La tribune, 14 février 2004, Cahier 5

[" > La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 14 FEVRIER 2004 ASBESTOS: DES ENTREPRENEURS OFFRENT LEUR CONTRIBUTION E7 | Coaticook Le nouveau DG de la Ville, Vincent Tanguay, a 28 ans ! page E3 A.Setlakwe célèbre ses 100 ans Nelson Fecteau THETFORD MINES ondé en 1904 à Thetford Mines, le magasin A.Setlakwe célèbre cette année son centième anniversaire d'existence.Un centenai- F re qui ne devrait pas passer inaperçu alors que de nombreuses activités sont prévues tout au long de l\u2019année.Seul survivant de six frères ayant péri à l\u2019occasion du génocide des Arméniens auquel s'étaient livrés les Turcs de 1885 à 1915, Aziz Setlakwe quitta son Arménie natale pour le Canada.Il s'installa d'abord à Disraeli pour ensuite ouvrir son commerce à l'angle des rues Smith et Notre- Dame à Thetford Mines.Il fallut attendre en 1908 pour voir l\u2019entreprise s'installer à l'emplacement actuel.En 100 ans d'histoire.la Maison À.Setlakwe a traversé toutes sortes d'événements heureux comme malheureux, allant du développement rapide de la région jusqu'aux deux guerres mondiales en passant par la crise économique et le récent ralentissement économique de la région de Thetford Mines.Aujourd'hui.ce sont les membres de la troisit- me génération qui dirigent l\u2019entreprise avec Rav- mond C.Setlakwe en tête.Quelques membres de la quatrième génération sont aussi impliqués dans la bonne marche de l'entreprise qui, au total, emploie plus de 200 personnes.L'entreprise Setlakwe compte aujourd'hui trois magasins situés à Thetford Mines, Disraeli e1 Sainte-Marie-de-Beauce, treize boutiques Silhouette et une firme d'importation de vêtements.la Société Saint-Hilaire.«Pour quelque entreprise que ce soit, particu- lièrement par les temps qui courent, la célébration d\u2019un centenaire représente une étonnante et La Tribune, Jean Charles Poulin Les frères Stephen, Raymond C.et Richard sont de la troisième génération des Setlakwe à diriger le magasin A.Setlakwe qui a pignon sur rue à Thetford Mines depuis 100 ans.7 Grande vente@ pécial St-Valentin 2855, RUE KING OUEST SHERBROOKE exceptionnelle réalisation», de déclarer fièrement Raymond Setlakwe, actuel président de l\u2019entreprise.Ce dernier qualifie cet anniversaire d'histoire d'amour entre les clients, les gestionnaires et le personnel.«Une complicité que le temps n\u2019a jamais atténuée», lancera-t-il en insistant sur le sentiment d'appartenance de ses employés.Festivités De nombreuses festivités viendront marquer ce centenaire peu commun au Québec gans le do- La Tribune, Jean-Charles Poulin Datant de 1906, cette photo montre l'emplacement du premier magasin À.Setlakwe à Thetford Mines, inauguré en 1904.maine des entreprises consacrées au vêtement el de l'histoire commerciale en général.Concours de vicilles factures et anciens objets, envoi de 39 000 brochures de prestige, vente aux prix d'autrefois, tirage d'un spa, d\u2019un cinéma-mai- son et d'un ensemble bureau et ordinateur ne requérant aucun achat, défilé de mode, spectacle, grande fête familiale et soirée retrouvailles sans oublier l\u2019arrivée traditionnelle du père Noël viendront ponctuer chacun des mois de l\u2019année.A.Sctlakwe a par ailleurs profité de ce centenaire pour dévoiler la signature rajeunie de l\u2019entreprise.André Nadea 8% roe Organisation Comité du Ruisseau d'Or 2004 4° édition 5302, Chemin Blanchette Rock Forest, Québec JIN 3B8 Téléphone : (819) 864-4505 Site Web avec carte routiére : www.basepleinair.ca Courriel : basepleinair@sympatico.ca Ville & More à Short RIOOKE Arrondissement #5 fin de semaine fin de semaine fin de semaine 31 janvier et 7 et 8 février 14 et 15 février 1\" février .Promenade en traineau, .Promenade en traineau, .Promenade en traineau, o Compétition sur gace Compétition sur glace -[}e Compétition sur glace entre 13 het 15h, entre 13 het 15 h, celine on * Chasse au trés or en raquette ° asse au trésor en raquet te et * et en ski ue fond 84 + Chasse au trésor en raquette et en ski de fond entre 10 h et 16 h, entre 10 het 16h, en ski de fond entre 10 h et 16 h, .Chesse au trésor pour enfants « Chasse au trésor poure fr e Chasse au trésor pour enfants entre 13h 30 et 16 h, fants entre 13 h 30 et 16 h, entre 13h 30et 18h, « Compétition de ; sculpture de m onu- Compétitondesculpture de [le Compétition de scuipture dem o- ments de neige @ n- monuments de neige entre numents de neige entre 10 h et tre 10 het 16 h, 10het 16h, 16h, SAMEDI SEULEMENT .Compétition de desoenes - ° Compétition de descentes sur sur chambre à air ° Gompétiuen nov chambre à air à 11 h et 15 h 30, 211het15h30, chembre air ' « Mequillage pour enfants, .Maquillage pour enfants.° Maquillage pour enfants, .Prix de pré ; Prix de présence.° Prix de présence, \u201c ° Soirée dansante à 20 h coût : 6$ /pers.Résultats du concours de sculpture de monuments de | neige : 1er prix 100$, 2e prix 50$ 3e prix 25$, en soirée .Feux d'artifices à 21 h 30 Coût d'inscription à toutes activités ou compétitions pour les 3 fins de semaine ; achat d'un macaron 105 / par pers.i (Gratuit pour les enfants de 12 sus et moins accompagnés d'un parent avec macares) Les vendredis 30 janvier, 6 et 13 février ; soirées d'amoureux avec promenade en traîneau de 18 h à 22 h 65 / personne.Sur réservation seulement.Minimum 12 personnes.(819) 864-4505 £14536 E2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 14 FÉVRIER 2004 Un don à perpétuité pour la Fondation Ste-Croix | Jean-Pierre : Boisvert DRUMMONDUVILLE bution majeure de la part de la Caisse populaire Desjardins de Drummondville: un versement de 25% 000 $ injecté dans un fonds de dotation.| a Fondation Sainte-Croix a reçu une contri- Au cours d\u2019une conférence de presse, à l\u2019Hôpital Ste-Croix, André Jean, président de la Caisse populaire Desjardins de Drummondville (CPDD), à voulu, par ce geste, investir à long terme, conformément au Programme de dotation et de dons planifiés de la Fondation Sainte-Croix.En créant un fonds de dotation, la CPDD s\u2019assure que le capital, à raison de 50 000 $ par année durant cinq ans, restera intacte et donc investi à perpétuité alors que les revenus générés par cette somme seront consacrés aux besoins liés au développement de l'hôpital, plus précisément à l\u2019unité .dgs soins palliatifs, tel que l\u2019ont souhaité les diri- «Notre Caisse appartient à 55 000 membres qui sont aussi des usagers de la seule institution de soins de santé de courte durée sur notre territoire.Notre investissement l\u2019aidera à poursuivre sa mission en pensant aux générations de demain», a déclaré M.Jean.De son côté, la Fondation Sainte-Croix, par la voix de sa présidente Julie Boucher, s\u2019est réjouie de cette initiative de la CPDD.«Depuis notre création en 1979, nous avons remis plus de 6,6 millions $ et je suis heureuse de voir que ça sc poursuivra, que nous pourrons continuer à procéder à l'achat d\u2019équipements médicaux spécialisés, dans tous les secteurs d'activités du centre hospitalier», a-t-elle dit.«C\u2019est un don à perpétuité», de faire remarquer Bernard Gauthier, le directeur général de la fondation.Le Programme de dotation et de dons planifiés est tout jeune, il a été créé en 2000.Le solde s\u2019élevait à environ 370 000 $ au 31 décembre 2003.Les hôpitaux anglophones sont en avan- DEUR CENT CINQUANTE MILLE Caisse populrire Dessardans de Drummondville bruts ok _ ee uy La Fondation Sainte Lon im a 258 000 $ 2 La Tribne, Jean-Pierre Boisvert ce dans ce domaine, c\u2019est dans leur culture.Il faut chez nous développer ce genre de réflexe.» Par son don, la CPDD joint les rangs du Club Héritage de la Fondation Sainte-Croix, dont les membres, qui ont adhéré au Programme de dotation, se réuniront pour la première fois à la fin du André Jean, président la Caisse populaire Desjardins de Drummondville (au centre), à remis un chèque de 250 000 $ à la Fondation Sainte-Croix en présence de Jacques Des- biens, président du CA de l'hôpital Ste-Croix, Julie Boucher, présidente de la Fondation, Dr.Gauthier Bastien et Manon Leblanc, de l'unité des soins palliatifs.mois d'avril, dans le cadre de I'assemblée générale annuelle de la Fondation.- Beans de la CPDD.Le Chili à l'honneur au Salon des vins Maxime Rioux DRUMMONDVILLE .ctte année, la Se édition du Sa- uw lon des vins du Centre-du-Qué- bec, à Drummondville, permettra aux visiteurs de goûter plus de 500 produits différents, et pas juste des vins.Les amateurs et les connaisseurs pourront donc se côtoyer en participant à une multitude d\u2019activités visant simplement à faire découvrir de nouvelles Cette année, le Chili sera à l\u2019honneur.Effectivement, en ce qui concerne les saveurs, il n\u2019y aura pas que les vins qui titilleront les papilles gustatives des invités.Une quarantaine d\u2019exposants seront sur place, proposant au public au-delà de 500 produits provenant d\u2019une vingtaine de pays différents.Ainsi, les spiritueux, les bières, les produits du terroir, les fromages, les plats cuisinés et les chocolats fins seront servis dans une ambiance que les organisateurs disent vouloir très conviviale et festive.Croissance du Chili Parce que le mois de mars a été ré- bles de l\u2019événement ont choisi de les mettre également à l\u2019honneur dans le cadre du 5e Salon des vins.«Le Chili a connu une remarquable croissance au cours des dernières années.Il est le cinquième exportateur de vins au monde, tout juste derrière l\u2019Australie.Il est passé de 4,8 millions de caisses en 1990 à 34 millions de caisses en 2001», a mentionné Simon Leclerc, président du Salon des vins du Centre-du-Québec.Fait intéressant, de nombreuses activités sont inscrites à l\u2019horaire cette année.Le Festi-Jazz Portos Cabral permettra aux gens qui le désirent de fumer le cigare tout en savourant un bon porto.Une gamme impressionnante de portos de la célèbre Maison Cabral attendra les invités au second étage de l'endroit.La collection complète y sera.y compris les fameux 30-40 ans d\u2019âge.Un maître chocolatier proposera également ses produits raffinés.Par ailleurs, Emanuel Cabral commentera lui-méme une dégustation de portos qui s'adressera à une clientèle plus restreinte puisque seulement 36 places (au coût de 20 $ chacune) sont disponibles.Aussi, le volet Salon distinction Houston offrira la chance aux grands amateurs de vins de goûter.dans une section spéciale, des vins exceptionnels, provenant des plus grands vignobles du monde.D\u2019autres activités fort intéressantes sont prévues lors de cet événement qui, d\u2019une année à l\u2019autre, attire davantage d\u2019adeptes.Le Club Richelieu, qui est à l\u2019origine de cette activité, compte verser la moitié des profits réalisés aux oeuvres du Club, en l\u2019occurrence, la Maison des jeunes Richelieu, la Symphonie des jeunes, la Tablée populaire de Drum- mondville et quelques autres organismes oeuvrant principalement pour les jeunes défavorisés.Les billets, au coût de 15$ peuvent être acquis avant la date (trois coupons de dégustation en prime) ou à la porte (sans coupon).Les coupons de dégustation seront vendus au prix de un dollar chacun.L\u2019événement, qui est sous saveurs \u20act faire plaisir aux visiteurs.servé au Chili à la SAO, les responsa- CAA HABITATION RBQ 2552-7029-55 L'entreprise MOBILE Inc.«> la présidence d'honneur de Monique Gagnon- Tremblay, vice- première ministre, ministre des Relations internationales et responsable du Centre-du- Rénovation Menus travaux Installation - Réparation _ dr Québec, devrait ASCENSEUR pe , attirer\u2019 environ Ê 1000 personnes, ; Cette soirée (819) 821-9116 Siège d'escalier spéciale se dérou- Le vendredi 27 février 2004 Ils sont dynamiques, passionnés toujours prêts à innover et à mettre les efforts pour* l\u2019essor de l\u2019agriculture.Quelques-uns d\u2019entre eux, producteurs et professionnels du monde agricole, ont bien voulu: Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au | mardi 17 février 2004 \"RENOVATION x CoE \u201cares ro | , | a.Les ALUMENIONS FENÊTRES nous partager leur expérience, le =, gs A Wo Te ROBERT défis qu\u2019ils relèvent, les motivations \u201cx.wis 4 = qui les poussent à poursuivre dans.1 1110.0 nn REPARATIONS GENERALES cette voie de l\u2019excellence.AE = ; ayy INSTALLATION ET VENTE 2075, route 220, Saint-Elie.Tél.: (819) 566-2728, téléc.: (819) 566-4187 {4 \u2018art du beau tel Best Western La maitrise de la qualité est possible d\u2019obtenir d\u2019autres informations en contactant Marie- Pierre Simoneau.au (819) 478-2573.ou par courriel a l\u2019adresse: marie- pierres@hot- mail.com.Laudace de loriginalité PRODUITS HAUT DE GAMME BALCONS, PATIOS, ESCALIERS PLANCHERS EN FIBRE DE VERRE RAMPES, COLONNES EN ALUMINIUM TREILLIS - VALENCES DECORATION ARCHITECTURALE DE PORTES ET CHASSIS Le vendredi 19 mars 2004 Fait en collaboration avec l\u2019Association des camps du Québec, ce cahier est un outil incontournable pour préparer des : vacances dont les enfants se ° souviendront longtemps.Ce tabloid fera un bon portrait des camps de vacances, des camps de jour et des camps spécialisés.Réservation d\u2019espace jusqu\u2019an mardi 9 mars 2004 Le mercredi 24 mars 2004 La fièvre du printemps! Un de ses + principaux symptômes apparaît dans 4 le domaine de l'automobile.-+ Nouvelle voiture, nouvelle motocyclette, projets de vacances, 334 besoin de redonner une seconde ; py jeunesse à son véhicule Un § be FAN supplément des plus attendu.Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au vendredi 12 mars 2004 - Pour fnformation, Alain LeCierc : 564-5475 0 SP {593s Shectfitie WAP UNE == = 0 y Fr 725 - 7 aites-vous Un partenariat de : connaître! Le répertoire des personnes qui interprètent des œuvres en public ou qui créent et présentent au public des œuvres originales, uniques ou en séries limitées.Tout artiste ou artisan d'art, professionnel ou non.résidant ou œuvrant à Sherbrooke.dont la pratique est courante et qui est âgé d'au moins 18 ans.est invité à figurer dans le répertoire (sans frais).Formulaire d'inscription et critères d'admissibilité disponibles dans les endroits suivants : Bureaux d\u2019arrondissements e Bibliothèques municipales La version pdf du formulaire est également disponible au i www.ville.sherbrooke.qc.ca Inscrivez-vous avant le 15 mars.Renseignements : (819) 821-5438 Application avalaible in English on request from the Ville de Sherbrooke.cultural and library service.at (819) 821-5438.Jos Estrie \"Québec 22 { \u2026 PACA 1027: Radio-Canada La Tribune Estrie lera le vendredi 19 38 mars 2004, à l\u2019Hô- 8 Universel del Drummonville.I! Si y | | , Jean-François Gagnon COATICOOK J est un tout jeune homme, âgé de 28 ans seulement, qui prendra la relève du directeur général de la Ville de Coaticook, Roma Fluet, au début du mois de mai prochain.Son nom: Vincent Tanguay.Malgré son jeune âge, Vincent Tanguay n\u2019est pas tout droit sorti d'une boîte à surprise.Non, puisqu\u2019il occupe le poste de greffier de la Ville de Coati- cook depuis deux ans environ.Auparavant, il avait été avocat dans un bureau situé à Montréal.Diplômé de la faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke, le jeune homme a bifurqué vers le monde municipal après avoir constaté qu'il n\u2019était pas à l'aise du tout dans le rôle d'avocat.«J'avais été repéré par une firme montréalaise alors que j'étais étudiant.Les salaires dans le domaine du droit étaient intéressants.J'ai été pris dans l\u2019engrenage.Toutefois, un jour j'ai décidé de relever un autre défi», souligne le Sherbrookois d\u2019origine.Un salon de l'En Vie Rondement au Tournesol de Windsor Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com WINDSOR eux années après avoir obtenu le statut d\u2019établissement vert Brundtland, l\u2019école secondaire Le Tournesol de Windsor propose le premier Salon de l\u2019En Vie Rondement, le 6 mai prochain.Pour cette occasion, les organisateurs recherchent des gens dans les domaines scolaire, socio-culturel et économique afin qu\u2019ils partagent leurs créations et passions avec le public.: Quatre membres du personnel de l\u2019école secondaire se sont unis pour préparer cet événement.«Ce salon se veut une occasion pour les participants d\u2019exprimer leur désir de construire un monde qui tourne rond.Les valeurs qui sous-tendent ce salon sont celles promues, entre autres, par les établissements verts Brundtland, c\u2019est-à-dire la solidarité, le pacifisme, la démocratie et l\u2019écologie», explique l\u2019enseignant Sylvain Marcoux, un des responsables du projet.Les organisateurs lancent donc un appel aux écoles primaires et secondaires, aux organismes, aux commerces et entreprises qui souhaitent occuper un stand lors du Salon de l\u2019En Vie Rondement.«Nous vous convions à venir partager vos créations, vos passions, vos actions et vos réalisations qui donnent un sens à votre vie, et à la vie tout court, dans la recherche d\u2019un avenir viable pour tous.Vous pouvez vous inscrire dans l\u2019une des trois plates-formes, soit l\u2019univers scolaire, l\u2019univers socio-culturel et l\u2019univers économique», mentionne-t-il.Les écoles intéressées à participer peuvent présenter des projets réalisés.À titre d\u2019exemple, notons les échanges culturels et les élections du conseil des élèves.L\u2019univers socio-culturel regroupe tous les projets ou services d\u2019ordre artisanal et communautaire, dont les services d\u2019aide aux démunis, les organismes de recyclage et les regroupements communautaires.L'univers économique vise les entreprises et commerces qui font la promotion d\u2019un mieux-être personnel ou collectif.Leurs projets ou actions peuvent impliquer, entre autres, le commerce équitable, les cuisines collectives, la coopération ou encore l\u2019agriculture biologique.Boulangerie artisanale et Chevaliers de Colomb «Ainsi, cela peut être le propriétaire de la boulangerie artisanale qui vient nous parler de ce qu\u2019il fait, la Coopéra- SHERBROOKE SAMEDI 14 FÉVRIER 2004 La Tribune E3 À 28 ans, il devient DG de Coaticook Ancien greffier de la Ville, Vincent Tanguay succède à Roma Fluet 1! y a deux ans, le successeur de Roma Fluet était connu ou presque: il s'agissait de Carl Mercier, un autre jeune greffier à l'emploi de la Ville de Coaticook.Par contre.celui-ci a quitté pour la pratique du droit dans un cabinet privé.Probablement un peu pris de court.les autorités de la Ville ont réussi à convaincre Roma Fluet de rester en puste un peu plus longtemps, le temps en fait d'évaluer le nouveau poulain.11 semble que ce dernier a bien re- pondu a I'appel et que le conseil municipal de Coaticook a suffisamment confiance en lui pour lui remettre les guides à la direction de la Ville.Vincent Tanguay est évidemment heureux de sa nomination à titre de directeur général.«J'ai beaucoup travaillé avec Roma ces derniers temps afin de me preparer à prendre la relève.Je commence à connaître les Jossieré», mentionne-t-il.: Ajoutons qu'il ne saute pas sans filet, car Roma Fluet restera attaché a la Ville de Coaticook quelque temps encore dans le but de l'aider dans ses décisions.«Il sera mon conseiller, en somme.» Un des éléments qui contribuent vraisemblablement à le mettre en confiance est la qualité de l'équipe qui se trouvera autour de lui.«J'aurai de bons lieutenants», lance-t-il.au www eu dé La Tribune, Sylvie Pion Le personnel de l\u2019école Le Tournesol, à Windsor, à été mis à profit pour l\u2019organisation du premier Salon de l\u2019En Vie Rondement, dont les quatre responsables sont Sylvain Marcoux, Lorraine St-Martin Véronneau, Michelle Grenier et Reynaid Dionne.tive agricole qui fait état de ses produits biologiques, les Chevaliers de Colomb qui viennent nous entretenir des paniers de Noël qu\u2019ils préparent ou de la Ville qui parle du recyclage.Le salon se déroulera à la place publique et nous avons prévu une quarantaine d\u2019emplacements.Toutefois, si nous avons une bonne réponse, nous allons réaliser les aménagements en conséquence», explique M.Marcoux.Le salon, qui se déroulera de 13 h à 21 h, ne s\u2019adresse pas uniquement aux gens de la région de Windsor.Les organisateurs veulent faire le lien avec les communautés de Richmond et Val- court, puisque des élèves de ces endroits fréquentent Le Tournescl.Les élèves des écoles seront invités à venir visiter les stands le 6 mai.L'événement sera également accessible à la population.Les écoles, organismes, commerces ou entreprises désirant s'inscrire doivent le faire avant le ler avril au 845-2728.Deziel HIND, 1100, De s chaillons | Sherbrooke, (Qué) J1G 1X7 (819) 669-9236 www.dezieLorg CONCESSIONNAIRE HINO EN ESTRIE Des camions de 15,000 a 33,000 Lbs .ECONOMIE D\u2019OPÉRATION .FIABILITÉ MA parE 9% $39,950.00 Ca vous intéresse ?Contacter: Yves Cloutier Richard Corriveau Financement @ disponible @ » M4 4,9% Sep r : ne T fe Frais de montage : Ces annonces sont Vous avez un événement à souligner?Communiquez avec Jacques Tremblay: TT 564-5456, poste 268 Courriel : jtrembla@latribune.qc.ca La Tribune générations de la famille Hallé-Bouchard 1ré rangée: Juliette Roy Hallé, 90 ans, Vincent Bouchard, 8 mois, Réjean Hallé, 66 ans.260 rangée: Jonathan Bouchard, 22 ans, Linda Hallé, 44 ans.20 S taxes incluses publiées le samedi.114173 M.Georges La direction de Automobiles Val Estrie incest heureuse de vous faire part que a été le meilleur vendeur de véhicules neufs autos et camions durant l'année 2003.En son nom, nous désirons remercier sa clientèle qui l'ont très bien supporté et ce.depuis ces trois dernières années ! L'expérience, le service, la courtoisie, avec ses connaissances des produits Ford font de lui un conseiller hors pair.N'hésitez pas à le rejoindre.au 563-4466 au poste 209 ou à sa résidence au 845-3304.Val Estrie Ge.vaiestrie.einillld 4141, rue King Ouest, Sherbrooke, Qc J1L 1P5 Champagne E4 La Tribune Des suspects connus du public Jean-François Gagnon MAGOG n s\u2019attend a ce que la prison de la Maison de la famille Memphrémagog soit particulièrement occupée, les 20 et 21 février, à l\u2019occasion de l\u2019activité de financement «Coupable non coupable».En outre, on serait déjà à la recherche de suspects bien connus du grand public en Marc Pou- lin, maire de Magog, Pierre Reid, ministre de l\u2019Education du Québec et député d\u2019Orford, ainsi que Monseigneur André Tardif, de la paroisse Saint-Patrice.Mais une pléiade d\u2019autres suspects sont aussi recherchés.On pense par exemple à Philip Benoît, de la microbrasserie La Memphré, ou à Yves Labrosse, de Câble Axion.On prévoit par ailleurs que toutes les personnes qui seront arrêtées les deux jours de l\u2019événement se verront apostropher par la force consta- SHERBROOKE SAMEDI 14 FÉVRIER 2004 bulaire en plein lieu public.Elles seront par la suite amenées à la prison de la Maison de la famille, qui sera située dans le mail des Galeries Orford à Magog, où elles subiront un procès fictif pour ensuite payer une «généreuse amende» avant d\u2019être relâchées.Cette année, l\u2019objectif des dirigeants de la Maison de la famille est d\u2019amasser pas moins de 18 000 $ grâce à l'activité «Coupable non coupable», qui profite notamment de la collaboration de la Régie de police Memphrémagog.L'argent recueilli permettra à la MFM, laquelle possède un budget annuel de quelque 150 000 $, de continuer à offrir toute une gamme de services à la population de la région de Magog.«Nous vivons actuellement dans un certain climat d\u2019incertitude budgétaire, affirme Louise Gin- gras, directrice de l\u2019organisme d\u2019aide aux familles.Cette activité de financement revêt donc une grande importance pour nous.» N x L | La Tribune, Jean-Frangois Gagnon Le capitaine Yves Denis, de la Régie de police Memphrémagog, se trouve en compagnie de Louise Gingras et de Nathalie Bélanger, toutes deux de [a Maison de la famille Mem- phrémagog._ Le député Claude Bachand toujours confiant Gilles Besmargian VICTORIAVILLE ien sûr que ça m'agace de « voir l\u2019impopularité de mon gouvernement dans les sondages et je suis inquiet lorsque j'arrive dans le comté.Toutefois, je constate que les gens font la distinction très claire entre le député ct la popularité du gouvernement.Ça fait partie de notre culture et on ne me tire pas de roches.Le rôle d\u2019un député est d\u2019abord de défendre les intérêts de son comté et de transporter au gouvernement les volontés exprimées.Et c\u2019est ce que je tente de faire le mieux possible.» Ces paroles ont été dites par le dé- HONSATION DON MALA oncom puté d\u2019Arthabaska, Claude Bachand, élu le 14 avril 2003 à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Membre des commissions de Economie ct du Travail ct des Affaires sociales, il dit travailler fort pour les gens sa circonscription.«En quelques mois, c'est un million de dollars d'argent neuf provenant des budgets discrétionnaires des ministres que j'ai pu obtenir pour la région.J'ai aussi réussi à établir un réseau de contacts avec divers organismes gouvernementaux.Dans certains cas, c\u2019est la première fois que l'on voyait un député arriver sur un lieu de travail,» de poursuivre M.Bachand.Au cours de l\u2019année en cours, ce dernier a l'intention de s\u2019asseoir avec les élus municipaux et des dirigeants d\u2019organismes pour traiter de différents dossiers.Déjà à son agenda, entre autres, une rencontre avec le maire de 2 ete a ate Claude Bachand Victoriaville, le préfet de la MRC d'Ar- thabaska.le directeur général de l'Hô- tel-Dieu d'Arthabaska (HDA) et la directrice de la Commission scolaire des Bois-Francs (CSBF).Avec cette dernière, il sera question du dossier du Centre intégré de formation et d'innovation technologique.un projet entre la CSBF et le Cégep de Victoriaville.dévoilé en avril 2002 et qui a peu bougé depuis.«Ce projet doit être attaché et nous sommes en train de refaire sa dynamique.Je peux dire que c'est de bon augure.Et dire que la région était à la porte de l'obtenir il y a deux ans lorsque ie précédent gouvernement en a fait l'annonce en grandes pompes,» déclare le député Bachand.Aussi à son programme en 2004.une tournée du comté pour expliquer les différentes lois adoptées par son parti avant les Fêtes et avec lesquelles Claude Bachand se dit à l'aise.«Il n\u2019est pas de mon intention de tenter de convaincre les gens qu'elles sont toutes bonnes.Je veux seulement leur expliquer et ils feront leur choix.S'ils considèrent qu\u2019elles sont mauvaises, ajoute- t-il, on verra la position que je prendrai.» A cet effet.le Code du travail et l'article 45 plus particulièrement seront au centre des discussions, dans le cadre d\u2019une rencontre avec les employés syndiqués de HDA.Un autre dossier sur lequel Claude Bachand met des efforts est celui de l'implantation d'un Centre jeunesse emploi (CJE) dans la MRC de I'Erable.Il soutient que le projet chemine bien avec l\u2019appui de la Ville de Plessisville, d'Impact Emploi.du CLD, du CLE et même du CJE d'Arthabaska.Sans parler d'échéancier.il soutient qu'il verra le jour rapidement.\u2018se PRO 4 Rénovation | CY rue Craig Nord, Cookshire (Route 253) I TUE Ra: 2 IEE EEX) Merci! Au nom de la Fondation des maladies du coeur, merci aux nombreux bénévoles et donateurs pour hud ; 5 , 2 carrez 0 le soutien apporté tout au cours de l\u2019année.Tun Med me pr avec véronic picairé sta 27 um , .Imei 2 Votre engagement et dévouement constituent 8} SEE eA roca re tac cs Cac D.Lori Dsat-dr l\u2019âme et le coeur de la Fondation.SEE of aagres de aus déveute bontmise partent an Bush Ac &e 115735 SHERBROOKE SAMEDI 14 FÉVRIER 2004 La Tribune E PERSONNE AU QUÉBEC NE VOUS VENDRA UNE 2004 MOINS CHERE.PERSONNE., La voiture officielle de la liberté.TS gy 7 hh À | Libre des pompes d'essence ; ) ( |! \\ Libre des options coûteuses ; pi yr Libre d'esprit ; garantie 5 ans / 100 000 km l'Avéo livrée avec plus de .: LL /mois caractéristiques standard que quiconque ! om TOUTE NOUVELLE AVEO 5 == sport 2004 1 TRANSPORT LT LT [el QUANTITE :7 ÀCE PRIX: Le Dest von r au pays HUE ( Ly berline a la fiabilité éprouvée : 0 is Moteur de 140 ch., chauffe-moteur.COMPTANT TRANSPORT - PRÉPARATION ery 77 Avis : Pour obtenir une grande berline sport avec ce niveau d'équipement, ailleurs vous devrez débourser jusqu'à 5000 $ de comptant.Chez nous c'est O $.e Climatiseur Groupe électrique e Lecteur CD « Régulateur de vitesse * Finition luxueuse + Chauffe-moteur COMPTANT \"TRANSPORT.PREPARATION La fourgonnette la plus économique au pays.- Energuide œ oA, mmm} Hehe a; g - Indice de sécurité maximale - Moteur V6 INCLUANT - Air climatisé 1 - Lecteur CD - Chauffe-moteur - Et beaucoup plus ! $ COMPTANT TRANSPORT © PRÉPARATION GARANTIE GRATUITE 5 ANS / 100 000 KM pra w Nf _i CHEVROLET « CADILLAC » OLDSMOBILE 1-866-386-1201 (sans frais) 4339, boulevard Bourque SHERBROOKE LE GROUPE Becqucage l'arce que vous faites partie de la famille! Pour un temps limité, basé sur une location 48 mois, tout compris, 80 000 km inc., 12 ¢ fe km exc.avec 2028$ de comptant ou échange pour I'\u2018Avéo berline 2004.0$ comptant pour les » .res modéles.Garantie sur le groupe motopropulseur.Sujet à - : app.de crédit.0$ comptant disponible.Photos peuvent différer.Bas km et rabais-chèque inclus pour la Cavalier.Détails sur place.Tis .+ Fowe » sds \u2026 dt 08.> auasue se EX XI - « XT RIT = et.rey he 04 Ce | - - .1 E6 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 14 FÉVRIER 2004 s \u2014 Maisons d'enseignement = =\" PLN ry emploi Fret on accélérée pour adultes (4 - (enseignement régulier, le jour) LE 1°\" MARS su \" I \u2019, \u2019 « - > Une attestation d études collégiales en Finance et est la date limite pour présenter co Comptabilité informatisée vous intéresse ?une demande d'admission pour la do a posse do ve SESSION D'AUTOMNE m la possibilité de développer des compétences pour un poste de technicien en la comptabilité, technicien en administration, commis, etc.dans l'un des cégeps suivants: sta « 14 mois de formation Abitibi-Témiscamingue Outaouais Pour obtenir les jus « 5 semaines de stage Début de la formation : Anuntsic rendeau Set Hyacinthe formulaires, veuillez vous do le 22 mars 2004 de Bois-de-Boulogne saint-Jean-sur-Richelieu adresser à votre école, à pa Gratuité laire Drummondville Saint-Jérôme l'un de ces cégeps ou au: pe ratu scolaire Édouard-Montpetit Saint-Laurent de Gérald-Godin Shawinigan ph Granby Haute-Yamaska Sherbrooke S \u2014 i i eritage orel-Tracy Encore quelques places disponibles Heritage ott Sorel-Tracy de Lanaudiere valleyfield Conditions d'admission : Diplôme de 52 secondaire Mathématiques 514 Pour en savoir plus : Eric Fernet (819) 564-6350 poste 155 En collaboration avec Es Es Québec cars Emploi-Québec Possibilité de soutien du revenu pour les clientèles admissibles à Emploi-Québec ou de prêts et bourses 118515 DATES : 6 et 7 mars 2004 13 et 14 mars 2004 (deux fins de semaine) HORAIRE: 8h30à17h LIEU : Service aux entreprises ; 36, 6*™ Avenue, Windsor (Québec) A COUT: 175$ Formation (30 heures) POUR VOUS INSCRIRE : (819) 845-1081 Sans frais : 1 877 845-1081 mn 114923 COLLEGE DE L\u2019ESTRIE www.collegeestrie.com PROGRAMMATION WEB | SHERBROOKE 346-5000 2 £ INFORMATISEE.*.DRUMMONDVILLE © 478-8877 CDI aw = - à l'Assomption - à Joliette - à Terrebonne Lionel-Groulx Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency L'audace succès hors du commun, tant en enseignement qu'en recherche.Sise au cœur des Cantons-de-l'Est, porte fruit Victoriaville Vieux Montréal Institut de technologie agroalimentaire Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec et documentation - Les frais de 175$ ¢ \u20ac ne sont pas remboursables 50 ans Fondée en 1954, l'Université de Sherbrooke se distingue depuis le début pour son audace, qui lui vaut des service régional d'admission du montréal métropolitain C.P 11028, succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 4W9 Tél.: (514) 271-2454 elle offre une qualité de vie exceptionnelle aux quelque 5000 membres de son personnel et à 33 000 étudiantes et étudiants.Un investissement dans votre carrière Études à temps partiel en administration des affaires été 2004 Programme des certificats disponibles (1° cycle) m Administration des affaires (17 niveau) Em Comptabilité (2° niveau) M Gestion en finance (2° niveau) B® Gestion de l'information et des systèmes (2° niveau) m Gestion des ressources humaines (2° niveau) u Management (2° niveau) m Gestion du marketing (2° niveau) : À Sherbrooke Cours offerts à raison de 2 soirs/sem.ADM 111 Principes d'administration CTB 113 Introduction aux états financiers Principes économiques Aspects humains des organisations GRH 2214 Gestion du personnel et relations industrielles GRH 453 Rémunération et avantages sociaux MAR 464 Gestion du réseau des ventes FEC 111 GRH 111 Cours offerts à raison d\u2019un soir/sem.CTB 304 Gestion de l'information financière : aspects techniques Impôt | Gestion de portefeuille Séminaire en technologie de l'information CTB 341 FEC 564 GIS 354 Renseignements : (819) 821-7303 Télécopieur : (819) 821-7312 Courrier électronique : certificat@adm.USherbrooke.ca Quels sont les avantages?Acquisition d'outils modernes de gestion; Acquisition d'une position compétitive sur le marché du travail; Possibilité de satisfaire partiellement aux exigences de diverses associations ou corporations professionnelles; Activités pédagogiques reconnues, chaque programme conduisant à l'obtention d'un titre ou du diplôme; Possibilité de poursuivre des études au baccalauréat (B.A.A.).Programme de certificat de santé et sécurité du travail (S.S.T.) Cours offert à Sherbrooke SST 319 La santé et sécurité et l\u2019environnement Cours offert à Longueuil SST 203 Procédés industriels et sécurité Téléphone : (819) 821-8000 poste 3303 Télécopieur : (819) 821-7312 Dates limites importantes Date limite pour l'admission : 1° mars Période d'inscription : 1° au 15 avril Début des activités : 26 avril Fin des activités (2 soirs, sem.) : 16 juin Fin des activités (1 soir/sem.) : 4 août Note : L'Université se réserve le droit de n'offrir que les activités qui réuniront un nombre suffisant d'inscriptions.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.USherbrooke.ca/adm £ rd Va > NTE et SECURITE ( M 22 \u2014 fre hu dE TV rente \u2018 Cours nécessaire pour : et + l\u2019obtention de la carte de sécurité to * travailler sur,les chantiers de construction M = tre MRC de Coaticook J Pas d'équipement supra-local à Coaticook Jean-François Gagnon COATICOOK ticook essuient un cuisant revers dans le dossier des équipements supra-locaux dans la MRC de Coati- cook.En effet, dans son rapport sur le dossier, la Commission municipale du Québec recommande qu'aucun équipement prenant place sur le territoire de la MRC de Coaticook n\u2019obtienne le statut de supra-local.Or, la Ville de Coaticook voulait justement, en amenant ce controversé dossier devant la Commission municipale, qu\u2019on lui reconnaisse plus d'équipements supra-locaux.en comparaison des prétentions des municipalités périphériques.| es autorités municipales de Coa- Michel Belzil De plus, la Ville ne se cachait pas pour déplorer la contribution financière trop maigre que ses voisines lui proposaient pour l'aider à financer certaines de ses infrastructures.Notons que le chiffre de 25 000$ André Langevin par année avait ete avance il v a quelques années.Mais, selon le maire de Barnston-Ouest, Michel Belzil, une offre «un peu plus généreuse» à eté effectuée par la suite.Le seul équipement, ou presque.Un traitement choc pour la MRC Asbestos Sylvie Pion sylpion@netrevolution com WINDSOR : ans le but d'accélérer la relance économique au niveau régional.des entrepreneurs de la MRC d\u2019Asbestos se regroupent ct offrent leur contribution.Réunissant une trentaine de leaders, ce groupe d\u2019entrepreneurs soutiendra le démarrage et l'expansion d'entreprises industrielles et technologiques par des liens de men- torat et d'accompagnement.: Le Groupe d'entrepreneurs de la MRC d\u2019Asbestos est en place depuis le début de février et dispose d\u2019un comité de gestion formé de cinq personnes.Bernard Coulombe assume la présidence et Mario Fréchette la vice-présidence.Daniel Dumas occupe le poste de secrétaire alors que Guy Guérette et Guy Morin sont directeurs.Un consultant en développement des affaires, René Marchand, assure la coordination du groupe.«L'ampleur du marasme économique qui affecte notre région nécessite un traitement de choc, déclare Bernard Coulombe.Nous, les entrepreneurs, devons avoir une responsabilité corporative dans le développement de la région.C\u2019est en s'aidant bénévolement que nous pourrons le mieux appliquer ce rôle et ainsi contribuer à la relance économique.» Le Groupe d'entrepreneurs s\u2019est donné le mandat de recenser tous les projets d'affaires manufacturiers ou technologiques afin d'analyser la pertinence d\u2019un soutien bénévole sous la forme de mentorat et d'accompagnement.Il se met directement à l'écoute des besoins de la communauté d'affaires et entend collaborer ctroitement avec les organismes officiels de développement économique de la région.«Notre objectif est d'enrichir le soutien offert aux promoteurs de la région en mettant gratuitement à contribution le savoir-faire et le réconfort de personnes expérimentées ct dynamiques».ajoute le président.Les projets seront portés confidenticllement à l'attention du groupe par les promoteurs, et ce.dans le but d'identifier la nature de l'aide désirée et de former une cellule d\u2019entraide au service de l'entrepreneur.Maisons d'enseignement (2) Alternance travail-études (3) Entrées périodiques \u2018escos0n0n0nc0uonononcse0 act 0c0 000020000000 0GO 200000000800 S000000 (1) Enseignement individualisé avec possibilité d'entrées mensuelles / La promesse d'une fermatic n de quealite\u2019 FAITES UN CHOIX QUI MENE TOUT DROIT A UN EMPLOI INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT ! PROGRAMMATION 2004-2005 TITRE DU PROGRAMME DATE DE DEBUT DATE DE FIN Durée (APPROXIMATIVE) (APPROXIMATIVE) EN HEURES DEP Soudage-montage (3) Août 2004 Novembre 2005 1800 DEP Techniques d'usinage Août 2004 Novembre 2005 1800 ASP Fabrication de moules {2) Septembre 2004 Juin 2005 1185 ASP Outillage (2) Septembre 2004 Avril 2005 900 ASP Usinage sur machines-outils à Juin 2004 Octobre 2004 480 commande numérique (2) Suite au DEP 5223 DEP Comptabilité (1) Entrées mensuelles 1350 DEP Secrétariat (1) Entrées mensuelles 1485 TITRE DU PROGRAMME DATE DE DEBUT DATE DE FIN DURÉE (APPROXIMATIVE) (APPROXIMATIVE) EN HEURES DEP Conduite de machines industrielles (2) 26 août 2004 Avril 2005 900 DEP Électricité d'entretien Août 2004 Mai 2006 1800 DEP Mécanique industrielle de 26 août 2004 Mai 2006 1800 construction et d'entretien DEP Pâtes et papiers fopérations)(2) 22 mars 2004 25 février 2005 1170 26 août 2004 Juin 2005 1170 DEP Soudage-montage (2) Entrées mensuelles 1800 ASP Mécanique d'entretien préventif et Septembre 2004 Mai 2005 450 prospectif industriel (15 heures/semaine) DEP Comptabilité (1) Entrées mensuelles 1350 DEP Secrétariat Entrées mensuelles 1485 TITRE DU PROGRAMME DATE DE DEBUT DATE DE FIN Durée (APPROXIMATIVE) (APPROXIMATIVE) EN HEURES DEP Conduite de machines industrielles 23 février 2004 Août 2004 900 DEP Conduite et réglage de machines Août 2004 Juin 2005 1350 ê mouler (caoutchouc et plastique) 2-3 DEP Mise en œuvre de matériaux Août 2004 Mars 2005 900 composites DEP Modelage Août 2004 Octobre 2005 1500 DEP Vente de pièces mécaniques et Août 2004 Avril 2005 1095 d'accessoires Auol J - ASP Lancement d'une entreprise Au plus tard le u plus tard le P 15 mars 2004 23 juin 2004 AEP Transf i outchouc Avril 2004 Juillet 2004 600 ransformation du caou Septembre 2004 Décembre 2004 600 DEP Comptabilité (1) Entrées mensuelles 1350 DEP Secrétariat Entrées mensuelles 1485 INFORMEZ-VOUS CONCERNANT LES PRÊTS ET BOURSES BIENVENUE AUX PRESTATAIRES DE L'ASSURANCE-EMPLOI ET DE L'ASSISTANCE-EMPLOI Pour obtenir plus d'information et pour vous inscrire, veuillez communiquer avec le centre de formation professionnelle concerné.anses teuvue Pour nous, un enseignement de qualité n\u2019est pas qu'un souhait : c'est une promesse.Jour OU SOIR J J J J CENTRE DE FORMATION J PROFESSIONNELLE DE L'ASBESTERIE 430, 5° Avenue J Asbestos (Québec) J1T 1X2 J Tél.: (819) 879-5413 Jour OU SOIR J J J J J S Centre d'Excellence S \u201d formation industrielle J 100, rue Boisjoli J Windsor (Québec) Is 2X8 Tél.: (819) 845-540 Jour OU SOIR J J J J J \"1 fe J J 1255, boul.des Étudiants J Magog (Québec) J1X 3Y6 J Tél.: (819) 843-9515 enssuesseeus 00 cn0use0u0u ue 0.COMMISSION SCOLAIRE DES SOMMETS ercel ence La promesse de SHERBROOKE SAMEDI 14 FEVRIER 2004 La Tribune E7 Fernand Veilleux que toutes les municipalites de la MRC de Couaticook concevaient comme ctant de nature supra-local etait le Centre re- créatif Gérard-Couillard.loutetois, même celui-ci n'a pas ête retenu par le commissaire mandaté au dossier, Pier- re-D.Girard.En somme.dans le cas du Centre Gérard-Couillard, les usagers proviendraient en trop grande proportion de la ville de Coaticook.Par contre, dans son rapport de 41 pages, M.Girard fait la recommandation que les usagers provenant de l\u2019extérieur de Cuaticook paient en fonction des coûts réels d'opération de cet arena.li encourage par ailleurs la conclusion d'ententes inter-municipales.le rapport du commissaire Girard passe aussi dans le tordeur les demandes de repartition des coûts pour le Musee Beauilne, la bibliothèque muai- cipale de Coaticook, le stade Julien- Morin et le pare de la Gorge de Cuati- Cook, etc.Cependant, la Ville n'est pas la seule à essuver des refus.Les réclamatqns des municipalités périphériques.Comme la piste evelable de la MRC et Hy- dro-Coaticook par exemple, ont aubsi ote balayees du revers de fa main far Pierre-D.Girard.Les réactions Andre Langevin, maire de Coali- Cook, montre sa frustration face aix conclusions de ce document.«IE s'agit d'un rapport insatisfaisant, dit-il.La vt sion du commissaire influe beaucoup dans de telles affaires.» Puis, il ajoute que de nouvelles ententes inter-municipales devront etre renegocices avec les municipalités qui voudront que leurs citoyens bénéficient des infrastructures de sa localité.: De son côté, le maire de Compton, Fernand Veilleux, mentionne être stgès fier de cette grande victoire» aux dé- peus de la Ville de Coaticook.«On ge gne sur toute la ligne», soutient-il.y Finalement, Michel Belzil confie être soulage par la décision du représentant de la Commission municipale.Maisons d'enseignement ÉCOLE PRIMAIRE Des Arbrisseaux EXTERNAT & PENSIONNAT ÉCOLE PRIMAIRE MIXTE Portes ouvertes : Samedi 21 février 2004, de 14hà 16 h Samedi 17 avril 2004, de 14h à 16h e De la maternelle à la 6° année.* Un encadrement exceptionnel, e Une incroyable panoplie d'activités incluant l'option sports.e l'ambiance chaleureuse d'une petite école au cœur de la nature.Service de transport journalier et hebdomadaire pour différentes villes de la région de Sherbrooke et de Coaticook.6288, route Louis-S.-Saint-Laurent 0 Compton (819) 835-9503 www.arbrisseaux.qc.ca Thy SECTEUR Qualités recherchées : * Sens des responsabilités « Capacité de travailler en équipe élevée Québec * Soutien individuel par Emploi-Québec INDUSTRIELLE / La promesse «d'un avenir brillant PÉNURIE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE DANS LE pas : OPÉRATEUR EN PÂTES ET PAPIERS Les opérateurs travaillent directement sur la machine à papier ou dans la cabine de contrôle.Leur rôle est de voir à ce que tous les critères de qualité du produit sont respectés.Le programme vise à former des personnes capables de travailler dans les principaux procédés de production de pâtes.* Capacité d'adaptation à des situations de travail variées « Capacité de travailler dans un milieu bruyant et à température Approche pédagogique par alternance travail-études Prochain cours : 22 mars 2004 Date limite pour s\u2019inscrire : 20 février 2004, 16 h sens ton02 0.000 cnu0 020000000000 0N30 3000000008 * Prêts et bourses du ministère de l'Éducation du Pour vous inscrire ou pour obtenir des renseignements, veuillez communiquer avec le CENTRE D'EXCELLENCE EN FORMATION 100, rue Boisjoli, Windsor (Québec) J1S 2X8 Téléphone : (819) 845-5402 Télécopieur : (819) 845-1001 Courriel : dpmorilac@csdessommets.qc.ca .Pour nous, un enseigné ment de qualité n\u2019est\u201d qu'un souhait : c'est une promesse.Centre d'Excellence \u201d formation industrielle ma COMMISSION SCOLAIRE DES SOMMITS a promesse de excellence 3 . ES La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 14 FÉVRIER 2004 È À Sd ) T 4 3 % T | L L À - * Li a 7 a + T T an = v Fn I À dat.IL J 2202023 DE a= TT | I ee # : f ~ 2 : 1 TL 1 *¢ 7 id #4\"; > dé y «4 -.\u201c°F TT po! - = Ps (2 , de for té pe = v ; de: TI 2.2 es as .se go! Le tel La 1 uo : 3 \u201ca \u2018x vl \\ Pr Le FL 3 tra , 24 = l\u2019a i >, sd ot * % » + 17 = Lu 4, \u20ac | La) 3 44 * .& 746 a pe \u201d un yp r + Le 12 ad Vow A, : ! oo, *> Po I \u2018 5 Ay gs vy n 4 v À > a i x I TL x 5 F es.wT va x LL seu rae oe = Pod PI a AL By 4 ome J & wd RE [ys ops (A \"= FN AN PE if 3 \u201c is IN - ew a ES A Ace = À À ane ; 1 >.a ; rique ge re : \"x Frs à, Lt FI og meetin < i \u201c, = = i s Sas in perm.Ls * $ 4 Fe ay hn ke © d mami pass morte wR fs oF à a .J Su eel hess ¥ P! de i A = x we Le >; +$ su SE n Fr p1 i 4 { 1 Le id vs nt xy BEY a q co aN 3 a #2 5 ih go AJ le + se oe EN 5 to pres + oe es = Sheed te a ve a \u2014\u2014 Rayon EY Lm San qt = LT le +e È 3 = ls nn EE + ss SENT oe : qu Bont Hors RIED Cai.kill le yon NNER oR.WE aa will nt eC 2 al = sn, oe ea cl Berean oe SE La + \u201cRR