La tribune, 28 mai 2004, Cahier 5
[" Fad x Ss É She - | J (CO = J So Edition sp : AR his La Tribune UNE COMMUNAUTE PLEINE DE RICHESSES 5 LA | rm sm dat gga a len, evr compl m.\"00e Ltd AREER «AI: AINA «cage: at\u201d We gn i I ua Fg be a = Ry Ll Lg a a $ ¥ = > Ra = 2 a hy wn\u2019 \"dy LX 80 ES ® 2 PL ey Ca] pr .dd Hye + pen Fd 5 124 Re NT vi A 4 HA; : £&r, \u2018a eng oS A a x - nf dé ( \u201cet r.qa- ae, se, 5%, % Yo.tr re Tae ; Re or ta - et = pd AW) >» Les $ 1 wi a a 1 ¥ + À PRES = Sq > oh QE Sie) a >} chip ; Ad san ee \u2018ex « ne, {8 wr ¥ pie = LL) of, e 1 Ces \u201c1 gy Lt, F1 eh .oF i x Rd .4 > A, Le dE A > : ps = ats = - > es AA st ri] sa 0 4 jo 4 Tr ER SE LE x yd £0 à A = 7h ; : > der m2 , 3 Age Po oo ay Luxe fe | \u201c = É as, a = | \\ Des entreprises diversifiées Des emplois de qualité Des activités et des événements quatre saisons Des services adaptés en éducation et en santé.YAY reglonmegantio.com | | % SADC - Soe fa > ae Municipalité Régionale x nae vw row / AY CHAMBRE de Comté du Granit a east de ta région dr Mégane ar RUES PRINCIVALES ÿ 5 DE COMMERCE LHU-MEANTIL \\ oo Magen an Mdgantic 7 ren Nh (er 8 2 pe Canada Sosnorms ou Canadi R EG 1 ON LAC MEGANTIC | Partenaires du développement de la régi on _ £ZS SUMIQELE UT / H00Z IVW AZ ICIACNAA La Tribune, Ronald Martel Michel Fortin a été associé au projet de la Maison du Granit dès ses débuts.\u2014\u20141 L'environnement que je choisis.ry x FRONTENAC A FRONTENAC : © Nous avons un taux de taxes des plus concurrentiels de la MRC du Granit; © Nous avons le privilège d'avoir une administration proche de ses citoyens et citoyennes; Accessibilité à tous les services auxquels les citoyens et citoyennes sont en droit de s'attendre; © Nous avons le souci de protéger notre environnement et nos lacs; Nous avons 2 développements, secteur village, en pleine expansion.Ces terrains sont desservis (aqueduc et égout).Aucune taxe de travaux permanents.Nous vous invitons à venir nous voir! Vous avez des questions?Communiquez avec nous au bureau municipal de Frontenac 123819 (819) 583-3295 FRONTENAC 54 Tribune / VENDREDI 28 MAI 2004 Michel Fortin, un muséolog ue choyé qui oeuvre dans sa région natale Ronald Martel \u201cLAC-MÉGANTIC très choyé d\u2019y oeuvrer en tant que muséo- logue, lui qui est né à Lac-Drolet, le village le plus proche de la Maison du Granit.«C\u2019est très rare qu\u2019un muséologue travaille dans sa région natale», dit-il, lui qui est revenu en 2002 pour occuper le poste de directeur de cette attraction touristique majeure, en relève à Pierre Bail.Il habite maintenant Saint-Sébastien et c\u2019est dans cette municipalité qu\u2019il reçoit le journaliste de La Tribune, dans les quartiers d\u2019hiver de l\u2019organisme qu\u2019il dirige, un petit local du Centre Paul VI, au centre du village qui a longtemps été la Capitale mondiale du granit, à quelques kilomètres seulement, à vol d\u2019oiseau, de la Maison du Granit qui niche à flanc du mont Saint-Sébastien.Michel Fortin a été associé au projet de la Maison du Granit dès ses débuts, en 1982, avec I\u2019Eco-Musée de la Haute-Beauce, dont les dirigeants, avec un groupe de citoyens de la région, avaient visité une Maison du Granit en France, plus précisément en Bretagne.C ela transparait dans sa voix lorsqu\u2019il se dit Maison du Granit «On s\u2019est dit que ce serait intéressant d\u2019avoir aussi une Maison du Granit ici.Pourquoi pas?Après avoir réuni des documents, des photos, s\u2019étre fait donner des objets relatifs au granit et à son industrie, on se lançait enfin dans l\u2019aventure.Le projet était priorisé au Sommet socio-économique de l\u2019Estrie, en 1984, la construction débutait en 1988 et les premiers visiteurs arrivaient en 1989», de raconter Michel Fortin, visiblement bien fier du chemin parcouru.Pendant ce temps, il étudiait à Montréal, mais participait à la mise sur pied de la première exposition.Il a d\u2019ailleurs agi comme guide-animateur et concepteur d\u2019exposition de 1991 à 1995.Ont suivi des études en muséologie à l\u2019Université Laval, de Québec.La prochaine saison Il est à préparer allègrement la prochaine saison de la Maison du Granit, ouverte de façon saisonnière, de la fin-mai à la mi-octobre chaque année.Cette nouvelle saison marquera le 15e anniversaire de l\u2019organisme.«Nous avons beaucoup de projets pour cette année importante.Premièrement, nous allons miser sur un nouveau sentier pédestre, le Sentier du Pic, plus pédagogique que le sentier du Morne, le sommet voisin du massif du mont Saint-Sébastien, ou que celui de l\u2019Oratoire, long de huit kilomètres.Avec l\u2019aide du ministère des Ressources naturelles, nous allons installer neuf stations d\u2019interprétation le long de ce sentier de 0,7 km, situé à l\u2019opposé de la carrière de la Maison du Granit.Nous avons aussi un projet de construire une plate-forme d\u2019observation au-dessus de la carrière, d\u2019où la vue serait spectaculaire», de s\u2019ébahir à l\u2019avance Michel Fortin.Le Pic Le Pic, dans le nom du nouveau sentier, peut être trois choses: le sommet du mont Saint-Sébas- tien, tout près, le pic qui est l\u2019outil des tailleurs de granit, ou l\u2019oiseau, le pic qu\u2019on peut entendre régulièrement dans nos régions.Une exposition sera en vedette cet été, du 29 mai au 7 septembre, s\u2019intitulant Chasseurs du ciel, les oiseaux de proie, présentant 27 spécimens d\u2019oiseaux naturalisés correspondant aux 27 espèces d\u2019oiseaux de proie retrouvées au Canada, regroupant évidemment des aigles, éperviers, faucons, hiboux diurnes et nocturnes, harfangs des neiges, etc., en collaboration avec l\u2019Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie (UQROP).Un événement «portes ouvertes» se tiendra à la Maison du Granit les 29 et 30 mai, et l'UQROP présentera alors deux oiseaux de proiè vivants.Par la suite, du 11 septembre au 11 octobre, la Maison du Granit accueillera l\u2019exposition Le Mé- ganticois, 10 000 ans d'histoire amérindienne.Dans le cadre des journées de la culture, le 26 septembre, un archéologue sera présent, spécialiste de la taille de pierre préhistorique.«D\u2019autres projets sont également en voie de se réaliser, comme la confection d\u2019un plan d\u2019aménagement extérieur pour l\u2019ensemble de la Maison du Granit, en collaboration avec l\u2019École d\u2019architecture du paysage de l\u2019Université de Montréal.Nous sommes également en attente d\u2019une réponse du ministère des relations internationales, pour un projet d\u2019échange culturel et technique avec le Symposium international de sculpture sur granit de Laongo, au Burkina Faso, en Afrique.L\u2019événement devrait être intégré au Sommet de la francophonie qui aura lieu à l\u2019automne dans la capitale de cet Etat africain.Nous pensons donc aller fêter le 15e anniversaire de la Maison du Granit en Afrique!» Enfin, 2006 devrait voir naître un autre projet, celui d\u2019un jardin de sculptures en granit, dont la réalisation s\u2019étalerait sur quelques années subséquentes.«Nous avons raison de nous réjouir puisque notre organisme vient d\u2019obtenir une note de A+ à l\u2019évaluation nationale des institutions muséales reconnues, ce que seulement huit autres organismes ont obtenu sur un total de 194-institutions au Québec!», de se réjouir Michel Fortin. ur nit 7é- n- taler nit et, 5é- ue - a les is- au Fouilles archéologiques: une attraction touristique?Ronald Martel LAC-MEGANTIC Mégantic va s\u2019enrichir à moyen ou à plus long terme d\u2019une nouvelle attraction touristique majeure.C\u2019est du moins ce qui est souhaité, par le biais des fouilles et découvertes archéologiques spectaculaires sur le site baptisé Le Méganticois, près du lac Mégantic et de la ville du même nom.| 1 semble de plus en plus évident que la région de Lac- En effet, on y a maintenant la preuve que le territoire de l\u2019Estrie était habitée il y a 10 000 ans, soit la plus ancienne occupation humaine au Québec jamais découverte à ce jour, à l\u2019ère paléoindienne ancienne.Les fouilles sont assurées depuis trois ans par l\u2019École de fouilles du Département d\u2019Anthropologie de l\u2019Université de Montréal.Les dirigeants de cette école souhaitent d\u2019ailleurs y poursuivre ces fouilles pour au moins les trois prochaines années, un projet de 415 000 $ qui donne lieu à un partenariat financier impliquant des organismes locaux, régionaux et nationaux, et trois volets d'intervention: recherche, analyse et mise en valeur.«On en est encore à l\u2019acquisition de connaissances, même si on a commencé tranquillement des petites activités de mise en valeur, de prévenir Nil Longpré, commissaire touristique au CLD de la MRC du Granit.Il s\u2019agit néanmoins d\u2019un formidable outil de développement, qui a été intégré dans le plan d'action de la Municipalité de Frontenac, entre autres, dans le plan de développement des Cantons de l\u2019Est et dans celui de la Table de la culture et du tourisme.On parle d\u2019un potentiel extraordinaire.» On s'attend à ce que le projet donne lieu à la création d\u2019un organisme à but non lucratif, lequel regrouperait plusieurs représentants d'organismes du milieu pour la recherche de financement et pour se donner une vision commune de mise en valeur.S\u2019agirait-il alors d'un musée, d\u2019un centre d'interprétation ou d\u2019un éco-musée de formule éclatée sur le territoire?«Une étude de faisabilité est à venir.Un concept de musée interactif serait idéal.Il a été dit que des activités manquent à Lac-Mégantic lorsque le temps est pluvieux.Et nous avons le côté historique qui pourrait être exploité, avec l\u2019ex- me EEE - mere La Tribune, Ronald Martel Le commissaire touristique Nil Longpré et l'agent culturel Pierre Corbeil fondent beaucoup d'espoir sur le potentiel récréo-touristique issu des fouilles archéologiques sur le site Le Méganticois, où il a été prouvé que l'Estrie était habitée, il y a 10 000 ans, par des Amérindiens.TRACTION _\u2014\u2014 DIV OF/DE UAP INC.Pièces de camion et de machineries lourdes Fabrication de boyau hydraulique sur place.Sylvain et Simon Fortier 2530, rue Laval, Lac-Mégantic Sylvain et Simon Fortier pédition du général Benedict Arnold, le peuplement écossais, les Amérindiens.L'archéologie et l\u2019histoire pourraient faire un excellent mariage!», d'indiquer à son tour l'agent culturel de la MRC du Granit, Pierre Corbeil.On prépare déjà une exposition pour cet été, à la Galerie d\u2019art estivale de Lac-Mégantic, du 13 juin au 15 août.Alors que cette initiative avait été tentée l'an dernier, on y parlait de 8000 ans d'histoire.Cette année, il s'agira de 10 000 ans d'histoire.«Plus de 97 540 objets ont été sortis du sol en 90 jours de recherches, à raison d\u2019un mois par été durant les trois dernières années.Ce sont des éclats de pierre, des ossements.Chaque objet est répertorié, décrit et positionné sur les sites de fouilles.C\u2019est colossal!», de s\u2019exclamer Pierre Corbeil.«Il y a un beau consensus chez nous au sujet de ce projet.Les gens n\u2019ont pas d'objections, tous veulent développer et démontrent beaucoup d'intérêt qui se confirme par le partenariat financier», de continuer Nil Longpré.Les 415 500 $ nécessaires pour les trois prochains étés de fouilles sont assumés par l'École de fouilles elle-même, qui fournit un montant de 267 000 $, par des contributions du milieu pour 55 900 $ sur trois ans, par d\u2019autres partenaires et par les gouvernements fédéral et provincial qui se font un peu attendre pour annoncer leurs subventions.y, \u201cAntiquités, t Bonne Bouffe & Galerie d'Art !\" 3570, rue Thibodeau, Lac-Mégantic (centre-ville) __ Salles privées et Terrasse & Spécialités $$ Crêpes farcies - Pâtes à volonté 16 choix d'entrées - Fondue (boeuf) Déjeuners champêtres \u20ac Nouveautés 3 c.\"Menu Terre & Mer\" Lundi - Mardi - Mercredi \u2026 Fermé $ Ouvert 7 jours à partir 20 j Juin! f ?SPECIALITES : p_SsSorts et soudu' 2528, rue Laval, Lac-Mégantic GIS eumquxy BT / #00Z IVW 8Z ICIYONIA 7 $26 La Tribune / VENDREDI 28 MAI 2004 Ronald Martel LAC-MÉGANTIC uy Fauteux, c\u2019est l\u2019homme de confiance qui représente Raymond Chabot Grant Thornton (RCGT), une importante firme comptable qui n\u2019a pas besoin de présentation, et dont il est le directeur du bureau de Lac-Mégantic.Et Guy semble avoir le don d\u2019ubiquité, car on le voit partout, impliqué comme conseiller administratif auprès de multiples organismes qui ont besoin de lui.Privilégier les organismes sans but lucratif «Nous essayons de privilégier les organismes sans but lucratif en préparant leurs états financiers à 50 pour cent du - INDUSTRIES MANUFAC TURIERES , MEGANTIC! Leader nord-américain ett, en fabrication de 1 contreplaqué pour portes, meubles et autres dérivés Engagé dans es Ve Prev | ntic (Québec) G6B 2M7 (819) 583-1550 (819) 583-5902 le développement économique de notre region.omme de con prix.Cest notre fagon de contribuer a plusieurs causes, d\u2019indiquer Guy Fauteux.On met a leur disposition une belle expertise à prix abordable.» Né à Saint-Malo, dans la région de Coaticook, il arrive à Lac-Mégantic en 1993 avec son épouse, Angèle Carré.Ensemble, ils ont une fille Myriam, bientôt âgée de 12 ans.«Jai la chance d\u2019avoir une épouse très compréhensive, et ma fille l\u2019est aussi, car je ne pourrais pas faire ce métier-1a si elles ne m\u2019appuyaient pas autant.Je suis très heureux de l\u2019expérience que je vis ici à Lac-Mégantic, de confier le comptable.Je trouve que je fais des choses intéressantes et que je contribue à la collectivité.» Ses passe-temps favoris sont la randonnée en montagne, le golf et la marche, mais la marche toujours tôt le matin.«C\u2019est ma priorité du matin.Jorganise toujours mon horaire en conséquence.Ca m\u2019arrive de marcher à 4h du matin si je dois me rendre à Montréal ensuite.C\u2019est important pour moi de marcher au moins une demi-heure tous les jours.» Méthodique Comment en est-il venu à choisir cette profes- sion-là?«Je m'étais fait dire, en 2e année, que j'irais à Puniversité un jour, par le directeur de l\u2019école, parce que j'étais inéthodique et que je réussissais, sans pour autant être un super-élève.Je m'en suis souvenu», raconte-t-il.Il dit lui-même qu\u2019il se trouve à la bonne place, mais pourtant il ne croyait pas se retrouver là lorsqu\u2019il était plus jeune.«J'étais fils de cultivateur et je ne connaissais pas vraiment les affaires.J'avais comme premières idées d\u2019ailer en informatique, ou comme ingénieur forestier, ou encore en agronomie.Mais j'ai bien choisi en prenant l\u2019administration.C\u2019est toute une vocation.De plus, je suis choyé.Car j'ai une excellente équipe.Sans elle, je ne pourrais pas faire le travail.» Il avoue que ce travail a beaucoup changé pendant les dix dernières années.La Tribune, Ronald Martel Guy Fauteux représente à Lac-Mégantic la firme de comptables Raymond Chabot Grant Thornton, qui n'a pas besoin de présentation.S'adapter et être prêts.«Et ça va changer encore beaucoup dans les cinq prochaines! Il faut s\u2019adapter, être prêts à changer, continuer à se former et à lire les journaux, à se tenir au courant.C\u2019est important, les gens ne lisent pas assez les journaux, déplore-t-il.«Nous sommes de plus en plus des conseillers d\u2019affaires, des confidents.C\u2019est plaisant et valorisant, car les gens nous font confiance.Ma plus grande qualité, c\u2019est que je sais écouter les autres, et c\u2019est très utile dans mon travail.J\u2019ai toujours été assez timide.Je ne suis pas meilleur qu\u2019un autre.Mais au pensionnat, ma chambre était toujours pleine, parce que je savais écouter.» Un petit village gaulois Il compare Lac-Mégantic à un petit\u2019 village gaulois.«Nous sommes un peu isolés, nous n\u2019avons pas le choix de nous prendre en mains, nous devons être alertes, plus autonomes.Il y a des éléments positifs là-dedans, on a à être plus débrouillards, on doit se poser plus de questions.Et quand la rentabilité est plus difficile, réfléchir et innover davantage.» Sa reconnaissance, ce sont les clients qui reviennent chaque année, qui sont satisfaits du service et qui le disent à d\u2019autres.«Notre firme a une bonne réputation, beaucoup de gens viennent nous voir et nous les en remercions.Le défi est maintenant de maintenir la réputation de la firme.Cela passe beaucoup par la formation du personnel», note-t-il.Il y a 41 ans que ce bureau de comptables existe, à commencer par Bélanger St-Jacques Sirois Comtois, au début, puis Bélanger Hébert, ensuite Raymond Chabot Martin Paré, pour en arriver à RCGT.Mais le bureau est là pour demeurer encore longtemps.Guy Fauteux est bien placé pour le savoir. Au service de la jeunesse par les sports pendant les vacances d'été, on y met un peu d'humour, on les félicite quand ils font des bons coups et il m'arrive de demander un \u2018temps mort\u2019 quand ça ne va pas bien.On essaie de changer quelque chose pour que ça aille mieux!», in- dique-t-il.Ronald Martel LAC-MÉGANTIC sport.Pas surprenant qu'il y soit tant à l\u2019aise.Et, chaque jour, il prend un bain de jeunesse, comme surveillant des élèves à la Polyvalente Montignac, à Lac-Mé- gantic, depuis 24 ans, et comme contrôleur des absences, depuis quatre ou cinq ans.Ça le garde jeune, selon ses dires.Né à Lac-Mégantic, le seul de sa famille qui y soit resté - il a deux frères et trois soeurs -, lui et-sa conjointe Renée Bolduc ont deux adolescents, Mathieu.18 ans, en première année au Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic, et Jean-Dominique, 14 ans, comme son père à la Poly.Club Richelieu Il est membre du Club Richelieu qui «patronne» le soccer, où il aide pour les inscriptions.Il s\u2019est aussi impliqué pendant longtemps au Tournoi de hockey atome-pee-wee Richelieu, il a J ean-Marc Frank a grandi dans le Belle complicité avec les jeunes «C'est grâce au sport si j'ai déniché cet emploi à la Poly.J'ai développé une belle complicité avec les jeunes.Ils me font confiance.S'ils ont besoin de quelque chose ou d'un conseil, ils viennent me voir.Le sport teur donne une belle discipline.Quand on sait ce que nos jeunes font, où ils sont, avec qui ils sont, ça aide au bout du compte à en faire de bons citoyens».HI avoue avoir appris à parler différemment aux plus jeunes ct aux ados.«Il faut être psychologue et mettre le jeune sur notre bord plutôt qu'être toujours contre lui.Et surtout je suis toujours disponible de mon temps, je me tiens dans le trafic tous les jours, et été sur le conseil d'administration du La Tribune, Ronald Martel les journées passent très vite.J\u2019aime hockey mineur, entraîneur d\u2019une équi- Jean-Marc Frank, surveillant des jeunes et contrôleur des absences à la Polyvalente beaucoup mon travail, car c\u2019est jamais pe Bantam, il s\u2019est occupé de compéti- Montignac, s'active régulièrement auprès des jeunes par le biais des sports.Cela le gar- pareil, on ne sait pas ce que sera fait tions hoy tennis de table ee de jeune et fait que les journées passent très vite, selon lui.demain.Règle générale, les jeunes professeurs à la balle-molle, etc.Le baseball roi de la patience avec les plus jeunes de cing, six NOUS rendent bien ce qu'on fait pour «Lorsque j'étais moi-même un ado, et sept ans, de la catégorie Novices, et méme avec Sux», de faire valoir Jean-Marc Frank.je touchais à tout: athlétisme, golf, soc- Il a joué dans une ligue de balle molle organi- les Atomes de huit et neuf ans et les Moustiques Un agent de sécurité travaille avec cer, touch football\u2019, volleyball, tennis, sée jusqu\u2019à l\u2019âge de 44 ans.Il enseigne le baseball! de 10, 11 et 12 ans.Il s\u2019occupe également des Pee- lui à la Polyvalente et un policier com- hockey que je pratique encore deux fois aux jeunes depuis 1981, une activité parrainée par Wee 13, 14 ans et des Bantam 15-16 ans.taire les cas plus lourds par semaine l'hiver, dans une ligue de le Club Optimiste de Lac-Mégantic.La saison dure huit semaines, à raison de deux funautaire pourfes cas plu C garage pour les 35 ans et plus, et je par- «Jai maintenant les enfants des premiers en- parties par semaine, puis viennent les éliminatoi- «Les lois sont aujourd\u2019hui très déve- ticipe encore à l\u2019occasion à quelques fants à qui j'ai enseigné le baseball, au début.Ça res et une fête à la fin de la saison, où collation, loppées, c\u2019est complexe.Et les jeunes tournois de balle-molle l\u2019été», éÉnumère fait spécial!», s\u2019exclame le sympathique sportif.trophées et tirages sont au programme.Sa rétri- sont très bien informés de leurs droits», M.Frank.Et il faut le voir travailler, si on peut appeler bution est symbolique.conclut-il.cela un travail tellement il s'amuse aussi, il est le «L'important, c\u2019est que tout le monde joue, wip vant depuis 20 ans I \u2018 , Fo i) * \u2026 | En a - pue « Grâce à l'appui que nous avons reçu de la SADC, tous les intervenants travaillent pour un seul et même but : of Ip développer notre région! » SADC a y Société d'aide dk au développement de la collectivité 20 ans de développement, d'accompagnement, de financement Tél.: (819) 583-5332 Courriel : sadcrm@megantic.net Web : www.sadcmegantic.ca de la région de Mégane (IS SUTMAELL CT / v00Z IVW 8Z IGIYONIA \u2018ta S$ Photos d'André Samson pour la Ville de Lac-Mégantic COMPLEXE MUNICIPAL BAIE-DES-SABLES XAT EA - Piste cyclable - Sentier pédestre INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES * VILLE DE LAC-MÉGANTIC (819) 583-2441 « MARINA LAC-MEGANTIC (819) 583-5085 * - BUREAU D\u2019 INFORMATION TOURISTIQUE 1 800 363-5515 819) 583-5515 28 La Tribune / VENDREDI 28 MAI 2004 æ \u20ac > des jation F.sur un même La théme - Laissez-vous charmer par les rythmes ha naturels du Complexe municipal Baie-des-Sables Lac-Mégantic.Vivez chacun des mouvements des eaux limpides du lac Mégantic.Offrez-vous des pauses détente | mémorables sur les plages de sable chauell Admirez le crescendo des couleurs des acres boisées, protégées depuis le début 4 du siècle. Écoutez, sentez, regardez, goûtez, touche à la symphonie la plus naturelle du monde Sables .Lac-Mégantic 7 Pour information et réservation : (819) 583-3965 www.campingquebec.com/baiedessables baiedessables@lac-megantic.qc.ca Type d'hébergement: Baie-des-Sables propose trois types d'hébergement qui vous feront apprécier le silence de la nature.Le camping rustique (40 emplacements), à proximité du lac; le camping aménagé (258 emplacements), avec ses petites forêts entre chaque site; ou encore la formule chalet, sur plage publique ou privée.= Lac-Mégantic une ville en mouvement."]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.