La tribune, 22 mars 2004, Cahier 1

[" La Tribune SHERBROOKE LUND! 22 - La Tribune @ SHERBROOKE ~ J Ag +: LEADER DE L'INFORMATION REGIONALE +f } « www.cyberprasse.c 95e année, no 26 MARS 2004 MANIFESTATION : «Larguons Bush plutôt que des bombes» A7 Expo-sciences: des recherches récompensées A3 Bishop's: la grève est terminée Evelyne Leblanc SHERBROOKE # Association des professeurs de l\u2019Université Bishop's (APBU) et le comité de négociation de l'Université en sont arrivées à une entente de principe résolvant tous les points qui demeuraient en litige entre les parties, hier soir.après deux jours de discussions en compagnie du conciliateur.«Nous présenterons ce projet d'entente à nos membres et leur recommanderont de la ratifier», souligne Nelly Khouzam, présidente du syndicat.En outre, une assemblée générale des membres se tiendra aujourd'hui à 15 h à un endroit qui n'est pas encore détermine.Toutefois, la ratification de l'entente se déroulera à une date ultérieure.selon l'article 15 de la charte de l'APBU.Les piquets de grève sont ainsi levés depuis hier soir minuit et les professeurs retourneront au boulot dès ce matin et ce, après une semaine de grève exactement.Par contre, les classes régulières ne recommenceront que demain pour les quelque 2000 etudiants de l'Université située dans l'arrondissement de Lennox- ville à Sherbrooke.Les etudiants seront par ailleurs informes par leurs professeurs des modalités de rattrapage du temps perdu.En fait, les dates prévues pour les examens devraient demeurer les mèmes.Rappelons que les M0 membres du syndicat regroupant les professeurs, les chargés de cours et les bibliothécaires étaient en grève depuis l'execution de leur ultimalum dimanche dernier à minuit.Les negociations qui durent depuis mai 2003 achoppaient sur les augmentations salariales, le plancher minimum de professeurs embauchés et le régime de retraite.Le Saint- François encore dominé LES DÉTAILS EN C1 Malgré les nombreuses tentatives des Patrick Groleau, David Chicoine et compagnie, le Saint-François de Sherbrooke a essuyé un deuxième revers consécutif dans la série demi-finale de section face aux Dragons de Verdun, hier, devant plus de 3000 spectateurs au Palais des sports.Soutenu entre autres par Jason Clarke, le gardien Martin Villeneuve a frustré les Sherbrookois en 33 occasions et permis aux siens de prendre les devants 2-0 dans cette série quatre de sept.Imacom, Claude Poulin «Grande déception» a Stanstead Jean-François Jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca STANSTEAD nauté de Stanstead demeurent insensibles à la fermeture définitive du Collège des Ursulines à la fin de la présente année si aucun changement ne se produit dans les semaines à venir.«Parmi les élèves du Collège des Ursulines, on s'attendait pas mal à cette fermeture, reconnaît du bout des lèvres la jeune Claudine Maclure, qui fréquente l'établissement scolaire.Mais on souhaitait malgré tout qu\u2019on ne mette pas la clé dans la porte.» «J\u2019ai des copains qui vivent une grande déception à cause de cette fermeture.ajoute Clau- P eu de personnes appartenant a la commu- LLY Automobile 2 Ly Rock Forest - (819) 821-927 dine Maclure.Des groupes d\u2019amis se sépareront l\u2019an prochain.On est bien au Collège parce que les élèves se parlent tous et se respectent.» Et l\u2019adolescente montre peu d\u2019espoir qu\u2019un revirement inattendu ne survienne au cours des mois à venir dans le dossier.Elle dit aussi que nombre de personnes autour d\u2019elle sont convaincues que le lieu ne rouvrira pas l\u2019an prochain.«inadmissible» «Je suis profondément déçue par la tournure des événements, indique quant à elle une dame plus âgée qui habite à Stanstead, Louisette Gauthier.11 est inadmissible que notre milieu si autonome et éloigné n\u2019ait pas droit à une école secondaire francophone.» «J'espère que les gens vont se réveiller, parce que le départ de cette institution du paysage de notre municipalité constituera pour nous un appauvrissement intellectuel», ajoute cette ex- professeure d'université.«Vous savez, pour ma part, je ne verrais pas d\u2019inconvénient à payer plus de taxes afin de conserver l\u2019école ouverte.Il me semble par ailleurs que ça ne serait pas une mauvaise idée de lancer une campagne de financement pour permettre cela.» Mais une telle campagne ne saurait sauver l\u2019institution scolaire, à tout le moins s\u2019il faut en croire la soeur supérieure du couvent des Ursulines, Lise Munro.«Des centaines de milliers de dollars d\u2019investissements seraient nécessaires chaque année pour la garder en vie», affirme- t-elle.D'ailleurs, Mme Munro ne se montre pas surprise un instant du fait que le comité de relance de l\u2019institution, toujours dirigée par sa congrégation religieuse, ait choisi d\u2019abandonner la partie.Par contre, Louisette Gauthier soutient que la solution passerait probablement par l\u2019ouverture du Collège aux jeunes anglophones.«Pourquoi ne pas faire de l\u2019endroit une véritable institution Voir «Grande déception» en page A3 Ciel variable Maximum: -8 Lever du soleil: 5h45 Coucher: 18h02 Ann.class.D3 Horoscope .D4 Le monde .B2 WEEN veut Aussitot élu chef, Harper que Martin repousse le scrutin B1 et D6 Bachand ne prevoit pas .que Harper à perce au Québec: JAA \u2019 Isabelle Pion sabelle.ponlotribune go ca SHERBROOKE Bachand, est persuadé que les Canadiens iront aux urnes en mai.«Ça sent la campagne électorale.Au cours du mois de mai, je suis sûr qu'on va aller voter», avance-t-il, L'ancien député conservateur s'avance même sur les 10 et 17 mai comme dates probables.«Les sondages internes du Parti libéral du Canada (PLC) montrent que l'impact des commandites a stagné, Le PLC est allé au fond du baril.Il va commencer par être bas dans les sondages, mais il devrait avoir une chance de remonter», dit-il en soulignant que ce serait sans doute le phénomène inverse pour le Bloc québécois.L e député indépendant de Richmond-Arthabaska, André Qui formera le prochain gouvernement?Des élections demeurent des élections, répond M.Bachand, laissant entendre qu\u2019on ne peut jamais faire une prédiction exacte.«On peut penser à un gouvernement minoritaire libéral, ce qui ne serait pas une catastrophe pour le pays.Le gouvernement risque d'être une fois de plus rouge.» L'élection du nouveau chef Quant au choix du chef du nouveau Parti conservateur (PC), il affirme que «c\u2019est un résultat sans surprise et sans conséquence pour l\u2019aspect électoraliste au Québec.» Encore une fois, croit-il, la tutte électorale sur la scène québécoise se fera entre le PLC et le BO, lors des prochairtes élections fédérales.Les membres du Parti conservateur ont élu l\u2019ancien chef de l'Alliance canadienne, Stephen Harper, hier, à la tête du nouveau Parti conservateur, né de la fusion du Parti progressiste- conservateur et de l\u2019Alliance canadienne.Pour M.Bachand, il est clair que le parti ne pourra faire de percée significative au Québec.Il ajoute du même coup qi \u2019il ne voit pas, pour le moment, de candidats potentiels pouvant devenir députés dans la province sous cette bannière.«Avec l'élection de M.Harper, il y a une prise de contrôle plus massive par les alliancistes.Ce n'est pas une bonne nouvelle pour les progressistes qui avaient décidé de tenter l\u2019aventure\u2026 Stephen Harper à remporté la course à la direction avec 55, 5 % des points, tandis que Belinda Stronach arrivait au second rang (35 %), et loin derrière, l\u2019ancien ministre ontarien du gouvernement Harris, Tony Clement (9,5 %).Aux yeux d'André Bachand, la femme d\u2019affaires Belinda Stronach partait loin derrière M.Harper.«II est clair qu\u2019elle a sûrement un avenir politique, mais elle ne parle pas français-et son manque d\u2019expérience politique a fait en sorte que ¢\u2019a été très difficile pour elle.Elle a mis énormément de ressources financières et humaines dans cette course.Malgré tous les efforts qu\u2019elle a mis au Québec, elle n'a pas réussi.Ça démontre que l'argent ne règle pas tout», souligne M.Bachand.Quant à Tony Clement, il aurait de très bonnes chances d'être élu dans son comté; il devrait également devenir un personnage important au sein de cette formation politique, croit M.Bachand.Croyant que le PC «aurait peut-être une chance mathématiquement de former le prochain gouvernement», le seul candidat qui pouvait être prêt, analyse-t-il, s'avère Stephen Harper.Comme le caucus est majoritairement allianciste, M.Harper s'adjoindra sans aucun doute l\u2019ancien chef conservateur Peter Mackay, comme leader adjoint, prévoit André Bachand, afin de donner l\u2019impression d\u2019une formation unie.+ A-t-il suivi cette course au leadership avec attention ?«Lorsqu\u2019on a le virus de la politique, c\u2019est difficile de s\u2019en détacher.La personne qui était élue devenait le chef de l\u2019opposition officielle à Ottawa.Provenant du Parti progres- siste-conservateur, je regardais ce qui était pour arriver avec mes collègues.» André Bachand On Jundl 29 murs 2004 VOUS PRENEZ LE _.CONTROLE J Shussa © Dri on ell si, ra SERPs IY: Whe Anil SANTI J Yous les détails en page Ty i A2 La Tribune SHERBROOKE LUND! 22 MARS 2004 Les Capsules J'@ ma Tribune Completez les activités | J'@ ma Tribune publiées dans le journal chaque jeudi et samedi.Le 24 juin 2004, rendez-vous au parc Jacques-Cartier et participez au MÉGATIRAGE de plus de 20 000$ en prix! > \u20187 7 \u201caf.7, LP Karine 2 à Tremblay karine.tremblay@latribune ac ca SHERBROOKE Iitôt lancée dans Le Journal de {| \u2018Association médicale canadienne, la question de la césarienne sur demande a fait des vagues.Beaucoup de vagues.Quelques voix se sont fait enten- drg en faveur, mais la majorité se sont prononcées contre.*-Clos, le débat ne l'est pas pour autant.Même si le ministre de la Santé, Philippe Couillard, a publiquement déclaré que la césarienne élective était éthique- ment et médicalement indéfendable.Même si l'Association des obstétriciens- nécologues du Canada a assuré que Fi xouchement vaginal était encore option la plus sûre pour la plupart des femmes.Reste que certains pensent que dd césarienne planifiée pourrait être av- Pnie intéressante.Le Dr Daniel Blouin, gynécologue- -obstétricien au CHUS, est de ceux- la.r= \u201cAl m'est certainement déjà arrivé de ; xépondre à à cette demande des patientes \u2018si on me la réclamait de nouveau, je la ferais encore», assure-t-il._ La prise de position est surprenante, d'autant qu\u2019elle détonne avec la vision que l'obstétricien affichait auparavant: PU MATE André Boisclair animera le souper bénéfice du Parti québécois dans Sherbrooke \"La Tribune | es Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et umprumé au 1950.rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 www cvberpresse ca PRESIDENTE ET EDITRICE VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert René Morin REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction@ latribune.qc.ca DIRECTEUR REDACTEUR EN CHEF Alain LeClerc (Intérim) Maurice Cloutier ADJOINT Christian Malo DIRECTEUR DE L'INFORMATION André Larocque ANNONCES CLASSEES ADJOINTE AU DIRECTEUR (819) 564-2222 Jacynthe Nadeau Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau La césarienne Dr Daniel Blouin il y a 10 ans, le Dr Blouin, spécialisé dans les grossesses à risques, prônait une pratique parcimonieuse de la césarienne.Radical changement de cap! «Ce revirement d'opinion s'explique en partie par l'amélioration des techniques chirurgicales.Il n\u2019y a pas si longtemps, la césarienne était une opération sérieuse.Ily a 10, 15 ou 20 ans, les risques inhérents à cette intervention étaient beaucoup plus élevés.Maintenant, au point de vue physique, la césarienne est devenue une opération relativement sans risques.Dans ces conditions, on ne peut pas dire qu\u2019il y a plus de danger à accoucher par césarienne plutôt que par voie vaginale.» Au CHUS, le directeur du département de gynécologie-obstétrique, Jean- Marie Moutquin ne partage absolument «Plus pénible qu'un p Karine Tremblay ktiembla@latibune qe.ca SHERBROOKE relever d'une opération « abdominale comme la césarienne, c\u2019est plus long et pénible que se remettre d\u2019un plombage! Je ne sais pas si les femmes qui réclament une césarienne sans motif médical se rendent compte.Déjà, un nouveau- né, ça change complètement une vie! Et s'occuper d'un bébé quand on vient de subir une grosse intervention, ce n\u2019est pas évident!» Hélène Vadeboncoeur est catégorique: pour \u2018elle, comme pour bien d'autres, la césarienne sur demande n\u2019a pas de sens.Auteure du livre Une autre césarienne, non merci!, elle comprend mal qu'on en soit à considérer la césarienne éléctive comme une façon normale de mettre son bébé au monde.«Je me demande si on pense aux bebes, dans tout ça! Une étude scandinave a démontré que les enfants nés par eésarienne souffraient plus fréquemment d'asthme et de problèmes respiratoires., Et c'est sans considérer que si la maman veut allaiter, les médicaments qu'on lui \u201c administrera contre la douleur passeront dans son lait», note Mme Vadeboncoeur.La question des coûts inhérents à l'intervention est une autre dimension du problème.* «Si c'est un fibre choix au même titre que la chirurgie esthétique, il faudrait re- Voir qui assume les coûts de cette opération.Parce qu\u2019actuellement, ce sont les contribuables qui paient pour ça.Or, en Chirurgie esthétique, c'est l'individu qui assume la facture.Ceci dit, il faut avant tout éviter de laisser les femmes en plan.Si elles ont peur d'accoucher, il faut les Jecompagner pendant la grossesse, les réconforter dans leur capacité de mettre ag monde leur bébé.» \u201cLa notion d'accompagnement est au égeur du suivi pratiqué par les sages- fémmes.qui sont évidemment en défa- véur de la césarienne élective.Cd ve Dominique Porret, sage-femme «Pour moi, faire une césarienne d'emblée, c'est vouloir anesthésier les émotions.Et ça s\u2019inscrit dans un courant de société qui ne veut pas ressentir les choses.On est enceinte, soit.mais on ne veut pas trop le savoir, on ne veut pas trop changer son mode de vie habituel.On va accoucher, soit, mais on ne veut pas ressentir les contractions et on ne veut pas pousser», exprime Dominique Porret, sage-femme au Centre de maternité de l'Estrie.Pour elle, la césarienne sur demande est non seulement une banalisation de cette intervention, elle est aussi une façon pour la médecine de prendre le pouvoir sur les femmes.«Et c\u2019est élider l'importance de cette opération qui peut avoir un impact sur l'attachement au bébé et qui peut être psychologiquement difficile pour la maman», insiste Mme Porret.Une dérive de société La directrice du baccalauréat en pratique sage-femme de l'Université du Québec à Trois-Rivières, Huguette Boislard, voit quant à elle une dérive de société dans la question de la césarienne élective.«Je trouve qu'on est dans l'aberration la plus absolue et que le blâme n'incombe rte den Quel sera le contenu des appareils photo gagne en po pas ce point de vue: «Mary Hannah, la chercheure qui a abordé cette question dans le Journal de l'Association, avait, dès le départ, une vision un peu biaisée de l\u2019affaire.Moi, je ne ferais pas une césarienne d'emblée et au CHUS, ce n\u2019est pas dans l\u2019air du temps.Il arrive qu\u2019exceptionnellement, une femme en fasse la demande, mais ce n\u2019est pas dans notre vision de faire une césarienne sans raison médicale.C\u2019est une intervention à ventre ouvert qui comporte énormément de risques, risques qu\u2019on minimise tout le temps!» Pas une panacée Dans l'acoustique du téléphone, un soupir.«Il ne faut pas voir la césarienne comme une panacée! Ça reste une intervention qui comporte un risque de complications.Déjà, une femme qui accouche par césarienne perd trois fois plus de sang qu\u2019une autre qui met au son enfant au monde naturellement.Et même quand ça \u2018se passe dans les meilleures conditions, il y a toujours 20 pour cent de complications à la suite d'une césarienne.C'est une femme sur cing, ça.Et c'est sans mesurer l\u2019impact psychologique d'une césarienne pour la mère, qui peut vivre l'expérience comme un échec cet être déçue ou frustrée par l'issue de l'accouchement.L'état du bébé est aussi à considérer.Les bébés nés par césarienne ont davantage d\u2019eau dans les poumons, ce qui entraîne un syndrôme lombage» pas qu'aux médecins.Si ceux-ci ont une peur tellement grande de se faire poursuivre pour tout ou rien parce que des patients les en menacent.c\u2019est une attitude de société qui est en cause», estime Mme Boilard.Celle-ci parle de l'accouchement vagi- 4.nal comme une propulsion vers la vie, un élan nécessaire au bébé pour entrer dans le monde.«Qu'on procède à la césarienne dans des cas où il n\u2019y a pas d\u2019autres solutions.soit, c'est alors une formidable avancée.Mais qu'on y ait recours sans motif médical me semble une absurdité.» Une absurdité sans doute symptomatique d\u2019une culture où l'agenda est réglé au quart de tour et où on entend gérer la naissance d\u2019un bébé comme un rendezvous au restaurant ou comme l'extraction d\u2019une dent.Quant au raisonnement qui veut que la césarienne épargne le plancher pelvien, Hélène Vadeboncoeur affirme qu'il ne tient pas la route.«Le plancher pelvien, l\u2019incontinence urinaire.ce ne sont pas des arguments qui vont très loin, dit-elle.Je maintiens que la césarienne doit être pratiquée dans des conditions où on évalue que les bénéfices sont plus grands que les risques encourus.» Mentionnons qu'au fil des ans, le personnel du CHUS a énormément travaillé pour réduire le nombre de césariennes pratiquées.«On a consenti beaucoup d'efforts pour ne pas faire des césariennes sans raison.Pour moi, la césarienne reste une opération majeure qui comporte des risques et qui ne doit être pratiquée que quand la situation le commande», dit le Dr Jean Saint-Arnaud, lequel fait partie de l\u2019équipe d'obstétrique de la Clinique du Plateau Marquette.-À suivre demain- DOSSIE de détresse respiratoire transitoire.» Le Dr Blouin maintient quant a lui que les risques sont moindres lors d\u2019une césarienne planifiée.Selon lui, cette intervention chirurgicale s'inscrit dans un courant de libre choix qui ne va que prendre de l'ampleur avec les années.«Je fais de l\u2019obstétrique depuis 28 ans.Au début de ma pratique.l'objectif de la profession était de rendre la grossesse et l'accouchement plus sécuritaires.Aujourd'hui, on n\u2019en est plus là.Etre enceinte et avoir un enfant, ce n'est plus une maladie.Comme ce n'est plus une question de vie ou de mort, alors on regarde beaucoup plus les choix personnels des patientes qu'avant.J\u2019ai donc cette impression que les taux de césariennes vont grimper dans les années à venir.C\u2019est en tout cas ce qu'on observe dans d\u2019autres endroits du monde», souligne-t-il.Jean-François Gagnon jean-francois gagnon@latnbune ac ca MAGOG \\ la maison, lorsque j'étais plus jeune, on était pas mal portés sur le sport.Fen ai pratiqué toute une série et jamais mes parents ne m'ont mis de restriction quant à la pratique d'un quelconque sport.Pas sûr toutefois que je me montrerai aussi permissif qu'eux avec mes gamins à ce chapitre! Non, car il y a un sport qui commence drôlement à m'inquiéter.et j'ai nommé le hockey.auquel pourtant je me suis adonné plus jeune tant au sein de ligues compétitives, dans la rue que dans des gymnases d\u2019écoles.Voyez-vous, l'impression que j'ai, au même titre que plusieurs observateurs intéressés, est que notre fameux sport national est malade: il est rongé par un cancer violent comme une bagarre entre deux hockeyeurs ou une bande de parents hystériques dans des gradins d'aréna.J'ai de nouveau constaté à quel point le hockey est atteint à l'occasion d'une rencontre entre les Frontaliers de Coaticook et le College francais de Longueuil, deux équipes de calibre junior AAA, la semaine dernière.Les Frontaliers se dirigeaient vers une victoire en quatre parties seulement contre le Collège français, en quart de finale des séries 2004 de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, quand a débuté en troisième période un spectacle disgracieux comme je n\u2019en avais jamais vu en personne dans un contexte sportif.On a alors observé dans l'ordre 1 un joueur qui s\u2019est dévêtu le haut du corps s'on mêle La honte nationale pularité Celui-ci mentionne au passage que l'aspect médico-légal de sa profession est aussi touché par la question de la césarienne sur demande.«Les gynécologues-obstétriciens paient de grosses assurances et les montants associés aux poursuites sont élevés, Or, en faisant davantage de césariennes électives, on diminue le risque de poursuites qui, la plupart du temps, seront intentées pour une césarienne qui n\u2019a pas été faite.Pas le contraire», indique-t-il.Pour l'instant, rappelons qu\u2019aucune loi n'encadre la césarienne élective au Québec, mais l\u2019Italie et certains pays d\u2019Amérique du Sud, entre autres, ent rendu cette pratique légale.Alors qu\u2019il était auparavant de LI pour cent et l\u2019un des plus bas au Québec, le taux de césariennes pratiquées au CHUS avoisine maintenant les 15 pour cent.Cette hausse est essentiellement attribuable aux césariennes qui sont effectuées d\u2019emblée lorsque le bébé se présente par le siège.«Il faut savoir que d'autres hôpitaux universitaires affichent un taux qui oscille entre 20 et 25 pour cent.En comparaisop, le nôtre est l'un des plus bas», précise k Dr Moutquin.sur le banc de son équipe en hurlant.contre les officiels, un entraîneur lancer des tas d'objets sur la patinoire en vociférant, puis un hockeyeur tenter de tirer son bâton sur un arbitre.Le beau spectacle.mes amis! Oui.les favoris dans cette série\u2026 avaient raison d\u2019être frustrés du sort qui leur étaient réservé par leurs ad-< versaires, mais pas au point de se com-.\u201c porter comme ils Font fait.Le cirque,\u2019 a que je vous dit! ane Jaa Dans la méme veine ou presque, { oir peut penser au geste récent du joueur .des Canucks de Vancouver de la Ligue / national de hockey qui a mis en danger] la vie d\u2019un adversaire en I\u2019 attaquant gér - derrière.a, ta - Mais la cerise sur le sundae, cest le comportement de tous ces parents R à 245 - SFMT RES ; 7056 ed por LE Rédacteur en chef: Maurice Cloutier | Directeur de l'information: André Larocque | Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeau = See AUTRE AUGMENTATION Di! PRIX DE L'ESSENCE IE S'COMPRENDS PAS, CA ME RENTRE PAS DANS LA TETE , J\u2019EN Peux PLUS.ORDINAIRE 4 =) Billet Au consommateur de choisir Catherine Théberge- Turmel Collaboration spéciale u cours des dernières semaines, tant les médias écrits que les émissions télévisées ont mis en lumière une réalité de plus en plus inquiétante: l'emploi de sous-traitants étrangers par nos entreprises.N\u2019étions- nous pas heureux il y a quelques temp à peime de savoir que les entreprises de chez nous réussissaient à bâtir des empires internationaux en ouvrant des usines en Asie?Aujourd\u2019hui pourtant, on constate qu'un nombre grandissant d'emplois dans des secteurs variés sont perdus au profit de pays étrangers qui offrent une main-d'oeuvre de qualité à très faible coût.Qui peut-on blâmer?Les gestion- maires des entreprises qui choisissent de faire face à la concurrence en sous- traitant à l\u2019étranger?Ces gestionnaires sont nos voisins, nos amis, nos parents.Ils naviguent entre les exigences des actionnaires, les requêtes des syndicats et les critères d'achat des clients.Doit-on alors pointer du doigt les actionnaires?Certains de ces actionnaires sont peut- être les gestionnaires de nos fonds de placement.Les syndicats alors?Même si leur appétit semble parfois insatiable, les syndiqués québécois ne peuvent tout de même pas accepter des conditions de travail similaires à celles des pays concurrents.Est-ce la faute des clients?Des clients comme vous et moi?Les magasins à un dollar poussent comme des champignons.Ils sont remplis de produits provenant quasi exclusivement de l\u2019étranger et particulièrement de l\u2019Asie.En tant que consommateur, on y trouve des aubaines dont on ne pourrait plus se passer.En effet, pourquoi payer plus cher quand on peut avoir un produit de qualité acceptable pour quelques dollars?Pour les vêtements, on ne se pose plus la question: il est tellement rare de tomber sur un produit canadien qu\u2019on en reste surpris.Le mouvement est si prononcé qu'on le croit irréversible.Notre pouvoir d\u2019achat individuel ne nous donne pas toujours le choix d'acheter canadien ou québécois.Et malgré nos convictions personnelles, notre budget a toujours le dernier mot.Heureusement, des intervenants locaux nous sensibilisent à l'importance d\u2019acheter localement.Que ce soit en choisissant des produits estriens, en privilégiant les commerces de sa ville, de son village et même de son quartier, nous jouons un rôle concret.Nous assurons l\u2019emploi de nos parents, de nos voisins ou de nos amis tout en préservant une certaine diversité des commerces.L'impaët se fait d\u2019abord voir à petite échelle, mais il s\u2019agit d'un premier pas important pour devenir un consommateur averti et solidaire de sa communauté.: Environnement 22 mars, journée mondiale de l'eau Un appel à la mobilisation de toute la population: priorité à l\u2019eau! ours!) a pris une position ferme contre le compteur d\u2019eau dans le secteur résidentiel pour plusieurs raisons: 1- Le compteur pénalise les familles nombreuses et les familles moins nanties; 2- La menace de couper l'eau en cas de difficulté de paiement est indéfendable; 3.Les colts d'installation, d\u2019entretien, de lecture et de gestion sont trop élevés; 4- Des études démontrent que l'effet modérateur sur la consommation est temporaire; ; 5- Les bâtiments à logements multiples posent un sérieux problème de plomberie: 6+ Le compteur facilite la privatisa- tiog-ou la sous-traitance de la gestion dé l\u2019eau: _- On pourrait y ajouter un autre point: quel est le but de l'installation du compteur?Faire payer l'utilisateur.bien sûr.Si l'analyse se termine ainsi, on élude l'essentiel! Car en fait l'objectif d'une politique sur l'eau reste d'en diminuer la consommation pour limiter les coûts de traitement et éviter les pénuries.Or, une famille avec un revenu élevé devrait être très conscientisée pour éviter la sur- utilisation (pour la pelouse, le lavage de l'auto, etc.) qui n\u2019ajouterait à la facture qu'un montant infime en pourcentage de L\u2019 ACEF Estrie (comme Eau Sec- La bonne politique de l'eau est celle qui tient compte de tous les aspects de la gestion de l\u2019eau pour la simple et bonne raison que c\u2019est ainsi que la nature nous I'impose.leur revenu.Nous avons inventé le concept de permis de polluer, le compteur d\u2019eau peut devenir une façon de vendre le droit d'en abuser et l'objectif est raté.Devrions-nous vendre le droit de rincer sa cour?La seule parade à ce problème est d'imposer un coût très significatif et vous venez de pénaliser lourdement les familles moins nanties.À moins d'avoir adopté la théorie du chacun pour soi à l'extrême et de n'avoir aucune conscience sociale, cette direction n'est pas défendable.Alors par où saisir le problème?Par où commencer?La bonne politique de l\u2019eau est celle qui tient compte de tous les aspects de la gestion de l'eau pour la simple et bonne raison que c'est ainsi que la nature nous l'impose.Pour une association vouée aux droits et intérêts du consommateur (nous en sommes tous!) comme l'ACEF Estrie, le but est de garantir la qualité et la quantité suffisante de l\u2019eau au robinet, pour chaque logement.La première étape est donc de bien prendre soin de la source.Ce premier principe est facile à comprendre, plus difficile à appliquer dans toutes et chacune de nos activités.] La source, c'est une rivière, un lac.ou une nappe phréatique.En prendre soin, c\u2019est s'occuper des berges et de toutes les matières qui peuvent contaminer l\u2019eau.Sur cet aspect, on doit féliciter les élus de Sherbrooke pour leur intervention concernant le projet d\u2019agrandissement d\u2019un site d'enfouissement situé au Vermont.La ténacité et la toxicité des molécules complexes que notre science permet de synthétiser ajoutent un risque important à celui que représentent les bactéries indésirables qui se trouvent dans la nature.L'interaction de ces produits de synthèse entre eux pourrait constituer un champ d'étude en soi.Après le rapport du BAPE suite à la commission Beauchamp, le choc de Walkerton et la politique de l\u2019eau proposée par le précédent gouvernement, on constate que la vision des décideurs-s\u2019est améliorée.Il manque encore des lois et règlements avec les ressources pour les appliquer, aux niveaux national, régional et local.Puis il restera toujours un énorme travail d'éducation à la population pour diminuer autant la quantité d'eau utilisée que l'apport de produits chimiques qu\u2019on y déverse.La pollution agricole restera aussi un problème tant qu'on ne facilitera pas la tâche aux agriculteurs.Voilà donc une priorité qui concerne tout le monde, partout et pour des années! Alain Robert ACEF Estrie + Opinions plus : Le coroner Claude Pa- quin propose d'interdire: l\u2019utilisation du téléphone: cellulaire au volant.Êtes- vous d'accord avec cette: nouvelle interdiction?La trouvez-vous abusive et restrictive des droits individuels, ou essentielle pour des raisons de sécurité routière?On peut faire parvenir les textes avant le jeudi: midi.Par télécopieur: 819- 564-5480; par courriel: opinionsplus@latribune.qc .ca; ou par la poste: Opinions plus, 1950 rue Roy, herbrooke, ' Sherbrooke, J1K 2X8 ul Pour nous écrire La Tribune invite ses lecteurs a réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents par courriel: redaction@latribune.qc.ca; par télécopieur: 564-8098; ou par la poste: Opinions des lecteurs, 1950, ph Roy, Sherbrooke, Québec, JIK ee eee. as ee ST ed ee OS ES SHERBROOKE LUNDI 22 MARS 2004 La Tribune A?«Larguons Bush plutôt que des bombes» T Evelyne Leblanc , evelyne ledlanc@latribune ac ca | SHERBROOKE à Sherbrooke devant le manège militaire de la rue Belvédère Sud.samedi après-midi, ont joint leur voix aux autres manifestations qui se déroulaient Jans une cinquantaine de pays à travers le monde.«Nous dénonçons l'occupation du l'Irak par les États-Unis et les pays alliés.Rien n\u2019a été fait depuis qu\u2019ils ont envahi illégitimement et illégalement le pays.La reconstruction n\u2019a pas encore été amorcée.Un vétéran américain de la guerre en Irak a même dénoncé la présence de son pays en affirmant que l\u2019armée américaine avait pour mission de clairement voir au pétrole et non au peuple», rappelle la porte-parole de Solidarité populaire Estrie (SPE), Suzanne Thériault.Comme le clamait à la foule Janvier Cliche, les manifestants étaient aussi rassemblés «gagner cette guerre contre l'impérialisme américain et lutter contre l'unilatéralisme de nos voisins du Sud».Sur l'affiche de l\u2019un des manifestants, il était inscrit en lettre noir sur fond rouge «Larguons Bush plutôt que des bombes».«C\u2019est clair qu\u2019il faut s'opposer à toute | a centaine de personnes réunies La Tribune, Evelyne Leblanc Près d'une centaine de manifestants se sont rassemblés devant le manège militaire de la rue Belvedère Sud afin de dénoncer le premier anniversaire de l\u2018invasion américaine en sol irakiens\u2018autodeterminers, ajoute Mme Fheri- ault, dénonçant du mème coup le tissus de mensonges duquel a ete enveloppe cette «libération» de l'Irak.«Je suis tannee que l'on compare des humain avec de l'argent.Les Irakiens ne sont pas de la marchandise negociable comme des bananes.C'est pourquet 1 ARRÊTER od 2004.C'est mon année.Je cesse de fumer DE FUMER C'est sérieux et pas facile Vous avez essoyé !-2-3-4-5 fois par d'autres méthodes et sans succès, mais avec Lasérothérapie 3001! nous vous garantissons par écrit une réussite à 75 %.Le 25 % c'est votre collaboration.* En 16 annees d'expertise nous avons traité plus de 10 000 est important de se rassembler comme aujourd'hui pour voir au respect des vies de tous les peuples du monde», insiste Sophie-Marie Beauchemin du Cogité.La marche de Sherbrooke a pris son départ du parc des Champs-de-Mars à l'angle des rues Queen Nord et Moore AV ant de se rendre au manège nutitaïre.MÉTHODE EXCLUSIVE BREVETÉE POUR LES CENTRES DE LASÉROTHÉRAPIE 3001\" forme de guerre et d'impérialisme dans le monde.Et ce n'est pas un secret, les Etats-Unis sont impliqués dans la plupart de ces conflits.Is peuvent bien dénoncer le terrorisme, mais eux aussi font du terrorisme étatique.Ils manipulent les médias et la population avec ses des faussetés», affirme ce manifestant.Guillaume Manninghan.Ainsi, les participants à cette manifestation ont dénoncé l\u2019armée américaine qui aurait causé, selon eux, la mort de 10 000 Irakiens civils sans compter les militaires tués, et les autres civils morts en raison du manque de médicaments, de structures sanitaires adéquates et de nourriture.«Ça va s'arrêter quand?ll est temps que les États-Unis donnent aux Irakiens l'argent promis pour la reconstruction de l'État.Les Irakiens ont droit de gérer leurs propres ressources et de fumeurs.e Nos traitements sont prouvés 4 fois plus efficaces que toute autre De technologie européenne méthode.avant-gardiste, nos lasers programmables avec micro- * Gorantie écrite d\u2019une année soumise à certaines conditions.processeurs intégrés assurent * Reçus pour impôts et compagnies d'assurances.la haute performance de nos * Attestation de non-fumeur pour assurance-vie.thérapies.Ouvert 7 jours 5 soirs.pour mieux vous servir! xy.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ~ MAINTENANT SITUÉ AU : Carrefour de l\u2018Estrie OTE 3080, Boul.de Portland, Sherbrooke LASÉROTH RAPE Situé dans les locaux du salon de bronzage 3001 Détente Soilell à l'entrée prinaipale au Ze étage.tt p19) 821-3002 2004 ROUGE TOYOTA LC aR USL et ECHO BERLINE 179° par mois/location 60 mois © Transport et préparation inclus Comptant de 1 088 $ Option 0 $ comptant également disponible a la location prixacc À partir de 14 075 $ 2004 ECHO HATCHBACK CE 169 * par mois/location 60 mois © Transport et préparation inclus Comptant de 437 $ Option 0 $ comptant également disponible à la location prixacc & À partir de 12 984 $ VENTE ETIQUETTE po ®æ Votre nouvelle Toyota ne part jamais sans un plein réservoir d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca ammes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada Inc.\u201cSur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.© Oftres de location au détail valabies sur les modèles Echo berline 2004 (BT123M AA) cho Hatchback CE 2004 (JT123M AA) neufs en stock.Première mensualité de O $ sur tous les modèles Echo 2004 neufs en stock pour des terres de location de 60 mors.Dans l'éventualité qu'un chent désire avoir un terme de location moindre que 60 mois, un rabais représentant le coût d'une mensualité basée sur un terme de 60 mors sera accordé.Offre de O $ dépôt de sécurité sur tous les modèles Echo 2004 neufs en stock à la location.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u20ac du kilomètre excédentaire.Immatriculation.assurances et taxes en sus.* L'offre de financement à l'achat de 2,9 % pour un terme de 4B mors est valable sur tous les modèles Echo 2004 neufs en stock.L'immatriculation, les frais de transport.la préparation, l'enregistrement (y compris RDPRM), les frais d'administration, l'assurance et les taxes sont en sus.* Prix Accès pour les modèles Echo berline 2004 (BT123M AA) et Echo Hatchback CE 2004 (JT123M AA) neufs en stock.Les Prix Accès indiqués dans cette publicité sont en participants de la région de Montréal.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'enregy SUR TOUTES LES ECHO 2004 EN STOCK vigueur pour le mois de mars 2004 et sont établis par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires strement (y compris RDPRM), les frais d'administration, l'assurance et les taxes sont en sus.Composez le | 888 Toyota-8 ou : visitez www.acces.toyota.ca.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.** Le radars aus diplômés (jusqu'à 1 00 $ de remrse) peut différer scion le modèle.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 31 mars 2004.ht Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.118486 A8 La Tribune _SHERBROOKE LUNDI 22 MARS 2004 =.Avec notre nouvelle gamme remarquable qui comprend la révolutionnaire RX-8 et lo grande louréate Mazda 3, c'est le temps ou jamais de découvrir 2 le plaisir de conduire une Mazda.Alors passez à la vitesse Mazda ef voyez votre concessionnaire dès aujourd'hui pour foire un essai routier.Ze .Ce es sR seve COMPTANT @ AUCUN PAIEMENT I DÉPÔT DE SÉCURITÉ {) | | À * AVANT 0 JOURS : | | AU FINANCEMENT À L'ACHAT CN | AC Vrs aly 004 rEZDAa¢?GS 4 CYLINDRES 2004 Louez à partir de % .par mois, pour 48 mois * Oo oT Transport et préparation inclus -OU- Ce Obtenez J res de financement à l'achat TE jusqu'à 60 mois \u2018! pres Ee nAele CY dr te \u201cfre MAZDA MPV GX 2004 Le Louez à partir de % LUI par mois, pour 48 mois * O > Transport et préparation inclus -OU- = .Obtenez ze de financement a \u2018achat Cee jusqu\u2019à 48 mois 1: 4 MAZDA TRIBUTE DX 2004 Louez à partir de % $ par mois, pour 48 mois * O Q Transport et préparation inclus -OU- Obtenez de financement à l'achat jusqu\u2019à 48 mois \" - MAZDA B3000 DUAL SPORT 2004 Louez à partir de % par mois, pour 48 mois * Oo / Transport et préparation inclus -OU- Obtenez çÇ de financement à l'achat jusqu'à 48 mois MAZDA MIATA MX-5 2004 ) Louez à partir de % par mois, pour 48 mois * O Transport et préparation inclus -OU- Obtenez J de financement à l\u2018achat jusqu'à 36 mois \u2018! r PRET TRE ENGAGEMENT VOUS CERTIRE QUE YOTRE NOUVELLE MAZDA EST WSPECTEE, RECOM DES PROTÈSE-IAPIS EN PLEIN D'ESSENCE À LA LIVRAISON \u2018 - wy SARARTIE LEADERSHIP NATE] Rencoigesz-voce sor noire remarquable gerantie complète.: A ROULER 1551STANCE A8UTIERE 24 DEURES NAZ4 tenciguz-vos vor te programme d'enstame rofière fds, ofr greuibument eve eae serves Ase.( an : : : www.mazda.ca INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLOMES.\u2019 Ele ne a eT re As Htc or A mr D 1 ne 4 Fest er Pa | CLLCS ea Sr apr du co res 1 ar de Franco dpt.ams cation parce Ne or part pum rs cen os dds Musid 5.4 200 (mde GLDSHANI) do zn PY 3 2004 {mdi (AIT ANX de Mek i D 004 (mele SSSA) do omemmtes 1300 1 .20 je XD 54440) de Hd M 1.5 1 704 {mae LITOSYNI) sos.rm rm mm ih.fon comin ie qe cr 1 fu ms mac.Os sis pren de Lt ce Cd Li de 80 0 bn Fra de Eine Lcfe ec Lo 10 1 un ga me, os ok Fim u Fr er rc mn rs épais port fo pn ior {re ml Los cs ped ve bu coma.Lune pat a à pe ln ar ace pq pt dé, as ce rpm Oe 1dr ae à cmd 2100 .num] > \u2014 gp NS ~~ rt \u2014 pd A D MD ny \u2014 et - cn OP mm my ey me, pet PN fT pm ey FN PN See PN pepe 1 ee pm em pn pe "]