La tribune, 16 avril 2004, Cahier 4

[" La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 16 AVRIL 2004 = es +p \u201cAR TS ET SPECTACLES Special.Lee Aaron: la Metal Queen s'est assagie Chirurgie esthétique: un 3e décès page D3 page D8 AP Le grand maître asiatique Paï Mai aura enseigné à la Veuve l\u2019art de la maîtrise d'elle-même et de la suprématie sur les éléments qui lui seront indispensables dans sa poursuite de vengeance.Pierrette-Hélène Roy p'errette-helene.roy@lotribune.ac.co SHERBROOKE qu\u2019épiques, après des rixes et tueries dont le moins que l'on puisse dire est qu\u2019elles ont été décoiffantes, la valeureuse guerrière, devenue lionne.trouvera enfin le repos.La Veuve de Kill Bill: volume ! trouvera enfin, dans le Kill Bill: Volume 2 qui sort sur les écrans partout en Amérique d Nord aujourd\u2019hui même la paix de l\u2019âme et si, dévoiler comment elle la trouvera serait vendre la mèche et gâter tout le plaisir, on peut néanmoins affirmer qu\u2019elle la paiera très chèrement.A près de formidables péripéties, après des combats plus Cinéphiles comblés Ceux qui avaient vu l\u2019an dernier le premier volet de cette formidable équipée de Quentin Tarantino en redemandaient depuis longtemps malgré la violence et les épisodes sanglants et les autres qui, comme moi apprécient le génie du réalisateur mais avaient un petit trou dans leur culture cinématographique justement à cet endroit sauront largement y trouver leur compte.Car Volume 2 sait mettre en contexte les arguments sur lesquels s\u2019élabore cette suite en proposant des séquences puisées dans le premier volet, tout en fournissant par l\u2019entremise des dialogues toute l'information qu'il faut pour suivre les événe- ments de manière tout à fait compréhensible.: \u2018Tout en donnant, évidemment, le goût de retourner, même après coup, au premier, maintenant disponible en vidéo.Quatre ans plus tard Le deuxième volet s\u2019ouvre quatre ans après l\u2019effroyable tuerie lors de la répétition de mariage au Mexique, alors que la Veuve, sortie tout juste d\u2019une longue période de coma, est bien détermimée à régler ses comptes avec la bande de tueurs et, surtout, avec le fameux Bill, son ex-amant par qui le sang est arrivé.Difficile de dire que la partie sera facile pour la belle.encore magistralement interprétée par Uma Thurman, et les embûches qui seront semées sur sa route prendront des allures extrêmes qui iront jusqu'à son enterrement alors qu\u2019elle est entore vivante.\"Et, dans cette route implacable qui doit la conduire uitime- ment jusqu\u2019à Bill, elle qui est plutôt costaude en arts martiaux et en attaques remarquablement maîtrisées aura à se mesurer à de grandes pointures, dont la fameuse Elle, une rencontre qui donnera lieu à des scènes absolument mémorables.Des scènes qui, incidemment, avec ces deux superbes et plantureuses blondes qui s'affrontent, feront oublier toutes les blagues méchantes à propos des blondes.-Bill (David Carradine) et Beatrix la Veuve (Urma Thurman) dans un affrontement final qui nous amènera de surprise en surprise et nous laissera au bord du ravissement.Le grand maître asiatique Paï Maï aura enseigné à la Veuve l'art de la maîtrise d\u2019elle-même et de la suprématie sur les éléments qui lui seront indispensables dans sa poursuite de vengeance.Surprenant et déstabilisant, tour à tour drôle, violent, émouvant et même surréaliste, Kill Bill: volume 2 se découpe vraiment comme un livre avec des chapitres qui portent chacun un titre et proposent une introduction, un développement et une conclusion, pour mieux nous propulser vers la suite qui saura, toujours, ménager sa part de surprises.Des surprises qui, incidemment, seront de taille et s\u2019appliqueront à révéler des sentiments insoupçonnés et étonnants qui peuvent se cacher derrière les guerriers les plus redoutables et les plus musclés.Ce qui donne assurément à Kill Bill: volume 2 une bonne dose d'humanité dont on se délectera avec plaisir tout en goûtant à la beauté des images, en s\u2019amusant des références au western spaghetti et en appréciant la présence musicale extrêmement costaude.Autant de raisons qui laisseront de ce nouveau Tarentino un souvenir impérissable! Laurent Paquin Vendredi 16 avril a20h Peter : MacLeod Mercredi 21 avril a 20h Barrette Vendredi 23 et samedi L 24 avril à 20 h Mario Jean Mercredi 28 avril \\ 820-1000 STATIONN MENT GRATUIT IGA Bo Fri cee LR SLT AP Bill (David Carra- dine) et Beatrix la Veuve (Urma Thurman) dans un affrontement final qui nous amènera de surprise en surprise et nous laissera au bord du ravissement.Dimanche 18 avril, 10 h et 13 h CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHEREROOKI EINES HT REE www.CentreCultureiUdeS.ca Billetterie : x /6A EDesjarains 7- | 820-1000 co Stationnement gratuit.LaTribune } Québec na 115641 0h 3 Ms a Tr ta PAE A NEP mf Tu ~\u201d ten Pr 4 re YE Ce WT\" mains une béte de scéne incontestée.A vo Les Agron [PE ans faute! A LOT HELIN : | RECLUSIVE CONCLUSIONS AND OTHER DUETS \\ 02 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 16 AVRIL 2004 de Victoriaville ans le cadre du quatrième Concours solistes et petits ensembles Yamaha, en fin de semaine à Victoriaville, l\u2019Harmonie et l'Ensemble de jazz de la musique du Royal 22e Programme varié au Concours solistes et petits ensembles des chansons populaires.Bref, les amateurs auront droit à un programme varié qui saura plaire à tous.Par ailleurs, formé de 20 musiciens, l'Ensemble de jazz transportera les gens dans l\u2019univers musical des plus grands ensembles de jazz.Ses Cinéma: le nouveau André Forcier en tournage Presse Canadienne Royal 22e Régiment, l\u2019Harmonie a enthousiasmé QUÉBEC Gilles ses auditoires partout dans le monde.Réunissant les bois, les cuivres et les percussions, cet orchestre Besmargian ; .ail près deux semaines au Mexique, le tournage du nou- 9 propose une palette sonore riche a Jiversifice.veau film d\u2019André Forcier.«Les États-Unis d'Albert».giles besmarganlomibune oc co Sue pena ne un on! \u20ac 1 i re ot jettera I'ancre à Québec pendant trois semaines, a VICTORIAVILLE que, sique » 6 SWINB, \u201c\u20ac TOPKOTE \u20ac compter de lundi, avec à son bord les acteurs Roy Dupuis, Céline Bonnier et Andrea Ferreol.; Dixième long-métrage de Forcier, «Les États-Unis d'AI- bert» est un road-movie d'époque campé dans les années 20.Récit d\u2019un voyage initiatique, le film suit un jeune Québécois qui traverse l\u2019Amérique à la poursuite de son rêve hollywoodien : devenir le prochain Valentino! interprétations excitantes, réunissant des oeuvres de Glenn Miller et Count Basie et celles de compositeurs plus contemporains, sauront soulever les amateurs.Le concours de la Fédération des harmonies et des orchestres symphoniques du Québec, organisme qui célèbre ses 75 ans en 2004, réunira plus de 1500 musiciens de toute la province.Le concours s'avère une compétition où les jeunes de 7 à 25 ans auditionnent devant juges et public.Régiment présentera un concert, ce samedi à 20h30, à l\u2019auditorium de la polyvalente Le Boisé.Après le spectacle du dynamique Stage band Sortie 210 de la veille, le samedi est réservé à la discipline militaire.Si le public est convié à assister à ce spectacle gratuit, il est aussi invité à faire une contribution volontaire afin de soutenir les activités musicales des jeunes de la région.Regroupant les 35 musiciens de La Musique du Grand prix du livre: les finalistes sont connus rkman-Gagnon (2 heures du matin, rue de la Commune, Éditions GGC), Christiane Lahaie (Hôtel des brumes, L'Instant même) et Martin Poirier (Les matins carnivores, Triptyque).Dans la catégorie «Anglophone», on retrouve Thomas Flet- | es noms des finalistes du Grand Prixcher (From Love Canal to Environmental Justice, Broadview La Tribune SHERBROOKE du livre de la Ville de SherbrookePress), Ronald Sutherland (How Elvis Saved Quebec, Borealis) sont maintenant connus dans leset Glen G.Wickens (Thomas Hardy.Monism and the Carnival catégories Création littéraire, Essai etTradition, University of Toronto Press).: Livres de langue anglaise.Les Micheline Dumont (La pensée féministe au Québec.An- ,, Il s'agit des auteurs (Volet «Créationrologie, 1900-1985, Remue-Ménage), Jean Forest (L'incroyable littéraire») Hervé Gagnon et Thomas Ki-gventure de la langue française, Triptyque), Jean-Pierre Kesteman (Histoire de Sherbrooke, tome 3.La ville de l'électricité et du tramway, 1897-1929, Éditions GGC) et Armande Saint-Jean (Éthique de l'information.Fondements et pratiques au Québec depuis 1960, Presses de l'Université de Montréal) figurent dans la catégorie «Essai».Le Grand Prix du livre de la Ville de Sherbrooke est une continuité du Grand Prix littéraire de la Ville de Sherbrooke, F: décerné depuis 1989, à neuf auteurs et auteures de chez nous, { indique un communiqué.Les noms des lauréates ou lauréats seront dévoilés lors d\u2019une cérémonie qui se tiendra le 28 avril prochain, à 16 h 45, au Théâtre Granada de Sherbrooke.Si le voyage évoquera au passage quelques faits et personnages historiques, le récit est une pure «histoire inventée», avec toute la fantaisie qui fait l\u2019originalité de l\u2019oeuvre de Forcier.indique le producteur Yves Fortin, de Productions Thalie.Doté d'un budget de 5 millions $, Les États-Unis d'Albert est coproduit avec la France (15 pour cent du budget) et la Suisse (10 pour cent).Éric Bruneau, nouveau venu au cinéma, interprète le rôle principal.Il est entouré d'acteurs québécois et européens.parmi lesquels la Française Andrea Ferreol, révélée en 1974 dans La grande bouffe, ainsi que la jeune Emilie Dequenne, remarquée d\u2019abord dans Rosetta et depuis dans Une femme de ménage de Claude Berri.André Forcier a imposé son univers unique avec des films comme «L'Eau chaude, l\u2019eau frette», «Bar Salon», «Le Retour de l\u2019Immaculée conception», «Kalamazoo» et «Une hisioire inventée», son plus grand succès.Il à reçu l'an dernier le prix Albert-Tessier À Québec, le tournage des États-Unis d\u2019Albert s\u2019effectuera en extérieur et en studio jusqu\u2019au 7 mai.La production est actuellement à la recherche de figurants.LE FILM NO 1 AU CANADA QE FILM D'ACTION LE PLU (EN di oar #3] À L\u2019AFFICHE! \u201césmuseees (8 un bijou surprenant- Avant-dernier jour Quragen tpl eso.La Tribune la SHERBROOKE fille \u2018est l'avant-dernière journée des épreuves de la finale provinciale du Concours de musique du Cana- da, à la salle Serge-Garant, de l'École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke.Ce matin, en ce vendredi 16 avril, ce sont des jeunes musiciens sur des instruments à vents qui défileront devant le jury.Dans ce groupe des 12 à 17 ans, il y a une Sherbrookoise, soit Isabelle (Version française) Ç LX TB J alamo.movies.Ollie pm BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION OTOUCHSTONE PICTURES VERSION FRANÇAISE \u2014 -\u2014 VOYEZ-LE MAINTENANT! ROCK FOREST SHERBROOKE.CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS VS0unerml, GR Xcascus ro d \u2019 version frangasse de «THE GIRL NEXT 20CR- vw ingen = à l'affiche ! - CINEMA GALAXY SHERBROOKE v/ CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE OU WWW TRIBUTE.CA ¥ SON DIGITAL VULGAIRE A UAFFICHE! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL [= A I AFFICHE! [SHERBROOKE v] foo CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL LALA BEESA RR] | RAA LE AU Vachon.En après-midi, à compter de 14 i h, c'est au tour du chant pour les 22 ans ALAMO (VF) (GDJE) LA FILLE D'À CÔTÉ LE PUNISHER : LES LIENS DE SANG et moins.Enfin, en soirée, à compter de Vend.et sam.: 12 h 30, 15 h 30, 18 h 45, 21 h 45 (13 ans + langage vulgaire + érotisme) (16 ans + violence) 19 h, il s'agit également du chant pour.DO ae 1a 0.Tah 45.21 h 45 Co a i Tama Yan as 21mg M40 Vand.au dim.: 12h 50, 15 h 50, 18h 50, 21 hes: 000 + au jeudi : , .: .' = cette fois-ci, le groupe des 26 à 28 ans de undi au jeudi Lundi au jeudi : 15 h 50, 18 h 50, 21 h 45 ; tenter de décrocher la note de passage.-poit 85 pour cent, qui ouvre les portes pour la finale nationale qui, cet été, se tient à Toronto.HELLBOY (VF) (13 ans) Vend.au dim.: 12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 Lundi au jeudi : 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 TUER BILL : VOLUME DEUX ( 13 ans + violence) Aucun laissez-passer accepté Vend.au dim.: 12 h 30, 15 h 30, 18 h 30, 21 h 30 * Lundi au jeudi : 15 h 30, 18 h 30, 21 h 30 « ELLA LENSORCELEE (G) Vend.au dim.: 14h 20, 16 h 30, 18 h 05,21 h 25 Lundi au jeudi : 15 h 30, 19 h 05, 21 h 25 wv.Sherbrooke.42QA, boul, 821-9999 LE RETOUR DU NOUVEAU VOISIN (GDJE) Vend.au dim.: 12 h 15, 16 h 30, 19 h, 21 h 35 Lundi au jeudi : 15 h 35, 19 h, 21 h 35 SCOOBY-DOO 2 : MONSTRES EN LIBERTE (G) Vendredi au dimanche : 12 h 20, 14 h 20 SON NUMERIQUE KILL BILL : VOLUME TWO { 13 ans + violence) Aucun laissez-passer accepté Vend.au dim.: 12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 Lundi au jeudi : 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 DANS UNE GALAXIE PRES DE CHEZ VOUS (G) = Aucun laissez- \u201cpasser accepté A Vend.au dim.: 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 , Lundi au jeudi : 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 I2 SALLES * La finale provinciale du CMC attire a Sherbrooke plus de 260 jeunes musiciens d'un peu partout au Québec.Le public peut assister sans frais à ces épreuves.galaxycinemas.com Semaine du 16 au 22 avril 2004 12083?ÉCRANS COURBES de box-office en 4 jours! Félicitations a tous ceux qui ont contribué au succès du film.à EGER LT EET ET .Ile J pres de chez vo 68206 21857 6307 iA L\u2019AFFICHE | a CONQULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL 1208 LA MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com TUER BILL: VOL.2 (vf) ( } UMA THURMAN : 12h45 - 3h35 - 6h45 - 9h25 3h35 - 6h45 9h20 M.IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN (vo.f.) (GOJ) Yh15 - 3h20 - 7h00 - 9h20 .102200530022 IT UN \u2014_\u2014\u2026\u2014.tue.) (G) GUY JODOIN / SYLVIE MOREAU 1h10 - 3h30 - 7h00 - 9h30 ALAMO (vu £) (GDJE) DENIS QUAID / 8.8.THORNTON 12h50 - 3h25 - 6h50 - 9h30 LE RETOUR DU NOUVEAU VOISIN {x (GOL) 1h15 - 3h45 - 7h10 - 9h25 HELLBOY (ut) 3e) RON PERLMAN 2h00 - 3h25 - 6h55 - 9h25 LA JEUNE FILLE À LA PERLE (« 1) a Ven.+ Lun.à Jeu: 1h00 - 3h20 - 7h00 Sam.& Dim.: 3h20 - hoo 5h20 LE DERNIER TUNNEL (ue 1) (13+) MICHEL côté 1h05 - 7h05 ELLA L'ENSORCELÉE (« 1) (a vs nn 1h05 - 3h40 - 7h LE PUNISHER: LES LIENS DU SANG 1) (16+VIOL.) JOHN TRAVOLTA / THOMAS JANE 12hsS - 3h50 - shso - 9h30 CUVE VC Ca EE VU a Hacmne\u2014nu\u2014nesns five CR R UX NE YUN EIN i ai qu'y MAYNARD BOSSE he §cooer-000 2 Theo \" 1 1 ome NEMA GAL AX MASON \u201cNEMA NEMA APTOL NEMA A {RES .UESPERANCE (vo 1) (G) de AEICZYASK G A L'AFFICHE DES AUJOURD'HUI! SHERBROOKE v] Lm [SHENSAGOKE v] 5 HERBROOKE | [DRUMMONOWILLE v] = GRANBY v \u2018 IR PEAU BLANCHE CERTES G) À I\u2019AFFICHE | \u201cmoos Jum [aseses\u2014]| eine CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL LC CHVENA DU JOURNAL DIGITAL \u2019 .\u2018 » sus: ok 281 a = 6 60 TM 0 705\u20ac 65740 .* d'orthographe i 205 «| Votre ;{ horoscope Mc = = a o du 21 MARS au 20 AVRIL i à Vous serez en mesure de tirer des conclusions qui seront à la fois justes et précises.Certaines choses que vous soupçonniez pourraient même être confirmées officiellement aujourd'hui.T Somme toute, la justice et lo vérité devraient prévaloir sur l'ini- J ; quité et sur le mensonge.Mercure croise le Soleil en Bélier et \u201c.BÉLIER une offoire pourroit aussi connaître une conclusion heureuse.he du 21 AVRIL av 20 MAI \u2019 5 Si vous avez l'intention de faire une belle surprise à quel- qu'un, ne pensez pas uniquement aux choses qui vous feraient plaisir.Essayez de vous mettre à la ploce de la personne en question.Les choses que vous considérez banales et dépourvue d'intérêt peuvent passionner une autre personne, et inversement.Préparez-vous à l'entrée du Soleil bientôt en Taureau! du 21 MAI ou 21 JUIN En plus des planètes en Gémeaux, la visite de lu Lune ou TAUREAU plus intensément aujourd'hui.Vous risquez peut-être d'idéaliser ou dramatiser une situation.Assurez-vous de percevoir les choses clairement avant de vous emballer ou de vous décourager.En soirée, une occasion intime risque d'être mémorable.ut du 22 JUIN au 22 JUILLET + Avec notre satellite aujourd'hui encore en Poissons, vous de- 69 vriez jouir d'une certaine populorité.Plusieurs personnes sou- i hoiteront vous inclure dans leurs activités.N'hésitez pas à accepter les invitations qui vous sont lancées.Une opportunité 7% a professionnelle peut provenir de l'élargissement de votre cercle de fréquentations.Car un projet sérieux pourrait aussi se cons crétiser.du 23 JUILLET ou 23 AOÛT Tant sur le plan professionnel que personnel, vous devriez être capable aujourd'hui d'obtenir ce que vous désirez de vos relations.L'essentiel consistera à ne pos leur donner de mauvoi- ses habitudes.Laissez-leur savoir exactement quelle place vous avez l\u2019intention de leur accorder.Si vous mettez cartes sur table, la suite des évènements ne devrait pas vous déplaire.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Située encore en Poissons, en face de votre Signe, la Lune peut aujourd'hui vous stimuler à un point qui pourrait vous rendre méconnaissable.Si vous avez envie de vous laisser aller à foire quelques petites folies, agissez sans retenue.Cette facette souvent cachée de votre personnalité chormera plusieurs personnes qui vous entourent.Et ce sera frès bien._ du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Li Votre besoin d'harmonie pourrait vous inciter d'autant plus aujourd'hui à rendre service aux outres.Toutefois, ne permettez à personne d'anticiper sur votre gentillesse au point de vous imposer un agenda! Vous ne devriez pas vous sentir coupable si vous décidez de ne pas altérer vos projets.Et tant que le Soleil 1 écloire votre Signe opposé, une surprise pourrait bien vous - 4 charmer.; du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Le parcourt de la Lune aujourd'hui encore dans un Signe d'Eau omi du vôtre facilitera et harmonisero vos contacts avec => autrui.Vous pourriez même recevoir quelques faveurs sans avoir à les demander.Au niveau plus intime, évitez d'être timide.Il est possible que l\u2019autre souhaite entendre ce que vous hésitez à lui dire.Qui ne risque rien., du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE .Lo visite de la Lune en Poissons pourrait vous rendre plus £ =\u201d vulnérable ou irritable.Ne prenez pos les commentaires d'au- ve trui trop à coeur et ne dromatisez pas les évènements.Quel- = SCORPION qu'un pourrait vous confier un secret que vous ourez envie de répéter.Il sero bien sûr préférable de ne rien dire; surtout si vous avez promis de garder l'affaire pour vous.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La franchise et l'honnêteté peuvent aujourd'hui vous nider à V5 : dénouer une impasse.Quoi que vous en pensiez, on remarquera le bon trovail que vous occomplissez.Mois assurez-vous de ne pas basculer dans le zèle, cor une telle attitude pourrait alors déplaire à certoines personnes dé.En bon Capricorne, vous en faites déjà suffisomment comme cela.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Actuellement, de nouvelles unions ou associations sont sus- ARK_À (eptibles de voir le jour.Yous pouvez maintenant sympathiser - avec des personnes que vous frouviez jadis froides ou antipathi- SAGITTAIRE AL wy + - CAPRICORNE of ques.Votre cercle de fréquentations semble étre en pleine ex- \\ pansion, et cela vous ouvrira sûrement bien des portes.Mais oc- cptez por ailleurs de rendre un petit service à quelqu'un.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La visite de la Lune en Poissons favorise votre vie sociole VERSEAU - ~ dans tout son ensemble.Somme toute, voici un excellent ven- X% J dredi pour les sorties, les réunions, les réceptions et les galos.« wa N'hésitez pos à prendre la porole devant un vaste auditoire; \u20ac vous serez copable de transmettre adéquatement votre messoge >» et de récolter des appuis importonts.POISSONS carré de votre Signe pourrait vous foire ressentir les évènements | Le scrabble C'est le 16 avril 2004.2001 - Pour la premiere fois en cing ans, l'aviation d'Israël bombarde le Liban, tuant trois soldats syriens d'une station radar.2000 - À l'aéroport N'Djili, de Kinshasa, un incendie fait 101 morts.1999 - En Algérie, Abdelaziz Boute- flika est proclamé vainqueur de la présidentielle; les six autres candidats s'étaient retirés de la course.1995 - À la suite de la dispute due à des chalutiers espagnols, le Canada et l'Union européenne s'entendent sur les droits de pêche.1980 - L'Iran intégriste appelle à la guerre sainte contre le régime laïc du pays voisin, l'Irak.1975 - Les Khmers rouges font capituler le régime de Phnom Penh, prélude au massacre du peuple cambodgien.1962 - Succédant à Douglas Edwards, Walter Cronkite présente les nouvelles de 19h au réseau CBS, ce qu'il fera jusqu'en 1981.1957 - L'assurance-hospitalisation canadienne débute avec l'adhésion de la sixième province requise, l\u2019Île- du-Prince-Edouard.1945 - Devant Halifax, un sous-marin allemand coule le dragueur de mines Esquimalt, 39 des 65 marins canadiens périssent.L'armée américaine entre à Nuremberg.1942 - En Inde, le Parti du Congrès repousse une forme d'autonomie proposée par les coloniaux anglais.1941 - À Sarajevo, les Allemands incendient la grande synagogue.1938 - Londres reconnaît la spuve- raineté de l'Italie fasciste sur l'Éthiopie, en échange d'un retrait italien de l'Espagne.1926 - Le bureau de censure du Québec étant trop zélé, Pathé, Famous Players Lasky, Universal, Fox, MGM et consorts menacent de n'y plus distribuer leurs films à compter du 1er août.1917 - Un mois après l'abdication du tsar, Vladimir Oulianov, dit Lénine, rentre en Russie après neuf ans d\u2019exil.1906 - Fin de la pose d'un câble au fond de l'océan Pacifique, des Etats- Unis à la Chine.1887 - Entre les lacs Erié et Ontario, ouverture du premier canal de Welland, contournant les chutes du Nia- ara.1860 - Par référendum, à Nice, 26 000 électeurs acceptent le rattachement à la France; seulement 150 votent contre.1856 - Un traité signé à Paris abolit en principe la guerre de course, ou piratage, définit la contrebande et le blocus et reconnait le principe de la liberté des mers.Ils sont nés un 16 avril: Le libraire et poète québécois Octave Crémazie (1827-79) L'écrivain Anatole France, né Anatole François Thibault (1844-1924) Wilbur Wright.pionnier américain de l'aviation (1867-1912) Germaine Guèvremont, auteur du roman \u2018Le survenant\u201d (1893-1968) L'acteur et producteur Charles Spencer Chaplin (1899-1977) Joseph-Armand Bombardier, pionnier de la motoneige (1907-64) Le comédien et auteur britannique Peter Ustinov (1921 lis nous ont quittés un 16 avril: 1997: l'écrivain et dessinateur français Roland Topor (1938 1991: David Lean, réalisateur britannique de \u201cLawrence d'Arabie\u201d et \u201cDocteur Jivago\u201d (1908) 1828: le peintre espagnol Francisco de Goya y Lucientes (1746) Citation du jour: \u201cUne société qui accepte la tyrannie de l'expert est une société malade.(René Dubos, Les dieux de l'écologie) Le mot perdu GOUVERNEMENT - Un mot de 7 lettres C|/O|S|DJIA|R|A|D}! JCIA|/L|O| IT LIE|IG|IA|T|IEIM|SIE|IP|H|O|RI|E |A Il |JC|HIE|/F|G|S|AJ|M|C|/O|L|B Y|R EIS|I |RICIEIK{jU|I |A|JRIE]|I1]|S]|O N|IYIRIO|T|I |S|IE|G|IR|TI|E|E|S|H TIDIE|Y|O|SIR|IA|E|EI|E|[{S|TI|E|P EITILIR|IO(A|O|T|R|P|N|CI|CITI|E LIR|TIL|J|G|Y|RIA|A|I [O|JA|R|T EJA|J! |AIH|R|IA|L|F|PIE|VU|{D]|OI|A RINIHIM|IA|C|LIL|B|R|R|R|R!C|I I {A|E|IN[(PJI|{SIEJU(N|OJU|I |[N|N PIZ |N|A|JE|/O|/Y|T UJO|JU|NIS AE M)! |[RIM|IAJR|TI|L|VUIDIGI|IE|T]|U|P E|T|IN|E|/M|E|T|R|A|/P/E/D|I LE I INJI |)T | |A|/T/|1-|/VIE/M | |JR|A|T ACTE EDILE NAZI REIS AGA EMIRAT NEGUS ROUGE ALLIE EMPIRE ONU ROYAL ANAR EPHORAT ORDRE SIEGER ARRETE EPHORE PAIR TORY BEY FRONT PAPE TROIKA BLOC GOULAG PARTI TYRANNIE CHEF HITLER PETAIN ULTRA CLIENTELE IMPOT PUTSCH URNE CORTES INITIATIVE RADICAL USURPATRICE COUR LEGAT RADSOC CRISE LEUDE RAJAH DECRET LOI REGIME DEPARTEMENT MAIRE REICH DEY MUSSOLINI REINE Solution du dernier problème : ENDOCARPE 16 avril 2004 No 569 Les mots croisés 123456 7859101112 ZSVONQU LUN 0 12 16 avril 2004 HORIZONTALEMENT 1 Présenter une ressemblance avec quelqu'un - Est tendre bien avant d'être critique.2 Partie habitable de la surface terrestre - Nouvelle Politique Économique.3 C'est une spécialiste.4 Homme très pauvre - Trace creusée par une roue.S Première mère - Retira - Crie en forêt.& S'opposent au progrès - Rogne du passé - Du verbe savoir.7 Crochet en forme de S.8 Précipita - En les - Peut servir à cemmettre un crime.9 Fait important - C'était le do.10 Chose difficile à trouver - Nous fait courir vers un abri.11 Pronom familier - Défivrer d'une maladie.12 Mise en pièces - Période.VERTICALEMENT 1 Tenter de retrouver par une enquête policière.2 Porte le coup de grâce à - Gobe.3 Attendre.4 Se dit d'une eau non polluée - Fenouil bâtard.No 573 5 Émotionné - Olé olé - Pour protéger un objet.6 Ressemble au loir - Quitté adroitement.7 Prend du poids - Mère des Titans.8 Viscère - Île voisine d'Oléron - Tenu attaché.9 République d'Iriande - Le coin du feu.10 Son début se fête en famille - On en fait des bijoux - Vaut 100 mètres carrés.11 Espèces - Crier, en parlant de certains bovidés.12 Arme blanche - Conduit l'urine du rein à la vessie.Hi SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789101 12 1 [PjAjR[cC|o u[ris Moule 2 [£|v[e[1'Lalulc eo 3 [Mjo|ulRE M PEREUR AnnnE ERODO 0 s[i|s{ijoorREJ|Eels TE 6 [c]I][R]E'R caver] 7 [A vf v'e|L[e MMA u 8 INJA|T|T ER OMAN oN en THs ENT] 10 [ofr Ta len TIT 1] IEEE BNC 12 IR'E[JUIX BE (R(S SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO D6 La\u201dTribune _SHERBROOKE VENDREDI 16 AVRIL 2004 A AUTOS A VENORE \"LOCATION PELLETIER tom a Dai gararte 19 9008 23 Toyots Corolle CE 4 cf a tom Ww 1g de À pos sect bai garam 14 9608 00 Monde Cmc DX.Z pores a tom quarte \u2018 an ou 20000 «um 00606 D1 Pontisc Montans.Ot qe bal gavanue Das +m 15 9008 02 Dodge Caan cous Da 9 ae 15 9008 © Dodge Gr Caravan sport lot equipé bai zarante 17 5006 03 Pontiac Montans :ersa Bplaces t©ut equipé 23 5008 O4 Toyota Sienne CE.8 places tou! eQupe Dai Qarante * ra 26 5006 02Ford Windstar, 7 places 14000 »m tal garantie 16 6008 LOCATION PELLETIER 1979 King E.Fleurimont 819-566-0727 MUSTANG GT 1997 convertible auto etat neuf 19500$ Pierre 864-9125 ou 573-0770 NISSAN SENTRA GXE 96, 94000 km autom A vires et portes elect demarr a oist + 4 preus dete et 4 dhv alc 1 sul proprio 7285% 822-8533 OPPORTUNITE LOCATION Ca- dilac CTS spot man roues 17 tout équipé 16000km location 30 ms 690$ taxes Inc! Particulier 564-7938 TT TOYOTA CAMRY 2002 # wet V4 64000 km B poeus de- Mart aftache-velo 170008 Tel 564-7824 manu ~ TOYOTA CAMRY LE 1997 ?114000 km.parlate cond 130008 Tel 8687268 VE TOYOTA COROLLA 1998, 936000 km manuelle.garante Prolongée jusquen août 2004 B19-847-0709 TOYOTA COROLLA 2000 4 p han.57000 km CD 9200$ B19-565-7788 TOYOTA COROLLA LE 2000 auto.t équipé 90000 km 11 800$ Tel 820-9700 TOYOTA Corolla 1997 94 000km Man 5 wt Nore 4 portes Roues hwer et ete 5.9008 Tel 571-9394 TOYOTA COROLLA CE 2001 5 vi.63800 km gr électr.aic.CD.12500$ 819-565-4475.450-532-4134 TOYOTA COROLLA 8 2003 sport.10000 km man.ac t équipé.gns 15500$ Tel 846-4370 VOLKS BEETLE GLS 01, man.toit ouvrant.4 roues d'hwer, 4 toues dete 154008.1 taxe seulement 572-1844 VOLKS CABRIO 1995 noir.manuel.a c 8900$ 846-0804 VOLKS GOLF GL TDI 2002 4 portes.manuel ac.CD.4 pneus d hiver.62000km, 17 695$ Tél 562-0098 1910 108 Fc AUBAINE LOCATION D AUTOS A BAS PROX OCHO OUTS Mane POS ANCA Tecontes LOCtON d vice Besuton - 645-4530 4214298 VEHICULES ANTIQUES ET DE COLLECTION metre MERCEDES 280 1973 9 nt rouge -.pneus nous Donne cond 42708 843-2656 voronsts # CLASSE C.FORD 1988.# necton 27 0 Donne TOC CO che 6 pers 5008s recouverts | an passée Qeneratncs 21 S008 Aus s remorque 2 roues pour transpor- tr Auto er aT A Monee Yes propre 850$ 1508 Dagenas Shorb Toi 819-366-3179.FIFTH WHEEL TERRY 1902, propre 846-4045 574-9724 coll MOTORISÉ Ford E350 offre Tel 571-8364 PACE ARROW 1984 classe A.30 pi \u201cacks hydrauiques\u2019 Pneus.batteries et moteur neufs.Tres propre 23 5008 nèg Tel 450-772-2177 VOLKS EUROVAN 1982 cam peur ou 7 .autom 159000 km ar cum 78008 822-1231 Î 1 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES FIFTH-WHEEL TERRY 1994, 22 pi excellente conditon.tout équipé 110008 neg 563-5460 ou 570-0029 FIFTH WEEL 2001 21 pi avec ext au salon Super propre comme neuve Tel 569-2090 FIFTH WHEEL MALARD 1999 lits superposés a/c, micro-on- des support vélos.tres propre 16 900$ 562-4893 / 572-1742, # FIFTH WHEEL TERRY 198$, # 255 pi trés propre: 14500$.Apr 17h 864-9328.col.620-5677 GOLDEN FALCON 1986 33 pieds.tres propre Tél 620-9302 pag PROWLER 73 23 pu.auvent fermé 8x20 18008 Tél 565-0637 nous 819-823-1133 562-3501 ans.20 neures ®t pis Bone cond Oe travai satare plus DO nus Francine 846-4852 COIFFEUSE POUR HOPITAL YOUVILLE temps partiei à 821-1170 poste 2215 COMMIS CHARCUTERIE COMMIS BOULANGERIE BOUCHER avec Ou sans expernence les personnes dorent bte dynamques at JOY le sens des responsabites Se présenter avec CV au IGA Si-Elle, 1065 re 220.St-£he COMMIS DE NUIT demandé dans lepicene Demande M Jocetyn Perrsautt 564-6014 CORA DEJEUNER Recherche CUISINIER a temps plen Se présenter avec CV au 3200 King Ouest CUISINIER (ERE) DEMANDE (EE) du lundi au vendredi, temps plem 864-1717 CUISINIER DEMANDÉ À jours/sem.40 res Yves au 820-8816 CUISINIER TEMPS PLEIN Sarrs et fin de semaine 2 ans d'exp Se pr avec CV au Caffucano 219 Pnn- cipale Ouest.Magog ou appelez Jonathan au 868-2225 DEMANDE CONDUCTEUR - TRICE de dépanneuse.avec classe 3 Tél: 847-2323 150 cent (150 Sésame DEMANDÉ DEMANDE BESOIN PERSONNE oynams- HOMME POUR TRAVAL sa Qu \u2018asponsaoe avast va soe 3 NEe Tae en vali DAC CNS OMDIO A DION AF Con être nañue 6 Ya Ee pene vaux Manes S eupenence CHEF DÉQUIPE mos pen Gars le domane de à pacre Apporter Cv au Subway 3280 un atout Faterences dermer- Boul Portanc dees Pour rendez-vous LA CHAUFFEUR * MFRMERGRE) à SEMM-REMORQUE athens Gomanoma; Sr 408 + \u201canata Euts-vous 202 achat & Espenance \u2018eques cances a OU oor sait Traneçon 1 D S ro ton connor Cuasbcason 7 122-0574 100-0644 ques merore QUO ep wn 122-0066 4 sou Fare porens CV au Comer COIFFEUR(EUSE) DEMAN-|4 8 Tnoune inc 1960 rue Roy DEE) menmum 2 ans d expe: Sherbrooke.Qc 1K 28 nence Asxanora Coffure Gr LIVREUR MOTORISÉ pour le journal LA TRIBUNE à LENNOXVILLE st CANTON D'EATON 564-5466 LIVREUR, MOTORISE pour le journal LA TRIBUNE à DANVILLE 564-5466 MÉCANICIEN DE BATEAUX Saiawe selon competances ternps plein 40 hres en sem Manna Darvel Viens.819-868-6737 MECANICIEN VELO avec expénence.Salare à cscu- ter Vélo Shermont 562-7776 POMPISTE lun au vendre, de 15h à 19h.St-Ele Tél 571-4066 PRÉPOSÉ ESTHÉTIQUE pour autos.Capable de dinger Opérations.expérience: Cire, ROULOTTE 13° GITAN \u201889 tres legere.ideal pour 4 cyl exc cond 42008.Tel 846-2960 ROULOTTE BOLER, 13 pi.tes propre, 48008 Tél 562.0324 ROULOTTE MALLARD 30 pi 1999, ch.indépendante, auvent neuve.16 800$ Tél 843-0451 ROULOTTE TRAIL LIGHT 2000 trés propre.25 pi complet.ext.um 18 200$ nég 864-9357 + TENTE-ROULOTTE VIKING 1998 # 6 pl.30 jours d'usage sur J ans.légère (1048 ib) 29008 Région de Valcourt 450-532-2578 1 2 4 BATEAUX SPORTS NAUTIQUES CHALOUPE DE PECHE Pro- Mag 142, 14 pi 6 po.moteur Evinrude 40 forces, remorque Yacht Club.34008 Canot BC Pélican, 16 pi, 400$.B46-0565 VOLKS GOLF K2 1998 rouge, 4 portes.manuel, alt, mags.165000km 7 500$ 373-0661 VOLKS JETTA TDI GLS 2003 manuel, argent.tout équipé.8 pneus, 48.500 km de route.21.9008 819-847-4122 VOLKS JETTA WOLFSBURG 1998 128.000 km tout équipé.7900$ Tél 846-7139 VOLVO S80 29 L 2001.bleu marin.cuir tan.tout équipé.exc cond.48000km 27 000$ Tél 569-7416 EE 06 VEHICULES 50008 ! ET MOINS 2 PONTIAC FIREFLY 1991 500$.1 pour les pièces et | autre en état de marche 823-2257 rép « ACURA VIGOR GS 1992, 5 cyl.aut 194000 km.très propre.blanche 4 portes.tout éque pé.45008 non nég Tel 580-1271 AUBAINE PONTIAC GRAND AM 1993, 4 p aut, mec.et can.part cond.160000 km.4 cyl.19508 348-2555 BUICK LE SABRE 1994 1B0 000 km.blanc.très propre Offre raisonnable acceptée Gause 2e voiture.829-1009 v,, % CAVALIER 1994 w 4 portes.auto aucune réparation à faire.aubaine 1200$ 572-9803 CHEVROLET CÉLÉBRITÉ.882-2923, après 17h._# CHEVROLET CORSICA 1990, # 244 000 km.vitres élect.\u2018cruise doër lock demarr dist.1000$ neg.Tel 820-8885.822-8599 CHEVROLET LUMINA (AUTO) 1995.160000km, tout équipé.bon état.28008.Tél 864-0941 + ELANTRA 1994 + man 4 p.exc cond poss Jechange + prèces usagées Talon 92-94.MR2 85-89, KLA 88-2004 574-4255 rep - FORD ESCORT 1991 5 vit.mags.CD, son 400 w.2 \u2018subs\u2019 230000 km.méc.A1 1800$ Te! 346-8326 FORD ESCORT 1996 manuel.très propre 110000km 3 995$ Jour 569-9821.après 17h 835-5610 GEO METRO 1992, pour pièces seulement.4 pneus ets, 4 pneus hiver, sur roues, Mécant que excellente condition 400$ OLPSMOBILE NINETY EIGHT 1994.tout equipe 3800$ 819-832-4500 ?- GEO METRO 1994, bignchè.114000 km.18008 neg Ti : 819-822-2146 ape 17h HONDA CIVIC 1991 107.000 tm \u2018très propre B roues.de- mar dist A-1 42008 564-2489 HYUNDAI ELANTRA 1996, Ac.,\u20183995$ Tel 562-9422 560-0563 LADA SAMARA 1994, amande 900$ 564-1321 après-midi MAZDA 323 HATCHBACK SE 1991, 169.000 km très propre wtrés bonne mec Avec § exc pneus 175 70.R13 montes sur rolbs 19758 821-3666 \"MAZDA 929 1991 4.911 quips et fonctonnel, mo- GONDOLE 1988 6X16 pi.très propre.avec moteur 1999 Yamaha 4 500$ nég.864-9357 MOTEUR ÉLECT.MINNKOTA at batterie 269$ l'ensemble Ve- rificateur de batterie J.CHARBONNEAU SPORTS 200, route 222 St-Denis de Brompton 819-846-2240 MOTEUR JOHNSON 2 HP, 3 paimes.300$, excellente condition.569-7524 MOTEUR MOTO-GUIDE 756 56 !b.de poussée.12 ou 24 volts Tél.564-0662 MOTEUR SUZUKI 30 HP usage 12508 Call 622-9266 126 MOTONEIGES SKI DOO TUNDRA 1986 18008 846-0565 1 28 TOUT-TERRAINS CLUB VTT ARC-EN-CIEL Souper spagett.salle com.St-Éle, 17 avril 2004.Coût entants 58.adulte 10$ 821-2414, 846-6667 130 MOTOS, SCOOTERS GOLDWING ASENTADE 1984 beaucoup d extras, prét pour la route 50008.819-875-5342 HONDA CR250 1996 moteur refait à neuf 849-2912, Alexandre HONDA SHADOW 600CC 1995 50000km, beaucoup chrome \u2018crash bar\u201d.sacoches.Tél.843-9810 KAWASAKI CONCOURS 1998, 23000 km.valse.dossier.7400$ Tel 564-3274 KAWASAKI VULCAN CLASSIC, » 1500 cc.1996, 31 000 km, rouge et now, condition A1.équipement inclus 7500$.822-2956, 570-6133 KAWASAKI ZX7 1996 29000 km.très propre.avec quelques accessoires, 5000$ non nég.Tel: 847-2738.MOTO HARLEY DAVIDSON 883 1988 propre comme neuve 620-9302 pag MOTO YAMAHA XT 600 1986, 2900$ # MAIGRISSEZ INTELLIGEMMENT # sans effort sans avor faim Resul- tats gar.en 30 rs 1-888-707-5487 shampoing intérieur, coum- pound\u2019.Salare selon expenen- ce Se présenter au 1466 Denaut à Sherbrooke Livreur avec expérience sur camion girafe.(819) 875-3333 REPRESENTANT DES VENTES MOTIVES Faites jusqu'à 200° / jour et plus.Payé quotidiennement.Faites vite, postes limités ! Sue\u201c«#5ÿ7A#0 637 CENTRE RENO nt LTE J RA HY] IGA EAST ANGUS recherche COMMIS D\u2019EPICERIE * Avec expérience * Temps plein * Disponible Se présenter au : 150, rue Angus Sud East Angus et demandez : Louise Belleau ou Sylvio Leclerc 121051 Fanes-nous parven: vous CV avant le 21 avri par Sec Sherbrooke Qc Ji; 25 ou par coumnel paz Sher@qc ara com SERVEUSE DEMANDEE ep su plaque Toi 574-068: entve 17het21n TRANSPORTS MARCEL ROSE » recherche CHAUFFEURS Demandez Lynda au | 845-2465 ou cell (514) 774-6782 162 anmaux 1 FEMELLE NOIRE LABRADOR âgee de B mois.pur sang enre- gstrée.garantie 2 ans Elevage Brindor 888-2788 AIREDALE TERRIER tres beau avec papiers Tel 819-876-2770 CHIOTS CANICHE ROYAL Nors.sleves en milieu famiial, vacc verm queue Coupee 375$ Tel 846-1429 FOIN 2e coupe Entrepose a lex 45 balles rondes 4x4 Tel 837-2739 FOIN: PETITES BALLES CAR- REES, tere coupe.1ere qual- té aussi Zième coupe.Grosses balles carrées enrobées 5.ba les rondes 4 x 4 enrobées en boudin.très bonne qualité.819-658-2123 SUPERBE LABRADOR NOIR fem 3 mois aftec douce verm nourr 175$ 347-1190 164 élécrnomenacens AUBAINE! pour ne pas déménager fauteuil.causeuse, mob cuisine.poêle.micro-ondes.etc 562-4728 laissez mess CAUSEUSE-LIT 275$ Tél 822-6395 CENTRE du FAUTEUIL 1028 Wellington S Vaste choix de chæses a billes COMMODE ET CHIFFONIER neufs.South Shore.500$ pour les 2.pas de livraison.Pag 573-8179 LAVE-VAISSELLE MOBILE, tres bon état 225$ 821-3672 LAVEUSE SECHEUSE 7 ans Rooper (Inglis).4508 Tel 346-8983 MOB.C.C., 4 MCX en melamine blanc: 350$ TELESCOPE TASCO 525 X.neut 1208 Base de In King neuve.508 Ens de matelas et monture de futon: 1258.Info.847-2178 MOB.SALON divan 3 pl.1 char se.1 table, 1 lampe sur pied en orme massif 500$.346-9927 MOB.SALON gris bleu.très propre + bibliothèque 3 sec- tons, 2 tables grises.1 lampe 475$.562-9083 POËLE, RÉFRIGÉRATEUR {* Lav-séch) À partir de 100$.morceau \" Aussi pièces et mate las.Meubles Conseil: 346-7169.POELE ÉLECTRIQUE VITROCÉRAMIQUE Réfrigérateur Westingthouse.564-7938 POËLE FRIGIDAIRE amande.100$ Frgo Westing- House blanc 200$ 346-9676 1 68 ORDINATEURS DEPANNAGE INFORMATIQUE a domicile.réparatons et confi guration.Portables P3 et P4 depannageinformatique com 822-2367 FL SOLUTIONS INFORMATIQUES ENR.logiciels sur mesure www geocties comfisolint Tel.562-4328 172 ACHINES COUDRE MACHINE A COUDRE INDUST.Omega droite et reculons Sur- eteuse 5 fils Siruba 562-2082 1 ] 4 VETEMENTS, FRIPERIES 823-0807 ou au 1906 rue King 0 noir et lan mae 18 mos castre.\u2014\u2014 | OEUVRES 192 gum de 9h 20\u201d ~ chat et 2 étages OUVERTED medis et dimanches 819-344-2074 ou 819-357-0503 Fam-Por vente sur i J6 h GD - i - EQUIPEMENTS 212 OE FERME TRACTEUR LANDINI 1998 78 HP 1300 hrs.ac.pneus radial.soutfieuse Normand.8 ji lame niveieuse arr 8 po hyd 31 000% 450-297-0656 214 oe sisaunan CONGELATEUR BAR LAITIER pour creme glacee dure.8 contenants de 114 ( 46X30 po 500$ neg 843-4528.578-3741 21 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE ENSEMBLE PNEUMATIQUE compresseur et cloueur, 16 gauges (deal pour faire finition int Perceuse à batterie \"De- rer \"Lemmer\u201c élect 864-0841 \"LIFT\" ELECT.pour AUTO 9000 lb 14 pi haut.Compresseur 5 forces.tête aluminium Soudeuse Mig 220 v.250 amp Le tout comme neuf.Après 18h.Tél 563-9732 wait\" neuve Pistoiet à peintu- 244 Nevo 6 POUTRES MAISON 85 X 85 long vances 176\" à 25 800$ le tout 12X(2X8) 214 30$ ch Tél 347-1190 ACHETERAIS SCIE RADIALE 12 po aussi planches de cé dre Tél 832-2167 après 18h APPAREIL D'ELECTROLYSE avec chaise de maquillage professionnelle et table à Mmanucu- re double Int.820-0466 BALANCOIRE À 2 BANCS en bois.758.UT simple, MELAMINE NOIRE.65$.LIT SIMPLE à 3 trois.50$ 864-0615 * BALANGOIRES en Cedre sur roues OU Sui bees 6683.boul Bourque.Deauville.Ouvert 7 jours et sois.864-7158; 064-7408.218 MACHINERIE ET OUTILLAGE 18h30a21h30 Ter.o de < = ë om.com = \u2018le 1-919-500-4100 EROTIQUES OU COMPLETS Hommes.lommes.couples ®t ROMS à ROME Tratement princes pes putseurs futé 9.105 WARES Qu à WON Goer 70 for Qu Jn TOUOUS avec Dents acute at sonsunte Tel.: 563-8699 ou 580-4140.} GARDERIE NOUVELLEMENT DEMENAGEE seco\u2019 | APPELLE.C'EST SÉRIEUX ques ome ne Engageons.rate Lime Gaspe ro sara 5 ANS D'EXPERIENCE fas 1-866-339-2247 Jor ow 16 Ne oroleson ake Cues ftw + de 20 courte 265.700 Ces \u2018IN fang Caxp Asssance COMIN ASTROLOGIE BERA \u201ca 500-0055 H Gain 564-3250: 574-0863 Pour rendez-vous 569-1156 An! RÉCONFOR TduTOUCHER |CEDRES, TOURBE netioyage energ de WAN Demenagement avec ASTROLOGIE TAROY Ton ame are 5 1 2 820-2835 part camuon ® autres Estre Ouiz-vOUS Connaère | avan\u201d Special ASTROF 563-3803 Avez-vous déjà consulté des vrois Clairvoyants XARONAN- NA ZANMORT repond à toutes vos Quéstons.sans vous poser de quesnons 18 ans et + 24 24 1-900-451-9602 Cares de credn acceptées 5 minutes gratutes 1-866-752-7779 www pEychicmedium.ca DE RETOUR, L'averu par te tarot Maryan 348-4011.M.BOUA GRAND VOYANT MEDIUM Résoue vos problèmes même les cas désespérés.Retour immédiat et définit de la personne aimée garantie 100%.505-4719 Veux-tu savor qui tamvera?Boule de cristal, tart Appelez Linda 5651633 264 escontes 10 AM À 22 PM FEMMES DE QUALITÉ 25455ans.\u2014 DISCRETION ASSUREE HL 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE A vendre : Cushman.overseeder, cam LIQUIDATION D'ÉQUIPEMENTS 1710, Boul.St-François N.Sherbrooke, (819) 563-0553 Le 15-16-17 avril 2004 9häà 16h Déchaumeuse Toro, ramasse-feuilles Toro, groundmaster 72\" Toro, moulin traînant à gazon, aérateur Bannerman, essoucheuse, Tarière 1 pers.tarrière 2 pers, bêcheuse à jardin Ariens, aérateur à vent, machine à trappe Smithco, rouleau à vert Toro 3 gang, déchiqueteuse Peco, souffleur, tracteur Ford 35 h.p.au gaz, tracteur Cockshut, camion à vidange avec épandeur à engrais sur trois points, rouleaux à gazon triplex greensmaster Toro, tondeuse tracteur F10, sableuse à plancher, polisseuse 17 po.sableuse à finition, grattoir à plancher Eddy, séchoir à tapis, laveuse à tapis, polisseuse à ciment, pompe submersible 2\" avec lot de boyaux, débouche tuyaux élect., scie à pavé uni sur table, marteau de démolition (Kango, Bosh, Hitachi), pilon compacteur Mikasa, plaque vibrante Mikasa, chaufferette élect., différents petits ion Cushman topdresser, LUCIE VOUS REÇOIT grassons Tai 565-751 + MARLOU # vOUS lOÇO 8 touts HiSCreboNn Massages chaleureux 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Bienvenue aux femmes Tai 437-4850 MASSAGE de DÉTENTE Offre-toi ie medieur' Auss: massage chocolat 7 #27 Darvel Magog 819-847-0205 MASSAGE DE DÉTENTE Je me deplace et je raços Te 565-4739 MASSAGE et REFLEXOLOGIE De 16 h à 22 h.lundi au vendrech Las fins semaine de 10 h a 22 h GILLES au 589-2472 MASSAGE RELAXANT et ÉNERGÉTIQUE, 1 hou + h.Lyse au 864-1527 MASSAGES POUR HOMMES seulement David et Guillaume Après 16h30 838-1006 MASSAGES SENSUELS Drummondville.819-475-9968 Sherbrooke 819-347-2888 Windsor B19-571-8648 # MASSAGE * viens vivre le véritable mieux être Bord de l'eau Liane: 573-5297.MASSEUSES DEMANDEES Chez nous.c'est différent! Tu es une personne de belle apparence.distinguée.fiable et sensuelle! Tu déswes d'excellent revenus?Nous t'offrons la formation Drummondvilie: 314-3888 Sherbrooke: 345-1195, POUR UN MASSAGE et le piasir d'une détente totale Disp.jour et soir.7 yrs;7 Julien.297-2636 RESSENTEZ UN MIEUX ÊTRE Massages du lundi au vendred: 348-0713 304 COURS PRIVÉS FORMATION COURS D'ESPAGNOL institut Mexi-Cana.Session printemps.Méthode structurée.inter- actve, dynamique et axée sur la conversation: 10 niveaux différents mduant langue et culture.Petits groupes ou privés.Formateur agrée Emploi Québec.L'espagnol c'est chez- nous depuis 9 ans.563-2536.306 ESTHETIQUE COIFFURE POSE D'ONGLES 238.manucure spécial étudiants.Certfficat cadeaux Fête des Mères.Réser- apres 18h 571-6518 + NETTOYAGE DE TERRAINS # Baia mecansque Toi B29-0241 POSE DE HAIE DE CÈDRES, Cuibves et vente à Lrute Toi 564-0562 620-2676 # POSE DE HAIES DE CEDRE # dre.15 ans cexp le Taille Enr Toi.822-4343 ENTRETIEN BUREAUX et dedifces publics a l'heure ou par contrat 348-9668 570-8950 Michel: 819-875-2256.TIRAGE DE JOINTS 20 ans d'exp .travail de qualité.Estmaton gratute 819-888-1160 3 COMPTABILITÉ IMPÔTS À + IMPÔTS + lei, ou a votre domicile.819-562-2428.MARIO IMPOT RAPIDE Professionnel.10 ou a domicile.Ted disponible Mano: 864-7060.350 sare :I PERDS TONPOIDS » sainement Anne ou Jean-Pau!: 849-2429, 820-4381.TANNE de SOUFFRIR?« Mal de dos.mal de jambe.épau le.nerf sciatique.De 9h à 20h.» Tet 822-1301 * 352 bmn AU RENDEZ-VOUS .de la MASSOTHERAPIE Avec reçus.Tél.: 562-5228 Salon bronzage KATOU Maux de dos.courbatures, stress.anxiète, fatigue, etc.Massothéra- peute pour une détente.Un esti vous convancra.Tél.828-2197.| TABLE MASSAGES portatib, presque neuve, 150$.Table de massages hydraulique.pres- ver tôt.578-4896 que neuve, 550$.569-1331.308 GARDERIES 35 4 SOINS \u201cÀ GARDIENNAGE DOMICILE - & GARDERIE MILIEU FAMILIAL NOUVEAU Maison sur Gat E Enfants 1-5 ans, du lundi au vendredi.15%/ jour.Appelez dès maintenant + VÊTEMENTS DE BONNE QUALITÉ # 250 morceaux.inventaire 6000$ opportunite 1000S 563-6926.INSTRUMENTS 1 18 DE MUSIQUE 2 COLONNES DE SON Yamaha valeur 950$ pour 300$ ferme 819-846-3346.569-2487 DE TION Peavey Decca 1200 watts très puissant 10008 Tél 876-7146 PIANO 1910 ENV.Mason et Risch Toronto.3008 Tél 346-3986 Ruckus 2003 Mot.4 temps.660 km 1700$ Faut vor 569-7373 YAMAHA BWS 2003, 6000km, Kit rallye, 2000$.875-3804 ou 8 7 8 3 4 45 YAMAHA V-STAR CLASSIQUE 1100 2001 11600km.pare-bn- se.sacoches.dossier.8 800$.846-3569 132 REMORQUES REMORQUE FEAMÉE 6 pieds X 10 preds.3 portes.2001 34008 Ter 571-2705 150 2 BOUCHERS (ERES) ] PERSONNEL DEMAN et en Ontario.deux années.Statut d'emploi : Principales fonctions : Exigences et conditions : .Scolarité : secondaire terminé.Années d'expérience reliée l'emploi : une à .Description des compétences : avoir un permis classe 1 et classe 3.Sataire offert : 11 $ de l'heure.Nombre d'heures par semaine : 40 heures.Saisonnier, temps plein, Transport au Québec semi route, semi randonnée.PIANOS D'APP.pianos\u201d droits.op ma ras a ct ve Ve NOMAD 1500 CC 2002, 12000 1 80 ARTICLES km 11500$ ferme 563-8377 DE SPORTS SCOOTER HONDA ACHETERAIS PLANCHE À VOILE et kayak de mer simple Tél 566-8440 ATTENTION! LIQUIDONS articles de sports.raquettes.ballons.balles.à la Place Betvédère dans le mal (com Gat et Betve- dère à Sherbrooke) GOLF souters homme 8: sac Wilson presque neuf.ens 9 bâtons de marque Virage.drorter (fers 3-5-7-9 et bois 1-3-5.putter et Wedge) Lo tout 1508 Jean-Philippe 566-8100 1 82 BICYCLETTES 1 RACK THULE pour auto 100$ 2 supports à velo Thule.comme neuf, modèle robuste 300$ les 2 1 support & velo Thuié 508 a21h 864-1777 Liquidation Stebenne PERDU 242 Trouvé JE SUIS UNE PETITE FILLE DE 6 ans et ja perdu mon chat blanc et gris de 2 ans dans le secteur est (rue Assomphon).je 9 avnl Jw beaucoup de pene Aidez-moi à le retrouver Ré compense 819-562-6083 .1 ki Thule.Rann mre 40008 Rn exp Doman pare ray ws jour, soir et sur appel.comme igre Abas va NISSAN MAXIMA 1991 dep Se presenter Bouchene de Envoyez votre curriculum vitae à Sa 000$ 6773552 pneus hve neuts 150$ neg |! Estrie.1000.12ème avenue Stéphane Allard au PISCINES, Avant 14 h 562-7856 363-1363 8550, boulevard Bourque 184 SPAS NISSAN SENTRA 1994 115000 819-460-2923 Deauville (Québec) ACHETERAIS PISCINE 24 pi an 2 pots.manuel 35008 BESOIN ESCORTES ou par télécopieur au (819) 864-7003 I bon etat 835-1418 x à PISCINE 24 PA.SATURN SL 1993, EXC.COND.[Files 18 à 40 ans Logees & hors terre avec accessoires 298000 km.13008 Tél [transport gratut Très payant ot sé- Tol 573-0683 ta Tran ma Qriary TEL S005 BOIS ET ÉQUIPEMENT SATURN SL : 198 1996, 130000km.manuelle w- ASSOCIE(ES) DE CHAUFFAGE tres temtees bon état nou %s des À FAIRE VOUS MÈME 3900$ nég Tai 823-8040 SATURN SW1 1907, wires ten- SUZUKI SWIFT 1962 man 149000 km plus réparatons de faites.950$ 819-562-8514.hl ILL TOYOTA COROLLA FAM.1963 tt VOLS JETTA 86.inv.700$.4 bons pneus, 10008 neg.875-3804 ou 875-3445 VOLKSWAGEN GOLF GL 1994, méc Al.manuelle 32008 563-7830 VOLYO 87: 10008 Franememan dblectususe tape pcs d'autos 562-2917 .> * «a ar vous presenter directement au Me: geen au 1082 rue Man.Ayers Cal » +7 ot 18 avri ewe 10h et 16% avec votre CV et vouliez le re Nous recherchons pour département de service MECANICIEN .Carte de compagnon APPRENTI- MECANICIEN Minimum 1 an d'expérience Faites parvenir votre CV à MAGOG HYUNDAI 430, boul.Bourque Omerville J1X 4G2 3 À l'attention de Jean-François £ notre 210 Tracteurs CHARGEUR HYORAULIQUE loader) neu\u2019 pour tracteur 20-3 CV godet 48 ncs Pr reg 474935 Specal 30008 GEO DELISLE NC (819) 569-9621 MITSUBUSHI 21 FORCES souffieuse TRACTEURS JOHN DEERE Sene 6420.7220 à louer \u201cer me au 1er octobre 2004 Prorre 563-4181.243 nore PLANT DE SAPINS de 4 à 12 po.pour semis champ De 15e à 30e ch.À cook 812-848-3000 244 \\vinone trees 24X80.308 ch Tél 829-1749 outils.CONDITION DE PAIEMENT : COMPTANT 118748 220 MATERIAUX DE 244 DIVERS 264 CONSTRUCTION, RENOVATION A VENDRE ESCORTES ARMOIRES EN MELAMINES BALAYEUSE ELECTROLUX : 1-816-345-0041 BLANCHES bon etat 60$ Bureau d'ordi 15$.3 Siè 7 Tél 829-1528 ges dauto pour enfants.Pous: DISCRETION sete: 258.Frigo: 250$.Poële ENS.DE PORTE EXT.: ET FENÊTRE THERMOS 250$ Diers 278030) YW WWW VOY 58\"XB0\" 100$.563-2627 3005 La TIQUIDATION BOITE DE FIBRE DE VERRE Choix d'hôtesses PLANCHERS de BOIS FRANC | 1 © Pour Dodge Ram.MO- Stdussantes - tendres Direct du rarutaciurr TEUR de bateau Mercury 1992.8 chaleureuses Alain au 832-4464 forces: FOYER au bois.346-6490 18 ans et - Sans frais: 1-877-832-4465 CONCENTRATEUR A OUGE Engageons oxygène PLANCHERS DE BOIS FRANC avec sac pour pelte bonbonne Toutes les essences pl flottants.et un chariot pour bonbonne de 345-0041 escaliers rampes 1-B00-453-2457 M6.819-832-3792 \u2014 226 VENTES DE GARAGE EQUIP.MAG.DE VETEMENTS À VICTORIAVILLE ABROND, DE FLEURINONT Be etme out Séduisantes demoiselles., .supports.(est, Fleurimont) roady rack\u201d etc 822-8533 A 61, 7e AVENUE NORD on + DATION El x.des 16 # saad 7 Moo ars 819-460-2023 bles, Outls elect of piuseurs au.DS 08 $12 achat de 4 pneus Aus- tres articles.Tel 348-9100 si usagés à partir de 20$.6$ posés Engageons 18 ans et + bal.Freins.susp.silencieux.| PQ 230 TE 562-8554 Chaleureuse ARNOHED.MONT BELLEWE GENERATRICE 00 W HOME.YVYVYVYYYY LIGHT, neuve UREAU (centre-ville, ouest, EN CHÊNE massif.1005 Les plus belles hôtesses 068008 Hp ine et le plus grand choix SUPER VENTE DE GARAGE ET * PETITS BARILS DE BOIS, 368.# p Re BAZAR Colège Mont Notre |Flucrescents à pans de 125.) pour vous satisfaire Dame.114 rue de la Cathédra- |Comptors pré-moulés Plateforme a.chp dicorat at rapid le.samedi 17 avri de Bh à 16h |2lUM.pour échatauds.Tél ervice discret et rapide 4 la grande saile du col 846-6196 3 3 EE PIQUETS DE CÈDRE 46-9751 240 MARCH 1H à 3 de damère.3 à 4x, AUX PUCES 6 ou B peds de longue.Poss: ENGAGEONS MARCHE AUX PUCES bilté de livrason (quantités) 18 ANS ET + 24/24 INTÉRIEUR 6853 bout.Bour- 562-9230 laissez mess ESCORTE POUR DAME que.Deauvile Meubles usa- [VIEUX POELE A BOIS BELAN- Massages sensuels et plus gés.électroménagers.coffres GER pour Cuisine.avec ré- 819-574-6225.Pierre en cèdre.outis.jouets.etc chaud, bonne cond.Visite sur Gros et detail Neuf et second rendez-vous.500$ ou meilleur KATYA, NATHACHA.Ouvert 7 jours/semaine.de 9h à offre.1-603-472-5035 (francais) ROXANNE 17h excepté jeudi.vendredi 9h ou B19-844-2437 lassermess [belles apparences.reçoivent el MA han A RECHERCHE TERRE AVEC ÉRABLES matures 12 po.et plus Téi 514-847-0212 0 A CHERCHE FEMME SPORTIVE non-fumeuse.entre 30 et 40 ans travailant un peu la fin sem 837-0229.pag 348-5502 SOUPER RENCONTRE æ AMITIÉ.tous les vendreds à 18h.Vilage Grec.1290 Denaut.X as ot < André et Colette - à 820-7661 Brervenue à tous 244 Lrenome insp Sam.17 et dim.18 1000 Ch.VENTE DE BOEUF | À LA LIVRE Élevé directement à la ferme sans hormones FERME DE LA STATION, COMPTON Té1.: 837-2268 _\u2014 sms EE ecté avril, de 10h à 46h Compton, se déplacent.24h.823-8968.LEXTASE JOLIES JEUNES FILLES AVOTRE SERVICE 18 ANS ET PLUS SERVICE EXCEPTIONNEL DISCRETION ABSOLUE 346-3254 Engageons en tout temps.très payant USA pour hommes 30 ans et < 819-570-0286 Louisa 30 ans vous reçot en toute discréhon 562-5025 \u2019 SEDUCTION Servce excaptonnel Las plus belles demoseles 18 ans et plus 24h 24h Pour tare le bon choo.un seul encirot 348-2884 ENGAGEONS _\u2014 408 AVRR Pour un bon message doux Oy Musculare CHRISTINE - 508-2082 NATACHA, conversation | Tol: 564-1057.| 563-1701 AU PIED DE LA PORTE, masso- thérapie a domicile, spécialisé pour personnes ainées et à me- bilité réduite.819-347-6746.* FF PROJET : véhicules lourds Centre 24-Juin (2004) Sherbrooke ARCHITECTES : Cimaise architectes Le Groupe Teknika 150, rue de Vimy Cima+ 3385, rue King Ouest documents : le 13 avril 2004, 13 h.jours et en bon état.Visite des lieux : à 18h18.à la salle du 5* étage Soumissionnaires : missions reçues.Secrétaire général Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke APPEL D'OFFRES N° E-04-01 Agrandissement des ateliers de 639, rue du 24-Juin, Fleurimont MAÎTRE D'OUVRAGE : Commission scolaire de la Région-de- 2955, boulevard de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3 36, Wellington Nord, bur.300 Sherbrooke (Québec) J1H 5B7 AUTRES PROFESSIONNELS : Structure et aménagement extérieur : Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 Mécanique et électricité Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 Obtention (ou consultation) des Au bureau de l'architecte à partir du mardi Dépôt pour l'obtention des documents : Cinquante dollars (50 $) en argent pour chaque série de plans et devis, ou chèque fait à l'ordre du propriétaire, remboursable si plans et devis remis dans les trente (30) Une visite aura lieu le mardi 20 avril 2004 Point de rencontre : Centre 24-Juin, 639, rue du 24-Juin, Fleurimont.Les entrepreneurs généraux qui veulent soumissionner sur le projet seront tenus d'être présents à cette visite, sinon leur soumission ne sera pas retenue.Garantie de soumission : Chèque visé ou cautionnement au montant de cent vingt-cinq mille dollars (125 000 $) valide pour une période de soixante (60) jours à l'ordre du propriétaire.Réception et ouverture des soumissions : Le mardi 4 mai 2004 à 14 h, heure locale tratif de la C.S.R.S.au 2955, boulevard de l'Université à Sherbrooke.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvermementsi est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LR.Q., c.B.-1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des sou- Cet appel d'offres constitue un abrégé des textes d'appel d'offres officiels inclus aux documents des sournissionnaires.Donné à Sherbrooke, le 5 avril 2004.du Centre adminis- = 1081 wna ee TTI rc Es 1T793° 1°70 Pel\u2019 Nécrologie SHERBROOKE VENDRED! 16 AVRIL 2004 La Tribune D7 LS LLIN RAM C30 563-7640 ye GEOFFROY Lucille (Pinard) Au CHUS Hopital Fleurimont, le jeudi 8 avril 2004, est décédée Madame Lucille Pinard, a I'dge de 88 ans, épouse de feu Raymond Geoffroy, demeurant a Sherbrooke.Madame Pinard repose a la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur généralr Heures de visite, VENDREDI de 14h00 a 16h00 et de 19h00 à 22h00.Samedi le 17 avril à 9h00 suivi d\u2019une célébration de la parole à 11h00 au salon.Inhumation des cendres au cimetière de St-Camille à une date ultérieure.Outre ses enfants madame Pinard laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Marie-Blanche Dubois), Hélène (Basile Héméon).Elle était également la mère de feu Jean-Claude (Françoise Dion).Ses petits-enfants Johanne, Daniel, Dominique, Michel Geoffroy, Marc, Guylaine, Pierre et Martin Geoffroy, Paul Héméon.Ses arrière-petits-enfants, sa soeur Sr.Sylvia fcscj, sa belle-soeur Rita Laroche (feu Gérard Geoffroy), ainsi que ses neveux et nieces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon Youville et celui de la résidence St-Colomban pour les bons soins prodigués à madame Pinard.ww = AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS RAPPEL EXAMS ENCAN ENCAN ANNUEL de machineries, Pour la ferme Bliss inc., propriétaires M.et Mme Leslie Bliss, 10125, chemin Fairfax, Stanstead (Québec), le samedi 17 avril 2004, à midi précise.Tout doit être vendu sans réserve parce que la ferme est vendue.Prenez note que la machinerie de M.Bliss a été remisée à l'intérieur et elle est en excellente condition.Conditions : argent comptant ou chèques d'acheteurs connus.Pour information, communiquez avec M.Bliss au (819) 838-4847 ou les encanteurs.SVP réservez vos dates le plus tôt.Les encanteurs ne seront pas tenus responsables des accidents ou dommages survenus sur les lieux le jour de I'encan.Ross et Scott Bennett Encanteurs bilingues licenciés Tél.: (819) 889-2840, cell.: 572-5609 Scott : (819) 821-0143, Sawyerville (Québec) Disponible pour tout chevaux et vaches qui aura lieu à la ferme de Ross Bennett.4 Ch.High Forest, Sawyerville, le samedi 22 mai à 10 h précises.Quiconque désire mettre de la marchandise en consignation contacter les encanteurs avant-le 12 mai.Ross Bannette : 889-2840, 572-5609 Scott Bennett : 821-0143, 349-4126 120244 Tu veux devenir de y Appelle-nous 564-5466 1-800-567-6955 (zone intérubaine) genre d\u2019encan.119758 1-29349 Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke APPEL D\u2019OFFRES N° E-04-02 PROJET: Modernisation de l'ascenseur hydraulique Centre administratif 2955, boulevard de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3 MAÎTRE D'OUVRAGE : Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke 2955, boulevard de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3 ARCHITECTE : Espace vital architecture 2630, rue King Ouest, bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1J 2H1 Obtention (ou consultation) des documents : Au bureau de l'architecte à partir du lundi 19 avril 2004 à 13 h.Dépôt pour l'obtention des documents : Cinquante dollars (50 $) en argent pour le devis, ou chèque fait à l'ordre du propriétaire, remboursable si le devis est remis dans les trente (30) jours et en bon état.Visite des lieux : Une visite aura lieu le mardi 27 avril 2004 à 15 h.Point de rencontre : à l'entrée principale du Centre administratif.Garantie de soumission : Chèque visé ou cautionnement égal à dix pour cent (10 %) du montant de la soumission valide pour une période de soixante (60) jours à l'ordre du propriétaire.Réception et ouverture des soumissions : Le mardi 11 mal 2004 à 14 h, heure locale à la salle du 5° étage du Centre administratif de la C.S.R.S.au 2955, boulevard de l'Université à Sherbrooke.Sournissionnaires : Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, ia licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LR.Q., c.B.-1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Cet appel d'offres constitue un abrégé des textes d'appel d'offres officiels inclus aux documents des soumissionnaires.Donné à Sherbrooke, le 14 avril 2004.Pierre Gagnon Secrétaire général DION - (Corbeil) À Magog, le 13 avril 2004, est décédée madame Irène Corbeil, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Charles Dion, demeurant à Ste-Catherine de Hatley.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Tétéc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux(u netrevolution.com Heures de visite, de 11h00 jusqu'au départ du salon à 13hW.Les funérailles auront lieu vendredi le 16 avril à 14h00 en l'église Ste-Catherine de Hatley.Inhumation au cimetière du mème endroit.Madame Corbeil laisse dans le deuil ses enfants Gordon (Gisèle), Charles (Odette), ses petits-enfants et arriére-petits-enfants, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel traitant du deuxième étage de l'Hôpital La Providence pour les bons soins prodigués à madame Dion.A Sherbrooke.le 15 avril 2004, est décédé monsieur Théode Carrière, à l\u2019âge de 78 ans, époux de Lorraine Lizée, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église a compter de 13h15 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funéraiiles en présence des cendres auront lieu le SAMEDI 17 avril 2004, à 14h, en l'église St-Pie X.Outre son épouse, monsieur Carrière laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Gaetan Giguère), Serge (Lise Ledoux), Michel (Hélène Fortin), Johanne (Michel Lussier), Sylvain (Josée Coté), ses 10 petits-enfants; ses frères: Emilien (Réjeanne Leblanc), Anathole (Armande Stébenne), Conrad (Monique Jutras), Gérard (Henriette Lacasse); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille, Gisèle (Roger Nadeau), Conrad (Monique), Jocelyne (Robert Perreault); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents ct amis.LACERTE Hortence Au Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos, le 9 avril 2004, est décédée madame Hortence Lacerte à l'âge de 87 ans, fille de feu Napoléon Lacerte et de feu Clarinde Fréchette, demeurant a Asbestos.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ La famille sera présente le jour de la liturgie au salon à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Liturgie de la Parole le samedi 17 avril 2004 à 11h30 au salon en présence des cendres.Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers.Madame Lacerte laisse dans le deuil sa soeur Hermel Lacerte (feu Norbert Roux), Blind River Ont.de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.CLOUTIER Elphège 1919 - 2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 avril 2004, à lage de 85 ans, est décédé monsieur Elphège Cloutier.époux de feu Gisèle Jean, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visites : MERCREDI le 14 avril et jeudi le 15 avril de 14h à 16h et de 19h à 22h et vendredi le 16 avril de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré le vendredi 16 avril à 10h30 en l\u2019église Notre- Dame-de-Protection.Monsieur Cloutier laisse dans le deuil ses enfants Gaston Cloutier, Yvon Cloutier (Rollande), Ronald Cloutier.Jean-Guy Cloutier (Micheline), Jean-Guy Villeneuve (feu Ghyslaine Cloutier), Lise Cloutier.André Cloutier, Ginette Cloutier (Jean-Guy Hains), Bruno Cloutier (Diane), Carole Cloutier (Normand) et Claire Cloutier (Jacques).Sa soeur Yvonne Cloutier ainsi que plusieurs petits-enfants, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis, Au Centre de Santé Memphremagog, le 14 avril 2004, est décédé monsieur Gilles Charron.à l'âge de 70 ans, époux de Fernande Veilleux, demeurant à Ayers Cliff.Monsieur Charron repose 2 la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charron.flis@ videotron.ca Heures de visite.VENDREDI de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00.Jour des funérailles de 11h00 jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles samedi le 17 avril 2004 à 14h00 en l\u2019église St- Barthélémy d'Ayer's Cliff.Inhumation au cimetière de Kingscroft.Outre son épouse, monsieur Charron laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Brigitte Pivin) de Drummondville, Nicole (Alain Cormier) Ayer's Cliff, Lucie (Jacques Ferland) Kingscroft.Ses 10 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs : Camille (Murielle Marcil) La Prairie, Monique (Réjean Lefebvre) Way's Mills, Denis (Diane Lefebvre) Hatley.Il était aussi le frère de feu Marcel (Pauline Beloin et son conjoint Renaud Boutin) d'Asbestos, feu Jean-Claude, feu Carmen.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Juliette {Weldon Dustin), Gabrielle Morin (feu Raoul), Roland (Yvette Charest), Mariette (Irénée Roy), Ronald (Carmen Charest), Simone (feu Yvon Charon), Robert, Réal, Jeanne Whipple (feu Rémi), Monique (Jean-Marie Morin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du C.H.La Providence pour les bons soins prodigués à monsieur Charron.LANGLOIS Camille A Magog, le 10 avril 2004, est décédé monsieur Camille Langlois, à l\u2019âge de 91 ans, époux de feu Evelina Charron, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu samedi le 17 avril 2004 à 10h00 en l\u2019église St-Patrice.Monsieur Langlois laisse dans le deuil ses enfants Yves (Raymonde Leclerc), Alain, Roland (Lise Bélanger), Mario (Danielle Beaudoin).Ses petits- enfants Nathalie, Brigitte, Jocelyn.Ses 10 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs Théodore (feu Laurette Gravel), José (feu Jeanne Bissonnette), André (Blandine Berger), Romuald (Nicole Mahaits), Claire-Agathe (Marcel Goulet), Laureanne (Soeur Joseph-Emmanuel), Rachel (Soeur Angèle-Marie.Il était également le frère de feu Léonie, feu Aimée, feu Alpheïda, feu Merilda (Adrien Choquette), ses beaux-fréres et belles-soeurs Oliva Charron (Jeannine Bolduc), Imelda (Roger Renaud) Soeur Rita Charron, Alma Gaudreau.Il était le beau-frère de feu Lionel Charron, feu William Charron, feu Armand Charron, feu Emile Charron, feu Laurent Charron, feu Clara Charron, feu Arthur Charron (Huguette Lavoie).Neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés de la famille.Les formulaires seront disponibles à l\u2019église.Émile À l'Institut pavillon Argyll, le mercredi 14 avril 2004, Universitaire de gériatrie, est décédé monsieur Émile Labbé, à l\u2019âge de 85 ans, époux de feu Rita Camiré, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Labbé repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Claude Roy, directeur généralr Heures de visite: VENDREDI de' 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00.Jour des funérailles: de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Les funérailles auront lieu le samedi 17 avril 2004 à 10h30, en l'église Notre-Dame de la Protection.Inhumation au cimetière St-Michel.Monsieur Labbé laisse dans le deuil ses enfants: Fernand (Jocelyne Gingras), Fernande (Henri- Louis Roy); ses petits-enfants: Guylaine, Sophie.Karine, Daniel, Steve et Stéphane; ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères: Léo (Adrienne Lacroix) et Arthur (feu Juliette Moisan); sa belle-soeur: Pauline Camiré (feu Eugène Houle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Se étage de l'IUGS pavillon Argyll ainsi que le Dr Catherine Vanasse pour les bons soins prodigués à monsieur Labbé.PROVOST Noëlla Roy 1912 - 2004 Au CHU.S.Hôtel-Dieu, le 1S avril 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Noëlla Roy.épouse d'Armand Provost, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-568-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(a'videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Le jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h4S.Le service religieux sera célébré le samedi 17 avril 2004, à 11h, en l'église Très-Saint-Sacrement.Outre son époux.madame Provost laisse dans le deuil ses enfants: Carmen (Albert Lemay), Jean- Paul, Jacques, Réjean (Linda Côté), Ginette (Henri-Louis Couture), Gaetan (Carmen Gagnon), Pierre, Luc.Francine (Jean-Yves Vigneault), Manon (Etane Yombo), Mario (Nicole Lauzon) et Renaud (France Turcotte).Elle était aussi la mère de feu Jean-Marc.Madame Provost quitte de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Irenée Roy: ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Remerciements sincères à tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Provost.\u2014 MACE/LEMIRE Josée (Joséphine) (Fabi) Au CHSLD Estriade, pavillon St-Vincent, dimanche le 11 avril 2004, est décédée Madame Josée (Joséphine) Fabi, à l\u2019âge de 91 ans, épouse en première noces de feu Georges Mace et en deuxième noces de feu Wesley Lemire, demeurant à Sherbrooke.Selon les dernières volontés de la défunte la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe(@abacom.com Heures de visite : VENDREDI le 16 avril de 19h00 à 21h30.La famille sera présente 30 minutes avant la cérémonie afin dc.recevoir vos condoléances.Funérailles samedi le 17 avril 2004 à 11h00, en l\u2019église St-Philémon de Stoke.Inhumation au cimetière de Stoke à une date ultérieure.Madame Fabi laisse dans le deuil son fils Gordon Mace (Lise Duval), ses petits-fils Nicolas et Michaël.Ses soeurs Lina Fabi (feu Wilfrid Beaudoin), Florence Colangelo (feu François L'Heureux), Liliane Colangelo (Gaston Tremblay).Son beau-fils Wallace Lemire (Jocelyne St- Amour), sa belle-soeur Filiberte (feu Angelo Fabi).Neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathies des dons à l'organisme de votre choix.FORGET Jeanne (L\u2019Heureux) Au CHUS Hôtel-Dieu, le dimanche 11 avril 2004, est décédée Madame Jeanne L'Heureux, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de Claude Forget, demeurant à Sherbrooke.Madame L'Heureux repose à la: Coopérative funéraire de I'Estrie 505, rue Short Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Heures de visite, jour des funérailles de 9h00 jusqu'au départ du salon à 12h15.Funérailles samedi le 17 avril 2004 à 12h30 en l\u2019église Immaculée Conception.Outre son époux, madame L'Heureux laisse dans le deuil ses deux fils Guy (Francine Huot), Serge (Suzanne Parent), ses petits-enfants Pascal (Edith), Sébastien (Josée), François, Mélissa.Son arrière petits-fils Mathis, sa soeur Clarisse (Jean Lafeuille), ses quelques neveux et nièces.La famille désire remercier tous les personnels qui ont assumé les bons soins à domicile pendant plusieurs années pour madame Heureux.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS 3001.12e Avenue Nord, Fleurimont, Qc.JIH SN4, seraient grandement appréciés.BISSON (M.Guy) S3 ans, East Angus CARRIÈRE (M.Théode) 78 ans, Magog CHARRON (M.Gilles) 70 ans, Ayer°s Cliff CHARTIER (M.Gilbert) 80 ans, Drummondville CLOUTIER (M.Elphège) 85 ans, Sherbrooke DION (Mme.Irène) 91 ans, Ste-Catherine de Hatley FABI (Mme.Josée) 91 ans, Sherbrooke FORGET (Mme.Jeanne) 86 ans, Sherbrooke GALLAGHER (M.Redmond) 75 ans, L\u2019Avenir GEOFFROY (Mme.Lucille) 88 ans, Sherbrooke LABBÉ (M.Émile) 85 ans, Sherbrooke LACERTE (Mme Hortence) 87 ans, Asbestos LANGLOIS (M.Camille) 91 ans, Magog PROVOST (Mme Noëlla) 91 ans, Sherbrooke a Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F SHERBROOKE Une assurance-vie pour l'essentiel 569-2538 BISSON Guy (Buff) Au CHUS, Hôtel-Dieu, mardi le 13 avril 2004, est décédé Monsieur Guy Bisson, à l'âge de 53 ans, conjoint de Francine Vachon, demeurant à East Angus.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l\u2019église 45 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances de parents et amis.Funérailles samedi le 17 avril 2004 à 10h30 en l\u2019église St-Louis de France, East Angus.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa conjointe, monsieur Bisson laisse dans le deuil sa mère Gisèle Tardif (feu Émilien Bisson).Ses frères Alain, Yves (Lise Lemaire), Carol (Mireille Guitare), le fils de sa conjointe Patrick Roy (Nathalie Fortier).Ses beaux- frères et belles-soeurs Rénald Vachon (Lorraine), Jean-Claude Vachon (Lucille), Lise Vachon (Roger), Denise Vachon (feu Camille), Normand Vachon (Georgette), Alain Vachon (Diane), Bernard Vachoo (Diane), Réjean Vachon (Rose), Suzanne Vachon (Serge), Daniel Vachon (Chantal).Sa tante Lilianne Tardif, ses neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel Dieu et du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Bisson.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS 3001, 12ième Avenue Nord, Fleurimont, Qc.JIH 5N4 scraient grandement appréciés, nm r= oo y GALLAGHER \u2019 + Redmond A + 1928 - 2004 - A Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 13 avril 2004, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Redmond Gallagher, époux de Dame Lucienne Raymond, demeurant à L'Avenir, fils de feu James Gallagher et de feu Evelyn Goggin.Monsieur Gallagher repose au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 4557, Boul.Saint-Joseph, Saint-Nicéphore, Qc Tél.: 1-800-561-2881 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite VENDREDI de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Samedi à 9h00.Les funérailles auront lieu le samedi 17 avril à 11h00 en l\u2019église de L'Avenir.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Gallagher laisse dans le deuil, ses enfants Frances (Dominique Duval), Léo, Maureen (Luc Ricard), France Bussières.Ses petits-enfants Alisson, Anne, Shawn, Xavier.Ses soeurs : Mary (feu Reginald Young), Annie (Alphée Parenteau) et Marjory.Ses beaux- frères, belles-soeurs : Rachel Raymond (Grégoire Parent), Lise Côté (feu André Raymond), Almanzor Noël (feu Gertrude Raymond).Ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Merci au personnel du 10e CHUS site Fleurimont.Des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient grandement appréciés.JÉRÔME CONN \u2018dy SA CHIMIO.http He ances anpttisesvic ee oon + De La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 16 AVRIL 2004 Votre massage des ésaner sunglement ln nom de l'organione, l'activité, in dote, l'heure l'endrod oi les remous ovec vao cédésence télaphenique pour les lecteurs.Achemises por à-moi : redactmnOlatrbune.quie vu par télécopie eu 564-8098 Fête familiale et brunch Les Chevaliers de Colomb, Conseil $30, de Sherbrooke annonce une fête familiale \u201cchasse au coco\u201d pour les 12 ans et moins accompagnés d\u2019un parent, le samedi 17 avril, de 13 h à 16 h, dans les locaux du 2615 rue Hertel, à Sherbrooke.Le lendemain 18 avril, il y aura messe à 9 h 15, suivie d\u2019un brunch.Soirée casino .Le Club Optimiste Saint-François- Xavier-de-Brompton organise une soirée casino, le samedi 17 avril, à 19 -h, au Chalet des loisirs, au profit du club.Inf.845-5963.Assemblée générale Les 17 et 18 avril auront lieu le congrès et l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération Motocycliste du Québec sous le thème \u201cMa Fédé, 30 ans déjà!\u201d.Cela se passe à l\u2019hôtel Le Castel de l'Estrie, 901 rue Principale, à Granby.Inf.Sylvie Dénommée (450- 770-8061) ou syldea@endirect.qc.ca Exposition annuelle Les gens sont invités à visiter l\u2019exposition annuelle des membres du Cercle de Fermiéres de Saint-Elie- d\u2019Orford, le samedi 17 avril, de 13 h à 18 h et le dimanche 18 avril, de 10 h à 16 h, au Centre Richard-Gingras, 163 chemin St-Roch, Saint-Elie-d\u2019Orford.Entrée libre.Inf.Anie Ouellet (843- 1788).Souper spaghetti Le Club Arc-en-ciel de l\u2019Estrie avise ses membres et les adeptes de quad qu'il tiendra un souper spaghetti le samedi 17 avril au Centre Richard- Gingras de Saint-Elie-d\u2019Orford.Le souper débutera à 17 h 30 et il y aura de Fanimation musicale en soirée.Coût du billet: 10 $/par adulte et 5 $/ jeunes de moins de 13 ans.Les profits de l\u2019activité seront consacrés à l\u2019entretien des sentiers.Marché aux puces # a *.Le Centre communautaire La Fourmilière, situé à Fitch Bay, a encore des espaces disponibles pour la présentation de son gigantesque marché aux puces prévu fin de mai.Infos et réservation, 819-876-1102.I reste également des espaces de terrain pour l'installation de son propre jardin l'intérieur du jardin communautaire.Durant la saison estivale, des cours de compostage et Borticulture seront dispensés.- Base pour les c.v.- .L'Ère du Troc, organisme d\u2019échan- Ze de biens et de services, 260 rue Ball, à Sherbrooke, présente un atelier portant sur \u201cLes notions de base pour faire les c.v.\u201d avec Suzanne Lessard, le samedi 17 avril, à 13 h 30.Ouvert au public au coût de 5 $ par personne; pour les membres, cinq points par ren- pontre sont demandés.On réserve sa place à l'avance, 566-5099.b \u2018Jouper spaghetti +; Le groupe Les Pèlerins de Sher- ke rassemble des jeunes qui theminent vers la Journée mondiale dé la Jeunesse 2005 qui se tiendra à logne, en Allemagne.Les jeunes fhvitent les gens à un souper spaghetti, À la salle Saint-Michel de ta Cathédrale de Sherbrooke, le samedi 17 avril, à 17:h.Coût: 10 $/adulte; S $/moins de 12uns.Infos, Gisèle (846-6949).« p .: - - Encan silencieux Grande vente de garage avec encan silencieux et surprises au profit de la Fondation du Mont Notre-Dame, le Samedi 17 avril, de 8 h à 16 h.Le tout se déroule dans la grande salle du Col- Mont Notre-Dame, 114 rue de la Cathédrale, à Sherbrooke.Infos, 563- 4104.poste 240.Office spirituel Eckankar propose un office spirituel portant sur \u201cSe mettre au service de la vie avec amour\u201d, le dimanche 18 avril, à 11 h, au Temple ECK, 530 rue de Montréal, à Sherbrooke.Du lundi au vendredi, de 19 h à 21 h, les visiteurs sont accueillis par une personne disposée à répondrc à leurs questions.Inf.563-1664.Chirurgie esthétique: 3e décès en 10 ans André Duchesne MONTRÉAL Micheline Charest, à la suite d\u2019une chirurgie esthétique est le troisième à survenir dans des circonstances semblables au cours des 10 dernières années au Québec, a fait savoir le Bureau du coroner du Québec hier.C'est aussi le premier décès à survenir au cours des 3220 interventions faites sous anesthésie générale à la Clinique de chirurgie esthétique Notre-Dame, où a été pratiquée l'intervention chirurgicale sur Mme Charest, depuis sa fondation en 1985.«Les médecins et le personnel de la Clinique sont bouleversés et profondément attristés par le décès de Mme Micheline Charest survenu hier (.).Les médecins et tout le personnel de la clinique vivent cet événement avec douleur et tiennent à offrir leurs plus sincères sympathies au conjoint, à la famille et aux proches de Mme Charest», a fait savoir l\u2019établissement par voie de communiqué hier.Une visite sur place ainsi qu\u2019à la résidence des deux médecins propriétaires de la clinique, Roger-Paul Delorme et Roland Charbonneau, n\u2019ont pas permis d\u2019obtenir plus de commentaires.Les médecins, qui affirment vouloir pleinement collaborer à l\u2019investigation de la coroner Lyne Duchesne, ont aussi rappelé qu\u2019ils sont liés par le secret professionnel.Au Bureau du coroner, on précise que depuis 1994, 31 décès sont survenus à la suite de ce qu'on appelle des accidents chirurgicaux.Là-dessus, on recense deux décès survenus à la suite de chirurgie esthétique, dont un en 2001 impliquant | ici Care, te d'une Micheline Charest une femme de 31 ans.«La dame était décédée d\u2019une trombo- embolie à la suite d\u2019une liposuccion», a indiqué la porte-parole, Diane Bernier.On ne connaît pas les détails quant à l\u2019autre cas.Mme Bernier a indiqué qu\u2019il faudra attendre les conclusions de l\u2019investigation menée par la coroner Duchesne avant de conclure que le décès de Mme Charest constituait un 32e décès par accident chirurgical.«Pour l\u2019instant, la cause demeure indéterminée.L\u2019investigation est un processus privé qui a pour but de déterminer les causes et les circonstances du décès», a récisé la porte-parole.Une autopsie a été pratiquée sur le corps de Mme Charest hier au Laboratoire de médecine légale Les risques de complications fatales durant une chirurgie esthétique demeurent extrêmement faibles.La thèse du décès causé non par la chirurgie, mais par l\u2019anesthésie, est plausible.Or, on compte en moyenne un décès par 250 000 anesthésics, une moyenne à peu près équivalente au risque d\u2019être victime d'un accident d'avion, selon le président de l'Association des anesthésiologistes du Québec, le Dr O'Donnell Bédard.Cela dit, la nouvelle de la mort de Mme Charest a continué à susciter plusieurs commentaires de tristesse, mais aussi d\u2019hommages chez ses proches et amis.Pour Diane Juster, entre autres, il serait injuste de se rappeler Mme Charest uniquement pour le scandale de Cinar dans lequel l\u2019entreprise s\u2019englue depuis cinq ans.«C'était une fille extraordinaire.Cinar a été une réussite, quelque chose dont les Québécois, les Canadiens doivent être fiers.Elle avait tout monté son empire.C\u2019était son bébé et on le lui a enlevé.On lui a aussi enlevé sa réputation.Elle était assez digne pour passer au-dessus, mais elle était une femme qui a souffert beaucoup.Elle a été capable de résister parce qu\u2019elle était forte», a indiqué Mme Juster à La Presse.Selon des informations publiées au cours des 36 dernières heures, Mme Charest subissait une triple opération mercredi lorsque l'accident fatal est survenu: une liposuccion, une réduction mammaire et un lifting facial.«C\u2019était pour elle un petit cadeau qu\u2019elle s\u2019offrait.Parce que c\u2019est le printemps et qu\u2019elle avait envie de ça.Elle n\u2019allait pas se faire faire un nouveau vi- | sage.Seulement enlever un peu la ride en dessous et remettre le sein à la bonne place.Une femme a droit de faire ça si elle le veut!» ajoute Mme Juster.La famille, dit-elle, tient le coup dans l\u2019épreuve.Mme Cha- rest, son conjoint Ronaid Weinberg et leurs deux fils, Alexandre et Eric, ont toujours traversé le tumulte des dernières années en serrant les rangs.Mme Charest avait aussi une soeur et deux frères.Le fait que Mme Charest ait subit trois chirurgies sous la même anesthésie ne constituait pas un facteur de risque supplémentaire, ont par ailleurs indiqué des experts de la santé consultés au cours de la journée hier.Les funérailles auront lieu dimanche au cours d\u2019une cérémonie privée.Avec la collaboration de Nathaëlle Morrissette et de Judith Lachapelle de la rue Parthenais, à Montréal.La Presse Norman Delisle (PC) QUEBEC e premier ministre du Québec Jean Charest agit de fagoa «imprudente et téméraire» en ne formulant aucune exigence en échange de son travail pour renforcer la fédération canadienne, estime le spécialiste André Burelle.Cette accusation provient d\u2019un fédéraliste convaincu et militant de longue date.M.Burelle, est un ancien conseiller politique fédéral qui a travaillé pour les gouvernements de Pierre Elliott Trudeau et de Brian Mulroney.M.Burelle craint que le Conseil de la fédération, que M.Charest a contribué à mettre sur pied, ne devienne impuissant.Dans un dossier paru dans le numéro d\u2019avril de la revue Options politiques, publiée par l'Institut de recherche en politiques publiques (IRPP), M.Burelle juge que la stratégie de M.Charest de ne Le fédéralisme de Charest critiqué pas avoir réclamé de garanties «risque de le perdre».«M.Charest fait preuve d\u2019une ouverture louable, mais imprudente, voire téméraire, en n'exigeant aucune garantie politique qu\u2019on lui accordera l'équivalent de l\u2019Accord de Meech en échange du renforcement de la Fédération, écrit M.Burelle.Cela risque de le perdre.Sans cette garantie minimale du reste du Canada, les Québécois refuseront de s'ouvrir au partenariat fédéral-provincial proposé par M.Charest».Recours judiciaires possibles à Mario Cloutier QUÉBEC e gouvernement du Québec n\u2019exclut pas un recours devant les tribunaux si les négociations avec la firme américaine Stanley échouent pour régler le problème de contamination grave qui affecte l\u2019eau de Roxton Pond, en Montérégie.«Toutes les avenues, sont évaluées.Le problème est très sérieux et nous en sommes très conscients», de résumer Pascale Saint-Pierre, attachée de presse du ministre de l\u2019Environnement, Thomas Mulcair.Parmi les autres avenues, la décontamination des eaux souterraines est la moins probable puisque trop onéreuse et complexe.La construction d\u2019un aqueduc municipal reste la solution privilégiée, mais le ministère se demande déjà jusqu\u2019à quel point le réseau serait hypothéqué par les contaminants chimiques qui se trouvent dans la nappe phréatique sous le village.Selon ce qu\u2019a appris La Presse, Québec compte presser le pas dans ce dossier qui perdure depuis 2001, soit en grande partie sous la gouverne péquiste.La contamination des eaux souterraines de Rox- ton Pond est apparue lorsqu\u2019un nouveau puits a été creusé pour l\u2019école primaire, tout près d\u2019un endroit où la compagnie américaine Stanley, qui a quitté le village il y a 20 ans, a longtemps déposé ses déchets industriels.En plus de l\u2019école, un foyer pour personnes âgées et une garderie doivent faire boire de l\u2019eau en cruche à leurs usagers.Le CPE local, un projet qui a été totalement appuyé par la municipalité, soutient cependant ne pas être situé dans une zone contaminée.«Notre eau n\u2019est pas contaminée.Nous le savons parce que nous la faisons tester aux deux semaines», soutient la directrice générale du CPE, Josée Charrette.Les enfants ne boivent pourtant que de l\u2019eau en bouteille dans cet établissement ouvert l\u2019an dernier, «mais c\u2019est uniquement par mesure de prévention, ajoute Mme Charrette, car on ne sait pas comment peut évoluer la nappe phréatique».Tous les résidants de Roxton Pond sont alimentés en eau par des puits privés.De nouvelles sources d\u2019eau ont été trouvées au nord-ouest du village et la construction de l\u2019aqueduc se ferait au coût de 12 millions auquel pourrait s\u2019ajouter un réseau d\u2019égout de quatre millions.Au cabinet du ministre des affaires municipales Jean-Marc Fournier, on dit Roxton Pond avoir déjà accepté d\u2019accorder une aide financière dans le cadre du programme d\u2019infrastructures Québec-Canada pour l\u2019aqueduc et les recherches de sources d\u2019eau potable déjà payées par la ville.«Les fonds sont déjà provisionnés, on attend simplement le résultat des négociations entre Roxton Pond et la compagnie Stanley», explique l\u2019attaché de presse, Stéphane Gosselin.La municipalité de Roxton Pond estime que sa part minimale de quatre millions devrait être assumée en majeure partie par la compagnie Stanley qui a toujours refusé toute responsabilité dans cette affaire.Néanmoins, la firme américaine, qui rembourse une bonne partie des cruches d\u2019eau des habitants affectés par l\u2019eau non potable, accepte de verser un montant variant entre deux et trois millions, selon le scénario qui sera adopté.Les contaminants chimiques décelés par le ministère de l\u2019Environnement à Roxton Pond dépassent jusqu\u2019à 55 fois la norme de potabilité.Selon le ministère de la Santé, l\u2019eau et ses vapeurs nocives augmentent par un facteur de 1000 le risque d'incidence de cancer des citoyens affectés quotidiennement.Landry s'oppose à des visées des municipalités MONTREAL (PC) \u2014 La volonté des municipalités du Richelieu, est disparue du centre commercial Les Halles.Les policiers l\u2019ont retrouvée mercredi, à Henryville, en Montérégie.Elle se trouvait à l\u2019intérieur d\u2019une tente dissimulée dans une zone boisée, à quatre kilomètres de la route 133.Ce «Let Québec de participer à toutes les discussions sur la fiscalité que mèneront les provinces et Ottawa a eu l\u2019heur de soulever l\u2019ire du chef de l'opposition Bernard Landry, hier.Le chef de l'opposition a aussi laissé entendre que d\u2019éventuelles défusions municipales, découlant des référendums prévus pour juin, pourraient être revues par un gouvernement du Parti québécois.M.Landry a également estimé que l\u2019intention annoncée du premier ministre Martin de soutenir les municipalités canadiennes constituait une infraction à la juridiction exclusive du Québec.«C'est comme si le gouvernement Charest faisait campagne avec, comme priorité, le renouvellement des hélicoptères et des véhicules blindés de l'armée canadienne», a lancé M.Landry en fin de journée devant quelque 500 délégués au congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec.«Ensuite je trouve que les municipalités n'ont pas raison.Le gouvernement du Québec a la juridiction exclusive sur les municipalités.Lui seul est autorisé à parler en leur nom au gouvernement central», a-t-il ajouté.Ado séquestrée: deux hommes arrêtés SAINFJEAN-SUR-RICHÉLIEU (PC) \u2014 Un homme et un adolescent font face à 10 chefs d'accusation relativement à l'enlèvetinent d'une adolescente à Saint-Jean-sur-Richelieu, en Montérégie.Pierre Prévost, âgé de 30 ans, et l'adolescent ont été notamment accusés hier d'enlèvement, de séquestration, d'agression sexuelle grave et de voies de fait.Jeudi dernier, une adolescente de 15 ans, de Saint-Jean-sur- Changements dans les cégeps MONTRÉAL (PC) \u2014 Des cégeps qui façonneraient leurs propres programmes.Les formations professionnelle au secondaire et technique au cégep réunies sous la gouverne des collèges.Des diplômes collégiaux après | an, 2, 3, voire 4 ans.Ces idées de réformes ne sont qu'une partie de celles qui ont été présentées, hier en conférence de presse, par la Fédération des cégeps.Le président-directeur général de la fédération, Gaëtan Boucher, a soumis un «cahier d\u2019orientations» qui sera soumis à la discussion en vue de l'élaboration du mémoire de la Fédération pour le Forum des cégeps, les 9 et 10 juin.Entre autres, elle suggère que les cégeps aient «toute latitude en matière d'organisation scolaire», qu'ils élaborent eux-mêmes leurs programmes préuniversitaires et techniques, qu\u2019ils émettent tous leurs diplômes, qu\u2019ils fixent eux-mêmes les conditions d'admission des étudiants.Norsk Hydro veut investir, mais.BECANCOUR (PC) \u2014 Norsk Hydro voudrait investir 22,6 millions $ pour augmenter la capacité de production de l'usine de Bécancour de 48 000 à 54 000 tonnes par année, mais la direction souhaite que le Syndicat des travailleurs du magnésium de Bécancour accepte une nouvelle organisation du travail, qui passerait par l'élimination d'une soixantaine de postes.Voilà le portrait qui se présente aux quelque 300 employés de l\u2019usine, à quelques mois des négociations d'un nouveau contrat de travail.La première convention collective signée pour une durée de trois ans prend fin le 30 septembre.De chaque côté, on convient que le climat est assez tendu.Commandites: les dirigeants des agences devront se mettre à table Isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA près une pause de quelques jours, le scandale des commandites risque d\u2019attirer, la semaine prochaine, tous les regards alors que trois dirigeants d\u2019agences de publicité défileront devant le comité parlementaire qui enquéte I'affaire.Claude Boulay du Groupe Everest, Jean Brault de Groupaction, et Gilles-André Gosselin de Gosselin Communications, témoigneront lundi, a confirmé le comité des comptes publics en fin de journée, hier.C\u2019est la première fois, depuis l\u2019éclatement du scandale en février dernier, que des dirigeants d'agences de publicité citées dans le rapport de la vérificatrice générale s\u2019exprimeront publiquement sur le programme de commandites.Pourtant, leur ombre est continuellement présente lors des séances du comité, étant donné le rôle des agences dans cette controverse.Entre 1997 et 2001, une poignée d'agences de publicité entretenant des liens étroits avec le Parti libéral du Canada a empoché près de 100 millions $ en généreuses commissions et honoraires.Dans son rapport, la vérificatrice générale souligne plusieurs cas de facturations douteuses, de contrats modifiés, et d\u2019absence flagrante de respect des règles et politiques.Selon le député bloquiste Odina Desrochers, qui siège au comité, les trois dirigeants devront se mettre à table et expliquer «comment ça se fait qu\u2019ils ont touché des commissions» généreuses.Ils devront répondre, pendant au moins quatre heures, aux questions des députés qui pourraient, au terme de la journée de lundi, les inviter à comparaître également Je lendemain.M.Desrochers espère de plus que la comparution de ces témoins permettra au comité de faire la lumière sur les «liens politiques» entre les agences et le gouvernement libéral, d'autant plus que le comité a déjà entendu des témoignages de sous-mi- nistres, de fonctionnaires des Travaux publics et d\u2019anciens ministres et de dirigeants de sociétés d\u2019Etat.Les travaux du comité attireront aussi tous les regards, jeudi et vendredi, lorsque ce sera au tour de Charles Guité à témoigner.Cet ex- gestionnaire du défunt programme, perçu par plusieurs comme l\u2019un des témoins clés, s\u2019expliquera aussi pour la première fois en public.«Après le témoignage de M.Guité, on va avoir fait le tour du portrait pour une première fois», a expliqué Odina Desrochers, qui croit que le comité pourrait étre en mesure alors d\u2019assembler plus facilement le casse-tête.En 2002, M.Guité avait répondu, à huis clos, aux questions du comité dans l\u2019affaire des trois rapports identi- | ques de Groupaction.Son témoignage nous apprend que l\u2019ex-fonctionnaire avait refusé de répondre à plusiéurs questions justifiant cette attitude par le principe de confidentialité envers le ministre duquel il relevait.- Cette fois-ci, il ne pourra se réfugier derrière cette excuse puisque le gouvernement a suspendu ce devoir de réserve."]