La tribune, 3 mai 2004, Cahier 4

[" r reese, 14 'ERTE DE POIDS GARANTIE § 000000600000 U0.00V0OU0OO 0 VON\u2014OeHÉdASnÉN ATOS ED À ML Mel dra nnn as ng .NN 5 et ou La Tribune SHERBROOKE LUNDI 3 MAI ARTS ET SPECTACLES \u2018e gne a année faste pour le cinéma québécois qui a raflé presque tous les honneurs Plesse Canadienne \"howto e film Les Invasion barbares et le cinéma québécois ont connu la consécration à la soirée des prix Génie, récompensant les films canadiens, à Toronto.\"Les Invasion barbares de Denys Arcand a décroché six rédompenses, soit meilleur film, meilleur scénario, meilleur réglisateur, interprétation masculine dans un premier rôle à Rémy Girard, meilleur rôle de soutien masculin à Stéphane Rpusseau, et meilleure actrice de soutien à Marie-Josée Croze, qui avait déjà obtenu un prix d'interprétation dans la même catégorie l\u2019an dernier au festival de Cannes.En plus des Invasions., déjà couronné dans plusieurs festival internationaux, notamment à Cannes et aux Oscars, les longs-métrages La face caché de la Lune, Comment ma mère acçoucha de moi durant sa ménopause, Séraphin et La Grande Séduction ont raflé des Génie.À la remise du prix du meilleur film, Denys Arcand et sa pépductrice Denise Robert ont été longuement ovationnés par Ées lauréats de fa 24e soirée des prix Génie +\u2014 Meilleur film: Les Invasions barbares (Denise Robert, oh Louis, Fabienne Vonier) +\u2014 Meilleure interprétation masculine dans une premier r8le: Rémy Girard, Les Invasions barbares 5 Meilleure interprétation féminine dans une premier rôle: Fah Polley, My Life Without Me v\u2014 Meilleur role de soutien masculin: Stéphane Rousseau, Invasions barbares z=\u2014 Meilleur role de soutien féminin: Marie-Josée Croze, Les I ions barbares r\u2014 Meilleur réalisateur: Denys Arcand, Les Invasions barb Meilleur scénario original: Denys, Arcand, Les Invasions of bares \u2014 Meilleure adaptation: Robert Lepage, La Face cachée deMa lune \u2014 Meilleure photographie Allen Smith, La Grande Séduc- a Meilleur montage: David Wharnsby, The Saddest Music inf¢he World Meilleure direction artistique: Rob Gray, Christina Kuh- Bk, Falling Angels «\u2014 Meilleurs costumes: Meg McMillan, The Saddest Music ie World = Meilleure trame sonore: Christopher Dedrick, The Sad- deft Music in the World Fy Meilleure chanson originale: Ken Whiteley, Falling An- , Tell Me 5 Meilleur son d\u2019ensemble: D.Bruce Carwardine, Todd BÉçkett, Michael O\u2019Farrell, Don White; The Statement &\u2014 Meilleur montage sonore: Michael O\u2019Farrell, Mark Gin- Paul Intson, Goro Koyama, John Laing, Andy Malcolm, Jifk Purdy, John Douglas Smith; The Statement t=\u2014 Meilleur documentaire: Fix: The Story of an Addicted , Betsy Carson, Nettie Wild Meilleur court-métrage dramatique: Noël Blank, Chris- tighe Ciupka, Jean-Francois Rivard fi\u2014 Meilleur court-métrage d\u2019animation: Falling in Love Ain Marcy Page, Munro Ferguson ROVE EI | génergie ont augme.il b façon significative ef ; =x j mes migraines ont ÿ disparu.Le personnel i exceptionnel nous / motive a chaque visite.a - 3 3 44 Je le recommande fortement à tous.Je suis satifsfait à 100 %.» eZ 7.11.04 3 16 h Serg Lopez France) © A Tor pT % Hors série à 12.12.04 à 14h CONCERT DE NOËL + vom re = oa GE pe Bree x s + Shee Pied FAbonnement 820-1 000 SHERBROOKE LUNDI 3 MA! 2004 La Tribune D3 -e Le Festival de la Relève renouvelle sa commandite Nelson Fecteau Partenaire des din dernieres annees.Nous sommes tres fiers de poursui- pulante du Festival ne cesse de croîtres.une belle reconnaissance de l'apport du THETFORD MINES Promutuel Appalaches-St-Frangois viv notre association sve une organisa.s'est rejour Charlotte Ferland.presidente Festival dans la region.Nous souhaitons deviendra un commanditaire mareur de ton ausst prestigieuse.Promutuel et son du comte organisateur du Festin al.realiser le meme genre d'entente à long l'evenement.directeur general, Richard Leclerc, ont Même son de cloche du vice-president, ICME vee tous nos partenaires qu'ils \u20ac Fesuval Promutuel Jde La Re- L'entreprise integrers x nom vo «TU en lu relève ct ils collaborent avec Stephane Poulin, «Cost très excitant et °SIERT MUMCIPAUX.ROUVETHEMENLAUX ou lève de Thettord Mines ne fera pas l'evenement Jde même que les couleurs nous depuis lu toute première édition.motivant pour le vonute organisateur SETPOT ARS | as qu'arborer une nouvelle signature du logo.Le jaune et le noir de Promutuel Les artistes et les testivaliers leur sont de renouveler une entente à long terme bn ctuttres, le Festival de la Relève.visuelle pour ss prochaine edition qui *associeront au vert lime et au bleu roval téeconnuissants pour cette implication et yoo un partenaire d'envergure comme se traduit par 350 000 visiteurs on 10 ans se déroulers du 19 su 21 août 2004 du Festival.nous esperons travailler ensemble durant Promutuel Pour nous.vette annonce est of 30 henes oles SL ATEIStes les annees qui viennent alors que la po- Besoin d\u2019aide,?CARITAS Compassion - Action - Entraide ORGANISMES EN EMPLOYABILITE ORGANISMES POUR FEMMES ORGANISMES EN ALCOOLOGIE-TOXICOMANIE FEMMES EN DETRESSE 4 as 0 0 cfloamatl fergie teow 1 OPTION 45 3.00073 a recherche 2 emp aupres des 1h30 1 (877) 405-7319 SERVICE PRO-AMITIÉ Viste amicale el accompagnement pour personnes AUTISME ET TED Spec Iintamarre (Service de repit Camp d ete) 822-3918 É \u20ac ) é \u2026e handicapees physiques 562-8877 PRO-DEF ESTRIE Promotion et défense des droits en sante mentale Aide et coop DESAI RAIRE DE L'ESTRIE service de sentier au devil ad t we -3 ASS.DES SOURDS DE L'ESTRIE (819) 563-1186 ou service de relais acompagnement 822-0363 - 1 800 561-0363 et de groupe Bell 1 800 855-0511 - Téléc.: 563-2313 APAMM-ESTRIE Association des parents et amis des matades mentaux de | stne DEPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES., Eglise Coeur immaculee- do ._ (819) 563-1363 Marie, 967, tue Consul lundi 19h 30 1 877 621 4744 ASSOCIATION DU SYNDROME DE DOWN DE L'ESTRIE 569-8112 VIRAGE Ressource alternative en santé mentale pour laM BC du Haut Sat CENTRE NUHAB bonne; vous ute : hance Sans frais 1 877 909 1804 Victime d'un accident de travail, d'une maladie du travail?Le françois Promotion prevention en santé mentale et rémsertion sociale 877-2674 ou Tél.: (819) 563-1804 «d'atteindre vos buts Come des travailleuses et travailleurs accidentes de l'Estrie (CTTAE) peut t aider Pour 1 800 449-2674 LE MOUVEMENT LA PORTE OUVERTE INC nude les personnes.cu plus dinformation (819) 563-8178 SECOURS-AMITIE ESTRIÉ Besoin d'otre ecoute?Quelqu'un est la pour toi vivent le deuit du comornt ou de la conjointe 569-2450 SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE Support aux membres des familles 564-2323 - CPS 1 800 667-3841 LA MAIN D'UN(E) AMI(E) Groupe d'entrude pour tous MAGOU Co LE RIVAGE DU VAL SAINT-FRANÇOIS Heinsertion sociale Problèmes - 1 _ .1 .1 accompagnant une personne atteinte de la maladie d Alzheimer 821-5127 a ç Roger : 843-3525 Cecile : 843-5994 Diane : 868-2902 psychiatriques ou emotionnels 826-5303 GAMBLERS ANONYMES | es jeudis à 20 h A l'église Notre Dame de la LEUCAN ESTRIE 563-1909 PANDA ESTRIE Ass.de parents d enfants ayant un déficit d'attention, avec ou sans Protection 2050.rue Galt | st Les dimanches à 20h à l'église Immaculée Conception IRIS ESTRIE Ande et hébergement pour les personnes concernees par le VIH SIDA hvperactivite 1520 rue Dunant.app 1 Sherbrooke (Quebec) J1H 4A2 1085.boul Alexandre.Sherbrooke 823-6704 (819) 565-7131 S.A.U.S.S.S.E.Assistance et accompagnement aux plantes pour les services de ASSOCIATION FIBROMYALGIE ESTRIE 566-1067 santé et sociaux en Ester 829-0088 - 1 800 268-0088 ASSOCIATION DE SHERBROOKE POUR LA DÉFICIENCE ORGANISMES FAMILLES ALCOOLIQUES-ANONYMES | Vous avez un probleme d'alcool of avers tout essaye pour le cornger La solution * INTELLECTUELLE Aide aux personnes presentant une déficience intellectuelle et 564 0070 ou aa quebec org leur tamile 346-2227 VILLA MARIE- CLAIRE Assistance maternite 563-1622 : NAISSANCE RENAISSANCE ESTRIE Services prenataux aux futurs et nouveaux parents 569-3119 ORGANISMES POUR PERSONNES AiNÉES/B LA MAISON CAMELEON Rept secunsant et stimulant pour personne ayant une deficience physique ou intellectuelle ainsi qu'a leur famille.(819) 562-6881 APEP PARENTS D'ENFANTS PRÉMATUREÈS E coute.livres.mformation - .se ; ve CLUB OASIS des aveugles de Sherbrooke nc Organisme des loisirs pour les personnes handicapées ot sont ; les 5 quis 6 ; ; RESEAU D'AMIS INC.Support aux porsonnes Agées isoloss 562-2494 A A1 soutien \u2018ous les services sont gratuits Pour services ou information.contacter AIDE COMMUNAUTAIRE de {onnoxville ot env Bénévolat mamtion a domicile vsuelles 346-1931 ou 566-4848 Josée Parent (819) 843-1999 HÉPATITE C Groupe d'information pour les personnes atteintes et leurs proches PAGES ) : é pour pers âgées 821-4779 » 820.7432 822.1796 Pp! Pp pi ESPACE-ESTRIE Information.ensibilsation.prévention des abus commis envers LES PETITS FRÉRES DES PAUVRES Clontôle poisonnes Agées de 4 les enfants 822-6046 ans et plus.vivant seules.sans enfant dans (a région 821-4411 OUTRE MANGEURS 820-9691 - 820-7161 PARENTRAIDE Groupe d'entraide pour parents en difficuté 1 800 361-5085 AEIFA Soutien et accompagnement aux aînés victimes d'abus (B19) 346-0679 LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE RÉGION ESTRIE/MONTÉRÉGIE.Local : 563-8774 } RAYON DE SOLEIL DE L'ESTRIE Organisme de maintien a domicile 562-5551 MAISON DE LA FAMILLE MEMPHRÉMAGOG Accompagnement post Journées d'activités pour ainés 565-5487 ; ; natal.halte-répit.relation d'aide.ateliers.groupes de soutien 868-0145 AQDR Défense das diols des retraités ot prôrmatraités Unis Nous sommes forte Association québécoise pour les enfants atteints de dysphasie RENDEZ-VOUS CROISSANCE DU COUPLE lon couple à besoin de se 829-2981 (audimutié) Estrie \u201ctroubles du langage et de la parole\u201d.retrouver?569-3117 ou 846-2636 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE LA RÉGION (819) 569-6449 SERVICE D'AIDE À LA FAMILLE Magasin d'economies ARMÉE DU SALUT SHERBROOKOISE Carrefour de | action Bénévole 823-6598 ] ; 100.Wellington Sud 566-6298 LA MAISON DES GRANDS-PARENTS DE SHERBROOKE Actwnas ASSOCIATION DE SPINA BIFIDA ET D\u2019'HYDROCÉPHALÉE DE CORPORATION REGIONALE DU SERVICE DE PREPARATION et liens intergénérationnels 820-9803 L'ESTRIE 822-3772 AU MARIAGE.SESSION DE ROISSANCE POUR LF COUPLE QUI A UN HOUJET SERCOVIE Popotte roulante Centre d'activités pour 50 ans et plus 565-1066 DE MARIAGE 563-9934 ASSOCIATION DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES DE L'ESTRIE LES GRAN - URS RANDS FRERES ET GRANDES SOEURS DE 564-0501 SHERBROOKE 822-3243 ) LO SOCIETE CANADIENNE DU CANCER Service aux personnes touchées par le FAMILLE ESPOIR Regroupement de families Secteur Sherbrooke.Ouest ef Ascot ; cancer 562-8869 Activités socio-éducatives 569-7923 ESTRIE-AIDE Meubles st vêtements usagés 346-9714 ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L'ESTRIE 823-8558 RAME Réseau d'appui aux familles monoparentales et recomposées de l'Estne 1050 LA GRANDE TABLE Service de repas pour lames a faibles revenus 821-5505 CANCER DE LA PROSTATE Groupe de soutien et information Rencontres les Jardins Fleurs.Sherbrooke Tél.: (819) 822-3451 CARREFOUR CUISINES COLLECTIVES DE SHERBROOKE four premiers mercredis du mois (819) 566-6552 ou (819) 565-8643 LES ACCOMPAGNANTES DE L'ESTRIE Groupe d humanisation des personnes ayant à coeur de mieux se nour 820-1231 naissances Présence rassurante lors de la grossesse.| accouchement et la période post- LA ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE Soutien et accompagnement des natale Sonia Hamel (819) 878-3424 LE COMPTOIR FAMILIAL 151, BOWEN N.569-5336 Vétomonts usagés personnes attentes de cancer et leur famille.823-9996 LIGUE LA LECHE Soutien et renseignements sur | allatement maternal Réumons Mardi.merc jeud.131 30a 17h Vandread: 13130820 h PARKINSON ESTRIE CP 25085 Sherbrooke.J1J 4M8 (819) 346-4373 mensuelies service téléphonique 823-7344 CENTRE D'ENTRAIDE P ee Entretien ménager relation = , aide pour personne à faible ravant - AQEPA Association du Québec pour enfants avec problemes audits.829-2737 CENTRE DE MATERNITÉ DE L'ESTRIE Service sages femmes Suni de pour perso ?J grossesse (prenatal.accouchement post natal) 564-0588 ACTION PLUS INC.Aide aur personnes assisténs sociales 177 Haine Pomer MAISON DE LA FAMILLE DE SHERBROOKE Services de médiation 564-4418 Service d'interprétation pour personnes sourdes de I'Estrie 563-4357 - ATS: 563-6177 familiale Support a la vie conjugale et au» rôles parentaux 821-5986 MARRAINE TENDRESSE Aude et écoute aux nouvelles mamans 562-0406 LA CHAUDRONNÉE DE L'ESTRIE soupe popuiare 4/0 ts Hiwen Sun Sherbrooke (Québec) J1G 2C7 Tél.: B21-2311 ACTE Association des accidentés cérébro-vascularres et traumatisés crâniens de | Estrie FAMILLE + Sortie en famille atelier café-rencontre Conférence pour toutes les 821-2799 familles 822-0835 ARMÉE DU SALUT 100 rue Weihngton Sud 566-6298 CLUB ETINCELLE DE BONHEUR de la MRC du Haut-Saint-François.Loisirs LA LIGUE POUR L'ENFANCE DE L'ESTRIE Dron d acces supervisé Les Cuisines collectives \u201cBouchées doubles\u201d Memphrémagog promotion et défense des droits des personnes handicapées.(819) 832-3540 Ateliers parents-enfants 563-8774 Pour personnes avant à coaut de meus se nou: 868-0145 Tu es adolescent?Tu vis des difficultés?JEUNESSE POUR JÉSUS peut t aider persos / \u2018 823-2433 LE SAMARITAIN Service d'aide alimentaire et vestimentaire pour 563-8457 STR GENCE-DETRESSE et INFO-SANTE 24 h / 7 JOURS Parents-Secours Foyers-Refuges 348-0859 personnes à faible revenu Sur rendez-vous | CLSC de la Région-Sherbrookoise (819) 563-CLSC - (B19) 565-1330 ORGANISMES HOMMES \u2014ardfour Je à sante et des serres socaux C.SC-CHSLD de a MRC FARTAGE ST-FRANÇOIS À 26 61 > des jament pr nommes ar difinuté pu COATICOOK (819) 849-7041 821-2233 Centre communautare Je sarte de ia MPC ASBESTOS (819) 879-7181 RÉSEAU HOMMES-QUÉBEC (ESTRIE) Pour favorser a création de (810) aor ural\u2019 RZ: thérage st ads thérapie relation of ade Carrefour de «a sante et des services socaux Cu Val-Saint-Franços RICHMOND (819) 826-3781 GROUPE DE PARTIES (819) 566-0724 du VIH SIDA 1 Info-Service en anglais 1 866 566-5717 Assouation des Townshippers WINDSOR (819) 845-2751 loches 823-6704 pour \u2018es personnes atteintes du et teurs JOIE DE VIVRE Mouvement catholique pout personnes séparées ou drorcées Fin VALCOURT (450) 532-3191 GA ÉCOUTE Gratuit confidentiel, anonyme De 19 h à 23 1 jours sur 7 de semana ressourcement Lise : 563-9934 poste 403 STE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE (450) 535-6776 1 888 505-1010 | 5 CENTRE D'ASSISTANCE ET D'ACCOMPAGNEMENT AUX - gglecoute@eympatica.ce PLAINT L'ESTRIE Secteur de la santé et de res suiaux 823-2047 as MEGA SANTE DU GRANIT (CH-CHSLD-CLSC PROJET PRISME pour les hommes qui s nterrogent sur ieur Onentation sexuelle La es.SE ee E Secteur de la santé et des ser vies sotiaur C-MEGANTIC (819) 583-2572 _ © LAMBTON (418) 406-r4s1 AA centre d'entraide cour se 1 Extra 25 rus Kate.Sharbroos CAVAC DE L'ESTRIE Centre d aide pour victimes d actes criminels 820-2822 a A entre entra pour hommes de ne PU a.erbrooke 1 CLSC-CHSLD HAUT- SA TRANS B09) 552-3602 114 6N2 Bienvenue 563-0303 momenthom@msn com BE INCONTINENCE Besoin de conseil?Du pipi au lit à ! incontinence totaie CLSC Centre hospitalier et hébergement i CENTRE L'ENVOLÉE nrésidence ot relation d aide pour hommes en drfhculté - PL Ci tt t F at t MAGOG (819) 843-2572 Alain : (819) 832-4379 - Cell.: 578-2911 ar aos BUDGET US Consultations budgétares Formation éducaton MANSONVILLE (490 282 32 GROUPE DISCUSSION GAI DE SHERBROOKE Les mercredis aux 2 COALITION SHERBROOKOISE POUR LE TRAVAIL DE RUE iran MANSONVILLE (450) 292-3376 semaines (819) 823-0490 \u2018initiative projet Prisme) de proximité bus d'intervention (aide référence.accompagnement projet) auprés des GROUPE E.PA.PA.Mouvement pour l'égaite des peres et la protection des eunes de 10 à 30 ans 822-1736 drons des enfants 571-3697 ANC, Service d'aide aux Néo-Canadiens service d'accueil et d'aide & l'intégration CENTRE D'INTERVENTION EN VIOLENCE ET ABUS SEXUELS des personnes immigrantes en Estrie 566-5373 DE L'ESTRIE Aude thérapeutique aur delhinquants sexuels jeunes ou adules UNITÉ DE MÉDIATION - QUARTIER MONT BELLEVUE 564-5127 Mal pris avec un confit Interpersonnel, de voisinage, hé à un acte criminel ?577-1776 LE SEUIL DE L'ESTRIE INC.Servce - aide ax \u201cormmes er Ifhcuité Je coupe lb vocale: 821-2420 MAISON D'HEBERGEMENT pou\u2019 hommes at femmes e\u201d Jitficute Source-Soles MAISON ST.GEORGES Hebergoment a \u2018sadaptanon en sons monta ENTREPRISES D'ÉCONOMIE SOCIALE ne ENS RTE AS eee TE otre 562-1533 COOPERATIVE DE SERVICE À DOMICILE DE L'ESTRIE .Maison Jeunes-Est Hébergement pour mineur 12-17 ans.821-1999 Service d entretier.menager.grand menage et Je soins pour personnes en perte CEP DE D'ESTRIE Formation Je base pour adultes lecture Gorturs a alcu d'autonomie (repas bair gardiennage etc.823-0093 Horare de your ou de sor 562-1486 LE TREMPLIN.6 - 30 de Sherbrooke Logement de transition et milieu de vie pour ATELIER BOUTIQUE LA CASERNE.Articies de bors 393 rue King Eet LA MAISON ALPHA Service en alphabétisation Formation de base 822-4114 L'es 16 à 30 565-4141.SHerbroore Projet LITTERA Besoin d apprendre à tre at écrire naviduallement?569-3315 Lidl .2¢D4 La Tribune SHERBROOKE LUND! 3 MAI 2004 PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR Sans frais 1800 567-6955 Du lundi au vendredi oi de 8h30 à 16h30 Pour placer une annonce classée (819)564-2222 Ce «® Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* A | La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 + = Appartements art.du Ment-Bollevue Véhicules 5000 $ ot moins .106 Meubles et électroménagers 164 Ju , haies, paysogemest .\u2026.\u2026.\u2026 mM Trutomere de wxies, ridecion, iraducios .302 ACHAT, VENTE, ECHANGE {Ceatre-vile, ouest, Université, Ascat) .46 Vihiculesalover .106 Entreposage de meubles.166 quroge arr.de Brompion .224 Cours privés, .\u2026.304 Propriéiés - bungalows .2 Apporiemeats arrondissement Véhicules ut de collection .110 Ordinateurs.168 te ron de Fa Esthétique, coiffure .\u2026 206 Maisons ouvertes .\u2026\u2026.4 Rock Forest, St-Elle, Deouville 4 Vihicdeslowds .112 Photographie .169 (Est, Feurimoat) 22 Garderies, gardiennage .\u2026 308 Propriétés à revenus .\u2026.6 Apporiements art.de Jacques-Cartier Entreposage de véhicules 114 Hecwomique .170 Vemtes de gorage or.de Lesmaxville .228 Trovoux domestiques .310 Condominiums d vendre .8 od).50 Mochines d coudre .172 Ventes de goroge or.du Mont Ballewse igement o.oo 312 Maisons de campagne .10 Appartements .52 ML.VC MÉRITE SO Vêtements fripeies .174 (Contre-ville, ouest, Ascot) 730 Réparation d'apporais 314 Maisons mobiles .12 Appartements bord Yeow .54 Meters.120 Jovess, ortices de babés .176 Vestas de goroge arrondissement Déménagement, ronsport .\u2026.3 Borddelsou.14 Appartements autres .56 Rouottes tentes-rodottes .122 Instruments de musique .178 Rock Forest, Si-Elie, Deouville .232 Poysogishes .318 Chalets à vondre 16 Mosonsdlour .\u2026 58 Bateoux, sports nautiques.124 Artides de spors .180 Ventes de garage arr.de Jacques-Cartier Services divers .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.30 Propriétés désirées ou à échonger .18 Appartements, maisons à .60 Moionsiges .126 Bicydethes .182 (Nord).Terres, tonics .20 Appartements, moisons désiréle)s .62 Tovttemraies .128 Piscines, spas .\u2026.184 Ventes de garage autres .Forme.n Condominiums 6 lover .4 Motos, scociers .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.130 (omping .186 ouxpucss.Erablires ef sucrories .2 Chambres d lover .66 Remorques.132 (Chosseetpiche .188 Commerces à vendre .26 Chambres ei pension .\u2026.\u2026 68 - .190 Batisses industrielles .*.2 Chambres et pension 3e âge.70 awe ARN AIREY Ove drs antiquités.192 Bâtisses commerciales 30 (amires d'accueil agréés.72 Activités, loisirs.140 .194 Propriétés hors-Sherbrooks .32 (holersdlover.74 Musicens, groupes .142 Équipement à aneige .196 Villbgiature hors-Québec .34 Bureaux, locoux d lover .78 Voyages, covoituroge .144 Bois et squipement de chouffoge .198 Commerces dover .80 Tracteurs .\u2026 210 1° Muon Entropôts, garages à lover .82 - #+- gg.Équipements de ferme .212 LOCATION Vacances, condos .84 Personnel demondé 150 Équipements de restourant .\u2026.214 Appartements arr.de Brompton.40 Travail demandé 152 Équipements de commerce 215 Appartements arr.de Fleurimont VEHICRES AUTOMORIS™ Equipments de bureau .216 (Est, Feurimont) .42 Comions, 4x4, fourgonnettes .100 ## » Equipements d'erablieres .1.217 y Appartements arr.de Lennoxville .44 Pièces d'autos et camions .102 Arides de moins de 605 .160 Machinerie et outifoge .218 Préparation de curriculum vitae .300 Autos à vendre.104 Animoux 1210200000 162 Motériaux de construction, rénovation .220 Internet, informatique .301 \u2014\"R | APPART.ARROND.APPART.ARRONC.ve LOCAUX eee MOTOS, 5 PROPRIETES TERRES APPART.ARRON.B84} DE LENNOXWILLE a TY an, 50 lacousscames 18 Alou AUTOS 130 scooters BUNGALOWS 20 remains 42 term 5 46 Sow 46 worsen a erm Avenome | or a, 1118 FALAISE Pout boss.culdesac aucun __(E% Fleurimont) cu 823506.(enr, ou ouest, (centre-ville, ouest, 47, 5%, 6 NEUFS ae Le EE OC oran Dar sacoches, cou recherché de Rock Forest voisin, chemin sur la terre, ruis- VA, 3% 4h, 5% 3% 4% - 38 DOWN CIRCLE université, Ascot) université, Ascot) STYLE CONDO + GARAGE [leur Goid.13000$.Tél leur et style Harley.620-7070.: cc.2 sans.2 oe mo sean trutes trés beau fond Les a ; es - Rin, chs por pas 308 Pres cametour.disp ma aoDUREAUX a = HONDA VTR 10002000 \" ' let, as, 3708.- uxugux HONDA man.pe da 0h Ve URI 27 ave cor oué ace te dé 8 La SO a (ES ve 3 fé ra capes] SESTON GASTON LAVOIE|\"Goue Se ne ve | 2 A oo sodas es.« 4305 RUE CHAUVEAU Maison 43x27, briques de qualité Manche.5 pces au rez-de-ch.SS fini.Grand garage.346-6292 8 5.-sol non fini, garage, 1 km : centre-ville Prix raisonnable.Tel.: 876-7945 DANVILLE, campagne.Style rañch, 5 cc, 2 s.bains, armoi- .res chêne.sous-sol aménagé, .garage détaché Imm H Du- spoint Inc.GUY DUPONT, + 819-839-2336.JOHNVILLE joli bung.abri d'au- «to, garage, remise, petit lac art- - ficiel.Prix revisé: 123 000$ nég s'abstenir! « Tél.837-3038 ou 574-5092 MAISON 17, ÉTAGE const 1994 « Asbestos, 4 cc.sous-sol, 3 8 : de b, pl.bois franc, haie de cè- «dres, grand terrain boisé, abri - d'auto ngide 819-879-7550 NORD, bungalow neuf 24 x 30, 3 cc.salle famihale et saile de bains au sous-sol, terrain 50 x 100.Garantie maison neuve.115 000$.Près des services et parcs.Pour visiter: 569-7991.ROCK FOREST undamilial const 1989, 4 cc, 2 s bains, s-sol fi- mi, bois franc et céramique, abri d'auto, terrain 70x100 Photos www.henr4922 fr st.820-5002.ROPRIETES REVENUS NORD, TRES GRAND DUPLEX brique, bois franc, 2 x 8% + sous-sol, revenu: 18.5008, idéal proprio occupant ter étage l- bre ler juillet.180.000$.Tél 620-6909 ONDOMINIUMS VENDRE chemins publics.idéal chasse ot récréatd La Capitale Este Coop, JEAN SASPITURRY, agent immobi- her atfilé - 563-3000 FABULEUX DOMAINE PANORAMIQUE de 175 acres, érablière, lac.etc 10 min autoroute 55 390 000% nég.876-5279.SECTEUR BEAUVOIR Superbes terrains prêts à construire.Le seul sur la rue asphaltée! Inclus test p fi 161 p La Captale Estrie Coop, JEAN SASPITURRY, agent immobilier affilié - 563-3000.TERRE 270 ACRES 50% en bois, érabliére.maison et grange, située Toute 161, Ham Nord.245,000$.Après 18h: Tél: B19-344-5146.30 BATISSES COMMERCIALES EAST ANGUS 3 bâtsses séparées totalisant 11 000 pr.5 ter- rans de 66x100.Libre imm.Idéal entreposage ou autre Possibilité location ou vente séparée.Très bon prix! La Capitale Estrie Coop, JEAN SASPITUARY, agent immobr rer affilié - 563-3000.KING EST Beau garage très propre, tout équipé, vendu avec inventaire et équipement.Très bon prix révisé.Grand 6% à l'acheteur La Caprale Estre Coop, JEAN SASPITURRY, agent immoby- lier affihé - 563-3000 40 Ei kwiono.(Bromptonville) ALTITUDE GRAND CONDO 4% beaucoup fenestration, impecc ar chm, piscine et garage int, et op.Prix réduit.348-4079 { 2 MAISONS | MOBILES # MAISON 6% PCES & 750008 neg CHALET dete 65008 nég.563-2075; 560-4931 pag.1 4 BORD DE L'EAU Aster + TERRAIN BOISE t ACRE MINIMUM à tac de la Heronnière (écologique) à Stratford, 200008 Aussi disp.tert 2 ième rangée, accès au lac.35008 À 4500$ l'acre.450-776-7593 16 HALETS VENDRE ES LA PATRIE: beau coin de repos, chalet 3 grandes pces, salle de bains, solanu, puits artésien.chauffage élect.et bos.Terrain boisé 200 x 150 avec vue.Faut vendre! Demande 30 000$.Faites votre offre ROBERT BURNS, courtier imm.agréé.Cookshire 819-875-3203 Pas REFUSER UN LOGEMENT À QUEL- QU'UN, À CAUSE DE SON AGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LI- BERTES DE LA PERSONNE 099484 » 82 Em (Est, Fleurimont) 0.PROB 687 GOUPIL 1%, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 563-6204 1070, PAPINEAU, 4\u201c, ch.eau ch 440$/moss.Libre ter juin.569-4642 ou 571-6012.le dimanche 2 TERRES TERRAINS 1-450-926-8382 ANDR| RECHERCHE TERRAIN BOISE ou semibosé dans la région de Bromptonville.Valcout ou Wa- ferioo, entre 50 et 100 acres.avec ou sans bâtiment ASCOT CORNER - TERRAIN 145X185 zone vert avec roulotte 19 pi, puits art.électr.gazé do 12 pi remise 8x6, situé cut de-sac.80008 Peut vendre sé parément mas 620-5690 1175 JARDINS-FLEURIS, 4 6358 / mots, tout inclus 563-3648, 578-5445 1321 PL.QUINTAL 32 - 390$.4°, - 462$ chauffé.eau chaude, buandene, me et } 578-8362 829-1273 821-3357 1ER JUILLET - 3%, &%4, 5% chauftés.eau ch.endrot tranquille, pas de ctven.347-3420, 1ER JUILLET - 5% chaufles.eau ch.endrot tranquil 7 pas de ctven.347-3420.1010 PAPINEAU, 566-7917.20-30 THERESE-LEFEBVRE 4m - 475$/mois nen dinclus ter Juliet.346-4444 / 578-5448 4% - 1% PCES RUE ST-JEAN BAPTISTE chaufiés each Tél: 563-0290 4 Lbre ter juillet, 322, 120 Avenue N.Chaufi, eau chaude, meubld si dé sé.Tél: 822-4196.44 RUE JOHNSON 375%/mois ren d'inclus, près des services.libre juillet.620-1730 54 DANS BLOCS NEUFS de 4 log.style condo, air clim, garage ch.Libre imm.8508 mos.878 Aubry, Sherb.562-3859, 822-3612, 565-3522, 571-2433 5% GRAND près du CHUS, libre juillet.Jour 620-3220.Soir: 878-3667 8% rue BOWEN Près Hôtel- Dieu, 2e étage.rien d'inclus: 490$/mois.Juillet.821-4276.54 TOUT COMPRIS 820-7563 / 566-3680 * CONSTR.NEUVE DS 4 LOGS.& grands 4/ avec garage cha., libres imm.et mijuin, 942 Rue Aubry, pr.services Pag.573-9244, 822-0972 LE PANORAMA 37-47-54 Chautté, eau chaude Piscine intérieure, sauna.568-3880 PRES CEGEP 3, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Tél.: 820-7529 STYLE CONDO NEUF avec foyer, près complexe St-Vin- cent et CEGEP.3% 480$ et 4% 580$.Près en juillet.Tél.847-4758, cell.570-0545 * URGENT à grand 4%, ter juliet Tranquille.près de fous services \\déal pour couple ou personne seule.Bæl à céder car em plo exténeur.468$/mois.Pour visite 820-0960 MEILLEURS PRIX DANS L'EST 31/2-41/2-51/2 Chauffés, eau chaude, grands appartements, près école et centre commercial.Disponible mai-juillet 829-0074 823-3060 44 Fe PAIE WN) Piscine-parc privé sécuritaire 103, OXFORD 578-8588 a 46 a ARROND.(centre-ville, ouest, université, Ascot) 1775 des GRANDS- MONTS 2, 4% - chaufté, éclarre Tél.565-2946.1960 DES BOISES 5%, ¢h., eau ch., frais peint.Libre 522-4596 / 565-2801 1er choix 4'- 4308, 3% - 3608 Place Evangéli Eau chaude ncl.Disp.mm.et juillet.Porte patio, buanderie.Situé chemin privé.347-5159.1er JUIL 14 AUE DES BOISES ch.eau Ch.autobus, pas de chien.562-4389; 563-3753.1ER JUILLET, 14, 34, 44, 5% chauffés, eau ch, endroit tran quille.Pas de chien.345-1370, 1ER JUIN, 3%, 5% chauffés, eau ch.endron tranquille.Pas de chien.345-1370.ter JUIN - 344% Juillet Chauffés, eau chaude 569-4252 1ER MAI - 4, chauffé, eau ch.pas de ctven.Tél: 345-1370.1ER MAI 5% chauflés, eau ch.endroit tranqui- le.Pas de chien.345-1370.1% RUE ST-GILLES ler jui, 285$ tout inclus, câble et stat.Tél: 822-0305, 563-5257 24 , 34.LIBRES MAI ET JUILL tout compris Tél: 345-0564 3% PCES RUE GALT OUEST chauffés, eau ch.Tél: 563-0290.3.RUE ALEXANDRE Bois franc, chauffe.Jour: 568-9725.Sow.563-5251 + 3% RUE KING GEORGE, # ch, eau ch.entree lav.séch, 44-5158 Place Evangéline, tout inclus, disp.imm.et juillet.Porte patio, buanderie, endrot très propre et sécuritaire, concierge.347-5158.4% CH., EAU CH.1125 Jogues.pas d'animaux: 455$.Tél.846-3587, 820-2889 44 LUXUEUX neufs, entre Univer.Sherbrooke 578-5140, 514-249-9356 très 4% RUE ÉVANGÉLINE grand.510$/mois tout inclus, libre ter juin.819-820-8822.* OA SHAAIRD0 1% A + ATTRAYANT, PRIVE, PAISIBLE % 3 pces, meublé, ch.eau ch.stat.près bus.rue Westmount, 430$/ mois, libre jusiet.563-9619 GRAND 4v; PI.flottants-céram- que, entrée lav-séch\u2026.très pro- 3 tranquille.torjuin Tél: 562-6328 Tél.: 562-6321 .|meublés.chauffés, eau ch., com, propre et tranquille.569-4987 bus.tionnement.79, RUE PEEL 2 x 2 1/2 pces, poéle et réfrigérateur fournis.Possibilité de stationnement.Prés écoles et auto- 69, RUE PEEL 4 1/2 pces.Possibilité de sta- 569-4482, Aline 12m 46 2 fri ARROND.(oontrenille.que ouest, université, Ascot) JUIN, JUILLET 3 chaufté, éclaré.semi-meublé, (laverie), à partir de 380$/mois 578-3577 (répondeur 48 22 + 44 NEUFS, 4786 rue Georges V & style condo, insonorises, armoires de couleur.céramique, rue sans Issue, 1er juil.819-560-3958 + CONDO CONSTRUCTION 2000 à 2 c.c., air owv., 2 entrées privées, 2 stat.2 sb., 6858 / mois: pour le 1er juil.845-2309 ou 829-3408 CONST.NEUVE Très grand 4% sur 2 étages, Carré Mi-Vallon, 2 sb, remise ext, juin, juillet 6858.829-3752, 820-8606.GRAND 4% en const, style condo, bain/douche en coin, walk- in, quartier paisible.639$/mois 822-3380 ou 346-5935.GRAND 4%: sur 2 étages.Const neuve, carré MiVallon, 2 s bains, remise ext.Disp.1er juillet.Après 17h00 845-4329 LUXUEUX 54 sur 2 étages, bois flottant et céramique, secteur Rock Forest, 700$/mois 819-573-0621 50 APPART.ARROND.(nord) 1%, 2% très grand, près de Jac- ques-Cartier et King.chauffé.meublé, eau chaude, buanderie.Tél.565-7978.14 ET 3%, 310$ À 410$ # inter- 2940, rue DESCHÈNES 2% libre ler mai, piscine int.ascenseur.Tél.: 823-3082.3%, 4%, 5% 745 McGREGOR ~|Prés de tous les semwes.Eau chaude, pescine, meuble 5: désire.580-3294 5 rue Ontarie const.neuve.1 disp.mant.+ 1 disp en juil : 765 $.864-6119 8508.avec séjour au s-s ou 5 elec- tros 900$.Tél: 620-6909 6 MEUBLE tout inclus.ler duplex.au mois ou année, références.Tel 620-6909 CONDOS NEUFS a 2 pas de tous les services.574-3386 / 821-0603 + GRAND 25 * chauffé.eau chaude, entrée laveu- se-sécheuse, 365$/mois.570-2891 + GRAND 5%, STYLE CONDO, #r ares ouvertes.3 cc.2 stats, sec teur goff libre 1er juin.571-8646.* LUXUEUX74, 4C.C,, # 2 s.bains, endroit passible.dans 6 logs.récent.2 stats, libre 1er mar Tél.571-8646.3%-5% 2705 Portland, ch.eau ch.pl.bois, libre imm.564-1898 ou 820-5029 Piscine intérieure - Ascenseur « Sécurité * sauna * Chaufté, eau chaude o 570-0768 LI 13 BONAVENTURE Édifice de prestige » Ascenseur « Sécurité » Piscine intérieure * Garage 2455, rue Prospect 821-2463] LUNIK 165 Candiac 31/2,41/2,512 Piscine intérieure, bois franc, béton, chauffé, eau chaude, ascenseur, sauna, salle d'exercice, table de billard.LOCAL à LOUER 2000 pé env- ron.entiérement rénové, très beau coin de rue.12e Avenue à Fleunmont.564-5151 LOCAL COMMERCIAL avec v- tre, 500 pi ca + sous-soi 528 pi ron, vitres teintées, mags de SI, demarr.a distance.583-4922 INTREPID 2001 90000 km, bourgogne.t équipé, vires teintées, plaqué bois int, dé- marr.dist, 8 pneus neufs: 11 000$.Tél.: 562-6426 ca.Au 585 Galt ouest.JEEP LIBERTY LTD 4X4, noir, 563-0290 vitres teintées, int.cuir tan ENTREPÔTS \" 55000 km, tout Squpe.Qarants 82 trans.impéccable, 27 000 $ GARAGES A LOUER Maxime: 619-432-2621 à MIATA 2001.à ENTREPOSAGE 6 vit, int.cuir.SONATA GLX 2001, COMMERCIAL V6.SONATA 1998.NISSAN Sen- environ 10 000 p.c.tra SE Sport 2001 HONDA CIVIC disponible dans une usine situé boul.Industriel à Sherbrooke.Info.: 563-0440, poste 203.LOCAL COMMERCIAL 42X50, avec 3 pores de 12X14, libre imm.Tel 563-9732.NORD - LUXUEUX CONDOS 50 APPART.ARROND.Neufs 5.à louer, disponibles \u201c JACQUES-CARTIER imm 566-6778 / 574-7785.(nord) + PRÈS CARREFOUR AUE MÉZY # grand 4%: ch, grand balcon, style condo, poss.2 stat.libre 1er juillet Tél : 822-8026, pag.573-8982 + SPACIEUX 4%, AIRES OUVERTES.* pi flottant et céramique, grand balcon.rue sans issue, 5 min.du Car- retour.ter jul 571-8646.58 MAISONS À LOUER MAISON DE CAMPAGNE à louer a Weedon, 2 étages + sous-sol.3 c.c\u2026 libre 1er juillet.550$/mois.846-3702.60 ss AT REFUSER UN LOGEMENT A QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.113128 2 APPARTEMENTS, 62 Maisons DÉSIRÉ(E)S CHERCHE 4% sect.Lennoxville ou Belvédère Sud.Propre.tranquille, ler pl.env.400$.fer août.France.819-583-5807.\" Âtour ou année, références.Tél 620-6909 CHAMBRES pour L'ÉTÉ Très grand et beau, éclaré.près Université.200$/mois t.compris \u2014_\u2014 562-4396 | 566-0060 E Jour : 566-6778 574-7785 CHAMBRES Soir / week-end : 68 ET PENSION LOCEWENTS Lauréat L\u2014 5?Richar 3005, rue Richard http-/pages.infinitnet/rchad 574-7785 , 10 immeubles de choix 566-6778 soir ou fin de semaine MÉTÉO La Tribune À BON PRIX! grande chambre, tous les services inclus.repas excellents Tél 563-3937 14 {loo tt CHALET BORD DE L'EAU WEE- DON tout equipé, gazebo.BBQ.canot, pédalo.quai, a/c Endroit très tranquille.475$: sem.Tél 566-5105 Météo /Média ~~ Victoriaville Plu 12/2 EY) nol R march PES A - Pa rm\u2014 HUE RI prem, Gaspé Ave 17/9 Rimouski Plu 13/5 les-de-la Mad.Sol 9/5 Saguenay Ptu 15/2 La Grande Sol 2/6 St-Georges Plu 16/3 LacSHean Plu 14/1 Sept-les Plu 10/6 Montréal Plu 10/3 Trois-Rividres Plu 12/2 Québec Ptu 1573 VadOr Mel ¥-2 Charlottetown Var 189 Regna Sol 20/3 Boston 18/8 New York Ora 18/8 Edmonton Sol 13/5 S-john's Sol 11/5 Bridgepod on, 16/7 Plattsburg Var va Fredericton Plu 16/9 Toronto Var 9/1 Budington Var 9/2 Portland Plu 17/6 Halfax Plu 13/7 Victoria Plu 159 Concord Plu 19/6 Providence Plu 18/7 Ottawa Nua 92 Winnipeg Ave 15/1 Detrot Sol 11:4 Washington Plu 16/6 Athènes Soi 2514 MexcoCity Var 22/10 Acapulco Nua 32/23 LaHavane Ora 31/22 Bejing Sol 15/13 Moscou Var 15/4 Bermudes Sot 2320 Martinique Plu 3025 Bern Plu 21/11 Pans var 19/10 Cancun Ora 32/22 Myrtle Beach Ora 21/10 HongKong Nua 30/25 Pot-au-PrinceSol 33/23 Caracas Var 31/25 MontegoBay Var 31/24 Lisbonne Var 21/12 Rome Pu 21/12 Frespon Sol 30/24 Ovando Ora 2717 Londres Var 80 Tokyo Plu 18/16 FtLauderdaie Ora 30723 Puerio Pala Sol 32/23 Honolulu Ven 29723 Tampa Ora 2617 4 © Services Commerciaux MM 2003 Key West Ora 28/24 WestPaimB Qra 2022) VU PDF D NDS CI CT 1 CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES achat - vente - échange pour tous les budgets 2665 King Est, Fimt 829-5073 Www 08S.COmVde/econauto CHEVROLET S10 1996 king cab 4x4, 175000 km, moteur 43 | Vortec, autom., 89008 418-458-2511 FAUT VENDRE ! MAZDA B4000 2000, 66 000km.4 portes, 5 places.a/c, bte fibre verre, 4 pneus sur jantes.garantie prolongée.12 6008.563-2354 FORD F-150 1998 v6, man, 4 x 4.bonne état, 85008.Tél.565-5211 FORD F150, \"FLAIR SIDE\u201d 1992, t.équipé, mags.4x4.7000$ nég.Tél.: 569-6286 FORD WINDSTAR 1996 sièges capitaines, att.remorque.dém.dist.\u2026 175 000 km: 3 900$.Tél.564-1061.574-6933 # JEEP TJ SPORT 1999 # 4 |.5 vit.ac.2 toits, radio CD- Mp3, 125000 km.11 pneus avec mags, très propre: 14 400$.418-449-3148 ou 418-333-3148.PLYMOUTH GRAND VOYAGER 1996, 5 p.sieges baquets.té quipee: 58008 Tél 868-1545 Si + Prenez la route.du succes! # Ajoutez une de nos illustrations à votre annonce LA TRIBUNE 564-2222 SUZUKI GRAND VITARA 1999 25 | V6.123000 km, man.très bonne condition, 4 pneus, 9999$ 819-563-2519.Pets GROSSISTE EN PIECES DE FREINS Orsques a partir de 1895$.plaquettes à partir de 14 95$ Pièces neuves.829-4294.SE 1995 Lave-Auto Wellington 1325 Wellington S.PONTIAC GRAND AM 1999 4 p.gr.dectr.a/c, 90000 km, mags.aleron, tras propre, impeccable, 67008.846-1932 SATURN LS1 2000 auto.blanc, 131000 km, gr élect.cruise control, a/c, hitch.72008 nég.Tél.: 819-652-1080.SHERBROOK HONDA Plus de 100 véhicules de EIT ALT REIS etbrooke - (819) 566-5322 SCOOTER YAMAHA BW'S 50 R.2003, 930 km, jamais sorte sous la pluie, gris métallique, 2200$ nég.Tél: 569-6286.150 Soa 2 Chris ou Mike chez Domino's Pizza: 346-6767 ou faxeZ CV 3464617 BESOIN GERANT, ASSISTANT GERANT ET CUISINIER bimgue.expérience requise, ho- rare flexible.Formation sur place.Contactez Corey ou Mike chez Domino's Pizza : 346-6767, faxer C.V.au 346-4617 ou se présenter 1105 Belvédère S., Sherb.BESOIN PERSONNE dynamique, responsable, aimant \"= vailler avec clientèle, emploi à temps plein.CHEF D'ÉQUIPE, temps plein.Apporter cv.au one Foire alimentaire, Carrefour de l'Estrie (en bas).BON SALAIRE À la recherche de MONTEURS de PANNEAUX et COFFRAGES Dura Forme.Pour Sud de l'Ontario.2 ans d'expérience.Info: 562-7984 / 905-382-0049 Call: 905-353-2968 CENTRE EDENAR représentants dyn.missions élev.App.CV ou appeler au 864-0778, Benoît.COUTURIÈRES DEMANDÉES sur machine industr.\u2018plain\u2019 et \u2018overiock\u2019, travail temps plein de jour.563-9435.DJ TEMPS PLEIN / PARTIEL Appelez Éric au 566-4161 FEMME DE CHAMBRE avec expérience, pour emploi stable, environ 30h sur semaine et fin de semaine.Salaire selon ; ; à cuss aoe\u201d MOINS a % ACURA INTEGRARS 1992, à 2 p.rouge.man.antidémarreur, 277,000 km, 40008.820-7091.J ALTIMA 1994 & 155 000 KM, VGA.seul.besoin coussin gonf., Tél.: 346-1715 CHEVROLET CAVALIER 2-22 1994, très propre, méc.A-1, 4 mags, 24508; Tél.826-6834 après 17 h ou 620-3582 DODGE COLT 1991 2 p., man.9758.ISUZU IMPULSE 1993, 5 vit, 750$.819-432-1374.FORD CONTOUR GL 1985, auto, t.équipé, gr.élect.démar- ; |reur, B pneus et jantes, très bon ne cond.128000 km, femme proprio: 4500$ nég.569-1073.FORD ESCORT 1991 5 vit, CD 400 w., mags.230000 km, pièces neuves.1 500$.FEMME D'EXPÉRIENCE S'occuper à temps plein chez moi de 2 enfants.847-2896 (rép.) + FLEURISTE AVEC EXPERIENCE % salaire selon compétence, Tél.: 560-1358 HYGIENISTE DENTAIRE demandé immédiatement pour un poste permanent Bonne augmentation de salaire et au sein d'une bonne équipe mique.St-Élie d'Orford.Envoyer C.V.par fax au: 829-2755 ou téléphonez au: 829-3900 tats gar, en 30 fs.1-888-707-5487.Tél.514-249-2842 GEO METRO 1998 4 p.man.+ MAIGRISSEZ MAINTENANT # 104 AUTOS \u201c| 150 000 km, propre, méc.A1.RETRO zone POIVRE EAN TÉ ; 7 17h 3995 $.826-6837 après ou Into: Denise 81 8 Dominique GOLF CL 1997 noir, 180000 62 Poulin inc.ym pneus neufs, borne condi- MÉCANICIEN 3195 King Est, Fleurimont tion: 5000$ 868-0239 d'expérience demandé pour poste 565-8922 à temps plein.Carte de compéten- www.poulinautos.com achat - vente - échange pour tous les budgets 2665 King Est, Fimt 829-5073 ww ALÉCESIIE COMVTEHSCONALLO ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.Info.568-0733 % ACURA INTEGRA SE 1997 # A1, man.a/c.rég.vit, vitres élect.29 000 km.11 000$ nég.566-4888.BALANCE DE LOCATION KGa Rio 2001.4 portes.5 wt.268$/moss - 1 an.Tél.422-2366.CIVIC LX 1998 berne.4 p.man .lecteur CD.ac.seulement 52000 km.très propre.300$ de mons Que le prix de liste 569-3297, 821-0540 + DODGE GRAND CARAVAN 2002 & asimana 79 000km.ac.teiévson + wdeo VHS, sièges capiames.tés pro pre.17 900$.879-7088 ou 571-7577 + FORD TAURUS 1996 + 130 000 lon.moteur 3 |.200 hp.Tél.819-886-2513 FORD TAURUS 99 118.000km.équipé.A1.ent Ford 7 350$.Tel 819-068-1434 mags pour l'été.46 000 20 000 $ non-nég.418-443-2187 ou 418-287-0190 + HONDA ACCORD 1980 # 160 000 km, très bonne cond.fia bie.1500$ ferme.Tél.838-1148.VOLKS JETTA 92 5 vit, bonne cond.méc.+ B pneus: 1700$.1B h: 569-0238 ; 432-0241.10 vécus AUBAINE LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX Location journee semame | Mos.Autos récentes Location d'autos Beaudoin - 8454530 821-6298 { 0 ROULOTTES 1991 ROULOTTE DE PARC 35 pr.2 extensions.ar cm.la veuse sécheuse.très propre Camping Pont Couvert, Milby.120008 Tel 819-835-1384 9.8008 Té B23-9181 128 ror.rennin HONDA CWVIC 1967 4p auld.148000 km.vert vires Win- Wes.art-Cérrer.que.mepecté.impecc 80008 432-3180 MESDAMES, besoin d'un revenu Supplémen- tare?Travailler à votre rythme et à vos heures.820-2549 NOUS SOMMES À ln RECHERCHE d'une dynamé que, aimant travailler avec PEPE 4 \"ae PATIO 2 1 ne » C1 28551457 BFE | a | wets an a 7 ° Creme ge PS ta ee, oo a l'Informatren'äiéivortissement |) | ony ®3) DJ Be LE Tribune 205) Wh TES «gr a= vo - = \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 rem) t ti Common ! pen SHERBROOKE LUNDI 3 MAI 2004 La Tribune DS Large = 1e il Le mot perdu ARCHITECTURE - Un mot de lettres = NN es r= A oo 5 YY 4 R|R|A|Y|E|R|E|E/A[RIC|E[JuloIN à , 2 Va La (Tes accampage gn quotidioh.y.\u201d X|E|JAJA|G|R|L|R|D[E|c|H|I[N]E - ten Ujl|D|T|T|olE|E|S]|I]|s|s|als]|Rr : ÿ Ben O|F|P|A|R|s|T|r|uin]s|mjala]e : D]! JO|W|N|0O|O|E|O/E/|O|B|P/G|H = .EID|[R|VIE|O|H|c]A[R|L|Uu]A]E]|T a : § LIE|T|L|E|]I|[R|B|A|Gc]|c]|T]Vv]o][E : N|IGIR|E|R|[I [P|IM|E|N|E[A|U]|E]L :È A|R|T|T|H|O|L|O|S|PJ|E/RIL|E|L KH | : T|EJR/A|/N|I |M|/A|JU|S|O|L|E|E|1 à .: & Blondinette NIS/E|M|AJE |! |JR/RIE|JE|/L|U/C|A : À) (és derie mous II (Ra R|O|D/U|T|L|E|/O|U|S|1 |S|N|U|C ; 9 Petite ITURAGE NA ee, dis = Pas wd O|C[C|R|T|!|T|vjc|r|s|t|1 [EE 9 7 UF; S [L|E|AJE|L|R|O|L|1 JV |! |E|R|F : EJE|L|P|M T|Y|[M|/P|A|N|T|E|B \u2014 pan = AALTO ECAILLE LEDOUX PILE oc some ABSIDE ECHINE LESCOT PORT l'horrible ACROTERE EDIFIER MACON RAYERE ive ANTE EGAS MAUSOLEE REDAN ha LE PROBLEME AVEC CES ON NE PEUT PLUS S'ARRÊTER ARC EMPIRE MENEAU ROMAN BIEIT TG CEST COMME LES DEN MANGER ART ENTREE MINARET ROSE ASSISE EPURE NATTE SOCLE BASE ETAGE NEF TEMPLE BRISE GABRIEL NOUE THOLOS CARLU GEOMETRE NOUVEL TORSE CHOEUR GRENIER OEUVRE TOUR COSTA HELICE OLIVIER TUDOR CULEE HERE ORLE TYMPAN DEGRE HORTA Pl VINCI EAMES HOTEL PERLE WREN Votre horoscope .du 21 AVRIL au 20 MAI Voici un début de semaine qui ne devrait pas vous décevoir.Alors vous n'aurez pas besoin de courir ou de vous dé- | pêcher; cela risquerait seulement de vous rendre moins efficace.L'issue d'un entretien pourrait même vous étonner.Et c'est la soirée qui peut vous réserver une surprise, olors que lo Lune arrivera chez votre Signe opposé, le Scorpion.Veille de Pleine Lune Eclipse! du 21 MAI au 21 JUIN Aujourd'hui, les planètes en Gémeaux vous permettront de tenir à fête à une personne intimidante.I! suffira de vous Ë H affirmer sans vous mettre en colère.Vous serez en mesure À É@ de prendre votre place et de recevoir le respect qui vous est à dû.Eten cette velo de Pleine Lune Edipse, vous vivrez sans | doute en soirée des moments étonnants en compagnie d'étrangers.: du 22 JUIN au 22 JUILLET À , Saturne en Cancer, soit.Mais cette veille de Pleine Lune | Éclipse devrait vous permettre d'exploiter facilement votre plein potentiel.Vos efforts ne passeront pas inaperçus, et Ÿ «Une personne qui occupe un poste important remarquera vos | J\\ aptitudes et votre entrain.Gardez le sourire et ne laissez personne d'autre s'approprier le mérite pour le travail que Ë: vous effectuez.du 23 JUILLET av 23 AOUT Certaines personnes peuvent entretenir des illusions à votre sujet; essayez de leur foire comprendre quelles sont vos véritables intentions.Si vous avez un problème épineux Ë à régler, lo journée seru mieux indiquée que la soirée.N'at- | tendez donc pas que la situation s'aggrave.Car lo Lune orri- ve ce soir en Scorpion et deviendra demain une Pleine Lune Edipse! .du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Un petit effort devant lequel vous reculez entrainerait pourtant d'heureuses conséquences.Vous devriez passez à action sans tarder afin de vous en débarrasser.Vous n'avez Ë- rien à redouter et les résultats ne devraient pas vous déploi- À re.Jupiter est en Vierge, et cette veille de Pleine Lune Édlip- se devrait vous offrir un début de semaine intéressant.: du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Avant de devenir demain une Pleine Lune Éclipse, notre satellite termine son séjour mensuel en Bolonce.Profitez-en pour soumettre un projet à des personnages qui sont bien placées pour vous ouvrir des portes.Alors monifestez-vous en demandant ce que vous désirez recevoir, car personne ne | peut le deviner.N'ayez pas peur de déranger les autres.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Voici un début de semaine qui devrait vous stimuler.Certaines personnes ne partagent peut-être pas votre enthousiasme actuel et votre surplus d'énergie Toutefois vous Ë devriez focilement les rallier à votre cause.En soirée, avec À.l'arrivée de la Lune en Scorpion, un rendez-vous ou une sortie risque d'être porticulièrement étonnante.| du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L'acuelle influence de Pluton en Sagittaire prédispose av changement et oux grandes transformations.Voici donc une étape rêvée pour prendre une bonne initiative et pour | vous libérer d'une situation complexe ou difficile qui minait votre qualité de vie.N'ayez donc pas peur de déplaire aux Ë- autres et occordez la priorité à voire agendo.3 .du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER | À la veille d'une Pleine Lune Édipse en Scorpion, vous pourriez ressentir l'impression que certaines personnes de À.votre entourage manquent de sérieux ou de discipline.Évitez toutefois de leur donner une leçon de morale.Votre simple exemple peut suffire à leur faire entendre roison.Por illeurs, opportunités inattendues peuvent se présenter.CAPRICORNE Sachez les saisir! du 21 JANVIER ou 19 FÉVRIER Si vous ressentez la moindre insatisfaction à l'égard de votre travail, roppelez-vous que le perfectionnisme est un esdavage que vous vous imposez vous-même.Vos réalisa- F' 4 tions se situent bien ou-delà des exigences d'autrui! Alors \u2019 his pas à soumettre vos projets.Une veille de Pleine F- Lune Eclipse qui risque de vous surprendre.de 20 ER av 20 MARS Hl commence d y avoir de l'agitation dans l'air à l'approche d'une Pleine Lune Edipse en Scorpion! Si vous n'entretenez pes d'illusions ou sujet des véritables intentions d'ou- fri, ce début de semaine ne devrait pas vous déplaire.N'ayez pas peur de poser une question directe; quelle qu'en soit la réponse, ou moins, vous saurez à quoi vous en tenir.deu 21 MARS au 20 AVRIL La présence de Mercure en Bélier accentuero vos optitu- 8 SAGITTAIRE VW SENT NEE po # PEN & Lockerbie qui, en décembre 1988, avait J sion ameéricaine non commerciale, le 4 amorcent un mois d\u2019agitation a Paris.\u201c À textes interdisant aux noirs d'être pro- , À priétaires fonciers.i ] élections en France; Léon Blum adopte- | vente.| 4 rant de plage non conforme.1 Éphémérides 2003 \u2014 Grabuge au Nouveau- Brunswick; quatre bateaux et deux con- Solution du dernier probléme : TALLEYRAND serveries sont incendiés a Shippagan 3 mai i2004 No 583 dans le conflit sur les quotas de crabe.2001 \u2014 À Genève, les Etats-Unis perdent leur place à la Commission des droits de l'homme de l'ONU, où ils sié- rep geaient depuis 1947.2000 \u2014 Début aux Pays-Bas du procès de deux Libyens, pour l\u2019attentat de tué 270 personnes.1999 \u2014 En France, Bernard Bonnet, préfet de la Corse, est arrêté suite à l\u2019incendie par des gendarmes d'un restau- 1994 \u2014 À Ottawa, la Cour d'appel fédérale invalide la loi imposant les pensions alimentaires pour enfants.1990 \u2014 En Côte d\u2019Ivoire, le régime de Félix Houphouét-Boigny autorise ie mul- tipartisme.1984 \u2014 La Cour suprême déboute Terre-Neuve, qui dénonçait le contrat de Churchill Falls, conclu en 1969 avec le Québec.1979 \u2014 Avec la victoire des conservateurs, Margaret Thatcher, née Roberts, devient la premiére femme chef du gouvernement anglais.1971 \u2014 Entrée en ondes d\u2019une télévi- Public Broadcasting System (PBS).\u2014 En Allemagne de l'Est, le chef staliniste Walter Ulbricht cède sa place à Erich Honecker.1968 \u2014 Des bagarres entre militants gauchistes et policiers, à la Sorbonne, 1963 \u2014 À Saint-Jean sur Richelieu, une bombe éclate devant la Légion canadienne; le FLQ revendique l'attentat.1959 \u2014 Le Vatican béatifie une première Canadienne, Marguerite d'Youvil- le, qui créa les Soeurs grises de Montréal.1948 \u2014 La Cour suprême des Etats- Unis invalide les lois, contrats et autres 1946 \u2014 Environ un million d'Arabes font gréve en Palestine pour dénoncer Farrivée de 100 000 réfugiés et colons juifs.1936 \u2014 Le Front populaire gagne les ra la semaine de 40 heures et les congés payés.1922 \u2014 Le quotidien La Presse installe sur son toit l'émetteur d'une radio montréalaise, ayant pour lettres d'appel CKAC.\u2014 En lie du Prince-Edouard, les femmes obtiennent le droit de vote.1921 \u2014 La Virginie occidentale est le premier Etat à se doter de la taxe de 1916 \u2014 À Londres, Padraic Pearse et deux autres Irlandais instigateurs du soulèvement de Pâques sont pendus.1849 \u2014 Les citadins de Dresde se révoltent, la troupe prussienne tire dans le tas; Richard Wagner, musicien, est recherché.; 1833 \u2014 L'Empire ottoman reconnaît l'indépendance de l'Egypte.1616\u2014 En France, le traité de Loudun met fin à la guerre civile et amnistie le prince de Condé.1536 \u2014 Jacques Cartier enlève un chef des Iroquois, Donnacona, et ses deux fils, Donnacona mourra en France en 1539.; lis sont nés un 3 mai: Niccolo Machiavelli, auteur du traité «Le Prince» (1469-1527) L'industriel français du parfum François Coty (1874-1934) Golda Meir, première ministre d'Israël, née Mabovitz (1898-1978) Le ténor Léopold Simoneau, à Saint- Flavien, au Québec (1918) Le poète et musicien Pete Seeger, à New York (1919) Le chanteur et poète Georges Mous- taki (1934) lis nous ont quittés un 3 mai: 1997: le guitariste espagnol Narciso Yepes (1928 1987: la chanteuse Dalida, née Yolanda Gigliotti (1934) Citation du jour: «ll vaut mieux être déçu que d'espérer dans le vague.» FR, des diplomatiques et vous prédisposera à la médiation.Vo- ) porchologie permettra de réconcilier des personnes en i} T i ou de mettre fin à un litige.En règle générale, lo A solution à un problème d'ordre pratique proviendro d'une BÉLIER cpproche originole et d\u2019alternatives moins conventionnelles.\u201c FY 5 (Boris Vian, L'herbe rouge) * a.OVONQU AUN- \u2014_ \u2014 -b 12 Les mots croisés 12345678910112 3 mai 2004 HORIZONTALEMENT 1 Drapeau du Royaume-Uni - Avant de prendre le diner.2 Marsupiaux.3 Faire cause commune avec (v.pr.) - Points culminants.4 Cartes de jeu de tarot - Grand- mère.S Seul - Expiré.6& Niveau de faible épaisseur d'une formation sédimentaire - Somme à partir de laquelle démarrent les enchères - Sert à appeler.7 Devinette - Nourriture.8 Dirige - Pronom personnel - Titre abrégé.9 Pour celui qui franchit le premier la ligne d'arrivée - Secourir - En bonne entente.10 Enlève les mauvaises herbes - Pianiste français.11 Héros de Spielberg - Éviter avec adresse - Personnel.12 Étendue très aride - Dépense physique.VERTICALEMENT 1 Guitare hawalienne - Avoir le front de.2 Roman de Zola - Qui méconnait les bienfaits reçus.3 Aversion.No 587 4 Personnes voraces - Épargnez- nous! 5 Spectacle oriental - Existe à l'état latent.6 Suc résultant de la cuisson d'une viande - Épaissi - Petit nombre.7 Parfums - Pronom personnel - Indique l'origine.8 Quand il est dépassé, c'est la mort cérébrale - Ébrécher.9 Liqueur alcoolique d'origine russe à base de cumin - Évoque le rire - Partie courbe de certains organes.10 Ressemble a un caimar - Note.11 Capitale de l'Iran - Scandium.12 Habitation du sud de la France - Stérilisée.: HS SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO | 1 2 7 8 910 Vv s A s R | v A L E u ™ -) 1 2 3 4 Ss 6 7 8 9 =2jmi\u2014-|D|jC|jn|-|0 AD [A- DD MIO jir[imio|z|-i+|m 10 n 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO sem Fada RS x ES AA | 3 [4 H SHERBROOKE LUNDI 3 MAI 2004 Tar 150 toes J CEMANDE _ Le feu ecroioqgie rend trois vies a LaSalle BOULANGER (M.Gaétan) MONTRÉAL £1 56 ans, Victoriaville - Trois jeunes en- L\u2019ETOILE BOULANGER BROUSSEAU (M.Toussaint) RECHERCHONS fants, deux petites Yves G 81 ans, East Angus FRIGORISTE HFRS d [amu dans Piacente de LAVERDURE (Mme Anita) Avec cartes de compétences (compagnon) la maison fami.- Ae 91 ans, Montréal Envoyez votre C.V à liale, située dans Ny « oak OL Paul Eugene) Huppé Réfrigération Inc.l'arrondissement | :MARCOUX (Mme Madeleine) 13, Lavigerie, de LaSalle, à Mon- Au Centre Hospitalier de , le 29 À l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 29 avril 86 ans et 5 mois, Disraeli Lennoxvilie, Québec tréal.Leurs parents avril 2004, est décédé, M.Yves L\u2019 toile, à 2004, est décédé M.Boulanger, à l\u2019âge de PLOUFFE (M.Roger) JIM 2A2 reposent quant à l\u2019âge de 56 ans, époux de Jocelyne Duval, |56 ans, conjoint de Suzanne Guillemette, 82 ans 1 mois, Sherbrooke Courriel : huppe.refrigeration@qc.aira.com eux dans un état demeurant à St-Césaire.La direction des demeurant à Victoriaville.La direction des ST-ONGE (Mme Luce) critique à l'hôpital funérailles a été confiée à la: funérailles a été confiée au: 81 ans, Sherbrooke après avoir subi de Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Salon funéraire Louis Bergeron 260 cones [266 wn [E ee EE En A oe vos.i .vi 2 smaan ase rss ere Pa avout inhalé de la Courriel: info@coopfuneraire.com Tél: 819-357-2621 Télec.: 819-357-4745 Sh b ke Vi 16 VACHES CHAROLAIS Beason de relaxer\u201d Prends ren- : Claude Roy, directeur général courriel: salonbergeron@ivic.qe.ca er roo e ie § acres ours § demas 2.a aera dur dames Un feu de cuis- Heures de visite: DIMANCHE le 2 mai |Les funérailles auront lieu MARDI le 4 ancien S-EAF ont on Todos or 2082 Aphrodisiaque my json est à l\u2019origine 2004 de 19h à 22 h.Jour des funérailles de mai 2004 à 14 h, à l\u2019église Saint-Christophe es: Uno assurance-vie ŸEHOTS MATIN DE MAPS sous seunes rues SUD GAnbrniage _ [du sinistre, qui a 10h30 jusqu'au départ du salon à 13h45.d'Arthabska.La famille reçoit les HN.pour #5 Chom CANE CORSO, pr À VOTRE SERVICE SERVICE COMplètement dé- Funérailles le lundi 3 mai 2004 à 14h en sympathies mardi, directement à l\u2019église, à VIE , .810.343.2001 rh à pas 10 ANS ET PLUS non subventionns gramme truit l\u2019intérieur du l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.partir de 13h.l'essentiol + BERGER ALLEMAND # (mêle, nor ot tan, 9 mois tres dock jle 200$ nég 563-7548, 571-3829 CHIOTS LABERNOIS, BOU- *_ VIER BERNOIS et LABRADOR SERVICE EXCEPTIONNEL DISC ABSOLUE Engageons en tout temps, très payant éducatf 2 ans et + Ouverture 1er diet Cétine 819-395-4041 316 Ren 9616, rue Clément, une modeste maison de ville de deux .Sherbrooke rue Clark Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.L'Étoile laisse dans le deuil ses enfants: Serge, Anick (Éric Brault), Jean-François, sa petite-fille Outre sa conjointe, M.Boulanger laisse dans le deuil, sa fille Suzie Boulanger (Patrick Martineau, Montréal), ses beaux- enfants: Dominic Drolet (Christine Boivin vax vem 815.266 2061 omazeu (SEE ClAGES.Mérika.M.L'Étoile laisse dans le deuil sa Montréal), Isabelle Drolet (Jean-François SPECIAL FEMMES DE QUALITÉ PAXCOMPETTFS ms na _ Selon les pom- mère Thérèse Quintal L'Étoile, son beau- Côté Montréal).M.Boulanger laisse dans icaniches matures, vacc Disc Res ne eue SEEN piers, les flammes frère Richard Duval (Marguerite Poulin), le deuil sa mère Thérèse Hallée Boulanger Compton - Téi_835-0108 1 STALLES (BOX) POUR : CHEVAUX arena privée.avec 422000 Services prof assurances.Les plus bas prix en régon service de ivraison 842-1960.se sont rapidement propagées de la cuisinière, au rez-de- Aussi ainsi que ses oncles, tantes, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le (Benoit Cournoyer Stratford), sa belle- mère Jacqueline Guillemette Victoriaville, ainsi que ses frères et soeurs: Marcel 569-2538 \u2018 fi i Foin EE À .3 Wp So cin emo 18 \u201cchaussée, à l\u2019étage personnel du 4e des soins longues durées Boulanger (Nicole Berger St-Jean-sur-le- ST-ONGE 1 U5 7256 AS22783 rarsacises où dormaient les du C.H.de Granby.Richelieu), Odette Dutil (Michel Dutil Luce ' EUBLES ET PARASAGASASAS AS AGE DARBRES enfants.Le père et Sherbrooke), Jean Boulanger (Johanne (Bouchard) 16 Eecsoonésnoens AGENCE ue ve or So 2 la mère ont bien Therrien Beloeil), Lina Boulanger et ses al Encinas regie tevin TPS À Ga lessayé de sauver enfants Véronique et François Duquette 2758 Ap 15h 820-8680 FANTAISIE picomatiFs leurs enfants, mais Sherbrooke.M.Boulanger laisse :MOB.DE SALON très propre, | NOUVEAU NOUVEAU cèdre on boule, cadre pou hee, [en vain.La mère, également dans le deuil plusieurs beaux- * an usure.causeuse + fauteuil, ! style Queen Ann, table debout i de champ ou cultivés.Livrés ou Un très grand choix 3 Jap Ju ais Le as une femme dans frères et belles-soëurs, neveux, nièces et a on ire.ble pare d'hôtesses ou d'hôtes posée, Muret de souten.patio df [13 trentaine, a subi LESSARD autres parents et amis.Au CHUS Hôtel-Dieu, le vendredi 30 avril ' anbque avec fleurs peints à à votre disposition Robert Demers 563-5046 des brûlures aux M 2004, est décédée Mme Luce St-Onge, à ! main le tout 15008 8751242 à TE ; ; Paul Eugène \u20ac on porte néraicERATEuR Pour toutévônement |on.GAZON lote de pelouse, deuxième et troi- | 1917 - 2004 l\u2019âge de 81 ans, épouse de feu Wilfrid St- {* Lav/séch} À pare de 100s] OÙ pour un moment ton gratuite.François |SièME degrés sur ange, demeurant à Sherbrooke.Mme St- Jas Meubles Conon 7108 de fantaisie.2009061 Nox Ba 118 plusieurs parties .nee \"coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Meubles Conseil 7160 Fede vr MAGONNERIE de paysage.|du corps.Le pére, /.168 ORDINATEURS Desservant fk, Uotors, ab, 25 are lui aussi âgé d'une ; LAVERDURE Tél: 819-565-7646 Téléc B19-C64-77844 ; , d'expience.819-565-4195 rentaine d\u2019années, Courriel: info funeraire.com à AGE INFORMATIQUE résidences/motels VIEILLES PERCHES DECEDRE [a subi de graves \u2018 .Anita murricl infr@coopfume général 819-872-37 Ç u C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le avril 2004, 0 .guration.Portables P3 et P4 rapidement _ brûlures aux braset 4 C-H-U-S., Hôtel-Dieu, le 28 avril 2 i Heures de visite: DIMANCHE le 2 mai depannageintormatique.com 24 HEURES SERVICES ~~ ; , a lage de 86 ans est décédé M.Paul (Kipp) > ney 2s 822.2367 320 _§|a inhalé beaucoup Eugé d.\u20ac de Eva-Rei 1912 - 2004 2004 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de ORDINATEUR PHt Et toujours avec la DIVERS de fumé ugene Lessard, époux de Eva-Reine 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45 M monteur 17.20 Gg.iscrétion AVISAUXPROPRIOS + qo Giroux, demeurant à Rock-Forest.La Funérailles le lundi 3 mai 2004 à 11 h en D, 256 Mg mémore, Win xb.| Plus grande discrétion É Selon des voi- famille vous accueillera à la: uneratfies \u2018und! ma .Graveur, Sub-Woofer + jeux et lo- D'ÉDIFICES MULTIPLES | ési \u2019unérai i I\u2019église Immaculée-Conception.\\s.535$ 829-2073 580-3904 To Sins, le couple Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.Y PRA à gos Rénovadons, avec reférences.Tel: [© 7.\u2018 ; 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Inhumation au cimetière de Johnville à a DA ARTICLES ps ve epee A RE OS TT Pa res ome Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 une date ultérieure.1 Lo Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Mme St-Onge laisse dans le deuil ses : , sablag: fi ., : : 2 .2 sors ian TR ne aise! Ge DIMANCHE de 14h 4 16h et de 19h a Clest avec lristesse que notre famille enfants: Denyse (André Miron), René ; ; cnoms des 22h et LUNDI de 9 h à 10 h 10.Le service annonce le décès de notre mère, grand- (Lyne Fortin), Richard (Denise Bergeron).Comm VELO alized \\ .fi , Pur aa ae | CHALEUREUSE |, PROSERVCE pen Membres de la fa- religieux sera célébré, le lundi 3 mai 2004 à Mère, tante et grande-tante, qui, au jeune Simos également la mère de feu Marcel EEE 3 \\ 1 94 COLLECTIONNEURS CONNAISSEUR SEULEMENT Collection privée intégrale VOVVVVYY ue tion ou autre réparation de tous genres.Charles 347-6474, Martin 347-6465.RENOVATION Besoin d'une Les plus belles hôtesses et le plus grand choix, mille.C\u2019est son fils qui l\u2019a éveillée vers 1h30 pour lui dire 10h30 en l\u2019église St-Roch et de là au cimetière St-Roch de Rock-Forest.Outre son épouse, M.Lessard laisse dans âge de 91 ans, s\u2019est éteinte paisiblement le vendredi 23 avril 2004, à l\u2019Hôpital Général de Montréal.(Monique Gaulin).Mme St-Onge laisse dans le deuil ses petits-enfants: Eric Lessard (Carole), Josée Lessard (Daniel), Linda (Eric), François, Julie, Nathalie, stat nna pour faire vos rénova QU\u2019il avait le feu le deuil ses enfants: Colombe (Gilles - ; 2.623-1660 4 nègre EU pour vous satisfaire fons oi.ban prix Sher à côté La petite fa- Croteau), Ginette (Jean-Guy Goo, Quelle femme! Elle a vécu sa vie a fond et Marie, Judith, Karyne St-Onge (Eric), ses 7 cuona (Cuba) 1896-1963 Pam-| Service discret et rapide Procke of envions mille demeurait là Réjean (Suzanne Ouellette), Benoît (Lucie touché la vie de plusieurs avec son esprit arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi dans SE 346-9751 RESTAURATION BETON depuis prés de deux Beaulieu), Line (Gaétan Gagnon), Vif et son appétit pour la vic.Elle va nous le deuil ses frères et soeurs: Armand 198 DE CHAUFFAGE Remise à neul do tout béion deté ANS et ne roulait pas Paulette (Claude Labonté), ses petits- Manquer.Epouse et adorée partenaire de (Denise Grondin), Gérald (Jeannine BETAILLES DE BOIS SECS ENGAGEONS | fioré: escaliers, balcons, solage.| sur l\u2019Or, enfants: Daniel Croteau (Manon feu Marcel Laverdure, elle continuera de Bureau), Thérèse (feu Héliodore Côté), livrées en vrac.pas chères.marches, etc.Finition de solage.+.Mandeville), Erick Goulet (Véronika [vivre dans le coeur de ses fils Jacques Victor (Elise Bourgault), Cécile (feu 362.0803 de 18h à 20h30 Soécaist 571-0682 «Mon fils a aidé Baril), Christian Goulet (Nathalie Fortin), (Cathy) et Bob (Garrie) ainsi que sa petite- Fernand Côté), Conrad (Madeleine CONVERSATIONS VANESSA En privé.Téléphone Rose.D'Ville: 819-475-2042, RETOUCHES DE PEINTURE REPARATION DE PARE- CHOCS, légères égratignures, le père des enfants, qui a réussi à sortir Patrick Lessard, Simon Lessard, Yannick Lessard, David Lessard, Dominic Gagnon fille Marie-France.Elle laisse aussi dans le deuil son frère André et sa famille, et elle Lapointe), Guy (Claire Vigneux), Robert (Pierrette Plante).Elle était aussi la soeur FILIÈRE NOIR 2 tirors, format |_Sherbrooke: 348-9523.polissage.829 4254 de la maison après (Valérie Lemire), Audric et Olivia [Manquera beaucoup à ses nièces de feu Yvette (feu Georges St-Onge), feu oi von SANS s'être coupé les Labonté, Mathieu et Philippe Labonté; ses Jacqueline, Lucile, Françoise, Emeline, |Lionel, feu Lorraine (feu Charles Fluet), de bureau avec bras tissus et LOUISA 30 ANS Hommes de confiance, bras à une fenêtre.3 arrière-petits-enfants: Anne-Lucie Paulette, Louise, Gabrielle, Henriette, |feu Gilles (Agathe Bourgault), feu SORA RCE vousregtentoutodsceton | motes stconpdens.|Quant à la mère, Croteau, Gabrielle et Guillaume Goulet.Simone, Louise, Hélène, à son neveu Jeannine (Florian Côté), ainsi que de 0 NATERAU DE 16 562.5025.\u2014 = \u201celle courait dans Son frère et sa soeur: Gérard Lessard (Rita Gérald, à leurs familles respectives ainst nombreux neveux'et nièces, autres parents LONSTRUCTION RÉNOVATION OCCASION $|tous les sens et Tétreault) et Mariette Lessard (feu Léo qu'à de nombreux amis.Notre famille et amis.PIQUETS DE CÈDRE 6 et 8 p en grande quantité.NATACHA, conversation ACHETONS vos vieux bijoux en D'AFFAIRES \u2014 criait qu\u2019elle vou- Dionne).Ses belles-soeurs et beaux-frères: désire faire part de notre profonde appréciation à tout le personnel de La famille tient à remercier le personnel 849-6704 Tél.: 564-1057 or.Chaîne brisée, bague, etc.lait mourir parce Bernadette Grenier (feu Armand req bo F du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins PLANCHERS DE BOIS FRANC oh TT \u2014 es on \"| que ses enfants Lessard),Virgina Lachance (feu Ferdinand l'Hôpital Général de Montreal (4 Ouest) prodigués à Mme Bouchard St-Onge.En AD Tam.220 CONSTRUCTION BNUATEY, Sherbrooke: 822-3545.\u2018(étaient en train de Lessard), Madeleine Giroux (feu Émile es gentil esse et les tendres soins guise de sympathie, des dons à la NORMAND aitation -à |Mourir», a indiqué Mme Mal de dos, mal de jambe, épau faire du sport.Ils le.nert sciatique.De 9h à 20h.Tol 822.1301 étaient très polis et Grenier), Louisette Vachon (feu Louida Giroux), Germain Giroux (Cécile Pilote); La famille tient à remercier tout le COEUR, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1 seraient Une célébration de la vie d\u2019Anita aura lieu 279-6540, le MERCREDI 5 mai 2004 à FENÊTRES G meborcesiasoste | Petits enfants.Les personnel du 5Sième C du C.H.U.S., Hôtel- 11h 30.FARLEY PVC deux plus vieux Dieu pour les bons soins prodigués à M.|Au lieu de fleurs, des dons à la A aimaient beaucoup Lessard.En guise de sympathie, des dons à FONDATION C.H.U.SHERBROOKE Prix avec TANNEdesoUFFRIR?|JOUer dehors et ja FONDATION DES MALADIES DU INC.seraient grandement appréciés: Fond à la mémoire de Anita Kipp Laverdure, (819) 820-6450.FONDATION DU CHUS 3001, 12ième Ave, Nord, Fleurimont, Qc.JIH 5N4, ETRE: Lepage.\"T9 ; .érai ; écié PORTES FENEÊTRES SERVICES PROFESSIONNELS = ainsi que plusieurs neveux et nièces et äu Complexe funéraire Mont-Royal, 1297 seraient grandement appréciés.Cette dernière se \u201cNS! que p : : gra pp FLEURIMONT erate prises |SOuvenait hier des AMIS: Chemin de la Forêt, Outremont (514) \"| bien élevés, a ajou- d écié tnf.: db eves, grandement appréciés.re seas.(819) 569.411 2 À |té la voisine, encore BROUSSEAU depuis 30 ans AU RENDEZ-VOUS sous le choc.Toussaint Pièces plastiques et moustiquaires ä earns Les p etites vic- pour coulissantes Robert Robert.= ti Chel Salon bronzage KATOU ['™\u20ac sont Chelsea, 11 ans, Anthony.Maux de dos, courbatures, stress, men 1264 TY [me 0e Jews 7 ans, et Haley.[8 PLOUFFE É PAYSAGEMENT UT ESCORTES +4 |vous comancr Tél.292197 MOIS.| § MARCOUX Roger # AVENORE, 2 SEM.SEULEMENT % ! ion | : .la de belles patios erables ente 6 SEDUCTION Avis de demande dos Sion 1a section à Madeleine 1922 - 2004 Au CHSLD- Domaine La Sapinière era 8 200 de dr minor de dissolution © oF Service (Ainsley) d\u2019East-Angus, le 29 avril 2004, est décédé BCROTEAU Les plus tes demosselis Prenez avis que la de police de la Ville M.Brousseau, à l\u2019âge de 81 ans, époux de ; 8 24tv24h.compagnie Sofy Express .; 1610 CHON I DU SLESSIS 18 ans et plus inc.avant son siège de Montréal, aucun feu Gilberte Doyon, demeurant à East terreau horticole, terre en sure social au 77, Route 10Bà LU .Angus.La crémation a été confiée au: brane, able, gravier, oo Sie Marqueriso de Lin détecteur de fumée pet Crématorium Steve L.Elkas inc.or rt po 348-2984 Québec, JOB 220 de- n\u2019a été retrouvé Au C.H.USS.Hôpital Fleurimont, le ler Tos, rue des te eebroake (Québec) Livrai tite et d » mandera au Registraire 4 _.+ ee A éL: 3 Éc.: quantité.Service ds rime ENGAGEONS des entreprises la per.dans les décom K\u20ac$ Au CHSLD Résidence René Lavoie, le 30 |Mai 2004, est décédé Monsieur Roger \u2018courriel: steveLelhan(C ide ana cavatrice.Tel: 346-0400 mission de se dissou- rte yes \u20ac qu avril 2004, est décédée Mme Madeleine Plouffe, à l'âge de 82 ans et 1 mois, époux à famille sera présente à l\u2019église le jour ap Arcrés mince Made En avait pas, Marcoux, à l\u2019âge de 86 ans et 5 mois, [de feu Marguerite Dutil, demeurant à des funérailles LUNDI le 3 mai 2004 dès EU AUX PUCES Sophie Boulanger NY EN avait Pas.épouse de feu Léopold Marcoux, Sherbrooke.La famille vous accueillera 9h30 afin de recevoir les témoignages de MARCHÉ AUX PUCES amoureux ©?oon mas.122032 ailleurs, lorsque demeurant à Disraeli.Mme Marcoux là: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.sympathie des parents et amis.Le service 3 ja .se 212 \u2018 « .que.Deauvile Meubles usa | VASE COUXOU MUSCULAIRE es po P les li repose la: 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) JIG1K4 léligieux sera célébré, le lundi 3 mai 2004 à cie CHRISTINE - 58-2082 i pe tendu 4% reson ponéraice Audit limitée Tél.: 819-568-1155 - Téléc.: 819-820-8872 10 h 30 en l\u2019église St-Louis-de-France et de Qros et détad.Neuf et second ABT RECONFORT du TOUGHER AVIS 1s nont entendu Tél: 418.419.3500.Teter trp rior ry) Courriel: stevel.elkas@videotron.ca là au cimetière St-Louis-de-France d\u2019East- + Ouvert 7 ours semaine.de 9h à + Techniques Prenez avis que Roland AUCUN Son pouvant \" is.oré Heures de visite LUNDI de 14h00 à 16h00 Angus.» 17h.excepté jeudi.vendredi 9h .a21h 864-1777 ; jon S Ton ame Jarve B.t d.820-2835 AU 7EME CIEL Femmess matures avec expé .TéL.: 346-5350 2 asrorou NELLY B Tel 868-972 + ASTROLOGE TAROT TTY \u2018 -vous connaître | : discrébon Spam ASTRO pig howd co 562-3757 Nvem-vous déjà coneuté des MASSAGE SITUPRENDS + N- lune heure pour tor, quel cedeeu Bord de l'eau Liane.573-5297.\u2018 ; ! dû questons.18 ans et + 24.MASSAGE de DÉTENTE ! 24.1-200-451-0602 Cartes de| Je me déplace et je reços.rage acceptées 5 mmutes Téi.574-8360 tes 1-866-752-7779 \u2014 | 1 jt Pychenedun MASSAGE y à DERETOUR, are Jose 00-0628 ov L'aven parle tarot MASSAGE RELAXANT \u2019 Maryan 346-0011.& ÉNERGÉTIQUE.1 h où % A.Lyse au 864-1527 ESCORTES MASSAGES POUR HOMMES 3 .David ot Guile a 18193480041 Après 16h30 838-1008 | D MASSAGES SENSUELS + Drummondnie 819-475-9969 \" au Sherbrooke 819-347-2688 :LUVVVYY Windsor 819571-8648 .= Sédussantes - tendres - Chez nous.c'est dfférent\u2018 ! > chaleureuses Tu es une personne de belle Pie amas acoarence.dsonguee fable à ot sensuelle\u2019 Tu desrss d'encet- ot Engageons lent revenus?« Nous t ofirons ls formation 345-0041 ca 121493 Rolland Marte! Martel dont l'adresse Provenir d'un tel du domicile est le 325, appareil.es oom aaa L'agent Robert déclaré su Directeur do Mansueto, porte- l'état ckvil être le père parole du SPVM, de Maude Marie Lucie ique Laura Bureau, née le 23 0 expliqué ho les novembre 1980 à TOIS © ants se Beauceville et fle de trouvaient en arrêt Diane Bureau.cardio-respiratoire En conséquence, le \u201c ord requiert du lorsqu'ils ont été extirpés de la maison en flammes.Ils ont été transportés à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, où les médecins n\u2019ont pu que cons- Directeur de l'état ci-vi qu inscrive son nom comme père de Maude Marie Lucie Laura Bureau dans l'acte de naissance de cette dernière.Prenez avis en outre avis que toute objection d'un tiers à ie tater leur décès.présente dé-claration .doit être no-tfiée aux Samedi matin, déciarants à l'enfant mineur âgé de quétorze ans ou plus et au Directeur de l'état civi les grands-parents ont accouru sur les lieux de la tragédie eu plus rd ders lee \u20act ne semblaient vingt jous de ls pas savoir quoi dernière publication.faire, notamment Avis rempli ot signé à .Coucetesle 12awizpa concernant l'inhumation des trois enfants.(La Presse) Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visites: DIMANCHE le 2 mai 2004 de 14h à 16 h 30 et 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40.Funérailles, lundi le 3 mai 2004 à 14h, en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.Mme Marcoux laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (André Thiboutot), Alain (Clémence Rousseau), France (Simon Morin) et Renaud (Denise Poisson).Ses dix petits-enfants et 7 arri¢res-petits-enfants.Mme Marcoux laisse dans le deuil sa soeur Simone Ainsley (Loranzo Beaulé) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et ami.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel de la Villa Lavoie de Disraeli pour l'attention et les bons soins prodigués à Mme Marcoux.et de 19h00 à 22h00 et mardi de 9h00 à 10h45.Le service religieux sera célébré le mardi 4 mai 2004 à 11h00 en l\u2019église Marie-Médiatrice et de là au Cimetière St- Michel.Monsieur Plouffe laisse dans le deuil ses enfants Réal (Suzanne Gagnon), Raymonde (René (Ti-Bi) Huppé), Jean, Gilles, Francine (Laurier Toulouse), Guy (Carole Marathier), Céline (Richard Dion).Ses petits-enfants Réjean Toulouse Josée Robichaud), Sylvain Toulouse Go Jutras), Marco Toulouse (Vicky Perron), Martin Plouffe (Sabrina Gagné), Eric Toulouse (Isabelle Bernier), Christine et Samuel Plouffe.Dany Toulouse, Rémy Toulouse (Julie Manseau), Caroline Toulouse, ainsi que feu Emilie Toulouse, Donavan et Patrick Plouffe, Valérie Dion.Ses beaux-frères et belles-soeurs Germaine Dutil (Henri-Louis Poulin), Léo-Paul Dutil (Marcelle Philippon), Gérard Daigle (feu Héléne Dutil), ainsi que plusieurs cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le M.Brousseau laisse dans le deuil ses enfants: Carolle (Daniel Leboeuf), Daniel (Claire Labelle), Denyse (Claude Lapointe), Pierre (Thérèse Bégin), André (Luce Roy) et Louis, ses petits-enfants Pascal (Mélanie Proulx), Gabriel.(Sandrine Schmidt-Landry) Leboeuf, Jean-Pascal Labelle-Hallée, Nicolas et Jia Lapointe, Alexandre, Sébastien et ainsi que son arrière-petite-fille Maissanne Leboeuf.M.Brousseau laisse dans le deuil - son frère Rolland (Simone Tessier), sa soeur feu Irène (feu Lionel Dutil) ainsi que ses belles-soeurs Hélène Doyon (feu Léo Lussier), \u2018Yvette Doyon (feu Armand Bureau), Jacqueline Doyon (Marius Tardif), Margot Frigon (feu Fernand Doyon) ainsi que de nombreux cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence du Domaine de la Sapiniére pour leur bienveillance et leur gran uement.En guise de thi des dons à la SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE Catherine Brousseau, Anthony et Joël Brousseau:- À toutes les personnes éprouvées personnel du C.H.USS.Fleurimont pour les DU CANCER, 3001.12ième avenue nord, .\u2014 bons soins prodigués à monsieur Roger Sherbrooke, Qc.JIH 5N4.ainsi qu'à la LaTribune Plouffe.En guise de sympathie, des dons à [SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, offre sok L'ASSOCIATION DU DIABETE DU [375 Argyle, Sherbrooke, Qc, JIJ 3H% ses plus sincères QUÉBEC seraient bien appréciés.seraient grandement appréciés.pate mm.A ee mn em me PN PN ey PN perry vril , à St- St- mai ses né n).cel sse ric el),.lie, s7 ans nd ine é), eu ne ur re lé le t- s0686#00065 mR EWE my, 0 D OO mn wae Fy WF Av | Manley adresse des reproches a Martin \u2018Presse Canadienne \u20ac premier ministre Paul Martin a trop tardé à soigner les blessures internes causées au Parti libéral du Canada (PLC) par la course la direction de ce dernier, estime l\u2019ancien | vice-premier ministre John Manley.[- Lors d\u2019une entrevue accordée hier r dans le cadre de l\u2019émission «Question Period», au réseau CTV, le député li- | béral a laissé entendre que l\u2019animosité | qui subsiste devrait être une source de préoccupation pour la formation à l\u2019approche de possibles élections, ce * printemps., «Par le passé, chaque dirigeant du parti a tenté un rapprochement et de ramener tout le monde dans le giron, a-t-il affirmé.Bien franchement, jusqu'à récemment, ça n\u2019a pas été le cas depuis le congrès (libéral) de novembre.» M.Manley, qui avait tout d\u2019abord été candidat à la direction du PLC avant de se retirer de la course, a indiqué que certaines «branches d\u2019olivier» avaient récemment été tendues vers ses partisans et ceux de l\u2019ancienne ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps.Il a toutefois avancé que ce geste pourrait avoir été insuffisant, en plus d\u2019avoir été posé trop tardivement, ajoutant que les troupes de M.Martin pourraient devoir faire davantage d\u2019efforts afin de combler le fossé creusé lorsqu\u2019ils tentaient d'enlever le contrôle du PLC au premier ministre d\u2019alors, Jean Chrétien.«Quand vous allez en campagne électorale, c\u2019est un peu comme lorsque le pays va en guerre.Vous ne pouvez tout simplement pas vous battre entre vous (.) Il me semble qu\u2019il n\u2019y a aucun danger que M.Chrétien ou que ses gens reviennent et s\u2019emparent du gouvernement.Le combat est maintenant contre les conservateurs et le NPD (Nouveau Parti démocratique), alors concentrons-nous sur cet ennemi.» Ottawa-Centre est un bon baromètre des luttes à venir Presse Canadienne OTTAWA mencé à quelques pas de la colline du parlement, dans la circonscription d\u2019Ottawa-Centre, où une élection complémentaire qui se prépare témoigne de l\u2019ardeur des affrontements à venir.Avec son amalgame de logements sociaux, d\u2019élégantes demeures et de résidences étudiantes, la circonscription d\u2019Ottawa-Centre, où habite une forte proportion d\u2019immigrants, constitue un bon échantillon du Cañada urbain, tout en offrant un aperçu de la chaude lutte qui se prépare.Trois candidats s\u2019affrontent, dont l\u2019ancien chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Ed Broadbent, qui défend à nouveau les couleurs de la formation.Le libéral Richard Mahoney, un stratège de longue date du Parti libéral du Canada (PLC) et proche confident du premier ministre Paul Martin, est lui aussi dans la course.Le Parti conservateur du Canada (PCC) est représenté par l\u2019homme d\u2019affaires et avocat Michael Murphy.Le vainqueur sera théoriquement désigné le 29 novembre, mais avec le déclenchement d\u2019une campagne électorale pressenti au cours du mois, le résultat devrait être connu en même temps que dans les 300 autres circonscriptions du Canada.Selon des sondages internes des partis politiques, Ottawa-Centre pourrait passer aux mains des néo-démocrates.Depuis 1968, la circonscription a été remportée par les libéraux lors de neuf des dix dernières élections.| a campagne électorale a déja com- SHERBROOKE LUNDI 3 MAI 2004 La Tribune or Deux femmes agées perdent la vie dans un accident au Casino de Charlevoix Presse Canadienne QUEBEC n accident automobile des plus inusités a fait deux morts samedi soir dans le stationnement du Casino de Charlevoix.Marie-Marthe Tremblay, 83 ans, et sa soeur, Agathe, 80 ans, toutes deux de La Malbaie, ont perdu la vie lorsque le véhicule dans lequel elles se trouvaient a, de façon encore inexpliquée, percuté à toute allure un muret de ciment.Est-ce un malaise ressenti par la conductrice ou un problème mécanique qui a provoqué l'accident?Les enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ) s'expliquent encore mal ce qui a bien pu se produire samedi vers 22 h 45.«La conductrice, Marie-Marthe Tremblay, avait immobilisé son véhicule pour actionner la barrière qui donne accès au stationnement du casino», a expliqué l'agent Gilles Mitchell, des affaires publiques de la SQ.C'est à ce moment, pour une raison actuellement inconnue, que le véhicule a démarré sa course jusqu'à un muret de ciment qui borde l'arrière du stationnement.Sous l'impact, l'automobile a pris en feu, mais ce ne serait pas la cause première des décès.«Il y aura une inspection mécanique du véhicule et possiblement une autopsie», a ajouté M.Mitchell, qui se perdait en conjectures devant le caractère particulier de la collision.Le décès de la conductrice, Marie- Marthe Tremblay, a été constaté à l'hôpital de La Malbaie.Sa soeur, Agathe, a succombé a ses blessures lors de son transport vers un hôpital de Québec.Une troisième soeur, aussi âgée de 83 ans, qui était assise à l'arrière du véhicule, a subi des blessures mineures.Le directeur du Casino de Charlevoix, François Tremblay, demeure tout aussi stupéfait devant les circonstances de l\u2019accident.«Personne ne comprend encore ce qui s'est passé ».a-t-il souligné.Chose certaine, il compte collaborer avec les policiers en fournissant les images prises par le seul témoin de la scène.la caméra de surveillance du stationnement.«Avec ça, nous détenons au moins une partie du fil des événements», a-t-il conclu.2 autre morts Ailleurs au Québec, au moins deux personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route survenus au cours du week-end.Une jeune femme de 18 ans est morte dimanche après-midi à Saint-Etienne- des-Grès, en Mauricie, après avoir perdu le contrôle de sa voiture dans une courbe.La jeune femme aurait donné un coup de volant pour ramener son automobile dans sa voie, mais le véhicule a alors effectué plusieurs tonneaux avant de plonger dans un ravin.Selon les policiers, en plus de la vitesse, la victime parlait au téléphone cellulaire au moment de l'accident, ce qui pourrait avoir contribué à la perte de contrôle.Une collision frontale impliquant deux camionnettes a aussi fait un mort, tôt samedi matin, sur la route 204, à Saint-Gédéon, en Beauce.Le véhicule de la victime, un homme de 48 ans, a pris fou lors de l'impact.AP Un groupe d'Irakiens observent un amoncellement de matériel militaire américain victime de tirs d'obus près de la ville d'Amarah, au sud de l\u2018Irak.Deux soldats americains ont été tués au cours de cette attaque.11 soldats tués en Irak et un otage retrouvé vivant Scheherezade Faramarzi NADJAF Irak nze soldats américains ont été tués samedi et hier en Irak alors qu\u2019un otage américain était retrouvé vivant et en bonne santé hier dans le centre-nord du pays, plus de trois semaines après son enlèvement.\u2019 Thomas Hamill, chauffeur de camion pour KBR, filiale du géant des services pétrolier Halliburton, s'est échappé et est venu à la rencontre d\u2019une patrouille américaine à Balad, à 70km au sud de Takrit et à 80km au nord de la région d\u2019Abou Ghraib ou il avait été enlevé le 9 avril avec six collègues.Quatre ont été retrouvés morts, les deux autres restent portés disparus.Deux soldats américains sont également recherchés.Hamill «a parlé à sa famille.Il est prêt maintenant à reprendre son travail», a déclaré le général Mark Kimmitt, porte- parole de la coalition.Après s\u2019être identifié, l\u2019homme de 43 ans a conduit les soldats à l\u2019endroit de sa détention, où deux Trakiens armés ont été capturés, selon le commandant Neal O\u2019Brien, porte-parole des forces américaines à Takrit.Si Hamill a été sauvé, onze soldats américains supplémentaires ont en revanche trouvé la mort en Irak.Ainsi, six d\u2019entre eux ont été tués par des obus de mortiers dans la province d\u2019Anbar (ouest), en plein triangle sunnite, et une trentaine d\u2019autres militaires américains ont été blessés.L\u2019armée américaine n'a pas donné d\u2019autres précisions dans l\u2019immédiat.Un peu plus tôt, l'explosion d\u2019une bombe et des tirs d'artillerie légère ont tué un militaire et en ont blessé dix autres dans l\u2019attaque d\u2019une base de la coalition près de la ville pétrolière de Kirkouk (nord), selon les militaires.A Bassorah (sud), un obus de mortier a explosé dans la soirée près du siège de la police chargée de la circulation, tuant un civil, selon Ali Kadhim, un responsable de la police.Quelques minutes après, des hommes armés ont tué un policier à un poste de contrôle, a-t-il ajouté.Des soldats américains ont échangé des coups de feu près de Nadjaf avec des miliciens de l\u2019imam radical chiite Moq- tada al-Sadr.Quelques heures plus tôt, dans la nuit, ces miliciens avaient utilisé armes légères et grenades RPG contre un convoi américain près de la ville d'Ama- rah, à 300 km au sud de Bagdad.Deux soldats ont péri.Deux autres ont perdu la vie avant l'aube hier dans une attaque au nord-ouest de la capitale, qui a également blessé un autre militaire et deux policiers irakiens.Hier matin, l\u2019Armée du Mahdi a aussi ouvert le feu au mortier sur la base des Américains à Nadjaf, sans faire ni dégâts ni victimes.Une trêve de trois jours avait pourtant été conclue.Al-Sadr, toujours retranché dans la ville sainte, semble vouloir éviter d'être arrêté.Le Bloc fait de l'oeil aux jeunes Presse Canadienne MONTREAL opération séduction auprès des jeunes de 18 à 29 ans, une initiative qui pourrait lui permettre de ravir plusieurs circonscriptions aux libéraux aux prochaines élections fédérales, selon François Rebello, candidat bloquiste dans Outremont.| e Bloc québécois se lance dans une D'après une étude réalisée par le Bloc à partir des résultats du scrutin de 2000, seuls 33 pour cent des électeurs de 18 à 29 ans ont voté au Québec, comparativement à 72 pour cent pour le reste de la population.C\u2019est en allant chercher les jeunes «vote par vote» que le Bloc espère faire une percée dans plusieurs circonscriptions traditionnellement libérales, a indiqué dimanche M.Rebello.«À l\u2019échelle du Québec, si les jeunes votaient dans la même proportion que le reste de la population, cela représenterait un demi-million de votants supplémentaires, a affirmé le candidat bloquiste.Si on fait l\u2019hypothèse que ces jeunes votent à 58 pour cent pour nous, comme lors de la dernière élection, on se retrouve avec 273 000 votes de plus pour le Bloc.C\u2019est énorme.» Ainsi, selon François Rebello, le Bioc québécois aurait facilement pu remporter les circonscriptions de Richmond-Ar- thabaska, de Québec-Est et de Shefford - perdues respectivement par 363, 647 et 891 voix - si les 18-29 ans avaient été au rendez-vous en 2000.Comment le parti entend-il convaincre les jeunes d\u2019aller voter?D'abord par la tournée des cégeps et universités de la province, déjà bien entamée par le Forum jeunesse du Bloc.«Et dans les circonscriptions comme Outremont, où il y a beaucoup de jeunes dans l\u2019organisation, on va mener un travail d\u2019accompagnement et de terrain important pour les inciter à aller voter», a dit François Rebello.Jean Lapierre, lieutenant politique de Paul Martin au Québec et candidat libéral dans Outremont, doute fort de l\u2019efficacité de cet effort de mobilisation du Bloc québécois.«On sait qu\u2019il y a un désintéressement de la chose publique, surtout chez les jeunes, mais tu ne règles pas ça en essayant de remplir les boîtes de scrutin à la dernière minute», a-t-il dit.Selon M.Lapierre, il est inutile de viser un groupe d'âge particulier.«On ne peut pas modeler les messages en fonction de la clientèle: ce que je dis, je le dis en anglais et en français, pour les jeunes et pour les vieux.» Les Québécois ont pris 8 pouces en 250 ans Jean-Simon Gagné mètre (cinq pieds et neuf pouces), soit environ 20 centimètres (huit pouces) de plus que son ancêtre de 1750.Si un habitant de la Nouvelle-France débarquait parmi nous aujourd\u2019hui, il aurait l\u2019impression de se retrouver au pays des géants.Explications.Le Manoir Mauvide-Genest, à Saint- Jean de l\u2019île d\u2019Orléans, a été construit entre 1734 et 1752.Autant dire dans une autre dimension.Deux siècles et demi plus tard, la plupart des visiteurs ne peuvent plus s'asseoir convenablement sur ses chaises d\u2019époque minuscules, dont le siège culmine à.30 centimètres du sol.Encore moins franchir les cadres de porte sans se fracasser la tête.Faut-il aussi mentionner la chaise haute, dans laquelle même un nouveau-né particulièrement chétif n\u2019arriverait plus à prendre place?L: Québécois typique mesure 1,78 I faut bien l\u2019admettre, la grande histoire a été écrite par des gens de très petite taille.Comme l\u2019a déjà dit à la blague un historien, nos ancêtres guerriers ressemblaient moins à Arnold Schwarzenegger qu'à des fillettes de 13 ans! A l\u2019époque de la Révolution française (1789), le soldat français moyen mesure 1,50 m (cinq pieds) et pèse à peine 45 kilos (100 livres)! Quant aux femmes, on estime qu\u2019elles concédaient environ 13 centimètres (cinq pouces) à leurs compagnons.Deux siècles plus tard, ces chiffres paraissent sortir d\u2019un autre monde.Les populations du Québec et du Canada n\u2019en finissent plus de grandir, comme celles de la plupart des pays dits «développés».En moyenne, au Québec et au Canada, la taille des habitants augmente d\u2019une dizaine de centimètres (quatre pouces) par siècle, depuis 1800.Mieux, chaque génération gagne deux ou trois centimètres par rapport à la précédente.Les adolescents d\u2019aujourd'hui dépassent ainsi leurs pères de deux centimètres et leurs grands-pères de quatre centimètres.Meilleure alimentation Comme la plupart des spécialistes, Valérie Marchand, gastro-entérologue à l\u2019hôpital Sainte-Justine, relie cette croissance à une meilleure alimentation et aux conditions de vie durant l\u2019enfance.«ll y a deux périodes critiques dans la croissance humaine : les trois premières années et la puberté, confirme-t-elle.Si l\u2019alimentation n'est pas adéquate, ou si l'enfant est malade, le potentiel (de grandeur) peut ne jamais être récupéré.Parfois, cela devient spectaculaire.Un enfant peut demeurer beaucoup plus petit que ses frères et soeurs.» Dès la fin du XIXe siècle, des médecins avaient remarqué que les enfants pauvres des quartiers insalubres de Londres, façon Oliver Twist, mesuraient en moyenne 10 centimètres de moins que les enfants des quartiers riches.Mieux nourris, généralement mieux logés que le reste de la planète, les habitants des États-Unis ont d\u2019ailleurs longtemps figuré parmi les plus grands du monde.Au début de la guerre d'indépendance (1775), l'Américain moyen dépasse déjà son compatriote britannique d\u2019environ cinq centimètres (deux pouces).Où la poussée de croissance s\u2019arrê- tera-t-elle?Le généticien Yvon C.Cha- gnon, de l\u2019Université Laval, ne croit pas que l\u2019on peut fixer une limite.«Même à l\u2019intérieur d\u2019une population, la taille de certains sous-groupes peut varier considérablement», fait-il remarquer.Seule exception connue à la règle : les pygmées, que la déficience d\u2019une hormone de croissance à la puberté empêche de dépasser 1,50 m (cinq pieds).(Le Soleil) La Saison.des idées au PQ est terminée\u2019 Prese Canadienne MONTRÉAL ous sommes souverai- «C nistes, nous le sommes davantage et mieux», a affirmé hier le chef de l\u2019Opposition à Québec, Bernard Landry, alors que se terminait à Montréal le cycle des consultations régionales de la Saison des idées du Parti québécois (PQ).Lancée officiellement en octobre dernier, la Saison des idées se veut une tribune de discussions et d\u2019échanges en vue de moderniser le parti de René Lévesque.Trois chantiers ont été mis sur pied, l\u2019un portant sur le programme politique du PQ, l'autre sur l\u2019organisation et la structure du parti, et le dernier sur la réactuali- sation du discours souverainiste.Les consultations se sont déroulées dans toutes les régions du Québec.Les propos de M.Landry ont pris des airs de discours électoral alors qu\u2019il donnait à la centaine de participants de la journée un aperçu du slogan de la prochaine campagne référendaire: «Cette fois-ci, c'est la bonne.» «Ça ne peut pas être autrement», a-t-il ajouté.Bernard Landry a par ailleurs accueilli chaleureusement les syndi- calistes-progressistes dans son parti, donnant en quelque sorte l'aval au SPQ Libre, club politique qui s\u2019est formé en février dernier en vue de tirer le PQ plus à gauche.«J'ai été enchanté de voir les syn- dicalistes-progressistes rejoindre nos rangs», a déclaré M.Landry, rappelant que le PQ était né d\u2019une coalition de ce genre.Mais le chef péquiste a souligné que ce mélange à dominante progressiste «n\u2019a jamais non plus négligé la nécessaire création de la richesse si nous voulons la redistribuer», maintenant le cap que certains jugent trop libéral.Reste à voir si M.Landry acceptera de modifier les statuts du PQ pour reconnaître les différents courants au sein de sa formation, tel que demandé hier par la conférencière invitée Monique Richard, ex-présidente de la Centrale des syndicats du Québec et membre du SPQ Libre, dans le cadre du chantier sur le programme du parti.Alors que prend fin ce cycle de consultations, le cycle de synthèse s\u2019amorcera dans les prochains jours, Les comités des trois chantiers présenteront leur rapport sur les consultations le 16 juillet prochain au conseil exécutif national du PQ qui y puisera matière à discussions et à propositions pour le prochain congrès national du parti au printemps 2005.«La Saisons des idées n\u2019est qu\u2019un début, a précisé Bernard Landry.Après viendra la Saison de l\u2019action, de la marche rapide vers l'indépendance nationale et rien d\u2019autre.» Jk CIE A Bernard Landry 08 La Tribume SHERBROOKE LUNDI 3 MAI 2004 Buffett louange Tellier et convoite la filiale Flexjet Richard Dufour (PC) OMAHA, Nebraska arren Buffett a fait l'éloge de £ Paul Tellier au cours de la fin de semaine et n'écarte pas la possibilité d'acquérir un jour la filiale Flexjet de Bombardier.En marge de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de son conglomérat Berkshire Hathaway, le gourou américain de la finance a de lui-même encensé le pdg de Bombardier lorsqu'il a été interrogé au sujet de la multinationale de Montréal.«Bombardier a trouvé un bon homme (a good man) qui effectue un excellent travail de redressement», a dit Buffett dont une des filiales de son conglomérat éét en concurrence directe avec Bombardier.Buffett est propriétaire de NetJeus, le leader nord-américain du secteur des formules de propriété partagée d'avions d\u2019affaires.Dans le même secteur, la division Flexjet, de Bombardier, a connu une année difficile en 2003 et a choisi de réduire la taille de sa flotte d'appareils.- «Il y aura une consolidation dans ce secteur et plusieurs joueurs ne seront plus présents d'ici 10 ans», affirme Buffett.«En raison de notre position dominante dans le marché, le gouvernement américain pourrait par contre nous empêcher d'acheter certaines entreprises», ajoute-t-il en soulignant par le fait même qu\u2019il est peu probable, mais pas impossible, qu\u2019il achète Flexjet un jour.Le Sage d\u2019Omaha, qui aura 74 ans le 30 août, a par ailleurs indiqué qu'il évaluait présentement la possibilité d\u2019investir au Canada, mais qu\u2019il ne s\u2019intéressait qu\u2019à des entreprises de grande taille.«Air Canada ne nous intéresse pas parce que l\u2019industrie aérienne est un secteur trop imprévisible à notre avis.C\u2019est très difficile d\u2019avoir un avantage concurrentiel durable dans cette industrie.» Buffett a également précisé qu\u2019il ne passait pas plus de temps à trouver des occasions d\u2019investir à l\u2019extérieur des tats-Unis qu\u2019auparavant, mais qu\u2019il aimerait néanmoins trouver davantage Un acheteur américain \"intéresse a La Baie Presse Canadienne TORONTO eorge Heller, chef de la direction de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson (CBH), ne s\u2019inquiéte pas de la décision d\u2019un investisseur américain qui a augmenté, la semaine dernière, sa participation dans la plus ancienne entreprise du Canada, dont il possède désormais 18 pour cent des titres.Si l'homme d\u2019affaires Jerry Zucker achète la CBH, cette transaction constituera un nouveau chapitre dans l\u2019histoire de l\u2019ancienne compagnie de traite des fourrures, qui a célébré son 334e anniversaire hier.«Nous avons l'intention d\u2019être encore de la partie dans 334 ans, au service des consommateurs, a déclaré George Heller.Quant à la propriété de l\u2019entreprise, elle revient aux actionnaires, et les actionnaires changent constamment.» Jerry Zucker a indiqué la fin de l\u2019année dernière que son entreprise détenait un peu plus de 10 pour cent des titres de la Baie.Depuis, il a augmenté sa participation à plusieurs reprises, achetant des actions par l'intermédiaire d\u2019une société qu'il a mise sur pied en Nouvelle-Ecosse, Maple Leaf Heritage Investments, dont l\u2019unique objectif est d'accroître ses parts dans la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.S'exprimant rarement en public, M Zucker n'a pas dévoilé quelles sont ses intentions à l'égard de l\u2019entreprise qui possède les chaînes des magasins La Baie, Zellers et Déco Découverte.M.Zucker pourrait «acheter davantage de titres, en vendre, ou faire une offre publique d\u2019achat, a dit Robert Jahnston, un cadre de Intertech Group, üne entreprise de M.Zucker établie en Caroline du Sud.Toutes les options sont ouvertes», a-t-il ajouté.Depuis l'arrivée de George Heller à la tête de la CBH, l'entreprise a regroupé les activités des entrepôts, des services traministratifs et de la distribution de ses trôis bannières.La CBH peut désormais distribuer des produits de La Baie dans ses magasins Zellers s'il n'y a pas de La Baie dans un secteur donné.L'entreprise ut aussi inciter ses clients à visiter les vis bannières grâce à un programme gammun de fidélisation.Ever ge Jean-François Breau Niriomphe dans Don Juan wee Rd Aujourd'hui à 13 h 30 www.cyberpresse.ca/clavardage cyberpresse.ca d\u2019occasions d\u2019achat a I'étranger que par les années passées.«J'aimerais bien pouvoir trouver plus d'occasions d\u2019affaires à l'extérieur des tats-Unis», a-t-il dit.Appelé à commenter la récente crise chez Nortel Networks, Buffett a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas suffisamment suivi le dossier pour être en mesure d\u2019en parler.Le diplômé en sciences économiques de l\u2019université Columbia s\u2019est toutefois prononcé sur l'économie canadienne même si de son propre aveu il ne la connaît pas aussi bien que l\u2019économie «Les économies des deux pays évoluent en tandem.L'économie américaine prend du mieux et je serais bien surpris que le Canada ne connaisse pas la prospérité lorsque l'économie des États-Unis progresse.» Maintes fois questionné sur le déficit commercial et le déficit gouvernemental des États-Unis, Buffet a qualifié la situation de «regrettable», mais a ajouté que cela ne l\u2019empéchait tout de même pas d\u2019aimer l\u2019économie américaine.CHEVROLET JOUE UN or \u2014 (=) EN LANGANF LA PREMIERE BERLINE HATCHBACK NORD-AMERICAINE | DE CETTE DÉCENNIE.> MALIBU MAXX - fh NOUVELLE CHEVROLET ALTE U-MAx x à l'achat /mois** | Terme de 48 mois à la location Transport \u20ac et préparation inclus OU 25 998°\u201d e Moteur V6 3,5L avec boîte automatique 4 vitesses * Toit vitré fixe au-dessus du siège arrière 0* avec financement! avec pare-soleil rétractable Centralisateur informatique de bord ® Pédales à réglage électrique e Climatiseur ® Banquette arriére Multi-Flex à dossier divisée 60/40 rabattable ® Démarreur a distance posé en usine CHEVROLET OPTRA\u2019, (TONER La CT {gai MAZDATIITEGE UT oT Th ra oS à l'achat 7 /mois*** | .1 9 Tome de 4 mos ss ocaton ou 16 188° ran: ef s [ avec 0% financement\u2019 * Moteur 2.0L DACT 4 cyl.de 119HP + Freins assistés à disque aux 4 roues * Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD © Banquette amiére divisée 60/40 4 dossier rabattable Phares antibrouillard * Roues de 15 po avec enjoliveurs * Garantie limitée de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise al \u2018achat 140 SB 48 mos sla cation ou 13 798°\" Transport et préparation inclus | avec 0* financement\u2019 * Moteur 1.6L DACT 4 cyl.de 103 HP # Banquette arrière repliable divisée 60/40 # Phares antibrouillard © Chauffe-moteur © Garantie limitée de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise ® Sécurité S étoiles\u201c | 0\u201d /mois** TE en ou financement | à l'achat* « Moteur V6 3.4 L à ISC de 185 HP « Boîte automatique 5 vitesses avec surmuttipliée * Glaces.portes et rétrowseurs à commandes électriques * Chmatiseur * Banquette arrière coulissante Multi-Flex * Système de panneau de chargement à niveaux multiples -» .: s » > TE = MNUNOALIRR \u2014 3 LA ween Nes 2 L\u2019Assoclation des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2004 en stock suivants: Optra* (1JD48/R7A), Aveo® (1TD48/R7A).Malibu Maxx (1ZT68/R7A) et Equinox 2005 (1LF26/R7C).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Les frais retiés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.*À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec versement initial ou échange équivalent: Optra* (3164 $).Malibu Maxx (2848$).Aveo* (2028 $) et Equinox (2 793$).À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km.*Première mensualité et dépôt de sécurité (Equinox : 425 $) exigibles à la livraison.\u201cDépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à ia fin de la période de location.Premidre mensualité exigible à la livraison.\u2018À l'achat, préparation incluse.Transport (Optra* et Aveo* : 930 $, Malibu Maxx: 900$), immatriculation.assurance et taxes en sus.\u2018Taux de financement à l'achat de 0% pour des termes allant jusqu'à 48 mois (Malibu Maxx et Equinox: 36 mois).* Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager du siège avant lors des tests d'impact frontaux.Tests effectués par ia National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483."]