h30 ouverture officielle Finales 22- 15h00 At 2e pos.c.1ère pos.23- 16h30 PW Gagnant 19 c.Gagnant 20 Omnium FBR (PGA) Phil Mickelson.Jonathan Kaye.Scott Verplank.Jeff Sluman\u2026 Mike Weir Ricky Barnes.Bo Van Pelt INTERNATIONAUX D'AUSTRALIE Dames Finale Justine Hénin-Hardenne (1), Belgique, bat Kim Clijsters (2), Belgique, 6-3, 4-6, 6-3.eee NBA) ASSOCIATION NATIONALE Vendredi 30 jonvier Detroit 90 Toronto 89 (P Philodelphie 85 La Nouvetie-Orléans 82 Utoh 85 Memphis 79 Washington 105 Phoenix 100 Clevelond à Milwoukes, 21h30.Chicago à Golden State, 22h30.Minnesoto à LA.Lokers, 22h30.Samedi 31 jenvier LA Clippers à Orlondo, 19400.Phoenix à New York, 19h30.Memphis à Detroit, 19h30.Boston à Indiono, 20h00.Hénin-Hardenne toujours numéro un + Associated Press Numéro un au monde, la Belge Justine Hénin- Hardenne a démontré ce matin qu\u2019elle méritait largement son statut en prenant la mesure de sa compatriote Kim Clijsters 6-3, 4-6 et 6-3 en finale des internationaux de tennis d'Australie.Demain, ce sera au tour du Suisse Roger Federer et du Russe Marat Safin de se disputer le titre australien sur le court central de Melbourne.TT LIGUE NATIONALE Buffalo 3 N.Y.Rongers 1 Première période ere par) 1.Buffalo, Briere 16 (Hach, Zhitnik} 12:36 fa) Pénolité \u2014 Mironov NYR (double mineure 9.51 Deuxième péri 2.Buffalo, Drury 10 (Brière, Zhitnik) 18:02 (on) 3.N.Y.Rangers, Purinton 1 {Holik, Barnaby} 18:47 Pénalités \u2014 Pyott Buf 13:31, N.Y.Rangers équipe (purgée por Barnaby) 15:52, Rucinsky NYR 17:11.Troisième période 4.Buffalo, Kotalik 12 (Drury, Durnont) 19:23 (fa) Pénalités \u2014 Aucune.-.3 8 w0\u2014 3 N.Y.Rangers L911 \u2014 Mu Gardiens \u2014 Buffolo: Biron (G,13-10-4}; N.Y.Rangers: Duntom {P,11-18-6).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 2-4; N.Y.Ron- gers: 0-1.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Don Morouelli.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Stéphane Provost.Toronto 4 Atlanta 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Domi Tor 10:46, Cowan An 13:26, Pilar Tor 48.Deuxiéme période 1.Toronto, Reichel 5 (Domi, Johnson) 3:42 2.Monta, Savard 16 {Kovaichuk, Tamer) 11:08 3.Toronto, Ponikarovsky 5 (Pilar, Nieuwandyk) 15:28 4.Toronto, Roberts 18 (Nieuwendyk, Pilar) 18:25 Pénalité \u2014 Stefan Atl 11:15, Ponikarovsky Tor 20.00.Troisième période 5, Toronto, Stajan 7 {T.Koberle, Kidd) 7:22 Pénalités \u2014 Reichel Tor 3:21, Lessord AH 8:46, Perrott Tor, Lessord Af (majeure) 11:32, Toronto équips (purgée pur Nieuwendyk) 12:25; § 100 9 \u2014 7 .99 8 \u2014 2 Gardiens \u2014 Toronto: Kidd (G,4-1-1); Atlonta: Do- foe (P,4-10-1) (18-15), Nurminen {début 3s) (9-8).Avontages numériques \u2014 Toronto: 0-3; Atlanta: 5 Arbitres \u2014 Chris Lee, Croig Spoda.Juges de lignes \u2014 Brod Kovachik, Ray Stopinello.San Jose 1 Dallas 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Young Dal 1:05, Numminen Dal 3.57, Di- mitrakos SJ 11:27, Hannan SJ 14:00.Deuxième période 1.San Jose, Dumphousse 6 (Ehrhoff, Marleau} 7:31 (an) 2.Dallas, Morrow 12 (Amott, Zubov) 17:01 (an) Pénalités \u2014 Dalles équipe (purgee par Ott) 6:06, Dom- phousse SJ 15:37.Troisième période 3.Dollas, Lehtinen 8 (Modano, Guerin) 17:11 4.Dallas, Bornes B (Lehtinen, Motvichuk) 19:59 (fd) Pénalités \u2014 San Jose équipe (purgée par Harvey) 7:25, Damphousse SJ 9:56, Morrow Dal 12:28.4 8 3 \u2014 1 17 15 3 Jose: Toskalo (P,10-5-4); Dallas: Gardi Turto (G,24-17-9).Avantages numériques \u2014 Son Jose: 1-4; Dollos: 1-5, Arbitres \u2014 Rob Martell, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Brod Lozorowich, Thor Nelson.Jeudi, 29 janvier Chicago 2 Edmonton 5 mière période péri 1.Chicogo, Calder 15 (Berard, Zhomnov) 0:45 Pénalités \u2014 Moreau Edm 3:53, Hemsky Edm 6.51, Moen Chi, Smith Edm (majeures) 9:44, Aitken Chi, Bishoi Edm 9:37, Pisani Edm 11:06, Thomton Chi 13:12, Aitken Chi 13:43, Thornton Chi, Laroque Edm (mojeures} 17:27.x ; le 2.Edmonton, Horcoff 7 (Brewer) 7.33 (dn) 3.Edmonton, Loroque 1 (Moreau, Stoios) 14:25 4.Edmonton, Horcoff 8 (Smyth, Pisani) 15:31 Pénalités \u2014 Chicogo banc (purgée par Colder) 2.18, Ulanov Edm 7.25, Morsay Edm 17.33, Troisième période 5.Chicago, Berard 7 (Nieminen, Arnoson} 8:35 &.Edmonton, Pisani 6 (Smyth, Utanov) 12:04 7.Edmonton, Moreou F1, 17:17 {fd) Pénalités \u2014 Dempsey Chi 5:28, Horcoff Edm 15-16, Henry Chi, Horcoff (majeures) 19:23.Tirs aux Chicogo.B 8 1 \u2014- 2% Edmonton.non w0\u2014 a Gardiens \u2014 Chicago: Anderson (P,1-11-0}; Edmonton: Salo (612144) Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-6; Edmon- fon: 0-4.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Mark Wheler.Assistance \u2014 16,439 (16,839).Ottawa 4 Phoenix 1 Première 1.Ottawa, Neil 6 (sperza Smolinski) 12:00 Pénalités \u2014 Phillips On 0:30, Spiller Phx 3:47 Deuxième période 2.Ottawa, Longteld 5 (Alfredsson, Redden} B:58 [on) Bématités \u2014 Hrdino Phx 4.33, Spilles Phx 7.34, White Troisième période 3.Phoenix, Doan 19 (Nogy, Langkow) 0:26 (an) 4.Ortowo, Spezzo 16 (Smolinski) 2: 5.Ottawa, Alfredsson 22 (White) 19.01 (fd) Pénelités \u2014 Chara Ott 9:11, Hnidy On 14.10.Doon Phx 14:14, Choro Ott, Doan Phy 17.09.Tirs aux bets 5 10 10 \u2014 3 Phoenix \u2026 5 0 6\u2014 A Gardiens \u2014 Ottawa: Prusek (G,10-4-1); Phoenix: Bouther (P8-4-6).Avontages nemériques \u2014 Oftawo: 1-4; Phoenix.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Stéphane Auger.Juges de lignes \u2014 Vaughan Rody, Kevin Collins.vues Assistance \u2014 13,307 (17,799).Colorado 3 Los Angeles 3 Première pé 1 Los .Borney 3 (Norstrom, Frolov) 7.59 (on 2 Core Tongs 19 (Forsberg, rt, Pénatité \u2014 Brigley Cot 6-09.3 Colorado.Brigley 3 (Moors, Skoula} 5.01 5 Los hin rer 1 te Hor) i os , Frolov ney, Stumped) 13.26 {on Pénolités -\u2014 Pines LA 8:55 Norstrom LA oi Li Col 13:16, Chortrand LA 14-20.Ti période 8 Los Angeles, 9 {Kion) 16:45 Pémalités \u2014 Forsberg Col 8:39, Robitoille LA 14 30, 8 \u2014 Rob Shidk, Brod Meser.de \u2014 Lyle Seitz, Don Henderson.teas lps Assestonce \u2014 13,118 (18,118) LIGUE SENIOR MAJEURE Thetford Mines 1 Laval 5 Première période 1 Thatterd Mines - Domel Poudner i th 145 (7) (on, Punitions - Lov ) 2403, Lovigne TH 4, omg Th (am pee (fa se) 10.38, Roy TM (Obstruction) 17:48, Drainville Lav {Ac troche) 17:54 Deuxième période 2.Lavel, Craig Martin (3) (Perna, Chalifoux) 3:04 (on) 3-Loval, François Dainville (19) (Mongeou, Rezansoff) 1 11:40 4 Lovol, Shane Kenny (3) (Grande) 12:23 Punitions - Thibeouit TM (Retenu) 1:11, Pagé TM (Auro- ché) 5:11, Bonach Lov (Equipement illégal, Battu), Poge TM (Instigateur} 7:32, Bojumy Lov {Battu}, Poulin TM (Équipement illegal, Battu) 7:34, Deschamps Lov (Double- échec) 13 15, Roberge TM (Accroché) 14:30, Kenny Lov {Baton élevé) 15:57, Équipe TM (Trop de joueurs) 17:29.ième période rois: 5.Laval, Mario Joly (7) (Chalifoux) 6:30 6.Loval, Brian Richardson (18) (Gosselin, Drainville) 8:56 Punitions - Joly Lov (Battu), Bety TM (Trébuché), Beouso- feil TM (Bortu) 17:12, Poulin TM Tne] 20:00.Tirs oux buts Thetford Mines 0 6 8 \u2014 u Loval.1 15 8 \u2014 34 Gardiens: Thetford Mines: Denis Deshiens (P,14-6-0}; Laval: Francis Gourdeau (G,5-4-0) Avantages numériques : Thetford Mines 0-5; Laval 1-9 Arbitres - Luc Durand LIGUE JUNIOR MAJEURE Drummondville 3 Halifax 6 remière période AG 1.Drummondville, Jomie McCabe (16) {F.S-Dapis, Y Riendeau) 6:12 (an) 2.Drummondville, Guillaume Latendresse (17) (0.Bou- chard, K.Gagné) 16:01 Pénalités - D.Bouchord Dru 2:36, F.MacDonald Hal 5:48, D.Spore Hai 10:04, P.Morvon Dru 14:47.Deuxième rates 3.Halifax, Randy Upsholl (26) (D.Brine, P.Beoutieu) 4:09 {on 4.Holifox, Daniel Sporre (28) (F.Cabana, P.Bsoulieu) 13:12 {dn) Pénalités - M.Chorrette Dru 2:19, S.Gibbons Dru 7:51 P.Morvan Dru 8:35, B.Clarke Hol 11:40, P.Beaulieu Hol 17:21, 6.Halifox, Justin Saulnier (10) (P.Beaulieu} 2:57 7.Drummondville, Yannick Riendeou (16) (J.McCabe, G Latendresss) 5:45 {on) 8.Halifax, Frédérik Cobona (13) 6:47 (dn} 9.Halifax, Jim Shorrow (10) (R.Upsholl) 19:17 {td} Pénalités - K.Gogné Dru 1:51, À Joanisse Dru 3:11, À Joanisse ça Dru 3:11, J.Vokey (moi.) Hal 3:11, J.Vo- key (moi.) Hol 3:11, J.Vokey (inc.de partie) Hot 3:11, B Clarke Hol 8:19, J.Parent Dru 10:22, À Joanisse {maj.) Dru 20:00, À Joonisse (in.de partie) Dru 20:00, A.Joo- nisse (exp.) Dru 20:00, D.Bouchard Dru 20:00, 4.Cham- berfand Dru 20:00, J.Broult (maj) Hal 20:00, J.Brouli (inc.de partie) Hal 20:00, J.Munden Hal 20.00.Gardiens - Drummondville, Sylvain Michaud (15-18-5), Sylvain Michaud (6 19:17 pér 3) ; Halifax, Jason Churchill (13-184), Troisième période 5.Holifox, Patr Vrono (9) fi Brine, D.Sparre) 2:35 (on) 7 9 6 \u2014 2 Jo.5 9 15 \u2014 B Avantages numériques - Drummondville: 2 en 7: Halifox: 2 en 7.- Arbitre - Todd Thomonder.ze LIGUE JUNIOR AAA Champlainmplain 2 Coaticookti- cook 4 Première période 1-Coatitook: Alexandre Charest (17) (Giguère of Ouellette} -AN-5:02 2-Coutisook: Charles-Philippe Giguère (29) (Guay et Coba- 6 na} -6:15 Punitions: St-Denis (Champlain) 4:38; Porenteou (Chom- ploin) 17:08.3e champ: Mathieu Si-Onge (23) (Lord et Simoneau) Punitions: Brunet (Coaticook} 3:52; Lobrie (Coaticook) 6:47; Paquette {Coaticook) 6:57; Lord (Champ bin) 9.57 Equipe (Champlain) 11:21; Carrier {Coaticook} 19:15.Troisième période 4-Chomplain: Mathieu St-Onge {24} (Simoneau et Card:- nal) -5:57 5 Coatiook: Pierre-Cedric Lobrie (11) (Baudet of Fortier) 6 Coaticok: Alsxondre Charest (18) (Lotosse et Giguere) Aucune punition Tirs oux buts Chomplain.\u2026 8 18 5 \u2014 3 Coaticook .0 14 2 \u2014 % Gardiens: Champlain: Andrew Sorasin {P5-5-1).Coaticook: Stéphone Poquette (G,10-7-0) Avontages numériques: Champlain: 1 en 5; Coati- cook: 1 en 4 LIGUE MIDGET AAA Magog 6 West-Island 7(F) 1-Mog: Lucas Longpré (3} (Lofrance et Lorochelle) 4:40 Ar Vincent St-Pierre (5} (Chambertond et Therrien) 3-Wi: Maxim Noreau (12) {Francis et Legauh!} -AN- 8:27 4-Wi: Nicholas Pitsikoulis 9 fans aide) -DN- 12:25 Punitions: Charron (Mog) 7:20; Vervilli (Wi) 11.26; Long: pré (Mag) 15:30; Bergeron ef Longpre (Mog) ef Loing (Wi) 19-40; Vorrili (Wi) {d min) 19.58.Devxième période péri 5-Wi: Leonard Yerrifli (20) (Noreau et Kelly) 8:17 bog: Francs Morchand (6) (Roy et Tremblay) -AN- 7-Wi: Dominic Laporte (11) Fronds ef Pitsikoulis) 13:14 8-Wi: Kyle Kelly (7) (Verrill) 16:54 9-Mag: Pierre Bergeron (5) (Larochalle et Lofrance) 17:14 Punitions: (oderrs (Mog) 6:14; Bon purgé per Vorrili {Wi} 10:30, Bergeron (Mag) 14.00 Troisième période 10-Mag: Toby Lofrance (26) (Bolduc) 2:16 13-Mag: Luces Longpré (4) (Morier} 11:49 12:0, le Kel (À (sons ade) ON.1337 Punitions: Silver et Albony (d.min.) (Wi) 5:56; Cedesre {og} 9-19.Giliti [Wi} 13:11 Aucun but Punitions: aucune W island 3-2 Frsilode Islan - Firs bon \u2018\" Mogog 0 7 12 1\u2014 W.island .ee 14 0 3 \u2014 Gardiens: Mag: PA Guillemette (P,8-8-1); W; Biondi et B.Melonson (G,8-14-1} ) Avontoges nemériques: Mog: 1 en 5; Wi: | en LIGUE AMERICAINE Hamilton 2 Toronto 3 Première 1 mit, Fe 2er Mom 2 + oronto, Hearich (Wopwitka) B ! Ovestod Hom 13 cin an hat om 13.58.in Hom 19.Los Deuxièase - 3 Toronto, Harte 5 (Wowika) 17,30 [a Pémeatités \u2014 Mcosion Tor 8.07, Blosia no : _\u2014 nw \u2014 8 .\u201d \u2014 3 W #8 = Gordions \u2014 Homäton: Fichoud (P.13-9-2); Teranté- Voliquene (G.9-13-5).Iventoges né, aumériques \u2014 Morulten: 1-5; Feronit: see gw ey nv mn à rt An, sn neo ee ps pe em == oa tr =.553 #$ nO 30 24 ans vol 6 Le Guellec ajoute l'argent à son palmarès Une 26e place pour l'Estrienne Joanie Haché Presse Canadienne HAUTE-MAURIENNE, France * raine est en train de se révéler comme une vedette montante du biathlon.Il a décroché une médaille d'argent, hier, après avoir raflé l'or plus tôt cette semaine aux championnats du monde jeunesse et junior.Le biathlète de 18 ans est revenu de l'arrière dans les deux derniers tours de la poursuite masculine jeunesse de 10 \u2018kilomètres pour se classer deuxième derrière le Norvégien Emil Svendsen.Svendsen a triomphé avec un temps de 33 minutes 53,7 secondes et cinq cibles ratées sur 20.; Le Guellec, médaillé d'or au sprint -de 7,5 kilomètres mardi.a suivi à seulement 6,4 secondes du vainqueur et six cibles ratées.Le Norvégien Stian Navik a pris la troisième place à 10,8 secondes du gagnant.La course était d'abord prévue jeudi mais elle a été arrêtée après trois tours à cause des vents violents.«Je me sentais en grande forme au- jourd'hui.Donc, la situation d'hier m'a peut-être aidé.a commenté Le Guellec.âgé de 18 ans.Malgré tout, je suis satisfait de ma performance.Ce fut une excellente semaine pour moi et pour le sport au Canada.» Le Guellec demeure présentement à Shannon, près de sa base d'entraîne- ; J ean-Philippe Le Guellec de Lor- Gilles Colon des Gaiters de l'Université Bishop's a signé un contrat d\u2019agent libre avec les Eskimos d\u2019Edmonton, de la Ligue canadienne de football.Il a été invité au camp d'entraînement qui se déroulera au mois de mai.Les négociations ont duré deux mois.Colon est né aux États-Unis, mais comme il n'a jamais joué au football dans un collège américain, il est considéré comme un joueur canadien.Le joueur étoile des Gaiters aura à faire la lutte à deux autres receveurs de -passes canadiens à Edmonton.Colon sera sûrement utilisé sur les retours de bottés.À sa dernière saison avec les Gaiters, Gilles Colon a capté 32 passes pour des gains de 587 verges.| J excellent receveur de passes Basketball a Bishop's « Parlant des Gaiters, n'oublicz pas qu\u2019il y a deux matchs de basket-ball ce soir au gymnase Mitchell du Complexe John Price, le Rouge et Or de l'Université Laval sera le club visiteur, à 18h pour les filles et à 20 heures pour les hommes.Gaston Bérubé à Sherbrooke Vous vous souvenez de Gaston Bé- rubé, l\u2019ancien policier des Sagucnéens de Chicoutimi dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec?Il était à Sherbrooke le week-end dernier, avec deux de ses boxeurs, dont le champion canadien Carl Harrisson.Bérubé est entraîneur au Club de boxe de Baie-Comeau et il a effectué le voyage à Sherbrooke pour permettre à ses deux protégés de goûter à la compétition.Il faut vraiment être dévoué à la cause.Gaston travaille également pour une agence sécurité à Baie Comeau.mais comme l\u2019usine où il travaille songe à fermer ses portes, il craint d'avoir à se chercher du travail au cours de l\u2019année.Il n\u2019a pas caché son intérét de venir s\u2019établir à Sherbrooke s'il devait déménager et ce ne sont pas les dirigeants du Club de boxe de Sherbrooke qui pourraient s\u2019en plaindre.Un spectateur comblé Parlant du programme de boxe olympique présenté à Sherbrooke samedi dernier.les amateurs de boxe ont jricardiha-latribune.ye.ca 1 Archives La Tribune Révélation féminine en Estrie l'an dernier lors du Mérite sportif, Joa- nie Haché a raflé la 26e position hier aux championnats du monde jeunesse et junior, à Haute-Mau- rienne, en France.ment à Valcartier.Dans la poursuite.les biathlètes prennent le départ avec la différence de temps établie lors du sprint, ce qui si- gnific que Le Guellec a été le premier à partir.Il y a quatre rondes de tirs de cinq coups (2 en position couchée et 2 debout) et chaque coup raté signifie un tour de punition de 150 mètres.Le Guellec a raté trois cibles dans la première ronde en position couchée et il a glissé au troisième rang.ll à même glissé en quatrième place après la troisième ronde debout quand il a de nouveau raté trois cibles.Il a ete parfait au tir lors des deuxième et quatrième rondes.«Je n'ai pas panique après la première ronde de tir, a analysé Le Guel- lec, le premier champion du monde masculin canadien dans le sport.Je savais qu\u2019il y avait encore beaucoup de temps pour remonter.Mais la poursuite est d'abord une épreuve de tir et il est très difficile de conserver votre temps dans la course.» Marc-André Bédard de Quebec à terminé 34e et Francois Le Bèuf de Val-Bélair 44e.Joanie Haché 26e Dans la poursuite jeunesse féminine de 7.5 kilomètres, la Kazakh Inna Moz- hevitina a remporté la médaille d\u2019or.Joanie Haché de Stoke a termine 26e, Cindy Clark de Winnipeg 38e et Megan Imrie de Falcon Lake, au Manitoba, 43e.Dans la poursuite junior masculine de 12,5 kilomètres, Simon Fourcade a terminé premier.Jaime Robb d'Edmonton a terminé 25e.Hans Erasmus, de Vanderhoof, en C.-B, 37e et Dylan Costuros-Hay, d'Edmonton, 47e.Dans la poursuite junior féminine de 10 kilomètres, I'Allemande Jenny Adler a remporté la médaille d'or.Lindsey Bolivar de Yellowknife a terminé 34e.La compétition se termine samedi avec les relais.Le Guellec participera au 3 x 7,5 kilomètres jeunesse masculin.SHERBROOKE SAMEDI 31 JANVIER 2004 La Tribune DS PC et AP CORTINA D'AMPEZZO Italie FJ cqupe du Canadien Pierre lueders a raté la medaille d'or de six centièmes de seconde, hier, terminant deuxième derrière le champion olympique allemand Andre Lange dans une épreuve de bob à quatre comptant pour la Coupe du monde.I} s'agissait de la cinquième victoire de Lange en autant de courses cette saison.Lange u enregistre un chrono combine d'une minute 4491 secondes.le quatuor allemand, 12 centièmes de seconde plus lent que celui de Lucders dans la première manche.a inscrit le meilleur temps de la seconde pour s'assurer la victoire ct augmenter som avance en tête du classe- Le Canada échappe l'or au bob à quatre AP Pierre Lueders, Alan Hough, Ken Kotyk et Giulio Zardo ont terminé tout juste derrière l'équipe allemande dans une épreuve de bob à quatre comptant pour la Coupe du monde tenue en italie.ment de la Coupe du monde.Le Canada 1 menait à l'issue de la première manche mais s'est contente du cinquième temps de la deuxième.pour un chrono combing de 1:44.97.le deuxième bob allemand, piloté\u201d par Matthias Hvpfner, a pris le troisième rang, Pour Lueders et ses coéquipiers, les Montréalais Giulio Zardo et Alan.Hough ainsi que Ken Kotyk de Cano- ra, en Saskatchewan, il s'agit d'un premier podium en bob à quatre cette saison.«Nous commençons à nous connai- tre ct à bien embarquer dans le bob, à noté Zardo, qui est le dernier à monter à bord.Dans les courses précédentes, nous perdions beaucoup de notre.vélocité du départ parce qu\u2019il y en avait qui tirait sur le bobsleigh en montant.Par exemple, si on était cinquième à la poussée, on se retrouvait 12c au premier temps intermédiaire.On tuait notre vélocité, ce que nous n'avons pas fait aujourd'hui.» RICAË été comblés.David Bureau, le fils de Paul Bureau, en était à sa première présence à un de ces galas de boxe et il à été ravi.1] songe même à s'inscrire au cours de mise en forme offert par lc club de boxe de Sherbrooke.Subvention a venir A propos de la subvention du gouvernement qui n\u2019est pas encore entrée dans les coffres des Mondiaux jeunesse 2003, Jean-Guy Ouellette dit lui aussi qu\u2019il n'y a pas lieu de s'inquiéter.«ie gouvernement attend d'avoir reçu tous les rapports financiers, dont celui de la TPS, pour verser sa subvention et c\u2019est long à produire.Je peux dire que le rapport financier du championnat du monde d'athlétisme présenté à Edmonton en 2001 n\u2019a pas encore Été déposé», explique le président d'Athlétisme Canada.Hier matin, j'ai reçu une lettre de Marc Bélanger, le président du CAdes championnats NACAC, pour nous rappeler que ce grand championnat d'athlétisme aura lieu deux semaines avant les Jeux olympiques d'Athènes, soit les 30 et 31 juillet ainsi que le premier août, et que plusieurs athlètes seront à Sherbrooke, sur une piste rapide.afin de mettre au point leur préparation en vue des Olympiques.Le Shermont bantam discipliné On a parlé de la brillante tenue du Shermont Bantam BB au tournoi de hockey de Trois-Rivières, avec des victoires de 6-2 contre les Jets de Pointe aux Trembles, 3-0 contre le National de Rosemère et de 4-1 contre Drummond- ville, avant de s\u2019incliner 3-2 devant les Olympiques de Hull-Aylmer, mais ce n\u2019est pas tout.En revenant à la maison, les joueurs du Shermont ont été informés que leur Équipe a été nommée l\u2019équipe la plus disciplinée par la direction du tournoi.H y avait 73 équipes participantes.Il ne s'agit pas d\u2019un «prix de consolation» offert par la direction du tournoi puisque ce sont les arbitres qui avaient à voter pour choisir l\u2019équipe la plus disciplinée.Chapeau à l'entraîneur Michel Ber- nier et à ses adjoints Luc Jutras, et Michel Bissonnette ainsi qu'au gérant Jean Roy pour leur beau travail d\u2019éducation réalisé par le biais du hockey.Bravo aussi aux joueurs et aux parents.Vous avez fait honneur à la région de Sherbrooke bien plus que si vous aviez rapporté la bannière de championnat.Gilles Colon signe avec |es Un rassemblement de 300 entraîneurs La fédération de baseball amateur du Québec réunira 300 entraîneurs de baseball a l'Auberge Universel de Montréal, du 6 au 8 février.Il s'agit sûrement d\u2019un des plus gros rassemblements d'entraîneurs au Canada.Ces passionnés vont y partager de l'expérience, mais en chercher également en rencontrant des professionnels du baseball, dont Pierre Arsenault, coordonnateur de l'enclos des releveurs chez les Marlins de la Floride.Il en aura long à raconter sur la conquête de la Série mondiale.Arsenault est un produit du basc- ball mineur du Lac-St-Louis.Il a été > RGN boa h LCT oor ere ; \u2018 Eskimos embauche par tes Expos de Montréal en 1987.pour lancer durant l'exercice au bâton avant les matchs, puis comme receveur dans l'enclos d'échauffement.Il y aura d\u2019ailleurs tirage au sort d'un voyage en Floride parmi les en- traineurs accrédités.L'équipe de football Vert & Or à l'oeuvre Parlant de grands rassemblements, ne manquez pas le rendez-vous du Club de football du Vert & Or dimanche pour voir lc match du Super Bowl sur Écran géant.Ce sont les joueurs et les dirigeants de l'équipe qui organisent l'activité.Le party commence à ISh En collaboration avec : CENTRE DE LA G2 Site MOTONEIGE STORE vas PC Ki VA.COURT enr aa www.centredelamotoneige.com tandis que le match est prévu pour 18 heures.Une vingtaine de joueurs recruos (recrues pour la prochaine saison) seront sur place pour rencontrer les partisans de l\u2019équipe.D'ailleurs sur le site Internet du club de football Vert & Or, il y a une liste de 30 joueurs recrues qui ont cx- primé le souhait de se joindre au Vert & Or pour la prochaine saison.Une dizaine de joueurs ont déjà porté les couleurs des Gee Gees de \"Université d\u2019Ottawa ct des Stingers de Concordia et ils pourront s\u2019aligner pour le Vert & Or en septembre prochain.La plupart sont déjà inscrits à l'Université de Sherbrooke.l'adresse cest http:// www.usherbrooke.ca/football/recrues/ ; Complétez le coupon et Nom i La Tribune Prénom A RAND Pik 1 C.P 2450 ! Sherbrooke (Québec) J1J 4H3 Adresse février I tou COUR.2004 + CENTRE DE LA MOTONEIGE Code postal 1 9060, rue de la Montagne a 1 Valcourt (Québec) JOE 2L0 Téléphone ©.oii ann rr ane Li IEEE SEES Er rE EEE PEE AAS ERE SEER Cae ERE\" =.J BILLETS DISPONIBLES au (819) 571-7778 courriel: James.Benot@ : a te KUDSAK et ax associations étudiantes = suivantes :\u2014, MERCI A NOS COMMANDITAIRES DUP ARTY SUPER BOWL | D6 La Tribune pa Bay étaient les rois de la planète NFL.En ce chaud dimanche de janvier 2003 à San Diego, les Bucs avaient embarrassé les rivaux Raiders d\u2019Oakland, pour finalement remporter lc 37e\u2018Super Bowl d\u2019éloquente façon, au compte de 48-21.Après le match, un vilain mot de huit lettres circulait dans les corridors du stade Qualcomm: dynastie.Cette équipe pourrait devenir une dynastie, avait même déclaré Warren Sapp, le plaqueur vedette des champions.Un an plus tard, à Houston, Sapp a troqué son casque et ses épaulettes pour une casquette de baseball et des vêtements trop grands.Devenu simple spectateur malgré lui, Sapp ne participera pas au 38e Super Bowl, demain soir, pas plus que ses copains Buccaneers.C\u2019est que Sapp et sa bande, dieux du football américain il y a un an à peine, n\u2019ont même pas été capables d\u2019obtenir une place en séries.Leur règne n\u2019aura duré que le temps d\u2019une saison.Bienvenue dans le monde merveilleux de la NFL, là où les champions ne font que passer.Depuis 1999, aucune équipe n\u2019a pu récolter deux Super Bowl de suite.Les Broncos de Denver, les derniers à avoir réussi l\u2019exploit, ne sont même pas considérés comme une dynastie, peut-être à cause des nombreuses étoiles filantes qui engorgeaient leur alignement.En fait, il faut remonter au milieu des années 1990 pour trouver la dernière véritable dynastie: celle des Cowboys de Dallas, trois fois champions en l\u2019espace de quatre saisons, du jamais vu.Auparavant, les années 1980 avaient été l\u2019affaire de Joe Montana et des 49ers de San Francisco.Les Stee- lers de Pittsburgh avaient pris toute la place lors des années 1970 et les Packers de Green Bay en avaient fait de même lors de la décennie précédente.| | y a un an, les Buccaneers de Tam- SHERBROOKE SAMEDI 31 JANVIER 2004 SUPER BOWL {g} gp XXXVI Les Patriots, une dynastie?) £4 Le quart-arriére des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, Tom Brady, a pris quelques minutes pour bien s'étirer lors de la pratique de son équipe à Houston au Texas, hier.Les Patriots affronteront les Panthers de la Caroline lors du SuperBowl demain.Aujourd\u2019hui, ce genre de domination semble appartenir à un passé de plus en plus lointain.C\u2019est devenu plus difficile de rester au sommet, admet Marv Levy, ancien entraîneur des Alouettes et ancien pilote des Bills de Buffalo, champions de la Conférence américaine pendant quatre saisons consécutives, de 1990 à 1993.«C\u2019est vraiment difficile d\u2019avoir un peu de profondeur dans chaque équipe.Les dirigeants ne peuvent plus garder tous leurs joueurs, alors les équipes en souffrent» Ça n\u2019a jamais été facile de gagner un championnat, mais c\u2019est encore plus compliqué maintenant.Pour expliquer le phénomène, on peut facilement désigner un coupable: le plafond salarial.Grand symbole d\u2019une ligue en santé, le plafond salarial aura certes contribué à la création d\u2019un équilibre certain au football américain; dans la NFL, tout le monde a une chance.Mais ledit plafond, qui sera établi à 78,1 millions de dollars US par équipe la saison prochaine, n\u2019est pas favorable à l\u2019existence de dynasties.«Les équipes perdent trop de joueurs pour pouvoir demeurer en tête», d\u2019ajouter Levy.Le défi des Patriots Voilà un peu l\u2019_énorme défi qui attend les Patriots de la Nouveile-Angle- terre.Dans le paysage contemporain, ce sont les Patriots qui se rapprochent le plus du concept de dynastie.Ils ont remporté un premier Super Bowl il y a deux ans, et demain soir, contre les Panthers de la Caroline, ils auront l\u2019occasion d\u2019en ajouter un deuxième.Deux Super Bowl en trois saisons?Dans la NFL d\u2019aujourd\u2019hui, on pourrait parler d\u2019un exploit de taille.«Nous avons une bonne équipe, mais la réalité, c\u2019est que nous allons perdre des gars à cause du plafond salarial», d\u2019expliquer le quart Tom Brady.L\u2019ennui avec ce système, c\u2019est qu\u2019on ne peut jamais faire de développement.J\u2019en suis à ma quatrième année avec cette attaque, mais il y a des gars qui viennent tout juste d'arriver avec nous.Avec tous ces joueurs qui partent et qui viennent, il faut parfois improviser, et c\u2019est très difficile d\u2019évoluer de cette façon.C\u2019est un nouveau défi à chaque année.Le demi de coin Ty Law: «Ce n\u2019est pas facile de rester au sommet.Atteu- dre le Super Bowl deux fois en trois ans, de nos jours, c\u2019est énorme.» \u2026 # La recette des Patriots a bien peu à voir avec le fric.Avec une masse salariale évaluée à quelque 75 millions en 2003, les Patriots arrivent au dixième rang des équipes de la NFL à ce chapitre.Sur le terrain, ce 38e Super Bowl n\u2019est d\u2019ailleurs pas une question d\u2019argent; il y a 86 joueurs qui gagnent plus de cinq millions par saison dans ce circuit, et seulement trois d\u2019entre eux seront sur le gazon du Reliant Stadium demain soir.En d\u2019autres mots, on n\u2019achète pas des championnats dans la NFL.«La clé, c\u2019est le repêchage, ajoute Ty Law.Le repêchage et l\u2019arrivée de joueurs efficaces.Nos dirigeants ont fait un travail incroyable de ce côté.Regardez un peu notre alignement, un de nos meilleurs joueurs est (le demi de sûreté) Rodney Harrison, qui n\u2019était plus assez bon pour les Chargers.Je pense que notre entraîneur (Bill Belichick) et notre directeur du personnel (Scott Pioli) savent dénicher les joueurs de talent.Tant que ces deux-là vont être avec nous, on va gagner.» Les Patriots vont peut-être se pousser avec le trophée argenté demain soir, mais pourront-ils seulement penser au 39e Super Bowl, celui de 2005?Après tout, la première conquête de cette formation avait mené droit à une immense déception; sacrés champions en janvier 2002, les Patriots avaient raté les séries la saison suivante.«C\u2019est dur de rester en tête, on n\u2019a qu\u2019à regarder ce qui est arrivé aux récents champions, reconnaît le secondeur Tedy Bruschi.Mais au moins, c\u2019est excitant pour les fans!» Au centre de la photo, Vincent Lehoux et Philippe Beaubien, des Cougars du Collège Champlain, ne cachent pas leur bonheur après la ronde préliminaire du championnat mondial de football junior.Le Canada a été invaincu en quatre matchs et Lehoux a été proclamé le joueur le plus utile à son équipe.Les Canadiens affrontent les Américains en finale cet apr -midi.Lehoux et Beaubien posent ici avec deux coéquipiers de l'équipe canadienne, Patrick Petraoria, à gauche, et Guillaume Sénécal à l'extrême droite.Le Canada crie vengeance Jean-Paul Ricard jricard 1@latnbune.qc.ca SHERBROOKE Cougars du College Champlain de Lennoxville célébrait son 20e anniversaire de naissance mercredi à Houston et l'entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne, Danny Maciocia, lui a offert un beau cadeau en le proclamant le joueur le plus utile à son équipe, dans la ronde préliminaire du championnat mondial junior de la NFL.Le Canada a été invaincu à ses quatre premiers matchs et il affrontera les États-Unis en finale cet après midi, à 17 h, au stade Tully.C\u2019est la quatrième année consécutive que ces deux équipes s'affrontent en finale.L'an dernier, les Américains avaient gagné 28-21 en prolongation.L'année récédente, ils avaient supplanté le Ca- Pada 16-14 tandis qu\u2019à San Diego, en 2001, 21-19, | e secondeur Vincent Lehoux des les États-Unis l\u2019emportaient En l\u2019an 2000, les Canadiens avaient éliminé les Américains en l\u2019emportant 9-3 en demi-finale et ils avaient remporté le championnat Global, c'est-à- dire le championnat mondial junior de la NFL, en triomphant de l\u2019Europe en finale.On peut donc s'attendre à un autre match chaudement disputé cet après- midi à Houston alors que les Canadiens crient vengeance.L'impatience.Le Sherbrookois Philippe Beaubien, lui aussi membre des Cougars, étaient de lalignement d\u2019Equipe Canada Junior l'an dernier et il attend le grand moment avec impatience.«Nous avons vaincu les Américains 7-3 en ronde préliminaire mercredi dernier et ça nous a donné confiance pour la finale.Je dirais que l\u2019équipe de cette année est meilleure que celle de l\u2019an dernier parce que les gars sont beaucoup plus positifs qu\u2019ils ne l\u2019étaient l\u2019an dernier», d\u2019expliquer Beaubien qui est heureux de son sort jusqu\u2019à maintenant.«J'ai eu l'occasion de jouer à chaque match en ronde préliminaire et tout a bien fonctionné.Je suis certain de pouvoir jouer en finale.J'ai hâte!» affirme Beaubien alors qu\u2019il montait à bord de l\u2019autobus pour l\u2019entraînement d'hier.Un autre joueur des Cougars, Francis Claude, a participé au pointage avec un touché contre la Russie, mercredi.Le Canada avaient alors gagné 27-0.Les Canadiens ont aussi défait le Japon 10-2, les États-Unis 7-3 et le Mexique 14-0.«Nous avons un peu de temps pour visiter Houston et c\u2019est vraiment impressionnant.Nous n'avons pas les yeux assez grands pour tout voir», ajoute Philippe Beaubien, en prenant soin de s\u2019informer des dernières nouvelles au sujet de sa prochaine équipe, le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Quand le journaliste de La Tribune lui a mentionné le nom de quelques- uns des joueurs recrues qui s'en viennent à Sherbrooke, Beaubien n\u2019a pu s'empêcher d'échapper le commentaire suivant: «Wow, on va avoir une bonne équipe.» Philippe Rezzonico (PC) HOUSTON d\u2019éclats spectaculaires sur le terrain cette saison.Aucun plus éclatant que celui de Joe Horn des Saints de La Nouvelle-Orléans qui avait caché un cellulaire sous le coussin du poteau des buts pour célébrer un touché.Le commissaire du circuit, Paul Tagliabue, admet que certains joueurs ont dépassé les limites au chapitre de l\u2019intimidation et de la bravade, mais que toute décision visant à hausser les amendes ou à imposer des suspensions doit être prise de façon concertée.«Les entraîneurs ne veulent plus de ces gestes qui nuisent à l\u2019image de leur équipe et qui humilient certains joueurs, a dit le commissaire, lors de son point de presse annuel dans le cadre du Super Bowl.Depuis deux ans, nous n\u2019avons pas imposé une seule amende pour bagarre et nous avons renforcé nos critères quant à ce que nous considérons être de l\u2019intimidation.Nous allons donc dans la bonne direction.Mais nous allons devoir discuter avec les propriétaires, les entraîneurs et les joueurs sur ce que nous voulons faire.La conduite anti-sporti- ve ou la présence de téléphones est, de toute façon, interdite dans notre ligue.» L a NFL a connu quelques coups -0- Le quart John Elway et le porteur de ballon Barry Sanders seront admis, aujourd\u2019hui, au panthéon de la renommée de la NFL.Comme quatre joueurs, au mininum, doivent être sélectionnés, on ne voit pas comment Elway et Sanders, à leur première année d\u2019éligibilité, pourraient rater leur coup.Les autres anciens joueurs en lice sont Art Monk, Bob Hayes, Carl El- ler, Jim Marshall, Harry Carson, Richard Dent, Gary Zimmerman, Bob Kuechenberg, Bob Brown, Cliff Harris, Lester Hayes, Rayfield Wright et George Young.-0- Le fils du joueur de ligne défensive des Panthers, Kris Jenkins, n\u2019assistera pas au Super Bowl, le paternel n\u2019ayant pas réussi à obtenir le droit d\u2019amener son fils à Houston.Jenkins a la garde partagée de son fils, Kris fils, avec son ex-épouse.Tagliabue: certains joueurs ont dépassé les limites AU [ 300 > Paul Tagliabue à L\u2019entente entre les deux parties est tombée à l\u2019eau quand les avocats des personnes concernées n\u2019ont pu s\u2019entendre quant à savoir quelle personne accompagnerait le bambin par avion.Il faut noter que l\u2019ex-madame Jenkins, Shadeeka DeLotch, voulait accompagner le petit garçon et disposer d\u2019une chambre d\u2019hôtel, d\u2019une auto de location et d\u2019un billet pour le Super Bowl.-0- Des ex-quarts de race noire veulent aider les jeunes quarts noirs à mieux faire face à l\u2019attention énorme qu\u2019ils recoivent comme membres d\u2019une minorité au sein d\u2019une ligue de la di mension de la NFL.Les commentaires de l\u2019animateur ultra-conservateur Rush Limbaugh envers Donovan McNabb plus tot cette saison ont provoqué une levée de boucliers.Warren Moon, Doug Williams et d\u2019autres quarts de race noire ont donc mis sur pied le groupe de pression «The Field Generals» pour appuyer les jeunes noirs. Ww.ef- il- té) ez ue 10- li) nt.IS- iT, au rès or- se er les er >st aît au Objectif: trouver la faille SHERBROOKE SAMEDI 31 JANVIER 2004 SUPER BOWL \u2018gy yp XXXVI - > - T0.Le coup d'oeil du Québécois Deitan Dubuc sur les forces en présence fi gun * Philippe Rezzonico (PC) ts HOUSTON 7 epuis un an.l'ailier rapproché Deitan Dubuc vit le quotidien des Panthers de la Caroline.En qualité es\u201d de membre de l'équipe d'entraînement, il a tout le daisie de bien scruter le travail de ses coéquipiers ainsi que .{Leblanc) 7 Au Foyer Etoile d'Or.le 27 janvier 2004, est décédée Madame Yvonne Leblanc.a l'âge de 90 ans, épouse de feu Léon Lainesse, demeurant à Warwick.Mme Lainesse repose au: Centre Funéraire Grégoire & Desrochers 12 rue St-Joseph, Warwick, Qc Tél.: 819-358-2314, Téléc.: 819-752-2322 Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailies, samedi le 31 janvier 2004 à 11 h en l'église St-Médard.Inhumation au cimetière de Warwick.Mme Lainesse laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Uldéric Neault), Jean-Paul (Gisèle Pépin), Yvon (Yolande Desrochers).Gaétan, Denise (Aurèle Bilodeau), Germaine (Rick Hunt), Cécile (Raymond Lambert), Rachel (Richard Moreau).Ses petits-enfants: Serge, Réjean, Gilles et Maryse Neault; Christian, Dominic.Michèle, Sophie, Nancy, Miguel, Mathieu et Véronique Lainesse; Stéphane, Pascal et David Bilodeau.Amy, Tye.Chantal Hunt.Rafaël et Olivier Lambert; Sylvain.Caroline et Mélanie Moreau; ses arrière- petits-fils: Karl et Michaël Bilodeau: Olivier et Antoine Boucher; ainsi que Karen Neault.Ses frères et soeurs: Rose Leblanc (René Guimond), Sr Germaine.(congrégation Franciscaines Missionnaires de Marie), Cora Leblane (feu Gérard Lainesse), Lucien Leblanc (Rachel Massé), Georgette Leblanc (feu Onil Laroche).Laurette Leblanc (feu Roger Desrochers).Simone (Clément Desrochers), Edmon Leblanc (Anita Paré).Ses belles-socurs: Sr Yvette (congrégation Dominicaine du Rosaire), Hermance (Georges Etienne Forcier); son beau-frère: Denis Bélanger (feu Simone Lambert).En guise du sympathie, des dons au FOYER ÉTOILE D'OR, seraient appréciés.Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison funéraire.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances 114237 \u201cTout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs \u201c Notre merci sincère ; à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de Anne-Marie Pariseau Charpentier survenu le 24 décembre 2003 Ses enfants Claude (Henriette) et Gisèle (Raymond); ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.sur nos lèvres.comme (MESSE 1\u201c ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Jeanne Courchesne Pérusse décédée le 3 février 2003 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient Une messe sera célébrée le dimanche 1er février 2004 à 10 h, en l'église Sainte-Jeanne d'Arc de Sherbrooke.Ses enfants, Thérèse, Claire (Jean), Florence (Bertrand), ~ 7 Normand (Claire), Lise (Jean- Claude), Jacques (Lucille), Jean (Lucie), ses petits-enfants, arrière- petits-enfants et arrière-arrière- petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister: 15263 puis 1974 In mémoriam , BENOIT (M.Nelson) 91 ans, Sherbrooke BISSON (Mlle Marie-Eve) 21 ans, Ayer\u2019s Cliff BOISVERT (M.Fernand) 83 ans, Windsor BOLDUC (M.Bertrand-Xavier) 80 ans, Magog DION (Mme Georgine) 63 ans, East Angus DIONNE (M.Robert) 76 ans, Magog DORVAL (Mme Frangoise) Ville St-Laurent GRAY (M.Percy Ernest) 95 ans, Pearth, Ont.LABBE (Mme Georgiana) 96 ans, Sherbrooke | LAMBERT (M.Paul-Emile) 71 ans, Asbestos LAINESSE (Mme Yvonne) 90 ans, Warwick LIZOTTE (Mme Jacqueline) 78 ans, Magog REDIKER (M.George) 68 ans, Ogden ST-LOUIS (Mme Marcelle) 58 ans, Ascot VEILLEUX (Mme Thérèse) 70 ans, Sherbrooke Sherbrooke Vie ancien S-E-AF Une assurance-vie pour l'essentiel 569-2538 SHERBROOKE VIE BENOÎT Nelson 1913-2004 Au CHUS.Hôtel-Dieu, le 27 janvier 2004, est décédé monsieur Nelson Benoît, à l\u2019âge de 91 ans.époux de Mariette Grimard.demeurant à Sherbrooke.Monsieur Benoit repose à la: \u2018 Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 : Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE de 14h a 16 h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles.de 11 h jusqu'au départ du salon à 13h 30.Funérailles, le lundi 2 février 2004 à 4h en l\u2019église St-Jean-Brébeuf et de là \u2018au cimetière St-Michel.Outre son épouse.monsieur Nelson Benoît laisse dans: le deuil ses enfants: Robert Benoît (Rfith Vien), Florent Benoit.Hélène Benoît (Denis Fontaine).Louis Paradis; Ses petits-enfants: Mélanie Benoit.Cédric Benoit, Steve Fontaine (Catherine Desmarais).Karine Fontaine Cacques Durocher); ses beaux-frères et belles- soeurs: Rolande Courchesne (feu Germain Grimard).Madeleine Lachapelle (feu Marcel Grimard), Claire Levasseur eu Roger Grimard), Madeleine Grimard (feu Emerild Pilon), Lédonia Vaillancourt (feu Fernande Grimard), Yvette Grimard (feu Aimé Robitaille), Jean-Marc Grimard (Manon Toutant), Luce Grimard (Nick Chapman), Lucette Grimard (Raymdnd Lord), Lucette Dion (feu Gaetan Grimard), Pauline Grimard (Ddris Courtemanche), Raoul Grimard (Liliane Chartier), Victor Grimard (Nicole Coté}; il laisse également dans le deuil de nombrgux neveux, nièces, autres parents et amis.«La famille tient à remercier tout le persomnel du 5e étage du CHUS, Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Benoît.En guise de sympathie des dons à l'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC.800 Maisonneuve E.buréau 800.Montréal (Québec) H2L 4L6 seraient grandement appréciés de la famille.; A Shan ass REMERCIEMENTS ALA VIERGE-MARIE 4 POUR FAVEUR i OBTENUE .Suite des .avis à la page suivante 114218 (MESSE 1\u201d ANNIVERSAIRE À À la douce +7 at Fr mémoire de M.Jules Perron décédé le 3 février 2003 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche ler février 2004 à 10 h 30, en l'église Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke.4 A »X< Son frère Conrad et sa soeur Annette.Parents et amis sont invités à y assister.114782 Francine et Nicole.AEE Sp En douceur, sans le moindre bruit, comme la colombe prenant son envol, Lionel s'en est allé.Vos prières, vos gestes chaleureux, vos marques d'affection, votre présence ont concrétisé l\u2019ampleur d'une amitié inestimable.Merci d'avoir été là.REMERCIMENT LIONEL LETENDRE Juillet 1917 - Janvier 2004 époux de feu Laurette Hétu père de Gilbert, Jacqueline, feu Lise, Yolande, 115417 / » son ami Donald Charron soit par décès de REMERCIEMENTS 3 « Seigneur, vous m'avez appelée près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.Ginette, Robert, Gérard, Jean-Paul, Diane, ainsi que remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont ; témoigné de la sympathie messes, fleurs, cartes de condoléances, salon ou de quelque manière que ce soit, lors LUCIENNE BIBEAU LEBLOND survenu le 4 décembre 2003 Veuillez considérer ces remerciements comme bien offrandes de visites au 1 personnels.3 { ' i i i t > (Orb APS 18.5 Biya opines ma sar atta as les od os rr SHERBROOKE SAMEDI 31 JANVIER 2004 La Tribune D9 (Or AAW Ey 7 T Hesse 1° anniversaire EAE EE A WB WW Vr ewan wr CUT ES 0 ae eme ecw Omer.Au CHUS Hôpital Fleurimont, le lundi 26 janvier 2004, est décédé monsieur George Rediker à l\u2019âge de 68 ans, époux de Laurette Davignon, demeurant à Ogden.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire CASS inc.545 Dufferin, Stanstead, Qc Tél: 819-876-5213 Leslie Webster, dir.Outre son épouse, monsieur Rediker laisse dans le deuil ses enfants: Tammy (Dennis Dutil), Sherry (Greg McManora), Rand.Kirk et Brad; ses petits-enfants: Adam, Daniel, Christine, Nicholas et Sarah; ses soeurs: Della et Marlene; ses beaux-frères et belles-soeurs: Guy et Verna Davignon, Claude et Denise Davignon.Paul Sutton et Lawrence Goodsell; neveux, nièces, autres parents et amis.Les détails des funérailles .Seront annoncés à une date ultérieure.En \u201ca.guise de sympathie, des dons à la CA.B.R.H.RÉDIKER CENTER, 112 Principale.Stanstead, Qc.JOB 3ES, seraient appréciés de la famille.; À la douce mémoire de { M.Bertrand Doyon ] décédé le 2 février 2003 [.Un an déja que nous sommes séparés de toi.Le È temps pourra s\u2019enfuir, mais il n'effacera jamais de nos ÿ coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous > pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.E petit-fils Frédéric.4 Ton épouse Claudette, ta fille Nancy, ainsi que ton ST-LOUIS Marcelle À Fleurimont, le 28 janvier 2004, est décédée Madame Marcelle St-Louis, à l'âge de 58 ans, conjointe de Jean-Marc Paré.demeurant à Ascot.À la demande de Mme St-Louis, les funérailles ont eu lieu en privé, ce vendredi 30 janvier 2004 en l'église Précieux-Sang, sous la direction de la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe(u abacom.com Outre son conjoint, Mme St-Louis laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Denise) et Dany (Chantal).Ses petits-enfants: Michaël, Lou-Anne et Marianne.Ses frères et soeurs: Jeanne D'Are (Bernadin), Théo (Germaine), Fernande (Andre).Richard (Angèle).Elle était également la soeur de feu Violette (feu Lucien) et feu René (Doris).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.BOISVERT Fernand ) io wuld 2 Au C.HS.L.D.Estriade de Bromptonville.le 20 janvier 204, est decede Monsieur Fernand Boisvert, à lâge de S3 ans demeurant à Bromptomuille, autretois de Windsor.La direction des funérailles et la cremation ont ete confices à La: Residence Funeraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Quebec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.Heures de visite: Jour des tunerailles, SAMEDI, le 31 janvier 2004, de 11h30 à 13h15, suivies de la cérémonie religieuse au SALON de la Residence funeraire Windsor.Inhumation au cimetière St- Philippe de Windsor.Monsieur Boisvert laisse dans le deuil ses soeurs: Stella.Rita (Roméo Bernard) ct Pauline.1 laisse aussi ses belles-soeurs: neveux et nièces.Un grand et sincère merci au personnel du Foyer Estriade de Bromptonville pour tous les boins soins et attentions prodigués à M.Boisvert durant plusieurs années.( celle que je finis.» Vous êtes venus partager notre aidés à vivre ces Rita, (Marcel), A \u201c Regardez la vie que je commence et non celle que je finis Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à Me emerciements votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès Aline Manseau Crête .survenu le 11 décembre 2003 - Les enfants: Guy, Louise, Marielle, Pauline, Réal, Rita, Denise, Gisèle, Sylvie, Richard, André, Johanne et leur conjoint.Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.À la mémoire de Gilles (+ Morissette décédé le 112884 RET A la douce mémoire de M.Gérard Demers décédé le 27 janvier 2003 Un an déja que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n\u2018effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons | souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.que tes petits-enfants.en l'église assister.(MESSE 1er ANNIVERSAIRE Ton épouse, tes enfants et leur conjoint, conjointe ainsi Une messe sera célébrée le samedi 31 janvier 2004, à 16 h, Liesse de Deauville.Parents et amis sont invités à y toi.Notre-Dame-de- petits-enfants.112887 / REMERCIEMENTS « Regardez la vie que je commence et non FN yo témoignages de sympathie nous ont Nous avons été très sensibles a votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de Sa fille Geneviève (Pascal), ses parents, Émile et ses frères et soeurs, Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer nombreux pour peine.Vos heures pénibles.MONIQUE GAUTHIER survenu le 26 octobre 2003 Denis, Laurence Louise (Gérard) et Pierre (Guylaine).remerciements ces comme personnels.; C\u2019est ur hommage à-toi, notre père, notre ami, Toi qui nous à quittés depuis si longtemps.ER LL Nous gardons le souvenir de ta\u201d grande tendresse, De tes sourires, de tes caresses: J L'histoire de notre vie, nous en.# avons fait un grand défi.Nous l'avons relevé et nous en sommes fiers.+, Nous te l\u2019offrons en hommage, Car de toi, nous avons reçu le plus bel héritage : use 5 enfants et tes.\u2018petits-enfants.A la douce mémoire de M.René Doiron décédé le d 31 janvier 2003 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le samedi 31 janvier 2004 à 16 h 15, en l\u2019église Saint-François-d'Assise.Son épouse Mignonne, ses fils et leur conjointe, ainsi que ses Parents et amis sont invités à y assister.FALL EF À la douce mémoire de Cécile Poisson Lamoureux décédée ie 1er février 2003 -Un an déjà que nous sommes séparés : de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que \u201ctu as été pour nous tous.Nous pensons \u2018souvent à toi et fréquemment ton nom -revient sur nos lèvres.en l\u2019église St-Boniface.* \u201cUne messe sera célébrée le dimanche 1er février 2004 à 10h30 Son époux, Luc; ses enfants: Diane et Eric (Denise); son gendre, David (feu Marie-Pier, Caroline) et ses petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.À la douce mémoire de Monsieur LÉO QUINTAL décédé le 2 février 2003 Une messe sera célébrée le Ë dimanche 1er février 2004 à 10 h en l'église Notre-Dame de l\u2019'Assomption de Sherbrooke.Son épouse Thérèse et ses enfants.Parents et amis sont invités à y assister.LIZOYTE Jacqueline (Langlois) IN janvier MS, A Sherbrooke.le decedee Madame Jacqueline Langlos.à est Fige de TS ans, cpouse d'Alevandre Lizotte.demeurant à Magog.ta direction des funcradles of la cremation ont ete confices à la: Residence funeruire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Quebec) Tel.: 819-843-4473 - Telec.: 819-843-4863 Jacques Léecours.president Courriel: ledoux(e netrevolution.cons La famille sera presente à l'église le jou des funerailles.à compter de 10h 30 afin de recevoir les condolcances des parents ct amis.Funerailles en presence des cendres, le lundi 2 fevrier 2004 & 11h en Feghise St Jean-Bosco.Outre son cpoun, Mme Lizotte laisse dans le deuil sa tlle: Huguette Lizotte: son petit-fils: Ftienne Chartier.Ses frères ct soeurs: Adrien (Victoria Bourassa), Isidore (Gertrude Menard), Gracia (feu Roger Lacasse), Lucienne (feu Remi Simard), Carmen (feu Henri Lizotte), Yvon (Rejeanne Dubois), Claudine (Normand Courtemanche).Denis (Rachelle Lacasse).Ses beaux-frères et betles-soëurs: l'ancrède.Jeannette (feu Lucien Lizotte).Julienne.Therese (Romeo Labreeque).Paul, Taurette D'Amours; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Co (MESSE ler ANNIVERSAIRE A la douce memoue de Mme Germaine Bégin-Blais décédée le 21 janvier 2003 le temps n'a pas su atténuer le vide cause par ton depart.la présence testeru toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2018oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant Veille sur nous tous.Une messe sera celebrée le samedi 31 janvier 2004 à 16h en l\u2019église St-Louis de France d\u2019East Angus.les enfants leur XN Li conjointe et conjoint ei.iF ainsi que tes petits + enfants, aniere petits 3 > = enfants et arrière-arrière « petits-enfants.Parents et amis sont .} 4e.invités à y assister.mm Chers parents et amis, Merci de 2 témoignages de ul.sympathie qui nous ont touchés profondément, suite au décès de ANGELA LANDRY survenu le 17 janvier 2004 vos Nous remercions également les officiants et la chorale de l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours qui ont su nous accompagner dans cette épreuve.Les soeurs, frères, belles soeurs, neveux et meces d'Angela.H a rejoint le ciel, Il est l\u2018étoile qui luit\u2026 à l\u2019âge de 19 ans car tu es parti.eu le temps de te dire.d'Arc.Parents et amis sont invités à y assister.d'eux.LAMBERT Paul-Emile Au CHUS, Hopital Fleurimont, le 28 panier NM, est decede monsieur Paul- Emile Lambert, à l'âge de 71 ans, fils de teu Donat Lambert et de feu Lucienne lampron, demeurant à Asbestos.Monsieur Lambert repose à la: Residence funéraire Fréchette et Desrochers Sod, Ire Avenue, Asbestos (Quebec) Tel: 819-879-2232 - Telec.: 819-879-6844 Noël Frechette, president chanatologue Sylvie Frechette, directrice thanatopractrice Affilice à la CTQ Heures de visite: VENDREDI de 14h à tohet de 19h à 22h.Jour des funérailles, de YhUM jusqu'au depart du salon à 11h 1$, Funerailles, le samedi 31 janvier AMH à Th 30 en l'eglise St-Isaac-Jogues.les cendres seront déposées au votlumbarium Frechette et Desrochers à une date ultericure.Monsieur Paul-Emile Lambert laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Jacques Pruneau), Sylvie (Bertrand Beauchesne), Yves (Manon Mallette), Lynda (Michel Régis), Serge (Nathalie Hivon), Paul Junior (Vicky Noël), Precilla (Sylvain Courtemanche); ses petits-enfants: Nathalie (Stéphane), David (Danielle), Tyna (Pierre), Patrick (Christine).Luc (Alexandra), Jade, Nancy (Dany), Karine, Yannick, Alexandre, Etienne, Ariane, Brendon, Daphné et Julianne; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: André Lambert (feu Claudette St-Laurent), Lucien Lambert (Nicole Hamel), Gilles Lambert (Françoise Proulx), Jacques Lambert (Nicole Pellerin), Gisèle Lambert (André Dorval), Diane Lambert (Robert Labonté).H était le frère de feu Odette Lambert (Richard Coitkley).H laisse aussi les membres des tamilles de feu Marielle et Lilianne Lambert: ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.Suite des avis à la page suivante À la douce mémoire de Joseph Sansoucy décédé le 31 janvier 1990 Quatorze ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il nieffacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche ler février 2004 à 11 h en l'église St- Philippe de Windsor.Ton épouse Antonia, tes enfants, petits- enfants et arrière-petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.112194 À la douce mémoire de PIERRE BOUCHARD décédé le 28 janvier 1998 Au départ d'un être cher, c'est un peu de nous qui s\u2019en va.Depuis six ans, la vie n'est plus pareille, nos coeurs sont brisés Tous les jours, nous pensons à toi avec amour et tous les jours, il nous vient en tête une phrase, un mot que nous n'avons pas Saches que nous t'aimons toujours autant et veille sur nous.Tes parents, Line et Christian, ton frère Martin (Karine).Une messe sera célébrée le samedi 31 janvier 2004 à 16 h, en l\u2019église Sainte-Jeanne- 114663 J Mon petit Jésus d'amour, tu m'as appelée près de toi.J'ai laissé ceux que j'aimais tant.Prends ma place auprès La sympathie que vous nous avez témoignée, chers 1 parents et amis, nous à été d'un grand réconfort.Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, lors du décès de Desneiges (Fortin) Provencal survenu le 16 décembre 2003 Ses enfants, Denise, Daniel, Diane, Céline et Réjean, leur conjoint et conjointe, ainsi que ses petits-enfants et arriére-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. p10 La Tribune _SHERBROOKE SAMEDI 31 JANVIER 2004 Nécrologie -Au CHSLD Estriade, pavillon St-Joseph, \u201cle 21 janvier 2004, est décédée madame Thérèse Veilleux, à l\u2019âge de 70 ans, fille de feu Napoléon Veilleux et de feu Joséphine Mathieu, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, trente minutes avant la cérémonie afin de recevoir les témoignages \u2018de sympathie des parents et amis.Funérailles, samedi 31 janvier 2004 a \"10h 30, en la chapelle du Foyer St-Joseph.Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Thérèse Veilleux laisse dans le deuil ses frères: Frédéric \u2018(Alfreda Lapointe), Hector (feu Gratia Lapointe); ses beaux-frères et belles- \u2018soeurs: Jeannette Jetté (feu Jean Veilleux), -Bertha Jetté (feu Luc Veilleux), Rosaire \u2018St-Hilaire (feu Simone Veilleux), Rose \u2018McElreavy et Tom McElreavy; son ex- «conjoint, Léonard McElreavy.Elle était la \u2018soeur de feu Marthe Veilleux (feu Antoine Poulin).Elle laisse ses cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La fémille désire remercier le personnel du Poyer St-Joseph ainsi que celui du CHUS, Hôpital Fleurimont pour les bons soins Modigués à madame Veilleux.TEE EEN yy Ga ve CAR aaa oa oa 0 ntreprisee Au CHSLD Estriade.pavillon St-Joseph, le 28 janvier 2004, est décédée madame Georgiana Théroux Labbé, à l\u2019âge de 96 ans, épouse de feu Octave Labbé, demeurant à Sherbrooke.Madame Théroux Labbé repose la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Funérailles, le samedi 7 février 2004 à 10 h en l'église St-Joseph, rue Belvédère S\u2026 Sherbrooke.Inhumation au cimetière St- Michel.Madame Guorgiana Théroux Labbé laisse dans le deuil ses enfants: Yvonne (feu B.L'Heureux), Roland (I.Côté), Ida (R.Tonelli), Lucille (C.Adam).Irène (G.Sckoropad), René (E.Fitz).Elle était également la mère de feu Yvette (A.Pignatare).Elle laisse ses soeurs: Lydia (feu E.Riendeau), Marianne (feu J.Caron), Eva (feu R.Hétu); elle laisses es 34 petits-enfants et ses 42 arrière-petits- enfants, ses neveux, nieces, cousins.cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier Dre Sophie Gosselin ainsi que le personnel du 3e du Pavillon St-Joseph, pour les bons soins prodigués à madame Théroux Labbé.En guise de sympathie.des dons au CHSLD ESTRIADE, PAVILLON ST- JOSEPH, 611, boul.Queen N., Sherbrooke (Québec) JIH 3R6, seraient grandement appréciés de la famille.Au CHUS.Site Fleurimont, le 29 janvier 2004, à l'âge de 21 ans, est décédée Mille Marie-Eve Bisson, conjointe de Sébastien Cayer, demeurant à Ayer\u2019s Cliff.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue Du Conseit, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, ler février 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h et LUNDI le 2 février 2004 de 9h a 10 h 40.Le service religieux sera célébré, le lundi 2 tévrier 2004 à 11 h en l'église Marie-Reine- du-Monde et de là au Crématorium Steve L.Elkas Inc.Outre son conjoint, Marie- Eve laisse dans le deuil son père: Gilbert Bisson.Sa mère: Johanne Boisvert Bisson.Ses grands-parents paternels: feu Georges Bisson (feu Alberta Hébert).Ses grands- parents maternels: Stanislas Boisvert (Huguette Morin).Ses oncles et tantes paternels: Monique Bisson, Pierrette Bisson, Yvon Bisson, Réal Bisson (Denise) et Daniel Bisson.Ses oncles et tantes maternels: Sylvain Boisvert, Manon Boisvert (Daniel) et Martin (Marie- André).Ses cousins, cousines paternels: Anne-Marie Bisson, Marc-André Bisson, Louis-René et Vincent Roy.Ses cousins et cousines maternels: Laura Manseau, Laurie Boisvert et Antony Boisvert.Ses beaux-parents: Rita Lambert (Fernand) et Richard Cayer (Line).Ses beaux-frères: Patrick Cayer (Nancy), Pascal Cayer (Mélanie) et leurs enfants; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.En guise de sympathie, des dons à LEUCAN, 3045, ch.Ste-Catherine, Montréal, Qc.H3T 9Z9, seraient grandement appréciés.Notre mission Chères clientes, chers clients.hors pair.Les 1500 employés de Brault & Martineau sont heureux d'avoir chaque jour le plaisir de vous servir.Toute l'équipe de Brault & Martineau vous dit were | hez Brault & Martineau, la qualité c'est un ensemble de petites choses qui, nous le savons, font toute la différence pour vous : des fournisseurs de choix, des marques réputées, une vaste sélection de marchandises, des prix imbattables.et un service Fiabilité et service personnalisé sont les mots (prs d'ordre qui guident |'équipe Brault & Martineau - des gens attentionnés, bien formés, experts dans leur domaine, désireux d'anticiper vos besoins A Sherbrooke, le 26 janvier 2004, est décédée madame Georgine Dion, à l'âge de 63 ans, épouse de feu André Dion, demeurant à East-Angus.Afin de respecter les dernières volontés de madame Dion, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) TéL: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 31 janvier 2004 à 10h30, en l\u2019église St-Louis de France d\u2019East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Madame Georgine Dion laisse dans le deuil son fils, Martin; ses petits-enfants: Cédric et Janice; la mère de ses petits-enfants, Dominique Beauchemin; ses belles-soeurs et beaux- frères: Rita (Normand Charron).Jeannine (Jean-Paul Lepitre), Germaine (Gérard Gagné), Yolande (Léandre), Jean-Guy (Lucette Créte), Germain (Huguette Blais), Monique Grenier (feu Yvon), Mariette, Gaétan (Françoise Gauthier), Réjean (Pauline Beaudoin), Nicole Paiement, Lisette Poulin; elle était également la belle-soeur de feu Michel et feu Pierre.Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Remerciements au personnel des soins Palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Dion.En guise de sympathie, des dons aux SOINS PALLIATIFS DU CHUS, HÔTEL-DIEU, seraient grandement appréciés de la famille.À décédée Madame BROSSARD 9500, boul, Taschereau (coin boul, Rivard) Tél, : (450) 619-6777 LASALLE 7272, boul.Newman (près du Corefour Angrignon} Tél : (514) 364-6110 KIRKLAND 16 975, route Transconodienne {sortie 50 de lo Tronscanadienne) Tél : (514) 697-9228 SAINT-HUBERT 1351, boul.des Promenodes (près des Promenades Saint-Bruno) Tol.(450) 676-1901 SAINT-LEONARD 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d'Anjou) Tél : (514) 254-9455 REPENTIGNY 145, rve de Lafayette du boul.Brien) Tél.: (450) 470-0815 LAVAL 500, boul.Le Corbusier {coin boul.de la Concorde) Tél : (450) 682-2516 SAINTE-THERESE 125, boul.Desjordins Et {coin boul Curé-Lablle} Tél.: (450) 430-0555 ROCK FOREST 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) Tel : (819) 562-4242 1 800 267-4240 GATINEAU 500, boul.de la Gappe {face oux Promenades de | Outooues) Tel : (819) 561-5007 1 877 755-2555 10 grands magasins De gauche à droite, de l'arrière à l'avant : Stéphane Dumulong - Informatique, Mario Bédard - Formation, & Richard Villeneuve - Entrepôt, Manon Dugal - Achats, Isabelle Boucher - Comptabilité, Stéphane Crête - Service à la clientèle, Renée Robert - Ressources humaines, Lina Palombieri - Achats, Filomena Sousa - Livraison C«chET NOUS ROUFVOUSE! VEILLEUX LABBÉ BISSON DIONNE Thérèse Georgiana Marie-Eve Robert -\u2014\u2014 (Théroux) 1982-2004 a 3 PA Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le janvier 2004, est décédé monsieur R .Dionne, à l'âge de 76 ans, époux de Rachel Desjarlais, demeurant à Magog, La, direction des funérailles a été confiée la: ee Coopérative funéraire de l\u2019Estrie ch 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) ! Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 1: / Claude Roy, directeur général Col Courriel: cfe@ abacom.com Ch La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, trente minutes avant la, cérémonie afin de recevoir MY condoléances des parents et amis.| Funérailles, le samedi 31 janvier 2004-41 10h30 en l'église St-Jean Bosco dé\u2018 Magog.Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Monsieur Robesti Dionne laisse dans le deuil ses enfants Louise (Jean-Pierre), Hélène (Luc); - pep petits-enfants: Robert (Nadine), Page, Lyne, Alexandre (Karine), Marie-Eyg., (Daniel); ses arriére-petits-enfants: Karipg, | Frédérick et Eve-Marie; son amie, Ceci Veilleux; ses soeurs et son frère: Gertrué c, (Lorenzo Charron), Monique (Guy, Gagnon), Réal (Monique Tisdel), Gisèle, ses belles-soeurs et beaux-fréres!\u201d Jacqueline Boucher (feu Roger Dionne)i't Claire Desjarlais (feu Emilien Proulx); - Laurent Desjarlais (Simone Clavie] Maurice Desjarlais (feu Claudett Lemelin).Il était également le beau-frê de feu Suzanne Desjarlais (feu Paul-Emile Laurencelle).II laisse de nombreux ne} nièces, cousins, cousines, autres parents» amis.La famille désire remercier « personnel du 4e B du CHUS, Hopital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Dionne.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, - seraient grandement appréciés de Ja famille.+ 7 DORVAL~ Francoise* wx (Grégoire) 1957-2004 +1: $41, \u201837 cit sh \"2 ol Paisiblement, le 29 janvier dernier esky Françoise Grégoire, épouse de M.Robert Dorval.Mme Dorval repose au: Salon funéraire Armstrong 419 1640, Côte-Vertu, Ville Saint-Laurent (Qc) 10) Tél.: 514-331-1104 ap Heures de visite: DIMANCHE, ler février,; 2004 de 14h a 16h et de 19h à 21 h.L 8 funérailles auront lieu en la Chapelk 5 mariale de l'église Saint-Laurent, 807, Ste- Croix, Ville Saint-Laurent, le lundi 5 février 2004 à 14 h.Outre son époux, Mrhë ! Dorval laisse dans le deuil son fils: Alec; i mère: Thérèse Pronovost (feu Fernand Grégoire).Ses deux frères: Jean-Louis ef\"! Michel.Sa belle-mère: Kathleen Delisle; s#?filleule: Amélie; ainsi que plusieurs autres parents et amis.TY nds ab Éphémérides | Voici les éphémérides de La.Presse Canadienne pour le 31 janvier 2003 \u2014 Le président Georges W,- Bush et le premier ministre Tony Blair: §.déclarent que Saddam Hussein n'a, as procédé au désarmement dé \"Irak selon les demandes de 'ONU et qu'il doit être tenu responsable par la ! communauté internationale.= 2001 \u2014 Aux Pays-Bas, un tribunal, | écossais condamne un Libyen à i prison à vie pour l'attentat de Locker- bie contre un avion, en décembre :: 1988, et acquitte un second accusé.;b \u2014 Molson vend le club de hockey Ca-, } nadien a 'Américain George Gillet.= 2000 \u2014 Les tribunaux n'étant pas \u201c fiables, quant à la culpabilité des aé-:P cusés, le gouverneur George Ryan; de l'Illinois, suspend les exécutions capitales.\u2014 Un avion d\u2019Alaska Airfi- nes s'abime en mer près de Los An- \u2018 geles, 93 personnes périssent.i 1997 \u2014 Le militaire Didier Ratsiraka.devient président de Madagascar.- \u2026 1996 \u2014 Une attaque au camion plégé fait 90 morts, Colombo.\u2014 ans le Hunan, en Chine, l\u2019écroule: ment d\u2019un immeuble fait 122 morts.ir 1994 \u2014 Janvier a été le mois le, lus froid de l'histoire canadienne de a météo.À Montréal, la moyenne æ été de -16,4 Celsius, la plus basse de: Up puis 1871; à Québec, elle est a -18,7,' Fk la plus froide depuis 1870.I 1986 \u2014 La Presse Canadienne rachète une concurrente, United Press\u2019 Canada.sich 1980 \u2014 A Ciudad Guatemala, l'as; saut de la police fait 35 morts à l'arav bassade d'Espagne où des paysans, Eb sans terre gardaient des otages.\u201d 1958 \u2014 Quatre mois après le Spuf,: nik russe, le premier satellite améri: cain, Explorer |, est lancé de Cap Casok naveral.\u2014 Au Canada, Jamas.§ Gladstone, du Manitoba, devient-+e premier autochtone sénateur.lls sont nés un 31 janvier: La danseuse russe Anna Paviova (1882-1931) La championne canadienne de plongeon Sylvie Bernier (1964) lls nous ont quittés un 31 janvier: 1997: Jean Constantin, parol d'Edith Piaf (1923) * 1994; le scénariste français Pi Boulle (1912) ph 1987: le cinéaste Yves Allégr (1907) Citation du jour: «Il n'y a qu'une leçon, c'est d'être.» (Pierre Vadebon- cour, L'humanité improvisée) Ae Gm + ame.Lo. Congés parentaux: Ottawa ira en appel Isabelle Rodrigue (rc) OTTAWA | peine trois jours après le jugement de la Cour d'appel donnant raison au Québec sur la question des congés parentaux, Ottawa a dévoilé hier sa stratégie.La gar l'eau neq; pro; Vani nt sy 2 fo e nuit ; sale- uvent pehu e dé- pour bons | pour pour tas 3 Pa outin ctrice Estrie APE 5 Bak, Ë M > prie AE ae 0 Actualités SHERBROOKE SAMEDI 31 JANVIER 2004 _La Tribune D15 Québec veut s'attaquer aux crimes financiers Karine Fortin (rc) MONTREAL ême si son budget est serré, Québec serait prêt à délier les cordons de sa bourse pour lutter plus efficacement contre les crimes financiers et redonner confiance aux petits investisseurs, a laissé entendre hier le ministre des Finances, Yves Séguin.Le fiscaliste assistait à l'inauguration officielle de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), qui ouvrirg ses portes lundi prochain au terme d\u2019un an de travaux préparatoires.Cette agence gouvernementale imaginée par l\u2019ancien gouvernement du Parti québécois remplacera la Commission des valeurs mobilières, le Bureau des services financiers, l\u2019Inspecteur général des institutions financières, le Fonds d\u2019indemnisation des services financiers et la Régie de l\u2019assurance dépôt du Québec.L'institution qui emploie 536 personnes à Montréal et Québec a pour mission de simplifier la vie de l\u2019industrie et de protéger les consommateurs de produits financiers.Elle disposera d\u2019environ 60 millions $ par an, ce qui correspond a la somme des budgets des cinq organismes qu\u2019elle remplace.«Si nous réussissons à faire des économies grâce à la fusion, nous les affecterons aux services essentiels sans demander d\u2019autre argent à Québec», a souligné le Le président de l'AMF sait toutefois qu'il pourra compter en cas de besoin sur le soutien du ministre des Finances, qui s'est une nouvelle fois dit très préoccupé hier par l'évasion fiscale, le blanchiment d'argent et les autres fraudes financières qui font perdre plus de 1 milliard $ par an à l'État québécois, d'après les spécialistes du gouvernement.Une escouade spéciale comprenant notamment des experts en fraude du ministère du Revenu et des enquêteurs de la SQ a été mise sur pied il y a quelques semaines.Yves Séguin a refusé hier de faire connaître son mode d'action.Une annonce à ce sujet aura lieu dans trois ou quatre semaines, a-t-il assuré.En attendant, le ministre se dit prêt à amender la Loi sur les valeurs mobilières afin que les sanctions qui y sont prévues soient «efficaces» et «dissuasives».Son cabinet s'attend d\u2019ailleurs à recevoir sous peu les suggestions de l'AMF.«Du travail à ce sujet a été fait par la Commission des valeurs mobilières», a confirmé M.St-Gelais.Pour M.Séguin, il est essentiel de rassurer les contribuables et de leur démontrer que la loi s\u2019applique également à tous.Pour ce faire, il faudra se doter de moyens de lutter plus efficacement contre le «crime organisé du monde des affaires» et cela pourrait même impliquer des deniers, a-t-il insisté.Le ministre, qui participe actuellement à des consultations prébudgétaires, s\u2019est toutefois abstenu de préciser l\u2019ampleur des sommes qui pourraient être affectées à ce combat.DE L'ESTAIE j'Arrête RAEI REGIÉ REGIONALE OF LA SANTE ET DES SERVICES SUC JALA 5 Vous avez pris la résolution d'arrêter de fumer en 2004?Consultez les centres d'abandon du tabagisme de l\u2019Estrie C'EST GRATUIT! Les centres d'abandon du tabagisme sont accessibles dans les CLSC de la région.Du personnel infirmier a été spécialement formé pour vous aider à cesser de fumer.Pour de l\u2019aide individuelle ou en groupe, prenez rendez-vous aux numéros suivants : » Carrefour de la santé et des services sociaux du Val Saint-François.(819) 845-2751, poste 401 Carrefour santé du Granit (CH-CHSLD-CLSC) .(819) 583-2572, poste 824 + Centre de santé de la MRC d'Asbestos.(819) 879-7158, poste 416 Centre de santé de la MRC de Coaticook .(819) 849-9102, poste 1910 + Centre de santé Memphrémagog.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.(819) 843-2292, poste 2858 * CLSC-CHSLD du Haut Saint-Frangois.(819) 888-2811, poste 1406 * CLSC de Sherbrooke.(819) 563-2572, poste 3396 pdg Jean St-Gelais lors d'un point de presse.Augmentez vos chances de réussite! Une loi pour encourager la dénonciation d'actes fautifs Sylvain Larocque (pc) OTTAWA D ans la foulée de l\u2019affaire Radwanski et du scandale des commandites, le ministre Denis Coderre envisage sérieusement de présenter un projet de loi qui R protégerait les dénonciateurs d\u2019actes fautifs au sein de la à fonction publique fédérale.«Un processus législatif, sur cette question, c\u2019est à mon * avis incontournable», a déclaré M.Coderre, président du ÿ Conseil privé, lors d\u2019une interview téléphonique avec La + Presse Canadienne.Le ministre entend se conformer à la principale recom- #8 mandation d\u2019un groupe de travail qui a étudié la question et # dont le rapport a été rendu public hier.Parmi les membres K de ce comité, notons Denis Desautels, ancien vérificateur fl général du Canada.«Les dispositions sur la divulgation d\u2019actes fautifs devraient être enchâssées dans une loi», peut-on lire dans le rapport d\u2019une trentaine de pages.Le futur projet de loi, qui n\u2019est pas encore rédigée, vise- WE rait à protéger des représailles les fonctionnaires qui veulent dénoncer des agissements irréguliers \u2014 voire illégaux \u2014 commis par des collègues.«Le but premier de ce genre de législation-là, c\u2019est de protéger l\u2019individu qui travaille et qui fait des gestes par souci d\u2019intégrité, de transparence et d\u2019imputabilité», a expliqué le ministre.Peu de dénonciation Ottawa dispose depuis deux ans d\u2019une «politique sur la divulgation interne d\u2019information concernant des actes fautifs au travail», mais jusqu\u2019ici, peu de fonctionnaires ont osé dénoncer des collègues.La nécessité d\u2019une loi s\u2019est accrue avec l\u2019affaire George Radwanski, qui a éclaté l\u2019an dernier.L'ancien commissaire à la protection de la vie privée a été tenu responsable de favoritisme, de falsification de données financières, de dépenses excessives et d\u2019avoir créé un «climat de peur» au sein de son personnel par la vérificatrice générale, Sheila Fraser.Une loi protégeant les dénonciateurs aurait aussi pu contribuer à mettre fin plus tôt au scandale des commandites fédérales, qui a duré plus de cinq ans et dont plusieurs fonctionnaires ont eu connaissance.Le ministre Coderre, qui est responsable de l\u2019Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, compte présenter ses intentions au cabinet sous peu, dans le but de présenter un projet de loi d\u2019ici la fin de l\u2019année.«Le premier ministre (Paul Martin) et -moi, on est très lairs: il faut que ça se fasse très rapidement», a-t-il lancé.Denis Coderre veut toutefois éviter que la future loi ait des effets pervers, comme celui de permettre à des fonctionnaires de régler leurs comptes en dénonçant des collègues avec qui ils ont de simples différends personnels.«Il faut tenter d\u2019avoir une réponse équilibrée», a-t-il souligné, en soulevant aussi la question de la confidentialité des fonctionnaires.Dans son dernier rapport annuel, l\u2019agent de l\u2019intégrité de la fonction publique fédérale, Edward Keyserlingk, pressait le gouvernement d'adopter une loi pour protéger les dénonciateurs.Le bureau du vérificateur avait formulé des recommandations semblables en 1995 et en 2000.Obligations à taux progressif y 550 350 500 3,00 ; .2 265 > G 1 re 2° 3 4 Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.REER Consultez les centres d'abandon du tabagisme des CLSC de l\u2019Estrie 114416 $ & ev F ç ; Capital garanti à 100 %.Taux avantageux garantis pour 10 ans.Remboursables sans pénalité, chaque année, à leur date anniversaire.Achat à partir de 100 $.BONI DE 1 % la première année pour les nouveaux fonds REER.7.00 % 6.75 600 62° dé.- le 5 6 7% 8 9 10° annee Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de janvier et de février, de 10 h à 16 h.Visitez le www.epq.gouv.qc.ca x \"A 9 2 Epargne Placements Québec ra es 113867 CEE J en librairie Va 4A Pour aider L\u2019écol ; pu au masculin à la réussite scolaire et ] 800 361-7755 professionnelle A) des garçons [mre ve eur d 2 5 CI rv VA AVA VAN) Par Ginette Lajoie, psychoéducatrice www.septembre.com .a 1° 3 D16 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 31 JANVIER 2004 Louez a * Système 4 roues motrices Command-Trac*® \u2018 t par mois.; * Moteur V6 de 210 chevaux cocation de 36 Pos * Transmission manuelle à 5 vitesses 3 se $ ou échange ° Climatiseur .Glaces a écran solaire, teinte foncée | équivalent.* Phares antibrouillards * Roues de 16 po en aluminium Transport et taxe sur * Rétroviseurs extérieurs repliables à commande électrique le climatiseur inclus.* Lève-glaces et verrouillage à commande électrique AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ « Télédéverrouillage * Lecteur de CD ; A i * Plein d'essence gratuit\u2019 Option 0 $ comptant également disponible NOUVELLE OFFRE EXCEPTIONNELLE ! Jeep Grand Cherokee Laredo 4x4 2004 Ou louez à * Système 4 roues motrices Selec-Trac* * Moteur 6 cylindres S Location d e 48 mois.de 195 chevaux * Transmission automatique à 4 vitesses Comptant initial de * Freinage antiblocage aux 4 roues * Climatiseur 4 628 $ ou échange * Glaces à écran solaire, teinte foncée équivalent taxe sur * Roues de 16 po en aluminium p » Rétroviseurs extérieurs repliables à commande électrique le climatiseur inclus.\u20ac \" * Lève-glaces et verrouillage à commande électrique | AUCUN DEPOT DE SECURITE Télédéverrouillage * Lecteur de CD * Régulateur de vitesse Option OS comptant également disponible * Plein d'essence gratuit\u201c Louez à Ÿ par mois.36 moi comptant iitial de.* Système 4 roues motrices Command-Trac*® 3288 $ ou échange * Moteur 6 cylindres de 190 chevaux $quivalent | * Transmission manuelle à 5 vitesses ransport incius.* Roues Ecco * Lecteur de CD * Toit rigide * Pneus P225-75R15 Wrangler AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ * Plein d'essence gratuit\u201c Option 0 $ comptant également disponible Jeep TJ Sport 2004 LA MEILLEURE PROTECTION QUE NOUS AYONS JAMAIS OFFERTE SUR TOUS LES MODÈLES JEEP 2004.GARANTIE DE 7 ANS OU 115 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR, ET ASSISTANCE ROUTIERE 24 H SUR 24.** GM, FORD, HONDA ET TOYOTA NE L'ONT PAS.VISITEZ JEEP.CA POUR CONNAÎTRE L'EMPLACEMENT DU CONCESSIONNAIRE CHRYSLER JEEP,,, + DODGE LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS.t Tarifs mensuels pour 36 Mos #tabis pour le Jeep Liberty Sport 2004 avec l'ensemble 268 + GEG + LNJ + WND et pour le Jeep TJ Sport 2004 avec \u2018ensemble 255 + ACN + NJ.et pour 45 mois pour le Jeep Grand Cherokee Laredo 2004 ) tvec l'ensemble 26E + CLE + MWF Le dépôt de sécurité est de À $ pour une pénode de temps lIrrvtée seulement et peut changer sans oréavs.Premier versement exigé à la l'vraison.Transport et taxe sur je chmatiseur mclus, lorsque applicables.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le Concessionnaire peut louer à Drix MOindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 61 200 km (81 600 km / 48 mois) au taux de 15 \u20ac ie kilomètre.Sous pri à N réserve oe \"approbation ce Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysier Canada est un membre du groupe de Services DaimierChrysler Canada.À Le onx comprend les allocations du fabricant consenties aux Concessionnaires i Rabens 8t est étabi pour je Jeep Grand Cherokes Laredo 2004 avec l'ensemble 26E + CLE + MWF.Le concessonname peut vendre à pnx moindre.t.à Transport et taxe sur le climatiseur (inclus à la location.lorsque apphcables).mmatncutation, assurance.j ; IA oes droits sur les pneus neufs, frais d'inscnption au Registre.frais d'adminmstraton des concessionnares et taxes en sus.Offres d'une durée limitée et exciusives.qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception de la remrse aux Jusque diplômés et du programme d'adé aux handicapés physiques.et qu s'appliquent à la livrason au détail des modèles 2004 neufs en stock sélectionnés.Les offres ceuvent changer sans préavis.Le Concessionnairs peut devoir Commander ou DODGE échanger un véhicule.Véhicules à titre indicatif seulement.Voyez voire concessionnaire participant pour les détais et les condihons.41 Plem d'essence gratuit à \u2018achat ou à la location d'un véticule neuf 2004.~ Tous ies mocdles Chrysier, Jeep né \u2018 FINANCEMENT OFFERT PAR et Dodge 2004 sont couverts par la meilleure protection que Nous ayons jamais offerte une garantie de 7 ans ou 115000 km* su! le groupe MOtODroDuISeW, # une assistance routière 24 heures sur 244, selon la première éventualité.La garante Ee erate Ta de base est Oe J ans ou 60 000 km*_ La protect:on de 1a Carrossens Contre ia Corrosion ast de 3 ans.Le moteur turbo Cumming™ diesel est couvert par une garantie limvtée distincte de 7 ans ou 160 000 km\u2019 sur le moteur.* Selon la première 00000 Tr] éventuaité.+ Certaines conditions ans: qu'une franchise peuvent s'apphquer.Cette offre ne s'applique pas à certains véhicules vendus à des fins commerciales ou aux Ram SAT-10.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.$ Remse CHRYSLER CANADA aux diplômés de 500 $ à la location où de 1 000 $ à l'achat d'un véticule.à l'excephon de la Dodge SX 2.0 (750 $).Cette offre exclut la Dodge Viper, la Chrysier Crossfire, la Dodge Spnnter et tous les modèles Dodge SET.Voyez votre concessonnare participant pour les détails et les condibons.MD Jeep est une marque déposée de DaimierChrysier Corporation.utiisée sous licence par DaimierChrysier Canada !nc.une filiale à propnété entière de DamierChrysier Corporation.ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER + JEEP, * DODGE DU QUÉBEC 115008 "]