La tribune, 18 juin 2004, Cahier 4
[" 22220722 - - PATES à a La ks Oh oe me io ds an sa coréen decider des nai mi me nr = À Lee .Pesca sca * Ta\".EL La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 18 JUIN 2004 rem | OOTY om - Alle L Core Vincent Cotnoir garde un orteil sous le chapiteau page D4 \u201c « 3° + \u2018a + + la projection se déroulait au profi Imacom, Jocelyn Riendeau Grande visite, hier, au Cinéma de Magog: le réalisateur Jean-Jacques Annaud et le producteur, Jake Eberts sont venus présenter le film Deux frères.En grande première estrienne, t de la Fondation des Amis du lac Massawipi.CARIER » Ad Uns Québec veut déplafonner les quotas de pratique page D8 Deux frères.de cinéma Karine Tremblay anne.tremblay@latmbune qc a MAGOG | À un et l'autre adorent le Québec.cinéma.cès n\u2019a pas enlevé une once de simplicité.Jean-Jacques Annaud, unit lorsqu'il est question de pellicule.rose, La guerre du feu et Sept ans au Tibet graphique.» Ambition qui est?frères.» veront dans l\u2019arène.Face à face.Guy A.Lepage goûte a la médecine de Thierry Ardisson Michel Dolbec (PC) PARIS | peine nommé aux commandes de la version québécoise de «Tout le monde en parle», Guy A.Lepage est venu a Paris faire un stage d\u2019apprentissage intensif chez le créateur question que Guy À.Lepage, portant les cheveux longs, une barbe de trois jours et une chemise bleue, accorde une brève entrevue à Ardisson en début de programme.Mais l\u2019animateur-produc- teur l\u2019a finalement invité à rester plus longtemps.Ardisson et son âme damné, l\u2019humoriste Laurent Baffie, qui tient dans le couple le rôle du «vanneur» (baveux), en ont bien sûr profité pour mettre gentiment en boîte le Québécois, tantôt à propos de son accent («Comment on dit \u201cTout le monde en parle\u201d chez-vous 2»), tantôt au sujet de ses plaisanteries («PF\u2019as vu le niveau au Québec?») ou encore de la lettre A glissée entre son prénom et son nom.« C\u2019est A pour Ardisson », à fini par expliquer le Québécois.Thierry Ardisson et animateur français de | \u2018émission, Thierry Ardisson.Arrivé la veille avec son gérant Jacques Primeau et des responsables de Radio-Canada, l\u2019auteur et comédien a commencé hier à se familiariser avec J'imposant processus de production de césdaik show» provocateur.\u2018\u2018\u2018Én soirée, il a assisté à l\u2019enregistre- rñeût de l\u2019émission, ce qui lui a donné l\u2019petasion de savourer l\u2019ambiance détendue du plateau, sur lequel ont notamment défilé Thierry L'Hermitte et Victora Avril.Au départ, il était - Il faut dire que La Presse, archives Guy A.Lepage avait lui-méme ouvert les hostilités, en expliquant à Baffie qu\u2019il cherchait, pour tenir son rôle dans la version québécoise de «Tout le monde en parle», un personnage ayant le même look «mi-puceau, mi- pervers» que lui.Le Français, qui possède un redoutable sens de la répartie, a relevé le défi: «Tu as envie de jouer toi.hein?».Le ton était donné.Aujourd\u2019hui, Guy À.Lepage verra ce qu\u2019il subsistera de ces amicales taquineries.Le Québécois assistera en effet au montage de l\u2019émission, une opération supervisée par Ardisson en personne.Il s\u2019agit d\u2019une étape cruciale: des cinq ou six heures d\u2019enregistrement réalisées hier, il n\u2019en subsistera que trois à l\u2019antenne, samedi sur France 2, une pratique jusqu'ici inédite au Québec.Lepage se soumet à cet apprentissage avec bonheur et se montre très à l\u2019aise avec l\u2019idée de se glisser dans un « format » déjà défini.«Je sais ce que c\u2019est j'en ai vendu un, rappelle l\u2019inventeur d\u201d\u201dUn gars, une fille\u201d.Le créateur est celui qui fait toutes les erreurs et ce sont les autres qui en profitent.Cette fois-ci, je vais pouvoir me venger.» 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke | Rés.: (819) 822-2102 Sherbrooke Tropi ren pra 10 Crete\u201d stand soul } L'un et l'autre se passionnent pour le L'un et l'autre ont le charme de ceux à qui le suc- L'un est Jake Eberts, producteur.l'autre est réalisateur, et tous deux ctaient hier de passage au Cinéma de Magog pour la cent d'humidité, je révais au lac Massawippi! J'avais présentation, en grande primeur estrienne, du film Deux frères, pour lequel ils ont associé leurs talents.À les voir ensemble, tout de suite, on devine la complicité, le respect mutuel, l'entente tacite qui les «J'ai beaucoup d'admiration pour Jake Eberts, confirme le réalisateur français Jean-Jacques An- naud, qui connaît bien le pays pour y avoir souvent tourné et qui a résidé à Montréal pendant huit mois, il y a 20 ans.On lui doit, entre autres, Le nom de la «Eberts est un grand homme, poursuit-il, un grand producteur qui a une carrière magnifique.Lui et moi avons, je pense, la même ambition cinémato- «J'aime qu'un film me divertisse au moment où je le vois et j'aime, après coup, avoir le sentiment qu\u2019il m'a un peu transformé, qu\u2019il m\u2019a appris quelque chose.C\u2019est toujours dans cet esprit-là que je fais des films.J'espère avoir réussi ce pari avec Deux Ledit film à des parfums de fable.De jolie fable.En quelques mots?Deux frères, des tigres, naissent en Indochine, dans l\u2019enceinte sacrée d\u2019un temple en ruines.Des hommes arrivent et, on s\u2019en doute, sèment la pagaille.Circonstances étant, les deux frangins sont séparés.Un an plus tard, ils se retrou- qu'il est touchant, Au sortir de la salle de cinéma, hier, les chanceux qui ont vu la production avant tout le monde n'avaient que de bons mots sur celle-ci.D'autant que, à la fin de la projection, ils ont pu poser au réalisateur toutes les questions qui leur venatent cn tète.Pour le producteur, Jake Eberts, cette première représentation à Magog était importante.Et significative.«Je viens au lac Massawippi depuis que j'ai six semaines, explique-t-il en riant.Mes parents m'amenaient déjà ici lorsque j'étais bébé.Lorsqu'on tournait Deux frères dans la jungle cambodgienne.alors qu\u2019il faisait 35 degrés avec un taux de 100 pour promis à Jean-Jacques Annaud que je l\u2019amènerais s'y rafraîchir.C'est ce que nous avons fait cet après- midi (hier).» L'homme de cinéma, qui possède une résidence secondaire sur les berges riveraines du Massawippi.a par ailleurs voulu donner un coup de pouce à son coin de pays adoptif: ta projection d'hier soir, à laquelle prenait part quelque 300 personnes, était organisée au profit de la Fondation des Amis du lac Massawippi.Visiblement, Jake Eberts était en terrain conau.Une poignée de main à gauche, un «bonjour, ça va?» à droite: dans le hall d'entrée, ça fleurait les retrouvailles heureuses.Et la fierté de présenter le fruit de plusieurs mois de travail.«Ce film, ce fut l'une des plus belles expériences de ma vie.C'est quelque chose d'absolument inouï de pouvoir tourner ainsi avec des tigres.Ils sont tellement impressionnants! Leur bcauté, leur intelligence, leur insolence, leur puissance, leur individualisme\u2026 Ce sont vraiment les rois de la jungle», exprime le producteur natif de Montréal.Une trentaine de tigres ont joué dans le film.Intimidante, la présence des félins?«On avait un tel souci de sécurité! On était bien préparé, si bien qu\u2019il n\u2019y a eu aucun accident», dit celui qui a produit Il danse avec les loups, Les Chariots de feu et Grey Owl, notamment.Parmi les projets en Beau comme les paysages sauvages du Cam- cours, mentionnons un tournage en Antactique avec bodge, le long métrage est porteur de sens autant Richard Gere qui doit débuter en octobre.x rk rie [LZ er! 64, rue Merry Nord, Magog Rés.: (819) 847-0470 Patrick ed galaxycinemas.com! Semaine du 18 au 24 juin 2004 La Tribune 03 Le grand Week-end d'impro devient international député provincial Claude Bachand, à la mairesse de Saint-Christophe d'Artha- baska, Ciémence Verville, au maire de Victoriaville Roger Richard et aux quatre candidats aux élections fédérales, André Bellavance.Jason Nobles, Christine St- Pierre et Pierre Poissant.Comme l'événement aura lieu quelques jours seulement après les élections fédérales, le spectacle s'annonce fort relevé.«Ce sera une occasion pour les candidats de régler des comptes ou de se réconcilier», a indiqué M.Roberge.Toujours est-il que les deux capitaines, Jean Marcotte et Claude Bachand, s'en promettent beaucoup pour la joute qui aura lieu jeudi en soirée.Les politiciens ont remporté la fameuse «gougoune d'or» en 2003 et les gens du milieu des affaires crient vengeance.«C'est sûr que ce ne sera pas facile puisque ça fait déjà un an que M.Ba- chand improvise mais, nous serons déterminés à l'emporter», a indiqué, à la blague, M.Marcotte qui agira également à titre de président d'honneur du Weekend d'improvisation.Les pros de la LNI Quatre artistes évoluant dans la Ligne nationale d'improvisation seront à Victoriaville, le 2 juillet au matin, afin d'offrir des ateliers de formation pour les personnes qui le désireront.Sophie Caron, Zoomba, Diane Lefrançois et Maryvon- ne Cyr participeront également à une partie d'étoile en compagnie de certains de leurs élèves les plus talentueux.Le Cirque du soleil modifie son plan de campagne en France Michel Dolbec (PC) PARIS algré ses 20 ans de succès internationaux, le Cirque du Soleil n\u2019a pas encore conquis la France.Mais il reste déterminé à y parvenir, même si un «détail technique» vient de le contraindre à modifier son plan de campagne.Faute d'avoir pu disposer du site qu'elle convoitait, la multinationale du divertissement a en effet annulé les spectacles qu\u2019elle devait donner à compter du 24 juin à Marseille.deuxième étape de sa tournée française.Il faudra maintenant attendre l'automne pour revoir le cirque québécois en France.Cela se fera à Lille, capitale européenne de la culture en 2004.L'accueil que recevra la troupe dans la capitale du nord de la France décidera sans doute de la suite des événements.«Notre passage à Lille sera déterminant.Ce sera un moment clé», admet le PDG du cirque, Daniel Lamarre.Celui-ci espère pouvoir confirmer à cette occasion que le Cirque du Soleil, qui a fait son grand retour en France en mars dernier, s\u2019installera bel et bien a Paris en 2005.Mais pour l'instant, c\u2019est à Gijon en Espagne, une de ses «terres de prédilection», que la troupe de «Saltimbanco» est allée plantée son immense chapiteau blanc.Cette étape n'était pas prévue.Après Lyon, au printemps, puis un détour couronné de succès par Milan, en Italie, c\u2019est plutôt à Marseille que les artistes auraient dû s'arrêter.Faute d'avoir pu obtenir je site qu\u2019il convoitait, le géant québécois a modifié ses plans.Daniel Lamarre soutient que ce changement n\u2019affecte en rien les projets français du Cirque du soleil ni sa détermination à conquérir la France, 15 ans après une première tentative en demi- teinte, au Cirque d'hiver de Paris.«Nous ne revoyons pas à la baisse nos ambitions, a-t-il expliqué au cours d\u2019un entretien téléphonique.Nous n'avons pas obtenu le site que nous souhaitions occuper à Marseille, alors qu\u2019on nous avait laissés sur l'impression qu'il était disponible.Or le choix du site est essentiel dans la stratégie du Cirque du Soleil.» C\u2019est bien ce qui rend toujours incertaine sa venue à Paris.Guy Laliberté réclamait rien de moins, raconte-t-on, que le droit de planter son chapiteau sur l\u2019esplanade des Invalides.Mais cela n'apparait guère envisageable lorsqu\u2019on pense à l'ampleur de la polémique qu\u2019une telle autorisation ne manquerait pas de provoquer.LE JOUR D'APRÈS (G) Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal a ORFORD* +, Autoroutes 10 et 55, sortie 123 x (819) 843-9575 x HARRY POTTER ET LE (G) PRISONNIER D'AZKABAN a Jusqu'au 22 juin\" SCAPADE A NEW YORK (G) Ashley Olsen, Mary-Kate Olsen .kl EE Présantatic DERRIÈRE CHAQUE GRAND AMOUR Net SCA ve az Hiroe.gf .= \u2018@') PAFFICHE DES LE 25 JUIN! vend.mercr.und, mardi WWW.THENOTEBOOKMOVIE.COM 7 NENA GA AXY - IVA [SHERBROOKE v [SHERBROOKE + LES FEMMES DE STEPFORD Samedi 13h 10,16 h 10, 21 h 30 Simenche © ; 16h 10, 10 H 10,21 h 30 RYAN GosLING SAM SHIPARD GINA RowLanDS James Gaanun Racust McÂDans JOAN ALLEN coe maa de eee ea a a te TE © jeu.13h 10, 16h 10, 10 h 10,21 h 30 Depuis des mois, des responsables continuent donc de chercher au coeur de Paris un terrain suffisamment vaste pour accueillir le Cirque du Soleil.«C'est très complexe, explique Daniel Lamarre.Il n'y a pas beaucoup de sites, les questions techniques à régler sont nombreuses.Mais les choses avancent.Mon rêve, c\u2019est de pouvoir confirmer dès le début des représentations à Lille à quel moment le Cirque se rendra à Paris,» @ LAT C'EST UN ÉTÉ SHAREKTACULAIRE Mettare er vedacte duns | introdur tion du film 18 nouvelle (hereon des Counting © rovrs vÂAccidentally In | ovee «VRAIMENT GENIAL.VOUS ADOREREZ» PIN) Drsvsitmns fnoend® TURIN IY QOL RL PTIT SL) Tu 8 CH COANE LL MABON DU CINEMA CINEMA GALAXY cn MADOD © NIWA CAMIOL SINEMA OAL EES [SHERBROOKE v SHERBROOKE v MAGOQ v DA MMONDVILLE v] GRANBY / ] CINK MA GALAXY @ À L'AFFICHE [mivticy] CONBULTEZ LE OUIDE-MORAIRE OÙ WWW TAIBUTE CA Désolé, laissez passer refusés Ÿ SON DIOITAL en VenGioN dos! Sioget, LE FILM POP-CORN PARFAIT! TOTALEMENT Ej CT Bess Shailt, THE TROAY BESW y REMARQUABLEL - |.Reger Ebert, Chicago Sunlimes\u2019 THE DAY AFTER TOMORROW LE JOUR D'APRÈS OÙ SEREZ-VOUS?version 1rangeies 80 THR DAY APTER TOMORROW - TGNFETS CENTURY FRS rate ren CENTIOPALE ENT AN IDK GAT: /A SOD COMPANY mes LAD ADD FA SAP OO OO JE POLE A DL A IES 5 WN YAK] USE mn ONE AE OW EOE \u201cSONY ONIN I TERE NR STAR MAMA ANGES CL VAN AUX ON DOLV0 GER \u201cLi DES SYR BE | FY MORE MLA EI = 4, TMPRESSIONNANT o inn EXTRADRDINAIRET BT ox YEN Josh Mathews, DAYENEWS os Ml wn felviwee iw NEMA a Ng SHERBROOKE SHERBROOKE MAGOG ORFORD EWA GALAXY CONBUL\"EZ LU OUIDE-VONAIRE OL WWW PRIBUTE CA THE CHRONICLES OF RIDDICK (13 ans) Vend sem dem mercr pug: 12 à 56,18 h 58,18 h 55,21 h 46 Lundi, merdi 15H86, 18H55, 21 h 48 LE JOUR D'APRÈS (1) (GDJE) Vend.sam dim.: 12 h 26, 18 h 28, 18 h 26, 21 h 28 Lynd.mardi : 15 h # 21h26 3h 10, 19 h 10,21 h 30 LES PAGES DE NOTRE AMOUR.représentations spécisies (G) Samedi 10h Dmenche 15h30 HARRY POTTER & THE PRISONER OF AZKABAN (G) Aucun laiesez-passer socepté Vang sem dem merc gud: 12 4 40, 18 6 50, 19 h, 21 h 48 Lundi, mardi 15h 50, 10h, 21 h 48 ercr., jeudi : 2 LES CHRONIQUES DE RIDDICK (13 ane) Vend.sam.dim.mercr.jeudi : 12 h 48, 18 h 46, 18h48,21h38 BALLON CHASSEUR : UNE HISTOIRE DE SOUS- ESTIMES (A venir) Aucun lsissez-passer accepté vend som der mere mu 124 2 14h 20 16h20, 10h, 214 35 -undi, Mardi : HARRY POTTER & LE PRISONNIER D'AZKABAN (2) (G} Aucun laissez-pesser sccepté vend.sam.dim.merc jeudi 12h 10, 13 h 15, 18h 20, 16 h 30, 18 h 40, 20 h, 21 h 40 Lo mar.15h 20, 16 h 10, 18 h 40, 20 h, 21 h 40 Lundi, merdi : 15 h 45, 18 h 48, 21 h 35 GARFIELD : LE FILM précédé du court-métrage COMPLÉTEMENT NOIX (G) Vend.sam dim.13h 05,16 h 08, 19 h 06, 21 h 26 Lundi, mardi 16 h 05, 10 h 05, 21 h 25 15h20,19h,21h 28 undi, mardi SHREK 2 (VO) (G) Vend.au dim.: 12 h 30, 15 h 30 15h30 SHREK 2 (VF1) (G) TROIE (13 ons) a-4 su mardi 206 ECRANS COURBES LE TOUR OU MONDE EN 90 JOURS (G) Vendr sam dim mercr jeudi 12 h 50,15 4 50, 10 h, 214 36 Lundi, mardi : 15h 80, 19 h, 21 h 38 Vend sem dm mercr jeudi 13h 10,16 h 10,19 h 10, 21 h 30 Lund mardi 16h 10, 19 h 10, 21 h 30 SON NUMERIQUE Mercr_ jeudi 13 h 08, 16 h 05, 19 h 05 DAÔLES DE BLONDES (A venir) hae issar poner scioght Mercredi, jeudi 12h 43, 15h 45, 19h 45, 21h 38 ELVIS GRATTON XXX : LA VENGEANCE D'ELVIS WONG (A venir) Marcrad:, jeudi 13h 16h 19h 21h 40 12 SALLES D4 La Tribume SHERBROOKE VENDREDI 18 JUIN 2004 \u20ace week-end Le cirque n'a pas totalement quitté Vincent Cotnoir Steve Bergeron steve.bergeron@latribune.qc.co SHERBROOKE ême s'il a embrassé une nouvelle carrière de photographe après dix années au sein du Cirque du Soleil, Vincent Cotnoir revêt encore, à l\u2019occasion, son costume d\u2019amuseur de foules.Comme quoi un artiste peut quitter le cirque, mais le cirque ne le quitte jamais complètement.Soyons clair: l\u2019ex-acrobate et maître de piste de Sa/fimbanco n\u2019a pas la nostalgie de ses années sous le chapiteau.«Mais j'aime encore ça, dit-il, et, surtout, je ne suis plus obligé de m\u2019astreindre à tout l'entraînement, à la concentration et à la technique que demandait le cirque.C\u2019est comme le vélo: ça ne se perd pas et ça revient vite.J'ai seulement un peu moins de souplesse qu\u2019avant» Vincent Cotnoir a tenté, quelque temps après son retour, de lancer un spectacle avec un ami qui avait aussi quitté le Cirque du soleil.«Mais ça n\u2019a duré que trois mois.La complicité passée n\u2019était plus là.J'ai alors commencé à aider mon ami Marc Lafrenière, qui fait «te métier de clown et donne beaucoup de spectacles dans les écoles.Quand il était débordé, je le remplaçais dans les spectacles qu\u2019il ne pouvait donner.» , Le nouveau photographe a aussi été -entraîneur pour Cirque du monde, un projet qui favorise la réinsertion sociale de jeunes en difficulté, en .les encoura- «geant à monter eux-mêmes leur propre \u201cnuméro.«Je suis content d'avoir gardé un pied \u2018sur la scène.C\u2019est le seul contact qu\u2019il me reste avec le milieu des arts.Ça me plaît de revivre à l\u2019occasion le trac qui précède un spectacle.J'aime aussi donner des conseils de mise en scène pour les spectacles des autres.» Aujourd'hui, Vincent Cotnoir mise davantage sur l'humour que sur la prouesse.«Il peut falloir des mois d'entraînement pour apprendre à jongler avec cinq balles au lieu de quatre.Mais, comme j'ai pu le constater avec ma mère, la différence pour le spectateur est souvent très petite.J'aime faire rire, et pour ça, pas besoin de jongler avec huit ou neuf balles.» L'artiste a donc appris à tourner ses erreurs en blagues, à ajouter un peu de stand up comic à ses tours, à user d\u2019un peu de magie absurde, à faire participer le public et à improviser quand un numéro ne tourne pas comme prévu.«Je n\u2019ai plus envie de me fâcher parce qu\u2019un numéro n\u2019a pas marché», explique-t-il.Cette nouvelle philosophie reflète bien l\u2019état d\u2019esprit de Vincent Cotnoir.Après dix années à travailler six jours par semaine, le Coaticookois n\u2019a pas envie d\u2019être repris par un tel tourbillon.Deux ans après son retour, il ne travaille toujours qu\u2019à temps partiel comme photographe de presse.Il commence aussi à se faire connaître et décroche à l\u2019occasion de petits contrats.Il caresse aussi le rêve de publier un livre de photographies avec les quelque 10 000 clichés rapportés de ses voyages.«Je mène la plus belle vie et je vais continuer tant que je vais pouvoir.Avoir du temps pour soi, c\u2019est extraordinaire.La course, ça me donne mal au coeur.» Rivières en fête Vincent Cotnoir figure à la programmation de l\u2019événement Rivières en fêtes, à l\u2019esplanade Frontenac, demain toute la journée.Les activités auront lieu devant l'hôtel de ville, à l\u2019agora du parc Strath- cona et à la toute nouvelle Place de moulins, qui recevra plusieurs artistes tout au long de l\u2019été.Après le numéro de Vincent Cotnoir, à compter de | 1 h, le public a rendez-vous à 13 h avec les Cocos crakés, un quatuor où musiciens et danseurs entretiennent un dialogue explosif.À 15 h, place aux Circus Cow-boys, une parodie de l\u2019Ouest acrobatique, avec lassos, fouets, revolvers et bronco-vélo.Le quintette jazz Ad lib clora les activités de la journée, par une prestation sur le coup de 16 h.Des amuseurs publics déambuleront tout I'aprés-midi dans le secteur, A ne pas oublier, de 10 h a 17 h, les descentes en rafting des rivières Magog et Saint-François.Départs du 215, boulevard Saint-François Nord.Il faut avoir au moins 5 ans.Le coût est de 2 $ pour les 5 à 11 ans et de 4 $ pour les 12 ans et plus.Pace EYP 0 Un spécial Elvis Gratton PC En attendant que le troisième Elvis Gratton, La Vengeance d\u2019Elvis Wong, prenne d'assaut les grands écrans du Québec le mercredi 23 juin, il est toujours permis de se rafraîchir la mémoire sur la naissance de cet inénarrable personnage, ce dimanche, en regardant l'émission spéciale Elvis » Gratton derrière le rire, à 20h à TVA.raconteront les grands moments de cette réalisateur Pierre Falardeau Le comédien Julien Poulin et le aventure lancée en 1985.À lire également dans nos pages Arts et spectacles de samedi, une entrevue avec Pierre Falardeau.To Sur scène Boîte à chanson Le Piano rouge du Théâtre La Marjolaine d\u2019Eastmap: Céline Guindon et Sandra Brassard présentent leur spectacle Torréfactiap, dimanche.(450-297-0237) : Camp musical d\u2019Asbestos: en plefn Session jazz, place a un dernier concen, celui du contrebassiste Eric Lagacé, vea- dredi, 20h.(Billets: 879-4342) : Centre des arts Rita Lafontaine, \u2018à Ham-Sud: I'humoriste Lise Dion, ve}- dredi et samedi.\u2026 Église St-Alban de Scotstown: Blues gitan sur La Route de la soie, samedi, 20h.(Billets: 348-1604; 657-4955) ~~ Église Ste-Élisabeth de North Hatley: le Festival du lac Massawippi présente le sextuor de folklore irlandais Triskell, dimanche, 12h.Église St-Zénon de Piopolis: Les Violons d\u2019Amérique, dimanche, 12h.(819- 583-1946) Théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop: Half a Sixpence, comédie musicale de David Heneker, au profit des Fondations de l'Université Bishop et de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.Vendredi et samedi, 20h, dimanche, 14h et 20h.Vieux Clocher de Magog: l\u2019hume- riste Patrick Groulx, vendredi et samedi, 20h30.Vieux Clocher de Sherbrooke: le Movie Song\u2019s Show, vendredi et samedi, 20h30.: Au cinéma 1 Dernier jour: Maison du cinéma: Harry Potter & The Prisonner d\u2019Azkaban (VO) et Troie.Cinéma Galaxy: The Day after Tomot- row (VO).; Nouveautés demain: Maison du cinéma (566-8782): Zatoichi: le samourgi (VO s-t.F) Le tour du monde en 80 jours et Ballon chasseur: une vraie histoire de sous-estimés.: Cinéma Galaxy (821-9999): Ballon chasseur: une vraie histoire de sous-estimds et Drôles de blondes.! Richmond: premier festival de théâtre amateur au Centre d'Art Guy Marchand guy.marchand@latribune.qc.co RICHMOND l'hôte d\u2019un premier Festival de théâtre amateur aujourd\u2019hui et demain ainsi que les 25 et 26 juin.Cette première édition offrira une variété de pièces allant de la comédie au drame, en passant même par une tragédie grecque.C\u2019est la troupe Théâtre Génération.de St-Eustache, qui aura l'honneur d\u2019amorcer le Festival, ce soir a 20h, en présentant un drame, Supernova, de l'auteur Daniel Provencher.Il s\u2019agit d'une pièce pour public adulte, qui raconte les périples des travailleurs du sexe où les personnages tentent de survivre dans une triste réalité où se mêlent rires.espoirs et désillusions.Suivra samedi à 13h30, la pièce Songe d'une nuit d'été, une oeuvre de Shakespeare, présentée par des jeunes de la troupe de théâtre du Vieux St-Eustache.Puis à 20h, le public pourra découvrir ou redécouvrir la tragédie grecque Antigone.adaptée par Jean Anouilh.Dans cette pièce, la jeune Antigone revendique une Li Centre d\u2019Art de Richmond sera Louisette Dussault sépulture décente pour son frère, assassiné par les ordres de Créo, roi autoritaire.Cette oeuvre sera offerte par la troupe Double Défi, de Des Ruisseaux.Deuxiéme fin de semaine Une autre fin de semaine de théâtre \u201csera offerte au public alors que le ver- dredi 25 juin, le Centre d\u2019Art accueillera la comédie Les Aboyeurs, de la troupe Brin de Folie, de Rouyn-Noranda.C\u2019est une pièce de Michel-Marc Bouchard qui raconte l\u2019histoire de deux journalistes vedettes de la télévision nationale, déportés en région pour sauver la station local des mauvaises cotes d\u2019écoute.: Deux autres pièces seront présentées .le samedi 26 juin dont l\u2019une à 14h intitulée Les âmes décomposées.Il s\u2019agit d\u2019une veuvre de Suzanne Le, présentée par la troupe Quapla de Victoriaville, Suivra à 20h, la comédie Chacune sa pilule, une veuvre de Gérald Hébert, présentée par la troupe Pile ou Face de St-Nicéphore.Signalons que, dans le cadre de ce premier Festival, le Centre d\u2019Art recevra la Fédération québécoise du théâtre amateur pour une conférence de presse ce samedi 19 juin a 15 heures, pour le lancement du concours Création-produc- tion-théatre qui sera sous la présidence d'honneur de la comédienne Louisette Dussault.Le coût d'entrée pour assister aux différentes pièces de théâtre est de 8 $ et des passeports sont disponibles pour 20 $.Info.: 826-2488.Poudre et Pinceaux croit pouvoir attirer 3500 visiteurs à Windsor Sylvie Pion sylvie.pion@latribune.qc.ca ASBESTOS our la troisième édition du sym- Jan CIR Devenu photographe a prancisV Choc! of rysARTS dix années comme acrobate et La Tribune, archives maître de piste au Cirque du Soleil, Vincent Cotnoir garde quand même un orteil sous le cha u, en donnant encore, à l\u2019occasion, un spectacle solo où il marie humour et acrobaties.On pourra le voir samedi, à 11 h, à l'esplanade Frontenac.posium Poudre et Pinceaux, des peintres du Québec et d'Ontario poseront leurs chevalets à Windsor ce week-end.Vestiges du parc historique.maison ancienne, église et verdure deviendront leurs sources d'inspiration.Responsable de l'événement, Claude Péloquin signale que 25 artistes sont attendus samedi et dimanche au Parc historique de La Poudrière.La présidence d'honneur a été confiée à l'aquarelliste Pauline Boudreau.«Nous avons une belle brochette d'artistes et, cette année, en plus des artistes naturalistes, nous avons introduit des gens qui font autre chose, ce qui va nous assurer une plus longue durée du symposium.Nous recevons, entre autres, Marielle Savaria (technique mixte) et Lise St-Cyr qui, à mon avis, figure parmi NT aa sav EEE Claude Péloquin nos plus beaux artistes.Elle peint, a I'aquarelle.des enfants dans la nature.Nous avons aussi Stuart Main qui est particulier par son approche de la peinture», indique-t-il.«Une des particularités de la troisième édition, c\u2019est que des artistes iront en ville afin de s'installer à différents endroits.Nous retrouverons des artistes à la maison Pender, à la sortie de la ville.Des peintres vont également travailler près du quadrilatère de l'église et sur le site de ma cabane à sucre, dans le rang 9.Nous voulions permettre aux artistes de découvrir d'autres lieux et d\u2019exploiter des choses avec lesquelles ils sont peut-être plus à l'aise et nous voulions libérer la salle d'exposition afin d\u2019avoir une meilleure circulation», explique M.Péloquin.Les amants d'arts visuels qui se rendront au Parc historique profiteront gratuitement de visites guidées et de l\u2019exposition permanente axée sur l\u2019histoire et la fabrication de la poudre noire.Spectacles de la relève Bien qu'il soit autonome, le symposium Poudre et Pinceaux se déroule au même moment que le Festival du papier de Windsor et il figure à l\u2019intérieur de la programmation.Le Festival regroupe également des activités à saveur culturelle, dont un volet musical.Ainsi, les festivaliers pourront profiter des prestations des groupes de la relève, Catapultes, Half Baked et La Voltige.Le samedi soir, sous le chapiteau, place aux souvenirs avec R.LP.et Peace a cake.En aprés-midi.les amateurs de country seront combiés grâce à la prestation du groupe Tumbleweed.- mA RL 0 ç .Co 1 nv ey \u201c 1 Se\u2019 SHERBROOKE VENDREDI 18 JUIN 2004 La Tribune DS Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi Pour placer une annonce classée (819)564-2222 æ CT Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22% de rabais* REED classées de la page HONDA CIVIC DX 1990, 3 p.178,000 km BOOS 569-3184 12 ROULOTTES TERRY DE LUXE 29 p« 96 &C peu serve avec Dooge Ram 1500 §7 51000 xm ac ben équipe 23 5008 neg 346-0840 \u2014_\u2014 TOUT INSTALLÉE, ROULOTTE TERRY 30 pi nstalies au Cam ping Beaukeu no BS avec Cur snete auvent remse info 450-774-0094 772-5594 124 som) 2 MOTOMARINES 1 Polans SLT 700 cc.1967.3 pl bal neuve A-1.350081 Bombarcher See- quips, toi +hags.35008, 619-806-2412 TIBURON 2001 parfate cond.pour balance de location 11 mots à 241 mois.345-1370 + TOYOTA COROLLA 2003 _ CE man, ac, 1500 km, 142008 \"Tal.846-4370 % TOYOTA COROLLA 2002 % tut, radio CD, 33000 km, bal.de .garantie, femme propno, 13 5008 2578-9101 TOYOTA PASEO 1997, a \u2018FOLKS GOLF CL 1997 4 p.manuel, argent, 87,000 km., cond _ tion A-1, 6000S.819-829-1995 aT .Jr VW JETTA GL 1997 & .1* 86,000km, bleu, a/c, man., 8,495$ Tél: 819-846-0735 MAZOA SPORT 1991 148000km, un seul propno, très bonne cond.Tél.568-2097 NISSAN STANZA 92 exc.condition, 12958, 562-3126 SUNBIRD J 2000 décapotable 1984.retait neuf, centre évaluation.5000$.Apr.18 h.570-8996 .Nad 3 et garantis LY LO 1 295+ tL 29 du 18 au 23 NN ANDE VENTE SOUS LA TENTE un seul endroit dans l'Est BlECONAUTO FLEURIMONT Tres grand choix de 1 véhicules inspectés oS Chrysler Ford A u i] achat-vente-échange pour tous les budgets - 2665, rue King Est, Fl., 829-5073 Acura Mazda Toyota Honda Dodge Pontiac Mercury Chevrolet 2 FORD RANGER , moteur 2, 4 cyl, 1989 et 1984, 182000km et 128000km, man.Svit.dém., freins arr, syst alluma- «ge neufs.Les 2 pour 975$.619-352-5539 + AUBAINE! HONDA ACCORD 92 # »À portes, auto.150,000 km.méc.+ AUBAINE! NEON 1995 % 4 portes.manuel, méc.et car.très bonne condition.18508.345-2556 = Jr AUBAINE! NISSAN SENTRA 1994 # 4 portes, man., tout équipé, méc.et .Carr.part.cond.19508.345-2555 .-% AUBAINE! PONTIAC SUNBIRD 90 % AUBAINE! VOLKS GOLF 1982 -Man.5 vit.vert, bonne cond, 2 +P.4 pneus été + 4 pneus hiver, ir! 574-4658, 566-0917 ion.179 000 km.tout équipé.très pro- iia FORD RANGER 1997 XLT super cab.6 cyl.aut.300000 km.Tél.: 571-4161 1 FE Oe COLE = - CAMION CHEVROLET 1949 1 tonne, méc.A-1.véhicule pu- bficitaire idéal.50008.Pierre PONTIAC 1966 convertible.Ca- dilac 1963 hard top, excellente condition, 562-3539 i 1 ; LOURDS HINO 92 Inspecté 2004.avec boîte 16 pi, mec.A1 + très propre: 10 495$.André 564-2220 / 564-7448 + CLASSE B PLEASURE WAY 1998 # pre: 45 000$ nég.563-0898.WENEBAGO 21 PIEDS classe A.1977, en parfaite condition, Tél 418-449-1921 VOIUER INVITATION Blanc, bonne cond 2,5008 de 8h30 à 16h30 met * certaines conditions s'appliquent | La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 \u2014 150 PERSONNEL BEC TROMENAGERS & TRACTEURS £99 AUTRES & ESCORTES PAVSAGISTE DEMANDE I SUPERBE TABLE BACHOE FORD 550 2 RATLEY MEGA VENTE 345-0041 CÈDRES NAIES CONSEILLER(E) AU SERVICE à manger in pare vere 48 exc etat MARCHAND 636-5085 DE GARAGE INTERIEURE & / pour Pour centre ampresson numen- [4 chases 8 nes Bsus Bus INTER Puseuns ams res 19 of 20 pan DISCRETION 208p 436K que @ photocopes Pose par- 850$ 864-0577 and dh ate NX 8 180 Bom, temps maw CEDRES manent 8h30 3 TNX uno au 2 CAUSEUSES avart avec souffeuse Intes Cp WETS = BwinsPros WY YYW vendre Connussance de !arm SA Ta Re VILLAGE DE HATLEY verte pose tale vamon Dean of tates laveuse-secneu- {55008 Te 6° 3543-8900 - > A mn Las wn [sa poke of Ingo pore 4 sasons a MARCHES Nouvelles hôtesses 81384-4300 chentete.as 5 IPEMENTS e ne Pouln En p 961 wg DCH Te BS 3164 214 DE RESTAURANT 240 AUX PUCES Secusans tence 20 SERVICES Pour la sucosesion de ouest AMEUBLEMENT VENTE OF For MARCHE AUX PUCES DIVERS Lionel Grenier, 561 Toc 346-0003 coumes dven 3 pi tmsus |FRITEUSE A BEIGNES Bets |\" ATÉRIEUR Gi dou Bou.fase FINITION ° a Drun 275$ Meudie auco-ndéo haw mod GIBLP sene 1026 Cv Deauvile M usa.Engageons Cvs de recouvrement]] Route 143, Avant ie 25 jun avec dar et portes virees 200$ capacte 40 begnes Prse 220 ges lectomenagers cores de bacon rep maçonnens Bromptonville Etuckants s abstoru Syst son complet 3508 |A] v cuve im 19x27x6 po æ gnite cedre oubls on Tol.620-0312 (Québec), ie samedi POIUTIIRIERES Cetu 60° avec contour et tête speciai pour Denes submer on ouets eee eee COUTURIERES DEMANDÉES Lu ur non 2008 2 Duragux PE rage Gros ef deta Neut et second D ARTISANT Renovaeue roll: 19 juin 2004 à 14 h Travad en usne machne po som 1 100$ Set ors.847-4057 199 Ouver 7 jours semaine de 9n à 347-1149 novation de tous genres eau 1 ou 2 aqules expenen- CC erabie | e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Th excepté jeudi.vendreds 9h .565.5787 ou owl 570.5488 précises.Ferrer sia | 25 4520 2 (21 Er oUTLAGE porns SNS LION yoann finer, venous 821-2536.832-2544 apres 11h I at I AM fn de = ! COUTURIÈRES ET AM on sa ou fn BANC GE SCIE WOUSTREL 244 VUYVVVVY JIMMY PREFONTAINE canine eur place.mar General ni Jemandes Pour travel oguier | AUBAINE FRIGO \"INGLIS\" ingustrele Beaver 843-0101 250 Les plus belles oe ie [conditions Comptar usne 563-5863 02MOTOCROSS 250 2001.très Tol 864-0341 - et poële Fngdare blancs.2003 620-7643 © 2 000$ Van d iselle: othe ! ou ha \u2018* CUSINER(ERE) SERVEUR(EUSE) 7 mos duswe BOOS partat etat CONVOYEUR A BOIS Po a eu Se emoiseires plus MINI EXCAVATION d'acheteurs connus.resto casse-croite à Sherbrooke, |rause JB Ncos 566-1470.| à roues Honda 2001 11000m Qrand choix pour vous , Twsport de tems, conf te ront exp sur plaque demande Mme Pellaher 846-4569 Te moteur à gaz 35008 nag Éxoroseur complet WAP es encanteurs ne vero 24hsem aprox Apporter CV au CAUSE: VENTE MAISON Moi Neuf avec pièces.valeur 860$ satisfaire PLANCHER BOIS FRANC par tenus responsables 2670 Gait Ouest FANEUSE KHUN HERSE à rou- : a di .des accidents ou dom- -_\u2014 complet ou separement demande 600$.Congelateur Service discrat of rapide [Pose seblage @ frtion crystal les E causeuse.lampes et Laz-v-Boy 'etles 24 disques.3 VOITURES propre 90$ 8649572, cell pile an 064-0600 mages survenus sur CUISINIER DEMANDE a fon.avec rails.SEMEUSE à ' air climatisé lieux le jour de l'encan.temps plen et parbei.Se presenter chez Statos Pizzerim au 260 12e 1 équipé.400 km.7700$ 847-2629 VTT YAMAHA 2002 2000 km.vert.avec remorque.8000$ Tél: 569-7845 YAMAHA WARRIOR 2001 Femme proprio, 1 an d'usure.cause vente: enfant.38008 nég.Tél 843-2251 130 Soom SCOOTERS HARLEY DAVIDSON 1993, Sportster.1,200cc 819 - 875-5814 HARLEY DAVIDSON super Ghde 1997, pneu arr.bat- tong, freins tous neufs, petit dosser, sacoche.un peu de chrome, 30 000 km, 14 500$, 843-8838 SUZUKI GSXR 750 2002, 15 500 km, rouge et noi.7900$ nén.Tél.: 346-8452 SUZUKI INTRUDER 1500 LC 99 33 333 km: 89958 Tel.569-4432 YAMAHA V-STAR 650, Classic, 4200 km, couleur édition spéciale.Exc.cond.Prix demandé: 9000$.Alain Moisan : 563-9975 jour, 822-3959 soir YZF 600 1997 VGA réparé.4500$ nég.Échangerais contre Custom.842-1882, 437-4629.; 32 REMORQUES + 2 REMORQUES à 1 fermée, 1 ouverte, 450$ et 650$ 349-2297 Au 1176, ch.Roy, St-Élie.REMORQUE TANDEM fermée, 4 X 8.1400$.Cell 620-5695 50 Demanot 40¢/MILLE CHAUFFEUR US Drop, pick-up et attente payés, bonus aux voyages, 3 ans d'expérience, sérieux et ponctuel./ 888-396-3983 (AMNESIA RECHERCHE seulement.Fares CV.1-514-385-9049 AVOIR UN COMMERCE A LA MAISON VOUS SOURIT?Ap pelez-nous pour connaître les multiples possibilités de revenus offertes.Tél.: 829-1460 BARMAID, TEMPS PARTIEL Sylvie 819-875-1144.819-875-3709 BOUCHER DEMANDE Boucherie James.30-35 heures.salaire à discuter.569-1151, demandez Jean-Philippe.BRASSERIE LAC BROMPTON recherche CUISINIER 5 à 6 ans dexp.en brasserie.boop Se tès .Ervoyee CV.au |a10 pi l'Artiste, St-Denis-de Brompton, Qc.JOB 2P0 ou contactez Normand: 846-6226.CAFFUCCINO MAGOG CUISIMER expérience.10$h.Apporter CV.a Magog.ou appeler 85008 Tél.819-879-2134 toit ouvrant.Prix nég, 846-3640, Ma p|Méane:sos22s _ ROULOTTES CHAUFFEUR DE CAMION AUTO LACO AVEC EXPÉRIENCE ISSAN - Classe 1 2 AN SENTRA 96 mess ALOVERFIFTHWHEEL \"remorque dompeur M LL caen pour & pôrs.sur le faran de vo- |\" .I AZDA PRECIDIA NC 96 20058 tre choix.475$/sem 845-2480 / É TOYOTA abner, Es revere 571-5340 Vi a votre C.V à V6, Léqu + AUVENT À ROULEAU à Lucie Perras, 1715 Galt est VO LéquPé ART par FEAT MEN 10 Puma 0c 116 3H6 dé tam.out ae0ps leur beige et brune 819-437-2991 CHAUFFEUR TOYOTA COROLLA LS 91 FIFTH WHEEL PROWLER 21.58 23.000 km, 4 p.aut \u2026 \u20262495$ 1524 kilos, déale pour petit ca- SEMLREMORQUE FORD TAURUS SE 96 mion, propre Comme neuve.Canada ; États-Unes téquipé 39008 11.0008.8454782 Exp requise INTREPID®S.55008 FORD F-250 1988 Transport TD $ Écnange cup Boîte 9% p.125365 km anc 822-0068 / 822-6574 / 569-0444 .346-2525 578-5752 campeur ports de côté.en \u2014_\u2014\u2014 cond.: 12 000$ ferme.CHEF CUISINIER (IÈRE) -0 + CAMARO R-ROCZ 1983, à 564-4810 / 571-8145 demandé (e) avec expérience | man., blanche, t-top.très pro- Temps pleins ou pardel Rénu- pre, 171000 km, 1800$ nég LE TOURISTE ROULOTTE mération selon compétence.Tra 2947-4655, pag.620-9495.Suniine de 14 pi.1070 kg.1968.vai de jour Tél.574-4977 CHEVROLET CAVALIER \u201891 \u201c4 portes.187,000km.BOD$ né.1, 819-560-9527 -GHRTSLER LE, BARON 1908 avec auvent.couche 6 person nes.au perc JPL de Beautac.lot 23.À louer ou à vendre.5 600$ Tel.: 843-8782 Avenue Nord ou 812 Belvedere S Lo - 28 EMPLOI ÉTUDIANT DE SOIR i ET DE FIN DE SEMAINE cas- J TOUT-TERRAINS ser (ere) et autres tâches con HONDA 300 EX 1999 nexes (figos et entretien).mec.A-1, 38008 neg 569-7722 ST EMSLIE TRANSPORT LIQUIDATION STANSTEAD (QUÉBEC) Banshee 2004 bleu 5 905$ * Cie de transport on flat bed *Plus transport et préparaton recherche Financement dsponeble sur place 418-228-7574 ou 1-877-224-7574 Chautfours ; VITeaARTICCAT2002, Gonducteurs propriétaires local et longue distance.Retour les fins de semame.Exgence.1 an d'expanence en flat bed.Télécopieur: 819-876-5526 Tél.: 1-800-361-6290 ENTREPRENEUR spécialisé en rénovation construction cherche JOURNALIER.Doit posséder permis de conduire, secon- dare IV.Pag.823-3404 L'AGENCE CHATOUILLE Incest une agence de placement pour danseuses, qui travaille pour vous mesdemoiselles Plus de 400 bars à votre disp.Denis, Hervé, Motton et Carlos sont là pour vous avoir les mel leurs avantages possibles: transport, hébergement et sala- re.Secteur de la Gaspésie très payant.Nous attendons votre appel Bureau: (819)-821-3461 Sans frais: 1-866-760-3461 www.agence-chatouille.com LIVREURS DEMANDES Se présenter chez Stratos Pizzeria au 260 12e Avenue Nord ou 812 Belvédère Sud * MAIGAISSEZ INTELLIGEMMENT à sans effort, sans avoir faim.Résultats gar.en 30 jrs.1-888-707-5487.PERSONNE DISPONIBLE pour lavage de camions et re morque, de fin de semaine.Travail à l'année.819-823-8119 + RECHERCHE BARMAID # avec expérience.25 ans et plus.Le Bar Mecdo, 563-6289, 565-2859 + RECHERCHEUR TRAVAILLEUR * asphalte avec lic.classe 5.Aussi vendeurs recherches 570-6291 RESTAURANT Serveuses avec experience pour Coaticook.Info.849-4124, 849-4619 demandez Jude REVENU INCROYABLE! Même à temps partiel Investiss.me rime.Info gratuite.1-888-724-2282 SAUVETEUR pour piscine.immeuble a loge ments.Doit avoir accréditation de national.A partir du 23 juin au 6 sept.566-8220 SERVEUSES avec EXP.CUISINIERS avec exp.Se présenter au 481 \u20182e Avenue à Weedon, entre 10h et 16h à compter du 16 juin ou divan.lampes et Laz-Y-Boy, en velours.à l'etat neut, UT simple.dnan-it de sous-sol avec matelas.meuble de TV petits outils et outils motorses dans le garage Ens de patio complet 2320 De Verdun, Sherbrooke.près universite + CAUSE DEMENAGEMENT # Meubles très bonne condition Samedi 8h30 à 16H00 manche 8h30 à 12h00 795 ARMITAGE, SHERBROOKE CONGÉLATEUR DEBOUT blanc.trés propre 300$ Tel 7 CUISINIERE 30 po Hotpoint, blanche.ronds de fonte: 175$.820-1224 CUISINIERE BLANCHE G.E.30 po four auto nettoyant.comme neuve.240$, 822-1645 * ENS.DE SALON, STYLE ANTIQUE * Roxton, 3 morceaux.refat à neut.18508 nég Tel 819-839-1106 + FAUTEUIL CHAUFFANT # vibrant.6 mois d'usure.bleu Tél.819-358-2572 FAUTEUIL et DIVAN 3 places en cur.couleur moka Palliser.neuf.1.9008 868-3631 FRIGO WESTINGHOUSE amande.225$.Laveuse-sé- cheuse Inghs amande 225$.trés propre.346-1196 LIT ELECTRIQUE 39 PO.comme neuf, utilisé B mois.valeur 18008, demande 800$.CURIO (meuble vité pour objets de collection), 5% pi.haut, 6 tablettes, miroir à l'arrière.200$.BUREAU brun 4 trons.20$ 819-565-7218, 819-574-9955 LITS SUPPERPOSES modulaire.avec commode.bi- bliothéques et tables d'ordi.intégrées.600$.moins d'un an d'usure, 566-4350, soir: 822-4866 MAGNIFIQUE TABLE 46\u201d en orme, style antique.montée sur pied d'estale, + 2 panneaux ext.de 9 po.4 chaises capucines.le tout pour 1250$.864-0577 MATELAS NEUF 2 ans.60 po Queen.TV.Panasonic 20 po.bonne cond 563-6193 560-1495 gas, RATEAU à fol |emo\u2014 2 ESSIEUX TORXFLEX Avec mags 15 cap 3500 livres 220 MATERLALX DE ch 1.000$ 832.1745 CONSTRUCTION, RENSNATIE LIQUIDATION w PLANCHERS de BOIS FRANC Direct du manutactuner 4 PNEUS Alain au 832-4464 Vous cherchez des pneus?Sans frais: 1-877-832-4465 Consultez la rubrique 102, \u2014_\u2014_\u2014 pièces d'autos et camions PLANCHERS DE BOIS FRANC lai Trbnne T essences.fottants, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oc amoes 1 pons ARTICLES DE DECORATION vente de commer- VANITE DE S.BAIN avec 2 lavabos, toilette et bain.couleur berge.2 portes dont 1 accordéon, en tres bon état Après 17h 562-7722 222 JARDINAGE, HAIES, PAYSAGEMENT B.CROTEAU 1610 CHEMIN DUPLESSIS terreau horticole, terre brune:noire, sable, gravier, concassé, pierre nette, ponceau.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.Service de mini-ex- cavatrice.Tel: 346-9490 224 Ja vier SUPER VENTE 5 familles, beau temps, mauvais temps Sam et dim.59 St-Jean-Baptiste sud, Bromptonville 226 Jaro x rnason (est, Fleurimont) 1150 QUATRE-SAISONS Residences Solel, par rue Des Lys.sam.19 juin.1525 DU CONSEIL Résidence La Cité Fleurie, le 19 juin, de 9h a 17h, 15 tables.Articles de tous genres.En cas de pluie remise au 26 juin 266 MURRAY, SAM.19 JUIN de 10h a 17h Bibliotheques.ans de cc et bureau Il est aussi possible de voir la marchandise toute la semaine téléphonez M.Brodeur au 562-8189.73 DES SAPHIRS - Fleurimont, ro ours ot Cadonus\u201d Samed & dimanche Rabaæs 50% ou moins au 1821 Gat Est à Fleurimont Téi 829-2226 + BALANÇOIRES x Enbérement Ouvert 7 jours et sois.064-7158: 064-7406.+ BALANÇOIRES % Tables, chases.eic.cede Yvan Le men Em Fabnquant, 215 Prncpale Marbleton, vilage St-Adoiphe de Duds: wel Tél 819-887-4731 CHAMBRE BAIN COMPLETE bain.toliette, 2 lavabos: Crane.ivorre, vanité double B0x23.2 pharmacies en mor avec fixure d'éclarage.pare-douche 3 panneaux.Le tout 15008 822-1383 DIVAN-LIT COULEUR BRUN super propre, faut vou! 200$.Tel 348-1839.ENS.PATIO table à rallonge avec 6 chaises dont 2 longues.ger gr.parasol, 275$ 564-0288 + ÉQUIPEMENT COMPLET POUR VIN + Congélateur 10 pi cu Refroidisseur d'eau.Mob chambre.Emetteurs Chatter Box.Bicycle d'exercice Plante Diphenbecchia 6 pr.Deck et disques compact Pioneer Tél 878-3749 JEUX ET BALANÇOIRE EN BOIS guitare, basse et ampli, bureau d'étude.lave-vaisselle portatit.Tel 875-5226 apres 17h LIT ORTHO ÉLECTRIQUE Rotec, ajustable (39 x 80 pcs).incluant matelas-ressorts, demi 347-1149 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 A 348-2884 SEDUCTION VYVVVVVY Nouvelles demoiselles.Service exceptionnel Pour votre plaisir à fæire le bon cho, un seul endrot 18 ans et plus 24h-24h 348-2884 ENGAGEONS 562-7404 Frissons NOUVELLES HOTESSES VYVVVYVY SERVICE DISCRET ET RAPIDE ENGAGEONS EN TOUT TEMPS SERVICE 24/24 H BESOIN ESCORTES Filles de 18 à 35 ans, débutantes, étudiantes et files de l'exté- neur bi Appels à frais vrés acceptes Pouvons vous lo- Très payant et sécuntaire Filles honnêtes et sobres seul TEL: 1-819-247-1149.SEUL(E) CE SOIR Ennque Pag 829-7329 266 massaces _ 10 am à 22 h pm MÉLANIE ET SES AMIES vous reçoivent dans un enwron- nement climatisé.580-3758 10H A.M.À 10H P.M.Trés johes co-loc vous reçomvent TEL: 580-0474.# RENOVATION GENERALE # Jacques Ferland, 838-5967 578-3887 ou fax, 838-1724 RESTAURATION BETON Remise à neuf de tout béton deté-j more escaliers.balcons.solage marches, etc Fon de solage.Speciaiiste 571-0852 Ross et Scott Bennett Encanteurs bilingues licenciés Tél.: (619) 989-2040 Cell.: (819) 572-5809 Scott : (819) 821-0143 Sawyerville (Québec) 126360 TIREUR DE JOINTS terat tra vaux résidentels Bonnes rôlé- rences.Prix compétiit Estimation gratuite Derus 348-9401.Saint-Élie-d'Orford SERVICES FINANCIERS + Recherchons 100 FAMILLES # désirant se désendetter DEBT FREEDOM a une solution Vous avez une hypothèque, des dettes?lez 564-0349 / 346-8766 350 sanré | TANNÉ de SOUFFRIR?Mal de dos.mal de jambe.épau le.nert sciatique De 9h à 20h Les entreprises E P N électrique inc.Entrepreneur électricien Résidentiel - Commercial - Industriel Martia-Bjon, prop.+ .+ 857,Ch.Laliberté Sud Stireau : (819) 823-9642 \u201cFax : (819) 823-9641 CHANGEMENT DE NOM D'UN ENFANT MINEUR Prenez avis que Sophie Cliche, en sa qualité de mère, dont l'adresse du vous convaincra Tél.629-2197 + SPÉCIAL POUR L'ÉTÉ.# 35$/hre.Massage avec reçus, jours et soirs sur r -v seul.au 829-1256 SERVEUSES DEMANDÉES avec expérience 18 ans et + présentez votre CV.au 22 Angus nord, 832-4555 TRAVAILLEUR AUTONOME demandé pour travail avec scie à chaîne, bonne forme physique, Magog, 450-297-3777 VÊTEMENTS COOKSHIRE Ce établie depuis 12 ans, cherche coutufières avec expérience pour travail à l'année.Salaire selon compétence.Plusieurs postes à combler.Contacter isabelle au 875-5538 HETTOYEUR DAOUST FORGET Commis ou comptoir avec expérience.* Temps partiel * Disponible jour/soir/fin de semaine * Responsable, ropids, courtois Télécopier ÇY os 564-2629 124565 152 tee ETES-VOUS A LA RECHERCHE D'UN JEUNE DESIGNER en mode masculine, finissant 2004.du Collège Lasalle?Contacter Adam: 1-418-486-2241 RECHERCHE DAME DE COMPAGNIE au beson.temps par- bel Tél 822.2886.Jean-Guy 162 voeux CHOC TANT: VENUS SUPER PRODUITS et fæsto super T 1442 fts' SUPERWISEUR d pig OWE 0m a recherché 1-800-561-2008 Fith Wheel, ssion as le de COMMIS-CAISSIER (ERE) vant, très propre.équi Dens un dépanneur.temps per.110008.Tél 31s.872-3824.(vel.sor et fin de semame.Dot 574-3733 avor 18 ans Lud cv à Ca 63 La Tribune.1950 Roy, | ROULOTTE 14 PL ra aC ve Por 42008 Tél.569-0578 _CORA DÉJEUNER po OULITTE CITATION 34\" a en .rents sur place 849-3733 CHEVAUX QH PURE SANG aussi selles a vendre Tél.845-7077 845-2670 + CHIOTS GRAND DANOIS # Prêt a party Vern vacc 350$ Pa- FOIN DEMANDÉ baties carrées ou rondes inf 889-2840/ Coll.572-5609.PONEY JUMENT 48 POUCES avec voture.siegh.afielage et sebe Poney 40 po ment atte lage et sekry co 572-2060 TENTE-ROULOTTE STAR: CRAFT wis propre.pous per- 35008 sonnes, + auvent 0467-0675 Recherche CHAUFFEURS ET\"BROKERS\u201d Classe 1 * Longue distance * Mid West américain * Retour chaque fin de semaine * Expérience de six mois minimum * Équipements récents ° * Autres avantages Pour renseignements : (819) 563-1110 télécopieur : (819) 563-0376 ; 10hà19h + MOB.DE CUISINE à Vente de garage profits équipe Côté chromé.Garantie 20 ans : 4 chaises avec buffet, petite table a de hockey.Samedi seulement.1 mois d'usure.Payé 20008.SAGE DOUX ou SE café avec 2 chaises.poble, laveuse, rmememmemshmmmemmemmmenmememenns [aiss 12008.346.0458 Ambiance came AVIS LÉGAUX - sécheuse, sofa en rotin avec table 228 VENTES DÉGARAGE |PALETTES DE Bois (3 x 45.CHRISTINE - 565-2052 APPEL D'OFFRES - ee ow ems 1 10 1 8X8, tu Anrréconoi du TOUGHER SOUMISSIONS - ENCANS A 8,rus BOWN-LENNOXVILLE tes inspectées et livrées & 5.008 p L'Alliance Autochtons POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR Meubles.impr laser vêtements, ch.843-0101, 620-7643 a amie Janie B td 820-2835 081 (Laviséon) à parr de 100$; BBQ, objets divers.Samedi seul.POÈLE À BOIS BESOIN DERE R onmonoutd 08 morceau.\u201cAussi pièces et mate- LAXE amlowbagok ds las.Meubles Conseil: 346-7169.230 VENTES DF GARAGE sas de marque massage 1 hou h AVIS DE DEMANDE Sherbrooke inc.POÉLE-RÉFRIGÉRATEUR ARRON.MONT SELLEVE POFLE A GAZ2070 Lyse au 884-1527 DE DISSOLUTION {Loi sur Les compagois, Pare 1, Laveuse-sécheuse.Lave-vaissel- |\u2019 vi IMAGINE Prenez avis que Ia le.Air clim 10000 BTU Congé- (centre ville, ouest, Mob.cure + ee 1 bu 1 HEURE JUSTE POUR TOI compagnie Le Jongleur re lateur 13 p¢ blanc.Machine a scot) ERRTION Bord de l'eau.Lane 573-5267.Ine.ayant son siège social on coudre Singer Laveuse commer- UPERATION DI AUX au 6190, ch.Dunant, ciale Inglis 572-0185 À VENTE de FERMETURE # Pour info 569-5301.cell LUCIE VOUS REÇOIT Canton-de-Hatley Bromptonville > | Comptorr Bazar de Laure.fou vor: 570-5452 To 1 Québec) JOB 2C0 d (Ancien Contre POELE BLANC 2 ans, 300$.La |sam-dim au 125 A grassefte 8565751 (Quénec) ra] Opl-Rcrbari do Cob veuse-sécheuse blanche Ken- brooke.Gros sac de linge à 08 * STAR ACADEME #% + MARILOU à dera à l'Inspe (Outer Oail-Récréatif év 0 more 250$.Tél.821-3058 ch., meubles, etc.à prix dérisoire! Lats pour le a vous reçoit en toute discrétion des la permission de ne p M ile) POELE BLANC VENTE DE GARAGE issez messag Massages chaleureux 562-3757 diesoudre.ou Très bonne condition.Nathale[1369 St-Luc.5 familles de 8h à + TRÈS BELLE ROULOTTE # ni 207, chemin Windsor 574-1881 ou 566-9393 17 h samedi seulement 17 pi.pas d enregistrements MASSAGE de DÉTENTE 126002 EA et Fi h 19.347- : - TÊTE de LIT VENTE DE GARAGE Picoult tod ren Tis io ia Téléc ih 846-1511 en laton.505 MOB.chambre à PL familes.Au 1385, Letendre, org \"15008 AIR CLIM vertical 8000| MASSAGE GAY OU BI Cond Codminisrtion coucher pour enfant, vert foncé: Sherb.Samedile 19 juin BTU.1608 372 StMichel Tél pS ui 2208, 565°8964 VENTE DE GARAGE 562-7080 Pascal - 564-9899 AVIS DE List ay I ; \u2014_\u2014 ste des benavoles : Les 18 et 18 juin de 8h à 15 h30 VIANDE RÉGIONALE MASSAGE DISSOLUTION ORDINATEURS au 862, Wellington Sud.Plu- Boeuf congelé Directement de la mamans sieurs families.Nouvelles choses terme à la maison 572-0275 Mane-Josee 569-3529 PRENEZ AVIS que lo DÉPANNAGE INFORMATIQUE [chaque jour.Tables disponibles.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CEMGIIEI Compagnie \u201cLoc Crystal a domicle réparations et conf-linfo 565-1114 [VITRINES COMMERCIALES MASSAGE SENSUEL M Devel fine\u201d guration.Portables P3 et P4 THERMOS 577, x 82% avec Ca Drummondville 819-475-0969 {Wogog) Development inc depannageinformatique.com Ver NTE DE GARA on drage aluminium.Cadre de rr demandera à l'inspecteur Emme ss LE wee wl Vente d'ordi.neuts et usagés.Les * VENTE DE GARAGE - 1345 Laflèche à Ou 845-2541 : se dissoudre conformément articles bébé.CD, livres, vêtements MASSOTHÉRAPIE PAUL plus bas prix en ville sur syst.usagés.Philippe 346-1278.Notre site www philippedurocher.com 1 7 8 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO D'APPART.Georges Steck.Baldwin 45.Yamaha professionnel.état neuf.piano à queue Yamaha récent.presque neuf.Marchand; 838-5085 180 ARTICLES DE SPORTS GOLF : sac de goff Augusta et 8 bâtons.gaucher.bois 1-3-5-7 et fers 3-5-7-9.150$.346-9070 POWAKADDY avec fonctions de distance 1000$ 562-7300 / 570-6912 184 Ss FILTRE À SABLE Jaccuzi avec drain de fond 200$ Glssage d'eau 200$ Tél 889-1413 + PISCINE HORS TERRE 24 P! # bonne condition 225$ 864-4604 186 caurme AUTOBUS CAMPER non motonsé avec meubles Fa cile a déménager.1500$ 562-3539 NOUVEAU CAMPING L'ORÉE DES BOIS situé au 295, chemin Bouftard St-Denis de Brompton Plasw de vivre en fret senber enfants.etc Vendredi et samedi TTT 232 VENTES DE GARAGE Rock Fores, Sin, Doowele + GROSSE VENTE DE GARAGE # tracteur, balançoire, etc Fermeture de maison Samedi et dimanche.Au 6876 Aubin.Rock Forest MEGA VENTE DE GARAGE 19-20 juin, Centre récréatt de Rock Forest.Tables a louer, dons acceptés Info: 578-3577 SUPER VENTE DE GARAGE Plusieurs familles.Samedi 19 Juin seulement.3702 Boul.Uni versité.Rock Forest En cas de lute rermis plus tard 236 =a lige yy SUPER VENTE DE GARAGE MANOIR DU MUSEE 245, RUE FRONTENAC Bibelots.bijoux.meubles.etc Sam.dm.19 et 20 juin.de Th à 16h Beau temps.mauvass temps SUPER VENTE DE DÉMÉNAGEMENT À L'INTERIEUR Samedi 19 jun 3078 Des Chênes.#200.demere je Caretour.7h00 à 1700 Meubles varsseles.art Cuisine.biblots.pces collechon.divers DEMANDE OU ECHANGER RECHERCHE UN ESCALIER EN CALIMAGON en fer forgé Tél 819-583-5013 260 AEN RENCO \u2014 RENCONTRE et AMITIÉ.tous les vendreds à 18n, Village Grec.1299 Denault.30 ans et + André et Colette - 820-7661 Bienvenue a tous\u2019 262 astronome AIDE ET SOUTIEN PSYCHIQUE Par voyance naturelle, larot.se cret spintuel.astrologue réputée Mme Gaspé.299$mm 21 ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître I avers?Spécial ASTRO F 563-3603 Avez-vous déjà consulté des vrais clairvoyants KARONAN- NA ZANMORT répond à toutes 1-866-752-7779 PY graturtes.- GEP Sera - du lund au vendredi de jour Je de- Jet 522-1501 domicile est le 70, ch.sons Simard, C.P 2582, North 352 MAS! Ha (Québec) JOB 2CO, .eu di de l\u2019État civil une deman- na salon bronzage KATOU de pour changer le nom : ! *|{ de Vanessa Anne anuété, fague.eïc Massoihérs- Gosselin en celui de peute pour une détente.Un essa yaneges Anne Cliche Gosselin.Avis rempli st signé à North Hatiey, le 15 juin 2004.126006 Besoin de relaxer?Prends rendez-vous Bienvenue aux dames Tél 570-2149 PENSEZ A VOUS FAIRE PLAISIR Vous en avez le droit! Massage suédois 450-532-2822 30 4 COURS PR FORMATION COURS D'ESPAGNOL Institut Mexi-Cana.Session intensive été Méthode structurée, interactive, dynamique et axée sur la conversabon.10 nv veaux différents mcluant langue et culture Pebts groupes ou prvés Formateur agrée Emploi Québec L'espagnol c'est chez-nous is 9 ans.563-2536 GARDERIES GARDIENNAGE # 1PLACE DE JOUR # et 2 places de sor ou de nuit à 7$ Programmes éducatts et plass as suré 565-4487 78, SERVICE DE GARDE 1 pla ce le 21 jun.1 place le 2 août Tél 846-1228, 578-8787 GARDERIE A 7.008 Miley fami.pour enfants 2 ans @ plus 7h30 à 17120.pres CE- 566-4262 + MERE DE FAMILLE # garde enfant chez mo.meuré sur la rue Georges Cusson (nord) info Isabelle 568-7817 la Loi sur les compagnies du Québec.Hertzog & Locey, ovocots 126100 Qu'une DEMANDE Toute personne qui délivrance de l\u2019un ou publication du présent les dix (10) jours qui 5H9.de l'hôtel de Ville, Sherbrooke, le 9 juillet DÉMOLITION a été adressée au COMITÉ DE DÉMOLITION pour le BÂTIMENT SITUÉ au 10, rue de Versailles à Sherbrooke.démolition doit, dans les dix (10) jours de la l\u2019avis sur l'immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée à la greffière de la Ville, Me isabelle Sauvé, 191, rue du Palais, C.P 610, Sherbrooke (Québec) JIH Les oppositions reçues seront considérées par le Comité de démolition lors d'une séance publique qui sera tenue dans la salle publique DONNÉ À SHERBROOKE, ce 18 juin 2004.tsabelle Sauvé, avocate Avis public AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ : DE PERMIS DE veut s'opposer à la l'autre des permis de avis ou à défaut, dans suivent l'affichage de 191 rue du Palais, 2004, à midi.Greffière de 20 km Grand emplace- * 1290 CHEMI OU LAC - KATEVALE # 2 ROCK FOREST \u2018 Po TES OUT med of orracne\u201d ae 71 Su ESCORTES GARDERIE-MAISON \u2014 ae 819-822-7603 par arte Se Gage ous dvers 0-1-819-580-2904 CHEZ ISABELLE OEUVRES D'ART Réf etreçus inf 864-7168 192 AéTiauiTe \u2014 a om FANTAISIE SERVICE DE GARDE DE MUIT EE 4584 Fontaine va Ga NOUVEAU NOWEAU 188 avec reçu pl Grapcrables 2 : VAISSELIER ervron 75 ans.peau.18-19 jun Outils.articles bé- .: 1 vives en vers come.ETAGE.|P4 04 ans meubles déco mc rtrehen [En eue Sal La terr@mt rich RE de com 5 pu haut.7 pettes COMPTON, 6208 RTE LOUIS $.vos tablettes 819.565.7218 STALAURENT sam-gm Lave roues tata 16 19-57 819-574-9955 Le SB ete Leds Lede de TRANSPORT 14 coup 3 aus ries @ Inge HITT CAMION 22 cu.COLLECTIONNEURS Desservons déménagement chat en 835-2237 résidences moteis Tes œ dor COLLECTION DE DES et] COOKSMIRE - 155 EASTVIEW en toute discrétion M CUILLERES 819-565-7218.[4920 pan Lustes jouets ac 18 8'3-574.995¢ cess mason Un peu de tout\u2019 580-3904 PAYSAGISTES BOIS £7 FOUIPEMENT + ENORME VENTE DE GARME # 24 WRES # ABATTAGE D'ARGRES # CHAUFF mn campagne Sam le 19 Engageons taie de hee 'y Clarsemés 6 poux 1 De ME 8 {jum au 481 Ch Cookshire al + roger le problème) aves me i Compton Anbautés.outs beler- rusis + de 30 ans dep Asean pulpe BOIS FRANC ca dances On Jeo Poke 4 bos Lr Lr fe Yr ir Yr vr cocompem H Gauir 564-2250 DÉVELOP PEMENT cp autres artes | ennai USA ARBRES DÉCORATIFS BOIS DE CHAUFFAGE prendre ch Or à Méby of suvre Dans à + cadre en boue cèdre pour he.ee | Paw |A 200 n 30 ore oll 1.888-234-8533 trère 843-3400 a - - - VENTE DE GARAGE \u2014\u2014\u2014 [posés Taube ave Lie Ou RETAULESOEBO SECS (Sen « dm im 19 20 pn au T ; posée Muret de soute.pato et 57- ,; ri LES OE 808 Son NATACHA, conversation (514) 257-8711 « www.devp.org 562-0803 de 18h à 2000 Argun ot puess are Tél: 564-1057.Robert Demers 563-5048 Dé La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 18 JUIN 2004 Yex-Dr Ménard comparait pour meurtre Christiane Desjardins MONTREAL redevenir médecin comme il l\u2019espérait.Du moins pour un moment.Hier, au palais de justice de Sorel, l\u2019ex-om- nipraticien de 46 ans a plutôt été accusé d'un meurtre vieux de huit ans, celui de Tranh Chi An, et devrait vraisemblablement répondre avec deux autres individus, du meurtre de Richard Poirier, assassiné il y a cinq ans.Hier, à Sorel, cette nouvelle à surpris tout le monde, même si On savait qu\u2019il avait connu une période trouble dans les années 90.La drogue et le jeu, dit-on.Issu d'une famille de notables, Ménard semblait malgré tout apprécié du temps qu\u2019il était médecin.«C\u2019est bien de valeur.C'était un excellent médecin, qui ne prescrivait pas de médicaments sans te faire passer un check-up, soutient Gilles Mathieu, 63 ans, patient du Dr Mé- nard pendant six ans.J'ai eu bien de la difficulté à le remplacer quand il à arrêté,» a-t-il dit à La Presse.En l\u2019an 2000, le médecin a de fait été radié à vie de la profession en raison des accusations criminelles qui pesaient contre lui.Il avait battu un patient pour lui extorquer 10 000 $.Sa victime avait dû recevoir 75 points de suture.L'homme était resté tellement terrorisé, qu'il avait engagé des gardes du corps pour se protéger par la suite.Ménard avait aussi été condamné pour avoir enlevé, avec plusieurs autres individus, un homme qu\u2019ils avaient séquestré, attaché et effrayé, dans le but de retracer son frère, qui leur avait prétendument volé de la drogue.Ménard avait une batte d'aluminium et frappait sur le plancher du sous- sol où l\u2019homme était séquestré, en disant : «Trouve-moi ton frère, ça presse, je te donne dix jours.» Le Dr Ménard était à l'époque aux prises avec de sérieux problèmes de drogue, d'alcool et de jeu.En fait, il traînait ces problèmes depuis les années 80.Avec un ami, qui est mort d\u2019une surdose en 1991, ils écumaient les bars.Devant le juge qui devait imposer sa peine à Ménard, en 2001, son avocat faisait valoir que son client avait été un véritable «cocktail de drogues ambulant», et que tous ses problèmes venaient de là.Mais il avait entrepris une cure de désintoxication, et il était sur ; la bonne voie.Le médecin était déjà fort puni, puisqu\u2019il avait » brisé sa carrière, et les risques de récidive apparaissaient inexis- * tants, faisait-il valoir.Ménard s'en était tiré avec une peine de \u201c deux ans moins un jour à purger dans la collectivité., Il s'est par la suite établi à Montréal, où il menait apparemment une existence paisible, en compagnie de sa conjointe.El « disait étudier en urgentologie.+ Mercredi dernier, il devait passer devant ses pairs du Col- slège des médecins pour tenter de se faire réadmettre dans \u201cTa profession.Mais les policiers de la Sûreté du Québec ont plutôt arrêté Ménard pour meurtre ce jour-là.Les expertises pratiquées sur un corps découvert en 1999 en Estrie avaient finalement démontré qu'il s'agissait de Tran Chi An, disparu depuis mai 1996.H s'agissait d'une connaissance de Ménard.L'argent serait le mobile du crime.Ménard est accusé de l'avoir tué le 20 mai 1996, à Sorel.Mercredi, sur la foi d'informations, les policiers se sont rendus à Saint-Louis, où ils ont découvert le cadavre décomposé de Richard Poirier, qui avait 36 ans quand il a été porté disparu par sa famille en octobre 1999.La police croit que Poirier a été assassiné le 2 septembre 1999 par René Barnabé, 38 ans, Paul-Noël Arsenault, 46 ans, et un autre homme de 46 ans que la SQ ne nomme pas.Hier, Barnabé a été formellement accusé de crime, Arsenault, qui est détenu pour une autre affaire, sera accusé de ce meurtre la semaine prochaine, et on ignore pour le moment quand «l'autre homme de 46 ans» sera accusé.Ar- senault et Barnabé, des connaissances de Ménard, sont aussi accusés d\u2019avoir commis des vols qualifiés dans des résidences en 1999 et en 2000.Ménard reviendra devant le tribunal le 12 juillet pour dire s'il désire une enquête préliminaire.Son avocat compte demander sa remise en liberté sous cautionnement.(La Presse) Le lait moins cher ici qu'aux Etats-Unis Presse Canadienne OTTAWA R attrapé par son passé, François Ménard ne pourra pas les Américains, dans une proportion variant entre 6,5 et 14 pour cent selon les produits choisis.Les Producteurs laitiers du Canada ont rendu publics hier les résultats d'une enquête qui démontre, selon eux, 'efficacité du système canadien de gestion de l'offre.Le chef du Parti conservateur, Stephen Harper, ainsi que des membres de son équipe ont déjà dénoncé l'existence d'un tel système.Cette enquête est fondée sur la comparaison des prix de quatre paniers de produits laitiers, correspondant à différentes habitudes de consommation, Les quatre paniers comprennent une variété de produits laitiers que les consommateurs achètent couramment: du fromage, du lait, de la crème, du beurre, du yogourt et de la crème glacée.Le panier sur lequel se fonde Statistique Canada pour calculer l'Indice des prix à la consommation est celui qui s\u2019est révélé le plus avantageux pour les Canadiens, les prix étant 14 pour cent moins élevés au Canada qu'aux Etats-Unis.Dans le cas du deuxième panier, qui se compose des produits laitiers préférés des employés des Producteurs laitiers du Canada, l'avantage en faveur du Canada était de 10,2 pour cent, alors que le panier de produits laitiers «nutritifs» constitué en 1991 par le ministère fédéral de l'Agriculture était 6,5 pour cent moins cher au Canada.Pour ce qui est du dernier panier, qui comprend l'ensemble des produits, l'avantage s'établissait à 10 pour cent.Pendant une période de six ans au cours de laquelle les prix de détail des produits laitiers aux Etats-Unis ont graduellement baissé jusqu'au niveau des prix canadiens, les producteurs américains ont obtenu du marché des prix plus bas que leurs collègues américains.Puis, au cours des premiers mois de 2004, les prix du lait à la ferme aux Etats-Unis ont considérablement augmenté, ce qui a immédiatement entraîné une hausse des prix de détail, creusant ainsi l'écart entre les prix canadiens et américains à l'épicerie.«Au Canada, les prix demeurent stables, à la ferme et dans les épiceries», ont souligné les Producteurs laitiers du Canada.«Voilà donc un avantage important de la gestion de l'offre.Nous exhortons les candidats de tous les partis à garder cela à l\u2019esprit lorsqu'ils songent à l'importance de la gestion de l\u2019offre et de l\u2019agriculture canadienne», a précisé le premier vice-président de l'organisme, Jacques Laforge.Le mois dernier.le conseiller de M.Harper dans les provinces maritimes, l'ex-ministre John Crosbie, affirmait que les négociations pour une réforme de l'agriculture menées dans le cadre du Round de l'Uruguay étaient vouées à l'échec à moins que des pays tels que le Canada ne renoncent à leur système de gestion de l'offre.| es Canadiens paient leurs produits laitiers moins cher que REMERCIEMENTS Remerciements su Secre- Coeur pour feveur obtenue.Que Is Secre- Coeur de Jésus sot ious, adoré et glortié à travers le monde pour des secies ot des sécies.Amen Dites cette priore 6 fous par our pendant Ÿ jours et vos prières seront exaucees même s cela semble impossible.N'oublez pas de remercier le Sacre- Cour avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.B.12401 ENCAN (3 jours) Pour is succession de Righard Beil su 1365, rue Campbell à Hunmungvilie, à deux milles de Lennoxvilie.Surveillez les enssignes des Encans Graham.La vente par encan se déroulera le vendredi 26 juin samedi 26 juin et le dimanche 27 juin dès 9 h 00.SERONT VENDUS ANTIQUITÉS, AMEUBLEMENT, ACCESSOIRES DE CHEMIN DE FER ET ARTICLES DE HANGAR.Mobilier de salie à diner comprenant table et 6 chaises, buffet et vaisselier; canapé avec pieds et tête d'aigle sculptés et deux fauteuils assortis; table de salle à dîner avec tiroir Duncan Phyfe; 2 vaisseliers en chêne; 6 fauteuils en chêne (chemin de fer); piano Wilson et banc; chaise haute avec roulettes; 2 tables à téléphone avec chaise; 2 canapés et fauteuils; fauteuils en rotin; chaises à dossier imprimé; ensemble de chaises en chêne; grand pupitre en chêne avec chaise; fauteuils rembourrés des années 30; plusieurs bureaux; patéres; lampadaire à potence réglable; lampes de table; canapé et fauteuil de style victorien; table d'appoint; miroir antique et autres; machine à repasser Beatty Bros 1900; support à plantes; cendrier sur pied; coffre- fort; boîte à tabac en étain \u201cTiger\u201d et autre; outils; vitrine miniature du Japon; petits-points encadrés; poupées; collection de monnaie; collections de timbres; cartes postales; choix de literie; livres documentaires reliés en cuir et plusieurs autres li vres; jolis bijoux, etc.Vaisselle : service 12 personnes Johnson Bros d'Angleterre \u201cVieille campagne anglaise\u201d.assiettes Bradford; assiettes de collection et cadres d'0i- seaux, d'animaux, de chemins de fer, d\u2019Indiens et plus encore, assiettes Royalty; chopes Norman Rockwell et Roal Albert; tasses et soucoupes en porcelaine; Dépression; cristal: cristal de piomb; verrerie: argenterie \u201cCommunity Plate\u201d; service 10 personnes \u201cOld Company Plate\u201d et pièces d'argent: service doré \u201cCentennial\u201d: verres de lait; vases; Wedgewood et plusieurs autres; 2 ensembles Clydesdale pour chevaux; Beswick pour chevaux et autres objets décoratifs.Note : plusieurs pièces de collection reliées aux chemins de fer, dont un jeu de train commémoratif 75e anniversaire.Livres de querre civile.Ameublement : réfrigérateur ot cuisiniére Kenmore; laveuse et sécheuss; téléviseur; micro-on- des Samsung; déghu- midificateur; 2 congélateurs; laveuse à tapis; petits appareils électriques; mobilier de chambre; lits jumeaux avec bureaux et tables de nuit; lit double et bureaux (des années 40, autres mobillers); grande table de billard, podle & bois en fonte, bergante Vilas; table de salle à diner en pin avec bance st chaises; classeur en bois; cabinet de toilette; grande table & diner; chau: drons et casseroles; ustensiles de cuisine et plusieurs autres arti cles.Une grande illue- tration encadrée de Wayne Gretzky.Articles de hangar : 3-roues Big Red Honda ATV; rotoculteur Troyblit, déchiqueteuse à bois, brouette: échelle extensible en aluminium; coffre avec out- lle; cordes; conteneurs à déchets: escabeaux: outils de jardins et plus.Note : la propriété est suse! 3 vendre.Bungalow 0[1/2] pces avec sous-so! fini, bien construit, sur un terrain de 200 pi de large eur 120 pi de profondeur.Sera mie en vente à 14 h.10% de comptant le jour de 1s vente, le eol- de dans les 30 jours.Gardez-vous une mise pour la propriété.Note de l'encanteur : une grande variété d'objete de valeur et intéressants.Bienvenue à tous! Vieite : une heure avant l'ancan.Condit- ione : comptant où Ché- ques d'acheteurs avec identification.Cantine, tente et toilette eur les lieux.Apportez vos chaises.Les encanteurs ne sont pes responsables des accidents ou dommages à !s propriété.Harry ot Scott Greham Encenteurs bilingues ile, Québec Tél.(819) 000-2728 /009-2876.coll.572-0126 internet : http: //users.acneens- da.net/pemgrsham À ° ¢ ae au oy 31 h- 1000 depuis 1974 568-7646 Nécrologie | Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 15 juin 2004, est décédée madame Réjeanne Boutin, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Maurice Lamothe, demeurant à Danville.Madame Lamothe repose la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Affiliées à la CTQ Heures de visite: VENDREDI 18 juin 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 10 h 30 en l'église Ste-Anne-de- Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Lamothe laisse dans le deuil ses enfants: Claire, Montréal; Suzanne (André Bergeron), St-Jérôme; Colette (Jean-Guy Dionne), Danville; Bernard (Louise Lemire), Joliette; sa belle-fille: Marielle Blais (feu Pierre), Warwick; elle était la mère de feu Diane; ses 16 petits-enfants, ses 8 arrières-petits-enfants; ses soeurs: Lucienne Croteau (feu Louis-Arthur); Thérèse Beaudoin (feu Léo); elle était la soeur de feu Fernande, Yvonne, Roland, Adrien; ses belles-soeurs: Antoinette Lamothe (feu Roland); Carmen Lamothe (feu Roger); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre Marie-Pagé de l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska pour les bons soins prodigués à madame Boutin Lamothe.En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DE L'HÔTEL-DIEU d'Arthabaska, seraient appréciés de la famille.Cartes disponibles au salon.Éphémérides C'est le 18 juin 2004.2001- Le ministre François Legault met fin au bulletin jargonné avec figurines, chaque commission scolaire devra noter les élèves avec des nombres et des lettres et indiquer la moyenne de la classe.1999 - Au Kosovo, un accord entre Washington et Moscou autorise 3600 soldats russes dans les secteurs allemand, frangais et américain, sans qu\u2019un secteur russe soit Créé.1992 - Par référendum, les Irlandais se prononcent en faveur du traité européen Maastricht.1989 - Célébration à Paris du bicentenaire de la Révolution française.1986 - 245 guérilleros du Sentier lumineux sont tués lors de la répression de mutineries dans trois prisons, au Pérou.i 1985 - La victoire des libéraux met fin a 40 ans de gouvernement conservateur, en Ontario.1983 - A bord de la navette Challenger, Sally Ride devient la premiére Américaine dans l'espace.1982 - Le corps de Roberto Calvi, de la Banco Ambrosiano, qui transigeait avec des clans mafieux, est trouvé pendu sous le pont Blackfriars, à Londres.1979 - Jimmy Carter et Leonid Brej- nev signent, à Vienne, le traité Salt II de limitation des armes nucléaires.1975 - L'assassin du roi Fayçal, d'Arabie saoudite, un neveu, est décapité sur la place publique, à Riyad.1972 - À Londres, un avion de British Airways explose peu après son décollage, tuant 118 personnes, 1965 - Le militaire Nguyen Cao Ky devient chef du gouvernement pro- américain de Saïgon.1962 - Les conservateurs de John Diefenbaker sont portés au pouvoir, avec un gouvernement minoritaire.1953 - L Egypte devient une république avec Muhammad Neguib pour président.- La Corée du Sud libère 26 000 prisonniers nord-coréens non communistes.1940 - De Londres, à la radio, Charles de Gaulle lance un appel à la résistance des Français contre les occupants allemands.1928 - Comme passagère, l'Américaine Amelia Earhart est la première femme à survoler l'Atlantique, entre Terre-Neuve et le pays de Galles.1881 - L'Allemagne, l'Autriche et la Russie signent une alliance secrète dite des Trois empereurs.1846 - Un premier service de télégraphe fonctionne, entre Toronto, Hamilton et Niagara Falls.1823 - Face à des soulèvements et suite à la perte du Brésil, le roi Jean VI, du Portugal, abroge la constitution de 1822.1815 - L'armée napoléonienne est vaincue à Waterloo, en Belgique, par les armées prussienne et anglaise.1812 - Les États-Unis déclarent la guerre à l'Angleterre.1784 - L'Angleterre divise la Nou- velle-Écosse à l'isthme de Chignecto, le territoire au nord devenant le Nou- veau-Brunswick.1779 - L'Île de Saint-Vincent, dans les Antilles, est occupée par la France.1757 - Les forces du Saint-Empire romain germanique battent les Prussiens à Kollin, en Tchécoslovaquie.Ils sont nés un 18 juin: L'écrivain espagnol Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) Thabo Mbeki.président de l\u2019Afrique du Sud (1942) Le chanteur et musicien anglais Paul McCartney (1942) L'actrice Isabella Rossellini (1952) DUBOIS René À la Maison Aube-Lumière.le 15 juin 2004, est décédé Monsieur René Dubois, à l'âge de 61 ans, époux de Nicole Roux, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Dubois, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13h30 à 14 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles VENDREDI 18 juin 2004 à 14h30 en l\u2019église Saint-Charles-Garnier.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel après la cérémonie.Outre son épouse, Monsieur Dubois laisse dans le deuil Sandra (André De Roy); ses frères et sa soeur Clément (Doris Corriveau), Nicole (Yvon Bergeron), Laurent (Jacqueline Sévigny); ses beaux- frères et belles-soeurs Richard (Colette Jacques), Réal (Nicole Tessier).Lisette (Jules Lemieux), Jean-Denis (Francine Boucher); ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière.l\u2019équipe du 6ième du CHUS Fleurimont, ainsi que celle du CHUS Hôtel-Dieu des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à Monsieur Dubois.En guise de sympathies des dons à la MAISON AUBE- LUMIERE 220, rue Kennedy nord, Sherbrooke, Qc.JIE 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.MÉNARD Généré Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 16 juin 2004, est décédé monsieur Généré Ménard, à l\u2019âge de 91 ans, époux de Aurore Audy, demeurant a Asbestos.Monsieur Ménard repose à la: .Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, Ire Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: VENDREDI 18 juin 2004, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10h30 jusqu'au départ du salon à 12 h 30.Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 12 h 30 en l'église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Ménard laisse dans le deuil ses enfants: Réal, Asbestos; Clément (Claire Désilets), St-Bruno; Jean- Claude, Ste-Croix de Lotbinière; Raymond (Line Bélisle), Maricourt; ses petits- enfants: Stéphane, Sharone, Nathalie, Pierre-Olivier (Marie-Claude); Emilie (Sylvain) Geneviève, Catherine, Elisabeth, Jonathan (Amélie); Cynthia; ses arrière- petits-enfants: Samuel, Yan; sa soeur: Cécile Ménard (feu Phébia Audy); son beau-frère et sa belle-soeur: Maurice Audy (feu Germaine Lefebvre); Marie-Ange Audy (feu Ludovic Rodrigue); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de la MRC d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à monsieur Ménard.CAMIRÉ Gilles.A son domicile, le 16 juin 2004, est décédé monsieur Gilles Camiré, à l'âge de 70 ans, époux de feu Thérèse Desrochers, demeurant à Melbourne-Richmond.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198, rue Adams, Richmond (Québec) Tél: 1-819-826-3747 - Téléc.: 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: DIMANCHE 20 juin 2004, de 14h à 17h et de 19h à 22 h et le jour des funérailles à compter de 9 h.Jour des funérailles, lundi 21 juin 2004, à 11 h, en l\u2019église de Ste-Bibiane de Richmond et de là au Crématorium Yves Houle et Frère, L'inhumation des cendres aura lieu le samedi 26 juin 2004, à 10 h, au cimetière du même endroit.Monsieur Camiré laisse dans le deuil ses enfants: France (André Morin), Jocelyn (Mélanie).Robert; sa petite-fille Karine Morin; ses frères et soeurs: Adelard (Cécile).Richard (Evelyne), Gisèle (André Roy); ses beaux-fréres, belles-soeurs: Irénée Desrochers (Cécile).Réginald Desrosiers (feu Madeleine Boulanger): ses neveux, nidces, autres parents et amis.La famille tient à remercier les ambulancier et les policiers de la région de Richmond ainsi que le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Camiré.Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 11 juin 2004, est décédée madame Simone Hallé, à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois, épouse de feu Arthur Shakespeare, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Hallée Shakespeare, il n'y aure pas d\u2019exposition.La direction des funérailles été confiée à la: : Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qe Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général : Courriel: cfe@ abacom.com .Jour des funérailles la famille sera présente à l'église à de 9 h 30 à 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, vendredi 18 juin 2004, à 10 h 30 en l'église St-Jean Baptiste, 280 Conseil, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du Souvenir de l'Estrie.; Madame Shakespeare laisse dans le deuil sa fille: Frances (Bill Radigan), Ontariq; ses petits-enfants: Chris (Heather Mc Donald); Laura (Robert Ouellette); Paul (Nicole Bacha), ses 10 arrière-petits- enfants; ses soeurs et son frère: Cécile Hallé Beauchemin, Mariette Hallé Lapierre, Bertrand Hallé F.E.C., Colette (Emile Mongeau); Dolorès Hallé, ses beaux-frères et belles-soeurs: AL Villeneuve (feu Isabelle Hallé); Jimmy Francis (Morgant Perry); Joe Felby (Anne- Marie Pook); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Murray pour les bons soins prodigués à madame Hallé Shakespeare.En guise de sympathie des dons a: LA SOCIETE ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375 Argyll, édifice Norton, local 09, Sherbrooke, Qc J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.+ AUBIN Marie-Jeanne (Raymond) .Au CHUS Hôtel-Dieu, le 16 juin 2004, est décédée madame Marie-Jeanne Raymond, à l'âge de 91 ans, épouse de feu Armand Aubin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Aubin, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles à été confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke Tél.: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13h, le jour des funérailles, pour revevoir les condoléances de parents et amis.Funérailles, lundi 21 juin 2004, à 13 h 30, en l\u2019église Immaculée Conception.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Madame Aubin laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Hénédine Demers) Drummondville, Jacques (Denise Pariseau) Deauville, Marie-Diane (Paul Pommier) Roxboro.Elle était aussi la mère de feu Thérèse.Ses petits-enfants: Nicole, Daniel, Alain, Christian et Michel Aubé, David Aubin, François, Dominique, Geneviève De Serres, ses arrière-petits- enfants: Kelly, Kyle Aubin; sa soeur Fleur- Ange Gosselin; sa belle-soeur Marie-Ange Raymond ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier Robert et Louise ainsi que le personnel de la Résidence du Mont-Plaisant pour l'attention portée à madame Aubin.WELLS Russell À l'Institut Universitaire Gériatrie de Sherbrooke-Argyll, le 3 juin 2004, est décédé Monsieur Russell Wells, à l'âge de 87 ans, époux de feu June Constance Hyatt, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Wells repose au: Résidences Funéraires Cass Inc.6 Belvidere, Lennoxville, Qc.Robert Redden dir.Caroline Beauregard dir.Tel.: 819-564-1750 Heures de visite: SAMEDI 19 juin 2004 de 9h30 à 10h.Funérailles Samedi 19 juin 2004 & 10 h au salon.Inhumation au cimetière Hutingville Protestant, ainsi que les cendres de June Hyatt Wells.Monsieur Wells laisse dans le deuil ses filles Deanna Gauthier de Invermere, C.B.Bonnie (Guy Gosselin) de Bath, On., Sandra (Jim Harrison) de Rock Forest, Qc et Robyn (Les Forbes) de Kemptville, On.; ses petits-enfants Marc Gauthier (Meaghan) et Danielle Gau- thier- Eastman; Heather, Carmen et Tracey Gosselin; Connie Harrison (Serge Tremblay) et Reuben Harrison; Penny, Scott (Kim) et Bryan Forbes; ses arridre- petits-enfants Victoria et Eric Eastman, Keith et Dean Gauthier et Tyler et Ash- leigh Tremblay.Il était aussi le frère de feu Cecil Wells (feu Frances), feu Earl (Margaret), feu Stewart (feu Peggy), feu Pearl (feu Frank Thomas) et feu Éulah (feu Lloyd Baldwin).La famille tient à remercier l\u2019équipe du 4i¢me étage du Pavillon Argyll pour les soins excellents prodigués à Mr.Wells.En guise de sympathies, des dons au SHERBROOKE HOSPITAL FOUNDATION C.P.963, Sherbrooke, Qc, J1H Au Aw ¥ NF ae PE Wf eT _ rere\u201d ace Re GRENIER Lise (Drapeau) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 14 juin 2004, est décédée madame Lise Drapeau, à l'âge de 61 ans et 8 mois, épouse de Gaston Grenier, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Grenier, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de I'Estrie 526, Prospect, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Jour des funérailles, lundi 21 juin 2004, à 10h30, en l'église Saint-Charles-Garnier.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Michel.Outre son époux, madame Grenier laisse dans le deuil sa fille France, son petit-fils Samuel, sa mère Yvette Thibault Drapeau, ses soeurs et frères: Nicole (Claude Brodeur), Ginette (Réjean Boucher), Carole (Jean-Marie Vigneault), Claude (Lucie Blais); ses beaux-frères, belles-soeurs.Monique (Jean-Claude Langlois), Réjean (Micheline Racine), Nicole, Gilles, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux nièces, autres parents et amis.Un merci spécial à l\u2019équipe du 7C, Département d\u2019Oncologie, pour le soutien et les bons soins prodigués à madame Grenier, ainsi qu\u2019un merci spécial à l\u2019équipe Sears.En guise de sympathie, des dons à la, :FONDATION DU CHUS INC.3001, 12e av.Nord, Sherbrooke, Qc, JIH 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Nécrologie BISSON (Lachance) Au CHUS site Fleurimont, le 15 juin 2004, est décédée madame Georgette Lachance, à l\u2019âge de 65 ans et 10 mois, épouse de monsieur Maurice Bisson, demeurant à St- Claude.Madame Bisson repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64, 3¢ Avenue, Windsor (Québec) Tél: 819-845-3992 - Téléc.: 819-819-845-3007 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Heures de visite: VENDREDI, 18 juin 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h.Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 14 h 30 en l\u2019église St-Claude.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Bisson laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Elaine Lussier); Mario, René (Carole Breton); ses petits-enfants: Annic, Kaven, Annie- Claude, Maxim; son frére et ses soeurs: Irènée Lachance (Georgette Vignault); Gertrude Lachance (Fernand Gravel); Marie-Joseph Lachance (Antonin Bergeron); Marie-Claire Lachance (Jean- Paul Goulet); Mariette Lachance (Raymond Landreville); elle était aussi la soeur de feu Thomas-Louis (Georgette Boisvert); ses beaux-frères, belles-soeurs: Raymond Bisson (Marcelle Houle); Richard Bisson (Lise Marcotte); Gervais Bisson (Rita Cloutier); Bruno Bisson (Micheline Fortin); Cécile Bisson (Gilles Marois); Simone Bisson (Germain Carignan); Claude Bisson (Diane Hamel); Denis Bisson, Armande Bisson (Pierre Arguin); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier Christiane Auger et son équipe du centre de jour de Windsor, pour les bons soins qu\u2019ils ont prodigués à madame Bisson.En guise de sympathie, des dons à la: SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLEROSE EN PLAQUES (division du Québec), section Windsor, 160 du Moulin, Windsor, Qc J1S 1M8, seraient appréciés de la famille.BRUNEAU GAGNON Lionel À Magog, le 16 juin 2004, est décédé monsieur Lionel Gagnon, à l\u2019âge de 89 ans, \u2018époux de feu Suzanne Barbeau, demeurant à Magog.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président : Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à \u2018compter de 10h15 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 11 h, en Péglise St-Patrice.Inhumation des cendres au cimetière du même endroit.Monsieur Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Agnès), Carolle (Dick), \u2018Pierre (Jacqueline), Alain (Francine), Johanne (Mario); ses petits-enfants: Alexi, Louis, Gabriel, Nicholas, Philippe, Guillaume, Antoine, Sophie, François, Alexandre, Catherine, Samuel; ses arrière- petits-enfants: Florence, Élodie; ses soeurs: Laurence Simoneau, Germaine Dubé, Gertrude Rioux; ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de Hopital La Providence pour les bons \u2018soins prodigués à monsieur Gagnon.En \u2018guise de sympathie, des dons à la \u201c\"FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE 50 St-Patrice Est, Magog, J1X 3X3, seraient grandement appréciés.HOPPS Arnold À Magog, le 17 juin 2004, est décédé monsieur Arnold Hopps, à l\u2019âge de 98 ans, époux de feu Olive Bacon, demeurant à Magog.La direction des funérailles a été confiée la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc: 819-843-4563 Jacques Lecours, président * Courriel: ledoux@netrevolution.com .Heure de visite: LUNDI 21 juin 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Funérailles, mardi 22 juin 2004, à 11 h, en l\u2019église St- paul Unie.Inhumation au cimetière Pine ill.Monsieur Hopps laisse dans le deuil son \u2018fils Harry (feu Dorothy), ses petits-enfants Cheri, Karen (Richard), ses arrière- petits-enfants Tyler et Andrea ainsi que plusieurs autres parents et amis.La fa- _mille tient A remercier le personnel du de \u201cétage de l\u2019Hôpital La Providence pour les bons soins prodigués à monsieur Hopps.En guise de sympathie, des dons a LENVOLEE OU L'HOPITAL LA PROVIDENCE 50, St-Patrice, Magog, J1X 3X3, seraient grandement appréciés.Lionel (1914-2004) À la Maison Aube-Lumière, le 13 juin 2004, est décédé Monsieur Lionel Bruneau, à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois, époux en premières noces de feu Rose Longval et en secondes noces Marcelle Croteau Chainey, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) TéL: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 9 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 19 juin 2004 à 10h en l\u2019église St-Charles- Garnier et de là au cimetière de St-George de Windsor.Outre son épouse, Monsieur Bruneau laisse dans le deuil les enfants de cette dernière: Michelle (Réjean Richard), Nicole (Camil Gauthier), Claude (Linda Poulin), Guy (Angele Tremblay), Denis et Gilles; sa soeur: Soeur Yvonne Bruneau, son frère: Florent Bruneau (Marguerite Paquette) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr.Jean- François Lajoie, le Dr.Bigonnesse et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués ainsi que Madeleine Bruneau et Roger Courchesne pour leur soutien et précieuse amitié.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE 220, rue Kennedy nord, Shrerbrooke, Qc, JIE 2E2 seraient grandement appréciés de la famille.bs, 3 227 NA PS Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 14 juin 2004, est décédé monsieur Robert Delorme, à l\u2019âge de 77 ans, époux de feu Rita Matteau demeurant à Fleurimont.Monsieur Delorme repose la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 72 rue Larocque, Bromptonville Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 11 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Delorme laisse dans le deuil sa fille: Carole; son gendre: Michel Proulx; ses petits-fils: Martin (Valérie Nichols); Ghyslain (Caroline Francoeur), ses fréres et soeurs: Germaine (feu Henry Grant); Antonin (Germaine); Armande (feu Zacharie Blais); Marc (Germaine); Monique; ses beaux-frères, belles-soeurs: Emile Matteau (Rollande); René Matteau (Jeannot); plusieurs neveux, nièces, autres nts et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Shermont, pour les bons soins prodigués à monsieur rme.Au CHUS Hotel-Dieu, le 17 juin 2004, cst décédé monsieur Hervé Délisle, à l\u2019âge de 88 ans époux de Muguette Laprise, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-1155 - Tétéc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: VENDREDI 18 juin 2004, de 14h à 16 h et de 19h à 22 h et le jour des funérailles de 9h à 9h40.Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 10 h, en l'église St-Joseph et de là au cimetière St- Stanislas d\u2019Ascot Corner.Outre son épouse, monsieur Délisle laisse dans le deuil ses enfants: André (Micheline Morin) et Claudette (Claude Poulin); ses petits-enfants: Stéphane (Anne), Alexandre (Isabelle), Marie, Julie (Dany); 2 artière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Rachelle, Thérèse.Jeanne, Madeleine, Rose-Hélène, Giselle, Edouina, Clémence, Rita, Émile.Il était aussi le frère de feu Hortence et feu Amable.Ses beaux-frères, belles-soeurs: Félix Payeur, Eugène Boislard, Jean-Marie Laprise (Gracia), Gabrielle Laprise, Georgette Laprise.Il était également le beaux-frère de feu Treffé et feu Alphé Provost, feu Clément Laprise (Annette), feu Fernand Laprise (Laurence), feu Adelbat.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence 13e av.Nord et du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Délisle.En guise de sympathie, des dons à la : FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 2530, King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2HI, seraient grandement appréciés GIROUX Joseph Au Centre d'Accueil Shermont, le 14 juin 2004, est décédé Monsieur Joseph Giroux, à l\u2019âge de 88 ans, époux en premières noces de feu Adrienne Létourneau et en secondes noces de \u2018Yvonne Leroux, demeurant à Fleurimont.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles SAMEDI 19 juin 2004 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame-de- l\u2019Assomption.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre son épouse, Monsieur Giroux laisse dans le deuil ses frères: Léo (Jacqueline Nault), Louida (Clémence Palardy).Il était aussi le frère de feu Angélina (feu Emile Cyr), de feu Laurentienne (Ovila Desruisseaux), de feu Alfred, de feu Armand (feu Marielle Tousignant).Il laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs Rita, Henri (Gabrielle Deblois), Raymond (Florence Bisaillon), Raoul (Pierrette Lapointe), Thérèse (Paul-Émile Deblois) ainsi que ses neveux, nièces, de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement le personnel du CHSLD Shermont et Suzanne Lessard bénévole, pour les bons soins prodigués à Monsieur Giroux.En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient grandement appréciées de la famille.BRETON Anna (Gendron) Au C.H.USS.Hôtel-Dieu, le 15 juin 2004, est décédée madame Anna Gendron, à l\u2019âge de 95 ans, épouse de feu Paul Breton, demeurant à Sherbrooke.Madame Breton repose la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505 Short, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 18 juin 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 à 9 h 35.Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 10 h en l\u2019église Nativité-de-Jésus (St-Boniface);.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Breton laisse dans le deuil son fils: Michel (Yvette Robertson); ses petites-filles: Chantal, Sylvie; ses arrière- petits-enfants: Kyle, Malisa; ses soeurs: Jocelyne (Clermont Lamontagne); Muguette (feu Normand Verpaelst); son beau-frère, sa belle-soeur: Jean Landry (feu Cécile Gendron); Thérése Hamel Gendron); ses neveux, nièces, autres nts et amis.guise de sympathie des dons à: LA ROSE DES VENTS 234 Dufferin, bureau 102, Sherbrooke, Qc, JIH 4M2, seraient appréciés de la famille.SHERBROOKE VENDRED! 18 JUIN 2004 La Tribune D7?Au CHRA de Thetford-Mines, le 15 juin 2004, est décédée madame Aimée-Rose Gagné, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Ferrier Leclerc, demeurant à Thetford- Mines et autrefois de Stratford.Madame Leclerc repose à la: Salle Communautaire de Stratford 170 avenue Centrale Stratford Sous la direction de la: Maison funéraire Audet limitée 457, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Nina Cloutier, responsable Heures de visites: VENDREDI, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles: de 8h30 jusqu'au départ du salon à 9h 45.Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 10 h en l'église St-Gabriel de Stratford.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Gagné Leclerc laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Paule Leclerc; Noëlla Leclerc (Jean-Luc Couture); Françoise Leclerc; Jean-Paul Leclerc (Micheline); Roger Leclerc; elle était également la mère de feu Suzanne Leclerc (Antonio Leduc); ses petits-enfants: Patrick, Daniel (Nancy Lafontaine); Renée (Mario Labonté); Denis (Karine Pouliot); Claude Auger, Francine, Tony, Sophie, Annie, Eric, Josée; ses 5 arrière-petits-enfants; sa soeur: Bernarde Gagné, son frère: Fernand Gagné (Imelda); ses belles-soeurs: Sr Gisèle Leclerc, Sr Jeannine Leclerc, Armande Leclerc, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel du CHRA pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à madame Aimée-Rose Leclerc.SAL] PALARDY Marie-Anna (Leclerc) Au CHUS Hopital Fleurimont, le 13 juin 2004, est décédée Madame Marie-Anna Leclerc Palardy, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Cyprien Palardy, demeurant à Weedon.Madame Palardy repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 260, rue Des Erables, Weedon, Qc Tél.: 819-877-2720 - Téléc.: 819-877-2720 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI 18 juin 2004 de 14h a 16h et de 19h a 22h.Jour des funérailles de 9h à 10h45.Funérailles SAMEDI 19 juin 2004 à 11h en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon.Les cendres seront déposées au cimetière de Weedon à une date ultérieure.Madame Palardy laisse dans le deuil ses enfants Gérald (Cécile Magnan), Mariette (Robert Sorel), Clermont, Bertrand (Doris Poulin), Denis (Johanne Graveson), Lorraine (René Laroche), Thérèse (Maurice Rousseau), Hélène (Pierre Joly), Lise (Jacques \u2018Grenier), Claudette (Richard Lussier); ses 16 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs et beaux-frères: Marcelle Drouin Leclerc (feu Léo), Bella Palardy, Roger Palardy (Yvonne Côté), Gabrielle Palardy (feu Maurice Roberge); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Weedon, en particulier le Dr.Yves St-Pierre, le personnel du CHUS Fleurimont, 9ième C pour les bons soins prodigués à madame Palardy.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHSLD DE WEEDON seraient grandement appréciés de la famille.LEFEBVRE Francine À l'Hôpital de l'Enfant Jésus, le 17 juin 2004, est décédée madame Francine Lefebvre, conjointe de Yves Filion et fille de feu Gaston Lefebvre et Jeannine Dubreuil, demeurant à Québec.Afin de respecter les dernières volontés de madame Lefebvre, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative fanéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec, Qc Tél: (418) 525-4637, Téléc.: (418) 529-5803 Courriel: falaise @oricom.ca La famille recevra les condoléances de parents et amis 45 minutes avant la cérémonie.Une liturgie de la parole sera prononcée au salon, le samedi 19 juin 2004, à 14h et de là au cimetière St- Charles, 1460, Boul.Hamel, Québec.Outre son conjoint, madame Lefebvre laisse dans le deuil son frère Jeanic (Danya), sa soeur Sonia, sa fille Manon (Robin), ses nièces Danyka et Jessika, son petit-fils Gabriel, sa grande amie Julienne, ainsi que plusieurs tantes, oncles, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués à madame Lefebvre.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION HÔPITAL L'ENFANT-JÉSUS 1401, 19e rue, Québec, Qc, G1IJ 1ZA, seraient grandement appréciés.ar AUBIN (Mme Marie-Jeanne) 91 ans, Sherbrooke BISSON (Mme Georgette) 65 ans, St-Claude BOULANGER (Mme Juliette) 94 ans, East-Angus BRETON (Mme Anna) 95 ans, Sherbrooke BRUNEAU (M.Lionel) 89 ans, Sherbrooke CAMIRÉ (M.Gilles) 10 ans, Merbourne-Richmoad DELISLE (M.Hervé) 88 ans, Sherbrooke DELORME (M.Robert) 77 ans, Fleurimont DUBOIS (M.René) 61 ans, Sherbrooke GAGNON (M.Lionel) 89 ans, Magog GIROUX (M.Joseph) 88 ans, Fleurimont GRENIER (Mme Lise) 61 ans, Sherbrooke HOPPS (M.Arnold) 98 ans, Magog LAMOTHE (Mme Réjeanne) 84 ans, Danville LECLERC (Mme Aimée-Rose) 85 ans, Thetford Mines LEFEBVRE (Mme Francine) 51 ans, Québec MARTIN (Mme Thérèse) 75 ans, Richmond MÉNARD (M.Généré) 91 ans, Asbestos PALARDY (Mme Marie-Anna) 88 ans, Weedon SHAKESPEARE (Mme Simone) 90 ans, Sherbrooke VERRIER (Mme Yvette) 94 ans, Drummondville WELLS (M.Russell) 87 ans, Sherbrooke Sherbrooke-Vie ancien S-E-A-F - | Une assurance-vie SHERBROOKE VIE W pour l'essentiel 569-253 BOULANGER Juliette (Blais) À l'Institut universitaire de Gériatrie de Sherbrooke, pavillon Argyll, le 16 juin 2004, est décédée madame Juliette Blais, à l\u2019âge de 94 ans, épouse de feu Omer Boulanger, demeurant à East-Angus.Madame Blais Boulanger repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56 rue Laurier, East-Angus, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-823-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI 18 juin 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 10 h en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Garde de East-Angus.Inhumation au cimetière de La Patrie.Mamy laisse dans le deuil ses enfants: Camille (Marie-Paule Langlois), Réal (Marilyn Goodin); Solange (feu Paul-Armand Groleau); Marcel (Huguette Gosselin); Jacques (Céline Richard); ses petits-enfants: Gilles, Guy, Daniel, Lise, Sylvie, Michael, Lisa-Marie, Chantal, Nadia, Marco, Lynda, Vicky ainsi que leur conjoint et conjointe; plusieurs arrière-petits-enfants, sa soeur: Yvette (feu Alphonse Gosselin); ses beaux-frères, belles-soeurs: Rosa St-Onge (feu Laurier Boulanger); Rose-Hélène Bégin (feu Léopold Boulanger); Jeanne Boulanger (Marcel Rochette); Soeur Lorraine Boulanger, Communauté SNMJ; Colette Boulanger (Clermont Turgeon); ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tous les membres du personnel du site Argyll pour les bons soins prodigués à Mamy, ainsi que ses amis du site Argyll, pour leur support et leur chaleur.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DE L'IUGS, 1036 rue Belvédère sud, Sherbrooke, Qc JIH 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.MARTIN Thérèse #4 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 17 juin 2004, est décédée madame Thérèse Martin, à l\u2019âge de 75 ans, demeurant à Richmond.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au : Centre Funéraire Yves Houle et Frère 198 Adam, Richmond Tél: 819-826-3747.Téléc.: 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: le jour des funérailles, de 9h à 10h45, Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 11h, en l\u2019église Ste-Bibiane de Richmond.Inhumation des cendres au cimetière du même endroit.Madame Martin laisse dans le deuil ses enfants: René, Diane et Johanne Robidas (André Gendron); ses petits-enfants: Jean- Michel, Robert, Yannick, Damien, Nadia, Emmanuelle; son frère Jean-Guy, ses neveux, nièces, autres parents et amis. D8 La Tribume SHERBROOKE VENDRED! 18 JUIN 2004 Québec veut déplafonner les |\u201d .quotas des omnipraticiens Mario Cloutier QUÉBEC derniers plafonds de rémunération des médecins omnipraticiens.Les quotas sur la pratique en cabinet privé disparaîtront, selon certaines conditions toutefois, comme c\u2019était le cas pour les médecins spécialistes l\u2019an dernier.Le ministre de la Santé a assuré hier à Québec, en marge d\u2019un rassemblement de médecins de famille, que la levée du plafond devra «tenir compte de l\u2019état des finances publiques» en plus de représenter une «amélioration tangible de l'offre de services».P hilippe Couillard veut lever l\u2019un des Depuis un an, la levée du plafond des spécialistes a amené une dépense additionnelle d'environ 20 millions par année, à appris La Presse, tandis que les derniers plafonds affectant les omnipraticiens pourraient représenter une somme supplémentaire variant entre 5 et 10 millions.L\u2019enveloppe totale de rémunération des médecins au Québec s\u2019élève à deux milliards de dollars.«On en est au stade où il faut abolir totalement les plafonds, d'autant plus que les sommes en cause ne sont pas très impressionnantes», affirme Renald Dutil, président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOO).«C\u2019est assez aberrant, ajoute-t-il, dans un contexte où l\u2019on a une pénurie de médecins d\u2019omnipraticiens, qu\u2019on ait encore des plafonds qui s'appliquent en cabinet privé.» Le gouvernement se dit prêt à négocier la levée de ce plafond de rémunération avec les omnipraticiens à la condition de ne pas privilégier une pratique axée sur les consultations «sans rendez-vous» en cabinet privé, ce qui n\u2019assure aucun suivi pour les malades.«|! faut que ça rehausse l'offre de services et il faut que ça rejoigne les objectifs de prise en charge des patients, particulièrement les clientèles vulnérables et les personnes âgées», explique Cathy Rouleau, attachée de presse du ministre Couillard.Le président de la FMOQ rétorque qu\u2019il n\u2019y à «pas de divergence d'opinion avec le ministre» sur le suivi des patients.«Mais, ajoute-t-il, si le médecin n\u2019est pas là le samedi soir pour traiter l\u2019amygdalite ou l\u2019otite, le patient va consulter à l\u2019urgence à un coût 10 fois plus élevé, sans compter l\u2019encombrement.» Beaucoup d\u2019allégements ont été apportés aux plafonds de rémunération des omnipraticiens au cours des dernières années.En 1999, les plafonds aux urgences et dans les établissements des régions éloignées ont été enlevées.Et depuis 2001, le calcul des plafonds ne tient plus compte des pratiques des médecins dans les hôpitaux, les centres d'hébergement et les soins à domicile.Les nouveaux développements s\u2019inscrivent dans la révision du mode de rémunération des médecins omnipraticiens.Québec veut notamment modifier les règles du jeu afin de prendre en compte le temps que nécessitent, en consultation et en soins, les personnes vulnérable et âgées.De son côté, la FMOQ veut également convaincre le ministre Couillard de lever les plafonds pour les échelles de rémunération pour les jeunes médecins, ainsi que sur les heures supplémentaires des médecins qui travaillent à tarif horaire et honoraires fixes.«Les 45 heures c\u2019est insuffisant, souligne M.Dutil, dans les CLSC ou les centres d'hébergement.Après 45 heures, ils ont 30% de moins d'honoraires.Dans tous les autres secteurs de la société, on est payé davantage pour le temps supplémentaire, mais nous sommes pénalisés.» Le président de la FMOQ ajoute qu'il ne comprend pas que le Québec recrute des médecins à l\u2019étranger tout en maintenant des plafonds trimestriels pour les omnipraticiens qui veulent travailler plus longtemps.Le ministre Couillard a indiqué hier qu'il faudra attendre 2007-2008 pour voir augmenter le nombre de médecins de famille au Québec.H accuse le gouvernement péquiste précédent d\u2019avoir causé la pénurie avec le gel des admissions en médecine et la mise a la retraite de 1500 médecins.Présent aussi à Québec, mais pour participer à un congrès de l\u2019UPA, l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard lui a pratiquement donné raison.«Cela a été dur, difficile.Il y a eu beaucoup de retraites.Dans les hôpitaux, cela n\u2019a pas été bon, je crois.Beaucoup d'infirmières sont parties.Cela a été très dur, mais on était dans une opération de salut public», a-t-il avoué devant quelques centaines d'agriculteurs.(La Presse) Accompagné du leader parlementaire du gouvernement, Jacques Dupuis, à l'arrière, le premier ministre Jean Charest a dressé son bilan de la session partementaire, hier.Charest soutient que tout va mieux malgré les sondages Jocelyne Richer (PC) QUÉBEC nement dangereusement faible, de même que la grogne des syndicats et des groupes d'intérêt n\u2019ont aucune prise sur lui: le premier ministre Jean Charest proclame que depuis un an «le Québec va bien, le Québec va mieux».«On s\u2019est fixé un plan très ambitieux de changements au Québec, et c'est des changements, on le sait, qui peuvent peut-être déranger certaines personnes, mais c'est des changements qui sont nécessaires, puis on va faire tous les efforts nécessaires, nous, pour que le plus grand nombre de citoyens puissent participer à ce qu'on est en train de faire», a dit M.Charest hier lors d'une conférence de presse a l'occasion de I'ajournement la session parlementaire.Du bilan de la première année de son mandat, M.Charest retient surtout la bonne santé économique du Québec et le faible taux de chômage.| a cote de popularité de son gouver- «Moi, les chiffres qui m'intéressent aujourd\u2019hui, c'est le fait qu'on soit à 8 pour cent de taux de chômage, que l'écart entre le Québec et l'Ontario soit à son plus bas niveau historique, qu'il y ait plus de monde qui travaille aujourd'hui que presque jamais auparavant», a-t-il dit.Le premier ministre a passé en revue toutes les initiatives de son gouvernement: baisses d'impôt, modernisation de l'Etat, accroissement du nombre de places en garderie, plan d'action de lutte à la pauvreté, etc.Les sondages indiquent que la grande majorité des Québécois \u2014 jusqu'à 75 pour cent \u2014 se montrent insatisfaits ou très insatisfaits de son gouvernement.Pour contrer ce phénomène.le gouvernement s'est lancé dans une série de consultations tous azimuts, en vue d'accroître l'adhésion de la population à ses politiques.«Le gouvernement précédent a tourné le dos aux grands défis.Nous, on s'est engagés dans une démarche de changement.Et on a voulu aussi, avec la nouvelle année, impliquer le plus grand nombre de citoyens», a-t-il dit.«La-dessus.je pense qu'on avait raison de faire les forums.Le succès des forums en témoigne également.Mais le but poursuivi, là.c'est de pouvoir mettre à contribution, justement, le plus grand nombre de citoyens dans les changements qu'on est appelés à faire», a-t-il dit.La série de forums régionaux, présentement en cours, trouvera son aboutissement à l\u2019automne lors d'un grand forum national de consultation.En matière de santé, sa priorité numéro un, M.Charest n'a pas soufflé mot dans son bilan des listes d'attente, qui continuent de s'allonger dans les salles d'urgences, malgré les engagements de son gouvernement.«Bien, dans les salles d'urgence aussi, il y a eu des améliorations.Là-dessus, il peut y avoir des moments, il y a des journées ponctuelles où il peut y avoir des dépassements.mais il y a eu des améliorations», a-t-il dit, en faisant valoir par ailleurs que le gouvernement avait réussi à diminuer les listes d'attente en vue d'obtenir certaines chirurgies.A propos des négociations du secteur public.qui s'annoncent difficiles, alors que l'offre patronale et les demandes syndicales sont à des années-lumière, M.Charest a dit qu'il fallait se montrer patients.«Il faut être patient, puis nous le sommes», a-t-il dit, en disant s'attendre à ce que les choses se passent «correctement».Par ailleurs, le premier ministre devra au cours des prochains mois tenir des élections complémentaires dans trois circonscriptions, laissées vacantes par autant de députés libéraux.Le député Sirros démissionne Norman Delisle (PC) QUEBEC e député libéral de Laurier-Dorion, Christos Sirros, a démissionné de l'Assemblée nationale, hier.Il sera vraisemblablement nommé délégué du Québec à Bruxelles au cours des prochaines semaines.M.Sirros, un Québécois d'origine grecque, siégeait à l'Assemblée nationale depuis 23 ans, soit depuis sa première élection le 13 avril 1981.comme représentant de cette circonscription pauvre du centre ville de Montréal, composée majoritairement de Néo-Québécois.«Je quitte heureux.en paix avec moi- même, a déclaré le député en annonçant sa démission.I arrive un moment dans la vie où il faut réévaluer ce qu'on fait et s'adapter».Il a particulièrement souligné le rôle de plus en plus important que jouent les communautés culturelles dans le Québec moderne.«Les communautés culturelles forment une part importante du Québec et les générations futures seront de plus en plus à l'aise ici».a déclaré M.Sirros.Son départ signifie pour le Parti libéral la perte d'un de ses députés les plus progressistes, identifié à l'aile gauche du parti.Il s\u2019est signalé notamment au cours des dernières années comme porte-parole de sa formation politique dans le dossier de la lutte à la pauvreté.Il a amené ses collègues à appuyer la loi sur la lutte contre la pauvreté.votée à l'unanimité l\u2019Assemblée nationale et en vigueur depuis 2003.Cyr, +] ES Re RICAR jricardl @ latribune.qc.ca Le Québec en fêtes \"FÊTE NATRONALS 24: 4 AX REE em We week-end dernier à Québec avec le Grand Rire Bleue qui se déroule du J 11 au 20 juin.Pour connaître la programmation, branchez-vous à l'adresse www.grandrirebleue.com Vous allez vous dilater la rate et par la suite mettez le cap du Warwick pour vous caresser le palais au festival des fromages, du 17 au 20 juin.Pour vous mettre en appétit voyez le site www.festivaldesfromages.qc.ca Pour les amateurs de concours équestres et pour les connaisseurs, il y a la dizaine internationale de Bromont, du 23 juin au juillet.L'adresse à visiter est www.internationalbromont.org Ce n\u2019est pas le choix qui manque si vous avez le goût de vous amuser et de profiter du beau temps.Dans quelques jours, ce sera la fête nationale des Québécois avec des activités dans toutes les régions.Pour connaître l\u2019horaire de la fête chez vous, vous pouvez \u2018consulter le site de la Fête nationale à l\u2019adresse www.fetenationale.qc.ca Dans la liste des «Rendez-vous Loto-Québec», on vous propose le Festival Forestier de Senneterre ( www.festivalforestier.ca ) avec ses concours mettant en vedette les meilleurs bûcherons du monde.Voilà une activité qui risque de présenter du nouveau.Si vous aimez le festival du papier de Windsor, peut-être serez vous intéressés par le festival du carton présenté à Cabano (www.ville.cabano.gc.ca) là aussi il y a des parades de mode, mais également des masques et même des bateaux faits de carton, La date à retenir est du 25 au 27 juin.Du 26 juin au 4 juillet, il y a les Régates de Valleyfield, dont c\u2019est la 66e édition.Le programme est à l'adresse www.regates.ca Du 26 juin au 2 octobre, il y a des concerts gratuits offert par la relève au parc Georges-Filion à Saint-Sauveur des Monts.On y présente de la musique de tous les styles comme vous pourrez le constater dans la programmation à l\u2019adresse www.valleesaintsauveur.com Saint-André Avellin nous réserve également une belle surprise du talent musical avec des spectacle de musique rock, pop et de blues.C\u2019est sous le chapiteau Loto-Québec, du 30 juin au 4 juillet.Pour la programmation du festival Musi- qu\u2019en nous, visitez le site officiel à l\u2019adresse www.musiquenous.com Pour les amateurs de jazz, Montréal est un incontournable du 30 juin au 11 juillet, avec son festival international de jazz ( www.montrealjazzfest.com ) Si vous avez le goût de vous dilater la rate, Val d'Or vous offre un festival de l'humour du 30 juin au juillet.Pour le programme d\u2019activités, il faut visiter le site officiel à l'adresse www.lino.com/humour La fête se poursuivra durant tous le mois de juillet, avec le festival d\u2019art vocal de Trois-Rivières ( www.artvocal.com ) du 2 au 10 juillet, puis les concerts d\u2019été à Chambly du 7 juillet au 25 août , le Mondial des cultures de Drummondville ( www.mondialdescultures.com ) du 8 au 28 juillet sans oublier le Festival d\u2019été de Québec ( www.infofestival.com ) du 8 au 18 juillet.Sherbrooke sera aussi de la fête avec la Fête du Lac des Nations (www.fetedul acdesnations.com ) du 13 au 18 juillet.Montréal reviendra à la charge avec le festival Juste pour Rire, du 15 au 25 juillet ( www.hahaha.com ) ainsi que les Francopholies du 29 juillet au 7 août (www.francopholies.com ).Les adeptes des feux d'artifices peuvent se rendre au parc de la Chute Montmorency pour les Grands Feux Loto Québec, du 24 juillet au 11 août (www.lesgrandsfeux.com ).Pour un peu de fraîcheur, il y a la traversée internationale du Lac St-Jean (www.traversee.gc.ca ) à Roberval du 23 juillet au premier août et celle du Lac Memphrémagog du 30 juillet au 8 août ( www.tilm.net ) .Sans oublier bien sûr le merveilleux spectacle d\u2019athlétisme qui sera offert à Sherbrooke du 30 juillet au premier août avec les championnats d\u2019athlétisme NACAC/TELUS ( www.nacac2004.ca ) Bon, je n'ai pas l\u2019impression de vous avoir tout dit, mais essayer de voir tout ça et vous verrez que les grandes vacances ne sont pas si longues que ca.uin et juillet, au Québec, c'est la fête.Le coup d\u2019envoi a été donné le Le guide Ulysse Pour ceux et celles qui veulent tout simplement visiter le Québec et admirer ses paysages pittoresques, les Guides Ulysse ont publié un guide à votre intention, soit Balades et Circuits enchanteurs au Québec.Jolies routes, villages de charme, sites naturels, lieux historiques.on a pensé à vous.Pour les Guides Ulysse, on peut visiter le site www guidesulysse.com Cyberpresse, c'est fort Je vais prêcher un peu pour notre paroisse, en vous disant que le site Cyberpresse.ca est devenu le site de référence pour les internautes qui cherchent l'information de première main au Québec.Pour l'ensemble du réseau, on signale 50 millions de pages lues par mois.«C'est 10 millions de plus qu\u2019en avril, et 15 millions de plus qu\u2019en février» de dire mon compagnon de travail ,Cyber Claude Plante).Pour ce qui est des nouvelles en provenance de La Tribune, on parle de 320 000 pages lues par mois.Personnellement, Cyberpresse.ca est mon premier arrêt de la journée en attendant le camelot de La Tribune.La Traversée fr srmhiarals Memphrémagag a «3 \"i\" oe cob Vasari -* : ; e .fii [131% 5 v., ge =! "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.