La tribune, 15 mai 2004, Cahier 5

[" KK Seesrs La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 15 MAI 2004 TROIS RÉCOMPENSES DE PLUS AU GALA DES MELIOR E6 Aider plutôt que faire rêver | Marina Orsini prendra part au Relais pour la vie Maryse Carbonneau maryse.corbonneou@latribune.ac.co COATICOOK arina Orsini, comédienne bien connue du public québécois, est aussi.une bénévole incroyable.«Le bénévolat, c\u2019est un bon remède contre la maladie.C\u2019est une bonne pilule», lance-t-elle avec conviction.«Je suis consciente que mon statut de vedette (mot dont elle n\u2019aime pas beaucoup la sonorité) peut avoir une influence positive lorsque je m\u2019associe a une cause.Le rôle des artistes nigst pas seulement de faire réver.«Il ne faut pas oublier qu'au Québec.les artistes se sentent très près de leur public.Il n\u2019y a pas de démarcation sociale comme on peut en voir ailleurs.C\u2019est normal qu'on s\u2019implique et qu\u2019on ait envie d'aider.» Porte-parole de Tel-Jeunes depuis déjà 14 ans, Marina Orsini avoue cependant ne pas vouloir s\u2019éparpiller.«Quand je m\u2019implique, je m'implique vraiment, et c\u2019est pourquoi je me dois de choisir mes causes.Les jeunes ont toujours été une de mes préoccupations.Lorsque j'ai accepté d\u2019endosser la Coalition des travailleurs de rue de Sherbrooke, c\u2019est parce que ces gens travaillent et aident les jeunes.» Une autre de ces causes, la lutte contre le cancer, a trouvé en Marina une bénévole personnellement concernée et engagée.«ll y a 14 ans, mon père s'est battu contre un cancer foudroyant qui l\u2019a emporté en moins de six mois.Cette cause, c'est son combat que je continue.«Le mot cancer est un mot terrifiant, continue-t-elle, mais il ne faut pas oublier qu\u2019on peut le vaincre.Les statistiques nous prouvent que la recherche et la prévention nous aident à gagner du terrain.» Que nul ne s\u2019étonne donc si le 18 juin prochain, on verra Marina, ainsi que des centaines de marcheurs, prendre part à cette célébration de la vie qu'est le Relais pour la vie (voir autre texte), une marche de 12 heures qui se tiendra au parc Laurence de Coaticook.«C\u2019est une grande réunion de famille, comme si tout le monde s\u2019était réuni pour fêter.C\u2019est une célébration de la vie.L'an dernier, à 7h du matin, une centaine de marcheurs ont franchi la ligne d\u2019arrivée sous une pluie battante», s\u2019exclame Marina, visiblement émue de tant de solidarité.Comment ne pas écouter, non pas la comédienne, mais le coeur de celle qui croit qu\u2019un peu de temps peut rapporter énormément?La Tribune, Maryse Carbonneau Dans l'ordre habituel, Stéphane Charron, président d'honneur, Micheline Vachon, présidente du comité directeur de Coaticook, Marina Orsini, marraine d'honneur, et Joey Robert, survivant du cancer, convient la population au Relais pour la vie qui se tiendra le 18 juin prochain a Coaticook.La vie s'invite à déjeuner Maryse Carbonneau COATICOOK ne grande vedette était attendue le 6 mai dernier au restaurant La Bonne Bouffe de Coaticook alors qu\u2019on y faisait la file depuis 6 h le matin.En fait, elle était déjà là.La vie.II fallait la voir célébrer, impatiente et fébrile de dire combien elle est devenue forte et qu\u2019elle a maintes fois pu vaincre le cancer grâce à la générosité de bénévoles qui, chaque année, participent à son Relais pour la vie.«Une activité organisée par la communauté, pour la communauté», souligne Nathalie Goguen de la Société canadienne du cancer.«Une partie des fonds amassés sert bien entendu à financer la recherche, mais la meilleure façon de vaincre le cancer c\u2019est encore de le prévenir.» L'an dernier, Coaticook a amassé près de 70000$, un objectif que le comité directeur de Coaticok entend bien atteindre à nouveau cette année en misant sur la participation de 300 marcheurs et 120 survivants, ainsi que la vente de 1500 luminaires.Un de ces survivants, Joey Robert, un employé bien connu de la Caisse populaire des Verts-Sommets de l\u2019Estrie, a recueilli à lui seul 5000 $ l\u2019an dernier.«A 21 ans, je suis allé à l\u2019hôpital pour un simple accident de hockey que je m\u2019étais fait au coude et c\u2019est à ce moment-là qu\u2019on m\u2019a diagnostiqué un cancer des ganglions», raconte Joey, qui avoue ne pas avoir prêté attention à ces petits boules dures qu\u2019il sentait pourtant dans son cou.«J'ai été chanceux et on a pu intervenir à temps.C\u2019est peut-être bizarre à dire, mais les pires sont souvent les gens autour de nous, car ils se sentent impuissants de pouvoir nous aider», confie le survivant et aujourd hui jeune père de famille.Marcheurs, coureur et fläneurs seront donc attendus, le vendredi 18 juin de 19 h à 7 h du matin, afin de célébrer la vie et de donner espoir à ceux et celles qui luttent contre le cancer.Les personnes désireuses de former ou de joindre une équipe, d\u2019acheter un luminaire et d'inscrire un survivant peuvent téléphoner à la présidente du comité directeur, Micheline Vachon, au 849-6157.On peut aussi acheter, au coût de 5 $, des luminaires sur place ou à l\u2019avance auprès des commerçants Gaé- tane Fleuriste et Boutique Coïncidence à Coaticook.2 4 ?se * : 1 a py ¥ \u2014N » og re EE mac pre Te ME > .LUTTER EE té Man Nous vous aiipong matin cb aire ( ED: LIOUIDATIO modèles d'appareils d'exercice jusqu'à Heures 4796, boul.Bourque, Rock Forest (819) 822.2582 CAHIER Asbestos Bertrand Godin motive des élèves de quatrième secondaire page E4 med La Thbune, Carb onneau Comédienne de renom et bénévole en- J geate.Marina rsini n'hésite wn, - pas à se servir wi des avantages que lui procurent son métier pour .4 venir en aide aux \\ causes qui lui A PA + Bs à \u2018 TN won| tiennent à coeur.en x pre 3 fear _ d'ouverture : Lundi au vendredi bpiscine.52 accon Samedi 8h arn 8ha2ih Dimanche 10ha1 17h, FESTIVAL HARMONIES ORCHESTRES# SYMPHONIQUES * du QUÉBEC Cahier publicitaire à lire mardi dans La Tribune 110628 \u2018© La Tribune SHERSROOKE SAMEDI! 15 MAI 2004 Les producteurs de bois ne comprennent pas Gilles Besmargian \u20ac Syndicat des producteurs de bois la décision du gouvernement du Québec valeur de la forêt privée.VICTORIAVILLE du Centre-du-Québec et le regrou- et son manque de vision à long terme re- Qualifiée d\u2019incompréhensible, l'an- pement des organismes de gestion lativement à la coupure de 4,5 millions $ nonce faite le 22 avril dernier par le en commun des Bois-Francs dénoncent dans le programme d'aide à la mise en ministre Pierre Corbeil privera les Bois- Francs de plus de 299 000 $ de budget d'aménagement et se traduira par la GAZON de ÉCO-NATURE division 66 L Brraou et fils inc Traitement de pelouse noturel Nouveau \u201cTraitement écologique\u201c Engrais à base d'extrait de Betteraves \u201c Engrais ayant la propriété de gérer : les mauvaises herbes sur le gazon \u201c Services horticoles ++ Fertilisation des haies , et des arbustes * Plan organique * Aération * Lutte intégrée Robert Bruneau, propriétaire et horticutteur Bromptonville Tél.: (819) 846-4017 Téléc.: 815 846-6420 baisse de mise en terre de centaines de milliers d'arbres en forêt ainsi que la diminution de centaines d'hectares d'amélioration de boisés pour les 6000 producteurs de la région.Une trentaine d'emplois totalisant 810 semaines sont en jeu, peut-on lire dans un communiqué parvenu à nos bureaux, avec le désengagement des gouvernements dans la mise en valeur des forêts privées des Bois-Francs, ainsi que la baisse de la productivité de la forêt locale pour les générations futures.Les propriétaires trouvent cette décision incohérente puisque le gouvernement a mis plus de 348 000 $ en 2001 pour la production d'un plan de mise en valeur de la forêt privée et aujourd'hui il se désengage de ses responsabilités en vue de le mettre en application en décidant de diminuer son financement.La décision serait incohérente puisque l\u2019Etat ne cesse d\u2019augmenter les crédits alloués à la forêt publique malgré que celle-ci soit dans l'incapacité de les utiliser.Sur un budget de 191 millions $ en forêt publique, l\u2019État n\u2019a été en mesure d\u2019utiliser que 157 millions $ ou 82 pour cent de l\u2019enveloppe globale.Cette année, on porte ces crédits à plus de 230 millions $.Le ministre Corbeil, ajoute-t-on, a été d\u2019un cynisme éloquent quand il a laissé entendre que lorsqu\u2019il n\u2019y aura plus de travail en forêt privée, les travailleurs des Bois-Francs n'auront qu\u2019à s'exiler dans la forêt publique nordique car là-bas, les budgets ont fait un bond de 6% millions $ cette année, soit plus du double du budget total accordé a la forét privée.En 30 ans, plusieurs millions de plants ont été reboisés dans les Bois-Francs.Aujourd\u2019hui, plusieurs plantations doivent être entretenues ou sont prêtes pour une première éclaircie au risque de les voir dépérir.Le dégagement et la première éclaircie sont primordiaux pour assurer le plein rendement et la bonne santé de ces jeunes peuplements.Des analyses réalisées par le ministère des Ressources naturelles montrent que les gouvernements bénéficient d\u2019importantes retombées économiques de leurs investissements dans le programme d'aide à la mise en valeur de la forêt privée.Ces analyses ont été confirmées par une étude de cas réalisée par Luc Bou- thillier, professeur à l\u2019Université Laval.Pour chaque dollar investi en aménagements forestiers, les gouvernements ont reçu la même année des revenus fiscaux de 1,04 $.Face à ce constat, on conclut que le ministre Corbeil doit revoir sa décision de couper dans les budgets d\u2019aménagement des forêts du Sud du Québec et permettre que les travailleurs forestiers puissent oeuvrer dans leur communauté.Ils aideront ainsi les producteurs forestiers de la région à bien aménager leur forêt et à créer de la richesse dans les Bois-Francs.118928 LE UE Obligations à taux progressif Capital garanti à 100 %.Taux avantageux garantis pour 10 ans.Remboursables sans pénalité, chaque année, à leur date anniversaire.Achat à partir de 100$.7.50 % 700 Leu 650 600 ur 525 © me 450 > 77 225 3,00 3,75 nu.wR ry 155 - | \u201c- 18 à al : UES EE Fo Te.1° 2° 3° 4° 5° 6° rr 8 3 10° année Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.* | : 0 0 ih 4d e BONI DE 1 la première année pour les nouveaux fonds REER.THETFORD MINES Les familles en fête Nelson Fecteau T Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de mai, de 10 h à 16 h.Visitez le www.epq.gouv.qc.ca Cala AT rrq.gouv.gc.ca fms acements Régie des rentes Québec Québec mam L'Amiante, un colloque intitulé «Le coffret des loisirs à la famille» se tient aujourd\u2019hui à la Maison de la culture de Thetford Mines.Une invitation spéciale est lancée aux parents, maires et conseillers municipaux de même qu\u2019aux responsables des loisirs de la région.Ce colloque est inspiré du colloque de 2001, mais la présence des maires et conseillers constituera une première.L'Équipe Jeunesse Famille de la MRC de L'Amiante est une instance de concertation et d\u2019action qui regroupe plus d\u2019une vingtaine d\u2019organismes oeuvrant auprès des 0-17 ans et de leurs familles.O rganisé par l\u2019Équipe Jeunesse Famille de la MRC de Tous les deux ans, les familles du territoire de la MRC de L'Amiante sont conviées à participer à des activités d\u2019information et d\u2019échange qui permettent aux parents de prendre un temps pour réfléchir et agir face aux nombreuses responsabilités que leur impose la vie moderne.Cette année, les familles, les représentants des municipalités et les responsables de loisirs sont invités à partager des points de vue sur le thème des loisirs.L'importance des loisirs sur le développement physique et psychologique des jeunes, les besoins des familles et l\u2019offre de services en matière de loisirs seront les principaux sujets de discussion.Une conférence d'ouverture prononcée par Jocelyne Na- deau, coordonnatrice de la formation et du dossier famille à la Fédération québécoise des centres communautaires de loisir, des ateliers par municipalité et des stands d\u2019organismes privilégiant les loisirs en famille font partie de la programmation de la journée.Les activités du colloque sont gratuites, notamment le dîner, et un service de garde sera assuré gratuitement par le Centre de la petite enfance Parc-en-ciel.J'ai utilisé simu des revenus à ia retraite ENsin, je sais ! BOI Rw 122528 Sous la présidence d'honneur de M.Luc Blanchard, C.A.Vice-président et directeur général BMO Nesbitt Burns Mercredi, 19 mai 2004, 12h30 Club de golf LongChamp 3455, rue du Golf, Sherbrooke {sortie 58, autoroute 55) BMO Nesbitt Burns\u2014 Bivisien des services sax particallen CLASSIQUE MUSI-GOLF Orchestre Symphonique de Sherbrooke 100 $ incluant golf, voiturette et souper.Souper seulement : 40 $ @ DR SHERBROOKE awe Pouttéé A0 Que om.Pour information et inscription composez le : 821-0227 ® 122012 \u2014\u2014emmeme depasse M 10 1 es num 0m | SHERBROOKE SAMED! 1S MAI 2004 La Tribune & Le VUE V6 TA 2004 de Saturn 3 1 0° ou 29 1355 e Boîte automatique 5 vitesses e Système antiblocage avec traction asservie /MOIS/LOCATION 48 MOIS PDSF e Verrouillage des portes/glaces/ e Capacité de remorquage 2500 $ COMPTANT TRANSPORT EN SUS (975$) rétroviseurs à commande électrique de 1587,6 kg (3500 Ib) e V6 3,5 litre 250 hp e Roues de 16 po en alliage F de Saturn LL mn él be La 2 in : M Chaque Ssturm comprend une garantie limitée de 5 ans ou 100000 km sur le groupe propuiseur.Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au 1 888 4SATURN.*t Ces offres sont d'une durée limitée, s'excluent mutuellement, et Puissance de série 250 173 200 160 Boîte de vitesses Automatique Automatique Automatique Manuelle 5 vitesses 4 vitesses 4 vitesses 5 vitesses Consommation de carburant sur la route (appr.) 7.8 L/ 100 km 8.3 L/ 100 km 8.8 L/ 100 km 8.6 L/ 100 km Empattement (pouces) 106.6 103.1 103.1 103.1 Longueur hors tout (pouces) 181.3 177.2 173.0 178.6 Poids à vide en ordre de marche 3478 livres 3737 livres 3321 livres 3287 livres Panneaux de carrosserie en polymère Vv xX xX x Roues en alliage de 17 pouces en option Vv xX xX xX Système antiblocage avec traction asservie v xX xX xX Le VUE 4 cylindres 2004 de Saturn 22 8° o 29 145$ * Ecotec 2,2 litre 143 hp * Roues de 16 po /MOIS/LOCATION 48 MOIS POSF e Boîte manuelle 5 vitesses e Banquette arrière rabattable 2 500 $ COMPTANT TRANSPORT EN SUS (975$) e Direction à assistance électrique divisée 70/30 La berline ION 2004 de Saturn e Ecotec 2,2 litre 140 hp e Sacs gonflables à déploiement e Boîte manuelle Getrag 5 vitesses adapté à l'avant e Direction à assistance électrique e Banquette arrière rabattable divisée 60/40 139% 14785: /MOIS/LOCATION 48 MOIS PDSF 2 286 $ COMPTANT TRANSPORT EN SUS (975$) SATURN ANNULE LE DÉPOT DE SECURITE #5.Retrouvez ces véhicules et ces offres spéciales sur saturncanada.com s'appliquent aux modèles 2004 neufs en stock suivants : VUE TA V6 1SD, VUE 1SA et ION.1 1SA de Satum.Le transport (975$), l'immatriculation, l'assurance, PPSA, les frais d'administration et les taxes ne sont pes incluses.t Pour un bail de location de 48 mois, les taux d'intérêt pour les VUE TA V6 1SD, VUE 1SA et ION.1 1SA de Saturn sont de 1,9% et 0,4%.Un acompte, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être exigés.Le montant total de l'obligation pour les exemples cités est de 17 194 $ pour le VUE TA V6 1SD.de 12667 $ pour le VUE 1SA et de 7 753$ pour l'ION 1SA.Si vous désirez acheter votre véhicule Saturn 2004 au terme du bail de location, les montants respectifs seront de 12819$, 10008$ et 5618$, taxes en sus.La limite de kilométrage annuelle est de 20 000 km, les frais pour chaque kilomètre excédentaire étant de 12 cents.Un acompte, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être exigés.D'autres options de location sont disponibles.*t L'immatriculation, l'assurance, les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers/PPSA, les frais d'administration, les droits, les taxes environnementales et les autres taxes ne sont pas incluses.*! Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Offres sujettes à modification sans préavis.Une commande ou un échange de véhicules entre détaillants peut être nécessaire.Cette offre s'applique uniquement aux clients au détail admissibles.Cette offre est d'une durée limitée et ne peut, dans certains cas, être combinée à d'autres offres.Voyez votre détaillant participant pour les conditions et les détails.Saturn Isuzu do Drammondville Saturn Isuzu de Granby Saturn Saab isuza de Sherbreoks 1405, boul.René-Lévesque, 1348, rue Principale 4880, boul.Bourque Drummondville Granby Rock Forest (819) 474-4270 (450) 378-1404 (819) 823-1400 E64 La Tribune SHERSROOKE SAMEDI 15 MAI 2004 Vivre sa passion à fond la caisse Bertrand Godin raconte son parcours à des élèves de quatrième secondaire Sylvie Pion syivie.plion@latribune.qc.ca ASBESTOS d'avion, Bertrand Godin a eu envie de suivre les traces du coureur automobile Gilles Villeneuve après la victoire de ce dernier au Grand Prix de Montréal en 1978.Malgré les obstacles rencontrés, Godin a réussi à vivre pleinement sa passion, une passion qui l\u2019a amené à explorer le monde des communications.Le coureur automobile, qui à notamment évolué en formule Ford, Indy, Atlantique et 3000, était cette semaine le conféren- A près avoir rêvé d'être pompier, policier et même pilote Maisons d'enseignement AU | Cours nécessaire pour : * l'obtention de la carte de sécurité r,les chantiers de construction 1 * travailler su 4 a 4 TRAVAIL DATES : 29 et 30 mai 2004 5 et 6 juin 2004 (deux fins de semaine) HORAIRE : 8h30à17h LIEU : Service aux entreprises 36, 6° Avenue, Windsor (Québec) J1S 3A2 COÛT : 175$ Formation (30 heures) Les frais de 175 $ ne sont pas remboursables COMMISSION SCOLAIRE DES SOMMETS POUR VOUS INSCRIRE : (819) 845-1081 121918 Des couleurs x v v v v v v x v Vv x v x v v v d'avenir AUTOMNE 2004 La Tribune, Sylvie Pion Plusieurs jeunes ont échangé avec Bertrand Godin, que l\u2019on a pu voir au Challenge sur glace à Sherbrooke.On le reconnaît ici avec Joanie Bédard, Katherine Beaudoin et Elyse - Boulanger.cier invité à l\u2019école secondaire L'Escale d\u2019Asbestos, dans le cadre de l'événement Mon avenir/Ma région destiné aux élèves de quatrième secondaire.Bertrand Godin a communiqué sa passion et fait valoir l'importance de croire en ses rêves.L'ancien pilote a parlé de son parcours.Ayant rêvé de devenir un joueur de baseball, celui-ci a dû revoir ses choix.«Une passion, ça peut évoluer.Entre le moment où j'ai rêvé d\u2019être pompier, policier et pilote d\u2019avion, il y a eu un autre rêve, celui d\u2019être un joueur de baseball.Je suis allé à Saint-Hyacinthe suivre un camp d\u2019entraînement et je m\u2019y suis donné à fond.À un moment donné, le coach m\u2019a dit de continuer, mais que je ne devais pas penser en faire une carrière, car je n\u2019avais pas de talent.Jai pris ça difficilement, mais j'ai continué à jouer pour le plaisir.Le baseball a été un grand rêve et l'intérêt pour la course Maisons d'enseignement CENTRE 24-JUIN Formation professionnelle INSCRIPTION IMMÉDIATE « Diplômes d\u2019études professionnelles » Programme Boucherie de détail Confection sur mesure et retouche Cuisine d\u2019établissement Dessin de bâtiment Dessin de patron Dessin industriel Électromécanique de systèmes automatisés Entretien général d'immeubles Imprimerie Pâtisserie Production textile (opérations) Réception en hôtellerie Service de la restauration Soudage-montage Techniques d\u2019usinage Vente-conseil Durée 37 semaines Horaire Jour Programme Cuisine actualisée 71 semaines (3 soirs/semaine) 1,5 an 2 ans 2 ans 2 ans Jour PM et soir PM et soir Jour Jour Matriçage Secrétariat médical (2 soirs/semaine) Sommellerie (3 jours/semaine) PM et soir 2 ans 36 semaines 46 semaines 57 semaines Jour Jour Jour 35 semaines 31 semaines 36 semaines 2 ans 2 ans 37 semaines PM et soir Jour PM et soir PM et soir Jour et soir Jour Épilation à l\u2019électricité Lancement d\u2019une entreprise PM et soir « Les attestations de spécialisation professionnelle » Horaire Durée 35 semaines 18 semaines 23 semaines 36 semaines PM et soir Jour Jour Soir 1,5 an Jour 36 semaines Usinage sur machines-outils à commandes numériques Jour 20 semaines Des couleurs d'avenir (819) 822-5420 poste 229 ou 230 www.csrs.qc.ca/24juin/accueil.html X Langue maternelle, langue seconde et mathématiques de 3e secondaire « Langue maternelle, langue seconde et mathématiques de 4e secondaire X Commission scotaire «de la Région-de-Sherbrooke AU CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN, ON T\u2019OFFRE DES COULEURS D'AVENIR ET N\u2019OUBLIE PAS, NOS ÉLÈVES DIPLÔMÉS TRAVAILLENT automobile s'est développé avec le temps», révèle-t-il.C'est en découvrant le karting que Godin a eu le coup de.foudre pour la course.Désirant acquérir son premier bolide, il a composer avec le désaccord de ses parents.Après réflexion, il a investi ses économies dans un bolide pour faire de la compétition et vivre sa première épreuve.«Je me suis présenté à' Saint-Hilaire pour une première course.Motivé, je me suis donné à fond.Même si je fonçais, je me faisais doubler.Finalement, je suis arrivé avant-dernier, dernier en réalité puisque .le dernier \u2018n'avait même pas pu prendre le départ! Le sport automobile peut parfois être très frustrant, comme certaines situations de la vie.Dans ce sport, la préparation est importante.Ma machine était propre, mais elle n\u2019était pas au point méca-, niquement.J'ai acheté des livres et démonté ma machine en: morceaux.Je me suis rendu compte que j'ai fait ma première course en karting avec les freins collés!» * Après sa deuxième course qui s\u2019est terminée par une victoire, le coureur a eu envie de consacrer les efforts nécessaires pour récolter d\u2019autres trophées et réaliser son souhait de courir dans une monoplace.Après des passages dans des écoles de pilotage, Bertrand Godin a évolué en Europe, puis il est revenu \u2019 au pays.' Durant sa carrière, le coureur a misé, entre autres, sur la visualisation.«À l\u2019école de pilotage, j'étais le seul pilote qui prenait des notes! Je faisais des dessins et le soir, à l\u2019hôtel, je lisais et faisais de la visualisation.C\u2019est un outil que nous devons utiliser et ça peut se faire de différentes façons, positive ou négative.Si j'avais visualisé mes erreurs, ce sont ces erreurs que j'aurais fait derrière le volant.À un moment, je m\u2019assoyais \u2018 et prenais le chronomètre.Je reproduisais tout le parcours, avec les virages et les braquages.Après avoir franchi la ligne - d'arrivée, il y avait une différence d\u2019une à deux secondes avec le temps réel fait en piste et celui où j'étais assis, à visualiser.» Ayant remporté le Grand Prix de formule Atlantique à Montréal en 1997, Bertrand Godin avoue que les plus belles courses ne sont pas nécessairement celles où la première place a été obtenue.Celui-ci fait état de l\u2019importance du travail .d'équipe, de la remise en question et du plaisir à relever des} défis.Il a entretenu le public des moments difficiles vécus, dont la recherche de commanditaires.«Quand on a un but, des rêves, on peut les atteindre, même si ce n\u2019est pas toujours facile.Si votre rêve bifurque, ce n\u2019est pas grave, il peut tout de même vous servir.Je n'avais jamais pensé un jour me retrouver dans les médias à animer des émissions et faire des interventions\" pour parler de ma passion.Je souhaite à tous de se découvrir une passion».révèle le papa d\u2019un garçon.Des avions et des voitures antiques à Saint-Nicéphore Jonathan Habashi DRUMMONDVILLE J est sous le thème évocateur de «Manches à balais et volants anciens» que la première édition du Rassemblement d'avions et de voitures antiques du Québec (RAVA) se mettra en branle le 29 mai prochain sur le site de l'aéroport régional de Drummondville, à Saint-Nicéphore.Une centaine d'avions et d'hydravions antiques de même que 300 voitures construites entre 1900 et 1979 devraient participer aux différentes activités prévues au cours de ce week-end.Au menu: expositions, bien sûr, mais aussi spectacles aériens d'appareils téléguidés et courses de voitures miniatures.Dans le but de plonger le public dans l\u2019ambiance d\u2019autrefois, l'ensemble de danse folklorique Mackinaw sera également de la partie.Marc Leclerc, l\u2019un des coordonnateurs de l\u2019événement, considère que cette rencontre unique en son genre au Québec n'est pas destinée qu'aux mordus de l\u2019histoire de l'aviation ou encore qu'aux collectionneurs de voitures anciennes.«Au contraire.cet événement s'adresse plutôt au grand public et plaira à coup sûr aux enfants comme aux adultes», de mentionner Marc Leclerc, lui même propriétaire d'un avion.«Nous attendons environ 1000 visiteurs par jour pour cette première édition, tout dépendamment de la météo.Advenant une réussite, nous aspirons en faire un véritable rendez-vous annuel», continue-t-il.Lors de la journée du dimanche, les spectateurs présents auront la chance d'apprécier le légendaire PC-12 Pilatus, un avion de transport utilisé par la Gendarmerie royale du Canada.D'ailleurs, la réunion en un même endroit d'appareils tel que le PC-12 a encouragé la chaîne de télévision spécialisée Historia à se déplacer à Drummondville pour y tourner l'un des dix épisodes d'une série qui portera sur l'histoire de l'aviation dans le monde.Le coût d'entrée pour assister à l'événement est de cinq dollars pour les adultes.L'accès est gratuit pour les jeunes de 12 ans et moins accompagnés d'une personne majeure.Fait intéressant, les sommes récoltées seront versées à des oeuvres de bienfaisance qui restent à déterminer.Il est possible d'obtenir de plus amples renseignements en consultant le site www.aero portdrummondville.com ou en composant sans frais le 1-866- 999-RAVA (7282).| gre et is \u201d LS es nt e- 1e 1S as \u201d oon Drummond Les Tessier réunis DRUMMONDVILLE (JP8) - L Association des familles Tessier est en préparation d'une rencontre de toutes les familles Tessier du Québec en septembre 2004 à Drummondville.Avis aux intéressés: si vous désirez partager l\u2019histoire de votre famille, de vos racines et de vos ancêtres ou celle des familles Tessier en général, ses origines et ses descendants, vous êtes cordialement invités à prendre contact avec Marc Tessier, 4980 Terrasse Labrosse, Saint-Hubert, Québec, J3Y 3E4, ou par téléphone, 450-656-7888, ou par Internet à Tessier@genealogie.org.Collecte des RDD DRUMMONDVILLE (JPB) - La 12e collecte printanière de résidus domestiques dangereux (RDD) suscité une participation inégalée.Le décompte final indique que 2245 foyers ont pris part à l\u2019activité le samedi ler mai dans le stationnement du Centre Marcel-Dionne de Drummondville.Hi s'agit d'une augmentation de 9 pour cent par rapport à l\u2019an dernier.Les quantités de RDD amassées totalisent 121,8 tonnes métriques.Certains des produits récoltés, comme le cyanure, sont hautement toxiques.Par ailleurs, plus de 200 ordinateurs personnels usagés et accessoires informatiques ont été recueillis sur place par l'organisme Manitou Drummond.Plus de 100 bénévoles y ont participé.Tournoi de golf DRUMMONDVILLE (JPB) - La 13e édition du tournoi de golf de la Fondation Sainte-Croix aura lieu le mercredi 19 mai sur les allées du Club de golf de Drummondville.L'événement, qui prendra les couleurs du 25e anniversaire de la fondation, affiche déjà «complet», selon le président du comité organisateur Hugo Bélisle.C\u2019est Patrick Montpetit, fils de feu Dr Pierre Montpetit, président-fondateur de 'organisme, qui agira a titre de porte-parole.Le départ simultané est prévu a 10 h 30.Les marteaux se font aller DRUMMONDVILLE (JPB) - L'activité au chapitre de la construction est demeurée élevée à Drummondville en avril alors que 2003 permis ont été émis pour une valeur totale de 8 418 809 $, grâce surtout à la vigueur de la construction résidentielle.C\u2019est en effet le secteur de la construction résidentielle qui s\u2019est démarqué avec l'émission de 94 permis d\u2019une valeur globale de 6 714 330 $.Une telle activité a favorisé notamment la mise en chantier de 55 nouveaux logements, dont 41 constructions unifamiliales.Après les quatre premiers mois de l\u2019année, le secteur de la construction résidentielle affiche des résultats encourageants avec des investissements supérieurs à 15,1 millions de ddfilars et la création de 138 nouveaux logements comparativement à des investissements de quelque 11,3 millions de dollars en 2003, la majeure partie de ce montant étant consacrée à la mise en chantier de 117 nouveaux logements.Mérite Artéria 2004 DRUMMONDVILLE (JPB) - Lors du 26e congrès annuel du Regroupement des centres-villes et des artères commerciales du Québec, la Ville de Drummondville remportait, par l'entremise du Commissariat au commerce, le prix remis a la municipalité qui a le mieux réussi au chapitre du développement économique.L'organisme s'est vu décerner le Mérite Artéria 2004 dans la catégorie développement économique, mais il à reçu aussi une mention d'honneur çécompensant ses performances en améliorations physiques pour le projet d\u2019illumination du parc Woodyatt.La performance de l\u2019année 2003 n'est pas étrangère à la réussite de Drummondville où plus de 44 millions de dollars d'investissements commerciaux ont été générés.Nouveau président à la CCID DRUMMONDVILLE (JPB) - Alain Caillé est le nouveau président de la Chambre de commerce et d'industrie de Drummond.Déjà vice-président de l'organisme qui rejoignait 1144 membres en 2003-2004, M.Caillé a accepté le mandat qui lui a été proposé à l\u2019occasion de l'assemblée générale annuelle tenue avant une dernière activité sociale à l'intention des membres.M.Caillé exerce la profession de comptable chez Verrier Paquin Hébert.À ses côtés, au comité exécutif de la Chambre, il aura trois vice-présidents.soit Mmes Geneviève Biron et Johanne Marceau et M.Benoit Laflamme, tandis que Mme Durocher agira comme présidente ex officio.Quant au groupe d'administrateurs qui prendront en charge les différents comités, il se compose de Mmes Gloria Le- mire et Diane Fortin et de MM.Gaétan Grégoire.Robert Pelletier, Martin Tourigny, Pierre Levasseur.Richard Drouin et Jean Rondeau.Magog Bénévoles recherchés MAGOG (JFG) - Le comité de lutte à la pauvreté Memphrémagog recherche des personnes désireuses de s'impliquer en son sein afin de lutter contre la pauvreté de différentes manières.Pour de plus amples informations, composez le 843-2292, poste 2362.L\u2019Érable Un seul chantier VICTORIAVILLE (GB) - Un seul chantier sur le réseau routier de la Ville de Victoriaville, lequel nécessitera un investissement d'environ 600 000 $, viendra déranger les automobilistes au cours de l\u2019été.Il s'agit de la réfection complète du boulevard Jutras Est entre les rues Perreault et Piché.Ailleurs sur le territoire, c\u2019est une somme de 1,1 million $ qui sera dépensée pour du resurfagage ou de l'entretien préventif (scellement de fissures, etc.).À l\u2019intérieur de ce budget, la piste cyclable très détériorée derrière le Centre hospitalier des Bois- Francs, entre Saint-Georges et Saint-Paul, subira aussi des réfections.Le conseil municipal a convenu de ne pas consacrer davantage d\u2019argent sur son réseau, un montant de 45 millions $ sur une période de 10 ans comme il l\u2019aurait souhaité, tant et aussi longtemps que les gouvernements supérieurs ne se montreront pas plus généreux.Par ailleurs, dans le but de perpétuer le nom Arthabaska, la route 116 dans les limites de Victoriaville sera rebaptisée boulevard Arthabaska Est à partir de la rue Notre-Dame en direction de Prince- ville et Ouest vers Warwick.Rue Conseil dans l\u2019est de Sherbrooke 565-0911 Il est arrivé * Le gaspacho aux homards EEE TT TIRE UE NUE servi froid | Et encore une fois notre grande vedette : Le pasta bar.aux homards! Vite au Dauphim, Le bomanrd, TL AT RQ \u201cde homard vous attendent SHERBROOKE SAMEDI 15 MA! 2004 La Tribune &s A partir de Ÿ J 95% | installé { (175/70R13) | | ee CINTURATO P3000 Faites durer le plaisir! * Garantie de kilométrage limitée de 135 000 km ¢ Confort de roulement exceptionnel , e Adhérence remarquable sur chaussée mouillée ® Protection contre les risques routiers pour toute la durée de vie du pneu \u201c LE PLUS GRAND CHOIX de pneus sport en Estrie! ù pe és re Frrecui P ZERO NERO Frôlez la limite! e Pneu haute performance à profil bas e Rainures en angle variable pour des virages précis et une traction maximale e Résistance élevée à l\u2019aquaplanage e Carcasse à dimension continue pour un confort acoustique supérieur LE PLUS GRAND CHOIX de roues d'alliage (mags) en Estrie! » yOu IS NTT # SILENCIEUX + =» = TT ete @ VIDANGE D'HUILE HH AUGNEMENT Pat eV \u201c==.Pa &¢ ATTACHE-REMORQUE * C® FREINS 565-2111 566-7722 56 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 15 MAI 2004 Trois récompenses de plus au Gala des Melior Jean-François Gagnon 1801-roncou.gogron@lombune ac co MAGOG rois nouvelles récompenses seront remises lors de la 17e édition du J Gala des Melior, qui se déroulera le vendredi 28 mai prochain a compter de 18 h au Centre d'arts Orford dans le canton d\u2019Orford.En fait, ce sont deux Prix Mérites, l\u2019un pour la catégorie «innovation technologi- Que» et le second pour celle de la «formation, création d'emploi et qualité de vie en entreprise», ainsi qu\u2019une mention épéciale destinée à la relève qui seront remis en surcroît cette année.Ajoutons par ailleurs que deux prix disparaissent cette année, dont la «Mention spéciale SDC centre-ville».Toutes catégories confondues, ce seront donc pas moins de 15 récompenses qui seront attribuées le 28 mai prochain.Défi leucan estrie Le dimanche 13 juin 2004 Est-ce trop?Pas de l'avis de la directrice générale de la Chambre de commerce et d'industrie Magog-Orford, Francine Caya, qui considère que les nombreuses catégories «permettent de bien souligner le travail de diverses personnes oeuvrant dans la région de Magog».Les huit catégories principales de prix sont celles-ci: «Nouvelle entreprise», «Entreprise de services généraux», «Restauration et hébergement», «Commerce de détail», «Attraits récréatifs, touristiques, et agrotouristiques», «Entreprise manufacturière», «Organisme à but non lucratif» et «Travailleur indépendant».Un total de quatre Prix Mérites et de trois mentions spéciales seront de plus distribués au cours de cette soirée visant à récompenser les entreprises, organismes divers, hommes et femmes se distinguant au sein de la région magogoise.On sait déjà que 31 entreprises, soit quatre de plus que l\u2019an dernier, se sont inscrites en vue d'obtenir un prix à l\u2019occasion de la prochaine édition du Gala des Melior, auquel assisteront normalement quelque 275 personnes le 28 mai.© Au Carrefour de I'Estrie Inscrivez-vous dès maintenant et lancez des défis à vos collègues de travail, vos fournisseurs, vos dients, votre famille, vos copains, vos coéquipiers sportifs.Mettez leur tête à prix | xs au re 135° \\ s REET an de ver le cer at de CE a wo = a Serr ive y CENT SN wr | Q EE « res et £ me Rx da entants e choix: Pour info et don : Leuca pout oul\u2019 vous # surf eter rasréer MON COCO! aulsec Pere thal TELUS Schick | Neuf personnes constituent le jury du concours des prix Melior, qui prend en compte principalement cinq critéres généraux pour rendre ses décisions: les réalisations, les stratégies de développement, la gestion des ressources humaines, le marketing en général et le service à la clientèle.Par ailleurs, durant la portion artistique de cette soirée toute spéciale, les gens auront notamment la chance de voir à l'oeuvre sur scène Dany Laliberté, qui fait partie de la troupe québécoise de l\u2019opéra-rock Don Juan.De plus, pendant cette même portion artistique, le public présent à la soirée pourra entendre le groupe Projectart, des élèves de l\u2019école secondaire La Ruche à Magog et davantage encore.La soirée sera animée par Michel Poulin, qui sera épaulé dans l'animation générale de l'événement par le pianiste Vincent Beaudoin et le saxophoniste David Elias, qui eux auront le mandat d'offrir une musique d'ambiance à divers moments.a édition a Carina o Etre 3 Suzelle Lacrolx $19) EE a re bres du groupe Projectart, Cathy Lap ainsi que Myléne Bélanger et Franci merce et d'industrie Magog-Orford.CEE a HS re cet Te Eh, .a Tnoune, Jean-Frangois Gagnon Dany Laliberté offrira une prestation musicale lors de la 17e édition du Gala des Melior.On le voit ici avec, juste derrière lui, deux mem- lante et Marie-Claude Beaudoin, ne Caya, de la Chambre de com- Pacte rural Douze projets ciblés dans ?la MRC de Coaticook Maryse Carbonneau COATICOOK ans le cadre de l'application de la D Politique nationale de la ruralité, via le Pacte rural signé entre la MRC de Coaticook et le gouvernement du Québec, douze projets se partageront un montant de 284 331 $ pour l\u2019année 2004.Véritable millésime, la cuvée de projets 2004 comprend des cépages aussi variés que tourisme, jeunesse et aînés, aménagement résidentiel et culture.Pour sa part, le secteur touristique a récolté près de 50 pour cent des montants accordés cette année avec des projets tels que le développement et l'aménagement du parc «Découverte nature de Baldwin» (50 000$), un projet totalisant 1,5 million $, la restauration de la plus vieille église en Estrie, la Barnston Baptist Church (30 000 $), la revitalisation du barrage de Dixville à des fins touristiques (36 576 $) et le maintien pour une deuxième année d\u2019une ressource humaine en récréotourisme pour la région des trois villages de Saint-Herménégilde, East Hereford et Saint-Venant-de-Pa- quette (24 300 $).Le dévitalisation des municipalités rurales a aussi retenu l'attention alors que trois municipalités ont présenté des projets d'aménagement et de développement résidentiel destinés à accroître l'attrait de leur milieu et accueillir la venue de nouveaux résidents, à savoir, Sainte-Edwidge-de-Clifton (31 824 $), Martinville (25936$) et Saint-Malo (8000 $).Du côté culturel, après sept ans de travail, la Table de concertation culturelle a été récompensée de ses efforts et de sa persévérance pour un montant de 13 500 $ visant la création de circuits culturels, Projet «coup de coeur» de l\u2019année, la réalisation et l'installation de fresques murales évoquant des scènes extérieures de la région destinées à Pem- bellissement de l'aile des soins palliatifs du Centre de santé a reçu une aide de 300008.A la suite du succès remporté l'an dernier, le Pavillon de arts a présenté à nouveau son initiative de passeports- famille donnant accès à des spectacles à coût populaire «Enfin des sorties spectaculaires» (11 500 $).Deux projets destinés aux jeunes et aux aînés complètent la liste des projets 2004.Le réaménagement des aires de jeux des Centres de la petite enfance de Coaticook et de Saint-Venant-de- Paquette (17695 $), ainsi que la réalisation d'une étude de faisabilité visant l'agrandissement du Centre Élie-Carrier (5000 $).Cette deuxième année de mise en chantier du Pacte rural dans la MRC de Coaticook représente 40 % de l\u2019enveloppe totale de 711 727 $ octroyée par le gouvernement du Québec.À ce jour, 70,5 %, soit 502 331 $, ont déjà été investis dans la communauté.7 - % oy y CAMP DE JOUR ETE 1004 Que feras-tu cet éte?Beppo veut savoir.DECRIS ou DESSINE une activité que tu pratiqueras durant les vacances.Envoie le tout à : Club des Débrouillards de l'Estrie.11.rue Victoria.Sherbrooke (Québec).Td.(819) 565-5062, téidc.(819) 565-4534, détails sur http// d5e.QC-