La tribune, 21 février 2004, Cahier 5

[" \u2018achat nes, us les 3 La Tribune + Le SHERBROOKE SAMEDI 21 FÉVRIER 2004 =>.a + UNE BONNE SOIRÉE DE CINÉMA E4 CAHIER Police La Sûreté municipale de _ gl Thetford Mines connait du succes page E3 Le Croissant d'Or souffle cinq bougies La qualité des produits offerts assure le succès de la boulangerie artisanale de Nantes Ronaid Martel LAMBTON uand le petit local attenant au Dépanneur du Nord, sur le territoire de Nantes, à l'entrée de Lac-Mégantic.s'est avéré trop petit pour sa boulangerie Le Croissant d'Or, qu'il avait démarrée de zéro en 1998, Pierre-Etienne Bizier a décidé de déménager dans l'édifice voisin.au 2560 de la rue Laval Nord.On y vendait des voitures usagées accidentées.Il à tout modifié pour en faire un beau petit commerce invitant et chaleureux.C'était en juin 2002.Au même moment, il accueillait avec lui un nouvel associé, James Stearns, un cuisinier de formation, un employé qui travaillait déjà avec lui depuis l\u2019an 2000.Le Croissant d'Or.qui fête cette année ses cinq ans d'existence, est une petite boulangerie artisanale où tout est fait main, sur place.Plus de 75 produits très variés, dont 35 sortes de pains.des pâtisseries, viennoiseries, gâteaux, tartes, brioches, etc.Le plus populaire parmi les pains, c\u2019est le lin doré, une recette allemande faite de grains importés.«On est plus de tradition suisse et allemande.dans nos méthodes de préparation ct de cuisson.mais on fait aussi des baguettes françaises très populaires», spécifie Pierre-Etienne Bizier.«C'est unique, en région, un endroit où autant de variétés de produits sont confectionnées sur place.Souvent ailleurs, on fait le pain.mais les pâtisseries viennent d\u2019un sous-traitant et les gâteaux d'un autre, ainsi de suite.Mais nous.on les fait toutes!» Originaire de Courcelles, près de Lambton.il a été un militaire de carrière, du temps où l\u2019armée canadienne avait une base permanente à Lahr, en Allemagne.Puis il a travaillé pour le ministère canadien de la Défense.«C\u2019est en Europe que j'ai appris à cuisiner.La Tubune, Ronald Martel Les employés et les deux associés-propriétaires de la boulangerie artisanale Le Croissant d'Or forment une belle équipe: de g.à d., Pierre-Étienne Bizier, sa conjointe Réjeanne Labonté, Nancy Quirion, Diane Bélanger, Françoise Roy et James Stearns.mais aussi à Ottawa où j'ai pu observer et travailler avec des cuisiniers européens.Je me levais à 3h ou 4h le matin pour aller leur aider sans être payé, mais c'était par passion pour ce métier.rien d'autre», raconte M.Bizier.James Stearns.pour sa part, est natif de Lac- Mégantic.Il est cuisinier de formation et a travaillé à Montréal, dans une petite boulangerie-pâtis- serie artisanale, Passe-partout, qu'il a beaucoup appréciée, puis en Ontario, dans les Relais & Châteaux, entre autres a Photel Langdon Hall de Cambridge.pres de Kitchener et Waterloo.ou on sert de la cuisine très haut de gamme.«Je suis tres heureux d'être de retour dans ma ville natale, dont les paysages et la tranquillite sont très peu connus.Il y a une qualité de vie ici qu'on ne retrouve nulle part ailleurs!>», admet ce descendant d'une famille d'industricls mégantt- cots du secteur du bois.Le Croissant d'Or emploie.durant une année.de sept à neuf employés, à temps plein et partiel, selon les saisons.«L'hiver, c'est plus lent, c\u2019est certain, mais il commence à y avoir plus de touristes qui circulent chez nous.L'été.c'est l'enfer.Nous n'avons même pas le temps de manger, de 3h le matin à 18 h, ct on peu passer de 600 à 700 pains de différentes sortes par jour.Le pétrissage de la pâte est PAS BESOIN DE TOUT AVOIR POUR TOUT AVOIR.Plus de chevaux de série que les Civic, Sentra, Focus et Corolla\u2019.La performance Pontiac à petit prix.e MOTEUR ECOTEC t4 2,2.DE 140HP « GARANTIE LIMITÉE 5 ANS/100000 AM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR SANS FRANCHISE e TRANSMISSION MANUELLE 5 VITESSES GETRAG e SUSPENSION TOURISME e PNEUS 195/70R'4 TOUTES SAISONS e BANQUETTE ARRIÈRE REPLIABLE DIVISÉE 60/40 » SACS GONFLABLES AVANT [2] » PHARES ANTIBROUILLARDS © RAD:C AM/FM STEREC + ET BIEN PLUS.i ae \u2014 mécanise, mais le façonnage est tout fait à la main, Crovez-en nos épaules meurtries!», lance, blagueur, M.Bizier.Au Croissant d'Or, on accepte les commandes speciales pour des pâteaux mousse, des gâteaux de noces et de baptême, des croque-en-bouche, des medievales, une sorte de gâteaux avec des fleurs comestibles.On à ajouté, avec le temps, un petit com resto où l\u2019on sert des repas légers, pour le dejeuner et le diner, et où on offre d'excellents cafes, Un petit ravon de produits d\u2019épicerie fine, en majorite des importations, est également à la disposition de la clientèle.«Pour le Se anniversaire, on veut procéder au lancement d'un nouveau produit, soit des pains cuits dans des barquettes de bois.On attend les barquettes qui arboreront notre logo», indique le sympathique propriétaire.«Nous devons toujours nous demarquer, surtout face aux grandes surfaces, en offrant de ta qualité.Le travail de l'artisan aura toujours sa place, comme le service personnalise.» Le demenagement dans son nouveau local lui a permis de changer sa technique de préparation des pains pour la façon française de retarder la pâte de 24 où 48 heures, à température contrôlée, ce qui donne une pâte mûre, vicillie, qui à un goût de levain.plus croûtée, sur laquelle apparaissent des picots.; Sa passion du métier, Picrre-Étienne Bizier scrait prêt à la transmettre à de jeunes étudiants, s'il y a des intéressés.Il pense particulièrement à la nouvelle Maison familiale rurale Commerce- Tourisme, qui doit ouvrir ses portes en septembre 2004 à Lac-Mégantic.Il est d'ailleurs certifié Compagnon, ce qui lui permet de former des apprentis à l'art qui le passionne.«Pour ce Se anniversaire, nous voulons aussi remercier notre fidèle clientèle, car sans elle, na- tre commerce ne serait pas possible», témoigne M.Bizier.~ Cette clientèle ne cesse de grandir.Plusieufs clients des gîtes-du-passant où ils fournissent lg pain régulièrement passent par la boulangerié chercher du pain qu'ils ont dégusté chez l\u2019aubet- giste.«Comme publicité, il n'y a rien de mieux que de déguster nos produits!», s'exclame M.Stearnse TUE # L'Association des concessionnaires Pentlac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Ortres d'une durée limitée.réservées aux particuliers, s'apptiquant aux modèles neufs 2004 en stock Sunfire (2JBB/R7A ou 2JB37/R7A).Photos à titre indicatif seulement.Certaines des caractétistiques iHustrées sont offertes en option, pour un Coût additiomnet.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Les frais refés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits en sus at payables à la livraison.\"Comparaison des modèles de base 2004.\"À l'achat, préparation incluse.Transport (900 S), immatriculation, assurances et taxes en sus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prb Une Commande ou UN échange entre Concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483. E2 La Tribune v FOZU 1 SHERBROOKE SAMEDI 21 FÉVRIER 2004 L'Amiante Appui au député Binet THETFORD MINES (NF) - L'Association libérale du comté de Fronte- nac-Mégantic, qui deviendra sous peu le comté de Mégantic-L\u2019Érable, vient d'assurer l'actuel député Gérard Binet de son appui inconditionnel en faisant parvenir une lettre aux instances libérales du Parti libéral du Canada.Qualifiant le travail de M.Binet d\u2019exceptionnel, tous les membres de l\u2019exécutif, exception faite du président par souci d\u2019impartialité, ont signé cette lettre qui affirme qu\u2019il apparaît fort opportun d\u2019appuyer la candidature du dé- TUtiniro puté actuel en vue d\u2019une éventuelle course à l'investiture en regard de prochaines élections fédérales.Les 17 signataires de la lettre estiment que le travail constant et dynamique de Gérard Binet de même que ses multiples réalisations font «qu\u2019il semble incontournable d'offrir à la circonscription un rassembleur dynamique dont l\u2019engagement demeure toujours fidèle et indéniable».Maisons d'enseignement TITRE DU PROGRAMME DATE DE DÉBUT DATE DE FIN DURÉE Jour (APPROXIMATIVE) (APPROXIMATIVE) EN HEURES OU SOIR DEP Soudage-montage (3) Août 2004 Novembre 2005 1800 J DEP Techniques d'usinage Août 2004 Novembre 2005 1 800 J ASP Fabrication de moules (2) Septembre 2004 Juin 2005 1185 J ASP Outillage (2) Septembre 2004 Avril 2005 900 J CENTRE DE FORMATION ASP Usinage sur machines-outils à Juin 2004 Octobre 2004 480 J PROFESSIONNELLE DE L'ASBESTERIE commande numérique (2} Suite au DEP 5223 430, 5* Avenue DEP Comptabilité (1) Entrées mensuelles 1350 J Asbestos (Québec) J1T 1X2 DEP Secrétariat (1) Entrées mensuelles 1 485 J Tél.: (89) 879-5413 TITRE DU PROGRAMME DATE DE DÉBUT DATE DE FIN Durée Jour (APPROXIMATIVE) (APPROXIMATIVE) EN HEURES OU SOIR DEP Conduite de machines industrielles (2) 26 août 2004 Avril 2005 300 J 1 DEP Électricité d'entretien Août 2004 Mai 2006 1800 J DEP Mécanique industrielle de 26 août 2004 Mai 2006 1800 J construction et d'entretien DEP Pâtes et papiers (opérations) (2) 22 mars 2004 25 février 2005 1170 J 26 août 2004 Juin 2005 1170 J DEP Soudage-montage (2) Entrées mensuelles 1 800 S Centre d'Excellence ASP Mécanique d'entretien préventif et Septembre 2004 Mai 2005 450 S * formation industrielle prospectif industriel (15 heures/semaine) oo \u2014 DEP Comptabilité (1) Entrées mensuelles 1350 J wh rue Boisioli 15 2X8 DEP Secrétariat Entrées mensuelles 1485 J Tel: (O1) 8450 x 2X TITRE DU PROGRAMME DATE DE DEBUT DATE DE FIN Durée Jour (APPROXIMATIVE) (APPROXIMATIVE) EN HEURES OU SOIR DEP Conduite de machines industrielles 23 février 2004 Août 2004 900 J DEP Conduite et réglage de machines Août 2004 Juin 2005 1350 J pmpuler (caoutchouc et plastique) DEP Mise en œuvre de matériaux Août 2004 Mars 2005 900 J composites DEP Modelage Août 2004 Octobre 2005 1500 J DEP Vente de pièces mécaniques et Août 2004 Avril 2005 1095 J d'accessoires ASP Lancement d'une entreprise Au plus tard le Au plus tard le 330 J 15 mars 2004 23 juin 2004 @ E AEP Transformation du caoutchouc Avril 2004 Juillet 2004 600 J Septembre 2004 Décembre 2004 600 J 1255, boul.des Étudiants DEP Comptabilité (1) Entrées mensuelles 1350 J Magog (Québec) J1X 3Y6 DEP Secrétariat Entrées mensuelles 1485 J Téi.: (819) 843-9515 {1) Enseignement individualisé avec possibilité d'entrées mensuelles (2) Alternance travail-études nk (3) Entrées périodiques COMMISSION SCOLAIRE DES SOMMETS INFORMEZ-VOUS CONCERNANT LES PRÊTS ET BOURSES La promesse de l'excellence BIENVENUE AUX PRESTATAIRES DE L'ASSURANCE-EMPLOI ET DE L'ASSISTANCE-EMPLOI Pour obtenir plus d'information et pour vous inscrire, veuillez communiquer avec le centre de formation professionnelle concerné.La promesse d une formation de qrealité FAITES UN CHOIX QUI MÈNE TOUT DROIT À UN EMPLOI INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ! * PROGRAMMATION 2004-2005 e Pour nous, un enseignement de qualité n'est pas qu\u2019un souhait : c'est une promesse.CENTRE DE FORMATION LE GRANIT DEP: TRAVAILLEUSES ET Durée: 1 350 h = 10 mois ABATTEUR MANUEL DE LA MATIERE LIGNEUSE Durée: 900 h = 8 mois AMENAGEMENT DE LA FORET Durée: 1 215 h = 9 mois DEP: DEP: POUR INFORMATION ET INSCRIPTION & Lac-Mégantic www.cshe.Qe.ca legranit.cshc.qc.ca cgranit@cshc.qc.ca 819 583.3300 TRAVAILLEURS SYLVICOLES [+ - , À PRODUCTION ACÉRICOLE ADMINISTRATION Due» 8 mois INFORMATIQUE | DEP: SECRETARIAT Durée: 1 485 h = 13 mois DEP: COMPTABILITÉ Durée: 1 350 h = 12 mois ASP: LANCEMENT D'UNE ENTREPRISE Durée: 330h PRODUCTION ACÉRICOLE DEP: A DEP: Durée: DEP: CONDUITE DE MACHINES INDUSTRIELLES (opérateur) Durée: 900 h = 8 mois TAILLE DE PIERRE Les signataires font égalersent état de la récente nomination de M.Binet à titre de président du caucus du Québec du Parti libéral du Canada.«II serait aberrant de dénigrer l'excellence d'un travail réalisé et, de ce fait, engendrer une connotation discordante avec le titre de confiance témoigné la semaine dernière.» Aide à l'impôt THETFORD MINES (NF) - Le Programme des bénévoles en matière d'impôts sera offert aux citoyens de la MRC de L'Amiante à compter du ler mars prochain.Pour une quatrième année conséeu- tive, l\u2019organisme communautaire Le Havre, groupe d'aide et d'entraide pour - la personne vivant avec un problème de santé mentale parrainera ce dernier.Des points de chute seront mis sur pied afin de faciliter l'accès à ce service aux citoyens.Ils seront situés au CLSC d\u2019East Broughton, celui de Disraeli de même qu\u2019au Havre face au cinéma Pi- galle à Thetford Mines.Les critères d\u2019admissibilité seront rigoureusement respectés par les bénévoles en place.Les citoyens désirant recourir à ce service de doivent pas avoir un revenu annuel supérieur à 20 000 $ pour une personne seule.à 26000 $ pour un couple ou un adulte avec un enfant et les revenus d'intérêt ne doivent pas dépasser 1000 dans tous les cas.De plus amples informations sont disponibles au Havre auprès de Mme Sophie DesRosiers Gagné au 418-335-6989.Aide à Récupération: Frontenac THETFORD MINES (NF) - Le Centre local de développement de la MRC de L\u2019Amiante consentira une aide financière de 30 000 $ sous forme de subvention afin de soutenir un important projet d\u2019expansion de 446 000 $ chez Récupération Frontenac.Ce projet permettra d\u2019augmenter substantiellement le volume de matières recyclables traitées au centre de tri de l\u2019entreprise thetfordoise.Cette subvention sera versée dans le cadre du volet de consolidation du Fonds d'économie sociale du CLD de la MRC de L'Amiante.Elle permettra à Récupération Frontenac de procéder à l\u2019agrandissement de son usine et d\u2019acquérir de nouveaux équipements spécialisés parmi lesquels un convoyeur et une passerelle de pré-tri pour le carton.Le président de Récupération Frontenac, M.Guy Lessard, a souligné que le volume de matières recyclables traitées au centre de tri a pratiquement triplé au cours des deux dernières années.Depuis 1981, Récupération Frontenac a ainsi détourné près de 66 000 tonnes métriques de matières recyclables des sites d\u2019enfouissement.Le centre de tri procure de l'emploi à 75 personnes dont 90 pour cent sont des personnes handicapées.C\u2019est grâce au soutien de l\u2019Office des personnes Maisons d'enseignement ATELIERS À LA (J Rell LA TECHNOLOGIE EXCELLENT TAUX DE PLACEMENT 3 .PROGRAMMES ELIGIBLES AUX PRÊTS ET BOURSES pla PROGRAMME EN ALTERNANCE TRAVAIL-ETUDES CONDUITE DE CAMIONS - AVRIL 2004 ) CONDUITE DE MACHINERIE LOURDE EN VOIRIE FORESTIERE - ETE 2004 vel FORMATION AOÛT 2004 handicapées du Québec que Récupération Frontenac peut offrir à ces personnes la possibilité d'accéder au marché du travail et d'apporter leur contribution à la sauvegarde de l'environnement.Val-Saint-François Rencontre avec les élus WINDSOR (SP) - La Chambre de commerce régionale de Windsor et région invite les gens d\u2019affaires à participer à une rencontre avec les élus municipaux du territoire.Le souper des maires aura lieu le mardi 9 mars prochain au resto-pub Le St-Gabs, à Windsor, à compter de 18h.Lors de cette rencontre.le thème abordé sera axé sur les projets futurs des municipalités.Un buffet de fruits de mer est proposé aux participants qui doivent réserver au plus tard le 27 février au 845-9121, 845-2237 (jour) ou 845-4671 (soir).Le coût est de 20 $ pour les membres et de 25 $ pour les non-membres.Fils enfouis WINDSOR (SP) - Intéressée à voir les réseaux câblés enfouis sur la rue Saint-Georges, la Ville de Windsor demande à Hydro-Québec de réaliser une étude sur la faisabilité et les coûts d\u2019un tel projet.Les élus souhaitent ainsi bénéficier du programme d\u2019enfouissement des fils qui est défrayé notamment par la municipalité et Hydro- Québec.Premier gagnant RICHMOND (GM) - Le premier tirage d'une série de six, de la loterie- voyage du Centre d\u2019Art de Richmond, a été remporté par Raymond Fredette.de Windsor.II a remporté un crédit-voyage d\u2019une valeur de 2658 $.La campagne de financement du Centre d\u2019Art s\u2019est avérée un grand succès puisque les 325 billets se sont vendus en moins de deux mois par l\u2019équipe des bénévoles affectée à cette tâche.Memphrémagog Organismes informés MAGOG (JFG) - Des représentants de trois ministères fédéraux iront rencontrer les organismes culturels du comté de Brome-Missisquoi à Magog, afin de leur offrir des renseignements au sujet d\u2019une série de programmes gouvernementaux susceptibles de les intéresser.Les trois ministères qui délégueront des représentants sur place, à l\u2019Hôtel Chéribourg d\u2019Orford, sont ceux du Patrimoine, des Ressources humaines et des Affaires étrangères.La rencontre d\u2019information se déroulera le vendredi 27 février entre 8h30 et 1 2h.Les personnes ayant de l'intérêt pour celle-ci sont invitées à téléphoner à l\u2019un des trois bureaux de comté de leur député, Denis Paradis: (450) 248-1179.(450) 266-6062 ou (819) 843-8743.Arthabaska Recherche généalogique VICTORIAVILLE (GB) - Des bénévoles de la Société d'histoire et de généalogie de Victoriaville offrent de l\u2019aide à la recherche généalogique tous les mardis et jeudis, de 14 h à 16 h, à la Bibliothèque Charles-Edouard-Mailhot.On prend notre par ailleurs que le local de la SHGV est ouvert les jeudis de 13h 30 à 16 h 15, au 905 boulevard des Bois-Francs Sud.On utilise la porte 5.Financement pour le Parc linéraire VICTORIAVILLE (GB) - La Corporation du Parc linéaire des Bois- Francs prépare son activité de financement afin d\u2019amasser les fonds nécessaires pour le renouvellement de la criblu- re de pierre recouvrant le sentier cyclable.L'opération a pour but premier d'éviter la détérioration de la surface de roulement et faire en sorte qu\u2019elle conserve sa compétitivité et sa renommée touristique.Comme moyen de financement, le Parc linéaire a choisi des tirages de crédits voyages et pour faire de l'événement une réussite on est à la recherche de groupes sociaux ou sportifs intéressés à s'impliquer par la vente de billets.On comprendra qu\u2019une ristourne sera remise pour chaque billet vendu.Pour en savoir davantage, on com munique avec Marie-Josée Desharnais au (819) 758-6414.1 son exploit de Nelson Fecteau THETFORD MINES lassée au premier rang au niveau de la province, au chapitre du taux de solution des crimes en 2002, toutes municipalités confondues, la Sûreté municipale de Thetford Mines pourrait bien, à la lumière des statistiques contenues dans son rapport annuel, rééditer son exploit en 2003.En effet, les faits saillants du rapport 2003 révèlent une diminution de la criminalité de l\u2019ordre de 7.7 pour cent et un taux de solution des crimes encore amelioré passé de 56.8 pour cent à 59,3 pour cent.«Ces résultats ne sont pas le fruit du hasard mais la preuve de l'implication de l\u2019ensemble du personnel policier et civil dans la réalisation de la mission qui nous est confiée ainsi que de la qualité de la planification stratégique de la Ville de Thetford Mines dans l'affectation des ressources humaines et financières dans leur service de police».de souligner le directeur de la SM.M.François Gagnon.«Ce sont là des statistiques fort éloquentes sur l'efficacité de notre corps de police.Notre taux de solution des crimes fait certainement l\u2019envie des citoyens des autres municipalités.Je veux aussi faire part de ma satisfaction à l\u2019endroit des membres de la Commission de police», a déclaré le maire Normand Laliberté.Incidemment, le président de la Commission de police.M.Michael Donovan, a tenu à expliquer ces résultats.«Nos policiers sont impliqués dans la communauté.Ils y demeurent.Ils connaissent très bien le milieu.le territoire et les gens», a fait remarquer M.Donovan.Les chiffres publiés par le ministère de la Sé- Résolution de crimes: Thetford pourrait rééditer 2003 François Gagnon curité publique en décembre dernier faisait état d\u2019un taux de solution des crimes de 53 pour cent pour Thetford Mines, la première au niveau provincial.Le taux était estimé localement à 56.8 pour cent.La différence vient du fait que le ministère ne tient pas compte dans son calcul de certaines catégories de crimes.En 2003.la SM a traité 1194 plaintes de crimes divers et en a solutionne 708 pour un taux de solution de 59.3 pour cent.une augmentation de 2.5 pour cent.En passant de 1292 crimes en 2002 à 1194 crimes en 2003.le taux de criminalité a ainsi chuté de 7.7 pour cent.Dans les faits, le taux de criminalité de la Ville de Thetford Mines est de 44 crimes par 1000 habitants annuellement.«C\u2019est là un taux excellent qui nous place dans une situation enviable au niveau provincial», à précisé le directeur François Gagnon.L À la découverte des champagnes Ï Sylvie Pion WINDSOR our la première fois depuis son implantation, le restaurant Le Temps des cerises de Danville propose une soirée axée sur la dégustation de champagnes.Animée par le président de l'Association des sommeliers professionnels du Canada.Guénaël Revel, Danville en lumières sera l\u2019occasion de découvrir des grands erus et d'apprécier les plats mariant terroir et finesse qui seront concoctés par la chef Martine Sa- tre.Des places sont toujours disponibles pour cet événement qui aura lieu le 27 février.à compter de 18 h 30.«Nous espérons réunir de 30 à 35 personnes pour cet événement.M.Revel nous présentera des grands crus et nous débuterons avec des mises en bouche.Il nous parlera aussi de la région de Champagne.des différences entre les champagnes, de la façon de le servir et de le sabler, ainsi que des différents accords qui peuvent être faits entre les mets et les champagnes», précise Patrick Satre, copropriétaire du restaurant Le Temps des cerises.Parmi les champagnes qui seront offerts, notons les Dom Ruinart 1993.Clos des goisses 1989, Maison Philipponnat, Dom Péri- gnon 1995, Moët & Chandon.La belle époque 1996 et Perrier-Jouët.À cela s'ajoute un menu préparé spécialement pour Danville en lu- micres composé de ris de veau ct homard aux herbes croquantes, d\u2019aumônière de Martine Satre faisan aux cèpes de Danville.de foie gras poëlé au chutney de pimbina ainsi que de vacherin glacé aux framboises de Tingwick.Le coût de cette soirée est de 130 $ par personne, incluant les taxes et service.«M.Revel s'est occupé de l'accord entre les champagnes et les mets qui seront servis.De par la qualité de la nourriture et des champagnes, ce sera une soirée exceptionnelle.Il n\u2019y en a pas beaucoup dans la région, entre Montréal et Québec, qui offrent ce type d'événement.C\u2019est une soirée qui peut permettre aux gens de découvrir de grands champagnes, sans avoir à acheter une bouteille entière.Le prix des bouteilles qui seront servies vont varier, pour la plupart, entre 120 $ et 180 $.Cela rend donc la dégustation abordable», ajoute Mme Satre.Pour réservations: 1 800 839-2818.Maisons d'enseignement SHERBROOKE SAMEDI 21 FÉVRIER 2004 La Tribune E3 Les maires de la MRC Memphrémagog vigilants Jean-François Gagnon COATICOOK \u20ac conseil des maires de la MRC Memphre- magog n'entend pas demeurer les bras croisés devant la probabilité que davantage de dechets soient enfouis à l'extrémité sud du lac Memphrémagog dans l'Etat du Vermont.Ainsi, il a adopté une résolution lors de sa dernière assemblée mensuelle qui établit une série de demarches à enclencher afin d'influer sur les décisions que prendront à ce sujet les Américains dans les prochains mois.En premier lieu, le conseil des maires s'inquiète de la possibilité qu'on permette l'enfouissement de 370 000 tonnes de déchets par an dans un site près de Coventry, justement situé à l'extrémité sud du Memphrémagog.au lieu de 240 000 tel que présentement.Et cette probabilité apparaît d'autant plus menaçante que ce probable accroissement de la quantité de déchets admis annuellement à ce site n'aurait pas à être soumis à aucun examen public.Mais, outre vette possibilite, it n'est pas exclu non plus qu'on ouvre un nouveau site d'enfouissement dans le mème secteur au Vermont, lequel réeprésenterait potentiellement un danger pour l'environnement malgre qu'il serait amenage grâce à des technologies modernes.Ajoutons que le conseil des maires se préoceu- pe par surerit de ce qu'il advient d'un ancien site d'enfouissement, lui aussi présent dans le secteur Coventry.Des analyses ont demontre qu'il etait source de contamination.C'est donc dans ce contexte que le conseil de la MRC Memphremagog transmettra tout prochainement une demande au gouvernement du Québec de se saisir de ce dossier.On desire notamment que Quebec donne comme mandat à son ministre des Affaires intergouvernementales de suivre le dossier et d'intor- mer les autorites de la MRC de ses developpe- ments.I est possible de rappeler en terminant l'existence du comite Quebcc-Vermont, qui à pour ob- Jectif de préserver la qualité de l'eau du lac Mem- phrémagog.Ce groupe a d'ailleurs obtenu un nouveau mandat d'une duree indeterminée en de- cembre dernier.Maisons d'enseignement COLLEGE I DE L\u2019ESTRIE WWW.collegeestrie.com DRUMMONDVILLE 478-8877 PROGRAMMATION WEB |! INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT} ow ® a LINUXCARE \u2014 *, 2 = - UNIVERSITY Ov Teo war vainanses sontmtne samvare VOUS VOULEZ UN EMPLOI QUI VOUS EN DONNE PLUS ?SHERBROOKE | | 346-5000 Kis r manuel \u2018- Mécanique agricole Horticulture ornementale => % Production Réalisation porcine d'aménagements peaysagers Lp.18 eral re Comptabilité Conduite de Conduite de Fleuristerie de la forêt cemions machines industrielles (EN, ET EL) ed professionnelle du Granit (819) 583-3300 un ; Mécanique Production Production Production Production automobile acérico-forestiére bovine horticole laitère &) Maison Familiale Rurale | (418) 488-8200 Secrétariat Taille Travail de pierre asylvicole Vois à ton avenir La formation professionnelle programmes d'études métiers passionnants gen A > Coaticook & Centre de formation profeagionnelle de @uaticook (CRIFA) § (819) 849-9588 tre ON éducation de ad 819) 832.3637 Lac-Mégantic : E4 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 21 FÉVRIER 2004 Une soirée de cinéma hors de l'ordinaire Gilles Besmargian VICTOHIAVILLE race aux Espaces initiatives jeunesse du Carrefour jeunesse emploi Arthabaska, apres un défilé de mode en 2003, environ 125 jeunes ont mis sur pied une soirée cinéma peu ordinaire.fc jeudi 26 février à 20h, à la Place 4213 de Victoriaville.On y présentera 10 courts métrages réalisés par autant d'équipes.du scénario au montage final.«Le projet Défiez l'audace « permis aux participants de vivre une expérience de création, de mettre à profit leurs talents, de pousser leur rêve de cinéma jusqu'au bout, d'augmenter leur confiance en teurs capacités ct leur estime yd » PUD I Uo Na Fait ¢n I Québec, ce cahier est un outil incontournable pour préparer des vacances souviendront tabloïd fera un bon portrait des camps de vacances, des camps de jour et des camps spécialisés.Le monde de réserve surprises.printanière.outre les nouveautés proposées par les différents fabricants, nous traiterons des voitures hybrides, qui fonctionnent tant à l\u2019essence qu\u2019à I'¢ consacrés aux motocyclettes, aux voitures de collection.et bien plus! De format tabloïd, ce supplément principalement axé sur les gens qui forment la « relève ».présentera un bon nombre d'entrevues avec des personnalités locales en plus de reportages sur des initiatives et des projets qui illustrent la qualité de vic dans cette région.Ils ont quitté le monde du travail, mais .ils ne sont pas inactifs pour autant.présentons des retraités qui.à travers différentes passions, ont donné un nouveau sens A leur vie.et à ceux qui les entourent.Également dans ces pages.des informations pour les futurs voyageurs, des conseils judicieux pour mieux gérer ses sous et de bonnes pistes pour garder la forme! \u2014\u2014 vai LeClere : a SEL SITE ILES personnelle,» de déclarer la coordonnatrice Amélie Hogue.Pour réaliser leur projet lance en septembre dernier.les jeunes ont béne- ficié de cours d\u2019acting, de formation cn montage vidéo par l'organisme Capix et d\u2019une formation en réalisation et caméras offerte par la Télévision communautaire des Bois-Francs.Subventionné en partie par le mi nistère de la Culture et des Communications qui à accordé un montant de 2000 $ la réalisation du projet, celui-ci dont tous les films, d\u2019une durée variant entre Une ct seize minutes, ont été inspirés par le thème Aujourd'hui, je Vis», à aussi reçu un appui de plusieurs organismes du milieu.Parmi les films qui seront projetés, mentionnons entre autres Post mortem, de Jean-Pierre Gagnon, dans lequel il est question de viol, Je t'aime tout court, tout cash (une histoire de trois co-locu- taires) ct Aspirant, espérant, respirant Le vendredi 19 mars 2004 collaboration des camps avec du Association les enfants se longtemps.Ce dont Réservation d'espace jusqu\u2019au mardi 9 mars 2004 Le mercredi 24 mars 2004 4 l'automobile nous : saison de belles cette chaque Pour lectricité.D'autres articles seront Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au vendredi t2 mars 2004 Le vendredi 2 avril 2004 Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au mardi 23 mars 2004 Le vendredi 9 avril 2004 Jans ce cahier spécial.nous vous Réservation d\u2019espace jusqu'au mardi 30 mars 2004 édition Hen (une dame qui a perdu son copain), de Frédéric Pellerin, La vie., de Paul-Ro- bert Rivet (l'évolution de foetus à l\u2019intérieur de l'utérus avec de la plastine).Un membre des Chick'n Swell sera un des membre du jury lors de la soirée du 27 février, laquelle sera agrémentée par des spectacles qui ne manqueront pas de piquant et d'audace.Les billets au coût de $ S sont présentement en vente auprès du CJE Arthavaska.Pour en savoir davantage.on compose le 758-1661.Dans l'ordre habituel, une partie de l'équipe de «Défiez l'audace» composée de Émilie Hogue, Stéphanie Pellerin, Jean-Pierre Gagnon, Frédéric Pellerin et Paul-Robert Rivet.À l'extrême droite, Lucie Manvil- le, représentante du député Claude Bachand.C'est le carnaval au avillon St-Louis Sylvie Pion _ylpion@netrevoiutton Cor WINDSOR u 23 au 27 février, une fête est prévue pour les résidents, leurs proches ut les bénévoles du Centre d'hébergement et de soins en longue durée du Pavillon St-Louis à Windsor.Organisé par le service d\u2019animation et de loisirs du Carrefour de la santé et des services sociaux du Val Saint-François, ce deuxième carnaval affiche une programmation d'activités variées.Une première activité.le bricolage du carnaval.aura lieu le 23 février.en avant-midi.Les participants pourront réaliser différents bricolages en lien avec le thème du carnaval.Un diner BBQ et la veillée du carnaval meubleront la journée du 25.Les résidents.leur famille et les bénévoles pourront s'amuser au son de la musique et des chansons.«Grâce à la magie de notre radio locale CIAX-FM, la population de Windsor et des environs pourra prendre part à cette fête qui sera retransmise en direct au 98,3 FM.dans le cadre de l\u2019émission country animée par Roger St-Laurent.Les participants ct les auditeurs de CIAX pourront apprécier la musique de M.Louis Morel.Il sera ae- compagné par le groupe de musiciens bénévoles, Les Country de St-Louis.Ces musiciens animent depuis bientôt quatre ans les veillées du lundi soir au Pavillon St-Louis», précise Charles La- chance.technicien en loisir.Lors de la veillée du carnaval, ily aura également la remise officielle.par la Fondation Centre hospitalier Windsor.d\u2019un don particulier qui contribuc- ra à agrémenter la vie des résidents.La présidente de la Fondation.Giselle Duval.fera l'annonce qui sera retransmise sur les ondes de CLAN-FM.Le 27 février.le carnaval se terminera en après- midi, avec le populaire bingo.Le service d'animation et de loisirs du Pavillon St-Louis invite toute la population à se joindre à cette fête sur place.ou encore en syntonisant le 98.3 FM, le 25 février, de 17 h à 20 h.Pour d\u2019autres informations : Charles !achance au S45-1940, poste 370.Un record de participants pour Place aux jeunes dans le HSF Marc Thompson EAST ANGUS « Carrefour jeunesse emploi (CJE) du Haut-Saint-François atteint un record de participation cette année, alors que pas moins de 17 gars et filles âgés entre 21 et 34 ans, des diplômés de différents domaines, prennent part aux séjours exploratoires jusqu'à la fin mars afin de connaître mieux la MRC.Dans l\u2019ensemble, seulement sept personnes proviennent du Haut-Saint- François, alors que huit sont de l'extérieur.soit de centres urbains tels Sherbrooke.Montréal et Québec.Parmi eux, quatre couples qui sont susceptibles de s'établir sur le territoire, dont un qui provient de la France.Il s'agit de Frank et Vanessa Weber.qui profiteront des trois fins de semaine Place aux jeunes pour connaître notre coin de pays, et mème pour trouver un endroit où vivre.«Nous avons visité la région, mon épouse et moi, et nous avons adoré, Nous avons bien l'intention de nous y établir et Place aux jeunes est un très bon outil pour nous faire découvrir l'endroit».mentionne Frank Weber.Cette année, le thème est rien de moins que la grande séduction.Les participants ont d'abord été attirés par la qualité de vie et le climat qui règnent dans la MRC du Haut-Saint-Francois et, selon agente de migration au CIE et responsable de Place aux jeunes, Nadia Latulippe.on doit miser là-dessus.«A l'image du film La grande sédue- tion, dans lequel on essaie d'attirer un médecin vers un village.nous devons conserver ces personnes dans notre région pour qu'elles contribuent au développement».de dire Mme Latulippe.soulignant que la tâche est facilitée par le grand caractère humain et généreux des gens du Haut-Saint-François.Deux fois plus de personnes que l'an passé participent aux trois fins de semaine de Place aux jeunes.grâce à la générosité des partenaires.Les activités se sont mises en branle dernièrement et la tournée des différents attraits de la MRC se poursuivra donc durant celles du 28 février et du 27 mars prochain.vs co 1: re te EE anti.ar UX ue de la tés et la les SHERBROOKE SAMEDI 21 FÉVRIER 2004 La Tribune E5 ure année pour le Comptoir alimentaire Jean-Pierre Boisvert CROWN OUND VILLE e Comptoir alimentaire Drum- mond prévient que l'annee 2004 s'annonce difficile: «Je ne crois L pas que nous pourrons repondre à la demande».affirme Jacques Latond.président du conseil d'administration de l'organisme.Au cours d'une rencontre de presse.visant à faire connaatre lus resultats fort concluants de la Guignolee 2003, M.Lafond.accompuagne de Sylvie 1 ejeuns.directrice du Comptoir alimentaire, et Danielle Levesque.presidente de la campagne de la Guignolée, n'ont pas vache que l'annee 2004 risque d'être plus exigeante pour la banque alimentaire de Drummondville.«Nous constatons que les frais de garderie ont augmente de même que le tarif de l'électricité.Si on ajoute à cela les pertes d'emploi.dont 600 à l'usine de textile de Denim Swift, ça ne prend pas une étude scientifique pour nous faire réaliser ce qui s'en vient.L'annee 2004 sera difficile, je ne crois pas que nous pourrons répondre à la demande», s\u2019est dit d'avis M.Lafond.là-dessus.Mme Lejeune à explique que «pour les personnes dans le besoin, le seul poste budgétaire avec lequel elles peuvent jouer c'est la nourriture.Le telephone.l\u2019Hydro, le lover sont des frais incontournables et inalterables.On le sait, c'est notre clientèle.Le Comptoir est sur la première ligne et nous sommes les premiers à constater les consequences des politiques gouvernementales comme la desinstitutionna- lisation et la reingenierie».Tous trois ont par ailleurs tenu à souligner la grande générosité des Drummondvillois qui on permis de distribuer 1500 paniers de Noël 4 travers la MRC de Drummond.Au total, c'est plus de 138 100 livres de denrées non périssables qui ont été recueillis en plus d\u2019une somme d'argent dépassant les 76 000 $.Les denrées non périssables restantes ont permis au Comptoir de se construire une banque alimentaire pour l'année en vours car.comme on l'a souligne, «la pauvrete n\u2019a pas de saison.mais l'hiver est sa saison preferces.Sclon Mme Lejeune.le Comptoir doit repondre à une demande considerable qui varie de 80 4 100 depannages par jour.«Il y a eu une legère panique ici en novembre dermer alors que la banque alimentaire etait vide.Heureusement, la Guignolee est venue remplir nos armoires ct, grâce aux 1500 bene- voles.nous avons eté en mesure de re- pondre à la demande pour la periode des Fêtes en aidant des familles en dif- ficultes dont 2200 adultes et 1600 enfants+, à fait savoir M, Lafond, notaire de profession.«Il ne taut pas craire que c'est facile de se présenter année après annee et de quêter auprès de la population et des commerçants au nom de la banque alimentaire et ce n'est pas de gate de coeur non plus que des gens se pointent ici pour demander de la nourriture, c'est la fierte qui en prend un coup.» Mais, au moins, la reponse ost ex cellente.«Les personnes qui S'investissent dans l'evenement qu'est la Gui- gnolee, meritent largement les remerciements que je leur adresse au nom des familles qui ont passe un joveux temps des Fêtes avec une table bien garnie», à pour sa part indique Mme Levesque qui sera de retour comme porte-parole de La He edition de la Guignolee.Les adresses uniformisées à Thetford Mines Nelson Fecteau SOY A a Ville de Thettord Mines a officialise cette semaine les changements apportes dans fe cadre de L l'opération visant à modifier noms de rues, adresses civiques et codes postaux dans le cadre du regroupement de cing municipalités tormant Li nouvelle ville de Thetford Mmes.Ces changements sont entres offi- cicllement en vigueur au debut de la semaine. bulletin VINEXPERT-IN OFFRE SPÉCIALE : TOURIE DE VERRE DE 11,5 L à l'achat d\u2019un kit Selection Spéciale, durant les trois jours de la promotion.cuvées « spéciales ».* Jusqu'à épuisement des stocks en magasin.Cette offre ne peut-être jumelée à aucune autre.pour démarrer plusieurs E6 La Tribune _SHERBROOKE SAMEDI 21 FÉVRIER 2004 Les protestations anti-Aristide se multiplient en Haiti alors que les rebelles continuent leur progression vers la capitale, Port-au-Prince.) Toei] \u2018est et le : - x, be v2 d\u2019 Haiti: \u201cD 7 aites-vous connaître! Inscrivez-vous dans le répertoire des Inscrivez-vous avant le 15 mars.Un partenariat de : Ville de Shert,rôôke \u201cQuébec 33 \u201c#43 4 4 4 \u20ac 0 0 24 CBC.» LHL LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION - LIQUIDA (Hames séfectionnés) LIQUIDATION OL TL LY LL] La Tribune al lL LIQUIDATION » anil EU URI ES er Ll Douillette ensemble | juponnage - caches-oraitiers y de 230 fils as À partir de 25 J Boub io 3 Couverture Vison Ing 29° (animaux) 3 ENSEMBLE | DE JRAPS J Double et Queen < Simple ° RIDEAUX @ POUR 29; 3 tng > (vs née En) ENSEMBLE DE DRAPS Douillette avec er et rebord |.to DOUX 9 -g » À partir de 7 5) TAXES INCLUSES * COMPTANT SEULEMENT Le répertoire des personnes qui interprètent des œuvres en public ou qui créent et présentent au public des œuvres originales, uniques ou en séries limitées.Tout artiste ou artisan d'art, professionnel ou non.résidant ou œuvrant à Sherbrooke.dont la pratique est courante et qui est âge d'au moins LS ans.est invité à figurer dans le répertoire (sans frais).Formulaire d'inscription ct criteres d'admissibilité disponibles dans les endroits suivants : Bureaux d\u2019arrondissements * Bibliothèques municipales La version pdf du formulaire cst également disponible au www.ville.sherbrooke.qc.ca Renseignements : (819) 821-5438 Application avalaible in English on request from the Ville de Sherbrooke.cultural and librarv service, at (819) 821-5438, Radio-Canada Estrie TQS Estrie 10275 114473 ENSEMBLE DE DRAPS [RIV NOILYGINDIT NOILYQINDIT NOILYQINDIT NOILYGINDIT NOILYAINDIT NOLLYAINDN CTE rt LIQUIDATION - LIQUIDATION - LIQUIDATION Marie-Claude Malboeuf La Presse HAITI errière les haies de cactus bien taillées, la vie semble couler normalement à Hinche, deuxième ville d'Haïti à être passée aux mains des rebelles, il y a deux jours, avec le concours de 40 anciens militaires et vétérans des coups d'Etat.Mais même sans barricades flambantes, comme on en voit aux Gonaïves (l\u2019autre ville aux mains d'insurgés), la façade est trompeuse.«Il suffit qu'on entende Phélicoptère du gouvernement et, en 15 minutes, les uniformes de camouflage réapparaissent», observe l\u2019éducateur Ernest Israël, du mouvement paysan de Papaye.«Les soldats ne s\u2019en iront pas avant le départ d\u2019Aristide.La nuit, ils ne dorment jamais au même endroit.Le jour.ils sillonnent la région.» Commissariat dévasté Autour du commissariat dévasté par leur attaque, les 50000 habitants de Hinche figent devant les questions.Its figent parce qu\u2019ils se demandent encore de quel côté le vent tournera dans leurs champs de pois, de maïs et de millet, où le téléphone est coupé.À Mirebalais, sur la route impossible reliant leur petite ville à la capitale (130 km de secousses insoutenables).une escouade spéciale de 40 policiers de Port-au-Prince attendait hier deux fois plus de renforts.«Nous visitons tous les commissariats en hélicoptère pour vérifier si les policiers sont là», a dit le commandant Clairvin Frantz en rentrant d'une baignade.À Hinche.M.Israël est convaincu que les 5000 policiers du gouvernement ne feront jamais le poids: «Les militaires ont pris la ville en six ou sept minutes.C'était impressionnant.Ils sont super équipés, avec des mitraillettes.Ils peuvent sûrement prendre le Palais national: Aristide n'a pas d'armée.» Apeurés, les policiers de Cap-Hai- tien, la deuxième ville du pays, viennent ainsi de se barricader dans leur commissariat, coupé de tout depuis la rébellion.des Gonaïves.À Port-au-Prince, le premier ministre Yvon Neptune, qui dit craindre un coup d'État, a réclamé de l\u2019aide internationale.Les États-Unis refusent tandis que le Canada et la France promet- 35 un far west tent d'envoyer des policiers spécialistes du pays, si le gouvernement s'entend avec opposition.Chantier de déconstruction En attendant.personne a Hinche n'ose trop se plaindre des rebelles.«Même s'ils ont violé les droits de l'homme, Lavalas (le parti au pouvoir) à fait pire», lance un cultivateur père de huit enfants.«Et les militaires donnent un bon service.Ils font même des patrouilles! Nos policiers disaient toujours que leur auto était en panne.iro- mise un cultivateur.Avec eux, c'est clair.Ils ont dit: Nous sommes responsables de la sécurité.Soyez prévenus.Nous abattrons tous les voleurs.» Malgré cette menace.le terrain du commissariat de police ressemble à un vrai chantier de déconstruction.Les pans de tôle, les génératrices, les pièces d'auto: tout se fait arracher.Les marteaux résonnent.Sur le sol, les casiers judiciaires des 200 criminels enfuis sont encore éparpillés.La veille encore.le cadavre d'un prisonnier pourrissait juste à côté.Le corps des deux autres morts, le directeur de police Jonas Maxime et son neveu, ont disparu.Les autres agents ont fui pour avoir la vie sauve.La foule applaudit «Jai eu peur aussi.J'ai entendu: TAK.TAK.TAK.TAK.TAK! Ca n\u2019ar- rétait pas.Ils m'ont dit qu'ils n'avaient rien contre la population.mais je me suis sauvé de maison en maison.Les gens étaient plaqués sous les lits, relate M.Israël.Je n'approuve pas la violence.Mais d'une certaine façon, je suis content d'être maintenant à l\u2019abri des représailles des chimères» (les partisans violents d\u2019Aristide).Au cours de l'attaque des militaires, des journalistes ont vu la foule applaudir.En manifestant.avant-hier, quelques centaines de personnes criaient «Vive l'armée!» Devant le commissariat de Hinche en proie au pillage.un jeune partisan de l'opposition s\u2019est quand même désolé de vivre encore un tel retour à zéro.«Ici.la notion de bien public ne veut rien dire.Tu ne peux rien construire pour demain.La destruction m'enlève encore plus d'espoir que les cadavres.» Quart Cowrant 330$ Spies [99 (fourrure : supplément 89.*\"} 4 i Srey Courant 300% Spéciat 99% | Sis3as Courant 3708 Spécial 1g9™ | Sissy Courant 600$ que O'NEILL Nod STYLE 3 DANS 1 Cowan [709 Manteaux et pour toute la famille a, re PR ee SAP 0 Spécut 9999 à ) [ R pour elle elle et lui # adh Bod da boa bi a boa lls AN < Sr yous Courant 1655 Aedes pour elle hea hd od Srey oars Courant 185$ « 190$ 4 Spc 29% pr À 9 ad à A pour lui Srvc pans Courant [95% Spas Th Srvus 3 pans 1 Courant 175$ Spit 129\" = LIQUID } pantalons -30 % Spécial 19°* Tous les vêtements pour enfant -L0% Manteaux et pantalons LETRAVAILLEUR SPORTIF 562-5089 Carrefour de l'Estrie x i A Sat 2 _ + ur EE vt ae Ç = a 2 em es = 7506 aa Nu a aa 46 6 à 6 At htm A ig ; i eo V2 15 SHERBROOKE SAMEDI 21 FÉVRIER 2004 La Tribune E?Le marché immobilier est exacerbé Presse Canadienne QUÉBEC e marché immobilier reste exacerbé.Les médias le disent sans L cesse.Il s'ensuit que de nombreux particuliers qui envisagent de vendre leur résidence pour en acquérir | une autre sont tourmentés.lis se demandent s'ils doivent acheter avant de vendre ou vendre avant d'acheter.C'est le syndrome du marché «suractif».«Nous avions peur de nous retrouver dans la rue avec nos effets et sans maison.C'est pourquoi nous avons Cela pour le cas où vous auriez vendu votre résidence actuelle avec prise de possession par l'acheteur, disons le ler août.Mais autant que possible, ne vendez ni n\u2019achetez sans balises quant à la prise de possession.Ce ne sont pas des mesures dilatoires ; c'est la prudence qui commande.Cela.afin de ne pas vous retrouver sans Maison si Vous vendez, de n'avoir pas le fardeau d\u2019une residence invendue si vous achetez.À la légère «Sous le pretexte qu'un acheteur vous\" fasse une proposition d'achat qui vous semble très lucrative, vous acceptez à la legère une date de prise de pos- acheté d\u2019abord », dit la copropriétaire > , : can d'un cottage de Bernières, sur la rive- CL session.Il faut réfléchir aux conséquen- sud de Québec.- ces», met en garde Claude Gagnon, ; , Co > - _| courtier immobilier agréé indépendant Le ménage s\u2019est épris d\u2019une pro- .à | .de Québec.priété de Sainte-Foy (en banlieue de E me .Vous n'avez pas voulu rater une tel- Québec), dans une rue bordée d\u2019arbres, près des parcs, du service de transport en commun, des institutions d'enseignement et des centres commerciaux.11 s'en félicite.Le bungalow, tout rénové «au goût du jour», dit-elle, correspondait tout à fait aux besoins et au budget de la famille qui n'allait pas laisser passer pareille occasion.La banque allait la soutenir même si, au moment de la prise de possession, sa résidence actuelle n\u2019était pas encore vendue.Le ménage fit donc sa proposition d'achat en octobre passé.«Sans condition, insiste la dame, car cette maison, nous y tenions.» Un mois plus tard, il met son cottage en vente sans passer cependant par le réseau de courtage.Pourtant, la maison de 12 uns est solide, agréable, bien située et aménagée.Mais, dans le quartier.les résidences en vente ne «partent» pas vite sauf exceptions.«Les maisons neuves leur font concurrence», pense la copropriétaire.Même s\u2019il faut ajouter au prix du «neuf» le terrassement, l\u2019aménagement paysager et la finition du sous-sol éventuellement.Qu\u2019importe.Si le ménage n'arrive pas à solder la maison d\u2019ici une couple de semaines, il devrait cette fois la confier à un courtier immobilier.Bien que la femme, l'homme et leurs quatre enfants doivent prendre possession de leur nouvelle résidence fin juin, ils sont tout de même tourmentés.Vivement vendre la maison !.afin d\u2019avoir enfin l\u2019esprit tranquille, Le marché immobilier n'a jamais été aussi vigoureux au Québec.Le couple avait pourtant cru que la conjoncture du marché lui serait favorable et qu\u2019il s\u2019en départirait dans le temps de le dire.Mais enfin, il lui reste tout de même du temps.À la maison néanmoins, on se croise les doigts.Du temps Acheter avant de vendre est en principe périlleux, selon Noëlline Donovan, agent immobilier agréé sous la bannière Re/Max Accès.Il ne faut pas se laisser leurrer par la vigueur du marché et se persuader qu\u2019on se séparera de sa propre résidence comme par magie.On est certain d\u2019avoir un toit lorsqu\u2019on quittera la maison qu\u2019on a.Mais hélas, on n\u2019a pas la certitude absolue qu\u2019on laissera derrière soi une propriété qui ne nous appartiendra plus.«Si la transaction ne se produit pas dans le délai que vous espériez, vous êtes en difficulté», prévient-elle.D'un autre côté, vous préféreriez vendre avant d'acheter.Mais vous n\u2019osez pas de peur de vendre trop vite et de vous retrouver sans logis.C\u2019est l'impasse.Les deux de front Menez les deux de front, à certaines conditions cependant, disent des agents immobiliers interrogés.Il est vrai que le marché est vigoureux, mais le choix des maisons est limité, tandis que les «deuxièmes acheteurs» ne cherchent pas tous azimuts.C\u2019est une propriété présentant des caractéristiques précises, dans un quartier spécifique et au prix correspondant à leur budget que d'ordinaire ils veulent.Ils attendent qu\u2019elle se présente et ne sautent pas sur la première venue.Elle doit s\u2019accorder à leurs besoins.«Contractuellement, donnez-vous du temps», recommande Mme Donovan.C\u2019est une façon adroite de diminuer les risques.Du temps, il en reste d\u2019ailleurs encore à la famille de Bernières.ES SUBARU.\"LE POUVOIR DE LA-TRA Sécurité, traditio LEGACYL de luxe familiale 2 0D Traction intégra a prise constante Louez a partir de 29 FINANCEMENT À L'ACHAT 8 Meilleure note possible | La Presse, archives En achetant, si vous n'avez pas encore vendu, réclamez une date de prise de possession qui ne soit pas immédiate.Si vous vendez avant que vous n'ayez acheté, imposez votre «calendrier» à l'acquéreur.Pour peu que la durée soit raisonnable.«Il vous attendra», croit Mme Donovan.Puisqu'il a enfin trouvé «maison a son pied», il ne devrait pas faire une affaire de votre exigence.Il faut en général quatre mois pour dénicher la résidence qu\u2019on veut.Peut- être moins, peut-être plus pour solder celle qu\u2019on a.On doit se couvrir à la vente et à l'achat.On ne sait jamais.Supposez que trouviez à présent la maison qui vous convient alors que la vôtre n'a pas encore trouvé preneur.Faites une proposition d'achat conditionnelle à une prise de possession limitative, par exemple au ler septembre.«Vous pourrez éventuellement devancer la date avec un préavis de 30 jours», suggère l\u2019agent immobilier agréé, à la condition que ce soit stipulé \u2018dans votre contrat préliminaire d'achat.le opportunité.En revanche, vous n'avez peut-être pas pensé que votre plus-value passera sur la maison que vous achèterez car elle aussi aura augmenté de prix.Et si vous ne la trouvez pas à temps, vous pourriez être dans l'obligation d'entreposer vos effets et d'habiter, entre-temps, chez un parent ou un ami.Ou à l'hôtel.M.Gagnon est d'avis qu'en prenant un grand nombre de dispositions pour faire accorder la vente et l'achat, vous réduisez les risques de déconvenues.Car il y a une part d\u2019incertitude.Et il faut vivre avec.Achalandé «Si vous voulez déménager d'ici l'automne, c\u2019est actuellement qu\u2019il faut vous y prendre», dit Michèle Gagnon, présidente de la Chambre immobilière de Québec.Mme Gagnon note que le marché des maisons de 85 000 $ à 120 000 $ bouge très vite.Cependant, il est moins achalandé du côté des maisons de 180 000 $.Dans le premier cas, le temps est court ; dans le second, moins.Dans la plupart des cas, soutient enfin Mme Donovan, lorsqu'une maison est impeccable et bien située, elle est vendue rapidement dès que mise sur le marché de courtage.Comme quoi, la dichotomie « vendre avant d'acheter ou acheter avant de vendre » ne devrait pas avoir de prise sur les gens.Entre deux extrêmes, il y a toujours un chemin par lequel on peut passer : aussi y a-t-il en principe peu à craindre de vendre et d'acheter d\u2019un même élan.ION INTEGRALE n et élégance le symétrique oi.PAR MOIS LA % 60 MOIS ors d'essais de collision frontale dans sa catégorie * * FORESTER Z5X Traction intégrale symétrique à prise constante 'ESTRIE AUTO CENTRE 4367 boulevard Bourque, Rock Forest (819) * Paiements mensuels base sur un bail de 48 mois Comptant 3995 $ pour\u2019 le modele Legacy de luxe farihaie 2004.5 vitesses.4B1RAS ou echange équivailemt Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 5 040,75 $, taxes incluses.Comptant 3 495 $ pour le modéle Outback de | * de série LEGACY L DE LUXE FAMILIALE -OUTBACK DE LUXE FAMILIALE FORESTER 2.5 X Moteur : 2,5 litres - 165 ch Freins : ABS à 4 capteurs, 4 circuits, aux 4'roues Climatiseur Coussins gonflables : double, conducteur et .Passager avant Phares à quatre lampes Phares antibrouillards Sièges (avant) : chauffant Levier de vitesse et volant gainés de cuir Roues 16 po en alliage d'aluminium Roues 16 po en acier stylisé Sélection particulière de couleurs Deux toits ouvrants vitrés électriques Stéréo AM/FM/haut de gamme, bande météo 16 CD Stéréo AM/FM/CD Rétroviseurs extérieurs et portières harmonisés à la caisse Système d'entrée sans clé avec bouton de panique Régulateur de vitesse Siège (conducteur) : réglage électrique en 8 points, support lombaire Essuie-glace : dégivrant Transmission manuelle à 5 rapports Cache-bagages rétractable Rétroviseurs éxtérieurs : réglage électrique, escamotables, dégivrants Porte-bagages : barres transversales (verrouillables) Et plus encore.MEILLEUR NOUVEAU VUS ~ au monde 7 , La première sportive utilitaire familiale de luxe familiale 2004 Traction intégrale symétrique à prise constante Louez à partir de 359*.\u2026.FINANCEMENT À L'ACHAT +.60 MOIS 8% Louez a partir de La Forester 2.5 XT turbo 2004 choisie par l'Association des journalistes automobile du Canada (AJAC).La Subaru Forester a reçu la meilleure note possible lors d'essais de collision frontaie réalisés par l'IHHS (Institut des assureurs américains).564-1600 1-800-567-4259 9% y PAR MOIS FINANCEMENT À L'ACHAT 3.89 5 0.MOIS Sy SUBARU.GUIDEE PAR UNE FORCE INTERIEURE\" luxe familiale 2004, 5 vitesses, 4D1RAS ou échange équivalent.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 5 109.63 $, taxes incluses.Compant 3 995 $ pour le modéle Forester 2 5 X 2004, 5 vitesses, 4J10W ou échange équivalent.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 5 052,06 $ taxes incluses.20 000 km par année.8 \u20ac du kilométrage excédentaire Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurances, taxes sur les pneus neufs et autres taxes en sus.Frais d'inscriphon au registres des drorts personnels et réels mobiliers (RDPRM) en sus.Offres à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation de crédit par « Compagnie de service de financement automobile Primus Canada ».Pour plus d'irformation, voyez votre concessionnaire Subsru.*° Possibilité de financement à l'achat au taux de 1,8 % jusqu'à 60 mois, familiale 2004, 5 vitesses, 4B1RAS.Exemple de financement à l'achat : 10 000 $ au taux annuel de 1,8 % équivaut à des paiements de 174,40 $ par mois pendant 60 mois.Coût d'emprunt de 464 $ pour un renboursement total de 10 464 $.Possibilité de financement à l'achat au taux de 3,8 % jusqu'à 60 mois, disponible sur le modèle Outback de luxe familiale 2004, 5 vitesses, 4D IRAS.Possibilité de financement à l'achat au taux de 3,8 % jusqu'à 60 mois, disponible sur le modèle Forester 2.5 X 2004, 5 vitesses, 4J10W Exemple de financement à l'achat .10 000 $ au taux annuel de 3,8 % équivaut à des parements de 183.26 $ par mors pendant 60 mois.Coût d'emprunt de 995,60 $ pour un rembousement total de 10 995,60 $.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire Subaru.www.estrie.subarudealer.ca 114741 qu uk -E 1 oy A \\ 4 eC \\?ST XX] 1] e | ued vous a désirez! 127 16100 DA 5061 4RCT 56000 GU RAI EY EN CORSET 222 0 j Te ET nis Sh hi fin = =| 4320, BOUI BOURQU Nod; 1 (81 20 000 km par année.10 \u20ac du km excédentaire.Frais d'odministre tien de Er s.Toiles pe Immateicutation on sus.Accent : transpe a pré eration inclus.oy, tian 60 mets, gato Sante Fe : locstion de 60 mois, comptant de 2 995 $ at 2 tientra comptent de 1 995 8, transport et Ba lnclus, Sonata : PPA et 249 3.ran rt et préparation en sus.Seansonet of Rrigarayion an Ma.SaNs Wipers del anpre atten.du erédis COR sib ib iw Hine ike Me WC Ses ES .> PES wvewvvuus us .ge (mgm.-1 ra A A A Eun Sha BS OT Py mee pn pe AN, P= ns AP nanmàÀànme.