La tribune, 12 mars 2004, Cahier 2

[" ama i cee ewes.Ct REDE vets La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 12 MARS 2004 ne a SQ arrête le propriétaire de l'Auberge Grand-Mère André Duchesne La Presse procédé hier à l'arrestation du propriétaire de LE policiers de la Sûreté du Québec ont l\u2019Auberge Grand-Mère, Yvon Duhaime, rela- k tivement à l'incendie criminel de son établissement survenu dans la nuit du 2 février dernier.M.Duhaime, 46 ans, devra répondre à des accusations d\u2019incendie criminel et d\u2019avoir tenté de ÿ frauder sa compagnie d'assurance.L'Auberge Grand-Mère est cet établissement hôtelièr qui a fait les manchettes au cours des dernières années à la suite du congédiement due François Beaudoin de la présidence de la Banque de développement du Canada.M-Beaudoin a toujours clamé avoir fait l\u2019objet d'une; vendetta politique après avoir refusé que l\u2019institution qu\u2019il dirigeait, accorde un prêt de 615 000 $ à Yvon Duhaime.un ami proche de Jean Chrétien.L'ancien premier ministre, qui a déjà eu des parts dans l'établissement avant les élections générales de 1993, avait personnellement téléphoné à M.Beaudoin en 1997 pour le convaincre d'accorder le prêt.Il a par la suite plaidé n'avoir fait que son travail de député de Saint-Maurice.Hier, ce sont les policiers du Bureau régional des enquêtes de la SQ, district de la Mauricie et du Cen- tre-du-Québec, qui ont procédé à l'arrestation de M.Duhaime à son domicile de Shawinigan.L\u2019incendie du 2 février s'était déclaré vers 3h du matin.Les flammes avaient pris naissance dans la vigille partie de cet édifice centenaire.Il y avait un sysïème d'alarme, mais c\u2019est un passant qui a alerté les pompiers avec son téléphone cellulaire.- Dans les heures qui avaient suivi l'incendie, les paliciers de la Sûreté du Québec laissaient déjà planef leurs soupçons quant à la possibilité d\u2019un ineendie criminel.On avait par la suite appris que les pompiers avaient découvert des réchauds à mé- thanot cachés dans un des murs.Autre fait - quelques constat jours après Mikes, ce sont des assiettes généreuses et l'incendie, un couple de touristes de l'ile de la Réunion, venu au Québec faire de la motoneige.avait déclaré sur les ondes d'une radio locale qu'ils avaient été déplacés de leur chambre située dans la vieille partie (là où l'incendie s'est déclaré) à la nouvelle partie quelques heures avant le sinis- tree M.Duhaime avait défendu cette décision en affirmant qu'il s'agissait d'une procédure normale lorsque l'établissement n'était pas rempli à pleine capacité.Il disait préférer concentrer tous les clients dans la nouvelle partie, ce qui lui évite d'embaucher un gardien pour la nuit.Il y avait 18 clients dans l'auberge au moment du sinistre.Tous les autres avaient été logés dans la nouvelle partie de l'établissement.«Au terme de l'analyse de la scène et de l'enquête.avec les policiers de la Sûreté du Québec du poste de Shawinigan, un mandat d\u2019 arrestation a été émis pour trois chefs d'accusations», a fait savoir la Sûreté du Québec dans un bref communiqué hier.La SQ a déjà averti qu'elle serait très avare de commentaires dans ce dossier.La nouvelle s\u2019est répandue comme une traînée de poudre en Mauricie.Dès l\u2019annonce faite sur le fil de presse CNW, les journalistes se sont rués au palais de Justice de Shawinigan où devait comparaître M.Duhaime en fin de journée.«Le téléphone n'arrête pas de sonner», a lancé tout de go une téléphoniste répondant à un appel de La Presse.Yvon Duhaime, propriétaire de Auberge Grand-Mère.ments.Des rénovations majeures pour une nouvelle ambiance CAHIER Californie La Cour suprême stoppe les mariages gais page B2 Commandites: des anomalies dès 1995 Un ancien haut fonctionnaire livre un témoignage choc Sylvain Larocque (PC) OTTAWA rois mois après l'élection du Parti québécois, en 1994, le gouvernement fédéral a change ses pratiques publicitaires en préparation du référendum de 1995, à soutenu jeudi le Bloc québécois, en s'appuyant sur le témoignage d'un haut fonctionnaire du ministère des Travaux publics.Mais une chose est sûre: les propos tenus jeudi par Allan Cutler confirment que les irrégularités dans les contrats de publicité du gouvernement ont débuté moins de deux ans après l'arrivée des libéraux au pouvoir, en 1993.Avant 1995, l'équipe de fonctionnaires qui attribuait les contrats de publicité du gouvernement était distincte de celle qui en négociait les modalités avec les firmes.Or.à la fin de 1994.Ottawa a décidé de fusionner les deux équipes et d'en confier la direction à une seule personne: Chuck Guité.qui devait plus tard devenir le grand responsable du controversé programme de commandites féderales.Odina Desrochers, membre du Bloc quebecois sur le comité des Communes sur les Comptes publies, qui enquête sur le scandale des commandites, avance que ce changement de structure découle d\u2019une stratégie du gouvernement de Jean Chrétien à la suite de l'élection du Parti québécois, en septembre 1994, et en prévision du référendum sur l'avenir du Québec, qui devait avoir lieu un an plus tard.«C'était tout planifié longtemps d'avance (.) de façon à s'assurer à que le PQ perde son référe n- dum», a-t-il lancé.Devant le comité des Comptes publics, Allan Cutler, ancien directeur de l'équipe de négociation et de verification des contrats de publicite du gouvernement, à livre un témoignage choc.Il a affirmé que c'est à partir du changement de structure au sein de son bureau que les irrégularités sont apparues dans les contrats.«J'ai commencé à me préveeuper que les contrats étaient régulièrement antidatés et que des commissions étaient versées (à des agences de communication) pour des services apparemment non rendus», a-t-il déclaré.M.Cutler à révele que dès 1995, Chuck Guité avait obtenu la latitude de débloquer des budgets publicitaires et de choisir lui-même les agences à qui accorder les contrats.Et dès janvier 1996, quelques mois avait l\u2019octroi des premiers contrats de commandites, «il apparaît que M.Guité permettait que des agences de publicité reçoivent des commissions pour servir de simples intermédiaires dans le transfert des fonds».Le haut fonctionnaire, qui est toujours à l'emploi du ministère des Travaux publics, à fourni quelques exemples intéressants.En mars 1995, il y aurait eu des discussions au sein de l'équipe de M.Guité pour fournir une aide financière «discrète» aux défunts Nordiques de Québec.Elle ne se serait pas concrétisée.Quelques jours plus tard, M.Guité passait une commande de 3,4 millions $ à la firme Laf- leur Communication Marketing pour l'achat de dizaines de milliers de drapeaux canadiens, une opération que plusieurs ont par la suite qualifiée de «propagande fédéraliste».Lafleur à touché une commission de 17,65 pour cent pour cette affaire.Curieusement, le contrat n\u2019a été signé qu'un an plus tard, soit après le référendum d'octobre 1995.Mais autour de la date du référendum, la firme présidée par Jean Lafleur a obtenu un contrat dont la date a été modifiée, selon Allan Cutler.«Ce contrat est pour de l'analyse référendaire», a écrit M.Cutler dans le journal personnel qu'il tenait à l'époque et qu'il à rendu public, hier.® pour pL Cr EF haut niveau de qualité dans leurs établisse- québécoise qui évolue au rythme des g ELI ELE CEA avoureuses dans une I) Chaleureuse! des YT hy .variées, une atmosphère conviviale et un per- : sonnel sympathique.Une heureuse combinaison qui séduit en grand nombre les .Sherbrookois depuis maintenant 25 ans! Deux adresses a Sherbrooke v + A Sherbrooke, on vous accueille à deux adresses, au 735 rue King Est et au 1705 rue King Ouest.Plus de 115 personnes y travaillent avec coeur et passion pour faire de votre expérience au Mikes un moment tout aussi délicieux qu'agréable.À la tête des deux restaurants, des gens d'ici qui cumulent ensemble plus de 75 ans d'expérience en restauration! \u201c Mario Roy, Normand Roy et Micheline Cloutier dans l'ouest ainsi que Serge Roy et Stéphane \u201cPellerin dans l\u2019est investissent énormément de \u2018temps, d'argent et d'énergie pour maintenir un Serge Roy 19 ans d'expérience en restauration Normand Roy\" 19 ans d\u2019expérience en restauration Déjà le rendez-vous privilégié des Sherbrookois, les restaurants Mikes de Sherbrooke ont revu leur aménagement intérieur et bonifié leur menu afin d'offrir un environnement qui plait aujourd'hui tant aux couples à la recherche d'une pause romantique qu'aux amis souhaitant faire la fête! Des rénovations majeures ont ainsi donné aux restaurants Mikes un nouveau visage.Dans l'ouest, vous pouvez même passer une agréable soirée au resto-bar.Par ailleurs, en plus des traditionnels pizzas et sous-marins, on retrouve sur le menu des brochettes, du saumon, du steak, etc.Bref un menu très varié, offrant plusieurs assiettes succulentes.\u201cMario Roy 19 ans d'expérience en restauration MIKES de Sherbrooke AWN Rue King Pepin 7 109 Micheline Cloutier 5 ans d'expérience en restauration Stéphane Pellerin 17 ans d'expérience en restauration PROMOTIONS Dd DIMANCHE Ad MERCREDI ue EE arias a EE CHOIX YALA i] LES DUOS ; @ 2 spaghettis sauce a la viande 2 succulentes pizzas 5 soleil au choix.accompagnés de pain et de beurre.; FOIX en es avec «t melange 2 de nos renommés : sous-marins 7 po arr ompagnes d'une portion de frites.PROMO FAMILIALE 1 grande pizza (14 po) toute garnie 99$ 1 frite format familial Pepsi pour 4 personnes.25 CUTIES, 82 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 12 MARS 2004 REVUE rte tte DE L'ACTUALITÉ IN a 3 * = .a 4 ++ bh r \u201cnN od juges.12 février lorsque ordonné à ont été unis depuis.Deux légendes sud-africaines www.cyberpresse.ca noncée sur la légalité de telles unions.Elle le fera en mai ou juin, ont annoncé les sept La polémique est née le de la ville, Gavin Newsom.a l'administration municipale de délivrer des certificats de mariage aux couples homosexuels.Depuis lors, de nombreux couples gays et lesbiens venus des quatre coins des Etats-Unis convergent sur l'hôtel de ville de San Francisco pour voir reconnaître officiellement leur union.Plus de 3700 couples La décision de la Cour suprême survient à la demande du ministre de la justice de l'Etat, Bill Lockyer.et d'une organisation conservatrice qui a demandé il y a deux semaines Californie: la Cour ordonne l'arrêt des mariages gais SAN FRANCISCO (AP) - La Cour suprême de Californie a ordonné hier l'arrêt immédiat des mariages homosexuels à San Francisco, alors que les conservateurs bataillaient depuis un mois pour obtenir une décision en ce sens.La Cour ne s'est pas pro- le maire L'impact de la décision s'est fait sentir jusque devant l'Assemblée législative du Massachusetts.que soit immédiatement mis un terme aux unions de même sexe.AP Un moment émouvant pour l'Afrique du Sud, hier, lorsque l'actrice Charlize Theron a pu rencontrer l\u2019ancien président sud-africain Nelson Mandela, à Johannesbourg.Charlize Theron est devenue une star dans son pays après avoir remporté l'Oscar de la meilleure actrice, il y a deux semaines.Mandela, symbole vivant de la lutte contre l'apartheid, a vanté le talent de sa jeune compatriote qui est ressortie émue de sa rencontre avec le «père de la nation africaine».même sexe.À l'autre bout du pays, les députés de l\u2019État du Massachusetts sur la côte est ont approuvé en première lecture (par 129 voix contre 69) un amendement constitutionnel interdisant les mariages homosexuels mais autorisant les unions civiles de Une Française à la tête de la diplomatie .géorgienne Le président géorgien Mikhail Saakachvili TBILISSI (AP) - Tout juste rentré de Paris, le président géorgien Mikhaïl Saakachvili a nommé hier ministre des affaires étrangères l\u2019ambassadrice de France à Tbilissi.L'heureuse élue, Salomé Zourabichvili, qui a la double nationalité française et géorgienne, avait quitté son pays lors de l'éclatement de l'Union soviétique.M.Suakachvili à fait l'éloge de Mme Zourabichvili pour sa brillante carrière diplomatique en France.Il à précisé avoir demandé cette semaine à son homologue français Jacques Chirac s\u2019il consentait à la libérer de ses obligations.«Ce geste de nature exceptionnelle illustre la qualité de la relation entre les deux pays.Il exprime la volonté de la France d'être aux côtés de la Géor- gic face au défi historique qu'elle doit relever», souligne le ministère français des Affaires étrangères dans un communiqué.Le chef de l\u2019État géorgien entend renforcer les liens de son pays avec l'Europe mais aussi avec la Russie et il estime que Salomé Zourabichvili peut y contribuer.M.Saakachvili a confié avoir rencontré pour la première fois Mme Zourabichvili en 1996 et que déjà à l'époque elle avait exprimé l'espoir de diriger un jour la diplomatie géorgienne.Elle succède à Tedo Djaparidzé qui va prendre d'autres fonctions au sein du ministère des affaires étrangères.Deux soldats US tués en Irak BAGDAD (AP) - Deux soldats américains ont été tués dans le Triangle sunnite irakien lorsque leur véhicule à heurté une bombe artisanale.à annonce ce matin (heure de Bagdad) l'armée US.Les soldats, qui faisaient partie d'un convoi d'escorte, se trouvaient au nord-est d'Habbiniyah, dans le Triangle sunnite, lorsqu'ils ont été tués hier.Un troisième homme a été blessé dans l'explosion, selon l'armée américaine.Il à été conduit dans un hôpital militaire et se trouvait dans un état stable.Les trois soldats appartenaient à la 1ère Brigade de combat de l'armée américaine.Ces derniers décès portent à 556 le nombre de soldats américains tués en Irak depuis l'entrée en guerre des Etats- Unis contre l'Irak, il y a presque un an.Haïti: Gérard Latortue fait du désarmement une priorité de son mandat AP Depuis le départ de Jean-Bertrand Aristide, de nombreux supporters du président déchu continuent de manifester tous les jours à Port-au-Prince.PORT-AU-PRINCE (AP) - Arrivant de Floride, le nouveau premier ministre haïtien Gérard Latortue a fait du désarmement des rebelles et des milices une priorité, à laquelle les forces américaines ont commencé à s\u2019atteler hier.Par ailleurs, M.Latortue à rencontré hier le président intérimaire Boniface Alexandre pour discuter de la formation d\u2019un nouveau gouvernement, qui devrait être installé en début de semaine prochaine, sclon Michel Auguste, conseiller du nouveau premier ministre.Parallèlement, les Marines américains ont perquisitionné avant l'aube une maison près du palais présidentiel à la recherche d'armes, mais n\u2019ont rien trouvé.Le général américain James Hill avait annoncé la veille que «sortir les armes à feu de la rue» était une priorité et que la force multinationale déployée dans le pays travaillerait avec la police haïtienne dans ce but.M.Latortue a déclaré vouloir confier le portefeuille de la sécurité à une autre exilé, Herard Abraham, chef d\u2019état-major de l'armée à la retraite.partisan de la reconstitution de l'armée haïtienne, une revendication des rebelles.M.Latortue est confronté au défi d\u2019unir un pays déchiré par un mois de graves troubles, qui ont fait plusieurs centaines de morts.«La principale priorité est de résoudre le problème de la sécurité», a-t-il déclaré à son arrivée.Guantanamo: les Britanniques libérés ne sont pas innocents, clame Straw LONDRES (AP) - Le ministre britannique des Affaires étrangères Jack Straw a déclaré hier que les autorités de son pays ne savaient pas si les cinq hommes libérés de la prison américaine de Guantanamo (Cuba) et remis en liberté en Angleterre étaient innocents d\u2019éventuels liens avec le réseau terroriste Al Qaïda ou l'ancien régime Taliban en Afghanistan.Mais, selon le chef du Foreign Office, la décision de la police britannique de les libérer ne signifie pas que les États-Unis ont eu tort de les garder en détention pendant deux ans.Le fait que les autorités ont jugé que «les preuves n'étaient pas suffisantes pour lancer une accusation recevable devant la justice britannique ne signifie pas que leur détention initiale n'était pas justifiée.Pas du tout», a déclaré Jack Straw sur la chaîne de télévision Channel 4 hier.Quatre Britanniques sont toujours détenus dans cette prison spéciale qui accueille quelque 640 hommes soupçonnés d\u2019être tics & Al Qaida ou aux Talibans.Les cinq Britanniques relâchés plus tôt cette semaine étaient détenus dans cette prison située à Guantanamo Bay.sur l'île de Cuba.Faute de preuves suffisantes, es autorités judiciaires ont dû les libérer sans qu'aucune accusation ne soit portée contre eux.Des portes de sécurité à Disneyland 4 sw P arch Véritable symbéôle de la culture populaire américaine, le géant du divertissement Disney considère qu\u2019il n'est pas à l'abri des attentats terroristes.C'est rquoi il a décidé d'accroître la sécurité de ses parcs tiques.ANAHEIM (AP) - Le monde merveilleux de Disney rattrapé par la dure réalité.Cédant aux craintes d\u2019attentats, Walt Disney prévoit construire des portes de sécurité à son parc d'attraction californien de Disneyland Resort, à Anaheim.La compagnie avait jusqu'ici résisté aux tentations sécuritaires de ce genre, estimant qu\u2019elles affecteraient la notion de rève associé à ses parcs d'attraction.Disney contrôle déjà les porte-monnaie, les sacs à dos et les glacières des visiteurs mais les postes d'inspection des sacs ont été retirés des portes d'entrée principales situées près des stations de tramway.Des portes de sécurité seront bientôt construites aux endroits où ont été mis en place des systèmes temporaires.Les dispositifs de sécurité de Disneyland ont été renforcés après les attentats du 11 septembre 2001 et la découverte de documents d'Al Qaïda faisant du parc d'attraction une cible potentielle.La sécurité au parc Disney World de Floride a également été renforcée.mais aucune porte de sécurité n° a été installée.Rwanda: l'ONU retrouve la boîte noire Kofi Annan NATIONS UNIES (AP) - Dans ce que le secrétaire général des Nations unies a qualifié de «confusion de première classe».l'ONU a annoncé hier avoir découvert dans ses locaux une boîte noire envoyée par le Rwanda après le crash en 1994 de l'avion du président rwandais Habyarimana qui avait déclenché le génocide au Rwanda.La boîte noire a été découverte dans un bureau verrouillé de l'Unité de sécurité aérienne du département de maintien de la paix des Nations unies, où elle avait été rangée par des experts en aviation qui pensaient apparemment que «son parfait état» excluait qu'elle provienne du Falcon 50 écrasé le 6 avril 1994, a déclaré le porte-parole de l'ONU Fred Eckhard.Les Nations unies ont aujourd\u2019hui l'intention de l'envoyer immédiatement à «un organisme qualifié pour faire analyser son contenu» et déterminer de manière définitive si elle provient ou non de l'appareil transportant les présidents du Rwanda et du Burundi qui s\u2019était écrasé le avril 1994 avec à son bord les présidents du Rwanda et du Burundi, Juvenal Habyarimana et Cyprien Ntary- amira.Le secrétaire général Kofi Annan a également diligenté une enquête interne pour «découvrir ce qui s'est exactement passé il y a dix ans».Il a également annoncé qu'il avait demandé aux te- sponsables onusiens du maintien de la paix d'enquêter sur l\u2019article du journal «Le Monde» publiant les conclusions de l'enquête de police française selon lesquelles l'ONU a obstrué la justice en laissant de côté la boîte noire envoyée à New York.Selon le rapport de la police française.l'actuel président rwandais Paul Kagame serait le principal responsable de l'attentat du 6 avril 1994.Kofi Annan, en charge des opérations onusiennes de maintien de la paix en 1994, a déclaré hier qu'il avait été «incrédule» et «surpris» lorsqu'il a appris qu'une boîte noire avait été découvette.- a 4 = a * a 5 q