La tribune, 10 juin 2004, Cahier 2

[" La Tribune SHERBROOKE JEUDI 10 JUIN 2004 - Se \"Cage wpe = wy /% pra | Ww, > ¥ SHERMAG: UN CONFLIT QUI RISQUE DE DURER A DISRAELI B5 Lf.: WN CAHIER \u2019 3 Avions Bombardier voit grand pour son futur appareil page BS ree \"Tristan Péloquin , MONTREAL près le changement d'allégeance de la sénatrice Anne Cools et les déclarations embêétantes de la candidate Carole-Marie Allard contre Jean Lapierre et sa stratégie électorale, le Parti libéral a eu droit à une nouvelle tuile, hier, de la part de la controversée candidate ontarienne Carolyn Parrish.En entrevue à la CBC, Mme Parrish, candidate dans Mississauga Centre.a Elections) À qualifié la campagne électorale de son parti de «comédie d'erreurs».«Cela me fait penser aux Keystone Kops courant dans tous les sens», a-t-elle déclaré.faisant référence à une série de films muets produits entre 1912 et 1917, qui mettait en vedette un groupe de policiers incompétents.Elle à ajouté que Paul Martin s'est montré beaucoup trop pressé pour déclencher les élections, alors que le scandale des commandites fait toujours rage.Bien connue des journalistes pour son franc parler quasi légendaire, Mme Parrish s'était illustrée en février 2003, dans la fièvre qui a précédé l'invasion américaine en Irak, lorsqu'elle avait déclaré «Maudits Américains.je déteste ces bâtards» à la fin d'une entrevue télévisée.croyant que le microphone était éteint.Depuis quelques jours, un nombre grandissant de libéraux du Québec et du reste du pays semblent être de plus en plus mal à l\u2019aise avec la stratégie électorale.L'ancien ministre Stephane Dion a été parmi les premiers à réclamer que les réussites du gouvernement libéral au cours des 1! dernières années soient davantage mises en évidence.Cette idée a été reprise en début de semaine par la candidate Carole-Marie Allard.qui a réclame un «virage» dans la strategie libérale de manière à mettre davantage les ministres et leurs réalisations en évidence.Hier.en marge du sommet du GS à Sca Island, en Géorgie, le premier ministre Paul Martin a pris la défense de Encore de la grogne au sein du PLC sa candidate ontarienne.«(Mme Parrish) est une très très bonne politicienne et je suis persuadé qu'elle va gagner ses élections.Je n'ai pas eu l'occasion de lui parler au sujet de ses déclarations», à cependant reconnu M.Martin.En réponse aux critiques formulées au sujet de sa stratégie, M.Martin a ajoute qu'il est persuadé de répondre aux désirs des candidats contestataires en «parlant de notre plate-forme économique, de notre plate-forme sociale et du support que nous accordons à la Charte (canadienne des droits et libertés)» (La Presse) Le Bloc décidé à arracher l'ancien fief de Chrétien A A \u2014 AF Karim Benessaieh SHAWINIGAN ne véritable petite armée de 400 bénévoles bloquistes travaille à asséner aux libéraux la gifle ultime: leur arracher Shawinigan, au coeur de l\u2019ancien fief de Jean Chrétien.Et un coup de sonde sur le terrain, où on sent chez les électeurs une lassitude évidente des libéraux, montre que le Bloc a des chances de remporter son pari le 28 juin.Gilles Duceppe ne s'en cache pus.cette victoire symbolique ferait un «petit velours» aux bloquistes, a-t-il convenu hier lors du passage de sa caravane dans la région.«C\u2019est une circonscription qu\u2019on veut gagner et que l\u2019on va gagner.Pour leur donner une leçon.» L'ancienne circonscription de M.Chrétien a été fusionnée à celle du député bloquiste Marcel Gagnon et est devenue Saint-Maurice-Champtain.Combinés, les deux territoires auraient donné quelque 7000 voix de majorité à l\u2019ex-premier ministre Chrétien en 2000.«Mais ça, c'était avant\u2026», répète-t-on à l\u2019envi chez les stratèges du Bloc.Car, en plus du scandale des commandites, les libéraux sont encore ébranlés par la lutte fratricide qui a entouré l\u2019investiture de leur candidate au printemps dernier.Un ancien adjoint de Jean Chré- PC tien, Steven Hogue, avait été écarté par Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois, à serré la main d'un partisan, hier à Shawinigan.Le Bloc espère un gain dans l\u2019ancien fief de Jean Chrétien.l\u2019exécutif national du PLC, officiellement pour laisser la place à des candidatures féminines.C'est finalement une nouvelle venue en politique, Marie-Eve Bilodeau, 25 ans, qui tentera de garder la circonscription dans le giron libéral.Et malgré les rumeurs, on n\u2019a toujours pas vu Jean Chrétien venir donner un coup de pouce à la jeune candidate.La perspective n\u2019effraie guère Gilles Duceppe.«Il semble qu\u2019ils rappellent la vieille garde pour les aider.On affrontera M.Chrétien.On ne choisit pas ses adversaires, on les bat.Et j'espère qu'il viendra le faire main dans la main avec Paul Martin.Et Jean Lapierre, tant qu\u2019à y être.S\u2019ils veulent ramener Stéphane Dion, qu\u2019ils le ramènent.J'ai l'impression qu\u2019ils vont avoir beaucoup de débats au sein du Parti libéral.» Le Bloc est activement soutenu par les machines électorales des circonscriptions péquistes voisines, a précisé le député Marcel Gagnon.vous dire qu\u2019on travaille étroitement avec le Parti québécois, entre autres avec l\u2019équipe du député Pinard, avec Noëlla Champagne dans la partie de Champlain qu\u2019il me reste, avec l'équipe du PQ dans Laviolette.» M.Duceppe a soutenu que les victoires de Jean Chrétien avaient été «très serrées» en 1993 et 1997, même s\u2019il concède qu'il a «mieux fait» en 2000.Vérification faite auprès d'Elections Canada, seule «Je peux l'élection de 1997 peut être qualifiée de serrée, puis- Layton croit que le Bloc et le NPD partagent certaines idées Lia Lévesque (PC) MONTRÉAL avoir utilisé l\u2019expression de «pacte avec le diable» pour décrire une alliance possible entre le Parti conservateur et le Bloc québécois et trace même des rapprochements entre certaines idées du Bloc et de son parti.«Je n\u2019ai pas utilisé ce mot du tout», s\u2019est défendu M.Layton, en entrevue à la radio française de Radio-Canada depuis Sault-Ste-Marie, hier.Loin de diaboliser le Bloc québécois, M.Layton a relevé des ressemblances avec les penchants politiques de son parti, notamment en faveur d\u2019une loi anti-briseurs de grève au palier fédéral ou en faveur des droits des autochtones.«Nous avons travaillé avec le Bloc de temps en temps.De temps en temps, nos attitudes sont presque les mêmes».a fait remarquer le chef du Nouveau parti démocratique.Son discours était d'ailleurs de nature à plaire aux nationalistes québécois, Teconnaissant le déséquilibre fiscal et l'existence d'un peuple québécois.«Oui, \u2018absolument.Il y a un peuple québécois.Le Québec est une nation», a-t-il répondu à un auditeur de Montréal qui l\u2019a \u2018questionné en direct sur les ondes.L: chef du NPD Jack Layton nie M.Layton admet l\u2019existence d'un déséquilibre fiscal entre le fédéral et les provinces, mais n'est cependant pas prêt à transférer des points d'impôt aux provinces pour combler le fossé.Il lui préfère un transfert de fonds, gardant au gouvernement fédéral la possibilité de «créer des grands objectifs pour la société canadienne», comme le maintien de la paix et la construction de logements sociaux, pour ensuite transférer les fonds nécessaires aux provinces.Il objecte qu\u2019un transfert de points d\u2019impôt nécessiterait de longues discussions constitutionnelles, ce qui ne construirait pas plus de logements sociaux dans l\u2019intervalle.Dans le même esprit, il a aussi réitéré sa volonté de «travailler avec les villes», mais sans aller jusqu\u2019à élaborer un véritable pacte avec les villes ce qui, selon lui, suggérerait encore des changements constitutionnels.Cette collaboration serait profitable pour le logement social, par exemple.«On peut travailler avec les provinces pour aider les municipalités.On a l'argent au fédéral; on ne l\u2019a pas aux provinces ni aux municipalités», a commenté M.Layton.Bush et Martin En point de presse avec les journalistes, M.Layton a invité le premier ministre Paul Martin, qui à participé à la réunion du G8 avec le président américain George Bush, à lui dire que les Canadiens n'étaient pas intéressés à participer au bouclier antimissiles.«Le peuple canadien et le peuple québécois ne veulent pas participer, assister, aider le bouclier antimissiles.Je trouve que c\u2019est une politique très dangereuse, qui peut augmenter la militarisation de l\u2019espace et du monde entier», a-t-il commenté.M/AM / .Que dire d'autre ?A LA FALAISE ST-MICHEL \\&/ www.falaisestmichel.com (319) 346-6339 qu'elle avait été remportée avec 1602 voix de majorité.En 1993 et 2000, M.Chrétien avait obtenu des avances confortables de 6497 et 6524 voix.Zéro au G8 Le chef du Bloc à par ailleurs critiqué le bilan de Paul Martin à l'occasion de la réunion des pays du GB, qualifiant sa performance de «zéro».«Jusqu\u2019à date, il n'y à rien, aucun gain pour M.Martin.I} nous dit qu'il est très heureux que M.Bush soit préoccupé par les questions de la vache folle et du bois d'oeuvre, et qu'il veut un bon règlement pour les deux pays.C'est tout un gain, ça.» Ha en outre ridiculisé les appels au vote stratégique de ses adversaires, alors que les libéraux tentent d'associer un vote pour le Bloc à un appui aux conservateurs.Cette tactique a cgalement été utilisée par Stephen Harper qui a lié le vote au Bloc et au NPD à l'élection des libéraux, à dénoncé M.Duceppe.«Quand je les écoute, il n'y en à pas un dans leur parti qui pense qu\u2019un vote pour eux autres, c\u2019est un vote pour eux autres.Pour moi, un vote pour le Bloc, c\u2019est un vote pour le Bloc.Les électeurs sont plus intelligents que ça.Quand ils votent pour un parti, ils savent que c\u2019est pour ce parti-là.» Les autres partis, soutient-il, font preuve de mépris en agissant ainsi.«Là, ils sont en train de dire au monde: Vous ne comprenez pas ce qui se passe.Moi, je me fie à l'intelligence des gens.» (La Presse) On vous couvre de long en large.\u201cpuits KEAZATT a BOIS Que VOIS SOYEZ Jar.s votre Quartier ou à l'autre bout dy Canada, aucune autre e\u201dreprse Je sans-fil ne vous offre une meilieure \u201cLente que TELUS.Avez notre couverture, VOUS accédez à la tarté de parer partout, de votre jardin jusqu'à la mer en passant LAT &S {JS LL! \u2018ES \"UUs IE note grand pays.Pour tnus les détails sur l'éteridue Je Le Couverture nationale, sur OS téléphones Die NS dE fu\u201d \u2018iOr 5 TOO! Et Sur NOS Super fortaits, visitez l'un de sés 5 telusTnb\"te com {a lulur est simpla\u201d TELUS coe Méta arte a, mobilité BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Sherbrooke Cetulare + Magog Carrefour de L Estne Terrasses Jacques-Carter Celuiaire + 1819) 562-2883 tr boul.Jacques-Cartier 441, rue Principale Ouest Catuare - 819) 562-8889 1819) BA3-8627 Terrasses 777 Costicook 783.rue King Es?Cælulaire + / 819) A29-0°23 Brunelle Électronique 10.rue Main Quest (819) 849-3808 \u20ac Chou O8 HUY DBS AY $7 STOICA L SUITE Pry or AQUILY ROFBS LCR CLARY OF MEQEBN OL 308 POST 3 XAT TAR WOTONE BF TW 67 WCE BV.LOTR OR 3 306 BAL Srny Viens teasekes mines 0 Wreck taser Su ante Muh 30 Mr 2A © 700A SORE TEE WBE 124527 82 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 10 JUIN 2004 REVUE £70) www.cyberpresse.ca Washington en deuil Malgré une chaleur étouffante, plusieurs milliers de personnes se sont rassemblées hier à Washington pour assister à la procession funèbre du cercueil de l'ancien président Ronald Reagan marquant le début des funérailles nationales qui seront célébrées hier dans la capitale fédérale américaine.Accompagné d'un cheva rapeau américain a descendu Constitution Avenue jusqu\u2019au Capitole, où il sera exposé.recouvert du sans cavalier symbolisant le président décédé, le cercueil COLOGNE (AP) clous a explosé hier un quartier turc de comprenant des Plusieurs bâtiments endommagés, une pizzeria et un trouvaient dans cette boutiques tenues par des familles et des immeubles résidentiels.La chaussée était jonchée d'éclats de verre et clous.en particulier coiffure.La bombe aurait pu WE être dissimulée sur une bicy- ÿ clette, dont la carcasse déformée gisait dans la rue.La plupart des blessés se Allemagne: une bombe explose à Cologne: 22 blessés - Une bombe apparemment remplie de dans une rue commerçante de Cologne, blessant 22 personnes, dont quatre grièvement, selon la police, qui précisait que rien n\u2019indiquait pour l'heure qu\u2019il s'agisse d\u2019un attentat terroriste.La déflagration s\u2019est produite vers 16h dans une rue commerçante de Mulheim.Cologne.ont été salon de Des vitrines de commerces partie de ont volé en éclats.\u2019 la rue, selon un porte-parole des pompiers Stefan Laken- brink.L'un d'eux, qui se trouvait devant la pizzeria est dans un état critique, a-t-il précisé.La police a ensuite précisé que les médecins pensaient que ce blessé grave survivrait.«Nous pensons qu\u2019il s'agissait d\u2019une attaque à la bomben} a déclaré le porte-parole de la police de Cologne Juergen Goebel, interrogé sur la chaîne de télévision allemande ARD: «Compte tenu des éléments actuels, il s'agissait d\u2019une bombe, ap remplie de clous».L'explosion n\u2019a pas été revendiquée et il «n\u2019y a absolument aucune indication d\u2019une origine terroriste», a déclaré un porte- parole de la police Wolfgang Beus.Bush souhaite un rôle accru de l'OTAN Tony Blair et George W.Bush SEA ISLAND (AP) - Le président américain George W.Bush a déclaré hier envisager un rôle plus important pour l'OTAN dans l\u2019Irak de l'après-30 juin.après le transfert de souveraineté.M.Bush s\u2019exprimait à l'issue d'un entretien privé avec le premier ministre britannique Tony Blair, avant une séance de travail du sommet des pays les plus industrialisés à Sea Island en Géorgie.Il à noté que plusieurs pays membres de I'Alliance atlantique faisaient déjà partie des forces de la coalition en Irak et souhaité «étendre cela un peu».\u201c «Je pense que l'OTAN devrait rester impliquée et je pense que nous avons une bonne chance d'y parvenir», a-t-il déclaré.Selon des responsables, les États- Unis souhaitent que l'OTAN se charge de l\u2019entraînement de la nouvelle armée irakienne et que les pays membres déjà présents restent sur place.L'Italie accueille les trois otages libérés en Irak Les ex-otages ont été accueillis par leurs proches.ROME (AP) - Après deux mois de captivité en Irak, les trois gardes de sécurité italiens libérés mardi par des troupes de la coalition sont rentrés hier au pays.Les trois hommes sont arrivés à l\u2019aéroport Ciampino de Rome après une étape au Koweït.Ils ont été immédiatement entourés par une foule de proches et de dignitaires.«Nous sommes à la maison, nous sommes à la maison!» s'est écrié l'un des trois ex-otages, à sa descente d'un avion de l'armée italienne.Un autre a serré dans ses bras sa nièce âgée de 10 ans, tandis que le père du dernier otage tombait à genou, agrippant le drapcau italien d\u2019un bras et son de l'autre.G8: la journée dominée par l'économie AP Des manifestants, au nombre de 200, ont tenté de se rendre sur Sea Island avant d'être confrontés à la police.SEA ISLAND (AP) - Les chefs d'État et de gouvernement du G8 réunis à Sea Island ont consacré leur première journée de travail aux dossiers de l\u2019économie et du «Grand Moyen- Orient», initiative que Washington veut voir adoptée, même si elle le sera dans une version allégée.À cette occasion, le président français a parlé de piratage et de contrefaçon, sans oublier d'aborder un nouvel écueil franco- américain, celui de la dette irakienne.Washington pousse sur une annulation quasi-totale, alors que Paris reste ferme sur ce qu\u2019il considère comme une réduction «substantielle» à 50%.Mais le gros dossier du jour, et aussi du sommet maintenant que la résolution sur l\u2019Irak est passée, était le «GMO».C\u2019est avec les dirigeants des pays invités originaires d\u2019Afrique du Nord et du Moyen-Orient que le thème a été abordé.Soucieux de rappeler que la formule G8 se veut informelle, l\u2019hôte américain avait fait préparer des voitures de golf aux couleurs de chacun des Huit.Certains n\u2019ont pas résisté à la tentation de prendre le volant pour une arrivée protocolaire mais détendue au Beach Club, mais nombre de leurs collègues seront restés plus austères, arrivant à pied dossiers sous le bras.Reprises des violences à Nadjaf BAGDAD (AP) - Des violences ont éclaté hier soir à Na- djaf, dans le centre de l'Irak, pour la première fois depuis la signature la semaine dernière d'un accord visant à mettre un terme aux affrontements entre les troupes américaines et les partisans de l'imam chiite radical Mogtada al-Sadr.Sclon des résidents, des hommes armés ont attaqué un poste de police près de la place de la Révolution de 1920 de la ville sainte chiite.Il semble que les soldats américains n'étaient pas impliqués.Parallèlement, des violences se poursuivaient autour de Fal- loujah, foyer de résistance sunnite à l'ouest de Bagdad.Quatre membres d'une force irakienne en charge de la ville depuis avril ont été blessés dans l'explosion d'un obus de mortier.Sclon le lieutenant Amer Jassim, les assaillants visaient les forces américaines mais n\u2019ont pas atteint leur cible.IA # Eh ery Des t apes irakiennes ont c commencé à suivre sn, dil.entrainement sous commandement américain Résolution sur l'Irak: Washington a «joué le jeu», selon Jacques Chirac PC Le président Chirac et le premier ministre Martin ont échangé quelques instants entre deux sessions de travail au Sommet du G8, à Sea island, en Géorgie.SEA ISLAND (AP) - Les États-Unis ont «joué lc jeu» dans les négociations sur la résolution américano-britannique relative à l'Irak, a estimé hier le président français Jacques Chirac en marge du sommet du G8 à Sea Island, en Géorgie.«Certaines concessions n'ont pas forcément été faciles à faire, s'agissant aussi bien du domaine de la sécurité et des rapports entre ce gouvernement et la force multinationale», que des «problèmes politiques, juridiques, judiciaires, diplomatiques», a-t-il observé lors d'une conférence de presse.«C'était difficile, et jé peux dire que les Américains ont vraiment compris qu'il fallait jouer le jeu et ils l'ont joué.» De fait, «c'était un vote de satisfaction», a ajouté Jacques Chirac, avant de saluer la «grande ouverture d'esprit dont les diplomates américains ont fait preuve.Pour le président français, la question n'était «pas de savoir Qui avait tort ou qui avait raison».«C'est un problème d'efficacité.Dans la crise que nous connaissons actuellement en Irak, ma conviction, c'est que la seule voie de sortie aujourd'hui, c'est de donner au peuple irakien le sentiment que le gouvernement qui va assumer sa direction est un gouvernement totalement souverain, indépendant.» Le Capitole a dû être évacué à cause d'un avion L'évacuation du Capitole s\u2019est déroulée sans anicroche.WASHINGTON (AP) - Le Capitole a été évacué hier après qu\u2019un avion privé eut pénétré l'espace aérien interdit.autour de Washington.Le bâtiment a, rouvert quelques minutes plus tard après que l\u2019absence de menace eut été établie.Plusieurs centaines de personnes: avaient dû quitter à la hâte le Capitole,- siège du Congrès, où elles se sont mêlées, à la foule attendant l'arrivée du cortége.funèbre de Ronald Reagan De l\u2019autre côté de la rue, au siège de la: Cour suprême, la police a rassemblé plu-\u2018 sieurs des juges et les a évacués rapidement en voiture, tandis que le personnel: gagnait le sous-sol.Le siège de l\u2019institution a été lui aussi rouvert peu après.L'incident a été provoqué par un avion de tourisme qui a volé dans l\u2019espace aérien interdit autour de la capitale américaine, selon Greg Martin, un porte-parole de l'aviation civile américaine (FAA, Federal Aviation Administration).Deux policiers abattus dans le nord de l'Espagne MADRID (AP) - Deux policiers d'autoroute espagnols ont été tués hier dans le nord du pays alors qu\u2019ils tentaient\u2019 d'intercepter un véhicule, a annoncé le ministère de l'Intérieur.Les autorités espagnoles ont affirmé ne pas savoir qui était responsable de la fusillade, qui s'est produite dans la ville de Castejon, en Navarre, près du Pays- basque espagnol.«Nous n'excluons aucune hypothèse», a déclaré un responsable du ministère de l\u2019Intérieur s'exprimant sous couvert de l'anonymat.- Selon les agences espagnoles Efe et Europa Press, qui citaient des sources gouvernementales, la piste du crime or-, ganisé était la plus vraisemblable.: Selon Europa Press, les douilles de munitions découvertes sur les lieux de læ fusillade n'étaient pas celles communés ment utilisées par l'organisation sépara tiste basque ETA.4 Les deux policiers ont été abattus\u201c deux balles chacun, selon le ministère da l'Intérieur.\u2018 on ve me 1785 rm ete er mn em wm mt em em mr oem oem oem n it.er at le re vt TEE Ss 8 2% 4.0\" we xr 0.Lliais REGI SHERBROOKE JEUDI 10 JUIN 2004 UNIVERSITÉ DE (> La Tribune SHERBROOKE rl Le français et la réussite scolaire Par son impact sur l\u2018ensemble des matières, la maîtrise du français se trouve au centre de l'apprentissage des élèves et constitue un élément-clé de la réussite scolaire et sociale.C'est ce qu'affirme Marie-France Morin, professeure à la Faculté d'éducation de l'Université de Sherbrooke.Cette chercheure suit l\u2019évolution de l'apprentissage de cette langue chez les tout-petits dans les premières années à l'école.CATHERINE LABRECQUE tionne particulièrement un recueil d'écrits à première vue indéchiffrable.Il ne recèle pas d'information alambi- uée sur les rouages de la didactique du rançais, mais renferme les esquisses d'écriture de bambins.La professeure au Département d'études sur l\u2019adaptation scolaire et sociale parvient habilement à lire les écrits non conventionnels.«On voit ici les lettres M-K-O-1.Ca veut dire «macaroni»! Les éléves réussissent toujours 3 m\u2019émerveillér dans leurs façons de comprendre la langue! C\u2019est un leitmotiv dans mon travail!» Elle à elle-même recueilli ces écrits en évaluant les habiletés orthographiques des élèves fréquentant la maternelle : une des premières étapes arie-France Morin affec- | \\Vi DES NOUVELLES DE LA COMMUNAUTE UNIVERSITAIRE d'une recherche qui vise à mieux comprendre l'apprentissage de l'orthographe de la maternelle sa fin du premier cvele du primaire.Récemment, cette chercheuse a été doublement subventionnée.Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada lui a octrové 117 000 $ pour suivre l'évolution des connaissances orthographiques des jeunes élèves entre 2004 et 2007.De plus, afin d'évaluer une pratique novatrice de l'enseignement du français, elle a également reçu une subvention de $000 $ du Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture, en collaboration avec le ministère de l'Éducation du Québec.Cette dernière recherche tente de vérifier l'impact d\u2019une approche intégrée du français écrit de la maternelle au 3\" cycle du primaire et s\u2019échelonne de 2004 à 2005.Habiletés orthographiques Afin d'examiner la progression des connaissances orthographiques des élèves, Marie-France Morin suit l'évolution de 200 enfants rencontrés à cinq reprises de la fin de la maternelle à la fin de leur deuxième, lesquels sont répartis dans dix classes de l'Estrie et de la Montérégie.«Chaque enfant est soumis à différentes tâches pour évaluer son niveau d\u2019habileté à l'écrit, notamment en éeri- ture.Cette recherche vise à évaluer le rôle des connaissances orthographiques implicites et explicites des élèves en maternelle, c'est-à-dire avant u\u2019ils aient appris à écrire et au tout début de l\u2019école primaire.» Selon des données émises par le Conseil supérieur de l'éducation en 1999, 52,5 % des élèves québécois sont classés fragiles ou incompétents en écriture aux épreuves de Français en 3 année du primaire.Marie-France Morin se sent interpellée : «Ça me mobilise de voir ces statistiques.Je veux essayer de changer ce Marie-France Morin, professeure à la Faculté d'éducation de l'Université de Sherbrooke, vient de recevoir deux subventions pour effectuer des recherches qui touchent l'apprentissage du français des jeunes élèves.Photo SSF : Roger Lafontaine chiffre en tant que professeure.Il faut comprendre comment la langue se développe et s'apprend chez les élèves our saisir leurs difficultés et éventuel- ement, les aider à les surmonter.» Littérature jeunesse Imaginez une classe du primaire où les élèves apprennent à lire et à écrire à partir de la lecture d'un livre jeunesse.Pendant dix semaines, des classes d\u2019une école primaire en font l'expérience.Elles expérimentent cette orientation didactique appelée approche intégrée.Pa- tallèlement, d'autres élèves de la même école continuent à recevoir un enseignement traditionnel centré sur le manuel scolaire.Cette autre recherche de Marie-France Morin vise à évaluer l'impact de cette approche intégrée en maternelle et aux trois cycles du primaire.«L'hypothèse est la suivante : les enfants associés aux groupes expérimentaux témoigneront d'un niveau de compétence plus élevé à l\u2019écritau terme de ces dix semaines, étant donné le contexte signifiant et réel de communication écrite fourni par la lecture de livres de littérature jeunesse.Ces lectures constituent dans la classe un point de départ pour travailler, par exemple, la syntaxe, le texte et d'autres notions liées à la langue écrite.» À propos des retombées dans le milieu scolaire, Marie-France Morin se dit très satisfaite.Le projet aurait déjà provoqué une réflexion et un changement de pratiques chez la majorité des enseignants qui participent à la recherche.Ces deux recherches partagent un point commun concernant la conception de la langue écrite qui doit prévaloir à l'école : «Les élèves doivent voir la langue écrite comme un objet de liberté, non comme une confrainte scolaire.Pouvoir lire des histoires à un petit frère ou écrire une carte postale à un ami sont des besoins réels de communication écrite que les enfants ont et qui dépassent largement le contexte scolaire.Pour cette raison, il est important que les enfants entretiennent cette idée de liberté au regard de la langue écrite.» D p CHARLES VINCENT uarante-neuf ans après la première collation des grades, qui a eu lieu le 2 juin 1955, 1559 nouveaux diplômés joindront les rangs de l\u2019alma mater sherbroo- koise.fous des facultés d\u2019Administration, de Droit, de Génie, des Lettres et sciences humaines et des Sciences, les plus récents diplômés déambuleront tour à tour sur la scène de la Salle Maurice-O'Bready, le 19 juin.À cette occasion, 1125 personnes recevront un diplôme de baccalauréat, 406 une maîtrise et 28 un doctorat.Certains d'entre eux se verront décerner la Médaille du cinquantenaire, un honneur accordé aux étudiantes et étudiants qui se sont démarqués tant sur le plan académique que social.Au plus deux médailles par faculté seront octroyées, soit une au 1\u2018 cycle et une aux 2° et 3° cycles.Une pareille remise avait eu lieu lors du 25° anniversaire de l'Université, en 1979.Le physicien Laurent Caron L'événement sera aussi l\u2019occasion d\u2019honorer trois professeurs, à qui l\u2019on décernera le titre de professeur émérite.Professeur au Département de 3 professeurs hono physique de 1967 à 1998 et professeur associé depuis sa retraite, Laurent Caron sera l\u2019un d'eux.Chercheur en physique de la matière condensée et des supraconducteurs organiques, et collaborateur de recherche en diffusion d\u2019électrons lents dans les matériaux moléculaires organiques, Laurent Caron a instauré une étroite collaboration entre le Département et le Collège militaire roval de Saint-Jean, une collaboration qui a d'ailleurs inspiré le Département dans ses axes de recherche.Il a également dirigé le Département de physique a deux reprises et contribué de maniére exceptionnelle à la qualité de l\u2019enseignement et à l'excellence de la recherche en physique à l\u2019Université de Sherbrooke.Laurent Caron «L'influence de Laurent Caron sur l\u2019évolution et le développement de la physique à Sherbrooke a été considérable, indique Claude Bourbonnais, l'actuel directeur du Département de physique.Sa réputation de chercheur et de pionnier dans des secteurs très diversifiés de la physique de la matière condensée a beaucoup contribué au rayonnement de l'Université aux plans national et international.» Un avis partagé par un autre de ses collègues, Léon Sanche, qui souligne le talent et l'intelligence de Laurent Caron.«Je connais Laurent depuis plus de 20 ans, explique-t-il, et durant cette période, j'ai toujours été impres sionné par son talent exceptionnel en Léo Martel physique théorique, l\u2019universalité de sa compréhension de la physique et de la chimie, de même que par sa grande capacité à réduire et à modéliser les phénomènes complexes.» Le géographe Romain Paquette Le titre de professeur émérite sera également remis au géographe Romain Paquette.Ce dernier a joué un rôle déterminant dans l'orientation, le développement et le fonctionnement du Département de géographie et télédétection de la Faculté des lettres et sciences humaines.À la retraite depuis 1998, Romain Paquette est devenu directeur Romain Paquette 1559 nouveaux diplômés rés du Département quelques mois après son embauche, en 1969.Grâce à son énergie, les programmes de géo- graphic et télédétection offerts à \"Université de Sherbrooke se sont vite imposés parmi les meilleurs au Québec et au Canada.Au cours de sa carrière, Romain Paquette a développé un enseignement théorique et pratique orienté vers le marché du - travail, une caractéristique qui fait encore aujourd'hui la marque du Département de géographie et télédétection.Le frère Léo Martel En décernant le titre de professeur émérite au frère Léo Martel, l'Université de Sherbrooke rend hommage à l'ensemble des frères du Sacré-Cœur pour leur grand dévouement dans l'éducation des jeunes et le rôle capital qu\u2019ils ont joué dans la création de la Faculté des sciences.Le frère Léo Martel, aujourd'hui âgé de 78 ans, a été le premier secrétaire de l'Ecole des sciences expérimentales et le directeur des études de l\u2019École de génie, les deux écoles qui formaient à l'origine la Faculté des sciences.Il a également été l'un des plus proches collaborateurs du frère Théode, cet homme qui «par sa ténacité, sa persistance, par les succès retentissants de ses élèves [.] a allumé l'étincelle provoquant l'explosion de laquelle est sortie l'Université de Sherbrooke», comme le disait en 1955 le premier doyen de la Faculté des sciences, Armand Crépeau.124067 IE.+ LT e834 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 10 JUIN 2004 La technologie d\u2019une F1 avec boîte à gants.Berline ou coupé Civic DX 2004 ! Prix de location Taux de financement en location ou à achat | 1785 38% 0° par mois/pour 48 mois dépôt de sécurité ! Inctuant ef 96 000 km « Option 0S comptant disponible I: Transport et préparation inclus en location seulement Voiture la plus vendue au Québec en 2003 \u2014 AIAMC ut Coupé Civic SE 2004 illustré oy) Berline Accord DX 2004 oH Prix de location Taux de financement à l\u2019achat | 2785 28% 0° on par mois/pour 48 mois dépôt de sécurité | Incluant a 96 000 km + Option 0$ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement wi Meilleure berline wa de sa catégorie - Guide de l\u2019auto 2004 Berline Accord SE 2004 illustrée | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC HONDA | : POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance.Inc.sur acceptation du crédit.*Ces offres portent sur les véhicules neufs 2004 mentionnés ci-après.Période de location 48 mois.Première mensualité exigible.Pour chaque véhicule, sont identifiés : a) le paiement.mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location et, s'il y a lieu, d) ia nécessité d'un dépôt de sécurité.Bertine Civic DX 5 vitesses (modèle ES1514PX) et coupé Civic DX 5 vitesses (modèle EM2114P) : a) 178 $, b) 2530$, Q 11074$; berline Accord DX 5 vitesses (modèle CM5514PL) : a) 278$, b) 3578$, ©) 16 922$.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilomëtrage de 96 000 km; frais de 0,12 le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.| Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo titre indicatif.**Les offres de financement sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur l'acceptation du crédit.Taux de 3,8% pour le financement à l\u2019achat ou à la location d\u2019une bertine Civic DX 5 vitesses 2004 (modèle ES1514PX) ou d'un coupé Civic DX © 5 vitesses 2004 (modèle EM2114P) en inventaire pour un terme allant jusqu'à 60 mois à l'achat et 48 mois à la location.Taux de 2,8% pour le financement à l'achat d\u2019une berline Accord OX 5 vitesses 2004 (modèle CMS5 14PL) en inventaire, pour un terme allant jusqu'à 60 mois.D'autres termes de financement sont offerts.Un versement initial et les taxes applicables pourraient être exigées.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.120870 ve Le tombe a 92,4 cents + ees em ee .Ll S&P/TSX VW 8317,12 94,88 S&P/TSX Venture w 1549,32 21,93 | Le conflit risque de durer chez Shermag Nelson Fecteau nelson.fecteau @latribune.qc.co THETFORD MINES i l\u2019on se fie aux propos tenus à La Tribune par le président du syndicat des employés de l'usine Shermag de Disraeli, M.Gaston Pouliot, la séance de nés xciation du 14 juin prochain en présence du conciliateur Jean Nolin risque d\u2019être brève.«On n\u2019aime pas ce qui se dessine au niveau de l\u2019ancienneté, des déplacements de poste, de la flexibilité et des vacances, On est prêt à faire certains compromis, certains aménagements sur certaines parties de la clause 15.06.Mais s\u2019ils persistent dans leurs demandes là-dessus, ce ne sera pas long comme rencontre», de lancer Gaston Pouliot.Les quelque 250 employés de l'usine Shermag à Disraeli entament, cette semaine, leur septième semaine de ce qu\u2019ils considèrent comme un lock out et que l'employeur qualifie de grève.Le ton commence à monter et le président Gaston Pouliot s\u2019interroge.«Je suis président de ce syndicat depuis maintenant treize ans.J'ai fait affaire avec dix directeurs d'usine.Lors des années antérieures, il n'y a eu que trois ou quatre griefs de déposés.Avec le nouveau directeur, nous en sommes maintenant à huit ou neuf.Est-ce qu\u2019on veut nous passer un message ?Il me semble que le choses ont changé depuis que le premier ministre Jean Charest a parlé», de déclarer M.Pouliot.Dans une intervention bien sentie, Gaston Pouliot a justement cru bon interpeller le président de Shermag, M.Casselman.«La politique du gouvernement Charest est en train de détruire le Québec.N\u2019essayez donc pas d\u2019imiter ce gouvernement sinon vous détruirez la compagnie Sher- mag.Ce n\u2019est pas en détériorant la qualité de vie de vos travailleurs comme ceux de Victoriaville, Disraeli et autres que vous ferez des usines en santé», a déclaré le président de l\u2019unité syndicale.Ce dernier a invité le président Casselman à se rapprocher de ses employés avant de se rapprocher des clients.«La clé du succès d\u2019une usine est le respect des employés, le respect de leur ancienneté.» Gaston Pouliot n\u2019a pu s'empêcher de faire allusion à la concurrence asiatique.«Vous parlez de la compétition asiatique.Pour avoir vu dans nos usines la piètre qualité de leurs meubles, nous n\u2019avons rien à leur envier.Si vous voulez satisfaire vos clients, est-ce avec cette qualité-là que vous le ferez ?», interroge-t-il.Le président du syndicat rappelle la collaboration et la flexibilité existant entre les employés et la direction de l\u2019usine avec les deux prédécesseurs de l\u2019actuel directeur, M.Jacques Brasseur.«On réussissait à s\u2019entendre et il y avait un très bon rendement dans l'usine.Lorsqu\u2019est venu le temps de fabriquer des chaises sur billes sur une longue période de temps, les employés changeaient de poste de travail.Ce n\u2019est pas de la flexibilité ça, M.Casselman?» Et le président Pouliot de lancer une invitation à M.Casselman.«Vous auriez intérêt à venir rencontrer vos employés plus souvent, vous seriez en mesure de voir ce qui ne va pas dans vos usines.Ce ne sont peut-être pas vos employés qui sont en faute», a-t-il affirmé.prix de l'essence D Claude Plante claude.plante@latribune qc.ca SHERBROOKE oit-on craindre le coup de Jarnac?Voila que les pétrolières ont baissé le prix de leur essence de sept cents en deux semaines! Après avoir frôlé le dollar le litre a la mi-mai, le prix du | carburant ordinaire s\u2019établit maintenant à 93,4 cents ou même « 92,4 dans quelques stations de la région.Est-ce pour nous revenir avec une autre hausse à la fin des , classes, au moment où les gens entreprendront leurs grandes ! vacances?Il faut espérer que non.i i Mais comme automobilistes, on peut s\u2019attendre a tout.Cette semaine, le prix du baril de pétrole de référence, a New York, avoisinait les 38 $ US le baril après avoir atteint des : sommets historiques de plus de 42 $ US il y a peu de temps.i ! Récemment réunis à Beyrouth, les membres de l\u2019OPEP ont .annoncé que la production du cartel sera relevée de 2 millions ! de barils à compter du ler juillet et possiblement de 500 000 © autres barils par jour à compter du ler août.Rappelons que le prix du litre d\u2019essence ordinaire a récem- : ment atteint les 99,4 cents à Sherbrooke, au grand désespoir ! des conducteurs de véhicules.II a ensuite baissé à 97 cents, puis * 95 cents, pour s'établir à 93,4 cents.En fin de journée hier, certaines stations affichaient même 92,4 cents le litre.Dow Jones v | Dollar vw 1036844 64,08 SHERBROOKE JEUDI 10 JUIN 2004 Or So | 73,608 0,59 384,50$ 6,50 La Tribune \u2018ss www.lapresseaffaires.com Objectif: un avion plus grand, plus propre.et moins cher Bombardier voudrait que son appareil permette aux exploitants d'économiser 20 % des coûts d'exploitation Marie Tison MONTRÉAL e nouvel avion de Bombardier ira plus loin, transportera plus de passagers et coûtera moins cher à opérer que le nouvel appareil de 100 places développé par son éternel rival, Embraer.Le nouvel avion de Bombardier aura un rayon d'action de 5920 kilomètres, contre 4074 kilomètres pour le nouvel Embraer 190.Il pourra transporter entre 110 et 115 passagers alors que l'Embraer n\u2019en transportera de 98 à 106.«L'appareil d'Embraer est conçu pour la limite supérieure du marché régional, alors que notre appareil sera conçu pour la limite inférieure du marché des avions de 100 places et plus, a expliqué le président du programme du nouvel avion commercial de Bombardier, Gary Scott.Il n\u2019y a pas de nouveaux produits qui desservent adéquatement ce marché.» Dans sa première sortie publique depuis sa nomination, M.Scott a successivement rencontré hier à Montréal plusieurs représentants des médias pour discuter du nouveau projet de Bombardier Aéronautique.L'initiative tombe à point: Bombardier traverse une période difficile, surtout depuis la divulgation d\u2019une perte de 174 millions de dollars US au premier trimestre.Le cours de son action en Bourse a chuté de près de 30% depuis 10 jours.Le nouvel appareil, s\u2019il voit le jour, pourra être allongé pour compter entre 130 et 135 places.Avec cette nouvelle famille, Bombardier vise les grands transporteurs, qui auront besoin d\u2019avions plus petits pour offrir des liaisons entre des villes d\u2019importance secondaire et ainsi concurrencer les transporteurs à rabais, et les transporteurs à rabais eux-mêmes.nouveau menu des plus élaborés, incontestablement une place à redécouvrir.Sur la photo, on reconnait David Gagné, copropriétaire du restaurant, Bill Tasiakias, chef, Patrick Plouffe, copropriétaire du bâtiment, Pierrette Gagné et André Leclerc, copropriétaire du restaurant et Daniel Plouffe, copropriétaire du bâtiment.Féliecctarionas/ Le mercredi 2 juin dernier avait lieu I'ouverture officielle des nouveaux locaux du restaurant Jack'O, au 475, Complètement rénové et sur 2 étages, ce nouveau restaurant vous offre aussi des terrasses chauffées sur ses 2 niveaux pouvant recevoir plus de 120 personnes.Au total, le restaurant peut accueillir plus de 280 personnes.Avec son décor des plus chaleureux, son bar à pâtes et son «Il y à un énorme marché qui a désespérément besoin d\u2019un avion comme celui que nous proposons, a déclaré M.Scott.Is sont enchantés de voir que nous étudions sérieusement la possibilité d'entrer dans ce marché.» Selon Bombardier, le marché des avions commerciaux devrait atteindre 2000 milliards de dollars US au cours des 20 prochaines années.Le marché que vise Bombardier avec son nouvel appareil, celui des 100 a 150 places, représenterait 250 milliards.Bombardier voudrait que son appareil permette aux exploitants d'économiser 20 % des coûts d'exploitation par rapport aux vieux appareils sur le marché comme le Boeing 737 et le DCS, et IS % par rapport aux appareils encore sur la planche à dessin ou qui font leurs premiers pas, comme l'Embraer 190.Pour réduire les coûts d'exploitation, Bombardier cherche à réduire la consommation de carburant, notamment avec un moteur plus efficace.Il a demandé aux trois grands manufacturiers de moteurs, Pratt & Whitney Canada, Rolls Royce et GE (General Electric), de se mettre au boulot et de concevoir un moteur de nouvelle génération.«Je suis confiant que nous trouverons la solution que nous cherchons en fait de propulsion, a déclaré M.Scott.Le moteur est un facteur clé dans le développement d\u2019un nouvel appareil.» Bombardier tentera également d'améliorer la consommation en carburant en allégeant l'appareil grâce à de nouveaux matériaux et à un aérodynamisme amélioré.L'entreprise veut également réduire les coûts d'entretien avec de nouvelles technologies et un produit plus fiable.Ce n\u2019est qu'au début de 2005 que le conseil d\u2019administration de Bombardier décidera de donner ou non le feu vert au projet.Le programme va cependant langue, rue Principale à Magog.le restaurant Jack'O est bon train: 150 personnes y travaillent déjà, un chiffre qui devrait doubler d'ici la fin de l\u2019année.«Je suis confiant en ce qui concerne le marché, je suis confiant en ce qui concerne notre capacité à produire un avion, à déclaré M.Scott.Le défi est maintenant d'élaborer le bon modèle d'affaire.» Il restera encore à déterminer où sera assemblé le nouvel appareil.Ce sera probablement en Amérique du Nord ou en Europe, et non pas en Asie ou en Russie.«Le marché est plus confiant si le produit vient d'Amérique du Nord et d'Europe, a affirmé M.Scott.On ne se préoccupe pas uniquement de l'intégrité du produit, mais aussi du support offert.» Un autre facteur sera déterminant: le programme de financement que Bombardier pourra aller chercher.Le développement d'un nouvel appareil devrait coûter entre 1,5 et 2 milliards de dollars.Bombardier aimerait que cet investissement soit partagé à parts égales par elle-même, ses partenaires ct les gouvernements.«Nous avons entamé des discussions avec des gouvernements, a indiqué M.Scott.Nous recherchons la meilleure solution.Nous voulons voir l'intérêt des gouvernements et ce qu\u2019ils peuvent faire.» Eee ea 2 EC a CU UU RUE RT LA MISE EN BOUCHE Aprés un travail minutieux de préparation, Marcel Lavigne D.D.procède à la mise en bouche de la prothèse.Cette étape permet de faire les dernières corrections et ajustements nécessaires afin de prévenir l\u2018ulcération et/ou l\u2019irritation des tissus buccaux.Mais avant de rencontrer son patient, Marcel Lavigne se sert des données obtenues par son arc : facial numérique pour procéder au meulage sélectif des dents prothétiques, c'est-à-dire qu'il - équilibre les contacts entre les dents du maxillaire supérieur et celles du maxillaire intérieur.En même temps, il élimine tout contact nuisible susceptible de déplacer les prothèses, d'arrêter ou de dévier le mouvement normal de la mastication.Il est par ailleurs bon de distinguer l\u2019adaptation normale aux prothèses dentaires, laquelle n'exige aucune correction, et l'ajustement nécessaire des prothèses dentaires.Tout ce qui cause une blessure (exemplet: ulcère, irritation, rougeur anormale, etc.) nécessite un ajustement immédiat des prothèses.Par contre, tout changement qui ne cause pas de blessure (nouvelle sensation de la des lèvres, etc.) ne nécessite aucune correction des prothèses dentaires; une certaine 2 période d'adaptation s'impose, après laquelle le malaise disparaîtra de lui-même.Prochaine chronique : le rôle du patient MARCEL LAVIGNE d.d.DENTUROLOGISTE Place Andrew Paton 65, rue Belvédère Nord, bureau 220 Sherbrooke (819) 569-3368 era dr TT DCR TEE Allez! Economisez.Trouvez votre circulaire Espace Bell dans ce journal et économisez en magasin. B6 La Tribune _SHERBROOKE JEUDI 10 JUIN 2004 Bourse de Toronto ; no = res tT bo.as - ae ,\u2026\u2014e \u2014 py DA A 5-5 me - er A A re em Titre Verte Hout Bas Ferm.Che Tire Vente Hout Bas Form.Chg Tire Vets Hout Bes Form.Chg Tre Vents Haut Oss Ferm.Chg {Thre Vento Hot Bes Ferm Chg Tee Vests Has Bas Form.Vents Hout Rss Fomm Che Thee Vents Mari Bes Fem Og SexSph TH Ce 0d oe 08 Ok QF SIM SSW AK Ekedge 205) WIS G00 ATH 30] ied We Mek 0 LE 250 UE -LFI(Seed DERN LH 1 LN anne 6 TM Sohtn OT A3M 420 450-010) Colders IS ONS LOR LN LOR |Emiedgel 350 SM DIU SR CN Ted WUE UB ON US ess VU LM D8 04 18 Seel nA A 0 I 160 SIM AW] Eee 105 Lui US le UN ERA ASE 22e MODES NON nu anen HE EEE - orate E i.79 AB|Swin0 EN UN UE UN - RTH Te Ue .jon! 19 NE 06 oe] OFC famop 3 XE EM EW -03) leo 1566 UI NK KE 0h MIR TH JE LA Se mere NN LS LES LN 6 A ES A iM|epkle DF NE VW ND AR oo 4 14-01 ¢ WON 250 2508 2570 LE) Enéoons ISU LA LM UD IM|Madd LM TIM Lid UM AD0[01 Comes HIB LE LGD LE -UDE{SHCnme WS AIM LIU LM CAM GemelSd BIN SB SEN LED ee 9M We ua We Ae Rode WO 7 CU ON UID) Gps 0 LED FD 1538 100 dort MIG) OW 0A AUS ded WA LRN IM LR eve 0D UM UR ADH SiGmAl ME DUN DN AU ONE EE SCO es UD A LS a i 1 va iE ee GUN 08 U7 Aedes TTI 320 IM IM CO bow dé 228 215 210 U0 oieds M8 NN NX NS US |SwmE WE ASD AS ASIE \u2014ANNE Ducé Sd I ISHN ISH 1150 EE lew Gy DN MEH WE UE ALN Actocd Fia MA 1646 0X 100 280 (ole BI 1% 4380 (ON AIM Di] Enores 154 72088 248 27% (00(Weas 6) Si 4&9 2581 Ou sonds u ME NIN NIN NM 0300 STRAIA MS 5 1a ESS ME LISE IPC ve EWU NS Ue An Msp BE 1X IM 10 0a mp wen ue ye a Ta eu - as a i b=] powdery suman 3) ow UHM I 406] come WS Wee em EE 00 Ge Ls 1G UR Ud ud im ve - Olympe VU754 3MM 18 1M DE {Sewps UNS LM UM UN RTE EE IY mR 12 Ym.ce kK i a 1e ie Como BBQ TS) NI MGM 170 Enemy S MRR TLE NM 1300 ADO Ines é M5 S7M 530 X30 ID0| eon MiM 760 IH 748 070 \u2014 Qui HB UST JUN LM] Hews aus I mE 4S Asa CompRes 4000 050 050 060) L00|Engeawty JA 120 1100 1110 300|lmespd THI) MON O70 UU - M0 Om (i MEM USE UA USE DIM Sresgee OW QIN O00 UN ney S00 ON EI UH apes EMS VINE 11 110 AA Mark came 1400 400 16m gpg OMBed TON NAR NNO NAD 030) Eaghose TIS TUR 10M DOB -00 heed SON 590 SIE SNE CUS Oe MN LN OM LN 0A) Smeg WE OS IE 05) Labrador u 7505 7150 LAN UM ALN DBpo 52 0M IW 0M 400 Cos ide p w an ui aa im fee 1 ch ns na Le in mn Hod i T8 ni in Oporso IO CIM CUS GUN 0005 Be » ue ue te IRE ES AS lage Hs OW US 0s Fe \u201ci Conodes - wo Two NB WA VM 160) Sen 1 wn ue mW 4 Mano UVA US T4 DUO UE Cote von SOS UM UN 070 diese NII (LG) LA LIN -078 Coms A 7m ann aE | a » ono oo 1% 0% 0% om| 910 04M 04M 04% -0000| Exvoy Com- Uns SP ISM UX TIN NIN 030); 00 TH TM TM LMD) Solideno 1068 144 118 168 Powe WE IM MN I HE ADS in A 70 \u201840 ID 1M oon|@momAf M0 LM AND 44D oom mue 0 0M OM OW 000 hvaco 2md2 XW MD OME C0 D0) pT) (one Slip WI MUR AU XN 63 10100 10050 1010 LORS Mein RT RUE RL mano 50 UR 016 1 ogoo| mero S900 100 OM LE 0000) Ésvor Com hood! 402 015 010 01 CMS WY 19100 E19 00 Seid SIT BW 790 ADN 2 1500 S00 E00 ISM Mem Fy THR XN 1500 30 +L ole Tm I 6% (M0 duo] woes 1050 24260 NNO pup med IDM LIE BIB BE CA moe Ch LN 12 IN 21% Orezmes 0 NI ll 110 LIN L00{Sespe WA MA IO 10-030 C0 NS US Mens EVID SIR 930 LE ang Camoro BI 1X0 AN) 06) oupffoarlp NE 20D HI) NB) ONG) rome: sim IM LW 270 D Orvomo TRI TD 100 IME -000[Semx WMG TTN 29 5M 19 1050 10580 1050-160 Mody IM UM UR UD 4 bow 09M AID pe am] eke HE SE KE SE 4) T8038 07% 00% 078 00D Fle) se i oe oy Ilo mE mR ed rte Non Mi Congems 0 1040 00 - - oy | 7400 2408 2400 0250) Symes [rte 1X8 LA 0 JR LOC OT Pod 30 IRS NN WR {5 MdnFudy NM + aog0 VMS UM 0M Om 400 tose | 15 1208 13250 NI; 400 Ef Le in a 1e 1m oo oe rs tn i.mm Pac NW o 10H 040 OS O50 A00|SyoechR SSN ODN ONS 400 -0005|Fembimgd 6 ISOM ITH IR AX Mev y GIN TRAE LID 106 0 ; | ?Systems 1 1 : iar 0 M0 Ue gee SD LSD OB) 0 gpl Eeemo AE OD ORL COD homo SL ILD ED how M8 G0 Ua om Sal 7 98 as LE WA Nm NER ia AoE ML 00 VEO 4 430 na SUD LU 0M 000-00 pr Pt Te UI Se Le au er © 1250 106250 10250 02M0| NAY ENGY Agiorea M GUC 000 OC 0D) CC fsa WN SH) SM SND 010 homo Em DD OI 00 055-000] 2 1900 03 NI AB eno NE OMS LS 0 a Sala pe um iE Mari uid 0 LS) 00 Im [Bun 000 7550 7500 7550 ou Ek a Pode TS M0 SAM Sam 020) Toheroo 10000 INI 104500 0250) Nec tu 1 AD SN UNO um TOM 1080 1K0 1060 ~0pip| Comet GF 262005 1000 10450 10709 0050 p SN TUB Gm SOL Togofot 20 940 940 340 1433 104250 123.300 104250 \u2014 1.000! Newoito «| 7574 100 170 VIM 00M es 00 2650 2510 26510 omg|CowGome SN 14330 139 14210 0150 Eneed AT IML ISR AMD US 01% Porcoonb TH 1076 W050 00 Qmo|Toksmor 15125 HMO HIN KIN 14 00 102208 102000 0250 |Nor lo 3110 11000 11300 1136 40 ACOwe 05 NIE) N08 HID o02| Gains MOD 17S lsh 0 oom En HSMM RIG 9610 020 gg ns cais(Poros ED IN LE LOD 204 TosRageo 0 1% I 120 G00 T7000 NANG 200 Nor Pays BID TL 13410 1044 ARS AIC Globo! Godiomo 26861 GHD 60 GND ig) LPeme0 GHB od) od O 78 0 0%5 02 oms|PormwiR ISH 170 1 Wi omp|Tulp AW NX0 S044 7512000 101250 1010 LS0{ North Way 460 220 AUS MMA 418 I WA HA Hn gi) Codes] 1h DR ND 1380 413) iB nan Tc 0 0m 000 0; 4s|PoeSn 4 XE BM AK -0K0 TBkj Hb Bil 26510 450 10 2250 5000 KO AX0[Nochosdu WIN WW HX 10 A020 ALC Global (owReo 70000 050 CMD 00 00)\" Kes E KIM 100 108 1050 Omo|Potecn 195166 IL 100 1100 00] TOM 510 240 UD Bud Mocthetr u 8145 1577 1550 1550 020 Pr 1e 100 125 un of Caen GS 200 220 120 00 Fp U4 HW 5 La CURE at IE 1100 0X0 1030 210] Peo Ah Pla 5A AD BM 18 WH BOD NSH -100|Oecsesy 200 12400 1130 1129 +000 Ainsworth 6804 27500 2550 20500 0700] (Bk note 340 340 3460 +0010 ?; Kid En 0 ÿ0 21% 218 210 -007| Ent 50 1710 170 10 00 us 29 140000 0000 10000 ~3390| Osprey Me- Amol dm 00 030 0m 0|CLBY ISU 1040 Ww ws am|feee STS BNO TE MGT py (gy is ow Die |Poben 1450 270 260 20) amu SN NX NC UE 2100 119440 1946 200 SOU EE IW IM IM AM ns [31 10 10 dng\\ade oN O05 BE UB an IS a os am een ME ER RE tm TED SD TE mites 1 am mw me Jf 0 1628 128 Dockets TW TA U9 UR Am 0 | A J 1 i Ki | 1 \u201cson + v Nd TH 030 G30 030 0U8| Gn Noles OED) HBO B00 BE | eRe 473 150 128 10 «0m| Pele) LD Im dw Tmo MD LM 23 es 406 20000 19000 10000 +400] Poms £4 Gé TIED HD UR L100 dis)! 30 300 B80 30 180 Goro Lu 000 00 UCC, XD 1080 A) ORD | Kos id DWE TTL 140 750 020 Pao COV 10061 SOO SoM sed | Ted BEGGS BAG BED HO Ba I Poe y TAT AH 1S AD rmFo 2680 3780 2600 3600 O0|CinWord IS 270 2700 370) 000 Er So gy gm 1050 0 oo|Kosw ND UR 070 070 O0|Pebk THX IMC UM VX DD) a sar.600 166000 V6 LRO POM ln MS SL AM ALG re fat GE an ete 00 OS A Si (Teer 2 Sn sw sie PUM ISR TF EUR nCp | | 0 , ; Le Senzs | ro ., .nergy Aanfp 100 UB NAD GD OBO) Chores SO V0 IE 050 470 Foot To oi 0 020 Gm|lbislo WP IE 130 130 OW|Pheeso TH 4Z0 UM Kid doo|Mem| BTM U0 00 um ALAIN IL RC ew aE ee atl ¢ 130 19610 1990 19010 0120 Colas: f 4714 2590 2550 560 DW Folubr 2 p 00 245% 470 170 AIM Lobophor 75950 4550 4300 4300 1% Pinetree 0 Jur 230 UN 220 +01 Tels 51 20 115.80 Ei 15.40 700 C000 Pousbinou 16557 11040 10540 11000 +Q0R prie EE A ee Pr TE CIC EEE M0 18 10 Pape 1 I 56 (6 + .i J [1] .+ rum .g Li Miam 2p 2185 26700 26250 26250 +0250)Centuriono 139797 300 2950 190 0060 foabry i a Xe om losind Af 00 300 230 030 A20Paise ZEN 01) US 010 00 Tlus comp 1468 260 230 230 TS 930 910 9320 O00} Proferred Nimonia Bf 500059 23000 22490 200 +000|Coguel RI 9700 940 AN 020) Fa Con T9 16740 16400 16400 u|Low Be 7768 27500 77200 27450 60) Pos nO AKO 100 10 1080 000) Tente ISHS LAY 105i0 1150 50 250 2450 250 0) Wo nw nx LI ALMA 40 26340 2616 26340 01M Coiom UST) 1M 30 30 0070 Finn dod 600 7250 7250 70 0o|LowBKI0 TIES MBE 2470 MNO CO Pour Ip NOD SND 6H BND L020) aOR i oe om Le ex ne an tn Un Proforred a BINS 26370 26200 06250 0250) CFM Comp 2979 1060 040 00 000| Fong 7200 00 VE 16050 070) L\u2018urSk7 XO 754 240 25AM +010 Por CAp SZ KID Mm NM 000 Oepes ET ZA 200 200 py UD U0 LD Os WW Bm 270 29 A5 nca 1970 72400 71400 71800 -130|CFundAf 65597 7150 6980 710 -000 inonsere 587 223500 2270 73219 +0090 Lovr Bk B 70 00 0000 0000 O00|PowrBp 95 2490 24810 2490 +0290| Tenke Mng *Ÿ dl : M0 +206 Prime Ru SXD 9450 940 945) +00W Alliance Gimp 00 26350 26250 26280 DOM Find 30 250 2550 2550 Q00p|LourBk9 254 2570 2530 7530 AM|Powr (Gp 700 BIO Ks BID +010 Terosea inc.88 210 210 B10 250 4230 430 420 CO primes u 1188 22250 22700 BI 4130 i MO 000 100 1000 O00 Gimp IW 25450 25250 2540 007 Finning 608 NO NN 3240 +07m| Lech tech 76584 BO TAD 4090 +050) Pour Cor VID S240 SE 52250 0400 Tew Im 070 990 00 250 250 004030) prigmy 190 10950 10500 1080 0000 maden S520 1980 200 260) Gime w @ 000 0000 00M 0000] poy 1500 25000 25000 2500 +0269| Laos Fm 675 BB) B50 NM A0|PowrFin 15202 SANO 0750 5400 dem|TsnoAf SY B20 HEN #0 0 G0 SSW DIM Pro-oms THO 1940 WED 190 00 AioRex Me- CGInvest 4797 12900 120 12900 0100) FlomngEo Met) 2100 2000 200 Qn Life 4175 73000 23530 23600 -040|Pradsn D TES Ha SAM) SIO Dio Two IA WIS 045 DiS BUS U0 BAD M60 +020 pro-omsir 37% 00 MSS 100 +0050 dha on 1 us cas im Gf 1519867 050 4310 0300 000 ppd) V2 14820 1460 14510 +010 Lisa W BH BW BW AD Fos .me 1a us La um Tutors x om on ou a a an am Le Pro-Vest ni si 0 UD emo! © 5 00 1 + monts Frd 1Sa 2415 10500 1040 10400 Ago Lighting rem br : : Iw À Growt Amwiga Res En 13730 4450 400 AMD 000 Era minio 7505 la SS is Ear W040, AHO 4000 O70 PemlA ZEN 1240 12050 12200 020 Thro we hei i a 0 Nm Wg ns oe] FOE 0 19250 1700 1650 1.450 0040 Chartwell Forbes 3619 310 300 3% 0060) Linamor 340 12990 12810 12880 010 Prom | p 6933 1600 15860 1580 0110 Tin H a FT ET] és 18870 19550 19M0 2080 king 7500 10.000 10.000 10050 +0050 Amigo! TM 6900 6900 490 +01%{ Tech MOL IM IM O00( romano WA OSH D&S Dus Ops|Lovow VES OS 50) 5900 +008] Primo NO OID 006 6 dow) Time oS TEE DED RO ST ES TN AD Pov uD 190 TID OSD WD AmiskA 000 0800 OHO CAO +0080| Chateau A! 100 16200 16200 16200 430] Fore Res Lans Get 30 900 00 $00 +070 Poe JIA 100 10 100 4gofThseMo PUR DS Le UN JB Man Lu 0 PET Fou 790 0G 300 A ra 8 0 8 SHEL IEAM WT nm mm ang, OTH BOB GS EG, BR fm 8 0 me 2 Li rs a | i L - iol Tomax 0 A 7 ; v Aagiotec WW B20 27600 770 AI0|Chorckil 400 2810 200 200 000 For Ic me a an a.sy QE 4250 4200 4200 0050 Promet Lof 11100 1920 180 1800 \u2014DôlO| Thunder TR LIK 700 700 Ranmkry W400 AD 40 A Anord 0 7450 150 130 +0 Bk Com MSE 000 V2 46550 080 Foi 2008 19780 1360 10 +000] Lablow Co TH G40 QT 60 A40\\Popion TD 00 030 030 moyen 2420 01D WSR IK IMU pony, M0 6X0 630 620 AON Auboryo 00 100 10 VOD LOR |CRued HI 16300 HD IAD +000) roecore BOD O70 070 070 ms|lowbeco BW SI 00 AMO LA PrsbCor BIT 190 NEO NESE di) Tee 1 ba 150 1150 1310 9m 200 à Retirmatu 116276 10640 10480 10510 004 Aririm one | SHO 1290 1180 1250 040) CBCIS UO 26340 26250 2630 +00(preegdo S00 00 030 00 0poflopisecA 0 1000 1000 10000 +010 Puse 3770 140 ISU LAR +000) PH 0000 000 000 0 0 060 OU retrace Anvil Mining GBC 0 25840 580 BM 000| rvs\u2019 gun 0%) 0 70 com|lonsT WPS 0%0 0850 080 AmO|Pwell lM 2% 180 20 oow|Tomino RD OMS 040 03 So 110 10 1000 DWT es pe 0) MS) 000 0 3100 5000 40 4% AH|CBCIE U0 25290 25070 75148 AM| feet SW RW 170 26 0790] Luke engy BD 250 190 2000 O0(PueGido S005 Om 0mm Qs TR Syms 339) 1040 000 BID D4) phon PE EI us fi Doo 70 010 = al 48 45 OMI) MD OI 1 BO UM es 8 tho 00 0 0 1026 om we aml EER est 1m 700 2700 +0 rill us 7900 TH A110( Pur FS, A 540 2570 +0 Rolonu A160 0) UMD HID 4190 Erergy 75550 2670 150 260 \u20140NNOJCIECZ4 928 2590 25810 560 +0050 WLF MS 12350 12710 NN 0000|PurFinA 270 25100 25000 25100 +0100| CV TRIO MAN TLMO 120 00 NI NE) IR AM pn HAS AO) dm 400 +0 io i i fr fr 7 Gi 6 pi 50 1% ES 06 oon re nl i im on 0 a 00 0S 000 0M 000 pari vis A on 1% hi Beh own 03% 050 05% aA coher, 0 Am 0 dl gs p | | | | tor .1 , tainme , , , 0201 Pwr Fin , H+ R i 1 ] + Amar 40 210 100 200 -01%0| CBC 27 15560 25480 2550) +01M|G Starw (00 30 390 3950 -0S0|ManroGro 0 210 2150 2150 O00|PurFinH 61W0 25750 25300 25480 +0200| Tor Om Bk 1775489 44500 45700 45790 as BIN 90 M AH men fo \u2018ow mn sm Hr hor MAO 16) 1M 160 +0000] Covom KET 26500 25750 26500 +0250lGobrialo 9M ISO LéD 10 L10[MedComo N00 0B) DEN OM) +O0[PwFinl MOD ZT 25600 2540 +0mo|Joromont BES TO VN 17170 ls NAO N20 NA AW Nn yy 15300 1550 15500 009 Aino 690 00 0S QIX 000] Cipher Gommono 145658 920 6X0 130 iS0|ModsonP 4) O00 O00 O00 OON|PwrFin) 700 26500 2650 26500 +0)00( Torr BY EH 2630 267580 26550 0 110 B00 19140 000) CT a oe og 290 +019 Ange AU LI 6 0 US lame W180 20 A\\Gore Wo J 30 U0 Ld OOD edn IM 21 2170 +010 O9 Networks NTS 600 TTD 60 Qop| Tool Ener 0 SAO SAD S40 Sm 1 S000 Cn Soll gama alee Bm ome eh mOAGER aE, 8000 oe Wik, i Gh by HS de wim ra ; 90 + oirvest , , | tor | , 990 +0.020 Mogna p , | luodra Mi- ; - : ! 3 Ato 3 75 000 0000 0000 0000|Corkel 390 1270 12780 12750 +0010|GeorComp 20855 8550 B30 40 -0190|Mognaento 14700 7300 7000 7130 +0130 min ASS) 4800 4520 4400 oo TA CES THD LM BHD BA 7108 10 140 N90 dl] 80 = 12 12 18 in Mol 1S 4740 47120 47340 +010] Coude R 25800 120 170 13 +0010|Gemomo 0 0510 030 0310 +000(Mognfomo 1608 2300 2410 2420 +010 Quebcor 4 EM 27750 71250 2170 +0)|TrAteorp TOM ABO 1660 16470 UE 0 UI IN DMC i en om nm 000 Ah 00 TNO 20 90 OMO|Coorange IVR 300 US) 378 00] Gaminio 90 10 3010 3850 +005 Mognoto U0 JNO LAD 150 CON Cubeark B07 70 D0 A) Tmo TWD BS Pr V8 oe na Ma Lan LOI Saison ws um aw bw AW Atlontis Sy 12017 0360 030 0300 0.00] Clublink 1070 0160 BIH B10 0150(GenMnrio 3200 130 1X0 130 +0130] Mainstr 0 0 490 40 40 2100 Quebocwb 6 26650 26450 26650 Oooo Tromsatof - an SeSOsl BM 970 950 TM +000 MoE U0 00 20 200 A00|(NRal SW 57380 56110 56260 LUO|Gevssind 11100 2050 2020 2050 000 Manitoba T ZIT 45H10 4545) 45500 +005 Queber we 7 70 MW 7000 omg Trowonot 7 M0 B70 MON 3AM ASD ASD DRC Rey 7076 18100 19080 19100 +0080 Wenn 169 00 1% nm ra A0 200 500 111 co ei LI 10 20 TT 600 sen sen +0 done ei wom A 779 Am 00 To mo en GW m0 0 um gold 60 A AE EAD to 0 10 2) Gost 02800 +31 Gentry © : 0 Tokm 0 A5400 A540 +00 Gunter w Gua +5 Sentyqu 250 1N50 18560 150 419 AurRes HO 6300 6120 6170 0130) Copcochlel 19M 2220 72180 2200 +010] Geocon Monuïif 358468 74970 00 24570 +0000|Queensiok BIST 0350 0520 0S 000 To A gp MI Toa GO TL +00 CUVEE ais 2220 7190 MAD 200 infer ha 05 dE La de um nn men umm mes nee emt MN RE ow vm ue wn 08 8 0% 18 urizon 0 ! .020 Cognos | u om .150 Of rsulex , .010] Quest 1 +0 : ! Avomody 1000 320 3150 3156 100] ComDer MG 3X0 320 3250 0N0|GidonAf SKI 340 37H HID S080 Morice WS ATO GAN 640 004 = Tél o wa 300 20 200 nue EE A ER boi RTE TETE AT pape EEE SEES mas Ran con .1 | omnatix 0 A .| | | | | asters I \u2018 Anis Moto 6006 0570 0570 0570 0800|Comp Malo 1600 430 4250 4250 00N|GiOweno JR 050 040 040 0000) Eror moan am 270 00po| À SpltAp 00 HOD BOD BOD DUR Than Tco 2550 030 030 ON me 1 IR Ns 200 Se MER Ha 519 +050 Azure Dyno- Complon 43H 7440 7150 7250 070] Glcer Va 10 180 180 190 400(Nowikono TS 140 280 285) Goo Sir 196 1640 100 16400 +010 Trcon Ma AED 200 00 on AM 000 EM 850 on am me MUDD Ur GTS US ONO MIG MS 2 NE AM LW howic TA A 0 40 RYiIA M 070 70 070 400) Trek HE HE A 1 1 ie AShonu 35 200 40 NAO 430 it | | | | ji ! I ¥ | .Don ÿ \u2019 v \u2019 y ' Biri 0 1060 AN 040 +0080] Conacher HO ar ton ta oa ae ™ wap um um ow uno 1658 42290 4100 42280 +040 Troon tach 1X5) BOD THD BIO HB IN IN am dd) DUB RM CR ind sm a i bi om ome 0 0 A fr im ml 5 90 300 30 MUR ly oh he us m a 06% 240 310 3280 0250 Tomy po 50 in 03 1308 15450 15300 15450 +0050 STeRSu 6250 11060 1000 11000 LOS llar , 80 Constello 1 | 660 | lobal 4 ozarin © | | | d d - : : \u2019 Bondoreo 648 0290 (265 0X0 +00fCoolbmd 14105 2250 23450 24000 0260) Spl 00m 14700 14700 14700 0160) CAP Inc 72500 8X0 B20 HZ) Lup|RonchE 4700 LON LOC IR 0 Tueengyo WIN 180 1D 180 HIN 150 21K +010) STRATA In 5 1280 12350 NN 0 Boo I 060 020 00 am|Coyst 6 AN G0 fi ol ww we wm wm 020 hd he OTe 0 tu Ein op.26 1% 00m om Tay 194 5130 5 146 bo om ML LU Sp 0 00 LU RS tm com .100} Corby , , 400-1050 soure , , , .; , AN + - \" : : \u2019 ; Borde ghd USED TUS) B20 2670 40 Core! 500 7400 7500 7600 0200) Global Re HOCAI 3b 1500 15100 1530 +0100/ReolRes 380 718 7150 7150 0000 Tudoro 1000 LM 100 11 S20 10M0 1000 10RD +O) Summit 151000 AAR) 1430 16:30 +000 Bork 10400 NOW 14000 DK0|Corte 9750 2760 2750 2750 0] sour 10 10350 10260 10260 0160) NDS Inc 72770 20700 N30 Maw 0300] Pedcomo TBD 05 0210 00 40S Tendm$ 401 290 BS BARD BR 12370 T2 12370 +010 SunGrou 13fi0 ba TSO LD BO a0 050 0 WDE 08 +0 0 oo 0 Remon 50 JAN 1570 1670 +08 Twbog 100 043 0400 040 [50 9000 6950 RM 0020] Superiorum OBI MoM 24160 2000 030 mC eg me yy gh, EEE EEE AIT TELE RTE x Emergis 505100 520 SI 520 0K Cons BI oi um na hr dote TA n pa pa pa gr pt HT TIO NON 0080 iy id no nm Bi \"0 ee ne Re i Ts us nn ith im IT Tole ds fr in fr A u ., 040 Cossette 14 16 00 + obol Tp | | , M & RD ; : ¢ : \u2019 : ÿ \u2019 Bair 500 26210 26210 260 +0010] Cott 19343 44990 44400 450) -0%0|Globexo 6000 0700 070 00 000|di WH 11250 11100 11200 \u20140100|ResotE «97600 30 3780 380 L180 TwinMng| 20000 030 0310 030 1426 10650 10370 10450 +010 Tinbr sp ve nx He ne +80 Ri Ein dace, Re lem mio oe sien Se AR WL GE ls MEd i 10 0 08 0 0 08 4 .oldrs 6.i map (op | + solu | a1 , , - ¢ ! - - ÿ BCE Inc JM 27100 26780 26250 0090 [CP Roil 97061 32800 32150 3ZM0 030 GMC SS S000 B00 G10 +010|MopaB 1063 2M 21290 21800 +040] Richelieu 397 18050 14300 19050 +080 UNE sale 1600 24100 24100 24100 1900 10750 10400 100 +0050 Tromonty BE IM 90 SEO +200 Baince ISMD 26400 26010 26200 000[CPShigs 7875 25000 MM NBO 030|Golorp STEIN S50 15100 15100 0540) Molcor 00 600 500 45000 0700] Rihmont ON 40) ASD ASH ASO Unibose M5 SID 500 SIM Io 1200 12220 12250 LIN Trex Ci S64 T0AR 1850 10K) +L0M BSAAp 10 27580 26200 24750 +059] Coiplosis 200 SSD SMO SS +0M0[Goldorpw IMG 1ST00 15000 15000 050) Meridion G 25058 16470 16050 16050 0550 Rider 105 370 340 200 LMD UntonAT SS) 0M 090 00 Wh 900 B70 90 0100 Trexcaru WO RAR 1930 1950 00 3a pro £00 15900 15900 1590 6000] Creo Inc ame a0 10800 11000 +0120] Geodfello 1280 18600 18600 1600 0350 Merrill L MW 78000 78000 74000 0050] Ro Alors TIE 1370 130 1280 O00 USA REIT 17 14750 14670 14710 0010 |Triaxtoeu 1400 19.190 1510 10510 +000 Baste BHO 1700 NWSI NSD 2490] Crew Engy 149 4770 4770 4770 0100) Grande Co- Marat Res o 3366250 LIB 1100 110 +0020| Rio Narw 10000 0620 OSH OEM 000) Fund 1680 840 0370 LA SHI3 170 VAD NNO OO Trionu 2500 BSN 930 9M 410 BT om loch 0 0B mio wn nom om omit\u2019 ha si on sa mbes GIG UE Mat, a0 8 0 LEE UE ELLE or 1000 12.12250 + rispin roysione ; , 40 + etallico ! .: Bol C15 7300 25500 2540 25500 0190) Energy 3000 1190 LI00 LI 0100) Gropstonem 3M 200 2000 2000 470] Res 1250 0240 0200 060 Qog|RerGd ISO 260 260 240 0000 Vonquardo MIO 470 470 4 00 260 150 260 +0040) UBS Global Wc BR PR Ba leo OS OD NA Coe EA EE SRR, 0 10 A SENERE Gy ln in AE www Yo «19% ., 0 ryocol 16 8.! ; | m 4 , 0 + Metro : ; | : - Ball intl 1280 40 A 40 000|Coptolog SI 24300 28730 24100 0110) Greptoro BEM 2350 2250 100 A00|Midewia 13 27000 36350 36250 aml 100 1250 US 1850 0000 (Vecor Too 2200 2150 120 BN OW 70 970 Li rhocter ILD 0TH 1028 +00 Bibogo & 000 O0W0 O00 0000|Csoho 7480 200 20 3000 CIO GSILum 18706 2040 1995) 230 +010|Mico A! 55 32750 IS) 22750 +010) ROC PREF Von! 10 KIO XO 14000 1550 21500 71250 US +010 Ubimauo 13600 TO 690 480 LI Bama Cho ISM 360 3450 340 0M0|CSPaie 30 S6S0 SAM S50 A0|GiBsino BMY 1700 160 1450 0] MicoB 4 Mau 32900 22760 22500 +020) PA 0 HE UD UK 210 ois di 10 26650 26650 16650 nié 11250 10950 11100 +013 Yormiion o 47% 1730 160 16950 4 droga 0 0 dn\\Gbe oh I m0 fous mm ade mm ine mb HE ee TLE EFFET Genel E 73785 17950 17450 7890 CO |CHIVA 100 27000 26400 27000 +030| Gr Wi 4890 48110 130 |Mico wb 18 12600 1260 12650 +0 m0 ou nn Bigha 10735 2780 270 2730 -0350| Cire A1 775 4450 46010 46400 +0270| Grwlfeo 20 27600 27400 2760 0000) Micobro ZI 0700 OSH 0580 000 Rogers BF 1718272 26000 25070 530-1100) Vine M7 960 950 950 WW BE BAN a 41% Jol sv u ur EA bo hii +020 Bonn 11740 2040 1 190 00]Comber 0 140 220 10 TM) ON(GIWRe D0 TMD AD AON 0 col AR 10 10 10 Oni Resws ITER $70 SOF SOF | Veh he 10 ofr TR iv A i Bo 7 hy: Biens M OS) 3 10 30 OOD) CoocGldo TSO) OM IND 020 +00 Guod A TWO IS ISAO ISTO OM Midnight ol 11S gn gm ox mien JE 070 dies X00 10 2a 20 Me NS | ber D0 VU (RD 76 oom Bioniche SEM 1650 IS IS 020) CUNIAE ud SD S00 5900 0340) Guest-Tek MilgroE 251500 OS) 040 040 000 \" sug Bloseypt WEIS 2M 1S) 220 O00 (UNISerq 1000 24970 24870 HIM DIO) late tien 100 5000 5050 0050 Minos Wo S65 2000 1350 200 pig|Rotmon DUE 20D 31710 310 000) Vor | WD SLAC X40 SUN RB) YE 050 LD Jee bry WI R his 11182010 Bal C060 270 MIN WHO 020[CUblserr 10 MIO ISD 24750 +050) Guinor Gold Moo 7X0 LM 140 140 Doo|Rooibd 300 VIN 160 16M 560) Viginioo 00 LID IMO LOC TS 920 4820 910 +0N0(YiedMu AD 400 sm oko mn G0 GM Olen 050 Sw ame mom mn ees iG UE AEE Gn TE A em ITE sces Shontreal 53090 53870 53210 SA 620 CU x sm 25750 + ulf In | , +0010] Minefind 0 | , : BeMidp 4IS0 25800 25750 75750 000) Cybempixo 14500 0600 OSH 0600 +000| Guyana Minigr Nr 0 64800 0480 040 0450 -0Gl0/Rusel M 7681 9460 930 920 DOD) iron 100 200 2230 2230 63600 11050 10900 10950 00e WO 710 640 660 LAN Beth S 13750 25130 25000 25100 +017] CyeSplit NX 2500 MONO 200 HN fs WI 200 100 160 0280) Née M Rutero SAH 40 150 1400 +060 Viendiu 105 500 S1D SD0 WED 10000 3910 JOO ONO AkonUS 1300 4910 NB) M0 28 BCmibe Tb 2470 1S B80 «000|OkSpho 0 2700 2500 2530 AM|Gell U0) B60 B30 2560 +080) M0 W000 0% 0% ome|RyBkN GN 2600 25080 25980 +000 Vian bo 700 1D UR 1M 10 BID NM NM 170 Anctoiao HW IM TILK 400 BeAibS #00 24410 28400 2640 +0000)Crgnalo WED 170 150 1580 O0N|Gwlfex IB MAD KD HAD -1I00[Mromor 14860 160 135) 150 AIO A KO AS BAO BB BN SLO) oie mobi WH O70 OE O90 IM(AT Teh US 7200 16790 16250 16230 08H BENS INH 25500 35100 35210 M|(lomao 1600 060 040 040 O00|Gwlod 454 B90 BM) BX) O00|MincTes WM 2250 280 1 Apo|RyBkS BE HAD WIC AID ADDI 200 100 100 100 900 22900 NH 2 +000} Barrick Gid I BKNSI2P 1850 320 500 5% 40% - MES Inc M0 120 1210 1210 0.000 Ryl Group 135065 13490 13260 1330 Le VS Med 0 Bis 290 280 1860 77019 14520 14320 14400 am TE - 5 950 1950 450 Mord CEE CPE) Mason Af 476 240 200 200 du Ske vois 0 90 90 900 8 10 0m LL BA BR BA Bm um Endrg 150 1500 1450 140 000 Molson B us N08 nm 230 +030 Techs 0 16550 290 270 2730 HI] W brdg 0 70 150 040 04% 0 1540 He | me en: w 7% 19 j +001 BliRock 8130 670 6100 4400 0360) Datso 750 23500 BHO NM -OSO/H Boy Co 55656 13250 1310 BIN -007 Morguard MS 22400 22000 22600 +040 Samuel MT 10000 8500 8500 8500 0000 |/Womexo 250 120 120 120 BIW 16250 1600 1620 oe i Jor?Le 18 0000 bdr 2p MI 2100 2010 2090 078 DanierL! 157 9400 960 960 O000|Hoemaro KASD 030 030 035 +000 Moccidtec 283 10690 10500 10600 +010[SonFrand MM 090 090 0900 0000) Wcoos 7p NOD 24550 24400 24550 40 1250 12750 1270 19] Ca oi m 419 Bg iy 7M0 21700 M0 290 Gup|Ochmak 0) 200 200 100 LOU Homondpa 0 070 CM 070 +000 MounReo 100 12 320 30 omp|Senfrn ES) D0 00 DAD ON) WoestBp NS 430 2610 24050 #400 1100 100 1070 030 a 14 1 4M 18 \u201cmL EEE RER TETE TE EEE no on wn vn ah Oh AE AE BNJCAT 10 1090 10250 1150 +040 : M LM ume li] 80 580 BI 190 0 1 Dowco 500 040 040 DD 0000|Howkero 625 490 BID 40 0050 gl Sovon Egy 100 1060 10250 1020 0A0|Wesoim TINS 470 40 4X 00 14230 1390 14140 0100) CN Not Res Bi, wu A Gn REE Me mln, dE em WS mm amen, A 1 de an io} um UL 88m a tg BM Sop 1000 2300 2630 230 +0140) Defionce 0 00 030 Hemosol o 100 100 100 +000 py proyo 2714 2000 1900 LES) 0010) Sondine- tie oir An 17 : Defont En G15 470 4700 470 00] HegOAo G0 SOO S00 500 000 vionG IN 1050 10 100 +0050 Weson TM 130 90510 51100 ZW 1710 16900 1690 O00 Ewopeono ZO} DMD 050 SW 40 bei mmm ANET WARE ma mal GIR San wages RU meet BL ; 1050 Denning SW 320 3160 320 +0040] High Inc Eq 14450 13000 14000 +020 ma + leston p .i + no + so EE AN ue me 2a a am eT en enamel 33S ELE SRE 1 a de mn Sa .Desertsuno 4 10 110 120 Highino a! 0 M +0.lestrn © .+ inross Bai AI 380 A000) ord Tp 1 N20 MIS) MI +150] Mgh no b US 15250 ISON SOW AIS Semest 40 17100 17000 THO -050|Weperhos 3B ES RSD ESM us WSN SE SE Am Sommgo 10 710 20 200 00) Desi 70 BIR BE Big wn Walne 79 10 (0 100 ON Sequoia Mi- Wélindo 820 120 U2 LIN A4) 24500 2420 2430 2200) Monoio US 600 AW 30 AK) 45H bat An A I I a] Dinar SE SHG 40 AI 420] High Poi Won SUD LGD Iwo DUD 0% 00 Meno WW ue 19 1 AB UM SE UM um] easy BOWE EK SW AE 00] Diamond F Re SM 170 UN UR (Mask a ja 420 2150] Whaatn o + ow > pe pin pA bh ed 0 G0 060 0500 OHIO