La tribune, 20 mai 2004, Cahier 3

[" La Tribune SHERBROOKE JEUDI! 20 MAI + , O LA FLAMES PASSENT EN FINALE C3 2004 O, Boxe Boxe-Canada avait pourtant été prévenue Benoit Gaudet page C2 150 minutes par semaine Les éducateurs physiques de l'Estrie reçoivent plusieurs appuis La Tribune SHERBROOKE reçoivent plusieurs appuis importants dans teur lutte pour faire augmenter le nombre de minutes d'éducation physique à l\u2019école.Un minimum de 150 minutes obligatoires d\u2019éducation physique et à la santé par semaine dans les écoles du Québec.c\u2019est ce que demandent l'Association des éducateurs et éducatrices physiques de l\u2019Estrie (AEEPE) et un regroupement universitaire en éducation physique.Les maires de Québec Jean-Paul L\u2019Allier, de Sherbrooke, Jean Perrault.et Michel Prescott , vice-président du comité exécutif de la ville de Montréal.participaient hier à une conférence de presse vidéo qui se déroulait simultanément depuis Sherbrooke.Montréal et Québec.L'auteur Paul Ohl, le président des médecins omnipraticiens du Québec.Renald Dutil, Louise Mainville, de la Commission scolaire de Montréal, et le doyen de la Faculté d\u2019éducation physique et sportive de l\u2019Université de Sherbrooke.Paul Deshaies, étaient aussi du nombre.Depuis quelques années, le pourcentage -de jeunes Canadiens inactifs augmente, note-t-on.En outre, de plus en plus de recherches, autant ici qu\u2019à travers le monde, démontrent les bienfaits de la pratique régulière d'activités physiques et sportives.Malgré cela, le temps alloué à cette matière diminue dans certaines écoles de la province.L'AÉÉPE demande au gouvernement du Québec qu'il règle la question du temps alloué à l\u2019éducation physique et à la santé dans nos écoles.L'organisme estime qu\u2019un minimum de 150 minutes par semaine doit être obligatoire pour que nos jeunes puissent acquérir à la fois des compétences qui leur permettront de L es éducateurs physiques de I'Estrie * ; why VRURRTR pars Imacom, Vincent Cotnou L'Association des éducateurs et éducatrices physiques de l\u2019Estrie (AÉÉPE) et un regroupement universitaire en éducation physique réclament un minimum de 150 minutes obligatoires d'éducation physique et à la santé par semaine dans les écoles du Québec.Hier, lors d'une conférence vidéo, ils ont reçu des appuis importants dont le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, le doyen de la Faculté d'éducation physique et sportive de l\u2019Université de Sherbrooke, Paul Deshaies, et le maire de Québec Jean-Paul L'Allier (à gauche sur l'écran géant).On aperçoit également au fond Gilles Houde qui animait la conférence de presse.pratiquer des activités physiques et sportives durant toute leur vie et prendre de saines habitudes de vie.La société québécoise y gagnera en raison de la meilleure santé de ses citoyens, ce qui ferait diminuer les coûts du système de santé, affirme l\u2019AÉÉPE.Depuis plus de 40 ans, l'éducation physique existe comme discipline à part entière dans les programmes des universités et fait partie des matières enseignées dans les écoles.Les recherches prouvent que l\u2019activité physique améliore la condition physique et prévient l'apparition des maladies cardiaques, du diabète non insulinodépendant, du surpoids et de l'obésité, fait-on valoir.CAHIER Plein air La Cantonnière pas toujours : très invitante - page C5 Sidney Crosby, prem er partout.Robert Laflamme (PC) KELOWNA, C.-B.idney Crosby sait qu\u2019on s\u2019attendra a beaucoup plus de sa part la saison prochaine maintenant qu'il a été décoré de tous les honneurs individuels dans sa ligue et au pays, à l'âge de 16 ans seulement.«La pression sera plus forte, je le sais, mais je ne m'en fais pas avec ça», à affirmé le joueur de centre de l'Océanic de Rimouski, hier, après avoir été choisi le joueur par excellence des trois ligues juniors qui composent la Ligue canadienne de hockey (LCH).«Je ne me préoccupe pas des attentes des gens, a continué l'émule de Wayne Gretzky, comme on le qualifie.Je connais ma valeur.Je sais ce que je dois améliorer et faire.» Crosby a quitté le ce que je peux banquet annuel avec quatre récompenses, une première, Au titre de «MVP», il a ajouté ceux de joueur recrue par excellence et de meilleur compteur de la LCH (135 points).I! à aussi remporté la coupe Poste Canada, qu'on accordait pour la première fois au joueur de chacune des ligues ayant reçu le plus d'étoiles.Crosby est celui qui a totalisé le plus.de points au classement cumulatif.«Je suis surpris.Je ne m'attendais\u201d pas de connaître autant de succès à; Voir Crosby partout.\u2026 en page C3 A Entreprise d\u2019icl me\u2014\u2014ITO , Ce sera fête samedi 22 mai \u201cprès de l'angle King et Jacques- -_ Cartier, les voitures modifiées et leurs propriétaires ont rendezvous au 1681 rue King Ouest .pour saluer la plus grande salle : de démonstration de pièces spé- *\u2018 cialisées à Sherbrooke! .- Marco Lamontagne, reconnu ; dans le monde des voitures modifiées, a déménagé son entreprise de Fleurimont à la rue _King pour mieux desservir : l'ensemble de la clientèle de Sherbrooke et ses environs.- - :: Plus d'espace, plus d\u2019inven- -taire, plus de choix et plus de =*plaisir.L'équipe du Docteur du !-pare-brise vous invite à par- -ticiper à l'inauguration officielle \u2018de son nouvel emplacement.Vous pourrez toucher, inspecter \u201d et mâme vous asseoir dans l\u2019une -des spettaculaires voitures *.présentes pour l'occasion.: Toute la journée du samedi 22 -1mai : visite des lieux, démonstra- \u2018tion de produits et de voitures *! modifiées, hot-dog et breuvages - gratuits, sans oublier la 1 présence des miss, nulles autres ee que les représentantes féminine de la bannière DPB Performance! SOYEZ DE LA FÊTE À PIED OU EN VOITURE MODIFIÉE CE SAMEDI AU 1681 KING OUEST DES 10H00 HI! Le Docteur du pare-brise, \u201c A votre service et pour le plaisir! 569-9696 are-brise HI ent pour mieux vous servir | BL ea nl vous invit = Pour l'événemen Le docteur du pare-brise de Sherbrooke paie les 2 taxes 4 sur tout achat | ë 4 o EEE WJ va | i .\u201cue .-. C2 -La Tribune SHERBROOKE JEUDI 20 out le monde veut jeter la pierre Le aux dirigeants du comité olympi- - - que canadien au sujet de la saga .qui les oppose aux boxeurs québécois Benoît Gaudet et Jean Pascal .Le Comité olympique canadien ne eur reconnait pas le droit de participer Aux Jeux olympiques d'Athènes parce qu'ils n'ont pas réussi à se qualifier aux : Jeûx panaméricains ni au tournoi de qualification tenu au Mexique.Avant de crucificr les membres du COC lisez plutôt ceci.\u201c Ryan Savage m'a fait parvenir la copie des échanges de correspondance qu\u2019il a eu avec Robert Crête, le direc- téur-général de Boxe Canada et le directeur technique de l'Association, Matt | Mizerski.à ce sujet.jricardi@ latribune.qc.ca MAI 2004 Ryan Savage est le représentant des athlètes au sein de Boxe Canada et il affirme qu'il avait prévenu les dirigeants de l\u2019Association nationale que le tournoi du Brésil ne pouvait pas servir de tournoi de qualification en vue des Jeux olympiques d'Athènes.Sa première intervention date même de plus de deux ans et il tenait l\u2019information du Comité olympique canadien.Les dirigeants de Boxe Canada avaient confiance de faire accepter ce tournoi comme un tournoi de qualification, même s'ils s\u2019étaient déjà entendus avec le Comité olympique canadien à l'effet que le tournoi de Rio n\u2019était pas retenu.Ils ont continué de faire croire aux boxeurs canadiens qu\u2019ils avaient encore une chance de se qualifier à Rio, «NEA 1 OIR Boxe-Canada avait \u2018we été prévenu alors que ce n\u2019était pas le cas.Le tournoi de Rio n\u2019avait pas été retenu pour la sélection parce qu\u2019on disait que le calibre n\u2019était pas assez relevé.Les entraîneurs des athlètes en auraient été-avertis, mais ils ont préféré ne pas le dire à leurs protégés afin de ne pas les décourager, en leur enlevant tout espoir après les Jeux panaméricains et le tournoi de qualification de Tijuana, au Mexique.On a donc préféré leur faire croire qu\u2019ils avaient encore des chances.Et aujourd\u2019hui, on crie à l'injustice.Même le ministre Fournier a cru bon de s\u2019en mêler.Au moins, Ryan Savage a eu le courage de mettre -les points sur les «i» alors que tout le monde s\u2019acharne sur les membres du Comité olympique canadien.Par contre, je trouve qu\u2019on en demande beaucoup aux athlètes canadiens en exigeant qu\u2019ils soient classés parmi les 16 meilleurs au monde pour avoir le droit de participer aux Jeux olympiques.Dans plusieurs sports, les Canadiens doivent même être classés parmi les 12 meilleurs au monde pour espérer participer aux Jeux olympiques.J'ai oeuvré comme juge et arbitre de boxe amateur durant 23 ans et je sais que ce n\u2019est pas facile pour un Canadien ou un Américain d'obtenir la faveur des juges quand l'adversaire est un latino et que les cinq juges proviennent d\u2019Amérique latine.A plusieurs reprises, en compétition, des officiels d'Amérique latine se sont dit étonnés de constater que je n avais aucun parti-pris quand j'agissais comme\u2019 juge.Complètement impartial le juge canadien.Un parti-pris, moi ?Mais pour qui.?Certainement pas pour les Américains.Par contre les officiels provenant d'Amérique latine ne se génaient pas pour afficher leur solidarité avec leurs «compadrés».Alors quand on demande aux boxeurs canadiens de battre les Cubains, les Américains et les Latinos aux Jeux panaméricains et a Tijuana s\u2019ils veulent participer aux Jeux olympiques, j \u2018avoue que la commande est de taille.La LNH pourrait faire un retour sur NBC Presse Canadienne NEW YORK J il n'y à pas de conflit de travail en 2004-05, la Ligue nationale de hockey effectuera un retour au réseau américain NBC après une absence de 29 ans.,-læs dirigeants de lu LNH ont en éffet annoncé.hier, la conclusion d\u2019une entente de deux ans avec NBC, assortie d'un partage des revenus.Le réseau américain détient également une option de renouvellement pour les saisons 2006-07 et 2007-08.Lx contrat de cing ans entre la LNH «t les réseaux ABC/ESPN, d'une valeur globale de 600 millions $ US, viendra à échéance à l'issue des présentes séries éliminatoires.Plus tard hier, la LNH à annoncé avoir signé un nouveau contrat avec ESPN pour diffuser 40 matchs sur ESPN2 seulement.+ Selon les informations qui circulaient hier, ESPN et la LNH auraient conclu une \u2018entente d\u2019une saison qui rapportera 0 millions $ US à la ligue, ESPN détiendrait une option d\u2019une valeur de 70 mil- tions $ par année pour chacune des deux saisdns suivantes.«Je vous confirmerai que c\u2019est moins, a confié le commissaire Gary Bettman, lors d\u2019une conférence téléphonique avec les dirigeants d\u2019ESPN.Mais honnêtement, je ne peux imaginer la LNH sans ESPN.» En 2003-04, ESPN a présenté 70 rencontres de la LNH, ce qui représentait déjà une baisse par rappart à la saison précédente, durant laquelle le réseau sur câble avait diffusé 104 matchs.«N'oublions pas que ESPN2 rejoint 85 millions de foyers», a noté Bettman.Selon le nouveau contrat avec NBC, qui doit obtenir l\u2019assentiment des gouverneurs du circuit, la LNH et NBC partageront les revenus et le réseau américain couvrira ses coûts de production et de distribution.NBC encaissera la portion initiale des revenus publicitaires afin de rembourser ses dépenses de production, et la LNH touchera la portion suivante.Les revenus qui suivront seront divisés à parts égales.Il semble peu probable que la LNH puisse récupérer le montant annuel de 120 millions$ US qu'elle a requ en vertu de son entente avec ABC et ESPN.A compter de janvier 2005, NBC transmettra sept matchs du calendrier régulier et six rencontres éliminatoires, les samedis après-midis.De plus, NBC télédiffusera tous les matchs de la grande finale à l\u2019exception des deux premiers.fin arrivée.La bonne chair de ce poisson fétiche commence à nous chatouiller les narines.Une réglementation spécifique entre en vigueur pour cette espèce dans certains plans d\u2019eau de la région, les lacs Aylmer, du Huit à la Truite (Adstock) et Saint François dans la zone 4 ainsi que le lac Brompton, dans la zone 6.À compter de cette année, tous les dorés de moins de 35 cm doivent être remis à l'eau, une mesure décrétée afin d\u2019accroitre la population.Rappelons qu\u2019une étude étalée sur trois ans avait permis d'identifier les causes de l\u2019inquiétante baisse du doré dans les lacs Ayimer et Saint-François.La pêche intensive était en cause dans le premier plan d\u2019eau tandis que pour le lac Saint-François, une trouée dans l\u2019âge des poissons avait démontré que l\u2019abaissement du niveau du lac au printemps avait pu provoquer l\u2019assèchement des frayères.«Nous agissons sur les deux fronts.Par des mesures réglementaires qui permettront aux dorés d'atteindre l'âge de la reproduction au lac Aylmer ainsi qu\u2019avec une surveillance conjointe avec | à saison de pêche au doré est en- llaroche@latribunc.qc.ca le ministère de l\u2019environnement pour une meilleure gestion des barrages», a expliqué hier le directeur régional du service d\u2019aménagement de la.faune, Bernard Bergeron.Pour Luc Michel, un bénévole qui s\u2019est impliqué activement dans ce dossier et qui préside l\u2019Association des riverains du lac Aylmer, cette restriction quant à la taille des poissons s\u2019imposait.«Il y a longtemps que nous tentions de faire de la sensibilisation aupres des pêcheurs en leur disant que ça n\u2019avait pas de sens de garder des dorés qui n\u2019avaient que huit ou dix pouces.Les gens le faisaient quand même.C\u2019est comme si on enlevait toutes les limites de vitesse sur les routes et qu'on demandait aux automobilistes de se discipliner.Il y en aurait des accidents!», commente M.Michel.Selon ce dernier, les pêcheurs ont tout intérêt à respecter jalousement ce nouveau règlement.«C\u2019est le sacrifice de quelques années.À moins de 35 cm, les dorés commencent à peine à respirer.Ils sortent de la période la plus cruciale de leur vie en ayant réussi à échapper aux multiples poissons prédateurs.Donnons-leur la Restrictions pour le doré chance de reprendre le dessus et nous en profiterons tous dans quelques années.en capturant de plus belles prises».1 Rappelons dans ces plans d\u2019eau, il est] permis d\u2019avoir en sa possession l\u2019 équivalent d\u2019un doré de 35 cm ou plus coupé enr] filets.Par contre, ces filets doivent avojr.| une longueur minimale de 23 cm et la: peau doit y être conservée.Par contre, il n\u2019y a aucune restriction autre que les règlements généraux pour la pêche au doré dans la rivière Saint- François.Lac Memphrémagog Une autre des nouveautés réglementaires de la saison 2004-2005 touche le lac Memphrémagog.Il ne sera plus permis de pêcher en eau libre avec plus d\u2019une ligne durant la saison d'hiver \u2014 du 20 décembre au 31 mars -.C\u2019est donc la même réglementation que l\u2019été qui s\u2019appliquera tant que le couvert de glace ne sera pas formé.Par contre, sur la glace, la pêche pourra être pratiquée avec cinq lignes sur le Memphrémagog.py 5RANDE VENTE PRI NTANIERE MOULINET SHIMANO 2003 Modèle Sedona 2000 ou 4000 FA et RA Rég.: 169 99$ ARBALÈTE EXCALIBUR 150 lb Comprenant télescope Excalibur * Montures et anneaux indus 6 flèches eee ee Se 3.0.eres e's ques «VIXEN» SONAR EAGLE CUDA 128 SUPER SPECIAL L > 1435, RUE KING EST, FLEURIMONT ENSEMBLE PROPAC LÉGER Canne 6 pi 6 po paid en Te 204 Photos à titre jodicotif CANNE À PÊCHE CEINTURE DE FLOTTAISON HIGH COLORADO Modèle 621 De Luxe Pour adulte 90 Ib et plus Dos et devant en méche Verte, jaune, rouge Rég.: 59 99% VJ: EYL TeV YD LS | ARC INCUANT : Mire Champion Appuie-flèche Champion Dédancheur Champion 4 flaches aluminium Étui rigide Oeilleton Kisser CHAMPION «TUNDRA» A came unique de 65 ou 80%, 60 ou.70 Ib de traction Ajustable de 25 a 32 d\u2019allonge 563-9676 iE a + = mms \u2014\" A us UD er OS BEB LA EAP mm \u2014 \u2014 purs ss CC EN MA Calgary tou Presse Canadienne CALGARY Après 10 années de monopole de la part des clubs américains, le Ca- Bada aura enfin un représentant en finale de la coupe Stanley.Les amateurs de hockey ont envahi les sues de Calgary pour célébrer la victoire de 3-1 des Flames contre les Sharks de San Jose, mercredi, qui a permis à la formation albertaine de remporter la finale de l'Association de l'Ouest 4-2.Jarome Iginla, au moyen de son IVe but, un sommet jusqu'ici au cours des séries, et Martin Gélinas ont lancé les Flames vers la victoire.Robyn Regehr à été crédité du filet d'assurance, dans un filet désert.Alyn McCauley a enfilé le seul but des Sharks, qui réduisait la marque à 2-1.C'était la troisième fois que Gélinas Mmarquait le but qui donnait la victoire et la série à son équipe.La grande finale commencera mardi prochain au domicile du vainqueur de la finale de l\u2019Association de l\u2019Est.Le Lightning de Tampa Bay mène les Flyers de Philadelphie 3-2 dans cette série.| l était à peu près temps.«C\u2019est fantastique, a déclaré Iginla sur les ondes du réseau CBC.C\u2019est toute une sensation.Les gars ont travaillé tellement SHERBROOKE JEUDI 20 MAI 2004 La Tribune © eu, tout flamme Le gardien Evgeni Nabokov lève les yeux au ciel pendant que Jarome In- ginla célèbre le but des Flames qui passent en finale de la coupe Stanley.Les Olympiques renvoient le Storm chez lui Gatineau peut encore passer directement à la finale Robert Laflamme (PC) KELOWNA, C.-B.Les Olympiques ont non seulement sorti le Storm de Guelph du tournoi de la coupe Memorial, en signant une victoire sans appel de 7-2 hier soir, mais les champions de la LHJMQ ont aussi amélioré leurs chances d'accéder directement à la finale de dimanche.Ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est que les Olympiques (2-1) ont maintenant besoin d\u2019un gain des Tigers de Medicine Hat (1- 1) aux dépens des Rockets de Kelowna : (2-0), ce soir.Un gain par un écart de deux buts, mais pas 2-0, ou encore par une marque élevée de 5-4 ou plus.Ce qu\u2019il faut aussi savoir, c'est que les Rockets se retrouvent dans la meilleure position.Ils se qualifieront évidemment pour le match de championnat s'ils l'emportent, mais même s'ils perdent 1-0, 2-1, 3-2 ou 4-3, selon le système de départage fort compliqué de la LCH, qui s\u2019est d'ailleurs embourbée plusieurs fois en donnant l'information aux journalistes.Les Tigers, eux, devront gagner par un gros score, 5-0 ou mieux, afin de passer.Peu importe l\u2019équipe qui se retrouvera en finale, tes deux autres joueront la demi-finale, samedi.Benoit Groulx n\u2019était pas informé, après le match, de toutes les probabilités qui pouvaient permettre aux Olympiques d'accéder directement à la finale.«En avant 6-0 en deuxième période, on a commencé à y penser.On a tout sim- TA TE Lm CIE REREACTTIR EY of PC Le gardien des Olympiques, David Tremblay, s'est repris hier face au Storm de Guelph.plement demandé aux gars de continuer, a affirmé l'entraîneur.Je ne me souciais pas des calculs.Je ne sais même pas où on en est.On va me le dire tantôt et on verra bien demain ce qui va arriver.«Mais le dernier but du Storm pourrait nous faire mal», a-t-il admis.Groulx a souligné le contraste entre les deux derniers débuts de rencontre des Olympiques.«Contre les Rockets de Kelowna, on perdait 2-0 après les deux premiers lancers.Ce soir, on menait 2-0 après nos trois premiers lancers.Le Storm était chancelant et on avait la chance de notre côté», a-t-il souligné.«Tout ce qu\u2019on voulait, a mentionné Guillaume Labrecque, c\u2019était de connaître un bon début.On se rappelait de notre mauvais départ contre les Rockets.«Compter sept buts, c\u2019est excellent pour la confiance de l\u2019équipe.On savait qu\u2019on n\u2019avait pas été à notre mieux dans les deux premiers matchs.On n\u2019avait pas été intense tout le temps et on voulait disputer un solide match au complet.» L'équipe de Guelph avait été la dernière de l\u2019Ontario, en 1996, à quitter le tournoi avec une fiche de 0-3.Guillaume Labrecque et Nick Fugère ont dirigé l\u2019attaque des Olympiques avec un doublé chacun.Christian Laroche, Dominic D'Amour et Doug O\u2019Brien ont les autres marqueurs.O\u2019Brien a de plus amassé deux aides.Ryan Callahan et Brett Trudell ont déjoué le gardien David Tremblay, qui n\u2019a fait face qu\u2019à 17 lancers.Le Storm n\u2019a pas commencé le match en lion, comme on l'aurait cru, pour une équipe luttant pour sa survie.Les Olympiques, qui avaient eu toute la misère du monde à s'approcher du filet adverse contre les équipes de l'Ouest, se sont payés la traite en marquant quatre fois au cours des 11 premières minutes de jeu.Crosby partout.Suite de la page C1 ma première saison chez les juniors», a continué Crosby, qui a créé une impression favorable chez les convives présents.Dans ses remerciements, il a eu de Hons mots à l'endroit de ses coéquipiers, particulièrement Danny Roussin qui a réussi plus de 50 buts, de ses entraîneurs @ de l\u2019organisation de l\u2019Océanic de Ri- mouski.«Mon adaptation s\u2019est déroulée mieux v e je l\u2019avais envisagé surtout parce que Éocéanic m\u2019a grandement facilité la tache.Moi, je n'avais pas ménagé les efforts æu cours de l\u2019été afin de prouver que je pouvais contribuer aux succès de l\u2019équipe dès ma première saison.» : Crosby, la fierté de Cole Harbour, en Nouvelle-Ecosse, a le championnat de la ligue et participer au tournoi de la coupe Memorial à London (en Ontario).» Un Mondou gentilhomme Un seul autre joueur de la LHJMQ a mis la main sur un trophée, hier.Il s\u2019agit du joueur de centre Benoit Mondou, des Cataractes de Shawinigan, qui a été honoré à titre de joueur le plus gentilhomme.Le fils de Pierre Mondou, ancien joueur du Canadien dans les années 1970 et 1980, était absent, en raison de ses études.Le titre d'entraîneur par excellence est allé à un ancien joueur des Nordiques de Québec, Dale Hunter, qui dirige les Knights de London, de la Ligue de l'Ontario.I! a été préféré, entre autres, à Benoit Groulx, des Olympiques de Gatineau.Cam Ward, des Rebels de Red Deer, a été choisi le meilleur gardien et James Wisniewski, des Whalers de Plymouth, le meilleur défenseur.Enfin, le gardien Devan Dubnyk, des Blazers de Kamloops, a vu ses efforts scolaires être récompensés (meilleur joueur- étudiant) et Chris Campoli, des Otters d\u2019Erie, son implication communautaire être soulignée.fort.«C'est une sensation fantastique de savoir que nous continuons.» Les joueurs des Flames s'étaient retrouvés à l'hôtel la veille dans le but de renverser la tendance observee depuis le début de la série.L'équipe visiteuse avait en effet remporté chacun des cinq premiers affrontements.L'astuce a fonctionné.Les Flames ont d\u2019ailleurs signé la victoire à domicile pour la première fois depuis le 3 mai, alors qu'ils avaient éliminé les Red Wings de Detroit.Les Flames ont été les plus combatifs dès la mise en jeu initiale.Le trio défensif composé de Dave Lowry.Chuck Koba- sew et Chris Clark a fait l'objet d'une ovation debout à la cinquième minute de jeu après avoir bourdonné dans la zone des Sharks grâce à un échec-avant soutenu.De son côté, il était évident dès le premier tir que Miikka Kiprusoff allait être solide devant le filet des Flames.L'équipe qui a marqué le premier but du match ayant remporté les cinq premières rencontres, les Flames ont tout fait pour s'assurer que la séquence se poursuive.Lorsque Curtis Brown a écopé une double mineure pour bâton élevé aux dépens de Marcus Nilson, les Flames ont tout donné et Iginla, se déplaçant vers le cercle de mise en jeu à la droite d'Evgeni Nabokov a marqué cet important but.Les Canucks de Vancouver avaient été la dernière équipe canadienne à se qualifier pour la finale.lls avaient perdu en sept matchs contre les Rangers de New York en 1994, Le dernier club canadien à rafler la coupe Stanley est le Canadien de Montréal, en 1993.Guy Robillard (PC) PHILADELPHIE uand on demande à Dan Boyle ce qui fait la force de son coéquipier Brad Richards, rendu à huit buts dans les séries de la Brad Richards Richards vole la vedette à St-Louis et à Lecavalier coupe Stanley, le défenseur du Lightning pointe son index en direction de son cerveau.«ll n\u2019est pas le plus gros, il n'est pas le plus vite, mais il est très intelligent avec ou sans la rondelle.C'est le joueur le plus intelligent avec lequel j'ai joué.«Il a le sens du jeu, c\u2019est toujours un des joueurs les mieux placés.» L'ancienne vedette de l'Océanie de Rimouski possède aussi un excellent tir et est très résistant, n'ayant raté que deux matchs en quatre saisons à Tampa, où il est arrivé directement de la Ligue de hockey junior majeur du Québec après avoir été repêché au 64e rang.Vive la LHJMQ Depuis, Richards a totalisé 277 points, une moyenne de 69 par saison, et 45 de plus que Vincent Lecavalier, repéché au tout premier rang en 1998, la méme année que lui.Le troisième choix du Lightning cette année-là a été Dmitry Afanasenkov, des Castors de Sherbrooke, de sorte qu'on ne regrette pas d\u2019avoir pigé dans la LHJMQ.Richards a complété la saison régulière avec une fiche de 26-53-79 et obtenu une invitation de l\u2019équipe canadienne à la Coupe du monde.: L athlete de I'lle-du-Prince-Edouard n\u2019a surtout pas ralenti dans les séries et son deuxième but dans la victoire de 4-2 du Lightning mardi.était son cinquième: f victorieux.H n\u2019est plus qu\u2019à un du record détenu par Joe Nieuwendyk (Dak las 1999) et Joe Sakic (Colorado 1996).: | Avec huit buts, à égalité avec Patrick Marleau, de San José, il n\u2019était devancé que par Jarome Iginla, qui en comptait neuf avant le match des Flames de Calgary contre les Sharks hier.Martin St-Louis et Vincent Lecava- } lier ont davantage attiré \u2019attention mais | depuis les deux derniers matchs contre | le Canadien, c\u2019est Richards qui a volé le spectacle en marquant le but de la | victoire dans quatre des cing gains de son équipe.«C'était le plus gros match de ma carrière et je l\u2019ai dit avant même qu\u2019il ne débute», a précisé Richards après sa | performance de deux buts mardi.Un point, une victoire Le Lightning a intérêt à ce que Ri- | chards s\u2019inscrive au pointage.En saison | régulière, l\u2019équipe de la Floride n\u2019a subi |- aucune défaite (22-0-2) quand Richards |.a marqué un but et sa fiche en série est | de 8-0 quand il a obtenu un point.«Tout ce que je peux dire c\u2019est que | j'espère marquer dans le prochain match, a commenté Richards à ce sujet.|.Ce sont seulement des statistiques, je ne | peux expliquer.» Son entraîneur John Tortorella a : aussi vanté l\u2019intelligence de Richards.«Richie est un étudiant du jeu, l\u2019a- | t-il décrit.Vous n\u2019avez pas à lui dire beaucoup de choses.On a eu de bonnes discussions depuis le match précédent, mais dans le cas de Brad on n\u2019a pas à s\u2019inquiéter.Il sait ce qu\u2019il a à faire.» placé la barre très Haute en vue de la shison prochaine.Fusqu'où peut-il dler?È «Je ne pense pas äça, a-t-il répondu.Bes objectifs que je ès tenter d\u2019attein- die, de toute façon.seront davan- ge des objectifs dhquipe.Je veux gamer la médaille def avec l\u2019équipe firadienne junior.après avoir rem- forté la médaille d'argent au dernier championnat mondial.Avec l\u2019Océa- je veux gagner Far VT 1100 7 ! XR 6S0R3 1277 SARI TRE ge ST 1300A3 185mm VTX 1300C4 193% vos 22 GET TRE aay J VTX 1800N4 209° FINANCEMENT SUR PLAC SAMEDI OUVERT DE 10 H À 17 K \u201cVOIR DETAILS EN MAGASIN _ PPT Aero 750 2004 e Transmission finale par arbre * Modèle classé 10/10 par le Guide de la moto 2004 www.hondadelestrie.com GRANDE R402 Rubicon TRX $00 FA/FG 2004 e GPScape e Transmission hydraulique automatique RÉPARONS TOUTES LES LLU XK TROY ICEL] 5240, boul.Bourque, Rock Forest Honda de l\u2019Estrie uréet - Gala Reconnaissance Estrie 2004 Rabais 2113 -Ç&_ La Tribune \u2014 ues meer 3 SHERBROOKE JEUDI 20 MAI 2004 FINALE DE LA COUPE STANLEY COUPE STANLEY 2004 CHEZ RÉNONDÉPOT ON L'A.120169 LE CALENDRIER DES SÉRIES LES MENEURS Finale - Associations de l'Est (4 de 7) Finale-Associations de l'Ouest (4 de 7) Les meneurs pale TB ] ; n B Pp P Vor TAMPA BAY (1) C.PHILADELPHIE (3) SAN JOSE (2) C.CALGARY (6) Iginto, Cal.10 7 17 Foeniek, Phi i\u201d 4 7 1 Samedi | Dimanche 16 mal Modin, TB 6 9 15 Roles, Mt j 3 8 1 Tampa Boy 4 Philadelphie > San Joss 4 Calgory 2 Conroy, Col.5 10 15 Kovalev, M 6 4 W Mardi 18 mai Lundi 17 moi St.Louis, TB.5 015 0, SI.4 6 10 Philadelphie 2 Tampa Bay 4 Calgary 3 San Jose 0 Richards, TB.8 6 14 Handzus, Phi 5 4 9 (Tampa Bay mène la série 3- 0 Mercredi 19 mai Damphousse, SJ 7 7 14 [lem Det.1 5 9 oud] 20 m (aor 3 San Jose | Zhomnoy, Ph 4 9 13 [Sundin Tor 59 Tampo Bay à Philodlahi, fh {RDS/CBC).Calgary gogne lo série 4-2) Morleau, SJ.8 4 79 Nilson, Cal.3 6 9 Samedi 22 ma Primeau, Phi 7 5 12 Koponen, Phi - 2 ! 9 1-Philadelphie à Tampa Bay, 19h00 (RDS).Sakic, Col.7 5 12 i.lun ; uo.2 ! ; Gelinas, Cal.6 6 17 Dimitrakos, SJ.! LIGUE DE BASEBALL Finales d'association (4 de 7 CT ; Association de l'Est \u2019 - SENIOR DU QUEBEC HARTFORD C.WILKES-BARRE LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE Mardi 18 mai Site Internet: www.(bag.com Hartford ! Wilkes-Borre 3 Section Est Section Est VD Moy.Diff.Jeudi 20 mal P Moy.Diff G P 5 01000 \u2014 Hartford 6 Wilkes-Barre, 19h05.Philadelphie.2 177 553 \u2014 3 0 100 1 Samedi 22 mai Floride 58 4 3 1 75% 15 Wilkes-Barre a Hartford, 19h05.45 3 oticool 2 2 50 25 Dimanche 23 mai 447 4 Trois-Rivieres .2 3 40 3 Wilkes-Borre à Hortord, 18h05.39 MA Srerhronk ! 2 38 3 Mardi 25 mai ae \u2018 x-Wilkes-Barre a Hartford, 19h05.65 \u2014 Victoriaville.1 3 250 35 Vendredi 28 mai 590 1 1 3 250 35 x-Hertford à Witkes-Borre, 19h05.526 34 0 3 000 4 Samedi 29 mai 55 3% ; Mardi 18 mat x-Wilkes-Barre à Hartford, 19h05.- 500.44 Cooticook 9 Laval 5 Association de l'Ouest Pitisburgh.459 6 Ailes c Granby (remis pluie) MILWAUKEE C.ROCHESTER Mercredi 19 mai Mardi 18 mai Los Angeles \u2026 2 5m \u2014 Ailes 5 Sherbrooke 7 Rochester | Milwaukee 2 San Diego .Bn 1055 \u2014 Rivière-du-Loup 2 Cap-Rouge 1 Jeudi 20 mai Colorado 447 5 TT Rochester à Milwaukee, 20h00.izono.410 64 Mardi 18 mai Milvauk Samed] 12 va fol) 400 7 Detroit 5 Oakland ', ilwoukee ¢.Rochester, 19h35.(à Buffalo Baltimore e co Dimanche 23 mai San Diego 6-7 Pittsburgh 3-3 Anaheim 1 N.Y.Yankees 0 {ur manches) LIGUE SPORT TRANS-ACTION Milwaukee c.Forster 17h05.(à Buffalo) Houston ed 2 ki Mercredi | 9 mai Mardi, 18 mai , i 26 mai 1.Louis ets innesota 6 Toronto A ; ; x-Milwaukes ¢ è Rod 19h05.Chicago Cubs 4 Son Francisco 3 (10 manches) Boston 4 Tompa Bay 1 Bor o Poa \u20ac 5.Ba geal {rai Vendredi 28 mai Philadelphie 9 Los Angeles 4 Chicago White Sox 15 Cleveland 3 edi, 19 mai >1-Rechester à Milwaukee, 20h00.Arizona 6 Atlanta 4 (11 manches) Kansas City 5 Texas 3 Carosserie Desruisseaux 10-10 BG.M.D.4-11 Samedi 29 mal Milwaukes 3 Montréal 6 Baltimore 6 Seattle, 22h05.Century 21 7-4 Design ECMS 8-9 : -Rochester à Milwaukee, 20h00.Colorado à Cincinnati, 19h10, Detroit à Oakland, 22h05.X - si nécessaire.Jeudi 20 mai N.Y.Yankees à Ancheim, 22h05.NBA, NEA Demi-finales d'association (4 de 7) Associaton de I'Est INDIANA (1) C.MIAMI (4) Samedi 15 mai Indiono 94 Miami 83 : Mardi 18 mai Indiana 73 Miami 70 (lndiona remporte lo série 4-2) NEW JERSEY (2) C.DETROIT (3) Dimanche 16 moi Detroit 80 New Jersey 75 (Lo série est éacle 33 i 20 mai New Jersey à Doren 19h00 ou 20h00.Association de l'Ouest MINNESOTA (1) C.SACRAMENTO (4) Dimanche 16 mai Sacramento 104 Minnesota 87 Mercredi 19 mai Sacramento 80 Minnesota 83 (Minnesota remporte la série 4-3) LA.LAKERS (2) C.SAN ANTONIO (3) Samedi 15 m LA.Lakers 88 San Antonio 7% (LA.Lakers remportent la série 4-2) X - Si nécessaire.COUPE MEMORIAL 2004 BP A onsaaF Mm 6 x-Kelowna (hôte).2 2 x-Gatineay .3 2 | 0 + Co (uno.3 : = ue en vue du tour éliminatrire.Tournoi rotation Lundi 17 mai Kelowno 4 Gatineau | i 18 mai Guelph | Medicine Hoi 2 Mercredi Guelph 2 Gatineau 7 Jeudi 20 moi Medicine Hat ¢.Kelowna, 20h00.Vendredi 21 mai = _- oa-u\u2014 5 1 3 3 i 19 mai Match de bris d'égalité (si nécessoire), 15H00.LIGUE DE CROSSE SENIOR DU QUÉBEC Internet: www crossesenior.qc.co Mardi 18 moi St-Eustoche 7 Lasoile 16 Jeudi 20 mai 20h30 St-Eustoche c.Windsor 20h30 Longueuil c.Lasoile LIGUE JUNIOR OÙ QUÉBEC St.Louis {Marquis 2 3) a N.Y.Mets (Seo 2-3), 13h10, San Francisco (Tomko 1-3) à Chicago Cubs {Maddux 3- 3 we Milwaukee (0 A veller 2- Montréal (Ohka 1-5) à San 1.14h35.Houston {Oswalt 2-2) en Floride (Beckett ÿ 3), 19h05.San Diego (Voldez 3-2 à Pittsburgh (Vogelsong 1-3}, 19h05.Los Angeles (Ishii 5-2) 0 Philodelphie {Myers 2-2), 19h05.Colorado (Kennedy 4-1) à Cincinnati (P.Wilson 5-0}, 19h10.Arizona (Fossum 0-0} à Atlanta (Romirez 1-3), 19h35, RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB x-11, Bergeron P.18.Cobrera 0.15) 15 37 22.Collowoy Ron.43 5.Corrolt Jamey.35 a mm AI\u2014HSOO\u2014-\u2014O-+BODUSN F9 a\u2014\u2014osocosooæ-o-uvouê 6 BB RB MPM x-36.Armas Tony.0 0 0 00 0 0 0 000 56.Ayolo Luis.0 5 0 210 8 410 38 x50.BevonR.0 0 0 02 1 0 013% S1.BentzChod.0 2 0 110 6 6 7 40 60.Biddle Rody.0 1 9 150 12 4 6 720 62.Cordero Chod.1 0 0 191 41313 18 54.Day Zoch.\u2026\u2026.3 4 0 512 181632 IN 1-58.Eschen i.\u2026.6 0 0 00 0 0 0 000 45.Fikor Jeremy.0 0 0 132 5 615 32 61.Hernandez L.3 2 0 662 20 18 53 270 31, Kim Sun-Woo.2 1 0 32 11172 24 4.Ohka T.\u2026\u2026 1 5 0 411 18 916 39 2.Potterson).1 2 0 722 9 6271 357 1-43, Smith Don.0 0 0 00 0 0 0 0% 52.Tucker TJ.\u2026 0 10 50 40570 3.Vorgas C\u2026.3 2 0 M1 ANR 49 x - le nom du joueur sur la liste des blessés.30 #6 Jeudi 20 mai Detroit (Knotts 1-0) à Oakland (Hudson 4-1), 15h35.Boston (Lowe 3-3) à Tompa Bay (Zambrano 3-4), 19h15.Kansas City fh 1-5 au Texas (Rogers 5-2), 20h05.Chicago White Sox {Loaiza 4.3) au Minnesota (Greisinger 1-2), 20h10.Baltimore (Lopez 3-1} à Seattle (Moyer 1 à 22h05, N.Y.Yankees (Mussina 4-4) à Ancheim (Colon 4-2}, 22h05.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord Sarin -WB (Phil ) 2 Pawtucket (Red Sox).23 17 575 \u2014 Rochester (Twins), nn Buffolo Bufo (indions).16 Ottawa (Orioles) .4 400 7 Syrocuse {Blue Jord on J 5 35 8 ion Pe Durham (D for: ee Chorlotte (W Sox).2 Norfolk (Mets) 19 48 3 Richmond (Braves) 18 T9 48 3 rie gi wr n 5 Toledo .Columbus onkees] - 18 19 486 4 Louisville (Reds) \u2026\u2026.18 21 462 5 Syrocuse 9 Richmond 4 Indiana.15 Columbus H Louisville 8 Buffalo 3 Pawtucket 5 Durham 3 Rochester 4 Norfolk 3 Scranton Wilkes-Barre 4 Charlotte 2 Mercredi 19 mai Toledo 3 Ottawa 0 Syracuse 9 Richmond 8 Buffalo 8 Louisville 5 Durham 5 Pawtucket 4 Indiona.2 Columbus 0 Rochester 7 Norfolk 4 Scranton Wilkes-Barre 3 Charlotte 0 Jeudi 20 mai Charlotte à Scronton Wilkes-Barre Columbus à Indiono.Louisville à Buffalo Ottawa à Toledo Pawtucket à Durhom Richmond à Syrocuse Rochester à Norfolk LIGUE ELITE OU QUEBEC Pomme segeel Fr a-_cxxxxl18 1 I ssssse LIGUE À 3 +310 5nN 3020051 301501 2229 9 8 .2119937 .230616 .1227905 1.2 1 4 5 4 .06241702 lation de l'Ouest 6 P NBP BC Pts .3005729 2015 2 7 2115727 0121 3 2 0212 41 0312 7 1 0000 0 0 NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une nulle.De plus, les rencontres de la Coupe Can-Am ne comptent au classement.Vendredi 21 moi Charleston à Porto Rico, 20h00.Milwoukee ou Minnesota, 20h00.Samedi 22 mai Voncouver à Colgary 16h00, Atlanta à Virginia Beach, 19h30.Syrazuse à Rochester, 19h35.Minnesoto à Milwaukee, 20h00.San Jose 1 Calgary 3 x.lino 10| 10 fo sera :52 (an) SJ (double min.} 18:27.se 2.Calgary, Gélinas 6 (Conroy) 13.02 3.Son Josa, McCauley 2 (Ekmon, Rothie) 16:14 Pénolités \u2014 Soprykin (ol 4:40, SJ 7:03, MeLo- rst Gon CA 17:16 Troisième 4 Col por À r 2 19:59 r Co 7:15.\" 3 ! \u2014 5» coton Gardiens \u2014 San Jose: Noboker en, ry Kiprusoff {6,12-7).Avontages \u2014 Son Jose: 0-3; Colgory: 1-4, Arbitres \u2014 Bill McCreary, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Ray Scapinelo.Assistance \u2014 0.209 (10.289), COUPE MEMORIAL Gatineau 7 Guelph 2 Première période i Shi I qu î 5 37 S te + ñ H THs Hl: i i ar ir pour les Expos Richard Milo (PC) SAN JUAN ne soirée a l\u2019eau.La pluie était au rendez-vous mercredi et ce fut une longue soirée qui s\u2019est terminée par une défaite des Expos.Même s\u2019ils ont inscrit deux points à la première, les Expos se sont inclinés 6-3 contre les Brewers de Milwaukee, ce qui a mis fin à leur séquence de quatre victoires.On a annoncé une assistance de 8 157 personnes mais il n\u2019y avait environ que 3 000 personnes et il ne restait que quelques centaines d\u2019irréductibles à la fin du match.Il a plu à boire debout pendant environ deux heures au début de la soirée et le match a débuté avec une heure de retard.Il a ensuite été interrompu pendant 43 minutes au milieu de la cinquième alors que les Expos tiraient de l\u2019arrière 4-2 à la suite d\u2019une poussée de quatre points contre Sun-woo Kim, à la quatrième.La pluie a cessé pendant plus d\u2019une demi-heure pour permettre de commencer le match mais elle s\u2019est remise à tomber à la première alors que les Expos ont inscrit deux points contre Victor Santos.Kim affrontait les Brewers pour la deuxième fois en six jours et il a encore été malmené alors qu\u2019il a semblé incommodé par la pluie.Après avoir cédé sept points en quatre manches et deux tiers à Milwaukee, il a concédé quatre points en trois manches et un tiers.Kim (2-2) a bien lancé lors des trois premières manches mais il a été chassé à la quatrième.Il a accordé un triple de trois points à Bill Hall et un simple d\u2019un point à Ben Grieve.Santos (2-0) a travaillé cinq manches.Il a alloué deux points et six coups sûrs avant de céder le monticule à Brooks Kieschnick, qui a accordé un circuit en solo à Brian Schneider, à la septième.Avant la rencontre, les Brewers ont perdu les services de Wes Helms, qui s\u2019est blessé dans le corridor menant au vestiaire.De l\u2019eau s\u2019était répandue à l\u2019intérieur et Heims a glissé sur le tapis de caoutchouc.Il a subi une entorse au genou droit et il doit retourner à Milwaukee jeudi.Avance: 2-0 Les Expos ont pris l\u2019avance 2-0 à la première.Endy Chavez a réussi un simple et après le retrait de Jose Vidro, Orlando Cabrera a réussi un double d\u2019un point au champ droit.Chavez a marqué du.premier but et Cabrera a atteint le troisième but à la suite du relais au marbre.Carl Everett a été retiré au bâton mais Tony Batista a continué l\u2019attaque.IT a frappé un simple d\u2019un point au champ centre.A la deuxième, Kim a réussi un simple dans la gauche et Chavez a frappé un double en ratant de peu un circuit.La balle a frappé le haut de la clôture du champ droit.Avec des coureurs en position de compter, Cabrera a ensuite été retiré à la suite d\u2019un roulant à l\u2019arrêt-court.Les Brewers ont ensuite chassé Kim du monticule en inscrivant quatre points à l\u2019aide de trois coups sûrs et deux buts sur balles.Craig Counsell, qui a réussi quatre coups sûrs, a lancé l'attaque avec un double et il a atteint le troisième but à la suite d\u2019un mauvais lancer.Geoff Jenkins et Lyle Overbay ont obtenu des buts sur balles, puis Bill Hall a vidé les sentiers à l\u2019aide d\u2019un triplé au champ centre et Ben Grieve a réussi un simple d\u2019un point pour chasser Kim du monticule.Keith Ginter a réussi un ballon-sacrifice contre Jeremy Fikac à la septième et Brady Clark, un simple d\u2019un point contre Luis Ayala à la huitième.Endy Chavez, des Expos de Montréal, marque contre le receveur Gary Bennett, à la fin de la première manche de la partie d'hier, contre les Brewers de Milwaukee.L'équipe montréalaise a quand méme perdu.Un match parfait apprécié par Claude Raymond Richard Milo(PC) SAN JUAN es grands lanceurs sont à leurs meilleurs quand ils sont mis au défi.Comme Dennis Martinez à l\u2019époque, Randy Johnson a été à la hauteur de ses déclarations controversées mardi en offrant une prestation exceptionnelle contre les Braves d\u2019Atlanta.A 40 ans, il a réussi le 17e match parfait dans l\u2019histoire du baseball, le 15e de l\u2019ère moderne, le premier depuis David Cone avec les Yankees de New York contre les Expos en juillet 1999.Et c\u2019est une page d\u2019histoire que Johnson, qui a enregistré 13 retraits au bâton, a écrite quelques jours après avoir invité les partisans des Diamondbacks lors du séjour des Expos en Arizona à ne plus se rendre au stade tellement l\u2019équipe était pitoyable.«C'est extraordinaire!.a lancé Claude Raymond en commentant l'exploit de Johnson, un gaucher de six pieds et 10 pouces qui n\u2019aura sûrement aucune difficulté à entrer au Temple de la renommée.«Quand il a fait ses déclarations, a souligné Raymond, jai dit a Jacques Doucet (le commentateur des matchs des Expos) que c\u2019est une chance qu\u2019on n\u2019ait pas à lui faire face à son prochain départ.«La prochaine fois, l\u2019équipe qui allait l\u2019affronter allait souffrir.Mais je ne savais pas qu\u2019il allait réussir un match parfait!» Johnson n\u2019a eu qu\u2019un seul compte complet et ce fut contre Johnny Estrada, qu\u2019il a finalement retiré avec une glissante «qui est tombée d\u2019un pied», a dit Raymond.Comme Ryan D'autre part.le gérant Frank Robinson n\u2019a pas été vraiment surpris par une telle prestation de Johnson même s\u2019il a 40 ans, expliquant que des lanceurs comme lui, Nolan Ryan à l'époque ou encore Roger Clemens de nos jours, sont capables de grandes performances en tout temps.«Les joueurs d\u2019aujour- d\u2019hui qui ont entre 30 et 40 ans accordent plus d\u2019importance qu\u2019à l\u2019époque à leur conditionnement, a-t-il souligné.Quand un joueur avait 28 ans, on commençait déjà à penser à le remplacer.» La performance la plus dominante dans laquelle il a été impliquée a été le match sans point ni coup sûr de Nolan Ryan, qui avait réussi 17 retraits au bâton contre les Orioles de Baltimore.«Chaque fois qu\u2019il était au monticule, Ryan pouvait réussir un match sans point ni coup sûr», a-t-il dit.Puis, en parlant de Johnson, Robinson a rappelé qu'il donnait de cinq à six buts sur balles par sortie à ses débuts et qu\u2019il est parvenu à avoir un bon contrôle, ce qui est tout à son honneur.Ce qui fait que Johnson est si difficile à frapper, a expliqué Robinson, c\u2019est sa glissante.«Il décoche sa glissante comme une rapide et.elie casse brusquement dans#a zone des prises.» \u201cI aioe Valence bat l'Olympique Associated Press GOTEBORG alence a battu l'Olympique de Marseille 2-0 (mi- temps 1-0) en finale de la Coupe de l'UEFA hier soir à I'Ullevi Stadion de Goteborg.Les Marseillais perdent ainsi la deuxième finale de Coupe de l'UEFA de leur histoire après celle contre Parme en 1999 (3-0), tandis que Valence décroche son premier sacre sur la scène européenne.Les Marseillais n\u2019ont pas démérité mais l\u2019expulsion de Fabien Barthez juste avant la mi-temps et l\u2019ouverture du score qui a suivi ont bouleversé le sort de b rencontre.L\u2019entrée de Laurent Battles n\u2019a rien changé ét donne, et Valence rempet- tait la première d'Europe de son histoire après deux échecs malheureux en finale de la Ligue des Champions., > *.PE IR Fam \u2014 \u2014 er og pp est gn et A} pe Con cc ac - ao ww» TG AL A #1 = ed René-Charles Quirion \u2018ene-chories quinon Hiambune ac .u SHERBROOKE es automobilistes doivent « respecter les cyclistes et les cyclistes doivent en faire autant.» Le coordonnateur des communications du Club cycliste de Sherbrooke, Jean Pinard, estime que la randonnée cycliste silencieuse qui se tenait, hier.à Sherbrooke, avait comme objectif de faire prendre conscience aux automobilistes des dangers rencontrés par les cyclistes sur la route.À l'instar de 35 autres villes canadiennes et américaines, plus de 200 cyclistes ont participé, hier, à cette ran- \u201c donnée dans les rues sherbrookoises.«L'idée demeure de faire la promotion de la sécurité.Plusieurs automobilistes ne tiennent pas compte de notre présence sur la route.Il y a de plus en plus d'accidents», soutient M.Pinard.Certains cyclistes qui ont participé à la randonnée portaient un brassard rouge en signe de leurs blessures subies en tant que cycliste et causée par un automobiliste.«La plupart des automobilistes sont respectueux.Cependant, d'autres nous font peur et se montrent agressifs.Nous avons formé nos membres à respecter la signalisation routière lorsqu'ils prennent la route en tant que cyclistes.Les automobilistes doivent en faire autant.car nous partageons la route.Avec nos vélos de route qui ont des pneus entre 20 et 28 millimètres, nous ne pouvons aller sur les pistes cyclables.Généralement, nous choisissons nos parcours en tenant compte de la circulation».indique Jean Pinard.Cette randonnée de sensibilisation s\u2019est déroulée sous escorte policière sur la rue King Ouest entre le boulevard Bertrand-Fabi et la rue des Grandes- Fourches.Une escorte qui a été bien appréciée, soulignaient certains cyclistes en fin de parcours, tout comme l'activité en elle-même qu'on souhaiterait refaire annuellement.L'an dernier, quatre cyclistes ont perdu la vie sur les routes du Québec.> a SHERBROOKE JEUDI 20 MA! 2004 La Tribune ¢s Une randonnée silencieuse pour la sécurité a vélo Tr Pl | Imacom, Vincent Cofnou La randonnée cycliste silencieuse qui se tenait, hier, à Sherbrooke, avait comme objectif de faire prendre conscience aux automobilistes des dangers rencontrés par les cyclistes sur la route.an Irritante Cantonnière Sonia Bolduc SHERBROOKE même trajet lors de vos sorties cyclistes en famille, entre amis, en ti- couple ou en solo?Z\u2019avez envie de sortir de la ville et de la routine?De prendre un autre bord et d'aboutir ailleurs?D'\u2019ajouter une autre voie à vos petites \u201c douceurs?«Alors pourquoi ne pas tâter de La - Cantonnière?» vous lanceront quelques : agents touristiques bien intentionnés.\u201c «Parce que La Cantonnière, ce n\u2019est pas La Cantonnière, c\u2019est Kaboul!» pouvez- - vous sans crainte leur rétorquer.Entre Brompton la fusionnée et Windsor la délaissée, point de salut pour les cyclistes.- qui s\u2019y aventurent à leurs risques! À moins d\u2019être amateur de vélo de montagne ou de trail party, bien entendu.Mais comme cette portion de piste maladroitement aménagée l\u2019an dernier entre la rivière St-François et l\u2019autoroute 55 * doit boucler la Route verte en région, elle - devrait mieux servir le cyclo-tourisme que les compétitions de courses à obstacles.Ce qui n\u2019est pas le cas en ce moment.Lundi matin.Fait beau soleil et c\u2019est là que fifille décide d'aller voir de plus près cette piste boudée de tous.On part de Windsor en ville, je vous le dis tout de go.F atigués de toujours vous taper le Premier irritant.Plutôt que de longer le chemin de la rivière et la St-François elle-même, la piste cyclable a été logée dès 1997 aux abords de l'autoroute 55, question d\u2019économie de bidous.Pour y accéder, ça prend du jus de mollets en chien.Une fois là-haut, tant pis pour vous, vous passerez à côté de quelques- unes des plus belles prises de vue sur la rivière, ses îles et sa faune.Vous comprendrez que j'ai opté pour le chemin de la Rivière, son asphalte sur quelques kilomètres, son gravier ensuite, ses chutes au barrage de l\u2019ancienne Domtar, son île de pirates et son verger, sa plantation de petits fruits.et ses très nombreux camions de graviers! «Enfin, je vais être tranquille», me suis-je donc réjouis en prenant le bord de La Cantonnière après quelques kilomètres.Et pour être tranquille, j'ai été tranquille! Sur 14 kilomètres (je calcule l\u2019aller-retour à même La Cantonnière), j'ai croisé un cycliste (en vélo de montagne!) et trois camionnettes! (Vous pouvez considérer ces camionnettes comme le second irritant de cette balade!) Se détendre.Après tout, j'ai la piste pour moi seule ou presque.Et la piste, elle, est très détendue.En fait, elle n\u2019est simplement pas compactée.Non seulement la roche utilisée est trop grosse et inappropriée, mais en plus, elle n\u2019est pas compactée! Chouette! Un troisième irritant! Tiens, tiens, un bout de piste aux airs de Canal Lachine, creusé au milieu d\u2019un champ en zone inondable, d\u2019où on ne voit que dalle sauf l'autoroute.Irritant number four! Ah pis regarde donc comment ils sont fins les amateurs de VTT (Vrais TaTas?), zont fait des belles grosses ornières en pleine piste cyclable pour se venger d\u2019avoir perdu leur terrain de jeu.Ben oui, je le sais, ch\u2019suis rendue à cinq.Mais là, ça va faire l'irritation.De un, parce qu'une fois arrivée à Brompton, je suis allée relaxer au parc Kruger et qu\u2019il y avait là un beau champ de pissenlits comme je les aime.De deux, parce qu\u2019en revenant vers Windsor, je me suis attardée un brin sur le bord de la rivière et qu\u2019à l'embouchure d\u2019un ruisseau, j'ai compté trois gros poissons qui pourraient être des brochets (ou des requins-marteaux, pour ce que je m\u2019y connais!).De trois, parce que Marc Desmarais, responsable de l\u2019aménagement du réseau CHARMES qui entretient la majeure partie de ce tronçon cyclable, croit que La Cantonnière reliant Brompton à Windsor devrait être complétée et accessible au grand public à la mi-juin.Et de quatre, parce que j'ai bien l\u2019intention de retourner voir ce qu\u2019il en sera alors.et de vous tenir au courant! Un secret bien gardé : Sonia Bolduc SHERBROOKE n bijou.Sûrement l\u2019un des secrets les mieux gardés de la région.C\u2019est le copain Serge qui le dit.Et j\u2019encense.Et je dévoile.Car il y a de ces secrets qu\u2019il faut prendre plaisir à partager.On part encore de Windsor, mais cette fois, direction Richmond.Deux options s'offrent à vous comme point de départ selon la distance que vous désirez parcourir.La première dans le coin de la route 249 et du chemin de la Rivière où vous pourrez toujours déniché plusieurs places de stationnement dans la cour de l\u2019église ou du centre d'achat.Calculez alors 24 kilomètres (aller-retour) pour une petite virée jusqu'à Richmond ou jusqu'à Kingsbury, selon votre envie.La seconde, environ 6 kilomètres plus loin sur le chemin Greenlay nord, là où il prend fin et où s\u2019amorce la partie de la piste cyclable uniquement réservée aux vélos.(Je le sais que vous êtes forts en calcul, mais je vous rassure, c\u2019est bien une douzaine de kilomètres en moins au bout du compte!) D\u2019une façon ou d'une autre, vous jouirez sur cette portion du Sentier de FOIS ar Xi .PE ie CESSE 5 J: 5 53 WA RTE TR do My ST A \u20ac A UN LR il y a aussi des segments beaucoup plus un secret.la rive de La Cantonnière d\u2019une agréable tranquillité et d\u2019un joyeux contact avec la nature.Dès que vous quitterez la route, vous pénétrerez dans une forêt d'arbres > + 33 Boor amily * .PE ¥°2325 King Ouest, Sherbrooke 819 566-8882 matures et reniflerez l\u2019odeur des petits quelques relents de la rivière St-François, mais croyez-moi, ¢a en vaut la peine.La Bon.Dans la canicule de juillet, il est Piste est large et facilement accessible, a fruits.(même hors saison!) CL.La Tribune, Sonia Bolduc charmants, comme celui-ci, entre Windsor et Richmond.Mais, c\u2019est là La Tribune, Sonia Bolduc Une piste cyclable, un chemin de Kaboul ou encore en terrain de jeu pour quatre-roues?Chose certaine, ce segment de La Cantonnière entre Brompton et Windsor n'a rien de vraiment invitant.dront ajouter une note sportive à vetre escapade.- Vous pouvez d\u2019ailleurs vous arrêter sur le bord de la rivière pour y prendre du repos ou du poisson, ou encore pour vous imaginer la descendant en, canot.Arrêtez-vous, ça vaut le coup.Mais surtout, gardez-vous du temps pour un arrêt un peu plus loin, aux-abords de la rivière aux Saumons.Lorsque vous vous serez faufilés sous l\u2019autoroute 55 et que vous aurez repris à droite sur lè chemin Keenan, juste avant le pont, y'a une petite entrée qui vous amènera jusqu\u2019au bord de la petite rivière prenant sa source dans le lac Brompton, L\u2019endroit parfait pour un pique-nique.et pour décider de la suite de votre itinéraire.Kingsbury?6km avec de bonnes côtes dans de merveilleux petits chemins de terre.tl Richmond?6km encore de piste cyclable et de route asphaltée avant un lunch à la gare ou une bonne bouffe à La Desserte.Danville peut-être?26km par l\u2019ancienne voie ferrée, avec vue sur les vallées de St-Cyr, lunch à la Binnerie Carré, souper au Temps des Cerises, dodo à L\u2019Air du temps ou à l\u2019Auberge Jeffrey's.Rendus là, je vous laisse décider.Mais aussi fort possible que vous ayez droit à Peine quelques petites pentes qui vien- je vous en prie, gardez le secret.QUAD VEL = 7 = = .\u20ac6 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 20 MAI 2004 PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR Pour placer une annonce classée (819)564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 es Du lundi au ee de 8h30 à 16h30 ME Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 zr: na Appartements arr.du Moni-Bellevue Véhicules 5000 $ et moins .106 Maubles et loctroménagers .164 Terre de jordinage et pelouse.272 Traitement de textes, rédaction, traduction .302 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) .46 Véhicules à louer LL.108 Entreposage de mevbles .166 Vertes de garage arr.de Brompton .\u2026.224 04 Propriétés - bungalows .2 Appartements arr.Valons- du-Loc Véhicules antiques et de collection .110 Ordinoteurs 168 Ventes de goroge arr.de Fleuriment Maisons ouvertes .4 (Rock Forest, St-Elie, Deauville) .48 Véhicules lourds LL Nn?Photographie .169 (Est, Feurimont) 22 Propridtés d revenus .6 Appartements arr.de Jocques-Cartier Entroposage de véhicules H4 Electronique .\u2026.170 Ventes de goroge art.do Lennoxvills .228 Condominiums d vendre .8 (Nord) .Machines 6 coudre .172 Ventes de garage arr.du Mont-Bellevue Dénsigement .312 Maisons de compogne .10 Appartements * VÉNICULES RÉCRÉAES Vêtements, friperies 174 (Centre-ville, ouest, Ascot) 230 Réparation d'opparels 314 Maisons mobiles .12 Appartements bord Motoriss .120 Adicesde babes .176 Ventes de garoge arr.Vollons-du-Loc Déménagement, transport.316 Bord de l'eau.14 Appartements autres .56 Roulottes lentes-rouloties 122 Instruments de musique 178 {Rock Forest, St-Élie, Decuville) 232 Paysogistes 318 Chalets d vendre .16 Moisonsd lover .58 Bateaux, sports nautiques .124 Anicesdesports .180 Ventes de garage art.de Jacques-Cartier Services divers 3n Propriétés désirées ou à échanges.18 Appartements, maisons à partager .60 Motoneiges .126 Bicydettes .182 (Nord).eee 236 Terres, terrains .20 Appartements, maisons désiréfels .62 Toutterroins .128 Piscines .184 Ventes de garage ures .238 formes ee os 2 Condominins dlover .64 Molos, scooters .130 CL 186 Marchés oux puces .240 rabliéres of sucreries .res dlover.66 Remorques .132 Chasse etpiche .188 Perdu, trouve .242 Commerces à vane ee 26 Chambres et persion .68 Adisanat .190 Halloween et Nodl .243 ses industrielles .28 Chambres et pension edge .70 .Oeuvres d'arts, antiquités.\u2026 192 Divers à vendre .244 Bétisses commercicles .30 Centres d'accueil agréés .72 Adivités, lofsirs .140 Collectionneurs RS 194 Demande à acheter ou échanges .\u2026 246 Propriétés hors-Sherbrooke .32 (holersclover.74 Musiciens, groupes .142 Equipements dneige .196 0 Vilégiature hors-Québec 34 Bureoux, locoux d lover .78 Voyages, covoituroge .144 Bois ef équipement de chauffoge .198 - SENICES NUSONURS EE comm à our La ares i Tracteurs ca 210 Rencontres, amité .4 re «as 0F SAN ANN 5 IMMOBILIER ey nirepôts, garages lover .aile Équipements ferme 212 Astrologie .LOCATION Voconces, condos .84 Personnel demande .150 Equipements de restaurant .214 Escortes uses Aopariemens ar, de Bromplon cee 40 a Travail demands .152 Equipements de bureas .216 Mossopes .o.ppartements arr.de Fleurimont VÉHICULES AUTOMOBILES Équipements d'érablières 217 (Est, Fleurimont) 42 Camions, 4x4, fourgonnettes 100 4 Machinerie et outitioge .218 «+ SENS Appartements art.de Lennoxville .\u2026.44 Pidces d'autos et camions .102 Atides de mains de 60S .160 Matériaux de construction, rénovation .220 Préparation de curriculum vitae Avtosavendre .104 Animaux 122222000000 162 Fruits et légumes m Internet, informatique .EERE pr kJ APPART.ARROND.covrmenemmenmnnnnnnnnnnnn APPART.ARROND.UREAUX, LOCAUX PIECES AUTOS | Tour d'horizon _; 40 APPART.ARROND, 42 DE FLEURIMONT 46 APPART, ARROND.48 Rack Fost Sin, Dean 50 IAC CATER i 178 LOUER 102 camion ET CAMIONS __# 104 AUTRE.DE BROMPTON (Est, Fleurimont) MONT-BELLEVUE & 47 NEUFS, 4786 rue Gaorges V à (nord) BUREAU près CENTRE VILLE VENDRE BROMPTON, 4% - 1ER JUILLET (centre-ville, ouest, |8e condo, insononses armorres Stat compas chaufté.édaire.A LOCATION PELLETIER 350$/mois rien d'inclus 37-47-54 université Ascot) de couleur.céramique.rue sans 1s 4 VIEUX N.- 5% (7858) - 6 (8858) & partr de 85 a 105 pr 584-7941 NS 846-2235 / 347-5081 Chautfé, eau chaude ! sue, 1er juil.819-560-3958 très grands sur 2 étages.damsim| C1 (199 822-2880 ACHAT / RACHAT Piscine inténeure, sauna.1775 des GRANDS-MONTS ayy 5288 GASPE Rock Forest PiX @ncestal.enuérement réno- BUREAUX .04 Toyota Coroka CE, 4 ofl.aw REFUSER UN LOGE- 566-3880 2\", 47,- chaufl, écaré.un 4728 4358 + un 5 Ja à 525$.you, PS CAPR © 8 | ALOUER 204 S000 æ æ tom.CD, ar, rég.de viL, pores QU'UN, À CAUSE DE i SOS RENDINCLS Tél.: 565-2946.Très Beaux logements.orfor Swan 2s ud 3p co qu Tél:566-8220 LIQUIDATION! EE æ tore ler juiket.endr anquille, - ; SEXE, HANDICAP) |sutdesac 2sut Tdi 565-786 sods omy EIU iocus Ta secs Flan boa am 1000, pou \u201c22075 [ant Cools 4 of, a RELIGION, COU: [T [piace Evangéline.Eau chaude 4 CONDOS CONSTRUCTION 2003 % APPARTEMENTS a.SO BUT OU SAS MONET ES ar rég.de vk, podes LEUR, ÉTAT CIVIL, 4% - 680, 12e AVENUE N.ind.Disp.imm.et juilet.Porte |2 c.c.aw ouv., 2 entrées privees, 2 56 AUTRES _\u2014 4 doc.bal garantie, 14 850$ CONDITION SOCIA- |ch.eau ch.ent.lav.séch.pi.patio, buandere Situs chemin stat.2 sb., 6758 6858 mois.pour | LOCAL 2000 Pi parc industriel gate le LE OU ORIENTA- |foriant: 460$ et 480$ / mois prvé.347-5159.le fer jui.À louer ou à vendre.Tél WATERVILLE de l'est de Sherbrooke.12 Pi.essen 2 7070 A007 GS.2 pores TION SEXUELLE, | Tél.563-3976, 573-2392 TER JUILLET, 1%, chautés.eau 845-2308 ou 829-3708 Grand & pieces ds duplex.20| plafond.porte de garage UTos auto.bal.gar.72008 EST UNE ATTEINTE |\u2014\u2014 oh.endrot tanquile Pas de MAR [mn de Sherbrooke.Maison 10X10 Info 5642171 104 AUDE 02 Focus ZTS, 4 p.man.tof, our, AUX DROITS ET LI- 44 TOUT INCLUS D a ule Fas de CONST.NEUVE Très grand 4% |Cantenare Pas danmaux Lbr@ |LOGAL à LOUER 2000 pF om os TOut équipé.| seul locataire Sonne.one |Cuidersac.rs sorvces.CUGE 1ER JUIN, 4% ue 7 gages Cure ju ji, \u2014 lon, enbérement rénové, très 1908.EER TUB 00 Porise Sune, tout équipé.; Galanes 4 Sasons 822-3818 ch eau chaude, endrot tanqui- |_685$.829-3752, 820-8606, 60 APPARTEMENTS | peau cor de ue \u201cme Avenue d| une pouinautos.com bas km.78008 messes 51, GRAND près CHUS et aréna 225 20 chen 18 3451370 CRAND 4% rue Henn IV, Rock huisans Pare LOCAL COMMERCIAL 2001, NISSAN SENTRA GXE 20008 Caravan mini van, bal APPART.ARROND.Fleur céram.et pl.flottant, très Ter JUIN - 3%-4% Forest.ares ouvertes, pl.flo |LAC STUKELY près d'Eastman, avec vitrine, 500 pi ca + sous-sol champagne 15.006 42 DE FLEURIMONT belle vue, endroit tranquille.ter Juillet tant et céramique, bain en coin, Calme, nature.superbe vue, og\u201d mi ca Au 585 Galt ouest www poulinautos.com 0 Dodge Grand Caravan sport juill.6908/mois.571-1900 Chauttés.eau chaude douche en coin, entrée indivi- Chambre éclairée + salon privé non ™ |= tout équipé.16 900$ _ (Est, Fleurimont) 569-4252 duelle, galerie, const neuve av 5-50l, dans maison équipée.2001 VOLKS BEETLE GLS, (g3Ford Windstar LX, tout équipé, # CONSTR.NEUVE DS 4 LOGS.# 3%, Ter JUIN 595$/mois.562-8467, 570-8867 400$/mois.450-532-5585.LOCAL COMMERCIAL toit ouvrant, trés propre, femme bal.garantie 26000 km.0.PROB grands 4) avec garage ch, mu |chauflé, eau ch.pl.flottant, céra AS =] Envron 1300 pi.ca Prix spécial Bac pe we 8 a loans , juin, 942 Rue Aubry, pr.sernces [mique, semi-meublé, endroit 50 APPART.ARROND.REFUSER UN LOGEMENT À coin Galt et Lisieux.Tel.re.: 03 Pontiqc Montana Versa Track, 8 687 GOUPIL 1%, neuf, Pag.: 573-9244, 822-0972 venus.2008 Au 620, Sara JACQUES-CARTIER QUELQU'UN À CAUSE DE , TT) Automabiles pacte me sur » meublé moderne, tout EST- STYLE CONDO Pam MERS (nord) SON ÂGE, RACE, SEXE, 57 boul Queen No local com Poulin ine.1979 King E., leurimont Marc, Patrick, Karine et inclus.Tél: 563-6204 près de tous ls sauces Non chautfés.non éci: 350$ Thon HANDICAP, RELIGION, mera à ou suite 200: entre 3195 King Est, Fleurimont 819-566-0727 « > : A rèe privée, libre.| 8 565-8922 > > D: ) Beau TL RAR 822-8028 564-7442 Sh (res va jrs pat Erica Tel CONDITION ar Libres imm.Info: 564-2131 www.poulinautos.com NISSAN TM.méc.At.= l'i-Pit, XXXX 12293 libre jualet.§108/mois.Tel.A à RUE GALT OUEST 563-1297.345-7942.OMMERCES = _\u2014___\u2014 564-6426 / 348-1332 GRAND 4 % rénové à neuf, |chautlés.eau ch.Tél: 563-0290 ORIENTATION SEXUELLE, 80 So ZY (TL SUNFIRE GT 2002 noi, man ed chaufi, eau chaude, entrée - # 14 ET 34, 310$ A 410$ à EST UNE ATTEINTE AUX FledBimont trés bien équipé, fin \u2018de bail = NDOMINIUMS 1128 KING EST, lav.-séc., aspirateur central, 4%, RUE ACADIE meublés, chauffés, eau ch.inter- : + BAR AVEC FOND DE % achat - vente - échange 389,30$/mois, 819-843-4511 PROPRIETES VENDRE gars, 5%, ch, aucun tapis grand balcon 4558 (mois libre Sem meublé beaucoup de com, propre ettranquile.569-4987 DROITS ET LIBERTES DE LA commerce a louer et équipement, pour fous les bu gets RME mois, libre imme immé., dem.M.; [comm entreposage.pas dan {\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; : does roe rw i, ue és | SE | yg PSOE || Bl | Gm TE ae ae er pisce, quan 1170008 | 1175 JARDINS-FLEURIS, 4h LUXUEUX Ap | naomanconay 527216 Janc.de bois franc et Sr \" Téi.: 819-064-1022 4.pces, 535$ / mois tout inclus GRAND 5% - EST neufs, entre Univer.Sherbrooke 745 McGREGOR \u2014 82 ENTREP \u2014\u2014\u2014 + VOUKS JETTA GLS 2008 + que const 98 dans rond-point 563-3648, 578-5445 Sur 3 étages, très belle vue.Libre et Bishop.accessibles aux fau- |Près de tous les services.Eau 62 APPARTEMENTS GARAGES LOUER ACHETONS TOUS GENRES auto., tout équipé, bas km.Faut voir.Danielle.566-5840 12 MAISONS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ter juillet: 7008/mois.teuis roulants, près des services.chaude, piscine, meublé si désiré.MAISONS DÉSIRÉ(E)S ES LOCAL COMMERCIAL vendons près usagés.Tél 818-075-0681 MOBILES 1324 PLACE QUINTAL 837-3004 J Cell: 571-3104 Secteur très tranquille.566-6625, 580-3284 2 COUPLES AVEC ENFANTS |42X50, avec 3 portes de 12X14, EE VOLKS NEW JETTA 99 man.A ROCK FOREST MAISON bri que 44'X28' + garage, 3 cc.2 s.bain, s.soi fini, terrain de 17000' ca, bcp aménagement + extras, Agent s'abstenir.159 900$.346-3738.Est, maison neuve, 4 cc.2 s.bains, esc.et arm.en chéne, beaucoup de boiseries, 1345 Ovila-Noël.823-8035, £70-1042 ÊTES-VOUS TANNÉ DE LA VILLE?J'ai ce qu'il vous faut, très grande propriété, 4 cc, 2 s.b.grand solarium 4 saisons, garage double détaché sur grand terrain paysagé.Situé sur la rte 141 sud Une visite vous convaincra! RENÉ FAVREAU agent immobilier atfilié Royal Lepage 562-6000 JOHNVILLE, 4 C.C.sous-sol fini, Qarage, remise, beau secteur.118 000$.Tél: 837-2560 / pag.873-2695, Johanne JOHNVILLE joli bung.abn d'auto.garage, remise, petit lac artificiel.Prix revisé: 120 000$ neg Agent s'abstenir! Tél.837-3038 ou 574-5092 + NORD, FACE PARC ST-ALPHONSE # tout brique, 3 cc.bois franc, céramique, s.-soi, foyer comb.lente, impecc.569-6575, cell: 574-7618.TRÈS BELLE MAISON à 3 paliers, 3 cc.2 sb, grande sale fam aménagée, garage attaché, beau terrain avec belle vue, située 4 Comfton.sur le ch.\u2018onez vor ! RENE FAVREAU agent Immobilier affilié Royal Lepage 562-5000 OPRIETES .REVENUS NOUVEAU Secteur universtare.duplex bn- que 2x5.aucun taps CAROLE CLÉMENT, Royal Lepage Avantage - 562-6000 ONDOMINIUMS VENORE CONSTRUCTION 2002 Tél.829-3708 845-2309 tir MAISON MOBILE 14X66 isolation ext.refait à neuf, à Saint- Elie dorford, 38 000 $, 820-7475 MAISON MOBILE 14X68 isolation ext.refait à neuf.à Saint- Elle dorford.38 000 $, 820-7475 1 4 BORD DE L'EAU AMANT DE LA NATURE Stratford: magnifiques gr.terrains sauvages au bord de l'eau, fru- tes ensemensées.418-443-2751 + TERRAIN BOISE 1 ACRE MINIMUM + lac de la Héronnière (écologique) à Stratford, 200008.Aussi disp.ter 2 me ranges, accès au lac, 35008 à 4500$ l'acre.450-776-7593 16 HALETS VENDRE ASBESTOS - TROIS-LACS Chalet meublé.isolé, très propre, près de l'eau.2 cc.boudoir avec divan-lit.s.bain complète, remise, garage et cour asphaîtée mitoyans, ter.50x100: 35 000$ Info.819-879-2470 BISHOPTON, bord de l'eau, chalet 3 saisons, chauff.élec.et bois.meublé au complet.2 cc.Tout est compris! Quai 26 pi long x 10 pi large.À 2 milles Su village.Petit bijou.venez v- siter! 819-884-2127, 884-5913 CHALET (MAISON MOBILE) 10 min.de Coaticook.bord di lac écologique, 7000 pc.mn peccable Inclus: chaloupe.pédalo.quai, podle et frigo.Demande 78 900$.819-849-9285 20 TERRES TERRAINS 3%, 4.2, 5.chauffés, eau ch.fournie, endroit tranquille, près Galeries 4 Saisons.564-7442 / 566-2829 1ER JUILLET, GRAND 5% Fleunmont rue Des Roses, 510$ non ch.imm.6 logs.Mariène 348-0487, Lorraine: 566-1896.1ER JUILLET - 3%, 4%, 5% chauffés, eau ch.endrot tranqui- le, pas de chien.347-3420.#1 QUALITÉ/PRIX EST /CHUS Près centre d'achats 4-Saisons 4/7 à partir de 448$ eau chaude Jour semaine 828-LOGI(S644) Sour, jour et fin sem.563-5892 829-4541 VIEUX NORD Face parc Howard, rue ONTARIO chauttés, eau chaude, pi.b-franc 5% (2 ch./salle & diner) 7808 Jour semaine 829-LOGI (5644) Soir, jour et fin semaine 829-4541 1%, 3%, 4%, 5% Libres 1er juillet.Chauffés.eau chaude, meublés si désiré.975 LA- COMBE, 346-5054, 566-2681 et 1010 PAPINEAU, 566-7917.1%, 3% Libres ler juillet.Chauftés, eau chaude, meublés si désiré.1010 PAPINEAU.566-7917, 566-2661.1% MEUBLE 130 Avenue N.Chautfe, éclairé: 325$ Tél: 562 2727 20-30 THERESE-LEFEBVRE 4, - 4758 mos nen dinclus.1er juillet.346-4444, 578-5445 3 - 385$ RÉSIDENCES CHÂTELAINE 4 à louer pour juillet, sur approbation de crédit.Chauffé, eau ch.piscine ext: 560$/ mois.569-8236.820-6207 Lin BRULOTTE Be 1 in US Brulotte, Ee ART 569-9969 123341 Les App.HUGO 571-4068 ; A RUE Ar ci NEUVE.Rue Aubry Maison de ville sur 3 étages avec s.- -sol.A partir de 800$/ mois.Libre mai.822-8029 * 1043 578-5140, 514-249-9356.* 45 * rug Prince, 3e êt.mm.récent.end.boisé, juil.470$.822-0467 5% DANS DUPLEX secteur tranquille.non ch.625$ Tel: 348-2891 BELVÉDÈRE-C:1APLEAU - 3% avec chambre sur mezzanine, di- matiseur, intercom, entrée lav.sech.395$/mois.565-1730 / 348-0677 GRAND 3% Endroit propre/ranquille, insono- nse, près services.gestion proprio.Tél 566-1018.KING - ALEXANDRE, 3% neuf.semi-meuble, ch.éclaire, 375$, ler juillet.820-2980 apr 18 h 565-3205 PRES DU SEMINAIRE 3 sem-meublé (poële.igo four- ust Tel 835-5295 PLACE THIBAULT ETF YUN ES [RIT style condo, salle lavage.remise ext.Juin et juillet.695$ et 710$ par 820-7232 5% UN BAS STYLE CONDO 2640.Merci.725$/mois, 2 places stationnement.Libre 27 juin.Jour 819-821-0594, soir 819-565-8182 a Deauville, sur bord lac Magog: 570$.450-679-3248 864-7206 ROCK FOREST libre ler juin.Draperie founie, asp.central, foyer, 2 stat.idéal pour pers.d'âge mature.Info: 822-0025 imm.566-6778 / 574-7785.+ PRÈS CARREFOUR RUE MEZY & grand 4: ch.grand balcon.style condo.poss.2 stat.\u2026 libre îer juillet.Tol.822-8026.pag.573-8982.PRES DU CARREFOUR, 5% luxueux, style condo, dans 4 log.neuf, jamais habité.Tél: 565-4241.820-5230 SYLVIO-LACHARITE d'a const.recente, syst.alarme.re mise, 2 stat.etc.Tél: 565-8000: 563-9732.libre imm.Tet.563-9732 1 fn CAMIONS, 4xé, 2001, DODGE Grand caravan Sport, gris argent www.poulinautos.com va cherchent maison de campa- PE Chauffé, éclairé.a igo.lav-| One.de juin à août.Cause: tra- VACANCES = CABRIO 2002 blanc, autom., in- séch.Tranquilité, à 5 min dy| Vail dans la région Sherbrookoi 84 té.de cuir fuir, 17 000 km, Carr, Libre fer uilet.820-1205 se.Jessica 514-598-0593 CONDOS \u2026; 864-1751 ou cell.572-8107 \u2014_\u2014 Simon: 514-271-5890.Te CHRYSLER INTREPID, 1985 4, PRÈS CARREFOUR CHERCHE 4°; À LOUER vos forêt THA, Le propre ou sous-louer du 30 juin au 30 > a eon Nord seplembre.région de Sherbroo- Partez en voyage Demandez Daniel Soir 573-5244 47 rue GROSVENOR ke.Tél: 569-1281 Don Fes vor Jour: 564-8129 440$, chauffé.sau ch Libre ier wee\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ewasan nez pius visioite e - ji Tél 820-4440 CONDOMINIUMS annonce en vtisant nos Must [Le, 4 p,°50000 km, méc A1 4 À LOUER | tions on propre femme propre.gar 5% RUE DUSSAULT » , , - co.sale ag CONDO 37 WEUB La Tribune, 564-2222 120008 FORD TAURUS 2000 très propre, t équipée, 46000 km, 10 900$.Tél: 843-0223, HONDA CIVIC 2001, 61000 km, man.4 p., aic, cou leur Gold.12800$, 4 pneus d'h+ ver.Tél.: 562-0562, 571-4095.HONDA CIVIC DX 1995 Spécial Edition.exc.cond., man.verte, vitres teintées, air clim.208,000 km.5100$.345-7383.HONDA CIVIC LX 2001 2 portes.man.gris argent.Dot vendre, fait un offre.847-2066 + HONDA CIVIC 512001 SILVER 2 p.coupé, aut, t équipé, part 27000 milles.Offre raison 418-832-4722 ioe BORD DE L'EAU Très beau chalet 4 saisons, lac écologique, Windsor Été: 5500$.Année: 12008/mois 822-0467 BORD DE L'EAU Très beau chalet 4 saisons, lac écologique.Windsor.Été: 5500$.Année: 1200$/mois.822-0467 6% BIEN ÉCLAIRÉ, garage, po- 66 HAMBRES # 2002 JEEP LIBERTY dle a bois, 962-968 Victor-Du- LOUER à Noir.Ve.bas milage et très bon- pus Jour 821-0854, Soir et fin BELLE GRANDE CHAMBRE ne cond 346-7382 620501\" ! à louer.secteur universitare, \u2018ue | É n Gat O.tinclus 250S/mois.Le GARAGE +CONDO style broimm 8222245 2rd o + 5 .6-: NEUFS 2004, 823-9618 + GRANDES CH.ACCÈS MAISON # achat - vente - échange JOLI 44 STYLE CONDO 13 pees, cable, tél.près CÉGEP.pour tous les budgets Planchers béton.prés centre d'a |255$/ms.Libre 821-2194 Cindy.2665 King Est, Fimt chats King 822-2245.RECHERCHE CHAMBRES wp pa www autoestne comyde-econauto cond., NORD - LUXUEUX CONDOS |# louer pour AUBAINE! FORD WINDSTAR Neufs 5 .à louer.disponibles région de Sherbrooke.Into: LX 2000 équipé de À à Z.47000 km.8 pneus.Spécial: 13 650$.843-7017 laiss.mess.Balance de location 11 mois Ford Windstar 2002.pas cher, ptée.562-9658, 822-2234.HYUNDAI ACCENT GS, 2000 nor, 2 p.tot ouvrant.autom., 70 500 km, 6750$.846-0735.INFINITI 130T 1996 130000 km, t.équipé, comme neuf.12 000$ 430$/mois.Laissez message.838-4612 828-5511.seo : JEEP YJ 1982 auto., 73,000 ki NV auto., 73, m., BLAZER 1998 4X4 t.équipé.antidémarreur, afc, 2 toits, int.cuir, 61000 mil, accidenté/ 7900$.Tél: 346-2583.réparé toit, CD, 2 p., auto, pa \u2014 rechocs avant à repeinturer + MAZDA PROTÉGE 1996 à Vente rapide, déménagement: 8 500$ nég.819-868-2210.CAMION FORD 1998 78000 km.REMORQUE 6x8.partaite cond.868-2460.83000 km, blanche, 4 p.aut.cond.A1, 58508.Tél: 846-0735.# MIATA 2001, NOIRE, & VIT.CUR # SONATA GLX 2001 INTREPID 2003.FOCUS 2001.ACCENT GS + LOC.DE TERRAINS, KIOSQUES + cer cal Tr vente tous fo.lav-sech.libre.* * TOUTES GRANDEURS * * ?2001CIVIC SE SPORT 95 PLYM.res.endrot achdandé avec fai ec jun 406 Bowen S app 6 44 APPART.ARROND, 48 APPART.ARROND.[Plusieurs secteurs : Québec.18 AREAS.LOCAUX re SN SPORT SRE BREEZE 96.HONDA CIVIC 191 829-6486 pag.845-5177.Tol.569-2058.DE LENNOXVIUE * Rock Forest Stl, Doan Gauthier no Ee oped.ve\u201d.ac, mags, très propre.MST 1325 Wet.À SERVICES FORESTIERS # &4- 1% PCES 3%, 4, 5%, piscine, prés de la 4% - ER JUILLEE moderne.pl bois, toyer et/ou piscine ALEXANDRE 28508.TL - Bos de chauflage, Lvaluation.cou- RUE ST-JEAN BAPTISTE vil ot des autobus.eau chau- JOR SOREL SENIOR él Bur.820-2286 1800 pr car, rez-de-chaussee.gran DODGE F-100 1988 suspen MUSTANG 92 pe solectve, TH 569-5025.chauflés.eau ch.Tét: 563-0290.de incluse.Tél.823-5336.IT wwuw-distributionsmatinales com des vitrines.Jour 569-9725.sion, freins et silencieux neufs.CONVERTIBLE ictoriaville Var 21/11, 18/9 218 fegIgERY 19/13 New York Sol moteur A-1, 15008.822-1496., garantie jusqu'à 160000 km.Prix 20 000$ nég.FORD ECONOLINE 150 1979 104000 km.fini cuvette & taps.15008.838-4612, 838-5511 FORD F150 XL 1993 man.4x4, bte fibre noire.méc.A1.170000 km.4200$.Tél 819-348-1802.FORD S150 XLT # GMC 1987 AUT,, 12508.CHEV.# ASTRO aut.1988, 15508 563-2075 Pag.560-4931 GMC 3500 4 x 4, 6.2 DIESEL 4 portes.bole longue, peinture.\u2018ouch.cyl de Chach of drec- son neuls, 5500$ nég.828-1821, 572-2601 9/3 Bridgeport Sol 19/14 Platisburg ven 2213 2312 Burlington Ven 22/13 Portland Sal 18/10 MINI BUS FORD 95 15 places.trés propre.88808.Marchand 586-0727 819-845-2865 où 571-2683 1 02 Pèces D'AUTOS GARAGE DE MÉCANIQUE GENERALE.HA SHERBROOK HONDA Plus de 100 véhicules de toutes marques an 2e chance au crédit Demandez 2613, rue King Ouest 1819) 366-3322 121767 classées à la page a/c, 118 600 km, gr.élect., très bon état, 113008; 868-6965 * Sa os + noir, 142 000 km, toit ouvrant élect., mags, cd, peinture neuve 2700$ nég.562-4766 % CHEVROLET CAVALIER 222 # 1984, turquoise, très propre, méc.A 1.2 p.man.5 vit.Faut voir! 2395$.626-6834 ou 620-3582 CHEVROLET LUMINA LS 1997 très propre, a/c, groupe élect.+ équipement, 81 000 km.4900$ nég.821-2512 + CHEVROLET METRO 1998 à blanc, 4 cyl.4 p, man, 5 vt, trés propre.Faut voir! 39508.626-6834 ou 620-3582 COLT 1991 5 vit, bonne méc.bonne cond., 9508.IMPULSE 1983: 750$.570-7552 FORD CONTOUR GL 1995 auto.t.équipé, gr.élect, démarreur, B prieus et jantes, très bon ne cond.128000 km, femme proprio: 38008.568-1073.HONDA CIVIC 1991 HYUNDAI SONATA GL 87 couleur vert.214 000 km, bonne cond.amortisseurs \u2018arrières neufs, 4 pneus d'été Toyo Ultra (5000 km), 4 pneus d'hiver, batterie neuve, 40008; 566-2576.MERCURY SABLE 1994 170,000 km, tout uipé, 1500$.Tél: 563-6020.Squipé cal 578-7514 Demd où Johanne TOYOTA TERCEL 1989 it , £6 MAK GN UW GEN ME VE CSS SE QU SA SA 04 SR SO fr\" res à ps a, LRU « I ARS NRE NE RANE ESERIES + purge tr = con gp AN A ee a gr pegs gpg Roe + sauts gage mp0 nl BW - A ge 89-07 = rl 12 = 7 ær \u2019 - eT nme JA aT 30 SE ON GR G5 SE 06 04 SETH Ns tne An be eat 0042080065 \"a TON La Tribune « DES ARGENT - Un mot de 6 lettres fes LA Tribune 70> Sat lp SCS \u2018quoNidieh.R|E|S|C|R|O|C|O|L]JLIE|C|T|E]|P VOWS accompagie an quotidion.\u201d alsle - ts oe E|CIO|N|O|M}|I |QIVU|E|T|E LIN|IA|BJA|B|R|IM|C|A|(S|IH|E[R|A A|A|G|V|JO|R|F|E}P|!|A|P|T |JU|V SIE|I1]A|O|L|E|S|N|O|F|I|E|O|A EIH|O|U|G|I|E|N|A|N|T|I|R|C|R HI{C|L|U|CIE|R|E|[T|N|U[(R|P|M|E R|IE|IH|R|E|Y|A|P|[G|E|N|S|(L|V]|T MA RIE|/C| I|T/JE|R|E|T|N| | |TjU]| ! | LA Blondinette P|N|G|I|[A|H|D|E|C|H|E|N|E|E|E VOICI KELLY, ET MOI TON PÈRE EST MON] REGARDE | H JE SUIS ALEXANDRE MEILLEUR CLIENT 1 (cestieFis oe pos A E I L S N E R E R E G R R L $C i C|R|Z|A|E|E|G|R|E|T|R|(A[I|T]E i i|-2s 5 E|IEIN|E|G|R|E|E|S|C|O|M|P|T|E i C|O|R|T|A|I|P|A|R|[A|B|A|I|S|E i § Ë : : i a ea mr sar caw wees AGIO ENGAGE OBOLE RETRAIT \u2019 .ARRHES ESCROC PAYER ROULER Hagar l'horrible AVARE ESPECE PEZE SALER + AVOIR FASTE PLUMER TITRE Tu AV JE SUIS REVENU où Ÿ AS-TUPUME RETER JONDRE ANGLAIS RAMPANT | CHICHE GAIN QUETER TRAITE L COLLECTE GENE RABAIS TROC MN < i IR COURS GERER RAPACE UNITE i i , DECHE HERITER RAPIAT USURE = » £9 J = NN us 33 LN DEPENSE IMPOT RECU VIRER vis Br fe 3 ECHANGER INTERET REESCOMPTE ECHEANCE MAGNAT REGLER LL ECONOMIQUE NABAB REMISE Votre E phémérides |.EMPRUNTER NANT RENTE A4 horoscope Voici les évhémérides la Presse C: Solution du dernier problème : OTHELLO oici les éphémérides de la Presse Ca- 2 nadienne pour le 20 mai 20 mai 2004 No 598 Lo SRR a Te RB 2003 - La confirmation d'un cas de du 21 AVRIL au 20 MAI maladie de la vache folle en Alberta \u2018 L'influence de Mercure en Taureau favorisera les activités entraîne un embargo américain sur 5 qui impliquent des groupes d'individus.Vous avez les optitu- l\u2019importation de boeuf canadien.es nécessaires pour diriger une assemblée ou pour divertir 1999 - Un conseiller du ministère du un ouéitoire C'est vous qui serez davantage susceptible de Travail, Massimo D'Antona, est assas- ., trouver des compromis qui seront jugés acceptables par tout le iné à - les Brigade Cl TAUREAU monde.Il y 0 même possibilité d'accéder à un nouveau poste.siné à Rome; les Briga es roue ie Les m ots C ro | ses du 2! MAI au 21 JUIN vendiqueront le meurtre.Un tribuna aa Tandis que lc Lune poursuit sa visite mensuelle dons votre d Alem a pros = Ho MRF Me WwW Be FT Se 1 45 Signe, le Soleil se prépare à faire son entrée en après-midi.criminels nazis ; à Par conséquent, voici un jeudi qui promet de vous mettre en ; > et aleur et de vous placer à l'avant-scène.Les occasions sociales} | 1991 - Apres 69 ans d'interdiction, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 688 qui impliquent de vastes groupes de gens vous permettront de es citoyens nion soviétique peu- GÉMEAUX recevoir la reconnaissance qui vous est due.vent émigrer ou voyager.; 1 du 22 JUIN au 22 JUILLET 1990 - Un Israélien tue sept ouvriers f.Votre comportement pourrait déteindre sur celui des au- palestiniens, près de Tel-Aviv.- Cinq AC SSP, res.Ainsi, vous serez en mesure de donner le fon, tant à vos mois après la chute de la dictature, en F 2 relations personnelles qu'à vos relations professionnelles.Le Roumanie, Ion Iliescu est élu prési- respect, lo politesse et la courtoisie seront des atouts qui pour- dent.oo 3 4 77° VX ront vous ouvrir bien des portes.La seule chose dont vous de- 1989 - La régime communiste impo- CANCER vez vous méfier sera de devenir trop sévère envers vous- se la loi martiale à Pékin.50 4 même.n 1985 - Jérusalem libére 1150 prison- ; du 23 JUILLET au 23 AOÛT niers palestiniens et libanais, en échan- Vous ne devez pas régler tous les problèmes vous-même.e de trois soldats israéliens 5 L'entraide ÿ les échanges de services peuvent s'ovéres aujour- B 1980 - Par près de 60 pour cent.le d'hui être lo meilleure solution.Si les autres n'offrent pas ; Serie de leur aide spontanément, récamez-lo.Parallèlement, vous ne Non | emporte re le projet de sou 6 devriez pas hésiter à concrétiser une idée que vous avez eve; Ve TT \u20ac A us = ier départ d c'est le meilleur moyen de ne pas penser plus tard que vous LS aris, erm ri \u20ac 7 auriez di du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE || 1971 A\" Montréal, Francis Simard u - , ; Vous pourriez remettre certains aspeds de votre vie en est condamné à la prison à vie pour le 8 N TR.question.Toutefois, ne prenez pas de décisions hâtives et gar- meurtre du ministre Pierre Laporte, dez-vous de poser un peste impulsif.La Lune se trouve ou- commis en octobre 1970.9 jourd\u2019hui ou carré de la Vierge, en Gémeaux, et il peut nef 1967 - Au-dessus du Nord-Vietnam, s'agir que d'un phénomène passager.Discutez de votre sitva-F premier combat entre des Mig com- 10 VIERGE tion avec une personne de confiance et attendez avant de pro- munistes et des avions américains; voquer un changement.\u2019anrè : i \u2018 du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE NE at a au moins cing 11 Si vous perdez intérêt face à une situation ou un programe 1961 - A Evian-les-Bains.en Haute- | me d'étude, OSSUOZ-VOUS de ne pas reculer devant le ort à Savoie.début de la conférence qui, en 12 2 fournir.Vous ne devriez pas abandonner une activité à moins F* | f J vy ; d'avoir sélectionné quelque chose pour la remplacer dans vo- ce à ed accordera son indépendan 20 mai 2004 No 602 tre emploi du temps.Mais outre cela, personne ne peut vous f : ; ; BALANCE interdire de chonger d'avis.1936 - Chute de neige mesurable la re de trè lus tardive pour Montréal, huit mm.HORIZONTALEMENT 3 Détale Fruit à pulpe sucrée très du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE p > \u2019 ) La conjonction de Mars et de Saturne ou trigone de votre 1932 - Décollant de Terre-Neuve, nutritive.M Signe, en Cancer, vous permettra de vous discipliner ef def Amelia Earhart amorce la première 1 Invention plus ou moins menson- 4 Alerter - Être culotté.fournir des efforts de façon plus continue, Void une bonne traversce (ransat antique par une fem- gère.5 Béryllium - Qui est inconstant.étape pour vous débarrasser de mauvaises habitudes ou pour me; elle se posera en Irlande.oo fa qui vous défaire d'un mauvais pli, pour autant que vous en nyez.1927 - Charles Lindbergh décolle de 2 Creux se la main Armée irlan 6 Elle est collante Qui présente SCORPION Line poussée sera possible sur le plan professionnel.Bennett Field, dans Long Island; 33 daise - lie voisine de La Rochelle.une partie concave.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE heures plus tard, il se posera sur la pe- 3 Demande avec humilité - Avec 7 Ficela - Cette chose-13 - Lo rencontre de la Lune et de Vénus en Gémeaus, votre louse du Bourget, complétant la pre- bonne humeur.Camarade.Signe opposé, devrait vous opporter un réconfort sur le plan mière liaison sans escale New York- _ je chantée par un soliste, & A émotif.Une personne qui semblait distante pourrait se rap-Ë Paris.seme de règles as de pus: 8 parte ¢ es Pent les habi- procher de vous aujourd'hui.C'est également un moment qui 1917.Durant la guerre, en Cham- ndique le moyen - Machin Ville a a vous permettra de fraterniser et de sympathiser avec les per- pagne, début de mutinerie dans l\u2019ar- de la Mésopotamie.tudes de vie sont irrégulières.sonnes qui fravaillent avec vous ou qui sont membres d'un mée française; Philippe Pétain fera fu- 6 Abdiquer - Mauvais usage.9 Faisant un bruit de roulement.SAGITTAIRE même groupe.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER sitler 50 soldats considérés comme des 7 Eau-de-vie - Se dit d'un cœur 10 Anciennes monnaies françaises - La présence de Mercure dans un outre signe de Terre, le mes en Sault au Nou- généreux - Fourreau de métal.Enduit imitant le marbre.v5 Taureau, ougmentera votre magnétisme et votre pouvoir del Noo BC lil Tals colons venus 8 La sculpture en est un - Man- 11 Décorer - Dans la gamme - Épais.persuasion.Vous gognérez à exposer vos idées devant le plusÉ d'Aberdeen fondent Scotch Colony.quement à un engagement.12 Distincts - Fleurs veloutées.vaste auditoire possible.Une personne qui pourrait vous ou- _ ; ; ; ; ; a vrir des portes sera susceptible de vouloir collaborer avec vous.185 Eu Sortie des premiers timbres 9 Action de se servir de la deuxie Si votre horaire est surchorgé, deléguez certaines responsabili- po William Osgood Lo pe guiler.CAPRICORNE tés, ; 1803 - William Osgoode, ancien juge 10 Relative à un ensemble de du 21 JANVIER au 19 FEVRIER en chef du Haut-Canada et du Bas-Ca- peuples de l'Arctique.Aujourd'hui, la Lune vénusienne des Gémeaux, ou frigone nada, affirme que | esclavage est in- 11 Désigne une ou plusieurs person- 15 SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO du Verseau, contribuera à adoudr vos rapports avec autrui et compatible avec les lois.; à atténuer les tensions.Une parole aimable ou un geste de 1774 - Le parlement anglais adopte nes - Pronom personnel - Pour 123456789%10112 courtoisie peuvent suffire à faire oublier gaffes et foux pas.La l\u2019acte de Québec, qui étend la colonie écrire.1 |C|A|C|HIO|T|T|E[R|!|E|S \\ dimension sentimentale de votre vie sera bien aspectée.Tou- jusqu'à la baie d'Hudson et au con- 12 Raconte - Levant - On les 2 AlcIHIEIVIEIR AIRIMIE tefois, il faut donner de l'amour et de l'affection afin d'en re- fluent de l\u2019Ohio et du Mississippi.remarque en voyageant.3 [NIAIIIN E 1 M PIAIIIR cevoir à son four.du 20 FÉVRIER 20 1498 - Le Portugais Vasco de Gama 4ITRIEINEITINEP I INE uv ou MARS tteint Calicut (aujourd\u2019hui Kozhiko- Une grande partie des problèmes de lo vie prennent rod- de), en Inde, après première naviga- VERTICALEMENT 5 [AJIIN ERRR ENORME ne dans la peur.Si vous manquez d'assuronce, vous devriez tion contournant l'Afrique par le sud.6 |L/ERES OU P|I}R AINIT confronter l'éément qui diminue votre confiance.Ce geste dé Ils sont nés un 20 mai: 1 Évaluation.7 [ON CHEN IJE|NITMIT E terminé contribuera à dissipera tous vos doutes.Vous avez \u2018Acrivai : \u2018 _ 8 lu rR AM T1 GES s aptitudes nécessaires pour relever les défis que lu vie vous rats sos nçais Honoré de Bal 2 gi Ontenue par To 9 [rlrois plelrieMfois IT présente.Allez-y sons crainte! du 21 MARS ou 20 AVRIL Le peintre français Henri Rousseau, ay ec SE 4 ation olslali[s| els s[uli]e De nouvelles fréquentations peuvent aujourd'hui exercer dit le Douanier (1844-1910) .peut pas y nager Exclamation.à 1R[1{sS|E[SIMEITIRIE une influence bénéfique sur votre disposition et sur voire bon- Le politicien québécois Paul Gouin, t2(a[uje)se/s Me Pieleis ne volonté.Faites preuve de curiosité et d'ouverture d'esprit si co-fon ae u Bloc populaire quelqu'un désire vous initier à une activité ou partager un de (1898-1976) LL SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO ses passe-temps avec vous.De belles choses se motérialiseront Le chanteur et percussionniste an- alors que vous oceptèrez de tourner lo page.| glais Joe Cocker (1944) \u2014