La tribune, 19 mai 2004, Cahier 1

[" La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 19 MAI 2004 Jean-François Gagnon po05-francois.gagnon@latribune.ac ce MAGOG gens par surprise, hier après-midi, en annonçant une restructuration S aargummi Québec a pris bien des plus importante qu'anticipé: elle supprimera 394 emplois dans ses cinq usines de Magog et transférera ses quelque 200 travailleurs oeuvrant à Sherbrooke vers ses unités de production magogoises.Les mises à pied s'effectueront entre les mois de septembre et décembre prochain.Elle feront passer le nombre d\u2019employés de Saargummi dans la région d'environ 1500 travailleurs à 1100.Cette restructuration chez Saargummi ne touche par contre pas les autres composantes de cette multinationale, dont les usines installées dans huit pays, Brésil, Allemagne, Inde et Espagne entre autres, qui emploient pas moins de 4000 travailleurs.Croissance rapide Selon le directeur des ressources humaines de l'entreprise, Daniel Samson.65c plus taxes, Floride 1,75 $ - Libéraux: Béchard veut quitter «l'opposition stérile» croissance très rapide dans les dernières années qui a fait grimper notre nombre d'employés en flèche, explique-t-il.Ç'a eu certaines conséquences négatives.» La principale de ces conséquences néfastes aurait été l'amoindrissement de la qualité des produits manufacturés par ce fabricant de joints d'étanchéité pour automobiles, ce qui l'aurait même empé- ché de soumissionner pour l'obtention de A3 «Mais nous avons remonté la pente à ce niveau pendant les dernières années, insiste Daniel Samson.Par exemple, nous avons reçu des prix pour la qualité de nos produits plus récemment.» D'ailleurs, l'obtention d'un contrat avec le fabricant automobile Daimler- Chrysler, au cours des derniers mois, laisserait voir aux dirigeants de Saargummi Québec un avenir plus rose.Saargummi Québec a simplement été vic- contrats.time de son succès.«Nous avons vécu une Voir Saargummi coupe en page A2 Ils veulent partager leur passion des lilas Madeleine et Ja Catherine-de-Hatley.ues Darche ont une passion peu commune, les lilas, La Tribune, Mario Goupil comme on peut le constater dans leurs champs de Sainte- 200 000 fleurs a donner Mario Goupil mario.goupil@latribune.gc.ca SHERBROOKE New York, ou elle était de passage en fin de semaine derniére, la fille de Madeleine et Jacques Darche s\u2019est vu offrir quatre fleurs de lilas pour 8 $ US par une fleuriste de la rue.Elle a poliment décliné l'offre, non sans avoir une bonne pensée pour ses parents qui, eux, auront quelque 200 000 fleurs de lilas à offrir gratuitement à la population à compter d'aujourd'hui.M y a 20 ans, Madeleine et Jacques Darche ont eu un moment de douce folie.Ce n\u2019était pas leur premier et encore moins leur dernier, se plaisent-ils à rappeler, citant en exemple ce voyage de deux semaines qu\u2019ils s\u2019étaient offert en Martinique en 1968, en compagnie de leurs cinq plus jeunes enfants, grâce à la bourse de 1000 $ que Jacques avait remportée lors d\u2019un concours national de photographie organisé dans le cadre de l\u2019Expo 67, à Montréal.À cette époque, il a été photographe à la pige à La Tribune.Amoureux de la fleur et du parfum du lilas, le couple décidait donc cette fois, en 1984, de planter en trois étapes 2000 petits arbres de lilas mauves, de type syringa vulgaris, au beau milieu des 105 acres de terrain qu\u2019il possède et qui se trouvent tout juste derrière leur résidence, en plein coeur du village de Sainte-Catheri- ne-de-Hatley.Non seulement allaient-ils un jour pouvoir humer cette merveilleuse odeur parfumée poussée par les vents dominants en provenance de l\u2019ouest, mais le couple ambitionnait à l\u2019époque, et encore aujourd\u2019hui, de pouvoir approvisionner en 2020 un développeur domiciliaire en arbres décoratifs devenus matures.-Mais M.Darche, vous aurez 92 ans en 2020.lui ai-je fait remarquer.-Et puis?Dans la vie, il est important d\u2019avoir des objectifs, des rêves.À 92 ans, c\u2019est l\u2019âge auquel je vais commencer à prendre ma retraite.m\u2019a-t-il répondu.M.Darche glisse au même moment sous mes yeux une feuille sur laquelle on peut lire ce qu\u2019il considère comme son motto.La réflexion appartient à Rick Hansen, un ex-athlète en fauteuil roulant qui a déjà effectué un périple autour du monde: «Si vous croyez en votre rêve et avez le courage d'essayer, de grandes choses peuvent étre accomplies.» II faut savoir que Jacques Darche est lui-même handicapé depuis l\u2019âge de 27 ans.Victime de la poliomyélite, le jeune père de famille a notamment perdu l\u2019usage de ses jambes.Il avait alors trois We : mo 2\u2014\u2014 a a Ap.aN Générafement ensolelle Max.: 20 Lever du soleil: 5h11 Coucher: 20h15 CIT | Ann.class.D4 Le monde.B2 Loterie .AS Éphémérides.D5 Horoscope \u2026.D5 enfants.Madeleine et lui auront finalement sept enfants.Hommes d\u2019affaires averti, épaulé constamment par son épouse, Jacques Darche dit ne s\u2019être jamais révolté malgré la maladie qui l\u2019a si cruellement éprouvé.«Je n\u2019ai jamais vu la vie de façon négative», dit-il.Depuis trois ans, il est confiné à un fauteuil roulant.Auparavant, il pouvait se déplacer avec des béquilles.C\u2019est donc à bord d\u2019une camionnette adaptée que Madeleine et lui doivent se rendre au champ veiller sur leurs fleurs.-0-0-0- Nous voici en 2004, et au cours des prochains jours, il sera quasiment possible de se rendre chez les Darche rien qu\u2019en suivant l\u2019odeur du parfum qui se dégage de leurs 2000 arbres de lilas.Depuis cinq ans, les trois plantations que le couple possède exigent une attention particulière.Les Darche doivent voir, en effet, à éliminer les fleurs des lilas pour les empêcher de produire des graines, et ainsi permettre une meilleure production l\u2019année suivante.En 1999, à la suggestion d\u2019un ami, Denis Duchesne, qui s\u2019est porté volontaire avec quelques copains, il a donc été décidé d\u2019offrir gratuitement ces fleurs de lilas fraîchement cueillies plutôt que de les laisser tomber sur le sol.Depuis, lesylilas cueillis chez les Darche viennent ensoleiller les journées de personnes hospitalisées ou demeurant dans des résidences pour personnes âgées.Jusqu\u2019à l\u2019an dernier, Madeleine et Jacques se chargeaient eux-mêmes des livraisons à Sherbrooke, ce qu\u2019ils ne sont plus en mesure de faire maintenant.Même si d\u2019autres bénévoles se sont ajoutés ces dernières années et que des bouquets de lilas en provenance de Sainte- Catherine-de-Hatley font la joie de personnes malades ou âgées jusqu\u2019à Granby, et même à Montréal, quelques heures après avoir été cueillis, l\u2019offre de lilas demeure toujours plus forte que la demande.«Seulement 10 à 15 pour cent de nos lilas trouvent preneur.Les autres vont sur le sol», déplore Jacques Darche.Alors, si le coeur vous en dit, vous pouvez aller cueillir vos propres bouquets de lilas dans les champs des Darche, au 20 Grande-Rue, à Sainte-Catherine-de-Hatley.C\u2019est juste en face de l\u2019église.Madeleine et Jacques vous demandent de vous y présenter Voir 200 000 fleurs en page A2 Tete Serge Turgeon meurt d'un malaise cardiaque La police l'interrogeait Nicolas Bérubé MONTRÉAL en fin d'après-midi.M.Turgeon a été victime d'un malaise cardiaque alors qu\u2019il rencontrait des enquêteurs du Service de police de la ville de Montréal relativement à la mort d\u2019une connaissance, Monique Gravel, retrouvée sans vie le mois dernier.M.Turgcon était âgé de 58 ans.À 15h20 hier, M.Turgcon s\u2019est présenté au bureau des enquêtes criminelles de la police de Montréal, situé Place Versailles.Il avait rendez-vous comme témoin avec les en».quêteurs de la section des homicides, qui voulaient discuter, de la mort de Monique Gravel, une connaissance de M, Turgeon.Mme Gravel a été assassinée dans sa maison de I'arrondissement de Saint-Laurent durant la fin de semaine du 24 avril dernier.Vers 15h45, M.Turgeon a été victime d'un malaise alors qu'il venait d\u2019entamer sa rencontre avec les enquêteurs.Il demande alors d'aller aux toilettes, pour ensuite revenir continuer l\u2019interrogatoire.II perd connaissance peu après.Les policiers tentent des manoeuvres de réanimation, puis alertent Urgences Santé.M.Turgeon est transporté à l\u2019hôpital, où son décès est constaté.Monique Gravel, enseignante au département de tech-\" niques de soins infirmiers au cégep de Saint-Laurent, a été assassinée le mois dernier à son domicile.Son corps a été retrouvé dans sa chambre par sa fille de 15 ans, le 25 avril - vers 19h.L'adolescente et son frère de 13 ans rentraient d'un week-end chez leur père, divorcé de leur mère depuis la fin de l\u2019année 5 dernière.Après avoir découvert le corps, les adolescents se sont réfugiés chez des voisins qui ont alerté les policiers.Malgré des marques de violence et de traces de sang sur le corps, les policiers affirmaient n\u2019avoir aucun suspect, ni mobile du crime en vue.Marié en secondes noces, M.Serge Turgeon Turgeon laisse dans le deuil quatre enfants.C\u2019est la Sûreté du Québec qui mène l\u2019enquête sur son décès, L\u2019 homme de théâtre Serge Turgeon est décédé hier Une carrière remplie Pour beaucoup, Serge Turgeon restera à jamais le fils de la riche héritière des Belles histoires des pays d\u2019en haut.Un gentleman-farmer à la bonté indéfectible à l\u2019endroit de ses gens, éternel célibataire élevé dans le velours.Mais le comédien mort subitement hier à l\u2019âge de 58, ans avait bien d\u2019autres cordes à son arc.II fut président dé l\u2019Union des artistes pendant 12 ans, tint de nombreux rôles sur la scène et venait tout juste de prendre la direction exe | clusive du Théâtre du Rideau Vert, où il avait été embauché : comme directeur général de l\u2019établissement.À la télévision, l\u2019homme apparaissait massif et impressionnant.Ceux qui ont regardé Rue des Pignons, Terre humaine, Entre chien et loup, Robert et compagnie et plusieurs autres téléromans s\u2019en souviennent.Il avait eu quatre pontages il y a quelques années.Souverainiste convaincu - il a été nommé Patriote de l\u2019année en 1990 -, M.Turgeon a néanmoins été fait membre de I'Ordre du Canada en janvier dernier, en raison de son engagement dans la promotion de la vie culturelle et artistique.En 2003, c\u2019est I'Ordre de la Pléiade qu'il recevait, pour sa contribution exceptionnelle à l\u2019essor de la francophonie.Avec la collaboration de Marcel Laroche (La Presse) PE 4) HONDA 1 Sherbrooke Honda 4 2615, rue King Ouest 566-5322 | www.sherbrookehonda.com BRE Tous los véhicoles Monde set 3 s Furie aves am réservoir plein. A2 La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 19 MAI 2004 Compiétez les activités | d'@ ma Tribune publiées dans le journal chaque jeudi et samedi.Le 24 juin 2004, rendez-vous au parc Jacques-Cartier et partidpez au MÉGATIRAGE de plus de 20 000$ en prixi St avec notre argent.Mon clin d'oeil phane Laporte Le slogan du Parti libéral est: Allons droit devant avec l'équipe Martin.Pas fort.Ça pas dû leur coûter cher.Ça paraît qu'ils ne paient plus les agences de pub Stentors: Le souper aux hormards de retour \u201c1a Tribune | Division-de Les Journaux Trans-Canada (1996) incité ct imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www.cyberpresse ca PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE VICE-PRÉSIDENT FIMANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction @ latribune.qc.ca \" RÉDACTEUR EN CHEF Alain LeClerc (Intérim) Maurice Cloutier ADJOINT Christian Malo DIRECTEUR DE L'INFORMATION André Larocque p ADJOINTE AU ® ANNONCES CLASSEES DIRECTE (819) 564-2222 Jacynthe Nadeau Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR (819) 564-5466 René Béliveau Sans frais 1 800 567-6955 ADJOINTS DIRECTEUR André Roberge André Custeau Steeve Rancourt ADJOINT Stéphane Garant Serge Nadeau Saargummi: l'ampleur surprend les élites Jean-François on + Gagnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG téressées par le développement économique n\u2019ont pas été longues à venir hier après l\u2019annonce des 394 mises à pied dans les usines de la région de Sa- argummi Québec, à commencer par celle du député d\u2019Orford, Pierre Reid, qui a déclaré «sympathiser grandement avec les personnes touchées».«Tout sera mis en oeuvre par les instances concernées, dont le Centre local de développement de la MRC de Mem- phrémagog et Emploi-Québec, pour faciliter le reclassement des employés», a assuré M.Reid.Puisqu\u2019il en est question, Emploi- Québec entrera vraisemblablement en communication avec de grands employeurs de la région magogoise dans le but de connaître leurs besoins en main- d'oeuvre.Cette démarche pourrait justement permettre le reclassement rapide de certains travailleurs.D'ailleurs, à ce sujet, le directeur général du CLD de la MRC de Mem- phrémagog, Ghyslain Goulet, a soutenu hier que des embauches relativement importantes sont à prévoir dans la région de Magog dans les prochains mois.«Je ne peux vous dire si ce seront des entreprises déjà chez nous ou qui viendront s'installer sur notre territoire | es réactions des élites locales in- Marc Poulin, président du CLD de la MRC de Memphrémagog qui créeront ces nouveaux emplois, mais on anticipe effectivement que plusieurs postes seront bientôt disponibles», a prétendu M.Goulet.Cependant, ce dernier a reconnu que ces éventuelles annonces ne sauraient combler totalement le trou laissé par l\u2019annonce de Saargummi hier, qui a été plus importante que ce à quoi il s\u2019attendait personnellement.«Nous allons travailler très fort dans les mois prochains pour aider Saargummi à reprendre son essor», a ajouté M.Goulet, en soulignant l\u2019offre relativement importante de produits de cette compagnie.Quant au président du CLD de Mem- phrémagog, Marc Poulin, il a affirmé lui aussi que les mises à pied annoncées Ghyslain Goulet, directeur général du CLD de la MRC de Memphrémagog étaient plus nombreuses qu\u2019il ne l\u2019aurait cru au préalable.«Pourtant, la situation économique est bonne, a-t-il confié.Heureusement, Saargummi conservera tout de même 1100 emplois à Magog.» En outre, M.Poulin s\u2019est inquiété de ce qu\u2019il adviendra du projet de création du Centre intégré de formation en plas- turgie, qui doit normalement voir le jour à Magog d\u2019ici peu.«On en a toujours besoin», a-t-il dit.Mais le député Pierre Reid a tenu des propos rassurants pour Marc Poulin en ce qui concerne la création de ce centre, dans laquelle Saargummi Québec s\u2019est investi financièrement.Et tout indique que sa mise sur pied n\u2019est nullement remise en cause.La Tribune, Jean-François Gagnon Saargummi Québec a pris bien des gens par surprise, hier après-midi, en annonçant une restructuration plus importante qu'antici : elle supprimera 394 emplois dans ses cing usines de Magog et transférera tous ses quelque 200 travailleurs oeuvrant a Sherbrooke vers ses plans de production magogois.Saargummi coupe Suite de la page A1 Cependant, il faudra probablement être patient parce que, dans l\u2019industrie automobile, les contrats se négocient des mois à l'avance.En fait, Saargummi Québec prévoit la stabilité pour les prochaines années et rien ne permet donc de croire qu'elle recommencera a embaucher massivement avant 2006.Par ailleurs, outre la décroissance de la qualité de ses produits, 'allongement de ses délais de livraison aurait nui a l\u2019entreprise.«Je reconnais aussi que notre croissance rapide nous a peut- être amenés à mal estimer nos besoins de main-d'oeuvre et à trop engager de travailleurs.» «C'est nous seuls, les dirigeants de l\u2019entreprise, qui sommes responsables», continue M.Samson, à propos des causes de cette restructuration.La réaction des travailleurs Quelques heures seulement après l'annonce de ces mises à pied massives, les employés de Saargummi à Magog se montraient peu bavards.Hs semblaient se sentir bien impuissants face a I'employeur et la situation.«Moi, je sais que je perdrai mon emploi, racontait une employée.J'ai déjà vécu des situations similaires deux fois dans le passé.C'est la vie, que voulez- vous! Mais je garde malgré tout espoir que, d\u2019ici le mois de septembre, les choses changent et qu\u2019on soit capables de nous garder.» Un de ses collègues plus anciens, Ilija Tomanic, savait se montrer philosophe.«Je ne suis pas inquiet, bien que je ne connaisse pas l'avenir de notre entreprise.J'ai connu pire en Yougoslavie avant d'arriver au Canada», a-t-il fait valoir.La Tribune a tenté de joindre le président des syndiqués de Saargummi, Gérard Séguin, en fin de journée hier, mais les appels répétés sont demeurés sans réponse.On s'attend à ce qu\u2019il réagisse publiquement aujourd'hui.200 000 fleurs Suite de la page A1 entre 9 h et midi seulement, et ils vous fourniront même des sacs qui vous permettront de recueillir suffisamment de fleurs de lilas pour fabriquer de 15 à 25 bouquets.Et tout cela, je vous le rappelle.est gratuit! Même qu'il vous est possible dé consulter la ligne Info-Lilas que le couple a instaurée pour la saison de la cueillette qui dure entre 10 et 12 jours seulement.Vous composez le (819) 822-5727.Il vous est même possible de consulter son site «Au temps des lilas» à l'adresse internet suivante: www.esterik.com/lilas Allez, offrez-vous de beaux moments dans la nature, à une vingtaine de kilomètres de Sherbrooke, tout en semant du bonheur autour de vous.Bonne cueillette! mpoupil @latribune.qc.ca Le mouton noir.| Claude Plante cloude.plante@lotribune.qc.co SHERBROOKE n premier lieu, je trouve déplorable et inacceptable l\u2019article que votre journaliste, Claude Plante, a fait paraître en première page de votre journal.Je crois que d\u2019abr-d et avant tout, qu\u2019un journaliste duit informer les gens de façon véridique et exacte sur un sujet qui peut les préoccuper énormément.» C\u2019était en janvier 1996.J'avais écrit un texte sur une affaire d\u2019altercation et de menaces au couteau qui s\u2019était produite entte des élèves d\u2019une école secondaire de la région sherbrookoise.L'article avait été placé en Une par surcroît.Sans le savoir, cette parution m\u2019avait valu le titre de persona non grata dans cette polyvalente.S\u2019ils avaient © pu, certains membres du personnel et des élèves auraient affiché ma face sur les babillards avec la mention «recherché mort ou vif».Avec cet article, je venais d\u2019un coup de briser la réputation de cette institution publique qui bataillait ferme pour la défendre jour après jour.J'étais devenu le mouton noir du journalisme sherbrookaois.Une éléve s\u2019était empressée d\u2019écrire une «Réplique» comme l\u2019indiquait le surtitre de la lettre publiée dans La Tribune quelques jours plus tard.La «Représentante des élèves de secondaire IV» de cette école faisait vigoureusement valoir comment son école était un milieu de vie extraordinaire, comment elle n\u2019avait jamais eu peur de s\u2019y rendre pour suivre ses cours et comment les travers qu\u2019on peut y déceler sont aussi ceux de bien d\u2019autres écoles.«Un seul article comme celui-ci vient de faire disparaître nos années d\u2019efforts», écrivait-elle.Je me souviens, j'avais été impres- a sionné de voir qu\u2019une élève réagissait aussi promptement pour défendre son milieu, au lieu de s\u2019en foutre et se dire «bof, kossé que ça donne».Quand j'ai eu à faire des reportages sur des jeunes qui avaient pris des initiatives, j'ai toujours pesé plus fort sur le crayon, comme pour les encourager.Je n\u2019avais certainement pas l\u2019intention de briser la réputation de cette école, mais l\u2019affaire des couteaux valait certainement un texte (en Une?, ce n\u2019est pas nous les journalistes qui décidons).Les méfaits de certains élèves n\u2019enlevaient rien aux talents très méritoires des autres.C\u2019est là qu\u2019on constate que les gens directement ou indirectement touchés par un article ont tendance à prendre l\u2019affaire au premier degré, et c\u2019est normal.Le travail des journalistes n\u2019est pas toujours bien compris par les gens en général.En plus, les mauvaises nouvelles sont plus souvent qu\u2019autrement mises en évidence dans les journaux.C\u2019est la loi de la nouvelle.La jeune fille qui avait écrit la lettre m\u2019en a longtemps voulu.«Claude Plante, je le déteste», a-t-elle souvent répété quand le nom de La Tribune lui venait aux oreilles.Heureusement, aujourd\u2019hui elle ne me déteste plus.Ouf.Je dirais même qu\u2019elle me comprend.Car son premier texte publié dans La Tribune, il y a huit ans maintenant, l\u2019a probablement inspirée.Elle est devenue journaliste à son tour! Josianne Lussier, vous la connaissez.Elle signe même des commentaires dans cette chronique jeunesse de temps en temps.Après son entrée à La Tribune, elle a été engagée à temps partiel a TQS Estrie, une télévision reconnue pour son penchant pour les faits divers.En passant, c\u2019est cette station qui avait mis au jour l\u2019affaire de l\u2019acide versé par des élèves dans le verre d\u2019une enseignante de l\u2019école secondaire d\u2019East Angus il y a quelque temps.C\u2019est bien pour dire hein! = La Lingére la couette po Une bonne occasion de rafraîchir les lits de la maison avec un couette en bourre Dacron Duralife du DuPont à centre vide qui emmagosine l'air et vous procure un confort total.Recouvrement percale pur coton blanc & surpiqires en catreaux assurant la stabilité de la bourre.Double 33 onces 39.95, grand 35 onces 49.95, très grand 42 onces 59.95 DSIMONS jumeou 26 onces QUÉBEC PLACE STE-FOY * GALERIES DE LA CAPITALE * VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE 120002 ._ ~ Woe PN + 1 = LA \u2014.= RE OU Woes ow TR WAV eA WE Ew TE Wa AY Les parents André Laroche andre.larochexdiambune.qc.co SHERBROOKE maximum de 140$ par famille en septembre pour les frais de surveillance de l'heure du diner dans les écoles primaires et secondaires de la Commission scolaire de la Région- de-Sherbrooke.Les employés devront aussi payer pour stationner leur voiture à l\u2019école.C\u2019est ce qu'ont décidé les commissaires scolaires après un débat houleux, hier soir, lors d\u2019une assemblée grandement perturbée par quelque 300 employés et parents aussi chahuteurs que des écoliers décidés à faire la vie dure à leur professeur.lL: parents devront défrayer un Danielle Tear SHERBROOKE MERCREDI 19 MA! 2004 evront payer la surveillance Les syndiqués ont envalu lu saile du conseil pour protester contre l'imposition de frais de stationnement.Ils jugent cette « taxe déguisée » injuste et inequitable.« C'est faire payer le déficit de la CSRS par les employés».a dénoncé Serge Vailières, délégué du Syndicat des professionnels.L'imposition de ces frais impopulaires vise à combler en partie le manque à gagner de 1.5 million $ pour équilibrer la prochaine année financière de la CSRS.Selon M.Vallières, la gratuité du parking constitue une question de respect de la direction et de qualité de vie.I a répété cette affirmation à quelques reprises, ce qui a valu plusieurs salves d'applaudissements de la part des employés présents.Le directeur géneral de la CSRS, Claude St-CYyr, à répliqué que la direction respecte au plus haut point ses employés, ce qui lui à valu au contraire des huées et des moqueries de la salle.I a ajouté qu'il est coutume dans le reseau public de demander au personnel de participer à l\u2019entretien des stationnements.«ll en coûte 30 000 $ à chaque année à la CSRS pour offrir des stationnements aux employés », a-t-il précisé.La grille de tarification sera adoptée par les commissaires le 15 juin prochain.Frais de surveillance Pour leur part, les parents d'un enfant transporté ea autobus à l'école primaire devront débourser 90$ par année.Un second enfant codtera 508, mais il n\u2019en coûtera rien pour les autres enfants d'une même famille.Les dineurs occasionnels se verront imposer un coût d'un dollar par jour.Les élèves de l'école secondaire, eux, devront débourser 25 dollars par année pour des « frais d'animation ».Le total de ces frais ne devra cependant pas dépasser 140 $ par une famille.La Tribune A3 Cependant, une fantille consideree à faible revenu ne paiera pas au-delà de 45$.Le commissaire-parent, Remy Ber- geron, est sorti de ses gonds à plusieurs reprises au cours du debat.H à décrié la facilité de la direction generale d'augmenter les frais plutôt que d'abaisser les dépenses.« J'ai allume la lumière rouge à plusieurs reprises au fil des ans quand venait l'adoption des plans d'effectifs », a-t-il indiqué.Cette décision fait fulminer aussi Danielle Tear, la presidente du comité de parents de la CSRS.« Est-ce que cela vaut encore la peine de se battre pour abaisser les frais imposes aux parents?» a-t-elle demande Gilles Boudrias, président de la CSRS.Ce dernier s'est battu longtemps pour cette cause lorsqu'il était president du comites de parents, à rap- pele Mme lear.Le comite de parents lancera d'ailleurs en août prochain un boycott de ces frais auprès des parents.?Béchard fait miroiter Un «pouvoir constructif» Denis Dufresne denis.dutresne@lotribune.qc.ca SHERBROOKE faire de Sherbrooke une ville exemplaire au pays!» Bruno-Marie Béchard, maintenant candidat officiel du Parti libéral du Canada (PLC) dans Sherbrooke, semble avoir trouvé son cheval de bataille pour la campagne électorale qui s\u2019annonce: Sherbrooke doit choisir entre l\u2019opposition et le pouvoir si elle veut réaliser son plein potentiel.«Sherbrooke a des qualités extraordinaires, on parle toujours de l\u2019extraordinaire concertation que l\u2019on trouve ici.On a déjà commencé mais, honnêtement, il nous manque un instrument: un député fédéral qui est dans le parti gouvernemental et pas n\u2019importe quel parti, le PLC!» a lancé le candidat Béchard, hier soir, lors de son assemblée d\u2019investiture, qui ressemblait davantage a un couronnement.Accueilli en véritable héros par près de 300 militants réunis au Club de golf de Sherbrooke, le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke en congé sans solde s\u2019est employé à démontrer les avantages pour Sherbrooke d\u2019intégrer le caucus régional du PLC et pour le Québec de «prendre sa place» au plan national.«Au Québec, on est dans une dynamique d\u2019opposition; il faut se battre ensemble et non contre!» a martelé le candidat.sans toutefois nommer directement le Bloc québécois.I est temps de sortir sur la glace et de «ll y a un alignement assez particulier entre le gouvernement provincial, le municipal et la population.Nous pouvons travailler pour la même cause et la cause, c\u2019est vous!» a lancé M.Béchard, qui prénait la parole sur une petite estrade placée au milieu de l\u2019assemblée.Afin, sans doute, d\u2019éviter toute intrusion de manifestants, comme ce fut le cas vendredi dernier lorsque M.Béchard a annoncé son intention d'être candidat, au Delta Sherbrooke, l\u2019organisation du parti avait fait appel à des gardiens de sécurité.Les clés sont à Ottawa Ancien souverainiste, le candidat libéral a soutenu «que le fédéral détient les clés maîtresses», notamment dans les domaines de la santé, du développement du savoir, des villes et du positionnement du Canada dans le monde, soit les qua- trnacom, Claude Poulm Devant près de 300 militants et supporters, Bruno-Marie Béchard a été officiellement choisi, hier soir, candidat du Parti libéral du Canada dans Sherbrooke.On le voit ici en compagnie de son épouse, Maryse Boudreau, à qui il a donné un baiser.tre priorités du premier ministre Paul Martin.«Je vous assure que c\u2019est dans cette optique-là et en équipe que nous allons livrer la marchandise!» a-t-il dit, devant un public certes porté par l\u2019enthousiasme du candidat, mais sans exubérance.Outre plusieurs collègues de l\u2019Université de Sherbrooke et gens d\u2019affaires de la région, dont le notaire Louis Lagassé, les conseillers municipaux Dany Lachance et Robert Pouliot étaient présents, mais le candidat libéral défait dans Sherbrooke, lors des élections de 2000, Jean-François Rouleau, était absent.Et, à l\u2019exception de Gérard Binet (Frontenac-Mégantic), qui avait un autre engagement, les députés David Price (Compton-Stanstead), Denis Paradis (Brome-Missisquoi) et Diane Saint-Jac- ques (Shefford) étaient la, de méme que Christine Saint-Pierre, candidate du PLC dans Richmond-Arthabaska.Denis Paradis, qui, avec l\u2019ex-député libéral provincial de Sherbrooke André J.Hamel, a «réchauffé» la salle, a reproché au Bloc québécois «de n'avoir rien à apporter à la région» et soutenu que «si on avait un député à Sherbrooke, on pourrait discuter de Coventry (où un lieu d\u2019enfouissement doit être agrandi), d\u2019eau potable à Sherbrooke.de zone franche et de douanes».Des gens à convaincre Reconnaissant que le PLC, qui termine son troisième mandat, «n\u2019a pas le vent dans le dos» au Québec et que la population, en particulier les jeunes, a perdu confiance envers les politiciens, M.Béchard entend effectuer du porte-à- porte pour convaincre les gens et rencontrer les groupes de pression.«Il nous reste un défi: Sherbrooke a un rendez-vous avec l'histoire, mais nous devons au préalable convaincre la population qu\u2019il faut passer de l\u2019opposition stérile à un pouvoir constructif; il faut passer à l\u2019action!» a-t-il dit devant les militants.Sherbrooke citée en exemple En entrevue avec les journalistes, Bruno-Marie Béchard a souligné que le premier ministre Paul Martin lui a tendu la main pour que Sherbrooke serve «comme modèle d'innovation et de concertation» au reste du pays.«Le premier ministre est épaté par ce qui se passe à Sherbrooke; il est très sensible à la façon d'innover de Sherbrooke», a-t-il indiqué.Invité à commenter le mécontentement soulevé au Québec par l\u2019absence de propositions concrètes de la part du premier ministre Martin, qu\u2019il s'agisse de reconnaître le déséquilibre fiscal entre Ottawa et les provinces ou du caractère distinct du Québec, Bruno-Marie Bé- chard répond que les positions de Québec et d'Ottawa ne sont pas si éloignées qu\u2019il peut sembler.«Sur le déséquilibre fiscal, j'entends à peu près les mêmes choses, mais on s\u2019enferme dans des \u201cétiquettes\u201d (sic).M.Martin a donné un appui substantiel à la santé.Quand on s'éloigne des étiquettes, lorsqu'on parle des vrais problèmes, j\u2019entends la même chose», explique-t-il, | Plusieurs hauts dirigeants de l'UdeS derrière Béchard Luc Larochelle luc.lorochelle@latribune.qc.co SHERBROOKE l\u2019Université de Sherbrooke au nouveau rêve politique du recteur Bruno-Marie Béchard.- Les plus proches collaborateurs de M.Béchard se sont affichés à ses côtés hier soir lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture libérale, dont la vice-rectrice Luce Samoisette, qui a pris les commandes de l\u2019Université depuis que le recteur s\u2019est lancé en campagne électorale sur la scène fédérale.«Bruno-Marie Béchard est d\u2019abord un ami.Je n'ai jamais milité au sein d\u2019un parti politique et je ne commencerai pas à le faire non plus au cours de la présence campagne.Îl faut, par contre, toujours appuyer un ami quand ça compte», a commenté Mine Samoisette.La vice-rectrice s'attend à ce que cette prise de position l\u2019expose à des critiques sur le campus universitaire.\"all y aura sûrement des gens qui ne comprendront pas.Tant pis !», lance-t-elle.Le secrétaire général de l\u2019Université, Martin Buteau, était également présent pour témoigner son appui au recteur.: «M.Béchard a beaucoup fait pour l\u2019Université, j'en fais le constat quotidiennement.Un nouveau défi l'appelle et je voulais lui donner une tape sur | \u2018amitié soude plusieurs des hauts dirigeants de qui a guidé Paul Martin avec le recteur lors de la récente visite du premier ministre canadien a I'Université, juge tout a fait normal que des hauts cadres de l\u2019institution appuient Bruno-Marie Béchard.«Ce n\u2019est pas l\u2019équipe de direction qui se présente en politique, c\u2019est le recteur.Nous sommes apolitiques.Ça ne nous empêche pas d'exprimer des opinions personnelles», considère M.Bourget.Le directeur des communications de l'Université.Jacques Viens, est du même avis.«C\u2019est vrai qu\u2019il y a toutes sortes d\u2019émotions dans l\u2019air et la poussière doit retomber.Mais ce sont des individus qui s'affichent, pas l'institution », dit-il.L\u2019adjoint au recteur, Gaston Stratford, a pris la méme décisign que son patron.«J'ai quitté l\u2019Université vendredi pour une période de vacances au cours de laquelle je compte me consacrer entièrement à la campagne pour supporter M.Béchard.J'ai pleinement confiance dans son jugement et Sherbrooke mérite un candidat de son envergure.Je le pense très sincèrement», a expliqué M.Stratford.Des appuis touchants «J'ai été touché par tous les membres de la communauté universitaire qui étaient ici.lis sont a la hauteur de ce qu\u2019est l\u2019Université de Sherbrooke: une institution d\u2019audace et de concertation.Ils ont été extrêmement audacieux d\u2019être ici», a réagi M.Béchard au terme de la soirée.Le recteur a interpellé l\u2019ensemble du campus universitaire à marcher dans le même sillon.«Nous vivons tous un deuil, moi le premier.J\u2019es- laude Foulin mace, © l'épaule pour lui souhaiter bonne chance.J'espère père que la communauté aura le courage d'appuyer Hier, lors de l'investiture de Bruno-Marie Béchard, plusieurs membres de la communauté la population sherbrookoise dans son choix d'un dé- universitaire sherbrookoise étaient présents.On voit ici Edwin Bourget, Jacques Viens et é i , déclaré M.Buteau.: , A que son rêve se réalisera», a a Buteau puté actif plutôt que contestataire», souhaite-t-il.Martin Buteau.Le vice-recteur à la recherche, Edwin Bourget, e + As La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 19 MAI 2004 Léonard: «Ottawa se paye la traite» de ça et doit répondre de ça».martèle intérêts des Québécois à Ottawa.David Bombardier SHERBROOKE ême s\u2019il a quitté son poste de président du Conseil du Trésor en 2001 pour «laisser la place aux plus jeunes», l\u2019ex-ministre péquiste Jacques Léonard n\u2019a pas lancé la serviette: il croit encore dur comme fer que la souveraineté du Québec est possible et qu\u2019elle est le seul moyen pour la province de survivre à long terme dans le contexte nôrd-américain actuel.Pour y arriver, l\u2019indépendantiste de la première heure milite depuis plusieurs mois pour le Bloc québécois, pour lequel il a récemment présidé le comité de révision des programmes fédéraux.Visiblement mal à l\u2019aise à l\u2019idée de revenir à l\u2019avant-scène politique, M.Léonard a malgré tout répondu à l\u2019appel du député bloquiste de Sherbrooke, Serge Cardin.Il a présenté hier soir les conclusions des travaux de son comité à quelque 150 militants réunis dans le cadre de l\u2019activité annuelle du parti dans la circonscription de Sherbrooke.+\" Les résultats de ces travaux, dévoilés en trois volets l'hiver dernier, confirment que «pendant que les provinces se serrent la ceinture, le fédéral se paye la traite», a résumé hier après-midi l\u2019ex-ministre de 67 ans, en entrevue à La Tribune.* Selon M.Léonard, le gouvernement fédéral a complètement perdu le contrôle des dépenses de l\u2019État.Au cours des cinq dernières années, celles-ci ont augmenté de 39 pour cent, s\u2019indigne-t-il, alors que la hausse de l'inflation n\u2019a été que de 9,6 Imacom, Jessica Garneau À la demande du député bloquiste de Sherbrooke, Serge Cardin, I'ex-min- istre péquiste Jacques Léonard est venu présenter aux militants blo- quistes de Sherbrooke les résultats des travaux du comité de révision des programmes fédéraux, comité que M.Léonard a récemment présidé.pour cent pendant la même période.Au Québec, l'augmentation des dépenses s\u2019est chiffrée à 24 pour cent, soit dans la moyenne des provinces canadiennes.À la lumière des travaux du comité, le Bloc estime que 55 pour cent des dépenses fédérales empiètent sur les champs de compétence des provinces.«On glisse vers un gouvernement unitaire de plus en plus envahissant, qui réduit le champ d\u2019action des provinces à celui des super- municipalités», croit Jacques Léonard.Depuis une dizaine d'années, Ottawa aurait par ailleurs «coupé sauvagement» dans le transfert en espèces aux provinces destiné à la santé, à l\u2019éducation et aux programmes sociaux, ce qui a privé le Québec de 10,1 milliards $ entre 1994-95 et 2002-03.Pendant cette période, les revenus du gouvernement fédéral ont bondi de 45 pour cent, tandis que les transferts au Québec et aux provinces n\u2019ont été bonifiés que de 1,9 pour cent.Pendant ce temps, c\u2019est Paul Martin qui gérait les finances du pays.Celui qui est aujourd\u2019hui premier ministre et qui déclenchera vraisemblablement des élections ce dimanche «est responsable M.Léonard.Selon le député Serge Cardin, les travaux du comité «détruisent le mythe de bon gestionnaire de Paul Martin» et prouvent l'existence du déséquilibre fiscal mis en lumière par le rapport Séguin.Le député de Sherbrooke profite de l\u2019occasion pour redemander à son nouveau rival libéral, Bruno-Marie Béchard, s\u2019il reconnaît l'existence du déséquilibre fiscal.À la lumière de son slogan - Un parti propre au Québec -, le Bloc tapera visiblement sur le clou du scandale des commandites lors de la campagne électorale qui s\u2019amorce.Il utilisera aussi les conclusions du comité présidé par M.Léonard pour gagner des points auprès des électeurs québécois.L'importance des députés De son côté, Jacques Léonard n'a pas l\u2019intention d\u2019amorcer une tournée des circonscriptions pour présenter ses travaux.Il répondra cependant aux invitations des militants, mais il se dit surtout «prêt à aider les jeunes à prendre le relais».Agé de 67 ans, l\u2019ancien député dit avoir milité activement pendant 40 ans de sa vie.La flamme souverainiste brûle toujours en lui, mais le militant souhaite visiblement passer le flambeau.L\u2019ex-ministre, élu pour la première fois en 1976, avoue avoir «nourri des réserves» lors de la création du Bloc québécois, en 1991.Mais aujourd\u2019hui, il se dit convaincu que le parti souverainiste est celui qui peut le mieux défendre les ! \u201cDétails en magasin.8 a - Le défi du résident |: \u201cRecherchez dans tout le magasin les articles qui ont reçu mon approbation!\u201d IAC J USQ | J Sd med | * Mark A.Cohen, chef de la direction, Sears Canada Inc.| pr n = => \\vec le rabais supplémentaire de 100 $ 000%\" pout le duo de plus, recevez un formulaire à poster* pour recevoir une carte-cadeau Sears de 25 Duo Kenmore* de super capacité Rabals 150 $.Laveuse à panier en acier émaillé blanc garanti à vie.N° 24662.Rég.Sears 699,99.549,99 Rabais 70 $.Sécheuse à 4 réglages de température, | 10 options.N° 62662.Réq.Sears 519.99.449,99 RIEN QUE 28,13 PAR MOIS** POUR LE DUO de grosses lessives.\u201d **Payez en 32 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en janvier 2007.Avec 1a Carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: payables au moment de achat.Les mensualités indiquées ont été arrondies au cenffprès.Des frais de crédit s'ajouteront au soide de voire compte Sea porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant.En vigueur dans les magasins du Québec et d'Ottawa seulement, À l'exclusion des articies de nos magasins de liquidation.Renseignez-vous.Les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées ou supprimées sans préavis.Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement.\u201cCe duo Kenmore de super capacité vous permettra de faire facilement Mark À.Cohen, chef de: la direction, Sears Canada Inc.Accor es i, » Pts tas ; Rv _ Aindique que le produit respecte les lignes directrices tLe rabais supplémentaire de 100 est Rclus dans le prix du duo je A 5 c TE) = ¥ à = e Recherchez ESRI sur nos produits.ENERGY STAR® en matière d'efficacité énergétique Gros appareils ménagers: à l'exclusion des aspirateurs et des machines à coudre wv agi Prix en vigueur jusqu'au samedi 22 mai a PE CREE LD TE 3 xb 8 CJrre CUT a Ek de plus, recevez un formulaire à poster\u201d pour recevoir une carte-cadeau Sears de 25 $ Réfrigérateur Kenmore de 21,6 p à congélateur en haut N° 64252.Rég.Sears 1099,99.899,99 Aussi en biscuit et en noir.Supplément pour noir sur acier inoxydable de plus, recevez un formulaire à poster\u201d pour recevoir une carte-cadeau Sears de 25 $ Cuisinière Kenmore à dessus lisse et à nettoyage facile N° 64212.Rég.Sears 849,99.779,99 Ver de plus, recevez un formulaire à poster* pour recevoir une carte-cadeau Sears de 25 $ N° 15782.Rég.Sears 699,99.539,99 a 200 RIEN QUE 28,13 PAR MOIS** rabais 10° RIEN QUE 24,38 PAR MOIS** Suppiément pour four autonettoyant is 160° Lave-vaisselle Kenmore lavage ultra RIEN QUE 16,88 PAR MOIS** Aussi en biscuit et en noir Tous les frais ét taxes appticadies sont toute portion impayée d'un montant ere NEDSINI04 © 2004, Sears Canada nc.«L'argument selon lequel il faut être au pouvoir pour changer les choses n\u2019a aucune signification, soutient-il.La démocratie.ça se joue à la Chambre des communes et à l'Assemblée nationale.Un député, c'est toujours plus important qu\u2019un ministre (parce que c'est lui qui vote les lois).La base du pouvoir.c'est le député.René Lévesque rappelait ça sans arrêt.» Voleur facile à identifier René-Charles Quirion SHERBROOKE Les caméras de surveillance d'un commerce de Victoriaville ont capté clairement l'auteur d'un vol perpétré le 23 avril dernier dans une résidence de Danville.C'est en tentant d'effecteur un achat avec les cartes de crédit volées lors de cet événement que le malfaiteur s'est trahi.Le suspect dans la Vinglaine, mesure 1.75 mètre, et pèse environ 60 kilos.Il a les cheveux bruns, raides et courts, porte des lunettes et était vêtu d\u2019un t-shirt et d'une casquette foncée lorsqu\u2019il a été capté par les caméras de surveillance.Toute information pertinente concernant de vol peut être transmise aux enquêteurs du poste de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Asbestos au 828-1313.Trois Estriennes a Terre-Neuve La Tribune SHERBROOKE rois Estriennes représentent le Québec à l'Expo-sciences canadienne qui se tient jusqu\u2019au 23 mai à St John's, Terre-Neuve.Les projets d\u2019Emilie Gosselin, de Caroline Pouliot et de Mathilde Hupin-De- beurme ont suffisamment impressionné le jury de la finale provinciale pour être jugé dignes de représenter la province au niveau canadien., Émilie Gosselin et Caroline Pouliot.élèves de l\u2019école secondaire Le Triglet, présenteront un projet intitulé «Pas juste toxique la toxine!», qui traite de l\u2019utilisation esthétique et médicale du botox (ou toxique botulique).Leur projet est une vulgarisation qui se situe dans la catégorie «science de la vie».Quant à Mathilde Hupin-Debeurme.du cégep de Granby.elle présentera, dans la même catégorie.une expérimentation sur la lactate, qui est «un facteur de risque responsable du phénomène de fatigue manifesté par les athlètes alors qu'ils déploient souvent une trop grande énergie en début de course».Mathilde pratique elle-même le vélo de montagne.La compétition scientifique annuelle réunit plus de 400 participants de toutes les provinces.Le Québec en aura plus de 40 cette année.C'est presque chaque année qu\u2019une délégation estrienne participe à la compétition nationale.Distribution d'arbres La Tribune SHERBROOKE ans le cadre du mois de mai.Mois de l'arbre et des forêts, il v aura distribution de petits plants d'arbres parmi la population.Des feuillus comme des conifères seront disponibles.mais il faudra vite car les quantités sont limitées.: Cet événement, sous le thèmé La forêt sous toutes ses couleurs se déroulera ce samedi 22 mai, de 9 à 15 heures, à l'arboretum du Collége de Sherbrooke (stationnement du pavillon 3, rue Terrill).Il est organisé par l\u2019Association forestière des Cantons-de-l'Est et le Comité de recherche sur les feuillus, de concert avec le ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs.Des personnes ressources seront sur place afin de répondre aux questions des gens sur les méthodes adéquates de plantation et l'entretien des arbustes remis gratuitement.Aussi.à l'intention des enfants, un spectacle intitulé Arthur L'aventurier sera présenté à 11 heures.En outre, lors de cette journée, le Club Rotary procédera à la cueillette des livres usagés des visiteurs.Cela permet à l'organisme de tenir depuis 25 ans, à chaque automne, une vente de livres au Carrefour de l'Estrie, afin d'amasser des fonds pour ses oeuvres.Ny, \"0273750 SOS OS TS Ty \u2014 rm es md FA Ps CHER as pt PN Pv pea gi ppg Yat el er- n- 16- nai.ily nts SHERBROOKE MERCREDI 19 MAI Sherbrooke passe à l'action Avec son nouveau plan, la sécurité sera accrue au centre-ville René-Charles Quirion rens-chones.quinonGicmnbune.ac.co SHERBROOKE rues, parcs et stationnements du centre-ville, étudiant à la surveillance des caméras, ainsi qu\u2019un service de raccompagnement pour les femmes viendront appuyer le travail des policiers du Service de police de Sherbrooke cet été dans le cadre du plan d'action pour accroître la sécurité dans l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue.Les deux étudiants en techniques policières embauchés par la Ville sillonneront les pares et stationnements du centre-ville comme l\u2019an dernier où ils ont effectué quelque 800 interventions.Le président de l'arrondissement du Mont-Bellevue, Serge Paquin, souligne qu'aucun cas d'agression n'a été rapporté.«Nous avons convenu de répéter l\u2019expérience en 2004.Nous avons agrandi le territoire de surveillance de ces étudiants.Ils seront responsables de surveiller le tour du lac des Nations ainsi que le mont Bellevue.Nous avons investi beaucoup d\u2019argent pour rénover nos parcs, alors nous souhaitons que nos citoyens s\u2019y sentent en sécurité», explique le président de l'arrondissement du Mont-Bellevue.Ce travail complémentaire viendra s\u2019ajouter a celui des agents du Service de police de Sherbrooke pes à la présence préventive dans les ES macom, «aude Poulin Josée Anctil du CALACS, Isabelle Boisvenu, la présidente la Société de développement commercial du centre-ville de Sherbrooke, Annie Faucher, le président de l'arrondissement du Mont-Bellevue, Serge Paquin, ainsi que le sergent Alain Saint-Amant de la division de sécurité des milieux du SPS, présentaient les grandes lignes du plan d'action pour accroître la sécurité dans l'arrondissement Mont-Bellevue.Un présence qui rapporte René-Charles Quirion SHERBROOKE Bellevue pour accroître la sécurité commence à porter ses fruits.Touchée directement par cette problématique, Isabelle Boisvenu, qui est la soeur de Julie Boisvenu, fréquente le night life sherbrookois régulièrement.Selon elle, il faut continuer à travailler à accroître la sécurité pour éviter que se reproduisent d\u2019autres événements tragiques comme celui qui a coûté la vie à sa soeur en juin 2002 .| e plan d\u2019action de l\u2019arrondissement du Mont- «Ces actions permettent aux femmes de se sentir plus en sécurité.Un service de raccompagnement pourrait nous permettre de pouvoir retourner à notre voiture en toute sécurité sans cette crainte qui demeure toujours présente.Même si plusieurs filles ont développé leur propre système et se font Taccompagner, je souhaite sincèrement la mise en place de ce service.Le travail concerté et acharné pour accroître la sécurité au centre-ville en vaut la peine.Ce plan d'action amène des solutions efficaces et concrètes à la problématique de la violence.Nous ne pourrons jamais revenir en arrière, mais nous pouvons aller de l\u2019avant pour améliorer la société dans laquelle nous vivons», estime Isabelle Boisvenu.La présidente de la Société de développement commerciale du centre-ville de Sherbrooke, Annie Faucher, voit une différence depuis la mise en place du plan d'action et de l'ajout d'effectifs policiers.«Ça fait des années que nous souhaitions le retour des patrouilles à pied.Maintenant, nous voyons les policiers.Ils interviennent plus rapidement lorsqu\u2019il se passe quelque chose.La violence et les graffitis semblent avoir diminué.La mise en place d\u2019une personne affectée aux caméras de surveillance pourra aussi permettre de solutionner des problématiques», croit Annie Faucher.Selon elle, le service de raccompagnement pourrait aussi accroître grandement le sentiment de sécurité des femmes qui fréquentent le centre-ville de Sherbrooke.Le président de l'arrondissement Mont-Bellevue, Serge Paquin, estime que la perception des citoyens face au centre-ville est en train de changer.«Nous sommes sur la bonne voie.Je crois que la Ville de Sherbrooke met les efforts nécessaires pour répondre à la préoccupation première de ses citoyens.Par le passé, nous n'avions pas assez de policiers pour pouvoir patrouiller le centre-ville afin de répondre aux attentes et aux besoins de la population.L\u2019ajout de 40 policiers en 2003-2004 et la création de la division de sécurité des milieux permet d\u2019accroitre le sentiment de sécurité», explique Serge Paquin.Le parc Belvédère accueillera |es danseurs David Bombardier SHERBROOKE un nouveau préau dès la fin du mois de juin.L'implantation du plancher de danse, d\u2019abord prévue au parc Blanchard, avait suscité la grogne des citoyens vivant de l\u2019autre côté de la rivière Magog.Les membres du conseil d\u2019arrondissement du Mont-Bellevue ont finaiement opté pour le parc Belvédère, derrière l\u2019ancien hôtel de ville d\u2019Ascot.Le conseiller municipal en charge du projet, Jean-François Rouleau, se réjouit de voir que ce projet se concrétise enfin.«C\u2019est un dossier qui était en attente depuis au moins six ans», rappelle-t-il.Alors que se tient jusqu\u2019à demain la | es aînés pourront danser en plein air sous période de signature des registres pou- eas és vant forcer la tenue de référendums sur 01 2 B07 08 12 17 D 21 2 la défusion, le conseiller Rouleau croit 25 26 30 23 37 42 47 51 57 59 & [Sas] reconsidèrent le premier emplacement envisagé pour le plancher de danse, soit le parc Blanchard.L'ancien maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, avait par la suite accepté que le plancher de danse soit construit dans le secteur qu\u2019il représente maintenant à titre de conseiller municipal.Les membres du club d'âge d'or de la paroisse Marie-Médiatrice étaient aussi d\u2019accord avec le choix du nouvel emplacement, plus près des services sanitaires et facilement accessible tant en voiture qu\u2019en autobus.«Ça démontre une grande ouverture d\u2019esprit de la part des groupes d'âge d\u2019or et des politiciens du quartier Ouest», estime M.Rouleau.Résultats que le règlement de ce dossier prouve que les élus et les citoyens des anciennes municipalités fusionnées sont capables de s'entendre.Sous la pression des citoyens, le 742 Tirage du 2004-05-18 Les modsiéés d'encassement des dééels os En cas de duparte entre colle ie la late officielle de LG celle erraire à proné Egftra Tirage du 2004-05-18 Numéro 597851 ramsert au verso dos billets 0652 conseil de l\u2019arrondissement de Jacques- Cartier avait voté, l\u2019automne dernier, une Rous de Fortune, Chez vous! Diteés & TQS, du lundi au mercredi à 18 h 26 et le jeudi à 19 h 30.: résolution demandant à ce que les élus Ce numéro est une obligation: Les nouvelles Obligations d\u2019épargne du Québec sont arrivées ! Émission en vente jusqu'au 1\u201c juin ovate vec den Placements : ae \u2014_ Québec mm Tapis de bienvenue Reg 14995 Maintenant 9 99 $ BRANBY 14, Simonds Sud (450) 378-5999 SHERBROOKE 3300, boul.de Portland (819) 569-5989 VENEZ VISITER NOTRE NOUVEAU MAGASIN DE DRUMMONDVILLE AU 400.boul.Saint-Joseph (819) 474-1980 qui sillonnent à pied les rues du centre-ville en soirée depuis l'ajout d'effectifs.«Les six policiers qui effectuent le quart de travail de 19 h 30 à 4 h 30 sont appelés à faire de la prévention au centre-ville.Les agents à la sécurité des milieux vont aussi faire un rapprochement envers la communauté au cours de l'été.Ils vont circuler 2004 La Tribune AS hal dans les parcs et vont aller vers les citoyens.C\u2019est en étant en contact avec la population que nous apprenons ce qui se passe et que nous pouvons découvrir des problématiques», explique le sergent Alain Saint-Amant de la division de sécurité des milieux du SPS.Pour les situations problématiques Cette année.un étudiant sera affecté spécialement à regarder les caméras de surveillance.«Nous ne pouvons enregistrer.Cependant, en postant une personne qui observe ce qui se passe sur les 19 caméras de surveillance, il pourra détecter les situations problématiques», mentionne Serge Paquin.Le CALACS de son côté revient à la charge avec son projet d'implanter un service de raccompagne- ment pour les femmes au centre-ville.«Ce projet fait partic de l\u2019ensemble des actions qui sont mises en place pour accroître le sentiment de sécurité des femmes au centre-ville.Nous croyons pertinent de l'actualiser en mettant en place ce projet-pilote.Nous avons déposé une demande de subvention de 37 000 $ par année la Stratégie nationale de prévention contre le crime dans le cadre du programme de mobilisation de la collectivité», indique Josée Anctil du CALACS.Les gardiens des différents parcs de l'arrondissement du Mont-Bellevue sont aussi appelés à effectuer la surveillance et à rapporter aux autorités les événements ou comportements suspects.Dans les différents parcs surveillés par les préposés à la présence préventive, les infractions concernaient l'an dernier la consommation d'alcool, de drogue, des méfaits, des chiens sans laisse, des graffitis, des cas de violence dans quelques cas & d'avoir uriné dans un lieu public.k E Sh Ville de Sheri tke SOIREE 22000 ka -; ENDROIT \u201cÀ entrée boul.de Portland nA \"ENTREE GRATUIT BIENVENUE A TOUS ET A TOUTES RIDEAUX PRETS A INSTALLER *Rabais applicables sur ta marchandise sélectionnée à prix régulier et en magasin seulement.À l'exception des patrons, des commandes sur mesure, des ensembles de 2 rideaux, des articles promotionnels, de la marchandise discontinuée (étiquettes jaunes), et des articles als.Rabais non-applicables sur la marchandise achetée avant cette promotion.: à la tolérance! LENTRETIEN DE VOTRE PELOUSE SANS PESTICIDES.Ecole Montcalm, dans la grande salle hip rE Pry of D'INFORMATION \\ WN gx.CAN pri DATE.© HERE \u201c26m 19m 30 S Ay ore x x | Seulement 2,99 à 9,99 $ Nappes en jacqua Seulement 9,99 $ TA.www.bouclair.com A6 La Tribume SHERBROOKE MERCREDI 19 MAI 2004 TONDEUSE À ESSENCE 4 EN 1 21\u201d DE 6.5 C.V.Moteur «Tecumseh» a 4 temps.Autopropulsée.Hauteur de coupe a 6 positions.10359¢ (281387) PT UT LS ne payez que \u2019 Ouvert à la fête de Dollard le 24 mail J 1698 je TRACTEUR DE PELOUSE 42\u201d DE 17 C.V.Moteur «Tecumseh».Transmission à 6 vitesses.Hauteur de coupe réglable avec levier.Pneus arrières de 18\u201d.Garantie limitée de 2 ans.WET1742ST (287537) 12 versements égaux À ne payez que 152.06 par mois! TONDEUSE «CENTURA» 20\u201d DE 4.25 C.V.Moteur «Tecumseh».Hauteur de coupe à 5 positions.wa25QN20R (283001 TONDEUSE À ESSENCE 21\u201d DE 6.75 C.V.Propulsion arriére.Roues avant pivotantes et réglables.Ens.de déchiquetage, décharge latérale et sac arrière inclus.12A-995E501 (287196) CLL i» TONDEUSE A ESSENCE 3EN1 21\u201d DE 6 C.V.Moteur «Tecumseh».Hauteur de coupe 5 © positions.PO6TY2IRA (287466) YaRD-MaN)/ - YEG CLUSIF â RENO) DEPOT TONDEUSE A ESSENCE 3 EN 1 21\u201d DE 5.5 C.V.Moteur «Briggs & Stratton».Ensachage arrière.Hauteur de coupe à 5 positions.POSSN2IC (287465) PRI 7 TONDEUSE À ESSENCE 21\u201d DE 6.5 C.V.Moteur «Tecurriseh» à 4 temps.Hauteur de coupe à 6 positions.10273C (287328} AN TONDEUSE 21\u201d DE 6.75 C.V.Ens.de déchiquetage, décharge latérale et soc arrière inclus.na-43ses01 287199) SHERBROOKE 600, Jean-Paul-Perrault PL CELUI QUI FAIT BAISSER LE COUT DE LA RENOVATION® A SHERBROOKE! GEEED _ ENS.DE DECHIQUETAGE ET SAC ARRIERE INCLUS! TONDEUSE A ESSENCE 21\u201d «PACESETTER\"» DE 6.75 C.V.Autopropulsée.Vitesse réglable.Décharge latérale.Roues arrières plus larges.12AD565E50! (287198) AVEC Si jamais vous trouvez FINANCEMENT ACCORD pSV\" fout achat lo AN PRISE de $250 et plus un article identique à omson Plus bas prix ailleurs, que rimaucEu \u201cur rst nous pouvons vérifier, accord D Vis Des 5.nous vous l'offrirons au $) Desjardins même prix que notre 2 an magasin concurrent, moins YaRD-MaN)/ TONDEUSE À ESSENCE 21\u201d DE 6.75 C.Vue.Propulsion arrière.Ens.de déchiquetage, décharge latérale et sac arrière inclus.12489756501 1287195) Démarreur é En raison des fluctuations du marché.les prix peuvent varer après le 24 mai 2004 Nous nous réservons le droit da limiter les quontités à un nombre raisonnable.pour nos cents entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une Publicité juste et véridique Por ailleurs, une erreur humaine ou Mécanique pourrait survenir.Dons un tel cas, nous ferons fout ce qu'est en notre pouvoir pour satisfaire notre cdientèle Nas prix ne comprennent pes lo TPS mi ia TVQ Notre garantie de prix mbattobles.avec 0% de moins sur-le-champ.ne s'applique pas aux soides de hquidation.de fin de saison et de foiite de nos concurrents Certains produits peuvent différer des Bustratons © Réno-Dénôt inc 2004 LOU R173 RD1504 (AI FP 123188 te =n re ff.20 \u2014_\u2014 NS NCL e 00 CLO =O aaa _\u2014TTs CG =D NS 0095737 0905 O =O OL TTR OL rT SHERBROOKE MERCREDI 19 MAI 2004 La Tribune A?Un message entendu à Bromptonville Luc Larochelle -< iarocheile(latmbune ac co SHERBROOKE bureau d'enregistrement de Bromptonville hier, a la suite de I'appel a la mobilisation lancé la veille par un groupe piloté par Solange Morissette.Le comité anticipe «un grand coup» aujourd\u2019hui, à la suite de la distribution de près de 2500 tracts aux portes des Bromptonvillois.«Avec les réactions qu'on entend sur le terrain, ça va débloquer.Croyez-moi, il y en aura un référendum.Le mécontentement est particulièrement élevé chez les citoyens de l'ancien Canton de Brompton, qui n\u2019avaient pas encore digéré la première fusion.Alors, imaginez la deuxième » a rapporté hier Mme Morissette.D'autres sources ont confirmé qu\u2019il y avait plus de signataires hier à Bromptonville qu\u2019au cours des jour- L' achalandage a augmenté au Solange Morissette nées précédentes.«Je suis né et j'ai grandi à Bromptonville.Nous avons toujours eu la mentalité d\u2019une petite ville et j'aurais préferé que nous le demeurions.Je souhaite ardemment la tenue d'un référendum ».a exprimé Patrick Bergeron, un jeune père de famille.Référendum possible «C'est possible qu'il y ait un référendum mais je serais le gars le plus surpris qu'il soit positif et que Bromp- ton se détache de Sherbrooke.Je n'entends rien de tel ».a commenté le président de l'arrondissement.Clément Nault.Une infiltration d\u2019eau à la Maison des jeunes de Bromptonville, où les citoyens sont invités à signet le registre, à par ailleurs marqué la journée d'hier.Égout bloqué « Un égout pluvial dans le stationnement est bloqué et l'eau s'est infiltrée à l'entrée de notre local durant Patrick Bergeron l'averse torrentielle qui s\u2019est produite en fin d'après-midi.Ça n'a toutefois pas perturbé le déroulement de nos activités.Nous avons une deuxième porte qui aurait pu être utilisée en cas de besoin », a expliqué le responsable du bureau, Jean-Claude Beaulieu.Un référendum inévitable à Canton de Magog Soutenant avoir eté félicité par plus d\u2019un pour la Jean-François Gagnon teon-francois.gagnon(@latribune.qc.ca MAGOG n assistera à un référendum sur la reconstitution du Canton de Magog.Sans dévoiler les chiffres que son groupe possède, la porte-parole de la Coalition des citoyens et des citoyennes pour la défusion du Canton de Magog.Vicky May Hamm.admet qu\u2019il est «clair maintenant qu\u2019un tel exercice aura lieu».Les chiffres que la Coalition pour la défusion du Canton de Magog a en sa possession lui proviennent des bénévoles qu\u2019elle a postés à proximité de l\u2019ancien hôtel de ville du Canton de Magog.Bien qu\u2019elle convienne que ces chiffres ne sont pas totalement fidèles, Vicky May Hamm semble désormais se concentrer sur un nouvel objectif, soit l\u2019atteinte de 1000 signatures au registre du Canton, qui devait n\u2019en comporter que 649 pour obliger la tenue d\u2019un référendum localement.Mais cette révélation concernant la tenue d\u2019un référendum n\u2019a rien de si surprenant.car le maire de Magog lui- même, Marc Poulin, n\u2019entretiendrait plus véritablement un grand espoir que cet exercice sera évité.Par contre, bien que des informations parcellaires circulent, il faudra attendre jusqu'à demain en soirée pour enfin connaître le nombre précis des signatures au registre du Canton, mais aussi à ceux des anciennes municipalités de Magog et d\u2019Omerville, où toutefois les signataires seraient bien moins nombreux.D'autre part, le conseil municipal ma- gogois a adopté lundi soir une résolution d'intention visant à «mettre en commun les actifs et les passifs des anciennes municipalités, dont Hydro-Magog, excluant leur surplus, et d\u2019harmoniser les sources de revenus et de dépenses».L'exclusion des surplus permettrait à la Ville de Magog de conserver le sien, qui se chiffrerait à trois millions \u2018de $.Ceux des deux autres secteurs de Magog se compteraient plutôt en dizaines de milliers de $.«Ce qu\u2019on propose aux gens en gros, c\u2019est d\u2019avoir un seul taux de taxation pour tous nos propriétaires de résidences dans quatre ou cinq ans, explique le maire Poulin.Et de n\u2019avoir que de faibles augmentations annuelles de leur compte de taxes semblables à l'accroissement du coût de la vie.» Modification du décret Pour arriver à cela, la Ville de Magog devra obtenir l\u2019accord du ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir du Québec, Jean-Marc Fournier.pour la modification du décret de fusion des trois municipalités originelles.Or.si cela apparaîtra comme une formalité à certains, cela ne l\u2019est visiblement pas dans l\u2019esprit de Vicky May Hamm, laquelle ne se montre d\u2019ailleurs pas impressionnée par la résolution d\u2019intention de la Ville.AUVENT retractable résidentiel .commercial MULTI PISCIRE ae ,Ç FEL I EE: «Vous savez, la Ville a déjà tenté de faire modifier le décret dans le dossier Hydro-Magog et cela lui avait été refusé», indique Vicky May Hamm en affirmant qu\u2019aux dernières nouvelles, le ministère n'avait toujours par reçu de demande de modification officielle de l'administration Poulin.Toutefois, le maire Poulin se montre bien davantage confiant et croit que la modification du décret pourrait être effectuée avant le ler janvier 2005, ce qui donnerait l\u2019occasion à sa municipalité d'en tenir compte dans l'aménagement de son prochain budget municipal.I WG a} .PU , Brcell) [af démarche de mise en commun et d'harmonisation entreprise par sa ville, Mare Poulin avoue néanmoins une petite faute.«On aurait dû parler avant du partage des profits d'Hydro-Magog.Mais on ne voulait pas avoir l'air d'offrir des cadeaux aux gens», confie-t-il.Dans la foulce, il remarque que l'idée du partage des profits du réseau électrique de sa localité «n\u2019est pas qu'un bonbon», contrairement à-ce que jugent des gens au sein des rangs défusionnistes du secteur Canton.wr Boutique Plei BRT A; Se ARRÊTER | DE FUMER avec efficaces que toute autre méthode.* Reçus pour impôts et compagnies d'assurances.« Attestation de non-fumeur pour assurance-vie.DE NOMBREUX RABAIS EN MAGASIN C\u2019est sérieux et pas facile Lasérothérapie 3001 nous vous garantissons par écrit une réussite à 75 %.Le 25 % c'est votre collaboration.* En 16 onnées d'expertise, nos traitements sont prouvés 4 fois plus SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT MAINTENANT SITUÉ AU : Carrefour de l\u2018Estrie 3050, Boul.de Portland, Sherbrooke Situé dans les locaux du salon de bronzage Détente Bolell à l'entrée principale au 2e étage.(s19) 821-3002 me CENTRE ER ASÉROTHÉRAPIE.3001 122708; og gy AS La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 19 MAI 2004 L'événement EQUIPE POUR LE PRINTEMPS Honda Berline ou coupé Civic DX 5 vitesses 2004 Prix de location Taux de financement en location ou à l\u2019achat 178% 3,8% 0° par mois/pour 48 mois dépôt de sécurité Incluant 96 000 km « Option OS comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement Voiture la plus vendue au Québec en 2003 \u2014 AIAMC Berline Civic DX 2004 Hlustrée .Berline Accord DX 5 vitesses 2004 Prix de location Taux de financement en location 2 , 3 3 | par mois/pour 48 mois 3 dépôt de sécurité Incluant 96 000 km - Option 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement Meilleure berline de sa catégorie \u2014 Guide de l\u2019auto 2004 Berline Accord EX-V6 2004 Ulustrée OUI, ON À FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation du crédit.\u201cCes offres portent sur les véhicules neufs 2004 mentionnés ci-après.Période de location: 48 mois.Première mensualité exigible.Pour chaque véhicule sont identifiés : à) le paiement mensuel b) le montant initial requis ou échange équivalent c) le montant total au terme de la location et s\u2019il y à lieu, d) la nécessité d'un dépôt de sécurité.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle ES1514PX) et coupé Civic DX 5 vitesses (modèle EM2114P) : a) 178$ b) 2530$ c) 11074 $.Berline Accord DX 5 vitesses 2004 (modèle CM5514PL) a) 278$ b) 3553$ c) 16897 $.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96000 km; frais de 0,12 le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location moyennant un supplément, Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.**Les offres de financement sont faites par Honda Canada Finance inc.sur l'acceptation du crédit.Taux de 3,8% pour le financement à l'achat ou à la location d'une berfine Civic DX 5 vitesses 2004 (modèle ES1514PX) ou dun coupé Civic § vitèsses 2004 (modèle EM2114P) en inventaire pour un terme allant jusqu\u2019à 60 mois à l'achat et 48 mois à la location.D'autres termes de financement sont offerts.Taux de 4,8% pour le financement à la location d\u2019une berline Accord DX 5 vitesses 2004 (modèle CMSS14P1) en inventaire pour un terme allant jusqu'à 48 mois.D'autres termes de financement sont offerts.Un versement initial plus les taxes applicables pourraient être exigées.Offre d\u2019une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.22 OOOO ~~ LL cen 1S \u2014 3 \u2014_\u2014 fC ™T \u2014p ry \u2014 pm be op 7) NS re a oA = \u2014 oA TQS supprime son bulletin du midi en Estrie Geneviève Simard-Tozzi Je 28e TOIHON ame Qe LC SHERBROOKE d'information du midi en région.TQS-Estrie.tout comme TQS-Mauricie.ne produira donc plus de Grand journal du midi local sur l'heure du dîner.C'est le bulletin national qui reprendra la place qu'il avait auparavant.«Il a été décidé de mettre davantage d'énergie sur l'ensemble du réseau.afin que ce soit plus profitable et cela non pas en argent, mais en cotes d'écoute», explique Michel Cloutier, directeur général de TQS-Estrie.La nouvelle survient malgré les sondages BBM parus la semaine dernière qui révélaient une augmentation de 28 % entre 11h30 et 13h pour la formule du Grand journal du midi mise sur pied à l'automne dernier.| ¢ réseau TQS u décidé de supprimer ses bulletins La nut vo tal 15 L'animateur Jean-François Benoit est évidemment déçu que le bulletin du midi disparaisse de la programmation de TQS-Estrie.«L'émission ne faisait plus partie des options (du réseau TQS), semble-t-il.Je suis tout # de même très satisfait de ce que l'équipe a fait, nous avons vraiment livré le boulot.» .L'animateur Jean- François Benoit mentionne lui aussi qu'il s\u2019agit d\u2019une décision du réseau: «L'émission ne faisait plus partie des options.semble-t-il.Je suis tout de même très satisfait de ce que l\u2019équipe a fait.nous avons vraiment livré le boulot.» «C'est sûr que c'est très décevant, ajoute M.Benoit.Habituellement.les dirigeants laissent quatre sondages à une émission pour faire ses preuves, mais ils n'avaient rien promis à l'origine.Nous aurons eu un an.» Les employés de TQS-Estrie qui travaillaient a l'émission seront la plupart relo- calisés, soutient Michel Cloutier.Pour Jean-François Benoit qui se consacrait pleinement au bulletin du midi.les prochaines semaines seront synonymes d'un congé bien mérité après une année de travail fort chargée.«Je vais réfléchir à MULTI RIE 1597 Galt Est mon avenir.» FLEU RIMONT 566.8558 Vi Cig LES Re ÉLECTRIQUES LEC ra: 821-3636 ENTRETIEN GÉNÉRATRICES SERVICE = Techniciens qualifiés - Atelier complet = Service sur la route « Entretien mécanique et électrique