La tribune, 30 avril 2004, Cahier 4

[" dt dt : SBR BS REESE EEE eo r LLC m2 = 0 re em a me oem 0 sr 1 \u201830d ccm es ess cess ccncannascacona La Tribune 0e liso.a ARTS ET SPECTACLES SHERBROOKE VENDREDI 30 AVRIL 2004 CAHIER À à bh R- PE Fs A ven, ait Bachelor avec Sylvie Léonard Cinéma Monica la Mitraille: un film-culte page D3 Jim Corcoran Martin défend la position canadienne à Washington page D6 + = | IS ES ON pe TE A.* La fausse suivante avec Pascale Montpetit Une saison diversifiée au Centre culturel Pierrette-Hélène Roy pierrette-helene.roy@latribune.qc.co SHERBROOKE d\u2019existence, le Centre culturel de Sherbrooke a choisi de gâter ses abonnés.De choyer de manière toute particulière ses fidèles partenaires qui, depuis près d\u2019une vingtaine d'années, l\u2019accompagnent au fil des saisons.-Car si, jusqu\u2019à maintenant, le modèle mis en place au cours des ans par le diffuseur sherbrookois a eu l\u2019heur de susciter envie et convoitise dans les autres régions, jusqu\u2019à entraîner une propagation de la formule des abonnements, c\u2019est déjà que la qualité des propositions était de taille.Mais, sans rien diminuer à la proposition de la saison 2004-005 mais plutôt en l\u2019enrichissant encore davantage cette année, le Centre culturel l\u2019assortit de privilèges, ce qui donnera en bout de ligne sept spectacles pour le prix de cinq pour tous ceux qui s\u2019abonneront avant le 28 mai prochain.Ici, a tous égards, autant par la diversité des dffres mises sur la table que par les avantages qui y sont assortis, le pari est audacieux mais remplit le personnel du Centre culturel de fierté.Pp: célébrer en grand son 35e anniversaire Cadeaux en art Ainsi, pour le directeur Jacques Labrecque, les 55 spectacles qui constituent le menu de la prochaine saison donneront l\u2019occasion d'apprécier des valeurs sûres, de faire de belles découvertes, de donner lieu à du brassage d\u2019idées et ce, autant avec des groupes et individus en provenance du Québec que du monde entier.«La crédibilité que nous avons développée au fil des ans et l'importance de notre bassin d\u2019abonnés nous permettent de supporter de telles propositions» fait-il remarquer.On trouvera donc au menu de la prochaine saison des propositions substantielles auxquelles s\u2019ajoutera, cette année, un cadeau en art soit un spectacle gratuit visant la découverte offert avec chacun des abonnements vendus en plus, comme à l\u2019habitude pour les abonnements faits avant le 28 mai, d\u2019un spectacle au choix sélectionné dans la série à la carte.ce qui fera sept spectacles pour le prix de cinq.C\u2019est ainsi que ces cadeaux en art permettront d\u2019apprécier un concert du groupe Yeleen du Burkina Faso dans la série Chanson, un spectacle du mo- nologuiste français Buffo dans la série Découverte, la pièce belge Est-ce qu'on ne pourrai pas s'aimer un peu?dans la série Mercredis de la découverte, un spectacle de l'humoriste tunisien Farid Omri pour les Week-ends de l'humour et enfin un concert du guitariste français Serge Lopez dans la série à la carte.Saison prometteuse La série Chanson qui, depuis quelques années compte plus de 500 abonnés, voit cette année le nombre de ses propositions passer de 10 à 12.Se succéderont tour à tour sur la scène de la salle Maurice-O\u2019Bready les Marie-Michèle Desrosiers le 5 octobre, Florent Volant le 19 octobre, Luce Du- fault le 22 octobre, Marie-Denise Pelletier le 2 novembre, Georgio Conte le 14 novembre, Cantabile le 9 décembre, Yves Lambert le 18 décembre, Jim Corcoran le 11 janvier, Anne Sylvestre le 18 janvier, Claire Pelletier le 8 février, Yelo Molo le 23 février et enfin Nicola Ciccone le 13 avril.La série Découverte proposera quant à elle cinq grands moments de théâtre avec du Théâtre du Nouveau Monde dans le cadre des sorties du TNM La fausse suivante le 9 novembre, La Tempête le 8 mars et La Savetière prodigieuse le 19 avril.Le Centre culturel accueillera aussi de l'Espace GO LePeintre des madones ou la naissance d\u2019un tableau le ler février et du Théâtre du Trident Les Trois soeurs le 16 mars.Les Mercredis au théâtre sauront proposer au cours de l\u2019année quelques incontournables comme Bachelor le 29 septembre, Mémoire de l\u2019eau le 24 novembre, Les Monologues du vagin le 8 décembre, Frères de sang le 16 février et enfin Les Bonbons qui sauvent la vie le 4 mai.La bonne humeur sera encore au rendez-vous avec la série Week-ends de l'humour alors que se succéderont Martin Petit les 10 et 11 septembre.le Français Laurent Gerra le ler et 2 octobre, Les Duplicatas formés de Claire Bienvenue et Michael Rancourt les 14 et 15 janvier, Steeve Diamond les 25 et 26 février et enfin Michel Mpambara les 29 et 30 avril.Une carte copieuse À nouveau cette année, c\u2019est la série à la carte qui sait se faire la plus substantielle et la plus diversifiée car elle compte rien de moins que 22 propositions.On y trouvera le spectacle du Cirque Éloïze le 14 septernbre, le flûtiste torontois Ron Korb et son concert Latino Café, la pièce Zone de Marcel Dubé des Productions Kléos le 12 octobre, Chloé Sainte- Marie et Je marche à toi le 14 octobre et les Grands Ballets canadiens et Minus One le 27 octobre.Pour finir l\u2019année avec éclat se succèderont la Tournée des finissants de l\u2019École nationale de l\u2019'humour le 10 novembre, Mes Aieux le 17 novembre, Lina Boudeau et son concert de Noél le ler décembre, l\u2019humoriste Josée Boudreault la belle de La Belle et MacLeod le 3 décembre, Nathalie Choquette avec sa Diva le 15 décembre et Suroit le 21 décembre La nouvelle année s'ouvrira aux accents de l\u2019auteure-compositeure-interprète Andrée Watters le 8 janvier pour se poursuivre avec le spectacle du Festival de la chanson de Granby le 12 janvier, la production du Théâtre Niveau Parking Lentement la beauté le 15 février, le spectacle de Fred Pellerin Comme une odeur de muscles le 9 mars, celui de la compagnie O'Vertigo Passare ou Une autre forme pour l'infini le 30 mars et celui du chanteur acadien Danny Boudreau le 3 avril.La série à la carte se complétera du nouveau spectacle de Sol Prêtez-moi une oreille à tentative le 5 avril, de la produe- tion du Théâtre de la Manufacture La Société des loisirs le 12 avril, de la Tournée Juste pour rire 2004 le 20 avril, du Carmen de l\u2019Alberta Ballet le 26 avril et enfin de la création théâtrale de Mathieu, François et les autres Deux pas vers les étoiles le 27 avril.Le prix des abonnements, qui était de 99 $ l\u2019an dernier, a subi cette année une légère hausse pour passer à 110 $, mais ceux-ci restent encore les moins chers au Québec.De plus, autre cadeau du 35e anniversaire mais qui est là pour rester, à partir de cette année, les abonnements à toutes les séries incluant celles des Grands explorateurs, de l\u2019OSS et de l\u2019OSJS, permettront aux adhérents de profiter des avantages de la pré-vente de billets, ce qui devrait en ravir plus d\u2019un! Enfin, la nouvelle brochure proposant les séries 2004-2005 sera plus substantielle cette année et inclura des DUPLICÂTAS www.vieuxciocner.com EYL ER y] EC LE informations de nature historique, des repères visuels faciles pour la programmation et des clins d\u2019oeil à l\u2019équipe du Centre culturel.Celle-ci, à nouveau conçue et signée par lc talentueux graphiste François Bienvenue, sera disponible dans la première semaine de mai.HE oh ol ; Gary Kurtz Mercredi 12 mai a20h Nicolas Guimont Mardi 25 mai 320-1000! STATIONNEMENT GRATUIT A b2 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 30 AVRIL 2004 Lancement d\u2019 un disque au Cégep Imacom, Vincent Cotnoir Des étudiants du Collège de Sherbrooke ont profité de leur concert annuel, mercredi, pour lancer un premier disque regroupant leurs meilleurs travaux.Intitulé Inouïe, l'album a été réalisé dans le cadre du projet «Récoite musicale du printemps» et financé grâce à la Fondation du Collège de Sherbrooke.Ce sont les étudiants qui ont réalisé l\u2019album de À Z, de l'interprétation au mixage, en passant par la prise de son, la com ion et les arrangements de certaines pièces.Même la pochette a été réalisée par des étudiants en graphisme du Collège.Mission Haïti: les ravages du sida SHERBROOKE - Haiti a été dans la mire de tous les médias ces derniers mois.Tellement qu'on a I'impression que tout a été dit.A tort, dit le producteur et réalisateur sherbrookois Gérald Gilbert.Celui-ci a produit le documentaire Mission Haïti, lequel sera diffusé ce dimanche 2 mai, 13 heures, à TVA.Mission Haïti met en lumière un drame humanitaire méconnu qui ravage le pays: le sida.Le sida qui tue chaque jour plus d\u2019une centaine de personnes dans les terres haïtiennes.Le sida dont 335 000 adultes sont atteints.Le sida, maladie silencieuse parce que taboue au pays du vaudou.En 24 minutes, le documentaire signé Gérald Gilbert trace le portrait du drame sidéen, en suivant l\u2019équipe du docteur Réjean Thomas, président de Médecins du monde Canada.Ladite équipe médicale travaille auprès des personnes touchées par le VIH dans le bidonville de Cité-Soleil.Depuis mars 2002, elle a notamment sauvé la vie de 150 bébés nés de mères porteuses du VIH.En regardant le film, qui sera également présenté en Polynésie française.soit dit en passant, les Sherbrookois reconnaîtront la griffe de la région: la présentation a été confiée à l'animateur Robert De Courcel et c\u2019est le docteur en musicologie et professeur à l'Ecole de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, Gérald Côté, qui signe la musique.Dimanche en musique à East Angus East Angus - L'Ensemble à vent du Haut-Saint-François et l\u2019Harmonie scolaire de la polyvalent Louis-Saint- Laurent d\u2019East Angus présentent leur concert annuel ce dimanche 2 mai.Les représentations auront lieu à 14 heures et 19h30, à l\u2019auditorium de la polyvalente d\u2019East Angus.Le coût d'entrée est de 10$ pour les adultes, de 5$ pour les enfants.Les billets seront en vente à l'entrée.I est également possible de s\u2019en procurer à l\u2019avance auprès des membres de l'harmonie et de l\u2019Ensemble à vent.Aladin et sa lampe SHERBROOKE - Les étudiants de la troupe «La Caravane» invitent le grand public à pénétrer dans l'univers merveilleux de Aladin et sa lampe magique à travers la production qu'ils présenteront cette fin de semaine à Orford.La pièce, mise en scène par Patrick Cantin.sera présenté par les étudiants inscrits en art Dramatique à l'école secondaire La Ruche de Magog ce soir et samedi, à 20 h, au Centre d'arts Orford.Aladin et la lampe magique est la deuxième pièce présentée par la troupe cette année.Cette oeuvre popularisée par Disney s'adresse à toute la famille et l'univers merveilleux mis en scène fait appel au théâtre, au chant et à la danse.Feux de la Fête du lac: jury recherché SHERBROOKE - La Fête du lac des Nations est à la recherche de juges bénévoles pour la compétition pyrotechnique des Grands Feux Molson du Canada.qui aura lieu du 13 au 18 juillet, a Sherbrooke.Les candidats doivent être âgés de 18 ans ou plus, ne pas être des professionnels de la pyrotechnie et être libres pour une journée de formation ainsi que du 13 au 18 juillet, de 20 h à 23 h.Le jury doit être formé d'hommes et de femmes de différentes générations et de toutes occupations.La sélection se fera par Me Johanne Le fic og\u201d Echos Pratte, par la direction de la Féte du lac des Nations et par deux artificiers de Royal Pyrotechnie, gagnant du Jupiter d\u2019or 2003 des Grands Feux du Mondial SAQ, à Montréal.Les représentants de Royal Pyrotechnie se chargeront aussi de la journée de formation.Les personnes intéressées doivent se manifester au plus tard le vendredi 7 mai, par téléphone (569-5888), télécopieur (569-3655) ou par courriel (info@feted ulacdesnations.com).Elles doivent expliquer pourquoi elles souhaitent faire partie du jury et donner leur âge, leur occupation et la tranche du public qu\u2019elles comptent représenter.Inauguration de Kino Sherbrooke SHERBROOKE - Bien qu\u2019en activité depuis le début de l\u2019année, la cellule sher- brookoise de Kino, un rassemblement de 4 vidéastes amateurs créé à Montréal il y a cinq ans, procédera à son inauguration officielle, le mercredi 5 mai, à 19 h 30, au Théâtre Granada.Deux fondateurs de Kino Montréal, Christian Laurence et Catherine Thé- riault, seront sur place pour ce moment officiel et présenteront chacun un court métrage de leur cru.Suivra la présentation d'une dizaine de courts métrages de réalisateurs sherbrookois, et même un spectacle métrage.Ahn Minh Truong, lauréat du premier prix du concours «Vidéaste recherché» en 2002, sera également présent pour une projection de son film Prise d\u2019eux, réalisé à Sherbrooke l\u2019an dernier.On suggère une contribution volontaire de 5 $ pour l\u2019entrée.Aujourd\u2019hui, il existe des cellules Kino dans plusieurs villes du Québec et même dans des métropoles telles Vancouver, Paris et Hambourg.3, MONICA LA MITRAILLE ) ANS + Céline Bonnier, Patrick Huard, Roy Dupuis Autoroutes 10 et 55, sortie 123 * (819) 843-9575 \u2018 Jour 12-18 sion «cours de formation».Cette expression est-elle correcte?Il me semble que l\u2019on s'inscrit à un cours de quelque chose ou que l\u2019on suit ou participe à une formation sur quelque chose.Mais l\u2019utilisation de «cours» et «formation» ensemble n\u2019est-elle pas un pléonasme?Merci à l\u2019avance pour vos explications.René Roy Magog J 9 entends et je lis souvent I'expres- Même si je n\u2019ai trouvé aucune mention spécifique nulle part, cette expression m\u2019apparaît clairement pléonastique.Il est inutile de dire qu\u2019on suit un cours de formation en chimie ou en espagnol.Un cours de chimie ou un cours d'espagnol, et on comprendra très bien, merci! Formation a un sens plus large.Le Petit Robert lui donne comme définition «ensemble de connaissances théoriques et pratiques.dans une technique, un métier; leur acquisition».Une formation peut englober plusieurs cours.Par exemple, une formation en secourisme peut comporter des cours de premiers soins, de réanimation cardiaque, de sécurité nautique.Maintenant, peut-on dit qu\u2019on a fait son cours primaire, secondaire, collégial à telle école?Ou alors qu\u2019on possède son cours d\u2019infirmière ou de droit?Le Multidictionnaire des difficultés de la langue français et l\u2019Office de la \u201cd'orthog raphe) Formation en cours d'un cours de formation ges og ohn rps\u2019 langue française recommandent plutô# d'utiliser le mot études.Formation ef diplôme peuvent aussi convenir setoar le contexte.Notez toutefois qu\u2019en France, pute peut désigner le degré des études Sly vies.Par exemple, au primaire, ily a | CEl, CE2, CM1 et CM2, ce qui signifie cours élémentaire ou cours moyen, pré- mière ou deuxième année (les équivalents de nos 3e, 4e, 5e, et 6e année qu: primaire).\u2018.Prendre un cours est un anglicisme; On s\u2019inscrit à un cours où on le suit.Perles de la semaine Il y a longtemps que je n'ai pas présenté quelques perles d\u2019écoliers'et d\u2019étudiants.Privé de frites, Parmentier invent le pomme de terre.À propos du général sudiste Bruce.Lee.Jésus provenait de l'oxydant chrétien.Le peuple s'en est pris à un bouc en mystère.as À la conférence de Versailles (après la, Première Guerre mondiale), la France, était représentée par Clemenceau, et I\u201d.\u2018Ans gleterre, par Boy George (il s'agit en fait du premier ministre Lloyd George).Questions et commentaires?seve ergeron@latribune.qc.ca.o + _PRENEZ GARDE À CE QUI SE PASSE DANS VOTRE DOS.{Vr ça de M i) MeanGirls.com FN MC À Copyrighe & 2086 Parameunt Pictorne Taun Drobs Réservés.7772557 coast Marie Chantal VON XKXKX «On peut dire que mademoiselle C.mise et gagne.» - Pan Villeneuve, Le Journal de Montréal XX XX - Clande Deschènes, Radio-Cenede «Cette nouvelle aventure de Miss C, déborde de chaleur, d'humour et de fantaisie.» - Aleksi K.Lepage, La Presse ques Boss ef late Vel es clhbecdes 21e Trae Mootle Fresnes Pierre Lebeau I incomparable mademoiselle ( Un film de Richard Gupka d'après les romags de Dominique Dears Isabel Richer 3 nouvelle \u20ac ; aventure! Du « SPLING » ur toute famille! PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! [SHERBROOKE J[SHERBROOKE v] _MAGOG | DRUMMONNELEV]L GRANBY _) CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL v SON DIITAL 121396 CN Sherbrooke galaxycinemas.com EVE PT PRE \u2026 L'HOMME EN FEU (13 ans + violence) KILL BILL VOLUME 2 os ELLA L'ENSORCELÉE CINEMA 9 PAS DU CINEMA 13 Uma Thurman a Anne Hathway À L\u2019AF F IC H El 1 [ROCK FOR = [SHERBROOKE | VSN ova, =) = TEL CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 122008] «Un mélange étonnant et réussi, magistral et toujours juste.Céline Bonnier porte littéralement ie film sur ses épaules!» Ratasie Germain, TQS - Flash CÉLINE BONNIER ROY DUPUIS PATRICK HUARD- FRANK SCHORPION \"nn Ac de dd UJOURD'HUI! [SHÉRBROOKE v [SH MAISON DU CINEMA SHERBROOKE || M CINEMA MAGOG MAGOG v | X cme on = 5 GET [DRUMMONDVILLE | ORFORD__| [DRUMMOND | am mentee, A CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL PIERCE BROSNAN LA FORCEd | LL ATTRACTION.Nn 7 dernier mot.a À LAFFICHE.DES S AUJOURD'HUI! SikaiiE nek READE LYS REE) REGGAE v] sly = www allianceatiantitvrvafiim com E SHEA 7) BBO: LE PUNISHER : LES LIENS DE SANG dass SASL LE UL SLL NEWENKALS I UIANMML VW - JULIANNE MOORE Version francaise de Laws of Attraction L'amour À a toujours de ve.\u2018 ; \u2018 SEs see esas ess sess asa: 13 ANS BIENTOT 30 (G) Aucun leissez-passer accepté (16 ans + violence) Aucun laissez-passer accepté Vend.au dim.: 12 h 25, 15 h 25, 18 h 25, 21 h30 Tous les soir SAUF jeudi : 18 h 50, 21 h 45 Vend.au dim.: 13 h 08, 16 105, 19 1.05, 21 #3 Lundi au jeudi : 15 h 25, 18 h 25, 21 h 30 Jeudi : 21 h 45 Lundi au jeudi : 16 h 05, 19 h 05, 21 h 36 x \"INCOMPARABLE > DANS UNE GALAXIE PRES DE CHEZVOUS (G) © ARABLE MLLE C (G) + Vend.au dim.: 12h 45, 15h 45, 18h 45,21h25 Vend.au dim.: 12 h 40, 13 h, 15 h 40, 16 h, \u201cim Lundi au jeudi : 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 18h40,21h25 MONICA LA MITRARLLE {12 ons) Ty ' \u2019 Lundi su jeudi: 15h 40,16 h, 18h 40, 21 h 25 Aucun laisssz-pesser accepté MECHANTES ADOS (G) Vend.au dim, : 12 h 15, 14 h 20, 16 h 30, 19h05, 21h35 Lundi su Jeudi : 15 h 30, 19 h 05, 21 N 35 ECRANS COURBES LA FORCE DE L'ATTRACTION (G) Vend.ou dim.: 12 h 20, 14 h 20, 16 h 20, 19h°21H30 Lundi au jeudi: 15 h 30, 19 h.21 h 30 SON NUMERIQUE Vend.au dim.: 12 h 35, 12 h 50, 15 h 35, 18h BD.18 h 35, 18 h 50, 24 h 36, 21 h 45 ?' Lundi au jeudi : 15 h 35, 15 h 50, 16 h 36, wish 21135, 21h 45 I2 SALLES LiL RO\u2018 FAP MAPSCO Os ORICON CI ce wd vom - 3 T 1 Ul 1 1 1 Apter rw eights at.yp FOO PRPS PIVOT EU UT UE TU CET a.een wan 1.010000 XX FF XX IF fF J 9.8 aed \u2018eedsl SHERBROOKE VENDRED! 30 AVRIL 2004 Un film-culte percutant Monica la Mitraille atteint le spectateur en plein dans le mille | Pierrette-Hélène Roy cereme-\"ewre \u201cy D or dune X 2 SHERBROOKE d'âge -tout près de 40 ans- pour avoir déjà réussi à imposer sa légende.Une légende d'autant plus signi- LA MAISON DU CINÉMA www.lamaisonducinema.com AU REVOIR LENINE ! (v.o.all.st francais) (G) 1h00 - 3h40 - 6h55 - 9h25 MONICA LA MITRAILLE (ve 4) (13+) CÉLINE BONNIER / ROY DUPUIS / PATRICK NUARD 12h50 - 3h30 - 6h50 - 9h20 LA FORCE DE LATTRACTION (v1) (G) JULIANNE MOORE / PIERCE BROSNAN 1h05 - 3h25 - 7h10 - 9h25 ADAM (u 1.) (13+) ROBERT DE NIRO 1h15 - 3h50 - 7h05 - 9h30 MECHANTES ADOS (u1.) (G) LINDSAY LOHAN 1h15 - 3h45 - 6h55 - 9h10 L'INCOMPARABLE MADEMOISELLE C (wo.1.) (G) MARIE-CHANTALE PERRON / ISABEL RICHER 1h05 - 3h35 - 6h55 - 9h10 DANS UNE GALAXIE PRÈS DE CHEZ-VOUS (vat) (©) GUY JODOIN / SYLVIE MOREAU 12h55 - 5h40 - 7h00 - 9h25 M.IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN (vo.f.) (GOIE) 1h10 - 3h20 - 7h00 - 9h15 TUER BILL: VOL.2 (v.f.) (13+VI0L) UMA THURMAN 12h45 - 3h35 - 6h45 - 9h30 L'HOMME EN FEU (vf.) (134VI0L) D.WASHINGTON 12h35 - 3h25 - 6h40 - 9h30 Y3 ANS BIENTÔT 30 (v.f.) (G) JENNIFER GARNER tTht0 - 3h20 - 7h00 - 9h15 63, KING OUEST, 566-8782 S à disparition tragique a juste assez fiante qu'elle concerne une Québécoise délurée, qui n\u2019avait pas froid aux yeux et qui pratiquait une activité peu banale: le braquage de banques.Voilà que Monica la Mitraille, le film, arrive sur nos écrans aujourd\u2019hui, huit ans après le récit qu'en a fait l\u2019auteur Georges-Hébert Germain et qui a inspiré le film de Pierre Houle.Et le moins que l'on puisse en dire, c'est que ce long métrage est résolument à la hauteur de nos grandes attentes et qu'il les dépasse même.Monica la Mitraille est le premier long métrage du réalisateur bien connu en télé (Omena, Tag et Bunker le cirque) Pierre Houle.C\u2019est aussi bien plus que le portrait d\u2019une criminelle sympathique, c'est carrément une sorte de film-culte nous permettrant de découvrir le Montréal des années 60.Ancrage solide Car, ce qui frappe d\u2019abord et avant tout dans ce film percutant, c'est l\u2019ancrage extrêmement bien documenté mais sans lourdeur sur lequel il appuie ses fondements et son récit, un ancrage qui donne à apprécier des personnages qui ont une réalité bien solide et qui n\u2019ont rien de virtuel, qui évoluent à travers des événements et des mises en situations dont on comprend rapidement les tractations et les enjeux.En fait, plus que la découverte ou la redécouverte d'une figure légendaire qui à frappé fort notre imagerie québécoise, le film invite aussi et tout particulièrement à la rencontre d'une époque dans le Cen- tre-sud montréalais, l'époque d'une vie nocturne trépidante et sans merci, et l\u2019époque d'un semblant de grand ménage dans les bâtiments délabrés et dans les moeurs viciées juste avant la venue d\u2019Expo 67.Les hommes de Monica Au coeur de l\u2019effervescence de l\u2019époque, on découvrira Monique Sparvieri, une jeune femme généreuse dont son père lui-même dira le - us dé MENTAIRE ' avri La Tribune 03 BN PERF ke 8 races ER i Céline Bonnier dans l'une des scènes de Monica la Mitraille.qu'elle n'est pas née à la bonne place, qui ira à la dure école de la misère et de la violence et qui, rapidement, comprendra que c'est par sa seule volonté qu\u2019elle peut quitter l'enfer dans lequel elle est née.Sa route sera toutefois pavée d\u2019hommes, son mari, ses amants, son père et son frère, et c\u2019est à travers eux qui la font tour à tour se révolter, s\u2019enflammer, se rassurer ou vibrer, que le scénariste Luc Dionne a choisi de raconter l\u2019histoire de cette femme hors du commun.Si, dans l\u2019exercice, on ne peut reprocher ni au scénariste ni au réalisateur d\u2019avoir organisé l\u2019approche de manière à orienter notre jugement, reste que le personnage, qui est d\u2019abord et avant tout une battante bien décidée à employer les moyens nécessaires pour s\u2019en sortir, nous paraît infiniment sympathique tout au long de cette courte saga dont on sait en partant qu\u2019elle ne sortira pas vivante et qui s\u2019achévera pour elle le 19 septembre 1967, alors qu\u2019elle sera abattue par la police alors qu\u2019elle n\u2019est âgée que de 27 ans, sorte de victime du grand ménage urbain.Dans le mille A la suite de Monica, le spectateur sera entrainé dans les ruelles et les nightclubs du Red Light, il vivra dangereusement lors des braquages de banques et, surtout, il s\u2019attendrira devant ses affections et ses amours, pour ses enfants et pour ses hommes.Vibrant, touchant et percutant, Monica la Mitraille sait, sur les magnifiques musiques de Michel Cusson, parler à la fois à la raison et au coeur avec le concours de comédiens magnifiques: magistrale Céline Bonnier en tête entourée de Patrick Huard méconnaissable et émouvant de fragilité, Roy Dupuis aussi téméraire qu'impertinent, Frank Scorpion flegmatique à souhait et, surtout, Rémy Girard dans un numéro de mafieux absolument délirant.À la suite de Monica, le spectateur rira, se troublera, se rebellera, sera contrarié mais, surtout, sera atteint.Notre cote: * * * 1/2 Gregory Charles en supplémentaire Ns SUPPLE ve EN SUP EI, WWW.VIEUXCLOCHER.COM Roxy te I LaTribune ff Dee cme 30 | » s Productions Laure a\u201d \u2014\u2014 \"ge BYCu © © wiéi TXC.musicacion ER 22 UE MN mit «Jennifer Gärner est ® absolument irrésistible?RETIN NTC TR un chiffre gafnaît Fria aia 11 [RUN Si ; jennifer garner yo.pra ue : 30 «a 1e v{.de « 13 Going On 30 » Une comédie pour l'enfant qui sommeille en nous.ORs SonyPictures.com Filial) B À L AFFICHE! INE Ng! WE [@HERBROOKE v [SHERBROOKE + | [DRUMMONDVILLE v/] [FER 08 78 SARSY v CONSULTEZ LE GUIDE-HORA'AE OU WWW.TRIBUTE CA do BN ST DELON _ LE MEILLEPS à TILM DE L'ANNÉE! ELITE L'ÉTONNAMMENT EFFIGAGE.Yotalemest impliquent.puissant TY TPR.Las Anges Simse = CINEMA GALAXY MAISON DU CINEMA SHERBROOKE SHERBROOKE CONSULTEZ LE GUIDE-MORAIRE OU WWW TRISUTE CA 121.80 ey EF re LITT 2 [RA A L\u2019AFFICHE 1: CINEMA QA AXY MAROON OU {NEMA LINE MA MAGOXG [gHERSAOONE Vv | [SHERBROOKE Vv MAGOQ v ] CINE MA CAPITOL CINEMA GALT Rif B CINÉ PARC DRUMMONOVILLE v GRANBY v DRUMMOND CONSULTEZ LE QUIDE HORAIRE CINEMA DU JOURNAL 2 Pierrette-Héléne Roy SHERBROOKE en vente des billets, le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke fait savoir que le spectacle de Gregory Charles Noir et blanc, qui contre toute attente est présenté exceptionnellement à Sherbrooke le 8 juin, bénéficiera d\u2019une supplémentaire le lundi 7 juin.Les billets pour cette représentation seront mis C inq jours seulement après le début de la mise en vente aux guichets du Centre culturel ce samedi ler mai, à compter de midi.Cetze situation fait suite à l'engouement exceptionnel provoqué par ce spectacle qui a déjà été acclamé plus de 50 OOÙ spectateurs, qui a été mis en scène par Denis Bouchard et qui a remporté les honneurs au plus récent gala de l\u2019ADISQ dans la catégorie Meilleur spectacle de l\u2019année.Avec Noir et blanc, Gregory Charles accompagné de cinq musiciens, propose ses souvenirs d'enfance tout en interprétant les demandes spéciales de son public.Aux «Beaux Jeudis» talent de Rock Forest, Pamela Boisvert (accompagnée du pianiste non-voyant Fra Imacom, Maxime Picard Le comité Arts et culture de Rock Forest Saint-Elie Deauville a lancé la semaine dernière les soirées musicales «Les Beaux Jeudis», qui auront lieu une fois par mois au Centre culturel de l'arrondissement de Rock Forest.Le lancement s\u2019est fait avec, en première partie, cols Me s Morin), et avec, en deuxième partie, l'ex-Noir Silence Jean-François Dubé.Tellement plus près www.reseaucentre.qc.ca LAR 1 + art we grr + vou + =| ê >.à 7 ; + epi.- \u2018 » 4 \u2018 ?\"aux to A \"+ ter + à cpm meee ese.Forme.\u2014 \\ TP BY CUS TURC GARR TR A \u201cD4 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI! 30 AVRIL 2004 og Tr Swot accompagite ap\u2019quot BUMSTEAD, YOUS YENEZ LLEZ- DE CONCLURE LE ue où Yous GROS CONTRAT DI ~ ore |) 7% \u201d- TU ES LE PLUS GOINFRE QUE JE CONNAISSE | PAS FACILE DE DIRE «JE SUIS LE NUMÉRO UN» AVEC LA BOUCHE PLEINE.HEIN ?Votre horoscope SR NG.ee du 21 AVRIL au 20 MAI 5 Le Soleil toujours en Taureau vous éclaire et vous per- ; mettra d'éviter une situation émbarrassante.Vous pourrez corriger une erreur ovont que d'autres ne s'en aperçoivent.Et en cette étape anniversaire, avec aujourd'hui encore lo Lune en Vierge, votre charme et votre pouvoir de séduction TAUREAU feront en sorte que les gens ne pourront rien vous refuser.£1 GEMEAUX dv 21 MAl ou 2 JUIN | En ce vendredi, avec lo visite de lo Lune encore en Vier- | ge, ou carré des Gémeaux, évitez les sous-entendus.Vous obtiendrez davantage en dévoilant vos attentes sans prendre de détours.Toutefois, les malentendus demeurent probables, alors assurez-vous de bien vous faire comprendre.Plus spécifiquement, votre troisième décan sera le plus concerné.du 22 JUIN au 22 JUILLET Les aspects planétaires vous encouragent aujourd'hui à exprimer clairement le fond de votre pensée.Vos intentions devraient d'ailleurs être mieux reçues que vous ne l'anticipiez.Les autres essayeront probablement d'obtenir le moxi- qu où 7% IX ront de ce que vous consentirez à leur donner.CANCER Vos efforts soutenus vous mèneront sûrement droit à vo- roit alors se modifier.être toute une surprise.Ne ratez peut-être pas l'occasion de VIERGE vous introduire dans un nouveau cercle de fréquentations.BALANCE démarches.gir vos fréquentations.Les personnes desquelles vous souhai- SCORPION vous faire passer pour ce que vous n'êtes pas.démesurées.Du moins, c'est ce que pourraient penser certoi- Violon d'Ingres pourrait même les frustrer mez en leur témoignant de l'intérêt et de l'affection.SAGITTAIRE VS , Vierge, Signes amis du Capricorne, votre vie sociale pourrait À: prendre un coup d'envoi.Ce n\u2019est donc pas le temps de vous cacher ou de vivre en hermite.Les sorties ou les réunions À vous permettront de tisser de nouveaux liens une voste | carniconne J0MMe d'individus.Vous pourriez même foire tbumer des fF têtes! En co dernier jour d'ovril, un problème qui vous tracos- secourir ou vous libérer d'une situation qui vous importune.- Rappelez-vous que toutes les solutions doivent provenir de vous-même et qu'elles se trouvent à votre portée.du 20 La visite de la Lune encore en Vierge, face aux Poissons, devrait aujourd'hui vous valoriser 6! créer un dimat harmo- x nieux pour vos interactions sociales.Mais vous ne serez pas Ç pour autant obligé de rendre un service, surtout si on réqui- sitionne votre oide à lo dernière minute! N'éprouvez donc pas de culpabilité si vous décidez d'accorder la priorité à vos POISSONS propres désirs.du 21 MARS ou 20 AVRIL Les aspects planétoires devraient aujourd'hui influencer favorablement tout ce qui concerne vos voyages ou vos déplacements.Vous pourriez même faire une rencontre inattendue ou trouver enfin un objet désiré depuis longtemps.Quel- qu'un pourrait également vous foire une confidence qui risque de modifier considérablement voire perception d'une situgtion T BÉLER 1 mum de concessions de votre part.Toutefois, ils se contente- | du 23 JUILLET au 23 AOÛT ' tre objectif.Le perfectionnisme sera la seule chose que vous | devriez redouter.Car si vos exigences sont trop élevées, vous BE: risquez de ne pas obtenir la sotisfaction escomptée.Par ail- F_- leurs, les doyens ou personnes plus âgées pourront jouer un F- rôle important dans votre journée.Un rapport de force pour- À du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE 3 ; IR La Lune qui \u2018visite toujours la Vierge indique que votre À: y vendredi sera important! Attendez-vous à ressentir certoines |.soit pourrait disparoître rapidement si vous prenez la bonne À initiative.N'attendez pas que quelqu'un d'autre vienne vous | IER au 20 MARS ; émotions plus intensément.Quelque-chose sur laquelle vous F ne misiez pas grand-chose pourrait vous étonner en s'avérant À: du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE | Tandis que Mercure rend visite à votre Signe opposé, le Ë > Bélier, vous devriez être en mesure d'analyser votre situation À\" A \u201cvec justesse et de trouver la réponse à une question qui À * vous préoccupe depuis longtemps.Vous pourriez faire une À.| démarche audacieuse sons appréhender de répercussion né- À.gare.Une nouvelle connaissance vous appuiera dans vos - Ë du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE |.m- Le clin d'oeil Solaire du Taureau indique actuellement À: que vous pourriez faire de nouvelles rencontres et ainsi élor- E tez vous rapprocher vous apprécieront très bien tel que vous 2 êtes.Nul besoin donc de vous donner des airs en essayant de | du 23 NOVEMBRE ou 21 DECEMBRE : Un de vos passe-temps risque de prendre des proportions J - : nes personnes de votre entourage.Votre engouement pour ce fd Il serait probable- F ment solutoire actuellement de rassurer les gens que vous ai- À- du 22 DÉCEMBRE ou 20 JANVIER | Grâce au passage du Soleil en Toureou et de la Lune en fF: du 21 JANVIER ou 19 FEVRIER | Le scrabble NOUVEAUX MOTS 2004 MOTS DIVERS AGÉTAC nm.Acronyme pour «Accord GEnéral sur les TArifs douaniers et le Commerce».La traduction anglaise GATT est beaucoup plus usitée.AUTRICE n.f.Féminin de AUTEUR.L'autre féminin AUTEURE est un québécisme.BADGEUSE nf.Lecteur de badge utilisé pour réaliser des contrôles d'accès.BAINE nf Mot tiré du basque, signifiant «petit bassin», la baïne est un courant, provoqué par l'évacuation d'eau des vagues par marée montante, qui entraîne vers le large tout ce qui s'y trouve.BARBIÈRE n.Féminin de BARBIER.BAVEUR adj.m.Qui bave.BELOTEUR, EUSE n.Joueur(euse) de belote.BIBENDUM n.m.Gros petit bonhomme rigolard.Le mot vient du gérondif du verbe latin «bibere», et signifiait «destiné à boire».|| fut repris par Michelin pour devenir l'emblème de la société.BIPARE adj.Se dit de fleurs qui s'épanouissent du sommet vers la base, situées symétriquement, de part et d'autre de l'axe de l'inflorescence.CALL n.m.Terme boursier désignant une option d'achat.Son contraire PUT désignant une option de vente entre également dans l'ODS 4.CAPORALE n.f.Femme militaire.CHABIN, E n.Type physique antillais représentant un des mystères les plus étonnants du métissage.Le chabin est un noir ayant les cheveux blonds ou roux, les yeux bleus ou verts et a souvent des taches de rousseur sur le corps.CHICHETÉ n.f.Terme ancien synonyme encore d'avarice, aux Antilles.DEUG n.m.Acronyme de «Diplôme d'Études Universitaires Générales».DEUST n.m.Acronyme de «Diplôme d'Études Universitaires Scientifiques et Techniques».DOSETTE n.f.Petite dose ou ustensile permettant de prendre cette mé- me dose.DRAINANT, E adj.Qui draine, comme une chaussée ou une crème.PARTIE MOTRETEMI 1.PTRESAU 2.OSFVSEO PASTEUR H4 74 3.OV+LS?ER FOSSE 11E 26 4 OIHEFBV S(U)RVOLEE 8A 92 5.FV+BISSU PHOBIE 4H 26 6.BSU+OIDY VIFS N1 34 7.IU+MTREA BODYS 37 46 8.NEHDUOL MUTERAIS A1 80 9.HLOU+EAX DERNY 10F 30 10.LOUX+REL HÂVE I 42 41.OR+GTRE!I ALLEUX 6A 37 12.OR+EATNC RÉGIT 128 21 13.JTRENIA CANOTER 13A 90 14.AINRT+GE JE sD 31 16.NIDAW?MIGRANTE 1A 83 16.ADIIN?+N Ewes G8 4 17.UKCEMLA INDKG)NA 14G 61 18.CELMU+OP KA 134 44 19.C+ZMIELU PULMONÉ L9 3 20.CU+QAUNE MEZAIL N10 56 21.NU+AT CAQUE O6 45 TAUX ES 23 1019 Vous désirez obtenir de l'information sur le Scrabble duplicate ou adhérer à un club, communiquez avec Francine Plante 562-2601 ou Gilles Couture $69-6909 pour la région de Sherbrooke, Lucie Deschènes 478-3814 pour Drummondville, Gaétane Provencher 758-8020 pour Victoriaville ou Thérèse Thibault 849-7481 pour Coaticook.\u2014[ Ww ser we -\u2014 ou - = =.Le mot perdu ° PRIX NOBEL - Un mot de 10 lettres SI N|K|K|/G|A|M|O|D|L|A|/WIT|S|O It |H|{c|s|E|s|A[D|/A|T|E|R|H]|S B|/M|R|(N|I|E|T|Ss|o|M|T|O]|L|A|E A|E|/F|Z|IT|R|E|H|E|B/A|! |[D|{W]|W R|T|F|1{Y|T|c|O|U|R|N|A|N|D]|A E|(T|E|IN|L|O|N|S|A|G|E|R|G|E|D G|N|I [N|JE|NIT|D|N|A|G|1|D/B|U N|O|T /W|O |! |JA|A|1 |J|L|1 |G|Y|R A |M|N|O|G|M|W|R|N|/D|G|F|N|E|E S |Y|O|L |U|! JU|B|/O|U|I |T|V|SIN A |EJE|L|A|L|ID|E|/R|IS|Y|N|G|E|A R|R|L|E|L|O|I |R|C|E|N|A|V|GIN T |E|1|B|/O|S|C|H|JO|/K|N|E|N|NIS RK|0O|O|T|0O|Z |/E|S|A|K|! |O|L AE E|H|T|O|B|R|O|S|S|E|/N|X|A|L|N AGNON EIGEN MILOSZ ROSS ALDER ELIOT MINOT SADATE ALFVEN ELYTIS MONETA SANGER ARBER ESAKI MULLER SARTRE ASSER FISCHER NANSEN SHAW BELLOW GAJDUSEK NATTA SNELL BOSCH GIDE NERUDA STEIN BOTHE HERTZ OCHOA STIGLER COURNAND HUGGINS OHLIN SYNGE CRICK LAMB ONSAGER TEMIN CRONIN LANGE OSTWALD TODD DAM LAXNESS RABI VANE DAWES LELOIR REYMONT WIEN DEBYE LEONTIEFF ROBLES DOMAGK LURIA ROOT Solution du dernier problème : GOUFFRE No 581 : 1 30 avril 2004 Les mots croisés 123456 7 8 9 10 11 12 n = Z0VONOUAWN= \u2014 N 30 avril 2004 HORIZONTALEMENT 1 Choc de deux corps en mouvement - Abréviation.2 Rendre moins rude - Foncer tête baissée.3 Personnage biblique - Coup violent.4 Procurer à quelqu'un ce qui lui est nécessaire - Pronom.5 Flâner - Monotones.6 Accidentées.7 Grande subdivision de l'espèce humaine - Baudets - Fait partie d'une armée.8 Opus - Brame - S'oppose à l'écrit.9 Blessé - Symbole chimique - Avant nous.10 Tauon - Passé.11 Parcelle incandescente - Fin de verbe.12 |l est situé entre la cornée et le cristallin - Fut la capitale du duché de Ventadour.VERTICALEMENT 1 Collation.2 Celle de l'ail est très particulière - Écrasé.3 Ver - On en fait des sacs.4 Épluché - Éprouve un attachement profond pour - Symbole chimique.- hee.de ©.Les No 585 5 Est due a I'accumulation de dilirubine dans les tissus - Palmiers.6 Colline de Jérusalem - Bonne humeur.7 Exaspérant - Comme un membre de l'Académie française.8 Long et menu - Céréales.A 9 C'est hors de question - Produis un son.B 10 Moyens par lesquels on s'efforce de rendre la santé à un malade.i 11 Morceau d'agneau - Comme un 4 pinson - Très courant en Espagne.12 Avoir un brusque mouvement 4 involontaire du corps.3 Ÿ + ES SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO TR 12345678910112 1 [o]1]s]c]E[RIN]E]M[EIN]T 2 [O|C|E|AIN II |E MBAÏSIE|R _ 3 [c|1{N|o We cjo|11sim|E 3 4a (TPsiurinjo/MIBEIR[S E S [RIAMNE UC E POIs 3! 6 |I[|L'EJTRÉRIE TA RIDE 7 iNJo/mja ne ET ir 1 IS i 8 [E[P[i]clalsiTrR EMC 9 Me |N'EMRCR|E|N E(L'E 10|A|jc|EMimialoN Trio er n [S/i[N|c|1{P|U]T IIRE 12 MRE|T/AIL|EMBSM I NIE|E 4 tia © ciliate Suite des avis à la page suivante 08 La Tribume SHERBROOKE VENDREDI! 30 AVRIL 2004 Nécrologie *.= « + 4 BOISVERT Clément Au C.H.US., Hopital Fleurimont, lundi le 26 avril 2004, est décédé Monsieur Clément Boisvert, à l\u2019âge de 80 ans, époux en premières noces de feu Jeannette Guay et en deuxièmes noces de Fabiola Perreault, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Boisvert repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville, Qc.Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite: VENDREDI, de 14h a 16 h et de 19h a 21 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 50.Funérailles, samedi le ler mai 2004 en l\u2019église Ste-Praxède.Inhumation au cimetière de Manchester, New Hamphire.Outre son épouse, M.Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Larry Nolan), Lorraine (Holly Farwell), Estelle, Yvan (Terry Helie), Gislain (Thérèse Gagnon), Bertrand (Robin Merrill), Gilbert (Colette Gagnon); il était aussi le père de feu Jacques (Terry Fontaine).[I laisse aussi ses petits-enfants: Carrie (Steve Johnson), Marshall, Donald, Leslie, Lisa, Erik, Michael, Nicole, Jesse, Jennie, Tiffany, Nicholas et Derick.Il était aussi le grand- père de feu Estelle.Son arrière-petite fille Marisa Johnson; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins et les infirmières des Résidences Soleil ainsi que tout le personnel du C.H.U.S.pour les bons soins prodigués a M.Boisvert.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 3001, 12ième ave Nord, Fleurimont, Qc, JIH 5N4, seraient grandement appréciés.Thérèse (Létourneau) Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, jeudi le 29 avril 2004 est décédée Madame Thérèse Larochelle Létourneau, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Louis Létourneau, demeurant à Rock-Forest.Madame Larochelle repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc.Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite: DIMANCHE, 2 mai 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, lundi le 3 mai 2004 à 11h en la Cathédrale St-Michel.Inhumation au cimetière St-Michel.Mme Larochelle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Roger Gaudreau), Carmen, Gérard (Lucie Beaudet), Jean- Guy, Richard et Luc.Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Sa soeur Jacqueline Bertelette (feu Gérard), son frère Jean- Paul Larochelle (Monique); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.: La famille désire remercier le personnel du CHUS, Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Larochelle.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, bureau 100, Sherbrooke, Qc.J1J 1W3 seraient grandement appréciés.de la famille.DUBE Béatrice (née Charest) Suite à une longue maladie, au Centre d'accueil Shermont de Fleurimont, le 28 avril 2004, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Béatrice Charest Dubé (Charest), épouse de feu Napoléon Dubé.La famille vous accueillera à ia: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI le 30 avril 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h et le SAMEDI le ler mai 2004 de 9 h à 10 h.Le service religieux sera célébré à l'église St- Jean-Baptiste de Sherbrooke, samedi le ter mai 2004 à 10h 15.Elle sera inhumée au cimetière de Cookshire.Mme Dubé laisse dans le deuil: ses enfants Carmen (Raymond Ponte), Colette (David Perkins), Irène (Jean-Yves Rouleau) et Maurice; ses petits-enfants Jennifer Perkins (Jonathan Moffat), Alex Perkins (Noémi Lambert), Marie-Violaine Ponte, Martin Rouleau (Marie-Ève Bernard) et Philippe Rouleau; ses arrières-petits-fils Brendan et Colby Moffat; sa soeur Thérèse (feu Rosaire Spooner), ses frères Léonidas (Jeannette Spooner), Jean-Paul (Doris Paul), plusieurs neveux et nièces, autres nts et amis.famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du Centre d'accueil Shermont pour son dévouement et sa .coopération.Un merci tout particulier au Dre Geneviève Turcotte et au Dre Chantal Doyon pour la qualité de leur support tout au long de la maladie de Mme Dubé.A Magog, le 26 avril 2004, est décédé Monsieur Henri Jetté, à l\u2019âge de 78 ans, époux de Simone Choquette, demeurant à Katevale.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, en présence des cendres, samedi le ler mai 2004 à 10h en l\u2019église Ste-Catherine de Hatley.Outre son épouse, M.Jetté laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Raymond (Armande Desautel), Thérèse (feu Aurèle Dubois), Armand (Mariette Potvin), Lucille (feu Gérard Labrecque), Marcel (Lise Racicot), Rita (Maurice Landry), Louise (Yvan Brodeur), Berthe (Alain Santerre).Ses beaux-frères et belles- soeurs: Maurice (Anita Cabana), Rita Roy (feu Félicien), Dorie-Ange (Pierre Boulais), Paul-André Bonneau (feu Lucienne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le personnel de l\u2019hôpital La Providence pour les bons soins prodigués à M.Jetté.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL DE LA PROVIDENCE DE MAGOG, 50, St- Patrice, Est, Magog, Qc., J1X 3X3 seraient appréciés.COMPAGNAT Lumina (Beaulé) Au Centre de Santé Le Granit, le 29 avril 2004, est décédée Mme Lumina Compagnat, à l\u2019âge de 88 ans et 11 mois, épouse de feu Delphis Compagnat, demeurant à Lac Mégantic.La famille vous accueillera au: Centre funéraire Coopératif du Granit 3844 Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Paul-Bruno Turcotte, d.g.et thanatologue Membre de la C.TQ.Heures de visite: VENDREDI 30 avril 2004 de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles à compter de 8h30 jusqu\u2019à 10h10.Funérailles Samedi le ler mai 2004.Le service religieux sera célébré le samedi, ler mai 2004 à 10h30 en l\u2019église de Sainte- Agnès de Lac Mégantic et de là au cimetière paroissial de Lac-Mégantic.Mme Compagnat laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Louise Roy), Maurice (Josée Paquette), André (Berthe Dumas), Alain (Sylvie Martel), ses 6 petits-enfants: Vincent, Geneviève, Isabelle, Jean- Frangois, Marie-Claude et Sylvain.Elle était la soeur de feu sr.Eva, feu Louis (feu Emilienne Boulanger), feu Yvonne (feu Raoul Lapointe), Léona (feu Roméo Boulanger, feu Gérard Aumais), feu Albéni (feu Alma Gaignard), feu François (feu Rose-Anna Lapointe, Yvonne Lemieux), Bella (feu Wilfrid Hamel), feu sr.Florence, feu Lucien (Florence Tardif).Ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, niéces, cousins et cousines et nombreux amies, amis.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don AU CARREFOUR DE LA SANTE DU GRANIT.CHOUINARD Irma (Caron) À institut Universitaire de gériatrie, pavillon d\u2019Youville, le vendredi 23 avril 2004, est décédée Madame Irma Caron, à l\u2019âge de 96 ans et 10 mois, épouse de feu Edgar Chouinard, demeurant à Sherbrooke.Madame Caron repose la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc.Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite VENDREDI le 30 avril de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00.Jour des funérailles de 9h00 jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles samedi le 1er mai 2004 à 11h00 en l'église Ste-Jeanne D\u2019Arc.Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Caron laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Yolande Caouette), Paul (Angèle Poulin), Cécile (Yvon Laurendeau), Lucille (Laurent Roy), Marie (René Demers), Mariette (Clermont Therrien), Pauline (Ronald Guertin), Julien (Nicole De Celles).Ses 15 petits- enfants et 14 arrière-petits-enfants.Ses fréres et socurs Marie, Charles (Albertine), Cécile, Marguerite, Albert (Lucienne).Neveux, nièces, cousins, cousines et autres nts et amis.famille désire remercier le Dr.Fluet aiñsi que le personnel du IUGS pavilion Youville, unité 36, pour les bons soins prodigés à madame Caron Chouinard.En En guise de sympathie des dons à la guise de sympathie des dons à la | FONDATION DU CHSLD SHERMONT |ou la FONDATION de votre choix seraient .Seraient appréciés.grandement appréciés de la famille , - 2 Au C.H.US., Hôpital Fleurimont, le 27 avril 2004, est décédée Mme Thérèse Quirion, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de feu Léopold Quirion, demeurant à phe rooke.La famille vous accueillera a Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI le 30 avril 2004 de 14h a 16h et 19h a 22h et SAMEDI le ler mai 2004 de 9h a 10h 15.Le service religieux sera célébré, le samedi ler mai 2004 à 10h30 en l\u2019église Notre- Dame-de-l\u2019Assomption et de là au cimetière St-Michel.Mme Quirion laisse dans le deuil ses enfants: Serge, Joanne (Laurence), Jeannot, Doreen, David (Fanny), Dany (Carole) et Charles (feu Jocelyne Gagné).Ses 11 petits-enfants.Mme Quirion laisse dans le deuil son ami de coeur Martial ainsi que ses frères et soeurs: Mabel Vallé (Jack Loikrec), Monique Vallée (feu Lucien Morin), Rita Vallée (feu Adrien Hébert), Adélard Vallée (Marie-Claude Lacroix), Colette Vallée (Lornie Vandette), Gérard Vallée (Andrée), Simone Vallée (Jean Rioux), Jeanne d\u2019Arc Vallée (feu Dave Porterfield), Henriette Vallée (Laurent Chabot), Jean-Denis Vallée (Lucille Lacroix), Gemma (feu Ernest Vallée), Lilianne (feu Joseph Vallée), Thérèse (feu Gilles Vallée).Elle était aussi la soeur de feu Sylvio Vallée, feu Doris Vallée et de feu Gisèle Vallée.Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Henriette Quirion (feu Laurent), Hélène Quirion (Freddy), Jean- Rock Quirion (Paula), Julien Quirion (feu Lilianne), Jacques Quirion (Gilberte), Danny (feu Marc-André Quirion).Elle était aussi la belle-soeur de feu Isabelle Quirion.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du C.H.U.S.Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Vallée Quirion Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, mardi le 27 avril 2004, est décédé Monsieur Gérard Cabana, à l\u2019âge de 83 ans, époux de Madeleine Breton, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, Prospect, Sherbrooke, Qc.Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, vendredi, 30 avril 2004 à 14 h 30 en l\u2019église St-Charles-Garnier.Outre son épouse, M.Cabana laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Raymond Latendresse), Christiane (Richard Maclure).11 était également le père de feu Robert.Il laisse aussi ses petits-enfants: Josée, Annie et Benoît Labrecque; Sylvain et Caroline Aubé; Annick et Eric Cabana; ses 5 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Henriette (Roger Boudreau), Gertrude (feu Louis Cardinal), Juliette (Ronald Goulet), René (Bernice), Maurice (Aline), Denis; il était aussi le frère de feu Gaston (Laurette), feu Raoul (Madeleine Blais), feu Cécile (Jean-Paul Lamontagne).II laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul Breton (Madeleine), Gisèle Breton (Bill Seymour), Hervé Breton.Il était aussi le beau-frère de feu Angéline Breton (feu Donat Chartier), feu Laurette Breton, feu Emilienne Breton (Henri Forgues), feu Gérard Breton (feu Alice), feu Roland Breton (Noëlla), feu Rita Breton (Arthur Seleen) et feu Gilles Breton.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Cabana.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES SOINS PALLIATIFS DU CHUS, HOTEL-DIEU, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, JIG 2E8 ou à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc., JIL 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.LESSARD Paul Eugène 1917 - 2004 a Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 28 avril 2004, à l\u2019âge de 86 ans est décédé M.Paul Eugène Lessard, époux de Eva-Reine Giroux, demeurant à Rock-Forest.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca DIMANCHE de 14h à 16h et de 19h à 22 h et LUNDI de 9 h à 10 h 10.Le service religieux sera célébré, le lundi 3 mai 2004 à 10h30 en l\u2019église St-Roch et de là au cimetière St-Roch de Rock-Forest.Outre son épouse, M.Lessard laisse dans le deuil ses enfants: Colombe (Gilles Croteau), Ginette (Jean-Guy Goulet), Réjean (Suzanne Ouellette), Benoit, Line (Gaétan Gagnon), Paulette (Claude Labonté); ses petits-enfants: Daniel Croteau (Manon Mandeville), Erick Goulet (Véronika Baril), Christian Goulet (Nathalie Fortin), Patrick Lessard, Simon Lessard, Yannick Lessard, David Lessard, Dominic Gagnon (Valérie Lemire), Audric et Olivia Labonté, Mathieu et Philippe Labonté; ses 3 arrière-petits-enfants: Anne-Lucie Croteau, Gabrielle et Guillaume Goulet.Son frère et sa soeur: Gérard Lessard (Rita Tétreault) et Mariette Lessard (feu Léo Dionne).Ses belles-soeurs et beaux-frères: Bernadette Grenier (feu Armand Lessard), Virgina Lachance (feu Ferdinand Lessard), Madeleine Giroux (feu Émile Grenier), Louisette Vachon (feu Louida Giroux), Germain Giroux (Cécile Pilote); ainsi que plusieurs neveux et nièces et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 5ième C du C.H.U.S., Hôtel- Dieu pour les bons soins prodigués à M.Lessard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1 seraient grandement appréciés.AUDY Yvonne (née Perreault) À la Maison Aube-Lumière, le 26 avril 2004 est décédée Mme Yvonne Perreault Audy, à l\u2019âge de 62 ans et 11 mois, épouse de Jean-Paul Audy, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le vendredi 30 avril 2004 à 10h en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.La Direction des funérailles à été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Outre son époux, Mme Perrault laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Audy (Denis Gagnon), Sophie Audy (Patrice Bélisle), Stéphane Audy (Annie Chouinard).Ses petits-enfants: Jonhattan, Étienne, Émilie, Charles, Channel, Danik, Karelle.Ses frères et soeurs: René, Claire, Blanche, Alma, Ludger (Laurianne), André (Solange), Paul (Micheline), Ghyslaine (Normand), Aline, Lionel.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger Audy (Angèle), Berthe Audy (Gilles), Edith Gosselin; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neuveux et nièces et autres parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faites plutôt un don à la MAISON AUBE- LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, JIE 2E2 JEROME CONNAIT We SA CHIMIO.» Montreal (514) 527-2194 ctencue 1 800 363-0063 hitp:// cancer.multisernvices.com nom revient sur nos lèvres.de Compton.ton fils Karl.Messe ler Anniversaire À la douce mémoire de Carole (Adam) Néron décédée le 2 mai 2003 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton Une messe sera célébrée le dimanche 2 mai 2004 à 9 h 30, en l'église Saint-Thomas-d'Aquin Ton conjoint Claude, ta fille Sara (Stéphane) et Parents et amis sont invités à y assister.121809 Vatre aupmage tod Seann aginst b som de | epasnam, l\u2019acfate, is auts l'hngve | andrus ot lus remons smc ane s0lpmeus talaghonqque pour Les lecteurs.ldenne promis nésteOtréueege 0e pur tilisages ee 564-0008 Voie d'action et de sérénité Le Centre Alternatif en Santé Naturelle invite les gens à une con- férence-atelier sur la méditation Zen: voie d'action et de sénérité avec Swami Shivananda, moine bouddhiste, le vendredi 7 mai, à 19 h 30.Atelier le samedi et le dimanche.Places limitées, on réserve au 566- 8311.Soirée dansante Le Club Âge d\u2019Or de Bonsecours tient une soirée dansante le vendredi 7 mai, à 20 h 30, au Rhum Antic.Musique avec Mario Dulude.Prix de présence.Tous sont bienvenus.Comptoir familial Valcourt et Région Le Comptoir familial de Valcourt et Région organise sa grande vente à 1 $ sur tous les vêtements, sauf les manteaux d'hiver, les 4.5 et 6 mai, de 13hà 17h.Rencontre et exposition Le Club de philatélie de Sherbrooke tiendra sa rencontre régulière, le mercredi 5 mai, à 19 h.On y étudiera les différentes sortes de papier utilisées en philatélie, à 20 h.L\u2019exposition, préparée pour le lancement du timbre de l\u2019Université de Sherbrooke, sera en montre pour le grand public, 520 rue Marquette (Edifice Eva-Sénécal), de 17 h à 20 h.Inf.: Jacques (564-2442).Cancer de la prostate Le groupe de soutien et d\u2019information du cancer de la prostate tiendra une rencontre le mercredi 5 mai, à 19h, au sous-sol de l\u2019église St- Jean-de-Brébeuf, 1811 King ouest, à Sherbrooke.Deux hommes atteints du cancer de la prostate viendront témoigner de leur vécu.Info: 566-6552, 565-8643.Chevaliers de La Patrie Le 25e anniversaire des Chevaliers de Colomb (Conseil 7455) de La Patrie sera souligné le samedi 22.mai.Le tout débute avec une messe, à 16 h, à l\u2019église St-Pierre de La Patrie avec escorte du 4ième degré.Suivra un souper, à 18 h, à la salle municipale, 18 rue Chartier.Soirée: musique, bar sur place, prix de présence.Une réponse avant le 7 mai serait appréciée.Coût: 20 $/adulte; 13 $/enfant de moins de 14 ans.Inf.: Jean-Louis Legendre (657-4372), Fernand Mailhot (888-2894), Normand Gendron (656-2310).Demi-heure du conte Maman ou papa à la maison ou en arrêt de travail qui aime les histoires sont invités par Naissance Renaissance Estrie à venir partager contes et comptines, le vendredi 7 mai, de 10 h à 10 h 45, 1190 rue Bowen Sud, à Sherbrooke.Coût/2 $.Inscription obligatoire, 569-3119.«Alcochoix» Le CLSC de Drummond offre le programme \u201cAlcochoix\u201d s\u2019adressant aux adultes qui boivent de 15 à 35 consommations standard par semaine, qui s\u2019inquiètent de leurs habitudes de consommation, mais qui n\u2019ont pas encore développé de dépendance physique i I'alcool.Il a pour but de réduire de fagon significative et durable la consommation d'alcool.Infos et inscription, 474- 2572 (poste 841).Vente de garage Il y aura vente de garage au profit du stage de coopération missionnaire \u201cProjet Pérou 2004\u201d du Centre Missionnaire Mariannhill, le samedi 8 mai, de 8 h à 16 h, au Collège du Mont Sainte-Anne, 2100 chemin de Sainte-Catherine, près de l\u2019Université.Possibilité de louer une table.Inf.: Caroline (562-7847).Assemblée Club Quad : Le Club Quad des Frontières Ex trie tiendra son assemblée générale annuelle, le samedi 8 mai, à 14 h, au Club Aramis, Chemin du Ruisseaû rouge, à Magog.Pour la survie dû club, il serait bon d\u2019y participer."]