La tribune, 21 juin 2004, Cahier 4

[" A + le : le ya i- | ju nt | Cc.» ts! CRs Ag a a + La Tribune sHERBROOKE LUNDI 21 \u2014 fan 2 - ARTS ET SPECTACLES JUIN 2004 vf ti Les arts prennent la clé des champs page D2 CAHIER fast val Finale celtique au lac Massawippi page D2 Souvenirs retrouvés au Théâtre de la Marjolaine «Il ne pouvait m'arriver de plus grand bonheur pour le théâtre», dit Marjolaine Hébert Steve Bergeron steve bergeron@lotnbune ac co EASTMAN J est wut un pan de l'histoire théâtrale, non seulement de l\u2019Estrie mais du Québec, qui a revécu hier soir, lors d\u2019une soirée-bénéfi- ce au profit du Théâtre de la Marjolaine.De nombreux artisans du passé, dont une kyrielle d'acteurs et d\u2019actrices bien connus, en ont profité pour rendre hommage à Marjolaine Hébert.La fondatrice du théâtre était d\u2019ailleurs aux anges de voir à la fois tous ses amis réunis et son théâtre reprendre vie, sous la gouverne du «jeune» Coal- lier.«Quel être merveilleux! Il est si enthousiaste! Il ne pouvait pas m'arriver de plus grand bonheur pour le théâtre.Marc-André est littéralement tombé du ciel.Je suis très, très heureuse!» Le seul bémol à sa joie: l'absence de l\u2019auteur de théâtre Marcel Dubé et du musicien Claude Léveillée, toujours hospitalisé.Celui-ci a composé la musique des premières comédies musicales présentées à Eastman.«J\u2019ai confiance que tout ira très bien pour Marc-André.Je le connais encore peu, mais je connais bien son père, et j'ai bien vu qu\u2019il était comme lui: le genre d'homme qui a la volonté de réussir et d\u2019entreprendre.Les difficultés ne sont plus les mêmes aujourd'hui.À mon époque, il n\u2019y avait pas de théâtre d\u2019été.Aujourd\u2019hui, le défi, c\u2019est la concurrence.Mais Marc-André va réussir», dit-elle.confiante.«Et je veux que tout le monde sache que si je garde ma maison à Eastman, ce n\u2019est pas pour le surveiller à distance!» ajoute-t-elle.«Je lui laisse le chemin libre!» Parlant de chemin, la municipalité Imacom, Claude Poulin Un hommage particulier a été rendu à Marjolaine Hébert hier lors d'une soirée- bénéfice au profit du Théâtre de la Marjolaine, qui vient de reprendre ses activités avec Marc-André Coallier comme nouveau capitaine.Une route derrière l'édifice a aussi été baptisée officiellement chemin de la Marjolaine.On aperçoit ici Élyse Fafard, directrice du théâtre, Gérard Marinovich, maire d'Eastman, Marjolaine Hébert, qui coupe le ruban, et Marc-An- dré Coallier, qui tient le nom du nouveau chemina accepté de baptiser la nouvelle voie derrière le théâtre chemin de la Marjolaine.Celui-ci devrait bientôt conduire à un nouveau développement.«C\u2019est vraiment très gentil de leur part», commentait la dame de théâtre, qui a coupé le ruban rouge inaugurant la route.Une douzaine de colombes ont ensuite été là- chées pour souligner l'événement.Mme Hébert a donné une bonne frousse à tout le monde quand, à son arrivée.elle a manqué une marche et s\u2019est étalée de tout son long, heureusement sans se blesser.Sur les lieux, il y avait les Louise Portal, Albert Millaire, Louise Deschâtelets, Monique Mercure, Daniel Gadouas (le fils de Marjolaine Hébert), l'auteur Louis-Georges Carrier, Pascal Rollin.Robert Toupin, Serge Grenier, Élisabeth Chouvalidzé, Isabelle Miquelon, Clémence DesRochers.Dorothée Berryman, qui a non seulement joué au Théatre de la Marjolaine mais a fait plusieurs belles soirées a la boite a chansons, ne pouvait manquer ce rendez-vous.«Marjolaine fait partie de ma grande famille d\u2019adoption, celle qui m'a accueillie à mon arrivée à Montréal quand j'ai commencé ce métier.J'ai passé ma première audition devant Marjolaine, Claude Léveillée.Louis-Georges Carrier et Marcel Dubé».«On ne pouvait laisser mourir un théâtre comme celui-là.Ils sont tellement rares, les théâtres qui se sont consacrés à la création, et sans subvention!» .Dominique Sanche, fils de Guy San- che et de Monique Chabot (elle joue le rôle de la mère de Virginie) se rappelait plusieurs souvenirs.«J'ai passé mon enfance et mon adolescence ici.J'y suis presque ne.Ma mère a joué dans la première pièce du théâtre.Même quand mes parents ne jouaient plus ici, je venais \\ passer une partie de l'ete.J'installais ma tente sur le terrain.Marjolaine me faisait arroser les fleurs, nettoyer le bar, sonner la cloche qui annonce le debut de la pièce.» Passation du piano rouge La soiree s'est termince par l'inaugu- tation du Piano rouge, nom que portera desormais la boîte à chansons du théâtre.cn l'honneur du celèbre instrument de Claude Leveillee, qui niche là depuis 40 ans.Le chanteur a accepté que l\u2019on effectue la passation du piano rouge au nouveau propriétaire.Marie-Josée Michaud, biographe et bras droit de Claude Léveillée, représentait le musicien à la soiree d'hier.«Je peux vous dire qu'il aurait adoré être ei ce soir.Son état est très satisfaisant si on considère la gravité de son hémorragie.La réadaptation sera assez longue mais il est très courageux, Il sait que le piano sera sous bonne garde.» La biographie de Claude Leveillée devrait paraître en septembre.La soirée s'est terminée par des airs des spectacles musicaux qui ont marqué l\u2019histoire du théâtre.Is ont été interprétés par Albert Millaire, Elizabeth Chouvalidzé et le pianiste et compositeur Cyrille Beaulieu.On soulignait d'ailleurs les 40 ans du premier spectacle musical présenté à Eastman, Doux temps des amours.«C'était la toute première comédie musicale canadienne d'expression fran- Çaise», a rappelé Mare-André Coallier.Sandra Brassard et Céline Guindon ont ensuite eu l'honneur de «casser» les premières la nouvelle boîte à chansons.L'argent amassé servira à identifier les fauteuils de la salle au nom des artisans du théâtre qui ne sont plus.mr Entreprise d\u2019ic)| mr ichael Kessler est à la tête de la concession Volkswagen, à Sherbrooke, depuis 1982.Pendant quelques années, il a d'ailleurs offert à son garage la belle gamme des modèles Audi.«ll s'agit d'excellents véhicules, qui se démarquent par leur qualité de fabrication et leur fiabilité.Audi propose une grande variété de modèles.Pour nos clients, il s'agit d'un beau complément avec ce que nous leur proposons déjà chez Volkswagen», de souligner M.Kessler.Audi n'a d'ailleurs pas fini de vous en mettre plein la vue avec des modèles se démarquant par leur allure et leur conception avant-gardistes.«Sherbrooke Autohaus présentera bientôt de nouveaux modèles, notamment la A6 qui a été complètement redessinée.Un nouveau sport utilitaire ainsi que la nouvelle A3 devraient également en séduire , plus d'un», ajoute M.Kessler.! SEE TS SE \u2018 Les automobilistes misant sur les réputés produits Audi pourront toujours bénéficier des services personnalisés de l\u2019équipe de Sherbrooke Autohaus.Depuis le 7 juin, la concession est la propriété de Michael Kessler, un Pas Sionne du monde automobile.llr A de il a iE oke Autohaus : toujours la pour vous; A poire : service la même équipe fiable, maintenant sous la direction de Michael Kessler ai ots WAI.AN OD i, Sherbrooke Autohaus i Le nouveau propriétaire de Sherbrooke Autohaus, Michael Kessler.or aps mn ie TA rin vam gm ; Sherbrooke Autohaus est l'un des huit concessionnaires Audi au Québec.Le garage dessert donc une vaste clientèle qui déborde des frontières estriennes.Des clients satisfaits La qualité du service étant une priorité pour M.Kessler, le nouveau directeur général de Sherbrooke Autohaus a misé sur la continuité.«Les gens qui font déjà affaires chez nous reconnaîtront la même équipe qui leur donne depuis plusieurs années un service sans faille», note M.Kessler.Parmi ces gens qui ont à coeur la satisfaction de la des donc ses efforts à ceux de Michael Kessler.«Les produits Audi ont beaucoup de potentiel et je suis confiant de redonner à Sherbrooke Autohaus toute la place qui lui revient.C'est un beau défi que je suis prêt à relever avec beaucoup d'enthousiasme!», conclut-il.Sherbrooke Autohaus 4421, boul.Bourque, Rock Forest clientèle, on remarque Jean- Paul Lachance, directeur de service, Dave Saint-Pierre, directeur des pièces, Yves Aubin, Pierre Boutin et Jocelyn Bissonnette, techniciens certifiés Audi.A la direction des ventes, un nom bien connu des conducteurs d'Audi, Frédéric Morin effectue un retour à la concession sherbrookoise.Tout le personnel de Sherbrooke Autohaus unira Les conducteurs d'Audi reconnaitront la même équipe qui leur a toujours offert un service impeccable.Dans l\u2019ordre habituel, de gauche à droite : Mélanie Beaudoin, David St-Pierre, Pierre Boutin, Jean-Paul Lachance, Jocelyn Bissonnette, Yannick Davis et Yves Aubin.Absent sur la photo : Frédéric Morin.128631 d2 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 21 JUIN 2004 Les arts dans la nature Steve Bergeron \u201cae Dergeron latrinnne + ORFORD une vingtaine de sculptures disposées un peu partout sur son site, parfois depuis plus de 40 ans, et dont on a parfois oublié l\u2019auteur et la signification, Secundo, le Centre d'arts Orford est aussi situé dans le Parc national du Mont-Orford et plusieurs espèces animales et végétales, dont certaines menacées, y vivent.En additionnant primo et secundo, on obtient le Sentier des arts du Centre d'arts Orford, lequel à été officiellement inauguré vendredi.Le public pourra désormais bénéficier de visites guidées, pour découvrir non seulement les sculptures et leur histoire, mais aussi en apprendre sur la faune ct la flore du site.P rimo, le Centre d'arts Orford possède «Cet endroit est protégé depuis 1938», rappelle Pierre Depelteay, directeur du parc et porte-parole de la SEPAQ (Société des établissements de plein air du Québec).«Nous avons secondé le Centre d'arts pour développer le volet nature de son sentier, en faisant ressortir le potentiel écologique et en Steve Bergeron d\u2019Orford formant les guides.» Par surcroît, tous les dimanches de cet été, des guides du parc accompagneront les guides du centre d'arts.Les premiers parleront tortue serpentine et ravages de chevreuils, les autres, de bronze, de sculpteurs et de culture.«Dès le début, Gilles Lefebvre, le fondateur du Centre d'arts, prévoyait une large place pour les arts visuels.II rêvait non seulement de jalonner :e parc d'oeuvres importantes, mais d\u2019en installer une série qui partirait de Magog jusqu'au centre», a rappelé le sculpteur Yves Trudeau, créateur de la première sculpture du site, Vivace.Celle-ci est devenue l'emblème et le logo du Centre d\u2019arts Orford.Désormais, chacune des sculptures est accompagnée d\u2019un petit panneau explicatif, qui donne le nom de l'oeuvre, de son créateur ainsi que l\u2019année de réalisation.Pour l\u2019occasion, certaines pièces ont subi une mini-cure de rajeunissement.«La valeur du projet est d'environ 30 000 $>, mentionne la directrice Sophie Galaise, très heureuse de ce nouveau souffle donné aux arts visuels au Centre d'arts Orford.«Outre le soutien technique de la SEPAQ, nous avons reçu 15 000 $ du Fonds de développement de l\u2019offre touristique.» Il y aura trois visites par jour, du mercredi au dimanche.H est préférable de réserver Le concert le plus populaire de la saison, on s'en d'avance, mais les personnes qui arriveront aux heures de départ (10 h, 13 h 30 et 15 h 30) seront acceptées.Les coûts sont de 5 $ par personne (3 $ pour les 12 ans et moins et 4 $ pour les étudiants) et de 12 $ pour une famille de quatre personnes.Des tarifs spéciaux sont offerts aux groupes de 20 personnes et plus.Les visites guidées auront lieu jusqu'à la fin d\u2019octobre.«Nous espérons nous entendre avec le Centre Mont-Orford pour que, pendant la Flambée des couleurs, les gens fassent aussi un petit détour chez nous», ajoute Sophie Galaise.Nouveau réseau d'arts visuels L'inauguration du sentier a aussi servi de prétexte pour la signature d\u2019une entente pour la création d\u2019un tout nouveau groupement, le Réseau de diffusion des arts visuels des Cantons de l'Est.Désormais, les principaux acteurs estriens en arts visuels feront la promotion de leurs homologues, notamment par la création d\u2019une carte de la région donnant toutes les expositions régionales avec les heures d\u2019ouverture.Ces acteurs sont les galeries d'arts des universités Bishop\u2019s et de Sherbrooke, le Musée des beaux-arts de Sherbrooke, le Centre Yvonne-L-Bombardier de Valcourt et le Centre d\u2019arts Orford.Imacom, Maxime Picard Pour l'inauguration officielle du Sentier des arts du Centre d\u2019arts Orford, la directrice générale Sophie Galaise (au centre) avait invité un sculpteur québécois bien connu, Armand Vaillancourt (à gauche), de même que le sculpteur Yves Trudeau (à droite), lequel a créé la plus ancienne et la plus célèbre oeuvre du Centre d'arts, \u201cVivace\u201d, devenue l'emblème de l'institution._ \"VE\" FEU * SHERBROOKE igues, cornemuses, flageolets et langue gaélique étaient au menu du dernier concert du 22¢ Festival du lac Massawippi, présenté hier à l\u2019église Sainte-Elisabeth de North Hatley.Les six musiciens de la formation Triskell ont offert une finale celtique a la série de dix concerts, qui a encore remporté un franc succès cette année.«L'assistance moyenne est d'environ 200 personnes.Sur ce nombre, il y à un peu plus d\u2019une centaine d'abonnés aux dix concerts», mentionne Louis Maréchal, membre du conseil d'administration du Festival.Le succès de cette année est d'autant plus réjouissant que les groupes au programme étaient moins connus.doute, fut celui d\u2019Angèle Dubeau et de la Piétà, le 6 juin.«Plus de 350 personnes se sont entassées dans l\u2019église ce jour-là.Les autres gros succès sont le trio Hochelaga et l\u2019ensemble Amati.Le chef d\u2019Amati, Raymond Dessaints, a d\u2019ailleurs trouvé que son ensemble n\u2019avait jamais aussi bien sonné.» L'acoustique de l\u2019église, dont la nef est dotée d\u2019un plafend latté, est en effet réputée.«La révélation est l'ensemble Strauss-Lanner et sa musique viennoise», ajoute Louis Maréchal.La fin du Festival marque le début d\u2019une autre série de concerts.Les dix prochains dimanches, le kiosque du parc Dreamland de North Hatley accueillera autant d\u2019harmonies, la plupart de la région, mais aussi de l\u2019extérieur, dont celles de Lachine (8 août) et Newport (18 juillet).Ces concerts gratuits auront lieu de 14 hà 16h.Quant à la traditionnelle foire d\u2019antiquités et d'art populaire de North Hatley.qui permet de financer les activités du Festival, elle aura lieu les 2, 3 et 4 juillet.Finale celtique au lac Massawippi x Mr BR, oo sinning Ot per agra i inst np re H À + Imacom, Claude Poulin Irish vacuum cleaner 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke La programmation 2004, mi-classique Le 22e Festival du lac Massawippi s'est terminé de façon originale hier, avec le concert de la formation Triskell, qui se consacre à la musique celtique.Le public a notamment pu entendre les sonorités caractéristiques de la cornemuse irlandaise, maniée habilement par Alan Jones, JERE TY TE TA ET | A TR LY re [rR PO.) LL LL TIC TE ed 3 4 2 à 7 livres par semaine et changez votre vie Consultation gratuite Qu'attendez-vous?Appelez-nous! sanTét La 819-821-4343 8 3025 rue King Ouest, Sherbrooke + PERTE DE POIDS GARANTIE Centres D'Amailgrissement/& Nutr 124882 Rés.: (819) 822-2102 Les vendredis et samedis, du 18 juin au 4 septem ey EO A NERY en 18 semaines.& « Ma santé et mong >.énergie ont augmenté de façon significative et | mes migraines ont |.disparu.Le personnel exceptionnel nous 4,\" motive a chaque visites Je le recommande fortement a tous.Je suis satifsfait à 100 %.» \u201can mi-musique du monde et folklorique, a donc pris fin avec les six musiciens de l'ensemble Triskell.Ce mot désigne un symbole de l\u2019époque celtique, qu\u2019on a retrouvé aussi bien en Irlande qu\u2019en Bretagne.Il s\u2019agit d'une croix à trois branches spiralées.Le public a donc eu droit à des instruments déjà rendus populaires par la chanteuse Enya ainsi que les films Coeur vaillant et Titanic.À commencer par la très lyrique cornemuse irlandaise, jouée de main de virtuose par Alan Jones, musicien originaire du pays de Galles.«À la blague, les Irlandais appellent cet instru- = » as S sé 2673 ex Louis-José HOUDE Mardi au samedi Du 29 juin au 10 juillet - - fe\u2019 Ÿ } y \\ | % æ F =I8 www.vieuxcliech iv 64, rue Merry Nord, Magog Rés.: (819) 847-0470 A Patrick 7 GROULX Vendredis et samedis pies we wis PL SIO Jeng accompagné ici par la violoniste Laurence Beau ment 'aspirateur irlandais», a mentionné la harpiste Joanne Saint-Laurent.L'instrument a en effet une forme très allongée.Le musicien en joue assis, la cornemuse posée sur ses genoux.Alan Jones a aussi interprété un air à la cornemuse écossaise, dont les sonorités sont plus aiguës, et sur plusieurs flageolets (flûtes à bec).Tous les musiciens, que ce soient Laurence Beaudry au violon, Jean Duval à la flûte irlandaise et Rachel Aucoin au piano, ont fait preuve de leur dextérité, via des gigues, des reels et des polkas irlandaises qui donnaient envie de se dégourdir les jambes.dry.Cette richesse de sons a été couronnée par la voix de Kathleen McAuliffe, chanteuse née à Dublin.Celle-ci a été particulièrement appréciée dans une complainte en gaélique, accompagnée seulement à la harpe, ainsi que par son interprétation d'Amazing Grace.Elle a aussi interprété une ode au whiskey blanc, remplaçant la mélancolie par l\u2019humour pendant un instant.Les membres de Triskell ont aussi livré des compositions de leur cru.dont une superbe Valse laurentienne, question de marquer dignement le début de l\u2019été.ce 25-26 juin Le Festival musical de Saint-Zénon \"IST fi TT ET ZATOICHI: Le Samouraï 13+ viol.) Cy (v.0.Japonaise sous-titres francais ) O - 3h20 - 6h55 - 9h25 Lfl MAISON DU CINÉMA www.lamaisonducinema.com La Tribune, Ronald Marte! Hier midi, à l'église de Piopolis, avait lieu le premier concert de la série régulière «Pour un été en musique» au Festival musical BALLON CHASSEUR (GDJE) (en version française ) BEN STILLER 12h55 - 3h35 - 7h15 - 9h30 Saint-Zénon, qui recevait Les Violons d'Amérique.Dès la En Présentation Spéciale SAMEDE: 7h10 et ELVIS GRATTON XXX (En attente) DÈS MERCREDI: 1h15-3h 1h05 - 3h15 - 6h55 - 9h25 1h00 - 3h40 - 7h0 1h05 - 3h15 - 7h00 - 9h15 (LA MER.& JEU.: 3h45-9h20 LE JOUR D'APRÈS ( v.francaise ) MER.& JEU.: 12h50-6h55 LES PAGES DE NOTRE AMOUR (G) IMANCHE: JYLIEN POULIN.en v.originale fran ise) -7h05-9h25 MARRY POTTER ET LE PRISONNIER D'AZXABAN (v.f.){G) Aucune promotion acceptée 12h45 - 3h30 - 6h45 - 9h30 LE TOUR DU MONDE EN 60 JOURS (en version française ) (G) JACKIE CHAN SHREK 2 (en version française (G LR LA GARFIELD LE FILM (en version francaise ) (G) LES CHRONIQUES DE RIDDICK ( 13+) 12h55 - 3h25 - 7h10 - 9h30 SUPERSIZE ME:MALBOUFFE À L'AMÉRICAINE version Ea Chas] VEN.à MAR.: 1h15-3h45-7h05-9h20 di VEN.à MAR.: 12h50-3h20-6h55-9h25 première pièce, Texas Boogie, plusieurs spectateurs avaient envie de danser, sinon de taper du pied! Cet ensemble de sept musiciens, bâti autour des trois violons de Myriam Gagner, Guy Gagner et André Proulx, fait la preuve que le violon se prête pratiquement à tous les styles de musique, comme à tous les rythmes, à toutes les époques et à tous les pays.Les mélomanes ont pu voir des musiciens complices s'amuser sur scène et amuser le public.3h25 GDIE) 1h15 - 5h45 - 7h THE STEPFORD WIVES © SAMEDI ( 19) :1h10 - 3h25 - CYT aS LES FEMMES DE STEPFORD (G) = NICOLE KIDMAN (en version francaise) ¢ 9h20 = version inale 10 Et Ie ye STS 20) : 1h10 - 7h10.- 9h20 63, KING OUEST, 566-8782 ms 2e VE \u201c #t mmm eT SHERBROOKE LUNDI 21 Louisette Dussault retourne l'ascenseur au théâtre amateur Guy Marchand 3-1 Marchono Flambune ac: RICHMOND a Fédération québécoise du théâtre amateur (FOTA) a profité de la tenue de la première édition du Festival de théâtre amateur du Centre d\u2019art de Richmond, qui se poursuit jusqu'à samedi prochain, pour procéder au lancement d'un concours de Production- Création-Théâtre qui vise à promouvoir.guider et aider à l'évolution du théâtre amateur.C\u2019est le directeur-général de FOTA.Yoland Roy, qui en a fait l'annonce officielle en présence de la présidente d'honneur du concours, la comédienne Loui- sette Dussault, du président de la FQTA.Pierre Boucher, et d l'auteure Louise Da- nis, qui a parlé de son expérience, elle qui a écrit une pièce pour la troupe I'Avant- Scène de Ville Lasalle I'an dernier et qui a été présentée en Belgique.«Je tenais a faire naitre un événement.créer quelque chose de nouveau, de ra- fraichissant, a expliqué M.Roy.Ce concours nous fera découvrir un texte, une troupe, une production, un théâtre, tout nouveau et le rôle de la Fédération sera d'accompagner la troupe et l'auteur(e) et d\u2019en faire la promotion tout au long de cette aventure qui connaîtra son dénouement en 2005» a-t-il dit.Présidente d'honneur La Fédération québécoise du théâtre amateur ne pouvait trouver meilleure porte-parole pour promouvoir ce concours, que la talentueuse comédienne Louisette Dussault.L'artiste originaire de Thetford Mines, qui a longtemps été identifiée au rôle de la Souris Verte à la télé, consacre beaucoup d\u2019énergies à la création du théâtre québécois et a félicité les organisateurs pour cette initiative.CERTAINES OFFRES sans Frais - Ry 3 § + He 4 [REY 4 | 3 La Tribune, Guy Marchand La Fédération québécoise de théâtre amateur (FQTA) a procédé au lancement du premier concours de Production-Création-Théâtre.Celui-ci est sous la présidence de a comédienne Louisette Dussault, qui est accompagnée de l'auteure Louise Danis, de Pierre Boucher, président de la FQTA, et de Yoland Roy, directeur général de la FQTA.«Je ne pouvais refuser de présider ce premier concours Création-Production-Théâtre- de la FQTA, moi qui ai tant reçu du théâtre, à indiqué l'énergique comédienne.Le théâtre aura été mu passion.que le groupe ait été amateur ou professionnel, que ce soit dans ma ville natale ou ailleurs en province, j'y ai vécu tant de joies.Tout enfant encore, ce furent mes premières émotions.Je me rappelle d\u2019ailleurs qu'à l\u2019âge de 5 ans, j'étais montée sur scène et j'ai pris conscience que je pouvais rire ou pleurer.Le théâtre est une école de formation et d\u2019affirmation de soi, un art de so- ciabilisation sans oublier un lieu de rencontres formidables.Tout ce que je souhaite maintenant c'est que les gens embarquent dans le concours et que le théâtre amateur soit reconnu dans un avenir rapproché par le théâtre professionnel», a-t-elle ajouté.Concours Ce concours, qui en est à sa première édition.offre deux catégories, soit une pour la CARBURENT PLUS QUE D'AUTRES création du meilleur texte et une deuxième pour la troupe qui présentera le meilleur dossier de production.Pour la catégorie Auteur, un montant de 2000 $ sera attribué à l'auteur d\u2019un texte (création) qui seru joué lors d\u2019un événement choisi par la Fédération québécoise du théâtre amateur, en plus d\u2019une représentation au deuxième festival international de théâtre amateur de Mont-Laurier en septembre 2005.De plus, la FQTA recommandera la troupe pour une participation à un festival international outre-mer.Pour la catégorie Troupe.un montant de 3000 $ sera remis à la troupe qui présentera le meilleur cahier de charge et calendrier de production (décors, éclairage, costumes, technique, bande sonore,ete).Ces bourses totalisant 5000 $ seront décernées aux auteurs et troupes gagnants le 20 novembre prochain et les inscriptions pour le concours doivent se faire au plus tard le 30 septembre.Pour s'inscrire ou obtenir plus d'informations, on communique avec Yo- land Roy (819) 752-2501.RECEVEZ 500 $ SUR TOUS LES MODÈLES ILLUSTRÉS* D'ESSENCE GRATUITE JUIN 2004 La Tribune D3 Écrire pour être joué La Tribune SHERBROOKE « Theätre du Double signe tance la tromsième edition de son concours national d'écriture dramatique «Douze en scène».Les imaginaires ont parfois besoin de nombreux personnages pour s'exprimer.Le concours «Douze en scène!» permet donc à des auteurs, débutants et aguerris, de raconter des histoires en mettant en scène des distributions de 12 personnages et plus.Pour le Thedtre du Double Signe, l'écriture et le jeu sont d'inseparables elements et le repertoire quebecois avait grandement besoin que l'on rajeunisse et que l'on bonifie le corpus des textes mettant en scène de nombreux acteurs.Plus qu'un simple concours, «Douze en scene!» devient une stimulation, un objectif que l'on se fixe au coeur d'un projet d'ecri- ture.Les conditions d'admission au concours sont d'être un auteur residant au Quebec, de presenter une oeuvre théâtrale d\u2019une durée minimale de 60 minutes et qui meten scène un nunimum de 12 personnages.Le texte doit ne jamais avoir ete produit où que ce soit.Les textes doivent être achemines avant le vendredi, 29 octobre 2004.Afin de garantir l'impartialité des membres du jury, chaque texte présente sera envoyé en trois cxemplaires.L'oeuvre sera signée d'un pseudonyme et accompagnce d'une enveloppe sccllée contenant le formulaire d'inscription.Les envois doivent être faits au Fhéâtre du Double Signe.Concours Douze en scène!.C.P.171, Sherbrooke.JIM SHS.Les règlements du concours sont disponibles en faisant la demande par la poste où par courriel au theatrecrdoublesigne.ca.Bérurier Noir au Festival d'été de Québec Fous des Berurier Noir, voici votre chance! Le groupe.qui n\u2019a pas mis les pieds au pays depuis 1989, presen- tera en effet un seul spectacle en Amérique pendant la belle saison, dans le cadre du Festival d'été de Québee.La \u201cFiesta Bérurière\u201d aura lieu le 11 juillet de 17 à 23 heures.Les Béru seront accompagnés d'Akuma, des Vulgaires Machins, de Etnopaire et de Junior Cony.Pour accommoder les fans de différentes régions qui voudraient assister au concert, l'organisation du Festival d'été propose des forfaits, lesquels comprennent le billet d'entrée et le transport aller-retour en autobus scolaire.À Sherbrooke, le départ se fera au Collège de Sherbrooke à 14 heures.L'autobus de retour partira à minuit et demi de Québec.Pour information: 1-877-643-8131 ou www.billetech.com.Quest A ode ay Frontier o Bld nissan.ca 1 800 287-0122 \u201cUne carte d'essence prépayée Péto-Caneds d'une raieur de 500 $ sers remese en bonus (moyennent le don dun cent) 8 \u2018achat ou à da promaton s'apcique ursquerent chez ies concessonnares periapents de ie promox de Québec.La certe eapre 2 ans acrés de de l'achat ou is calor Gals vééecuses De plus, te carte d'essence ne pout Me ubdnde pou evec boîte de rtesses Naruele à 179 $ par mom (CALGS4 AAOO) sens scomple ou échange où à 200$ par mois pour \u2018a Serre SER Sorc V 2004 (C4RG de 3 495 $ ou à 340$ par \u201cais pour l'Albre 35 SE 2008 (T4SG75 AË0O) tale qu'ilusirée Pour un eps be affres avec © $ daponbies d'aconpte nr reques à le ivrasson Pour un ternos fim, 0 $ de dépôt de sécurité au li Santa 2004 Le premer versement mensues après amor est acqu'ilé per Nissan Canede pour ius madites neufs et de démonsirabon de le Sertra 2004 Le preresr venperent cert aprés ivramor 681 payable SO 7er après le dete de mgneture du conti de Jocabon Cefe offre ne peut s'appiquer aur locaton obégations sur praus neufs free d'enregatrement RDPRU et ram du concessonnere en aus sur ouiss les offres de locubor ou SENTRA 2004 Modele SE-R Spec V Hustre VERSEMENT PAYE PAR NISSAN!\" LOCATION A PARTIR DE 179%.Moteur 1,8 litres 126 chevaux * Dossier arrière rabattable 60/40 * Freins avant à disque ventilé « Assistance routière 24h 0 $.DEPOT DE SECURITE A LA LOCATION 0 eon PTANT INITIAL \u201ctransport et préparation compris) Financement de 1,8% à l'achat jusqu'à 36 mois\u201d\u201d\u201d La toute nouvelle ALTIMA 2005 Morton 3 E SE diuatre PROGRAMME POUR 44 NISSAN OUVERT JUSQU'À 21 H LES SOIRS DE SEMAINE\u2019 18 Jocatror ge fout modèle neuf 2004 de Sentra.Ouest Pattinder.Kiera.Téar.Armads.Fonte \u20ac Aire 2005 byré entre » ter kun #1 Je 30 pui\u201d 7004 Den.io (us de Ams 200% .Dré-acouiées \u201cPas d'achat de Alma avec bolle de vitesses automatique (T4RG7S AEOO) \u201cTaux de francerent de 181 à \u2018achat sur ia Sends pour ies termes jusqu'à 36 mors +\" d'achat.varaprt et écervsor (908 Soour à Serdu et 975 $ pour Alma) on sus sus leu offres J achat Sur acprotistmr du crédit Las offres sont dune durée irrête et peuvert Îavre l'abyet de changement sers présre.Les concessonmneres peuvert vendre ou louer à Di monde Le concessannere peut devar commander ou echanges Offres daporubles seulement Chaz 18 CONCERIONNEFSS DEICIDE Vor (ore CONCESSION DISCOS pos tout les dés Les Todéles dustrés sont § thre cab! soutmant Chaz tes concessonnarse perboparts.{Ses les modises Senta.Ame ef Dus 2004 #1 Are et X-T:af 2008 sort sdrvasbies su Programme pour diplômés Menu Hosen, ie logo Nessun, in mgrature \u201cDécouvre.» et ou noms des \u2018rodéles lieu sort des marques de commerce on Neleen achat de tubec ou échangés rantre de l'argert \u201cLorie de 6 rroxs pour je \"entre 1 8 2004 54 AAC) elle Qu'élustrée Locston de 48 ou pou \"Alma 2.5 2005 avec bole de messes mAornatque (T4RG75 AEG) aver soompte 7 échange quater! ia Sentra 2004 Linie de 24 000 kr par année avec (10 Sion extra Prorer versement et dépit de sécurié, équevsient à un rarserent mentueé lotes teres PRIX À L'ACHAT 4 495° LOCATION À PARTIR DE 89%.Comptant initial de 3 495% (transport et préparation compris) e Moteur 2,5 litres de 175 chevaux « Boîte de vitesses automatique à 4 rapports « Lève-glaces et verrouillage des portières électriques e Freins à disque aux quatre roues « Climatiseur « Et beaucoup plus \u2018 NISSAN MAGOG SHERBROOKE NISSAN > anne armaicutedon mena 64.427.BOUL BOURQUE 4280.BOUL.BOURQUE OMERVILLE ROCK FOREST ned 8148 823-8008 125192 D4 La Tribune _SHERBROOKE LUNDI 21 JUIN 2004 Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22% de rabais* Pour placer une annonce classée (819)564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Ce 0 de 8h30 à 16h30 x2 Du lundi au vendredi © _ La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 * certaines conditions s'appliquent PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR ! | IMMOBILIER Autos à vendre Fruits et légumes Te mn ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Appartements arr.du Mont-Bellevue Véhicules 5000 $ et moins Terre de jardinage et pelouse 22 Propriétés - bungalows (Centre-ville, ouest, Universite, Ascot) .46 Vehicules à louer Ventes de garage arr.de Brompton .224 Maisons ouvertes Appartements arr.Vallons- du-Lac Véhicules antiques et de collection Ventes de garage arr.de Fleurimont Propriétés à revenus (Rock Forest, St-Elie, Deauville) .\u2026.48 Véhicules lourds (Est, Fleurimont) .\u2026.\u2026.226 Condominiums a vendre Appartements arr.de Jacques-Cartier Entreposage de véhicules Ventes de garage arr.de Lennoxville .\u2026.228 Maisons de campagne Nord).aus sense es 50 Ventes de garage art.du Mont-Bellevue Maisons mobiles \u2026 Appartements Magog 52 VÉHICULES RÉCREARS |: (Centre-ville, ouest, Ascot) 230 Borddel'eau .Appartements bord de l'eau .54 Moorises.Ventes de garage arr.Vallons-du-Lac Chalets a vendre Appartements autres .56 Roulottes tentes-roulottes (Rock Forest, St-Élie, Deauville) .\u2026 222 Propriétés désirées où à échanger 18 Maisons à louer .\u2026.\u2026.\u2026.58 Bateaux, sports nautiques Ventes de garage art.de Jacques-Cartier Jerres, terrains .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.20 Appartements, maisons à partager .60 BS eins (Nord) .e.e000s0000e 235 fermes.2 Appartements, maisons désire(e)s .62 Ventes de garage autres 238 Érablières et sucreries.24 Condominums à louer .\u2026.\u2026.64 Commerces avendre .26 Chambres a lover .66 Batisses industrielles .28 Chambres et pension .68 Basses commerciales .30 Chambres et pension 3e age .70 Propriétés hors-Sherbrooke .32 Centres d'accueil agrees .72 Vil re hors-Quebec .4 Chalets à louer.74 .ieee .8 Bureaux, locaux à louer .78 cerns 260 Commerces 2 louer .80 Trae reece 262 Apparels orthopediques .348 .HMMOBILIER Entrepôts, garages à louer 822 deferme 264 Sarté revers 350 LOCATION Vacances, condos .84 .266 Soins therapeutiques, massothérapie 352 Appartements arr.de Brompton .40 Equipements de bureau .216 Soins à domicile.Appartements arr.de Fleurimont VÉHICULES AUTOMOBILES Équipements d'érablières 217 Croissance personnelle .\u2026.EE 356 (Est, Fleurimont) .42 Camions, 4x4, fourgonnedtes .100 MARCHANDISES Machinerie et outiiage .218 300 Appartements arr.de Lennoxville .44 Pièces d'autos et camions .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.102 Articles de moins de 60$ .160 Matériaux de construction, rénovation .220 PROPRIÉTÉS PROPRIETES APPART.ARROND 48 het Da 50 uc ACOUES CARTER re 18 A LOUER LOCAUX 2 BUNGALOWS BUNGALOWS 38 CLIN D'OEIL 38 cun poe 38 _cun v'oen 38 CLIN D'OEIL 46 uonrsunu ES os ATE LOUER pr ' (centre-ville, ouest, Fig\" ¥ FU es iv Gon do re.138 Avi 3 BON [ À FETE AN ITA université, Ascot) TTT NORD \u2018 Fleunmont.564-5151 3 1%.: 6% style condo, rien d'in- ET BEAUCOUP D ul on vant pas ae 50 JACQUES-CARTIER clus, y s.b., grands, 1 ou 2|avec Les SOUS chien.345-1370.(nord) étages, foyer au gaz, re- 0 ca Au 885 Gaft ouest 14-2768 TES mise, outs i spenibies ALEKANDRE - i il imm.et 1er juiilet.FossioIt- 563-3677 432-25808 [ein ing Ouest Tai [té de garage.571-5650 /| 1800 pP,rez-dechaussée 14 DISPONIBLE ER JUILLET 563-1297, 345-7942 878-3208.avec grandes vines ators bona a M0 CHAUVEAU MEO RENE \u201colan serv.Faites vite! c., 12 pces, s.manger dist., décoration int.De ton époux, tes enfants et 829-5002 1er juillet Chauffés, eau chaude 569-4252 chauffé, eau ch.Tél: 563-0290.neufs, entre Univer.Sherbrooke Chauffé, eau chaude.semmmeu- vieillot, tranquille, 1er juillet Tel.563-1442, 822-7032 com, propre et tranquille.563-4987 580-2294 grand 4 ch.grand balcon, tho 565-4241, 820-5230.tu TE mois - 24, Wh 3258 Tel 6228026 pag 5756062 GARAGES A LOUER ; tout inclus.1er juillet, 569-9036.- PRES DU CARREFOUR, 5% OCALCOMMERCIAL , i : 34-3658 e 3758 MOIS * VABEAU GRAND À luxueux, style condo, dans | 4ax50, avec 3 pores de 12X14, Rue sans issue, belle contemporaine, 4 ch.à pl.bos franc, podle réfig.style log.neuf, jamais habité Tél pro mm Tel 563.9732 inti SYLVIO-LACHARITE 47; - 6% 77722 arbres matures, vivacos.patio or.Près tous ives £ET TA ris sane dame car AN CAMIONS buh , , i.RUE GALT OUEST meublés, chauffés.eau ch.inter- geur d'air.garage.etc.563-9732 FOURGONNETTES | * * TOUTES GRANDEURS * * Geor- VIEUX NORD - BEAU 5% CHEVY VAN 350 1980 Pl secteurs Rue ROBERTE BERTHIAUME a TOUT COS A bo Gee.Gamer.King, Fratna | 17700 kn.ome cndon, sr ha 3 i de S00S/mois.Piscine 24 pieds à 745 Mc Brooks.Short.Poss.chaulfés, |pement camper, réfrigérateur au 569-0500 mr] Pk on 4 KN Sondre 008 nig, 1221+ | Pres de tous ls sovices.Esu planchers bois foyer gaz, auvent.619-346-6008 126105 == chaude, piscine, meublé si désré.820228 DODGE GRAND CARAVAN 90 3 pas fes Gibittes 4% LUXUEUX distributionsmatinale.com ND A DS aussi REMORQUE Domes Artis \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAISONS DE Le tes 5 petits-enfants.@& Bishop, accessibles aux fau- 4, BOISERIES Planchers bois franc, libre imm.1992, 4 x 6, 500$.Vendus en- RATS NO MASONSDE 7 Les tes petits-enfan ) des années t'envahir,,,, ) es anne |, OISE | Ps | Seed BUNGALOWS + VIEUX NORD GRAND 8% # + À VENDRE, COMPTON STATION + 578-5140, 514-249-9356.474, STYLE CONDO LUXUEUX 1500 SLT + BROMPTONVILLE, # 267 ch.Beaudoin, chalet-maisont, 3 + GRAND 34 - PROPRE à 814, rue Mont Owl's Head.neuf, [3 rez-de-chaussée et demi sous- DODGE RAM 1500 2002, SLT Maison neuve, 2 ét, 4 cc, sous acres de bois.habtable à l'année.APPART.ARROND.APPART.ARROND.tranquille, insononsé.près servi Sous-location, 6308/mois.Tél: sol, très tranquille, rue cul-de-sac, Quad Cab, 4x4, 47.000 km.sol semi fini, tranquille.846-2359 ch.élect.Tél: 819-829-8311 42 DE FLEURIMONT DE FLEURIMONT ces gestion par proprio.566-1018, 572-8300 superbe terrain.965$ tout inclus, 418-486-2306 JOHNVILLE Venez visiter et fai tes une offre! Prix: 1XX XXX$ Tél.837-3038 ou 574-5092 MAISON À VENDRE située au 80, rue Hébert, Windsor.Grande propriété 38 X 36, sur 2 étages, B/ pièces.Garage.fenestration refate 4 neuf.Info.845-7570 20 Tésnans 8 TERRAINS DE PRESTIGE près de l'université, rue Alfred Desrochers.Charles Grenier 823-4713 sous-sol.(Est, Fleurimont) 3% - Ter JUILLET dans un dem Chauffés.eau ch.près bus.Références exigées.820-0626 34/50 Chauttés, eau chaude Ascenseur, piscine intérieure.+ GRAND #4 salon double: 485$.Pas d'animaux.Tél.: 346-9036.GRANDS 3/-4/-5% Secteur paisible, près autobus.bienvenue aux retraités, piscine Tél: 566-8328 ; 578-8328 KING - ALEXANDRE, 3% neuf.semi-meublé, ch, éclairé, (Est, Fleurimont) 5% DANS BLOCS NEUFS de 4 log.style condo, air clim.garage ch.Libre imm.: 850$ mois.930 Aubry, Sherb.562-3859, 822-3612, 565-3522, 571-2433 + CONSTR.NEUVE DS 4 LOGS.# grands 4: avec garage ch.mi 5%, 1% imm.récent, style condo, pt flot tant et céramique.571-8646.5%: RUE DUSSAULT style condo.proprio sur place, remise ext.Juin et juillet.Prix.64 VIEUX NORD 413 Harlington.Danielle: 566-5340 56 APPARTEMENTS aves 2/; COMPTON - SEMI-MEUBLE Avec foyer.Jour 835-5447.Sor rée 835-1407 ou 345-0763 4% À LOUER Stoke, 5 mnts du CHUS.370$/mois.Demandé Martin au Tél.: 878-3387 GMC SIERRA 1500 LT 97 2x4, très propre, bonne méc.mags, King Cab: 79508.563-4688 / Bur 876-2948 JEEP LIBERTY 2004, Edition Columbia, V6, t.équipé, 900 km, 26,0008 nég.819-549-2431 laiss.mess NISSAN PATHFINDER 1989, sauna.juin.942 Rue Aubry.pr.services Dans duplex, rue Moore.bois a TR à MAISON SITUÉE À 566-3880 Pag.573-5244, 822-0972 asas.ter Julet 8202980 OU jan cuisne rénovée.tes pro Grand 36.Sous-sol Tranquile 4x¢ 216000 ln, pour plèces STANSTEAD 30 km.au sud de FERMES = - - ape : pre, Ter juillet, 6508/mois nég.5 min.Waterville, 10 de Sher - Magog, 5% pces + sous-sol |A 4h AVEC CO-LOCATAIRE prn- PRÈS CEGEP - 1%% Meublé ch.STUDIO MODERNE 2% 819-570-4151 brooke Ch eau ch élect ind AN nondini, garage 12 x 24, prix TINGWICK, ferme 116 acres, cipalement pour étudiant, semi- éclairé, eau Ch.Savage: lui compris, meublé, centre-vil - 450$/mois.635-0977 David Fon = \u2014 raisonnable.Tel.876-7945 plusieurs bâtiments.Cottage 6 meublé stat.oh say chaude at 2708/mois.823-2053.le, 330S/mois_ 345-0584 jet so t 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ce.belle vue, 280 brebis + .compris.mois.ze pour jui août.Logement 3: 8 & NOUVEAU- QUARTIERNORD & agreaux à l'année.Très renta- rejoindra proprio Marcel Dion 44 APPART.ARROND.URGENTASOUS-LOUERZ% |ch.eau ch.buanderie au même 5 MAISONS À LOUER + |, X Prone rove.du crie 4 au 563-4652 DE LENNOXVILLE [Pour l'éte, meuble.balcon.|étage, piscme int, sauna et as FACEAUCIMETIÈRE Ajoutez une de nos illu cottage de qualité.vaste salon.ble, équipement.trang\u2026 près Carrefour et UdeS.censeur, près de fous les sarv- votre annonce.foyer, mezzanine, piscine, grand SCOTSTOWN, domane 425 4% NEUF Sur 2 étages.sous-sol 3%, 4%, §%, piscine.prés de la + St-Michel.2 cc.3 salons.gr.patio, garage double, entrée dou acres, ruisseau.superbe cotta- fini.Près des serve et parc, Ville et des autobus, eau chau- 350S/mois 514-791-0410 ces.po 105 rue Lomas 5409 stat, espace remisage on LA TRIBUNE tl, pave un.grand tocan pasa go 1860 mate ef bos franc, 562-0715, après 17 h 30.de incluse.Tél.823-5336.APPART ARROND.3450721.gosgingis ch, éclaré.Libre à 564-2222 ger.cul-desac.Agent s'abstenir.grandes pees, cachet avec co- ; 48 Forest, 55e Deane ' i Info 19.60.6965 Dba.Atbres centenaires, | Sth CONSTR, BE uve 1 Ries 300 jo RE kfomst 2 a fae ons parr cu Tolley B22 0972 PIÈCES D'AUTOS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_____\u2014 belle vue, privé er étage, libre immédiatement va, jy É SE.| pares \u2018 102 ROCK FOREST unitamiliai const.LA PATRIE, domaine 70 acres Tél: 629-9875 / 564-1551.Tél: 570-8272 820-5029 a ET Evaro SE din, he pr sd so de ETCAMIONS 198$, 4 cc.2 s.bans, bois franc et céramique, terrain boisé, 2 lacs, bordé par Riviére- aux-Saumons.Maison 5 cc.Vieillir, ça défrise! 5 DANS DUPLEX, 3 c.c.libre 12 juillet.573-2973.572-3580 GRAND 4 y neuf, style condo.400$/mois.Info: 819-520-3651 libre 1er juillet.845-7945 Libre ter sept.116 Mitchell, 60 wn MAISONS PARTAGER BOÎTE DF CAMION PRESTIGE 8 p.te Donne cond.valeur 70x100.Près services.Voir i - ; 569-4977 + 44 - BOUL.BOURQUE % 564-02 www.henrd922 fr st, 820-5002 amen! impeccabe | oF pêche oh 2 très grand, rénovations en Cours.GARAGE +CONDO style REFUSER UN LOGEMENT À 640288 BEAUVOIR.& : MANOIR ST-FRANCIS références demandées.847-3505 |4.- 5 .6: NEUFS 2004.823-9618 QUELQU'UN À CAUSE DE GARAGE DE MÉCANIQUE R VOIR, cottage 3 cc y 126115 \"à sous-louer, libre imm.| Aa GÉNÉRALE, 35$/HR à l'étage, foyer au salon, gara- La Capitale Estrie Coop.JEAN 5 \"y Le boy ps électricité, eau ch.inclus 4%.SUR 2 ÉTAGES GRAND 1 chaufé.pisc.int SON ÂGE, RACE Changement de moteur 250$ + ge.Vue à couper le souffe! SASETURRY.agent mmob Kevin Frost 819-823-1094 style condo.caré MI-VALLON.| billard.près Carrefour, insonor- + RACE, SEXE, hile, transmission 175$ + huile, a APPART.ARROND APPART.ARR ER |= oon.woes \u201cmopessméconnoe COULEUR EME a .- ., 47 GRAND - MODERNE , pom joint, etc.ee i ane sono COMMERCES 40 oesronieron |42 oF ricunmont dcr Endrot ranquile.Prés de tous Es ee oer bt Ro SOG BA sons exérour Superba ran 26 A VENDRE (Ai) les services.564-7656 Sonst 2H Dacor xe GRANDE VENTE DE LIQUIDA- dm DOS per 72 5008 (Est, Fleurimont) | \u2014 i 47.STYLE CONDO le 2 age.om ORIENTATION SEXUELLE, TION de pneus usagés.500 a Captale Estie Coop.JEAN LAVE AUTO sa MAIN REFUSERUNSS LOGE- Pi Piscine-parc privé |6.109 neut, comptoir, balcon pri- EST UNE ATTEINTE AUX pneus à liquider.Location SASPITURRY, agent immobi- Chientèle élabhe déjà depuis QU' FUN, À CAUSE DE 1%, 3, 4%, 5h iscine Ci sécuritaire vé 12 céramique, bos far ne tri a 8 DROITS ET LIBERTÉS DE LA datos Beaudoin, S545 EE oe ees SON, ASENIARE: tue mets à dire 375 Lh ascenseur 103, OXFORD uso sats sopimio | pi.tot nk.2 bao.6205.PERSONNE \u2014 tous les accessoires.Intéressant SEXE, HANDI AP le, meul St desir.- L i : y .: ; +d SECTEUR NORD r quelqu'un qui veut die son ; U- |COMBE.346-5054.565-2661 et 566-3880 578-8588 % log.re 0S surtapis 343-4684 rep == 2 4 atond PY quelqu'un q RELIG ON, CO BEAU 5% 6 log.rue Magiore, VENDRE 2 cami wn bos.oy 20 | ÉeConetsmacep CONDITION SOGIA: [een Mist HR OXFORDEE DSK Mat bro joraoit LES SOMMES 08 PEDSPECT CR ra : tale Estrie Coop.- S \\ 829-0882 / 5784-4294 8 : , lon, salle à diner distmcte.Sous-| MATHIEU SCALABRINI.LE OU ORIENTA- | 1\": CHAUFFÉ sem-meublé.Près \"878-6400 | eme REA EMA A 64 EU 28, autom, cur, CD, tot ouvert so aménagé Magnrique feral gent mmobier afte.5633000 TION SEXUELLE.cégep Pas danmaux Pas de Lo [BEAU GRAND ax ar ouverte | Dans rom te sy condo, Love inspecté SAAQ.92000 km paysage ee pe EN || esr UNE ATTEINTE stationnement Références de- MEILLEURS Sn Au 817 rates opt fame ess CONDO DE PRESTIGE neuf Ii 179008.Tel.571-0252.\" ; y AUX DROI }- mandées Tél 563-8842 PRIX ; ; ce 564-0038 bre.6 pees.2.c.c., foyer, gara- TH.348-1752 578-0643 a ae less Bo] BERTES DE LA PER- DANS L'EST 574-4177 NORD RUE ONTARIO ge.etc.PAIX SPECIAL oss || Automobiles PR tu Ouest.places SONNE.ox34B4 ; ; \u2014| BORDDULACMAGOG-2% [Constr neuve Grand 5.près MO.Gest.Imm.du Verseau Dominique Shop S px Tel 569-7210 _ 14 MEUBLE 31/2-41/2-51/2 46 APPART.ARROND.|4 Deauvile.plage.chaloupe.pé- Pé- parc et école pl bos A et cer |_: 822-1600.Poulin inc.REVENUS 715 130 Avenue N.ch.oo 3258.[0 cc eau chaude, TO MONTBELLEVUE.(do.pise quai flotant Bien mson et ect 864-6119 ios King st, Purim IMMEUBLE 8 LOG.165 King E KING EST, garage très ben s- Tes 562-2727.ues, eau .Wot plus.Semi-meublé, chauffé.CONDO NEUF 4% 65-0922 ; ing à ont ; (centre-ville, ouest à I idéal pour pers.agées ou Revenus 31 150$.Pas de stat tué.entièrement équipé + n- APPART.ARRONO.grands appartements, , » éclairé, 5858/mois.822-4249 pour pers.agées pers.www.poulinautos.com Prix 135 000$ 823-2059 ventare, grand 6»: à l'étage.42 .' 20, 8e AVENUE N.rès école et centre université, Ascot) _\u2014 i PLACE qui la tranqui- mes Prix imbattable DE FLEURIMONT [PETIT 24 chuté.sau ch.ect P ! | REZ-DE-CHAUSSÉE ine ts.Près Carrefour.Pour plus NDOMINIUMS LNGWICK, foyer pers does.(Est, Fleurimont) 2255.00 20 562-4589 commercial.1520 EVANGELINE -DARCHE 4, neuf, 4786 rue Georges V.Style 105 LOMAS d'info 347-1616 VENDRE 12 unités pus sus motel , Disponible mai-juillet use ds 3.608.a a condo.insononses.armoires de ROCK FOREST libre ter juin de EE tout eo 29-0074 ; coueur, coramae.rve sans || Piscine intérieure Draperie fourie, as i î , .asp.central.MAISON DEVILLE 2 de tran Le tou coror VER JUILLET - 4% 215 MURRAY 823-00 Bat SRC ST ' aS am sb ous pu vag M9 Bon revenu Cause rea ch.eau ch.endrot tanquie.pas |, ot TL a 823-3060 ; : d'âge mature.Info: 822-0025 4441.rue King est style condo.quarher nord, rue Vau te.Vendeur motivé.chien.347-3420, 345-1370.- asc vue sur + 1er AOÛT - 3 & SUPERBE 47 DE LUXE * Sécurité ES (819) 823-7077 dreui.Très propre.Vente dwect par La Caprtale Estne Coop, JEAN ville.Près de tous les semces 1-9 XR Style condo.disp.Ter juet .sauna RES www.audetteauto.com le propnétare 115,000 ferme SASPITURRY, agent immobr Concierge sur place.566-8619, Ch.seu ch.ensoleillé, insonorisé.§ 1664 Chantal Navert 6858moss.||.crayffs, eau chaude 66 Pierre 563-0533 ler affihe, 563-3000 846-4826 min.Université.Proprio 823-5453 Cell.821-0680 / Rés - 564-3045 \" ALOUER - & sina 575 PELLETIER Le VE Face au CEGEP chambre 220$ [Lan ET moss.Libre juillet.346-3017.achat - vente - échange CHAMBRE dans RES.PRIVEE Pc ous Jo Lu Pont rue Portland près Carr.Estne, 829-5073 LE avec totes commodités piscH www auinestre comide:econauto y I Editics de prestige 14) KLOUER D'AUTOS ET CAMIONS + Ascenseur BORDDELAMERENACADIE I™0 990788 Sbeurtd ee TI an ACURA INTEGRA 194 LS, ra * Piscine intérieure vue 5008/sem pout 1 couple nuel, groupe élec toit ouv.aif.\u2026 * Garage 3 méc.A-1, impecc 450-522-0036 89 into\u2019 1-506-306-8271 ou impecc 2455, rue Prospect 1-506-337-5236 5 2001 Loo» mel Coumel: corbeau@nbnet BMW 30 L 41.000 km, 821 - 2 463 corbeau@rtnetio noir sur no, bar- PETIT CHALET D'ÉTÉ re protectrice._attache-remor- wr § Thetford Mines\u2019 & Cart de Tecra, econ : 300$ 1000$ Var 19/9 MOST 740 || SHERBROOKE HONDA 165 Candiac 18 Sunchuk.LoCAUX Plus de 100 \u2018 11/2,41/2,51/2 BUREAU près CENTRE VILLE .venicules de Fe 4 1 ; outes marqu Ac-Mégantic Piscine intérieure, boisfi prs.craie à ve ca Sol 2 Re a , franc, béton, chauffé, 88 à 10$-pF 564-7941 , eau chaude, 2 Charlottetown Ave 178 Régma var 21/8 Boston Var 26/17 NewYork Sol 27/19 BUREAUX Sherbrooke T Edmonton Var 24/9 Stdohn's Ave 9/5 Bridgeport Sol 2517 Plamsburg Var 26/13 le domain.A LOVER 250 8 S000 p¢ Fredericton Ave 22/9 Toronto Var 24/13 Burlington Var 26/13 Portland Sol 26/13 table de billard.GESTION GASTON LAVOIE Halifax Var 21/10 Victoria Soi 27/14 Concord Sol 28/12 Providence Sol | 26/16 \u2014\u2014 - Ottawa Sol 24/12 Winnipeg Ave 17/8 Detroit Ora 25/17 Washington Soi \u2018 28/20 Jour : 566-6778 50 APPART.ARRONG.i Soir / week-end : JACQUES-CARTIER 113433 574-7785 (nord) Athènes Sol 3423 Mewcoly Plu 25/15 Atanic Cty Var 27 19 Myrtle Beach \"So 3326 Being Sol 29/23 Moscou Sol 23/13 Cape Cod Var 26/17 OldOrchard SA! 26/13 CN Plus de Bertin Nua 20/8 Pars Nua 18/10 OayoraBeach Ora 31/23 Orlando Ora 32/24 CIE 10 immeubles Hong Kong Ora 34/29 Pod-au-PrinceOra 34/24 Freeport Ora 32/26 Platsbug Var 26/13 de choix Lisbonne Var 27/19 Rome Sol 25/17 Ft Lauderdale = Jonas Tampa ore 2 566-6778 2615, rue King Ouest Londres Var 25/13 Tokyo Plu 28/26 Honolulu 31/27 Virginia Beach 2 A soir ou fin de semai Sherbrooke Key West Ora 32/26 WestPamB Ora 33/25 tp ages nk nectar 574-7785 ine PILE SIR © Services Commerciaux MM 2004 Mir Sol 30°24 Widwood Ver 27/19 1208 125501 que: 44 000$.566-4870 1 1 eu Ldn, mW dh Wd Ah Del Intormañon à divertissement} rane I GLEAN .La Tribune « i) ous accompagne an quotidioh,- SHERBROOKE LUNDI! 21 JUIN 2004 La Tribune DS Ben POURQUOI 2 Ton TRAVAIL NEST PAS QUOI ?Ÿ Hagar l'horrible FHAGAR DONNES-TU QUELQUE = CHOSE PRENNENT LEUR RETRAITE ?AUX EMPLOYÉS QUI a © +4 dy Kg Fus vies Syrdcare inc Yiarkd ngnts reeervd LE PRIVILÈGE DE NE PLUS AVOIR À RAMER À BORD DE GE DRAKKAR | b Votre horoscope VIERGE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE T BELIER 8 .TAUREAU du 21 MAI au 21 JUIN L\u2019actuelle présence de Vénus en Gémeaux vous oidera à choisir judicieusement vos relations de façon à vous entourer de gens j positifs et serviables.Si quelqu'un vous donne l'impression d'être un boulet à votre pied et de vous ralentir dans l'exécution de vos projets, il serait sans doute sage de lui loncer un avertissement subtil ou de prendre vos distances.du 22 JUIN au 22 JUILLET L'entrée du Soleil dans votre Signe porte maintenant à quatre le nombre de visiteurs célestes en Cancer.Il s\u2019agit là d'une période clé en ce qui concerne l'atteinte de buts que vous vous étiez fixés.La solution à un problème est d'abord d'ordre théorique; une fois bien étudiée, elle sera applicable dans la pratique.Alors sachez bien profiter de votre époque anniversaire! du 23 JUILLET au 23 AOÛT Lo Lune en Lion s'oppose aujourd'hui à Neptune, ce qui pourrait rendre une évidence moins facile à distinguer.Outre les difficultés de perception, ce début d'été devrait vous combler, prin- cipolement sur le plan des relations humaines.Un entretien vous révélera même lo réponse à une question qui vous préoc- cupoit.Et la vie sentimentale pourrait vous réserver la meilleure des surprises.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Votre lundi sera productif si vous parvenez à rester calme et à \u201c ne pas vous éparpiller.En essayant d'aller trop vite, vous risquez de commettre des erreurs que vous devrez corriger par la suite.Si vous songez à investir, ne plocez pas tous vos oeufs dans le même panier et ne prenez que des risques calculés.Quelqu'un souhoite vous aider; ne refusez pos ses conseils.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le malheur des uns fuit le bonheur des autres, dit-on.Et au- jourd\u2019hui, vous pourriez justement bénéficier d'une telle dr- constance.Cor il est probable que l'issue de pourparlers vous soit favorable ou encore que vous l'emportiez sur votre adversaire.La suite des événements dépendra largement de votre co- pacité à conserver une attitude humble et modeste.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Certaines personnes seront peut-être aujourd'hui plus endi- nes à se vexer facilement.Laissez les outres venir À vous et ne faites rien qui puisse être perçu comme une infrusion.Aussi bien intentionnée que soit votre motivation, l'aide que vous envisager d'offrir pourrait ne pas être bien perçue si vous ne permettez pos à l'autre de lo réclamer d'abord.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L'obtention du bonheur peut passer par l\u2019aide apportée aux outres.Un petit sacrifice que vous consentirez à faire pour rendre service à quelqu'un vous profitera également.Somme toute, les tiens familiaux et les amitiés de longue date seront les relations susceptibles de vous procurer le maximum de satisfadion au- jourd'hui.Ne négligez donc pas vos vieux amis.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER En voulant trop viser lo perfection, vous risquez de vivre dans * l'éternelle insotisfaction.Il vout mieux se contenter d'amélioration, et ce en se mesurant à non propres performances passées plutôt qu'à celle des outres.Et la façon dont vous réogirez ou- jourd'hui à une annonce pourra influencer la suite des événe- ments.Ayez donc recours ou fact et à la diplomatie.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Lo Lune en Lion s'oppose aujourd'hui à Neptune en Verseau et celo peut vous inciter à vous illusionner.Les choses n'ont pas toujours l'air de ce qu'elles sont.Ne vous laissez toutefois pas effaroucher ou envahir par le doute.Il vous suffiro de demeurer vigilant et de ne pas prendre de décisions hâtives.Mais ce lundi pourrait aussi chatouiller vos émotions de la bonne façon.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Un geste que vous n'osez pas poser devrait pourtant entroiner des conséquences souhaitables.Même si cette démarche vous demande un certain courage, le résultat ne sera pas du tout déplaisant.L'inrtitude et lo crainte de l'échec sont les seuis éléments qui pourraient vous nuire.Faites-vous confiance et profitez de l'influence d'Uranus en Poissons pour agir promptement.du 21 MARS au 20 AVRIL La Lune se trouve en Lion et s'oppose ainsi à Neptune.Por conséquent, vous pourriez avoir tendance à agir impulsivement sans avoir obtenu toute l'information se rapportant à l'affaire en question.Prenez le temps de réfléchir oux conséquences avant de poser un geste décisif.Et si vous agissez, loissez à vos démarches le temps de porter fruit avant d'entreprendre outre chose.du 21 AVRIL au 20 MAI En ce début d'été, l'opposition de la Lune à Neptune ou cor- ré de votre Signe prurrait aujourd'hui brouiller vos cortes.Les intentions qui motivent vos proches seront probablement plus difficiles à cerner.Vous ouriez intérêt à occorder le bénéfice du doute aux personnes dont le comportement vous semble bizorre.Attends?jusqu'à mercredi ovant de porter un jugement définitif.Éphémérides Voici tes éphémérides de la Presse Canadienne pour le 21 juin 2000 - En France, une enquête parlementaire dénonce la principauté de Monaco pour sa complaisance face au blanchiment d'argent.1998 - Le gouvernement d'Israël étend les limites de Jésusalem, malgré les critiques de Washington et des Palestiniens.1997 - Le gouvernement du Cambodge confirme la capture de l\u2019ancien dictateur khmer rouge Pol Pot.1995 - Deux mois avant de lancer Windows 95, Microsoft propose un partage du marché des fureteurs Internet à Netscape, qui en détient alors plus de 80 pour cent; Netscape refuse et sera rachetée par AOL.1990 - Un séisme de 7,3 à l'échelle de Richter fait 40 000 morts en Iran.1984 - Entrée en vigueur du premier amendement à la constitution canadienne de 1982, accordant de nouveaux droits aux autochtones.1983 - Le gouvernement Lévesque décide de nationaliser le transporteur Québecair, qui fera faillite.1977 - Un incendie fait 21 morts, parmi les détenus dans un poste de police de Saint-Jean, au Nouveau- Brunswick.1971 - La Cour internationale de justice de La Haye juge illégale l\u2019administration de la Namibie par l\u2019Afrique du Sud.- Début des travaux aux chantiers de la baie James.1967 - A Québec, adoption de la loi qui crée les colleges d\u2019enseignement général et professionnel (cégeps).1965 - Fin d\u2019une grève de 14 jours des 3900 employés des transports en commun de Montréal.1964 - Au Mississippi, trois blancs militants des droits disparaissent; leurs corps seront retrouvés au bout de six semaines.1963 - Au Vatican, Giovanni Battis- ta Montini devient le pape Paul VI; il succede a Jean XXIII.1948 - La maison Columbia Records lance le premier disque microsillon, pressé dans la vinylite; il inclut le concerto pour violon de Mendelssohn et des extraits du spectacle \u201cSouth Pacific\u201d.1945 - Les Japonais se rendent aux Américains, à Okinawa.1943 - Arrestation du chef de la Résistance, Jean Moulin, à Calluire, près de Lyon; il mourra torturé par les Allemands.Ils sont nés un 21 juin: Jean-Paul Sartre, écrivain et philosophe français (1905-80) Le journaliste et politicien Gérard Pelletier, à Victoriaville (1919-97) L'actrice Jane Russell, à Bemidji, Minnesota (1921) La romancière Françoise Sagan.née Quoirez (1935) Ils nous ont quittés un 21 juin: 2002 - La membre des Bérets blancs, Gilberte Côté-Mercier (1910) 2001 - Le guitariste américain John Lee Hooker, maître du blues et du boogie (79 ans).L'acteur américain Carroli O'Con- nor, l\u2019Archie Bunker du feuilleton \u201cAl in the Family\u201d (76 ans).1970: Sukarno, père de l'indépendance de l'Indonésie (1901) Citation du jour: \u201cLe plus grand mérite d'une poésie, c\u2019est d'être bien placée dans la conversation.\u201d (Marcel Pa- gnol.Marius) Le mot perdu PEINTRES - Un mot de 10 lettres wil A L |n Jo [Tr [£ IH [ce ly [N [6 [1 [8 [u [A [o .! |E|H |C |jU|O|T |O BE |Y BP |A |J _ U|N |! JE /L|K|T |E |/R|R|E|P|P|O)H \u2018 E |A |T IN JE [M JO JR |F JO |OjT IR |C |L T |L |A |N|C|R|E|T|R|F|T|NIS|L |U | NT |Z \\R |N |! [M |A |! |T |[U JO |! JU |R : A |A |T|E|N|O|/M|/A|M|E/B|/B/O|H/C | N|K |O |! |R |A |L |! JA |S |O|/D OM |A E|S |F|JO|T|T |O|L |L|T |U |A R|U|T | W|A |E UE |A E|L |! JE|/R|G|OJC IE ! M |K |R|O|S |S JO |A |R|V|D|R|Z |H|L : A JO|R|U|S S |L |U BE |O|E |C jA |! : NIVIAIDIA|[OILIDIN|AIN|U|O]L |E E(OIRIR|I |C|c| I (W|I |T|Z|E]|S|R TIM[1ly|Pp|x|s|R|[O|S|N|E|E|T |O ABATE DIX HUET OROZCO AILLAUD DOU JORN OUDRY AKSAKOV EITOKU KENZAN RICCI ARP ENSOR KLEIN ROSSO : ATELIER ERTE LAM STEEN ATLAN ESTEVE LANCRET TESSAI A BILL FERRARI LHOTE TOBEY ; BOSCH FINI LOTTO TON BOURDON FOPPA LURCAT TOUCHE ' BRIL FROMENT MANET TURA : BUFFET FUSSLI MONET UTAMARO ; COROT GREUZE MORO VILLON ! COSSA HALS MUCHA VOUET ; DAUBIGNY HOBBEMA NANTEUIL WITZ ; DENIS HOPPER NEWMAN Solution du dernier problème : ETTERBEEK ?21 juin 2004 No 624 à 4 Les mots croisés 123456789101112 , 1 I }.2 : 3 * A 4 x 5 | 3 6 ls 7 on s li H ; 9 7 10 : 11 \u2014_ N 21 juin 2004 HORIZONTALEMENT 1 Se dit d'un végétal couvert de poils fins et courts - Titre.2 Indique que la foule est satisfaite - Des boutons.3 Publié - Eaux de toilette.4 On en extrait de l'huile - Macaque à queue courte.5 Plante potagère - Préfixe qui signifie à moitié.6 Coule au pays de la choucroute - Morphinique.7 Rejetée comme fausse - Que l'on se réserve exclusivement.8 Exciter - Atome.9 Symbole mathématique - N'est pas divisible - Renvoyé.10 Qui manifeste de la constance - Louanger.11 On lui doit Histoires extraordinaires - Catégorie.12 Qui sont liés à une chose principale - Avoir le front de.VERTICALEMENT 1 Fesses - ll à un ou plusieurs enfants.2 Relatif au raisin - Relation amoureuse suivie.3 On y met les cartouches - À cours à Kyoto.No 629 4 On y transpire beaucoup - Pour protéger un objet.5 Sur une portée - Sujet conscient et pensant - Deuxième doigt de la main.6 Partie rétrécie de certains objets - Pousse en Malaisie - Défralchi.7 Paroles extravagantes - Pour réparer un oubli.B Qui donne dans l'exagération.9 Tache permanente de la cornée - Démonstratif - Prénom d'emprunt d'une grande couturière française.10 Ne vont pas à l'essentiel.11 Contrariété - Une grande invention.12 Des officiers y mangent - Adorer.ES SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 8 9101112 mixd[DVIOJS mID[MJX[X|W m[c]o|>[o[r[n]- D|[M|D|-[H[MDI@ N23É0COvOQUAUN- \u2014 ao bege.4 905$ nég Tel 565-3606 La Tribune 150 sémancé CHOCOLAT: VENDS SUPER PRODUITS @t fasta super pro tes! SUPERVISEUR cexpenen corecherche 1-800-561-2306 HYUNDAI ELANTRA GT 2001 80000 km aut cm tot ouvrant 89008 HYUNDAI GLS 2002 53000 km mt ac 9008 574-0700 819-477-4276 HYUNDAI SANTA FEE 2002, of.équip complet, garante pro lange Baou 17 9508.887-6066 * EEPY, Mo Blanc man 5 wt 40L 6 cy 150.000km 2 tons radio/cd ELANTRA COURS de MASSOTHÉRAPIE pour étuchantes pour | ete Tai 346-8766 EMSLIE TRANSPORT 819-079-6064 où 340-4083 local et longue destance Retour ies LOCATION PELLETIER deowmrcomn moss ACHAT / RACHAT Tl Hyundai Accent G8 2002 4 of \"AGENCE CHATOUILLE incas 2p bal gu 89508 0s ie agence Oe placement Pontiac Sunfire GLX 2007 equipé dc an 4p bal gw Toyots Echo 2002 4 cy.ast 4 p.83508 220 COSTIRCTION ENA TON SHERBROOKE LUND! 21 JUIN 2004 yr WATER DE WATERAD COURS PRIVES 352 Peu D'OFFRES GAUX - APPEL D\u2019OFFRES - 220 ZETEC EAN NORMAND POMERLEAU Inf.A vove serce (819) 569-4112 Jepuss 30 ans Pièces plastiques et moustiquaires - pour coulissantes Robert Robert.PORTES FENETRES FLEURIMONT FENÊTRES FARLEY PVC APL KS bal ger 119508 Derws Hervé.Motion Honda Civic DX 2001 tres propre.sort la pour vous avor les me 4cyl aut Zp bal gir 85008 leurs avantages possibles Hyundai Accent 2002 4 cyl aut |Uansport heber o sala 4p.bal ga 74508 ('e Secteur de is trés Ford Focus SE Dohc 2002 payant.Nous attendons votre tres propre, 4 cyl.at.ac bal 2050$ on Honds Civic DX-G 2003 4 cyl.at 4p ac bal ga 13 800$ Toyota Corolla CE 2002 rég.vitesse 4 CV.at 4 p ac oa gar 14 950$ Vole Jetta TDI 2004 4 cyl.ut.4 p Mc bal gar Volks Jetta GLS 2004 4 cyl.man.Bureau: (819)-821-3481 Sane frais: 1-866-760-3461 www agence-chatoudie com # LES DISTRIBUTIONS VINET & Sont à la recherche de camelots at camelois motonsés pour régions de Sherbrooke.Flaurnmont, Lenno- vile, Sant Ele.Rock Forest.Coab- cook et Magog Communiquez du lun au ven entre 9h00 et 16h00 4m, ac.bal gar 819-564-1146, Richard Béland Votks Beetie GLS 2001 Si répondeur.laissez coordonnées toit ouvrant.4 cl at 2p ac \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 o 125008 LIVREURS DEMANDES Volks Cabriolet 1997 4 cyl, at 2 Se presenter chez Stratos Pizzeria p .a/c, bal gar 139508 260, 12e Avenue Nord ou Chrysler PT Cruiser LTD 2001 812 Belvedere Sud del at.4p.ac MTEL oe ue 158008 | ton sare avr om Rut CAMIONS tts gar on 30 ys 888.707 5487 Dodge Grand Caravan Sport Es F 2002 équipé, 6 cyl.aut.4 p.alc, bal.gar Dodge Caravan Sport 2002 aut, 4p a/c.bal gar Pontiac Montana 2003 équipé.4x4.6 cyl.aut, 4 p.alc, 19 800$ 8 pla 6 off.139008 bal.gar Toyota Sienna 2003 équipé, ces, &cyl.aul 4p.ac, bal gar 26 900$ LOCATION PELLETIER 1979 King E., Fleurimont 819-568-0727 MAZDA 626 LX 98 82 000 km, cond.A1 35008 Tél 574-2954 + MIATA 2001 6 VIT.# SONATA 1998.SONATA GLX 2001.INTREPID 2003.FOCUS 2001.ACCENT 2001.1996.VAN TRANS SPORT 1995.GRAND AM 1998.DODGE DAKO- 15 400$ BREEZE MON ENTREPRISE CROIT trop vite pour moi J'a besom de personnes clés pour mader a la développer Denise 819-346-6218 + RECHERCHEUR TRAVAILLEUR # asphafte avec lic classe 5 Ausst vendeurs recherchés.570-8281 REVENU INCROYABLE! Même a temps partiel Investiss.mr nime Info gratuite 1-808-724-2282 SAUVETEUR DEMANDE pour complexe immobilier, environ 30 hr/sem Envoyer CV par télécopieur au 820-2618 SAUVETEUR pour piscine.Immeuble à logements.Dot avoir accréddation de sauveteur nabonal.A par du 23 juin au 6 sept.568-8220 SERVEUSES DEMANDEES , pierre nette, pon- coau.Chargement sur place.quantité.Servica de mini-ex- cavatrice.Tél: 348-9490 240 Kix AUX PUCES MARCHE AUX PUCES INTÉRIEUR 6853.bout.Bour- que, Deauviie Meubles usa- és électoménagers.coffres an cedre.outils.jouets.etc Gros et détail Neuf et second 17h.excepté jeudi.vendredi 9h a21h 864-1777 luidation Stebenne 244 Noone peut être vendu fait 572-3043 v 4 PNEUS Vous cherchez des pneus?Consultez la rubrique 102, pièces d'autos et camions La Tribune ARTICLES DE DÉCORATION vente de fermeture de commerce.Fleurs et Cadeaux Samedi & dimanche.Rabais 50% ou moins au 1821 Galt Est a Fleunmont Tél 829-2226 ENS.PATIO table a rallonge avec 6 chaises dont 2 longues, gr parasol, 275$.564-0288 PALETTES DE BOIS (43 X 45, 40 X 44, 40 X 48, 38 X 43), toutes inspectées et livrées à 5.00$ ch.843-0101, 620-7643.brune/noire, sable, gravier, Livraison petite et grande Ouvert 7 jours/semane, de 9h a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 35 ACRES DE FOIN sur ped, Jean, 8.CAOTEAU ; terrane Cp terre 562-7404 Frissons NOUVELLES HOTESSES VYVVVVVY SERVICE DISCRET ET RAPIDE ENGAGEONS EN TOUT TEMPS SERVICE 24/24 H NATACHA, conversation Tél.: 564-1057._ 10 am à 22 h pm MÉLANIE ET SES AMIES vous recovent dans un envon nement climatse 580-3758 10H A.M.A 10H P.M.Tres jobes coloc vous reçorent TEL: 580-0474.10hà19h AMOUREUX D'UN BON MASSAGE DOUX OU MUSCULAIRE Ambiance caime CHRISTINE - 565-2052 Ah! RECONFORT du TOUCHER + Techniques énergétiques Ton amie Janie B.t.d.820-2835 BESOIN DE RELAXER thou\u2019 h Lyse au 864-1527 IMAGINE 1 HEURE JUSTE POUR TOI Bord de l'eau.Lane.573-5297.in FORMATION AVI COURS D'ESPAGNOL Sales brozage AT SOUMISSIONS - ENCANS institut Mes-Cane.Maux de 008 OUDERSES sross Session miofse te MAthoOs |e tagué Masson SUCKISS MCHV dynamique [peus pos une JMS UN SER « 200 wr @ Conversation 10 rw |vOUS cor@ncia Aves dispons- eus ofiwets nha langue @ |bie.sornce à domcie.Reçu cure Pas groupes ou pres pour fn d'assurance.628-2197.Fomases agree Empus Quebec * SPECIAL POUR L ETE # PROVINCE DE QUEBEC Loepagnol c eet cher no 3saive Massage avec wus ous MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE | #70 5 Sos 2.828156 MEMPHREMAGOG 30 GARDERIES MUNICIPALITE DE AUSTIN CEE GARDIENNAGE ca AVIS PUBLIC # MERE DE FAMILLE # AVIS LEGALX- ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION pr at var mo Dsponee APPEL D'OFFRES - A TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET ee oy BOUMISSIONS - ENCANS SUSCEPTIBLES D'E TRE INTERESSEES PAR LE nord) nko isabelle 566-7817 PROJET DE REGLEMENT DE CONCORDANCE NUMÉRO 04-305 MODIFIANT LE REGLEMENT DE 31 0 TRAVAUX .AVIS PLAN D'URBANISME NUMERO 04-306 MODIFIANT DOMESTIQUES DE CHANGEMENT DE LE REGLEMENT DE ZONAGE REGLEMENT 01-269 HOWMEDEMENAGE NOM D'UN ENFANT (DE CONCORDANCE), LE REGLEMENT NUMERO 04- avec expenonce GE ronds MINEUR 307 MODIFIANT LE RÉGLEMENT DE LOTISSEMENT travadie proprement Une entrevue vous convaincra' Reference sur 0e- mande 823-5640 cel 822-3225 mransron DEMENAGEMENT MR Services prot assurances Les plus bas pru en région Aussi service de ivraison 842-1960.rarsacistes # ABATTAGE D'ARBRES # tale de hae (si clarsemée j@ peux regler le probleme) travaux ma- nueis + de 30 ans dexp.Assurance complete.H Gaubn 564-3259 ARBRES DÉCORATIFS cedre en boule.cedre pour hæe de champ ou cultivés Lvrés où posés Tourbe cultvee Livrée ou posée Muret de soutien.patio et trottor Estbmaton gratuite Robert Demers.563-5946 Prenez avis que Marie- Clawe Michot, en sa qual- né de mère, dont l\u2018adresse du domicile est le 460.12e Avenue Nord, #13, Sherbrooke (Québec) JIE 2W4, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Sandrine Carrascosa en celui de Sandrine Michot.S Marie-Claire Michot ZIi9 L'Allionce Autochtone Communouté 081 Mamlowbogak de Sherbrooke inc.{Loi sur les compagrues, Portie iI, motricule # | 14625522870 depuis le 24 octobre 1996) Centre récréatif de Bromptoaville CÈDRES pour HAIES (Ancien Contre 2 a 8 pi 843-3642 .Opt Récrdoti du Club ptimiste de Bromptoaviile) 320 SERVICES Adresse - DIVERS 207, chemin Windsor MD ARTISANT Rénovateur, ré novation de tous genres.565-5787 ou cell 570-5465 MINI EXCAVATION Drainage, transport de terre.concassé Roger 821-6059 + OUVRIER D'EXP.20 ANS à Constructions et rénovations tous genres.Patio, céramique.plombe- ne, élect.\u2026 pl.flot.finition.823-8614 PLANCHER BOIS FRANC pose, sablage et finiton crystal Jean: 864-9593 + RÉNOVATION GENERALE # Jacques Ferland, 838-5967: 578-3887 ou fax; 838-1724 TIREUR DE JOINTS ferat travaux résidentiels.Bonnes réfé- TA2X42000 avec expérience 18 ans et +.RÉCUPÉRATION DE MÉTAUX + MARILOU rences.Prix compétitif.Estima- Lave-Auto Wellington, présentez votre CV.au 22 Angus [Pour info 569-5301.cell vous reçoit en toute discrétion tion gratuite.Denis: 348-9401.1325 rue Wi nord, 832-4555 570-5452.Massages chaleureux.562-3757 x - ENT À SUBARU IMPREZA WRX 2002 # + TECHNICIEN % , 3 G 4 cyt, 2 L turbo, bleu, aileron STI.en application d'antrrouille.Se pré- PERSO L MASSAGE de DETENTE PRETER \u2018short shifter\u201d, lumières xénon, | senter au 1466 rue Denault, 150 DEMAN Sherbrooke - 819-347-2888 # FINANCEMENT à mags 17\u201d OZ Racing, pneus ZR, Sherbrooke.- pour ENTREPRISES et radio CD, sub, ampli.566-4059 MASSAGE de DETENTE TRAVAILLEURS autonomes TIBURON 2001 parfaite cond.Offre-toi le meilleur! 7 jrs/7 Affacturage Plus - 565-2019 pour balance de location Daniel, Magog 819-847-0205 Ce MASSAGE GAY 0UBI 330 DAFFAIRES + VOLKS JETTA 2001 à dE Aa ae 16quipé.39000 mies Recherche Pascal - 564-9899 ACHETONS vos vieux bijoux en neg : : 7) I; \u2014 or, Chaine brisée, bague, etc 514-893-0197 CHAUFFEURS ET BROKERS Meilleurs prix en ville.Payons Classe 1 MASSAGE comptant.Libre ÉCHANGE VE Marie-Josée: 569-2529 Sherbrooke: 822-3545.106 HICULES 5000$ * Longue distance ET MOINS » Mid West américain MASSAGE SENSUEL M SERVICES 1985 CHEV.EL CAMINO * Retour chaque fin de semaine FINANCIERS 1 : > LS Drummondville.819-475-9969 od a Ford aire pre .Expérience de six mois minimum * 100 FAMILLES % w , i désirant se désendetier.DEBT ve, très bonne condition.5500$.* Equipements récens MASSAGE FREEDOM a une solution.Vous Tél 563-8205, 819-578-6773 9 Windsor - 819-571-8648 avez une hypothèque, des dettes\u201d CHEVROLET CAVALIER 81 Four renseignements : (819) 563-1110 Appelez 564-0349 / 346-8766 4 portes.187,000km.800$ nég.ou par télécopieur : (819) 563-0376, 2006 MASSO GINETTE 819-560-9527 Tel 846-3907, lun.au vend.350 SANTÉ FORD TAURUS \"94 SL mere IVERS 5 = 125.000km, Propre.2,900$ 244 VENDRE MASSOTHÉRAPIE PAUL TANNE de SOUFFRIR?819 - 643-6173 162 ANIMAUX - Besoin de relaxer?Prends ren- Mal de dos, mat de jambe, épau ACCORD ptet VIANDE REGIONALE dez-vous.Bienvenue aux dames le, nerf sciatique.De 9h à 20h 0.bleu, repeinte en 2002, 4 km élevé, 2 000$.823-4192 LUMINA VAN 1995 V6.vert forêt, aut.a/c.très propre + 6 pneus add.+ jantes 3900$ nég.823-6570 / 573-4949.MAZDA SPORT 1991 148000kMm, un seul proprio, très bonne cond.Tél.569-2097 NEON 1996, 2 p.5 vit, air clim, très propre.849-4354, 849-6290 SUNBIRD J 2000 décapotable 1984.refait neuf, centre évaluation, 5000$ Apr 18 h: 570-8996 VÉHICULES norme CAMION CHEVROLET 1949 1 tonne.mec At, vehicule pu- bhertaire ideal 5000$ Pierre 574-4658, 566-0917 22 Teres souvorres ROULOTTE CITATION 34\" 1981, extension double, ncluge, patio 35, Camping Ruisseau du Château, lot 95, manna no 42, Lac phémagog 13 5008, 450-677-4089 TENTE-ROULOTTE STAR- CRAFT très propre.pour 6 per- sonnes, + auvent 3500$ lex.de 9 po 4 chases capuci son.Maryang 346-4011.847-0675 nes.le tout pour 12508.864-0577 S TENTEAOULOTTEUSAGEE 264 6 paces 72 p.1500 ies | MEUBLEPOURTÉLÉ ESCORTES montée sur chdssis robuste avec Statfie Dian, 2 portes vitrées 0-1-819-580-3904 pneus 205x8-10.Possibilité de [avec mire, 7 long X 23\" lar convèrtir en remorque robuste: 9°.569-8698 F ANTAISIE 5008.Tol 563-3298 \u2014 A POELE, REFRIGERATEUR TOUT INSTALLEE, ROULOTTE [(tavisech] A par de 1008 Bi yong TERRY 30 pi, installée au Cam- morceau \u2018Aussi pièces et mate- Shon a ou pire ping Beaulieu, no.85 avec cur las Meubles Conseil: 346-7169.fantaisies.sinette.auvent, remise.IND.dem pour vos 450-774-0094 772-5594 RB CLIMATISATION 124 tov ones EE SPONTS GEPAAGE WORE | spre to 2 MOTOMARINES 1 Polans SLT p en toute discrétion 700 oc.1997.3 pl bat neuve, guration Portables P3 et P4 A-1.3500$ 1 Bombardier Sce- depannageintormatique.com 580-3904 dog SP 1995.2 pl.moteur tur.822-2367 bine et dém neufs, 2 500$.Re- 24 HRES rforque double disp.572-3677 Verne PEPARATION A DORICLE à Les Engageons 18 ans et + ALUMINUM ; nationalités CHALOUPE ALUMINUM 14 PI.plus bas pnx en wile sur syst.usa toutes CANOT fibre de verre 14 pi.|gés.Phippe 346-1278 Noveste | IT VE SEADOO BOMBARDIER GTX| __www.ptrippedurocher com 92 avec remorque 345-0041 418-334-8302.418-423-4524 TT ; VOILIER INVITATION 19 BOIS ET EQUIPEMENT DISCRETION Blanc, bonne cond 2 DE CHAUFFAGE VYVVVYY Rly 3% CORDES DE BOIS : © [pow foyer enbérement de bos-| Nouvelles hôtesses 8 TOUT-TERRAING | Fore 158 520172 \u201ctendres - .chaleureuses LIQUIDATION 8 D de BOIS FRANC 18 ans et + Banshee 2004 Dieu 5 9955 * pour of 849-6704 \u201cPlus transport ef preparabon i Engageons Financement crsponile sur piace 21 0 418-228-7574 où 1-877-224-7574 TRAGTEURS x 345-0041 eeeretect Le MOTOS, LOADER avec PÉPINE 347-1149 SCOOTERS 6 © diesel, 414.roues 51 po.Creu .MARLEY DAVIDSON se 12 pu 110008 www they comp SenSation super Gide 1997, pneu arr.bet- Sherbrooke 572-5457 v tore.tous neufs des- a whcame, TRACTEUR INTER B275 DESEL VYVVVVY 20 000 km, 14 500$.843-8838 avec chaîne.4 pneus neufs.pele Les plus belles SEU Com |Site grosses | demoiselles et le plus 15 500 km.rouge et now, 79008 = , 346-8452 QUIPEMENTS grand choix pour vous YAMAHA V-STAR 650.Classc.DE RESTAURANT satisfaire 4200 km.couleur édition spé , .ale.Exc cond Pro demande FRITEUSE À BEIGNES Bes-| Service discret et rapide 90008 Alan Mosan 563-9975 Naw.mod 618LP sene 1026., , LY 822.7050 son capacte 40 begnes Prse 20 Air climatisé ES v, Cuve nt.1927x6 po et grille REMO ges Très on ee 950$ neg Germain 7 7 REMORQUE TANDEM EEE ENGAGEONS fermée 4 x 8 1400$ Cet MACHINERIE : 18 ANS ET + 24 24 Roe û1 ET OUTILLAGE 200 , BANC de SCIE DE Deta.moteur 1 ND table en fon % avec range, presque dc MILLE 3508 565-7823 vyvvvey drop EE BANC DE SCIE WOUSTRIEL arenes domomen™ : afore payés.marque Génerai.SCIE à ruban Pour votre plarsr à tire Je bon bonus aux voyages.3 ans de pénence.séneux et ponctuel 450-538-2983 500-396-3963 remise CANARDS, oies, dindes.por- deuses, cailes, poules et poussins de f 3, coqs, mulards, etc.VOLIÈRE MASON.Lennoxville 564-8838 Boeut congelé Directement de la ferme à la maison 572-0275 OÙ ÉCHANGER DEJANDET Tél 570-2149 Tél.822-1301 Bromptonville QC JOB 1HO Tél.: (819) 846-3113 Téléc.(819) 846-3511 Conseil d'administration pour l'onnée 2004 Liste des bénévoles : Sotonge Sonsoucy (présidents) Raymond Cyr (vice-président) Josanne Charest (secrétoire-trésorière) Mort Daigle (odministroteus) Jules Beoulac (odrainistrateur) Denus Boulione {odministrateur) Jean-Pierre Bibecs (administrateur) Normond Pepin {odministrotesr) Deis: Jorques Joga (odminisirotesr) Lise Boésvert (cdministratrice) Thérises Papineos {edmésistrtrian} & Vistaur Girouard (saga) eT sn] Les Auberges + CHIOTS ST-BERNARD # 4 femelles, nées 24 avril.Vermitu- gées, vaccinées, carnet santé 819-583-0580 EEE EUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS 1 SUPERBE TABLE à manger fini pierre Vitre 48\u201d.4 chaises à jupes.tissus écrus.850$.864-0577 2 CAUSEUSES Divan et fauteuil, laveuse-sécheu- se, poêle et frigo, porte 4 saisons blanche.Tél.843-3164 * FAUTEUIL CHAUFFANT % vibrant, 6 mois d'usure, bleu Tél 819-358-2572 FAUTEUIL et DIVAN 3 places en cur.couleur moka.Palliser, neuf.1.9008.868-3631 LAVEUSE-SÉCHEUSE blanches Inglis, 375$, disponibles 1er juillet.565-3340, Pierre EN CALIMAÇON en fer forgé.Tél 819-583-5013 RECHERCHE UN ESCALIER AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS NUMERO 01-270 (DE CONCORDANCE), LE REGLEMENT NUMERO 04-308 MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 01-269, LE REGLEMENT NUMERO 04-311 MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 01-269, LE REGLEMENT 04-312 MODIFIANT LE REGLEMENT DE LOTISSEMENT NUMERO 01-270.AVIS est, par les presentes, donne par 1a soussignée 1 Lors d'une séance tenue le 7 juin 2004, le conser] a adopté le projet de règlement intitulé \u201cRéglement de concordance numéro 04-305 modifiant le réglement de plan d'urbanisme numéro 01-268, le réglement numéro 04-306 modifiant le règlement de zonage numéro 01-269 (de concordance), le réglement numéro 04-307 modifiant le reglement de lotissement numéro 01-270 ide concordance), le réglement numéro 04-308 modifiant le règlement de zonage numéro 01-269, le règlement numéro 04-311 modifiant le règlement de zonage numéro 01-269, le règlement 04-312 modifiant le règlement de lotissement numéro 01-270\".2.Conformément à la loi, une assemblée de consultation se tiendra le 5 juillet 2004, à 18 h 45, à l'hôtel de ville au 21, chemin Millington à Austin.Au cours de cette assemblée, un membre du conseil expliquera les projets de règlements et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le règlement de concordance numéro 04-305 modifiant le règlement de plan d'urbanisme numéro 01-268 peut être consulté au bureau de la secrétaire-trésorière de la Municipalité de Austin situé au 21, chemin Millington a Austin, aux heures habituelles de bureau.Cette modification au plan d'urbanisme comme I'exige I'artie 58 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme dans un délai de six (6) mois suite à l'entrée en vigueur du règlement numéro 8-03 de la MRC le 23 janvier 2004 propose une modification aux grandes affectations du territoire en agrandissant l'aire urbaine locale aux dépens de l'aire rurale comme il est délimité à l'annexe 7A du règlement 8-03 modifiant le schéma révisé numéro 8-98.Le projet de règlement numéro 04-306 modifiant le règlement de zonage numéro 01-269 et le projet de règlement numéro 04-307 modifiant le règlement de lotissement numéro 01-720 sont des règlements de concordance et, de ce fait, n'ont pas à être soumis à l'approbation des personnes habiles à voter et découlent de l'entrée en vigueur de la modification du plan d'urbanisme qui lui résulte de la concordance au règlement numéro 8-03 de la MRC modifiant le schéma d'aménagement numéro 8-98.Le projet de règlement numéro 04-308 modifiant le règlement de zonage numéro 01-269 prévoit l'agrandissement de la zone UL-1 aux dépens de la zone Rdév-1 pour transférer la propriété de l'Auberge Les Pignons Verts du zonage Rdév-1 à la zone UL-1 ainsi que d'autres dispositions visant l'apparence et l'architecture, les passages à gué.Certaines dispositions de ce réglement sont susceptibles d'approbation référendaire.Le projet de règlement numéro 04-311 modifiant le règlement de zonage numéro 01-269 s'applique à la zone RV-5 de la façon suivante.Il y a création d'une nouvelle zone RV-13 à même une partie de la zone RV-5 de même qu'il y a agrandissement de la zone RU-4 aux dépens de la zone RV-5 (partie de lot 1486 et lot 1487).Certaines dispositions de ce règlement sont susceptibles d'approbation référendaire.Ces zones sont situées le long du lac Malaga.Le projet de règlement numéro 04-312 modifiant le règlement de lotissement numéro 01-270 prohibe les opérations cadastrales pour les nouvelles rues pour la nouvelle zone RV-13 est située le long du lac Malaga et intègre les dispositions visant les redevances pour parcs, terrains de jeux et espaces naturels.Aucune disposition de ce règlement n'est susceptible d'approbation référendaire.Les projets de règlements ainsi que l'illustration du périmètre des zones concernées, le cas échéant, peuvent être consultés au bureau de la secrétaire- trésorière de la Municipalité de Austin situé au 21, chemin Millington à Austin aux heures habituelles de bureau.Donné à Austin, ce 18 juin 2004 Anne-Marie Ménard Secrétaire-trésorière w a e a ~ «© 126108 _ AIDE ET SOUTIEN PSYCHIQUE Par voyance naturelle, tarot, se cret spirituel, astroloque réputée Mme De Gaspé, 299$/min.21 ans + tion.Autre tant Info sans frais: 1-866-339-2247 Voulez-vous connaître l'averur?Spécial.ASTRO F: 563-3603 Avez-vous déjà consulté des vrais clairvoyants KARONAN- 24.crédit acceptées 5 minutes gratuites.1-866-752-7779 www.psychicmedium.ca 1-900-643-5779, discré- ASTROLOGIE TAROT NA ZANMORT répond à toutes vos questions, sans vous poser de questions.18 ans et + 24/ 1-900-451-9602.Cartes de CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO.: 500-06-000162-020 DONATO SCAROLA SHELL CANADA LIMITÉE approuvés par le tribunal.MAGNIFIQUE TABLE 46\u201d en ome, style antique.montée sur pied d'estale, + 2 panneaux DE RETOUR L'avenir par le tarot.meckumnite, traitement par énerge de quén- elles pourront choisir 18 ars et plus 24h 24h WATERY CMERCHONS soa oe 220 wenn soon 346-2684 plein, pour comple mmobr PLANCHERS DE BOIS FRANC ler, &.donne cond Envoyer CV Toutes les essences.pl fotants.SEUL(E) CE SOR par téécopæur au 820-2618 escaisers rampes 1-800-453-2457 Ennque Pag 829-7329 simplement 20 $ en bons.RECOURS COLLECTIF COUR SUPERIEURE Cc.AVIS RELATIF AU REGLEMENT PROPOSE Un règlement proposé est intervenu relativement à un recours collectif déposé contre Shell Canada limitée au nom de personnes ayant utilisé de l'essence de marque Shell.Le règlement proposé vise les personnes ayant utilisé tout produit d'essence Shell entre le 1er mars 2001 et le 31 octobre 2002 et qui rencontrent le Critère minimum d'achat proposé.Le règlement proposé s'applique aux résidents du Québec.La modification du groupe et le règlement proposé doivent être Selon le règlement proposé, trois catégories sont créées et différents choix sont offerts.Shell indemnisera les personnes qui étaient propriétaires ou locataires à long terme de véhicules ayant utilisé au moins 100 $ d'essence de marque Shell entre le 1er mars 2001 et le 31 octobre 2002 et qui ont éprouvé les problèmes de pompe à essence ou de capteur du niveau d'essence spécifiés.Shell leur remboursera les frais de réparation de pompe à essence et de capteur du niveau d'essence admissibles et certains frais remboursables admissibles et remettra des Bons de différentes valeurs pour les troubles et inconvénients liés aux problèmes de système d'alimentation en carburant.Shell, comme autre choix, offrira aux personnes qui ont mis au moins 200 $ d'essence de marque Shell dans leur véhicule pendant la même période, la possibilité de se faire rembourser jusqu'à concurrence des montants décrits ci-bas les frais d'une inspection et, si nécessaire, les frais d'un enlèvement du système d'alimentation en carburant d'un résidu collant brun (les « Frais d'inspection »).Enfin, comme autre choix, Shell offrira aux personnes ayant acheté au moins 1 500 $ d'essence de marque Shell pendant la même période des Bons échangeables contre des produits et services chez les détaillants de la marque Shell.Sous réserve de satisfaire à ces conditions et de fournir les documents appropriés, l\u2018indemnisation sera la suivante : Catégorie 1 : les personnes qui étaient propriétaires ou locataires à long terme d'un véhicule Dodge, Plymouth ou Chrysler (sauf un Jeep) des années 1996 à 2003 inclusivement seront remboursées des frais de réparation de pompe à essence et de capteur du niveau d'essence admissibles ainsi que de certains frais remboursables admissibles et recevront de plus 100 $ en bons.Alternativement, de recevoir un remboursement des frais d'inspection jusqu'à un maximum de 300 $, ou choisir de recevoir tout simplement 70 $ en bons.Catégorie 2 : les personnes qui étaient propriétaires ou locataires à long terme d'un véhicule d'une autre marque que celles décrites à la catégorie 1 des années 1996 à 2003 inclusivement et qui peuvent démontrer qu'un résidu collant brun était présent sur la pompe à essence ou sur le capteur du niveau d'essence de leur véhicule seront remboursées jusqu'à concurrence de 75 % de leurs frais de réparation et de certains frais remboursables admissibles, i} jusqu'à un maximum de 500 $ pour des problèmes de pompe à essence ou de pompe à essence et de capteur du niveau d'essence, ou ii) jusqu'à un maximum de 250 $ pour des problèmes de capteur de mveau d'essence uniquement: et dans les deux cas, elles recevront également 50 $ en bons.Alternativement, elles pourront choisir de recevoir un remboursement des frais d'inspection jusqu\u2019à un maximum de 200 $ en bons.ou choisir de recevoir tout Catégorie 3 : les personnes qui étaient propriétaires ou locataires à long terme d'un véhicule d\u2019un modèle dont l\u2019année est antérieure à 1996 et qui peuvent démontrer qu\u2019un résidu collant brun était présent sur la pompe à essence ou sur le capteur du niveau d'essence de leur véhicule seront remboursées jusqu'à concurrence de 50 % de leurs frais de réparation et de certains frais remboursables admissibles, 1) jusqu'à un maximum de 500 $ pour des problèmes de pompe à essence ou de pompe à essence et de capteur du niveau d'essence, ou ii) jusqu'à un maximum de 250 $ pour des problèmes de capteur du niveau d'essence uniquement.et dans les deux cas, elles recevront également 50 $ en bons.Alternativement, elles pourront choisir de recevoir un remboursement des frais d'inspection jusqu'à un maximum de 200 $ en bons, ou choisir de recevoir tout simplement 20 $ en bons.Les paiements versés à un membre du groupe dans le cadre du programme d'indemnisation volontaire de Shell seront retranchés de tout paiement en vertu du règlement visant le même chef d'indemnisation de dommages que Celui prévu au présent règlement et empécheront ledit membre de faire une réclamation uniquement pour frais d'inspection ou bons.Une copie intégrale de l'entente de règlement est affichée sur les sites Web www.shelica et www.kugler- kandestin.com, et il est également possible de l'obtenir des procureurs du groupe à l'adresse indiquée ci-dessous.De plus, Shell a accepté de payer les honoraires extra-judiciaires des procureurs du groupe, ainsi que la TPS et la TVQ applicables, et les débours.Ladite somme sera payée par Shell en sus des montants octroyés aux membres du groupe et né sera pas prélevée sur les sommes à être versées aux membres du groupe en vertu du règlement proposé ni ne les réduira d'aucune façon.Une requête en approbation du règlement sera présentée devant la Cour supérieure du Québec, au 1.rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec, le 12 juillet 2004 à 9 h 30 en saile 15.02 du Palais de Justice de Montréal.Si le règlement proposé est approuvé, liera tous les membres du groupe, à l'exception de ceux qui se seront dûment exclus à l'inténeur du délai prévu.Si vous souhaitez vous opposer au règlement proposé.vous devez faire parverur un avis d'opposition écrit aux procureurs du groupe au plus tard le 6 juillet 2004.Votre avis d'opposition éent doit ; (à) indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone; (D) contenir un court exposé des motifs pour lesquels vous vous Opposez; et (c) préciser si vous avez l'intention d'être personnellement présent à l'audition ou si vous le serez par l'entremise d'un avocat et le cas échéant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone dudit avocat.Les membres du groupe qui ne s'opposent pas au règlement proposé n'ont pas à être présents à l'audition visant l'approbation du règlement ru à prendre aucune sutre mesure à ce stade.Les procureurs du groupe sont Kugier Kandestin 1, Place Ville-Mane Bureau 2101 Montréal (Québec) H3B 2C6 (514) 878-2861 Cet avis a été approuvé par la Cour supérieurs du Québec dans l'affatre Scaroia c.Shell Canada limitée, dossier de cour no 500-06-000162-020.Demandeur Défenderesse 126121 ® Société de transport de Sherbrooke AVIS PUBLIC Prenez avis que lors d'une assemblée ordinaire tenue le 11 février 2004, la STS 8 adopté ie réglement suivant : ; * Règlement numéro 638 - modifiant ie règlement numéro 63 concernant le Régime complémentaire de retraite des employés réguliers de la Société de transport de Sherbrooke (STS).Ce règlement peut être consulté à la STS, 895, rue Cabana, Sherbrooke, en communiquant au 564-2687, poste 306.Le secrétaire Jacques Brochu 126107 VILLE DE LAC-MEGANTIC APPEL D'OFFRES PARCOMETRES La Ville de Lac-Mégantic demande des offres de prix pour l'achat de mécanismes électroniques neufs pour parcomètres et le remise à neuf de boîtiers de parcomètres.Veuillez prendre connaissance du devis et retourner les soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription « Soumissions - Parcomètres » au bureau 200 de l'hôtel de ville, 5527, rue Frontenac, Lac- Mégantic (Québec) G6B 1H6, avant 14 h, ie mercredi 30 juin 2004.Les soumissions seront ouvertes le même jour, à 14 h au même endroit.RK Les documents de soumissions seront' disponibles au bureau de l'hôtel de ville de Lac-Mégantic, situé au 5527, rue Frontenac, bureau 200, à Lac-Mégantic, à partir du mardi 22 juin 2004., Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Lac-Mégantic.Donné a Lac-Mégantic, ce 18 juin 2004.M.Jean-Frangois Grandmont Greffier 126123 PROVINCE DE QUEBEC ] MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE MEMPHREMAGOG MUNICIPALITE DE AUSTIN AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION A TOUTES LES PERSONNES HABILES A VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 04-309 ABROGEANT LE RÈGLEMENT DE PLAN D'AMÉNAGEMENT D'ENSEMBLE NUMÉRO 00-262 (PAE ET SES AMENDEMENTS) ET LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 04-310 SUR LES PROJETS PARTICULIERS DE CONSTRUCTIONS, DE MODIFICATION OU D'OCCUPATION D'UN IMMEUBLE AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 7 juin 2004, le conseil a adopté le projet de règlement intitulé \u201cProjet de règlement numéro 04-309 abrogeant le règlement de plan d'aménagement d'ensemble numéro 00-262 (PAE et ses amendements) et le projet de constructions, de modification ou d'occupation d'un immeuble\u201d.2.Conformément à la loi, une assemblée de consultation se tiendra le 5 juillet 2004, à 18 h 45, à l'hôtel de ville au 21, chemin Millington a Austin.Au cours de cette assemblée, un membre du conseil expliquera les projets de règlements et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Les projets de règlements peuvent être consultés au bureau de la Municipalité de Austin, situé au 21, chemin Millington à Austin, durant les heures ouvrables à savoir du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h 30.4.Les projets de règlements s'appliquent aux terrains situés à l\u2019intérieur de la zone Rdév-1 (ancien site Butters) et l\u2018illustration du périmètre de cette zone peut être consultée au bureau de la secrétaire- trésorière de la Municipalité de Austin, situé au 21, chemin Millington à Austin, aux heures habituelles de bureau.Donné à Austin, ce 18 juin 2004 Anne-Marie Ménard Secrétaire-trésorière 126110 Les prix de l'essence influencent les gens Karine Fortin (PC) MONTRÉAL ne majorité de Canadiens affirment que la hausse des prix de l'essence les a déjà incités à modifier leurs habitudes de transport et qu'ils en tiendront compte au moment de choisir leur prochaine automobile.Selon un sondage Léger Marketing dont les résultats ont été transmis à la Presse Canadienne, 80 pour cent des Canadiens de plus de 18 ans possèdent ou louent une automobile.Dans la plupart des cas, il s'agit d\u2019une berline, mais près de 40 pour cent des gens utilisent tout de même des véhicules plus gros comme des fourgonnettes (17 pour cent), des camionnettes (11 pour cent) ou des véhicules sport utilitaires (11 pour cent).Les pourcentages varient légèrement entre les régions.Ainsi.les Québécois sont proportionnellement les plus nombreux à conduire des petites voitures (41 pour cent) tandis que les Ontariens préfèrent les berlines familiales.Les camionnettes sont particulièrement populaires en Alberta.' Parmi les utilisateurs de véhicules automobiles, 69 pour cent disent qu\u2019ils tiendront compte de la hausse des prix à la pompe quand ils choisiront leur prochaine auto.Ce pourcentage atteint 56 pour cent chez ceux qui ne possèdent pas encore de voiture.Plus de la moitié des personnes possédant un véhicule ont en outre déclaré que l'augmentation du prix du carburant les avait déjà poussés à changer leurs habitudes, à conduire plus lentement, à faire moins de kilométrage, à faire du covoi turage ou à utiliser plus fréquemment les transports en commun parexemple.Les trois quarts des Canadiens seraient favorables à ce que leurs gouvernements réduisent les taxes qu\u2019ils perçoivent sur l'essence afin de contrebalancer la hausse des prix.Un Presse Canadienne QUÉBEC n homme de 48 ans de Valcartier pourrait bien avoir à répondre pour une 6e fois à des accusations en matière d'alcool au volant.Cette fois.la présumée conduite en état d'ébriété de l'individu aura eu des conséquences funestes pour un jeune homme de 26 ans, décédé a la suite d'un accident survenu dans la nuit de samedi à hier à Québec.La victime circulait en direction sud sur le boulevard Valcartier.à l'intérieur d'une courbe.lorsque l'automobiliste qui roulait direction nord aurait traversé la ligne séparant les deux voies et percuté de plein fouet le véhicule du jeune homme.a expliqué le capitaine Charles Lord de la piéton fauché CC par un automobiliste présumément ivre 042\" 00006 3407 pa police de Québec.Arrivés sur les lieux, les secours o extirpé de son véhicule la victime encor vivante à l'aide des pinces de dési cération et l'ont ensuite transportée l'hôpital.Toutefois, il n'y avait aucun trace du suspect.3 Ce n'est qu'hier.en matinée, qud l'individu s'est finalement rendu \u2018a policiers qui l'attendaient à sa résidences Pendant ce temps, on apprenait le d du jeune homme de 26 ans.\u2018 «Nous essaierons de porter des a cusations de conduite avec capacit affaiblies ayant causé la mort dans ce affaire».a confirmé M.Lord.L'individg devrait aussi faire face à une accusation de délit de fuite mortel. Nécrologie CHOQUETTE Aristid Au CHUS site Fleurimont, le 19 juin 2004, est décédé monsieur Aristide Choquette, à {age de 84 ans, époux de Madeleine Gaudreau, demeurant à Fleurimont.Monsieur Choquette repose à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI 22 juin 2004 de 19h à 22h.Jour des funérailles de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13h35.Funérailles Mercredi le 23 juin 2004 à 14 h en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Choquette laisse dans le deuil ses enfants Lise (Jean Marier), André (Diane Lacroix), Nicole (Lucien Raiche), Serge (Catherine Monroe), Jocelyne (feu Jean-Claude Roy), Charles (Lise Geoffroy), Yves (Diane Labbé), Lucie (feu Denys Gagnon), Claire (Denis Blanchard), Hélène.Il était aussi le ère de feu Jean Choquette.Il laisse dans le deuil 21 petits-enfants et 11 arriére- petits-enfants; ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères Jeanne (Jean-Paul Duford), Jacqueline (feu Jean-Paul Rouillard), Thérèse Gaudreau (feu Aimé Morin), Rolland Gaudreau (Gabrielle Giguère), Bibiane Gaudreau (feu Magella Galarneau).Il était le beau-frère de feu Claude Choquette (Marthe Pomerleau), feu Monique Gaudreau (Edmond Fortin).Il laisse aussi plusieurs cousins cousines, neveux, nièces et amis.La famille aimerait remercier chaleureusement le Dr Bertrand Scalabrini et son équipe, François Choquette et ses golleges, ainsi que tout le personnel du CHUS Fleurimont pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Aristide Choquette.En guise sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS seraient appréciés de la famille.- .+ BARABÉ Frère Fernand, s.c.Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le mercredi 16 juin 2004, est décédé frère Fernand Barabé, de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.Il était âgé de 85 ans et 6 tnois, dont 68 ans de vie religieuse.Outre ses confrères religieux, le frère Fernand Barabé laisse dans le deuil ses neveux et ses nièces, des familles Laquerre: Réal (Cécile Gosselin); Juliette (Fernand Beauchesne); Gisèle (Réal Bergeron); Louisette (Laurent Laquerre); Jacques (Antoinette Santerre); André (Solange Breton); Clémence (Normand Houle); Yvon (Carlyne Bouffard); George (Cécile Carignon); Julien (Nicole Bouffard); Réjean (Jacqueline Guay); des familles Laguerre: Rolland (Florence Leblanc); Rose-Ange (Marcel Giguère), Pierrette (Viateur Plourde); Gilbert (Gyslaine Lahaie); Catherine; Jacqueline (Arthur Beaulieu); Bibiane (Gaston Comeau); Liliane (Normand Royer); Yvette (Sylvère Cormier); Véronique (Fernand Lupien); des familles Leblanc: George (Carole Levasseur); Louis-Gilles (Claudette Bouffard); Noélla (Nelson Thibeau); Lisette (Rosaire St-Onge); des familles Barabé: René (Marielle Coderre); Georgette (Réal Lebrun); Raymond (Diane Noël); Denis (Thérèse Therrien); ainsi que de nombreux cousins, cousines, autres parents et amis.Le frère Barabé sera exposée à: La Maison des Frères du Sacré-Coeur de Bromptonville Heures de visite: LUNDI, 21 juin 2004 de midi à 21 h et MARDI, 22 juin 2004, de 9 h jusqu\u2019à l\u2019eucharistie d'adieu qui sera célébrée au même endroit à 16 h.L'inhumation suivra au cimetière de la \u2018communauté.La direction des funérailles, a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com A l'IUGS, pavillon d'Youville, le 17 juin 2004.est décédée madame Cécile Beaudoin, à l'âge de 95 ans, épouse de feu Roméo Lemieux, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Beaudoin, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a eté confiée à la Coopérative funéraire de I'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke Tél.: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com Jour des funérailles la famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, mardi 22 juin 2004, à 14 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.Madame Lemieux laisse dans le deuil sa fille: Lise (Steven Pidgeon), Canton Hatley; son petit-fils: Thomas Pidgeon (Chantal Taillefer); ses arrière-petites-filles: Christina et Jacklyne Pidgeon; ses beaux-fréres, belles-soeurs: Virginie Marquis (feu Hugues Beaudoin): Fedora Giroux (feu Arthur Beaudoin): Henri Marceau (feu Jeanne Beaudoin- Choquette); Gérard Lemieux (Lucille Fortin); Yvonne Lacroix (feu Emile Lemieux); Simone Vallée (feu Paul Lemieux); ses neveux, nieces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout spécialement le personnel de l'unité 45, du Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à madame Lemieux.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DE L'\u2019IUGS, 1036 Belvédère sud.Sherbrooke.Qc JIH 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.WEISSHUHN Rebecca Au CH.US.site Fleurimont, le 17 juin 2004, est décédée Rebecca Weisshuhn, a l'âge de 18 ans, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles, lundi 21 juin 2004, de 10 h à 11 h, suivi d\u2019une célébration au salon même.Rebecca laisse dans le deuil son père: Bruce Weisshuhn; sa mère: Linda Roy (André Lachapelle); ses frères: Israël et Jonathan; ses grands-parents: Armand Roy et Hélène Gagnon; ses oncles et tantes: Roger Roy; Lisette Roy (Normand Chouinard); Sonia Roy (Sylvain Samson), Diane Roy (Ange-Aimée Roy); ainsi que plusieurs autres parents et beaucoup d\u2019amis.L\u2019Eternel a donné, l\u2019Eternel a ôté: Que l\u2019Eternel soit béni! JOB 1:21b BLAIS Annette (Fontaine) A tous ses amis (es), nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de madame Annette Fontaine, à l\u2019âge de 64 ans, épouse de Roland Blais.Suite à une longue maladie, elle s\u2019est éteinte paisiblement au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, le 17 juin 2004.Afin de respecter les volontés de madame Fontaine, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice générale Courriel: cfcc@abacom.com Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son époux Roland, madame Fontaine laisse dans le deuil ses enfants: Mylène (Richard Biouin); Marie-Josée (René Dubreuil); Julie (Hugo); son petit-fils: Maxime, autres parents et amis.absence.\u2018sarrer, de tentendre rire.Les vieux réflexes Commencent à peine à disparaître: celui de prendre le téléphone pour Eevoir de tes nouvelles, de t'envoyer une carte pour ton anniversaire, de te faire une petite \u2018visite pour combier ie besoin de te voir, de te - Dans notre coeur pour toujours.Michel et Sylvie ; Qième anniversaire PAULINE TURGEON BLOUIN décédée le 21 juin 2002 3 Gela fait deux ans maintenant que tu nous as quittés, ,mais cela pourrait faire quelques jours seulement \u2018Qn ne s'habitue que très lentement à une teile SHERBROOKE LUNDI 21 JUIN 2004 La Tribune D7?GRENIER Lise (Drapeau) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 14 juin 2004, est décédée madame Lise Drapeau.à l'âge de 61 ans et 8 mois, épouse de Gaston Grenier.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Grenier, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, Prospect, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Jour des funérailles, lundi 21 juin 2004, a 10h30, en l'église Saint-Charles-Garnier.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Michel.Outre son époux, madame Grenier laisse dans le deuil sa fille France, son petit-fils Samuel, sa mère Yvette Thibault Drapeau.sa belle-mère: Eloria Blais, ses soeurs et frères: Nicole (Claude Brodeur), Ginette (Réjean Boucher), Carole (Jean-Marie Vi- gneault), Claude (Lucie Blais), ses beaux- frères, belles-soeurs: Monique (Jean-Claude Langlois), Réjean (Micheline Racine), Nicole, Gilles, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux nièces, autres parents et amis.Un merci spécial à l'équipe du 7C.Département d'Oncologie.pour le soutien et les bons soins prodigués à madame Grenier, ainsi qu'un merci spécial à l\u2019équipe Sears.En guise de sympathie, des dons à la :FONDATION DU CHUS INC.3001.lZe av.Nord, Sherbrooke, Qc.JIH SN4, seraient grandement appréciés de la famille.LAUZON Mireille Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 juin 2004, est décédée madame Mireille Laliberté Lauzon, à l\u2019âge de 56 ans, fille de feu Lorenzo Laliberté et de feu Fédona Lizée, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Laliberté Lauzon, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles à été confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke Tél.: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente a la salle paroissiale, le jour des funérailles de 10h45 à 11 h 15 , afin de revevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, lundi 21 juin 2004, à 11h 15, en l\u2019église Nativité-de-Jésus (St-Boniface).Madame Laliberté Lauzon laisse dans le deuil ses fils: Martin (Madeleine Fortier); Eric (Maryse); ses petits-enfants: Cassandra, Dannick; ses frères et sa soeur: Réal (Josée Robitaille); Bruno, Célyne (Gérard Houdeville); elle était également la soeur de feu Patrice; elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu et en particulier Dr.Sylvie Perreault pour les bons soins prodigués à leur mère.LALIBERTÉ- HOPPS Arnold À Magog, le 17 juin 2004, est décédé monsieur Arnold Hopps, à l\u2019âge de 98 ans, époux de feu Olive Bacon, demeurant à Magog.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com Heure de visite: LUNDI 21 juin 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Funérailles, mardi 22 juin 2004, à 11 h, en l\u2019église St- Paul Unie.Inhumation au cimetière Pine Hill.Monsieur Hopps laisse dans le deuil son fils Harry (feu Dorothy), ses petits-enfants Cheri, Karen (Richard), ses arrière- petits-enfants Tyler et Andrea ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage de l'Hôpital La Providence pour les bons soins prodigués à monsieur Hopps.En guise de sympathie, des dons à L'ENVOLÉE OU L'HÔPITAL LA PROVIDENCE 50, St-Patrice, Magog, J1X 3X3, seraient grandement appréciés.LÉVESQUE Anita (Devost) Au CSSS.C.le 18 juin XXM, est de- cédée madame Anita Devust Lévesque.à l'âge de 85 ans, épouse de feu Louis Lé- vesque.demeurant à Cuaticook.Madame Lévesque repose a la: Résidence funéraire Charron et fils inc.228, rue Child, Coaticook, (Québec) Tél: 819-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charon pré.Claude Charron dir.www.charronetfils.com Heures de visite: LUNDI 2 juin 2002 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles Mardi le 22 juin 2004 à Ilh en l'église St-Jean L'Evangéliste, Inhumation au cimetière St-Luc de Barnston.Madame Lévesque laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants Marguerite (Bernard Morin), Léon, Robert, Chantale.Clément; Eugène (Cécile Lemieux ).Annie, Pierre; Marie-Berthe (André Ga- rand); Vincent; Gabrielle (Denis Guay), Paul, Véronique.Rémi, Isabelle: Lucille (Alain Felteau), Alexandra; François (Mireille Laperle), Dominic, Étienne; Julien (Johanne Fortier), Denis, Vicky, Kevin: Thérèse (Claude Francoeur), Mélissa, Jo- sianne; Jeanne D'Arc et sa fille Mélanie: Évangéline (Michel St-Pierre), Simon, Bruno.Elle était la mère de feu Fernand (Francine Breault).Elle laisse également dans le deuil 21 arrière-petits-enfants.Elle laisse également Jean-Yves Lcbel, père d'Alexandre et Michel Gagné.père de Mélanie; ses frères et soeurs: Soeur Élia- na, Marie-Rose (feu Dollard Devost), Laurianne (Lucien Tardif).Elle était la soeur de feu Béatrice, feu Arsélia, feu Blandine (feu Jules Giroux), feu soeur Constance, feu Dolores (feu Charles Fiset- te), feu Léonidas Devost (Jeanne Léves- que).Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Thérèse Lé- vesque (feu Jean-Baptiste Garon), Rita Lévesque (Raymond Boivin).Elle était là belle-soeur de feu Anna (feu Michel Des- chesne), feu Arthur Lévesque (feu Germaine Rioux), feu Hélène Lévesque, feu Maurice Laliberté, feu Alphonse Léves- que, feu Jeanne Boivin, feu Joseph Léves- que, feu Lucienne Cabana.feu André Lé- vesque (Françoise D'\u2019Amours), feu Philippe Lévesque, feu Laurent Lévesque (Thérèse Fortier).Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nieces, autres parents ct nombreux amis.Un gros merci au personnel de la Maison Boiscastel ainsi qu'au Dr.Richard Germain ainsi que le département Albert- Samson du Centre de Santé de Coaticook pour les bons soins prodigués à notre mère.En guise de sympathie, des dons à la CHAMBRE HUBERT-ROUSSEAU du In mémoriam ; BARABRE (Frère Fernand sc.) 85 ans et 6 mois, Brumptoaville BLAIS (Mme Annette) 64 ans, Coaticook BROUSSEAL (Mme Simone) 78 ans, Fast-Angus CHOQUETTE (M.Aristide) 84 ans, Fleurimont GRENIER (Mme Lise) 61 ans, Sherbrooke HOOPS (M.Arnold) 98 ans, Magog LALIBERTE-LAUZON (Mireille) $6 ans, Sherbrooke LEMIEUX (Mme Cécile) 9S ans, Sherbrooke LEVESQUE (Mme Anita) 85 ans, Conticook WEISSHUHN (Mille Rebecca) 18 ans, Sherbrooke Sherbrooke-Vie ancien S-E-AF [|] Une assurance-vie ÿ sners BROOKE pour VIE l'essentiel d 569-2538 Chaque année, l'ostéoporose affecte la vie de milliers de Québécoises de plus - de 40 ans.Communiquez avec nous ou consultez votre médecin pour Nicole Taillon Sculpteur en savoir plus.1 877 369-7845 Se prendre en main est le travail de toute une vie.JUL AOL 61 Lg Centre de Santé de Coaticook seraient grandement appréciés de la famille.BROUSSEAU | Simone (Fortin) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 18 juin 2004, est décédée madame Simone Fortin Brousseau, à l\u2019âge de 78 ans, épouse de feu Léopold Brousseau, demeurant à East- Angus.Afin de respecter les dernières volontés de madame Brousseau, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a eté confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke Tél.: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles MERCREDI 23 juin 2004 à 10h 30 en l'église Notre-Dame-de- la-Garde d\u2019East-Angus.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019East-Angus.Madame Brousseau laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Louise Morin), Marthe (Alain Blais), sa fille adoptive Ghislaine (Bertrand Labbé); ses petits-enfants Manon, Éric et David Brousseau, Lucie, Michel et Alain Labbé; ses arrière-petits- enfants.Elle était la soeur de feu Délia Fortin (feu Oliva Blanchette), feu Claire Fortin (feu Boniface St-Pierre), feu Rose- Alma Fortin (feu L.Sévigny), feu Rosilda (feu Henri Bourque), feu Yvonne Fortin (feu Aurèle Lessard).Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Émilia Lamontagne (feu Amédée Fortin), Bernadette Boisvert (feu Alfred Fortin), Aurore Sirois (feu Philippe Fortin), Simone (Aurele Délisle), Rita (feu Laurent Boisvert), Yvonne Leroux (feu Amédée Brousseau).Elie était également la belle- soeur de feu Rose (feu Alcide Boisvert), feu Arthur (feu Adrienne), feu Albert (feu Lucienne Lemelin), feu Bernadette (feu Joseph Filiault), feu Jeannette (feu Albert Lemelin).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.Les Bourses américaines marquent le pas Presse Canadienne TORONTO semaine sans tendances certaines sur les bourses nord-américaines, les investisseurs marquant le pas en attendant la prochaine décision de la Réserve fédérale américaine sur les taux d'intérêts, prévue à la fin du mois.«D'ici là, ça ira un peu cahin-caha.Ca montera une journée, ça descendra le lendemain», prévoit Patricia Croft, de la firme Phillips, Hager and North.Du reste, les valeurs vedettes ont terminé la dernière semaine sans grand éclat à New York, alors que le Nasdaq perdait du terrain en raison d'une contre- performance du secteur des technologies.Tous les investisseurs avaient à l\u2019oeil les dernières statistiques montrant une solide croissance économique, laquelle pourrait relancer l\u2019inflation.| es économistes s'attendent à une Pour le moment, les marchés américains tablent sur une hausse des taux d\u2019intérêts lorsque les dirigeants de la FED se réuniront les 29 et 30 juin prochains pour fixer les nouveaux taux.A Toronto, le TSX a clôturé à la hausse vendredi, poussé par une bonne performance du secteur des ressources naturelles.Paul McCartney chante devant 50 000 admirateurs à St-Petersbourg Presse Canadienne ST-PETERSBOURG J cx-Beatle Paul McCartney a donné un spectacle hier devant quelque 50 000 admirateurs rassemblés sur la place du Palais, à Saint- Pétersbourg.C'était la deuxième fois seulement qu\u2019il se produisait en Russie, la où ses fans devaient jadis écouter la musique des Beatles, un groupe décrété illégal, en secret.Le concert a démarré avec 90 minutes de retard, notamment à cause des mesures de sécurité extrémement poussées mises en place, qui ont obligé les amateurs à attendre en file pour être soumis au détecteur de métal.Mais l\u2019atmosphère était à la fête sur la place, près du musée de l\u2019Ermitage.Les chanceux qui détenaient des billets portaient fièrement leurs t-shirts à l\u2019effigie des Beatles.Et les responsables du réseau ferroviaire russe avaient ajouté des convois supplémentaires pour emmener les amateurs de Moscou à Saint-Pétersbourg pour l\u2019occasion.Le prix des billets allait de 27 $ à 2340 $ CAN \u2014 pour les sièges «VIP», d\u2019où le président russe Vladimir Poutine devait assister à une partie du spectacle, au moins, selon le journal russe Izvestia.Les autorités soviétiques du temps avaient officiellement interdit les Beatles, dont la musique représentait selon elles l\u2019influence corruptrice de l'Ouest.Les jeunes devaient se cacher pour écouter «Let It Be» ct «Yesterday».L'an dernier, Paul McCartney avait déclaré avoir réalisé un vieux rêve en donnant une prestation sur la place Rouge, à Moscou, devant 20 (XX) amateurs, dont M.Poutine.Ii avait comblé son auditoire en y allant d'une vibrante interprétation de «Back in the U.S.S.R.». D8 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 21 JUIN 2004 Martin courtise les agriculteurs Jr a Hugo Meunier ST-ALPHONSE-DE-GRANBY u volant d'un tracteur ou caressant la nuque d\u2019un veau, le premier ministre Paul Martin a choisi St-Alphonse-de-Granby pour courtiser les agriculteurs samedi après- .midi.Puisque son autobus de campagne a été retenu dans un embouteillage, le chef libéral a mis plus de temps que prévu avant de s'engager sur le sentier rocailleux de la ferme André Viens.En posant le pied a terre, M.Martin -.à aussitôt entrepris la visite des Heux, ao NS suivant un horaire tres strict.H a tout de méme pris quelques minutes pour saluer les députés Denis Paradis et Diane St- Jacques, leur famille respective et, bien sûr, les propriétaires de la ferme laitière.Durant sa visite d\u2019une vingtaine de minutes, Paul Martin s\u2019est laissé porter par un bain de foule, s'immobilisant quelques fois pour discuter avec des partisans et des militants, mais vite ramené à l\u2019ordre par son équipe qui le pressait.À la sortie de la ferme, le chef à poursuivi sa croisade jusqu'à un tracteur dans lequel il s'est engouffré, en compagnie du propriétaire de l'engin, André Viens.Après un briefing de quelques secondes pour connaître son fonctionnement, Photo La Voix de l'Est Lors de sa visite samedi d'une ferme laitière à Saint-Alphonse-de-Granby, Paul Martin s'est engouffré dans un tracteur, en compagnie du propriétaire de l'engin, André Viens.Après un briefing de quelques secondes pour connaître son fonctionnement, le tracteur s'est ébranlé avec aux commandes un Paul Martin décontracté, manches retroussées et extrêmement souriant.le tracteur s\u2019est ébranlé avec aux commandes un Paul Martin décontracté, manches retroussées et extrêmement souriant.Victorieux, les bras levés au ciel, Paul Martin est descendu de sa monture pour y être aussitôt cueilli par un couple inquiet et impatient de voir le premier ministre agir dans le dossier du boeuf canadien.«On va rouvrir les frontières, les discussions se poursuivent avec le président Bush», leur indique M.Martin, qui souligne comprendre la situation difficile qu\u2019il vit.«J'ai moi-même une ferme dans le coin», ajoute le premier ministre, faisant allusion à sa résidence secondaire dans Iron Hill, à Lac-Brome.Pendant que les deux agriculteurs se plaignent de faire les frais de l\u2019embargo, une membre de l\u2019équipe libérale tire sur la manche du chef, lui enjoignant de continuer son pèlerinage.La parade libérale a ensuite pénétré dans une autre grange, où quelques veaux se trouvaient confinés dans leur enclos.Paul Martin en a caressé un.Cette visite éclair mettait en scène un Paul Martin rieur, énergique et en apparence au sommet de sa forme, avant d'entreprendre le dernier droit de la campagne.11 devait ensuite se rendre à St-Jean- sur-Richelieu pour réitérer l'appui de son gouvernement au programme de gestion de l'offre pour les producteurs laitiers.Si elle considère la présence du chef dans son fief comme étant un appui non négligeable, Diane-St-Jacques ne croit pas qu\u2019il y ait anguille sous roche dans la seconde visite de Paul Martin en moins d'un mois dans Shefford.«Je suis très très heureuse de le voir, on le savait depuis la semaine dernière», s\u2019est défendue la députée libérale.À son avis, son poste n\u2019est nullement en péril et elle semble confiante de le conserver le 28 juin.«J'ai aussi un bon appui de la population dans mon porte-a- porte», a ajouté Mme St-Jacques.Entouré de sa femme et de sa fille, Denis Paradis a abondé dans le méme sens.«Le document sur la gestion de l'offre a été signé par le premier ministre et remis à l'Union des producteurs agricoles la semaine dernière par moi et Pierre Pettigrew», a raconté le député de Brome-Missisquoi.À ses yeux, le bilan libéral a été des plus satisfaisants en matière d'agriculture au cours des dernières années.dans les circonstances.«On vient de mettre un milliard de plus.Il en faut davantage.mais il y a eu beaucoup de crises cette année, ça complique la vie pas à peu près», a admis M.Paradis, évoquant la vache folle, l'embargo sur le boeuf canadien et la crise du poulet découlant de la grippe aviaire.«Les agriculteurs doivent savoir que les conservateurs ne soutiennent pas la gestion de l'offre», a rappelé au passage Denis Paradis, député sortant de Brome-Misssisquoi.(La Voix de l'Est) Le chef libéral s'en prend à Harper au sujet du bilinguisme et de la santé Sylvain Larocque SAINT-JEAN, T.-N.(PC) de ramener le thème du bilinguisme dans la campagne électorale, hier, en dénonçant les intentions des conservateurs à l\u2019égard d\u2019Air Canada.Puis, de passage à Terre-Neuve, le chef libéral a haussé une fois de plus le ton contre son adversaire conservateur, Stephen Harper, dans un autre dossier chaud: la santé.| \u20ac premier ministre Paul Martin n\u2019a pas raté sa chance «Jamais, je n'aurais pensé que j'aurais vu un chef d'un parti politique comme Stephen Harper exprimer publiquement une ambiguïté en ce qui concerne les langues officielles, exprimer une ambiguïté en ce qui concerne les minorités linguistiques», a d\u2019abord déclaré M.Martin lors d\u2019un rassemblement partisan tenu à Orléans, un quartier plutôt francophone d'Ottawa.«Lorsqu'il a refusé hier (samedi) de dire qu'Air Canada continuerait à être bilingue, c\u2019est terrible, c\u2019est inacceptable», a ujouté le chef libéral.La Presse Canadienne faisait état samedi d\u2019une lettre indiquant qu\u2019un gouvernement conservateur «éliminerait la Loi sur la participation publique au capital d\u2019Air Canada», qui soumet le transporteur au bilinguisme officiel et l'oblige à maintenir son siège social à Montréal.Une telle mesure viserait à permettre à la compagnie, actuellement en processus de restructuration, d'améliorer sa situation financière.Aussi en tournée à Terre-Neuve, hier, M.Harper a assuré qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de soustraire Air Canada à la Loi sur les langues officielles; au contraire, il a proposé d'y assujettir aussi les transporteurs Jetsgo et WestJet.Il a toutefois admis qu'un gouvernement conservateur n'obligerait plus Air Canada à maintenir son siège social dans la métropole québécoise.Confronté à ces précisions lors d\u2019un point de presse, le premier ministre s\u2019est contenté de répéter que les libéraux feraient mieux que les conservateurs en matière de bilinguisme, sans étayer ses dires.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas pu expliquer pourquoi Air Canada a accumulé des milliers de plaintes au sujet de ses lacunes linguistiques au cours des 10 ans de règne libéral.Dans un communiqué diffusé hier, Air Canada a cherché à calmer le jeu en affirmant qu\u2019elle continuerait à servir ses Harper à nouveau sur la défensive Dene Moore (PC) HOLYROOD, T.-N.\\ l'initiative de ses opposants, alors qu'il était en mode attaque depuis les tout débuts de sa campagne, au reste fort bien rodée.Vendredi, le premier ministre libéral Paul d'une ancienne figure politique de l'île reconnue pour son franc-parler acide: John Crosbie, autrefois ministre sous Brian Mulroney et pourtant naguère opposé au mariage de l'Alliance cana- clients dans les deux langues officielles, peu importe la législation fédérale.Dans le cadre de sa restructuration, le transporteur a pourtant laissé planer la possibilité de se retirer de l\u2019application de la Loi sur les langues officielles.Paul Martin, qui semblait en bonne forme au premier jour de cette dernière semaine de campagne, en a aussi profité pour répéter ses attaques à l\u2019encontre d\u2019autres éléments de la plate- forme conservatrice.«Nous avons maintenant le vent dans les voiles», a soutenu le chef libéral à Saint-Jean.Il a notamment mis au défi le chef conservateur de demander au premier ministre de l\u2019Alberta, Ralph Klein, de rendre public son projet de réforme de la santé avant le scrutin du 28 juin.«Je dis à Stephen Harper: \u2018demandons au premier ministre Klein de dévoiler ses plans afin que tous les chefs fédéraux aient l\u2019occasion de réagir à ces plans\u2019, a lancé M.Martin.(.) Mais M.Harper n\u2019est pas d\u2019accord avec cette idée.Il n\u2019a pas le courage de réclamer la divulgation du projet.À mon avis, il abdique son rôle de leader national.» M.Klein a confirmé la semaine dernière qu'il présenterait le 30 juin une réforme du système albertain de santé qui pourrait accroître le rôle du secteur privé et même enfreindre la législation fédérale qui établit les grands principes de l\u2019assurance-maladie.LE CANADA DEVRAIT-IL.Permettre le péage pour construire des autoroutes ?Situation actuelle Comme les temps changent ! Au début des années 80, il était de bon ton d\u2019abolir les postes de péage sur les autoroutes, un signe de démocratisation ct de bonne santé économique.Les conservateurs de Brian Mulroney s étaient gargarisés d'avoir ainsi mis fin aux activités du poste de péage à l'entrée sud du pont Champlain.Aujourd'hui, les gouvernements, aux prises avec des finances précaires, voient d'un bon œil l\u2019application du principe utilisateur- payeur.LE POUR LE CONTRE une semaine du scrutin fédéral, le chef conservateur Stephen Harper a été forcé une fois de plus de contrer les attaques de son adversaire libéral selon lesquelles un gouvernement conservateur abolirait l'exigence pour Air Canada de fonctionner dans les deux langues officielles.«Ce n'est pas vrai», a dit le leader du PCC aux journalistes hier.après un rassemblement de partisans dans une localité à l'ouest de Saint- Jean.Les conservateurs abrogeraiënt la Loi sur la participation publique d'Air Canada, la société demeurerait assujettie à la Loi sur les langues officielles, comme tous les transporteurs au pays.Cc était la deuxième fois en moins d\u2019une semaine que M.Harper était sur la défensive à dans À la Veuillez noter les corrections suivantes vigueur du lundi 21 au dimanche 27 juin 2004, (CCO63F504).CRAFSTMAN Qualité Pro 60L, 6,25 hp.Rég.Sears 299,99 $; en solde 189,99 $ CORRECTION : I'lllust Jans le cabi blicitai inaxacte, vauill iter | ins I l'article À le page 26, toutes les tables d'appoint de la galerie Tout pour la maison sont en solde.Tables « Raffles ».Rég.Sears 5989.99 $-689,99 $.Chac.\u2026 en solde 449,99 $-519,99 $.399,99 À la page 28, Achat spécial 699 $.Ensemble grand ensemble matelas-sommier 2 places Serta Perfect Sleeper « Seabury » à plateau-coussin.OBRECTION : luatration dans ie cahi seitai l'article Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvérmæent MISE AU POINT le cahier publicitaire SEARS EN SOLDE en page 19, Rabais 110 $.Aspirateur avale-tout que ces erreurs Ont pu causer à nos clients.SEARS 126283 Presse Canadienne OSHAWA, ONT.D nement minoritaire.Dans une lettre ouverte signée par cinq anciens név-démocrates devenus candidats libéraux.ceux-ci reprochent au leader du Nouveau Parti démocratique d'avoir «cavalièrement fait fi» des électeurs progressistes et de vouloir «le pouvoir à tout prix».Ils jugent «répréhensible» que M.Layton n'ait pas immédiatement rejeté toute possibilité de travailler avec les conservateurs.Parmi les signataires de la lettre figure 'ex-premier ministre néo-démocrate de Colombie-Britannique.Ujjal Dosanjh.Vendredi, interrogé par un journaliste, M.Lay- ton n'avait pas écarté la possibilité de collaborer avec le chef conservateur Stephen Harper si les Canadiens élisent un gouvernement minoritaire.le Martin et le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD) Jack Layton avaient demandé des excuses à leur rival conservateur, après que son bureau ait émis un communiqué suggérant qu'ils appuyaient la pornographie infantile.Le communiqué avait ensuite été retiré et remplacé par une version adoucie.De jeunes stratèges un peu trop ardents du quartier général du parti avaient par la suite reçu un blame.Cette dernière semaine de campagne est cruciale pour le dirigeant du PCC.qui avait à ce jour évité les faux pas et muselé les boutefeux de son parti.Il à par ailleurs répondu aux questions sur Air Canada avec sang-froid.Le chef conservateur a reçu un coup de pouce D'ex-néo-démocrates passés aux libéraux attaquent Layton 28 juin.Plus tard, le même jour.il a désavoué ses propos, soutenant que le NPD n\u2019a rien en commun avec les conservateurs.M.Layton a réagi à la lettre en affirmant que ce devait être une plaisanterie.La position du NPD est «claire comme du cristal», a-t-il dit aux journalistes à sa sortie d\u2019une activité électorale à Oshawa.en Ontario.Par ailleurs.M.Layton s'est dit d'avis que les néo- démocrates et le Bloc québécois ont suffisamment de choses en commun pour qu'avec leurs résultats combinés aux élections de la semaine prochaine.ils puissent imposer des dossiers importants pour la gauche et ce, peu importe le parti au pouvoir.La gauche canadienne \u2014 le NPD et le Bloc \u2014 n'aura pas joui d'autant d'influence sur le gouvernement depuis des années, prédit-il.«Sur des questions comme le Protocole de Kyoto.ou le mariage de conjoints de même sexe, ou le règlement du problème du déséquilibre fiscal.je pense qu'il y a d'intéressantes synergies qui se dessinent».dit-il.\u2018ex-néo-démocrates ont dénoncé hier le refus initial de Jack Layton de dire ce qu'il ferait dans le cas de l'élection d\u2019un gouver- dienne et du Parti progressiste-conservateur.Devant les 200 partisans réunis dans la circonscription actuellement aux mains du ministre libéral des Ressource naturelles John Efford, M.Crosbie a lancé que les libéraux voient l'hystérie et les conspirations partout «parce que les pauvres diables sont désespérés».Il a qualifié Paul Martin de «Bugs Bunny fou furieux dont le nez remue quand il ment exagérément».Deux sondages récents donnent un léger avantage aux conservateurs.Ipsos Reid place le PCC à 32 pour cent et les libéraux à 29, avec une marge d'erreur de 3,1 pour cent, tandis qu'Ekos attribue 31,4 pour cent des intentions de vote aux tories, et 29 aux PLC, avec 3,3 pour cent de marge d'erreur.tien.enfin réalisés.vinciales.les routes.blic-privé._ On ouvre ainsi la porte aux partenariats public- privé, ce qui permettrait aux gouvernements de se désengager de la gestion des routes tout en assurant un mode de revenus stable pour leur entre- 4 Des projets attendus depuis des années, comme l\u2019autoroute 30, seraient J Le péage sur les ponts donnant accès à Montréal freinera l\u2019étalement urbain et favorisera le transport en commun.Positions des principaux partis fédéraux Le Bloc répond : les postes de péage sont acceptables dans la mesure où ils constituent de rares exceptions au principe de gratuité du réseau routier.+ Le Parti libéral rappelle que ce sujet est de compétence provinciale et territoriale, que sa participation s'arrête aux coûts de construction des routes._Le Parti conservateur s\u2019en remet aux juridictions pro- 3 Le NPD est contre.Il dit qu'il y à assez de taxes pour que le gouvernement puisse entretenir correctement Vu du Québec J Le gouvernement libéral à déjà annoncé la création d\u2019une agence destinée à examiner des partenariats pu- J Le Parti québécois affirme que l'établissement de postes de péage est envisageable de façon exceptionnelle dans la mesure où un trajet alternatif peut être emprunté._LADQ décliné l'offre de participer à cette rubrique.Recherche: La Presse, André Duchesne _ La tarification étant nécessairement la même pour tout le monde, ce sont les personnes à faible revenu qui seraient les plus pénalisées.I Contrôlée par le privé, la tarification serait sujette à d'importantes augmentations à tout moment.J La marge de profit serait encore une fois réduite dans l'industrie du camionnage.ay ew AT D \u2014_ > Canada DELTA Sow festival 121447 A [ [i de is- rs et de es re les un ge.s», he et ppc oir nt au de pis- ns- de pur pur hte- les rait ur- E la psu- L 121447 Quelques comtés à «libérer» Presse Canadienne SAGUENAY éterminé à «prendre Chicou- timi-Le Fjord».le chef du Bloc québécois s'est lancé.hier.duns une charge a fond de train contre André Harvey.le député libéral sortant de cette circonscription.S'adressant à une centaine de militants.M.Duceppe a tourné en ridicule le candidat libéral.promettant de «libérer le comté de ce député qui dit un peu n'importe quoi sur ce qu'il ne fait pas à Ottawa».Balance du pouvoir Le Bloc québécois fait campagne depuis les derniers jours dans des comtés détenus par des libéraux.Celui de M.Harvey est dans sa mire.où il espère faire élire leur candidat.Robert Bouchard.Aujourd'hui.la caravane sera de passage à Chibougamau, dans Nunavik-Eeyou, où ils souhaitent défaire le libéral Guy St-Julien.M.Harvey a été réélu députe conservateur, en 1997, pour ensuite passer chez les libéraux.H était réélu lors de l'élection de 2000.Aux militants, M.Duceppe a fait miroiter l'importance d\u2019un député bloquiste dans un scénario de gouvernement minoritaire conservateur.«Voyez-vous ça.André Harvey.député du coin avec un gouvernement conservateur minoritaire, lui qui les a trahis.lls diraient: on ne veut pas entendre parler de toi, Harvey.Mais voyez, si c'était le Bloc qui avait la balance du pouvoir, à ce moment-là.un gars comme Robert (Bouchard) prendrait toute son importance.» Plusieurs vedettes menacées chez les libéraux Presse Canadienne VANCOUVER n ex-pdg, le maire d'une grande ville et un puissant dirigeant syndical sont au nombre des can- didats-vedettes libéraux qui risquent de devoir faire contre mauvaise fortune bon coëur, le 28 juin.Tous étaient virtuellement assurés d'un poste au cabinet.Or, alors qu\u2019ils entament la dernière semaine de la campagne électorale fédérale.plusieurs réalisent qu\u2019ils ne réussiront peut-être même pas à se faire élire dans leur circonscription.Et ceux qui y parviendront pourraient bien devoir se contenter des fonctions nettement plus modestes dévolues aux simples députés d'opposition.«La vie, c\u2019est un risque», commente Dave Haggard, ancien leader d'un syndicat représentant des milliers de bicherons et de travailleurs forestiers.«Il arrive un moment où il faut prendre une décision (.)» Mais M.Haggard ne s'attendait sûrement pas à se retrouver humble député d\u2019opposition à la Chambre des communes.Comme lui, I'ex-pdg de la forestière Canfor, David Emerson, ou l'ex-maire de Winnipeg, Glen Murray.n'auraient vraisemblablement pas accepté de se pre- ier aux longues heures de porte-à-porte.ou d\u2019être talonnés et scrutés du matin jusqu\u2019au soir, comme cela est le cas dans toute campagne, à moins de savoir qu'un poste de ministre les attendait à Ottawa.Et I'Opposition?Certains pourraient bien préférer une - défaite rapide et la perte de leurs élections, le 28 juin, au train-train quotidien plus cahoteux et peu prestigieux d'un simple député de l'Opposition, croit le politologue Norman Ruff.«Si c'est un gouvernement minoritaire qui est élu \u2014 et cela semble presque certain \u2014 ils vont se sentir bien seuls.» «Je n'ai pas de regrets», affirme l'ex- \u2018maire Murray, qui a renoncé à un emploi qui lui réussissait, et dont les réalisations faisaient l'admiration, pour sauter dans l\u2019arène politique fédérale.Alors que les conservateurs gagnaient du terrain, M.Murray soutient qu\u2019il n\u2019avait pas le choix de se lancer dans la bataille.La dernière chose qu'il voulait, assure-t-il, c'était de vivre sous un gouvernement (conservateur) de Stephen Harper.«Paul Martin a suscité de grands espoirs.C\u2019est en partie ce qui explique qu'il à pu recruter des gens; la table était mise et les libéraux semblaient se diriger vers une victoire écrasante.Puis le monde a changé», analyse M.Ruff.SHERBROOKE LUNDI 21 JUIN 2004 La Tribune Ds Duceppe rabroue les conservateurs sur le bilinguisme a Air Canada » \u2014 ; a 0 re EY : 1 RE ra 8 gla Isabelle Rodrigue (PC) SACRE-COEUR-SUR-LE-FJORD ay na .Bloc québécois.Gilles Duceppe.a fait déferler.hier.ses critiques envers les intentions des conservateurs qui proposent d'abotir la loi obligeant Air Canada à offrir des | services dans les deux langues.Un gouvernement conservateur qui voudrait agir ainsi ne \\ pourrait compter sur l'appui « du Bloc quebécois.a souligné M.Duceppe.pour qui l'idée «n'a aucun sens» ct serait une «erreur».U n fjord du Saguenay demoate derrière lui, le chef du Plus encore.a-t-il ajoute.il s'agit là d'un autre exemple du peu de connaissance du Quebec du Parti conservateur de | Stephen Harper dont plusieurs idées et engagements suscitent bien des objections de la part du Bloc.M.Duceppe met en garde les électeurs quebécois de ne pas se laisser berner par les promesses de Stephen Harper qui répète qu'un candidat conservateur élu serait promu au conscil des ministres.«La réalité» PL ; ; _ .Le chef bloquiste Gilles Duceppe a reçu un accueil chaleureux à la marina d'Anse à La Roche.«(Les électeurs) vont realiser qu'entre les affirmations à l'effet qu'il serait important d'avoir des ministres (dans un tenir des services d'entretien à Montréal, Winnipeg dans les deux langues officielles, faisait valoir le chef gouvernement conservateur) et que ce serait un gouvernement et Mississauga.Le retrait de la législation s'inscrirait conservateur.M.Harper a souligné qu'il s'assurerait qui serait propre au Québec, et la réalité dans des dossiers très dans une série de mesures pour aider la compagnie que non seulement Air Canada continuerait d'être précis, il y a un océan qui sépare l'affirmation de la réalité», à redresser sa situation financière, peut-on lire dans assujettie à la Loi sur les langues officielles, mais à fait valoir M.Duceppe, lors d'un point de presse à Sacré- la lettre signée par un membre du personnel de M.JetsGo et WestGo également.Coeur-sur-le-Fjord, une petite localité du Saguenay où le chef Harper.bloquiste a fait du porte à porte.hier matin.en compagnie du candidat local.Michel Guimond.Le chef du Bloc s'est dit d'accord avec cette idée Bloquistes et libéraux n'ont pas Liuisse passer l'oc- et a mis au défi les conservateurs d'en faire la pro- casion et ont été rapides à dénoncer les intentions position.«Ce serait tout à fait insultant d'élire des Québécois qui des conservateurs.Les libéraux, en difficulté au iraient à l\u2019encontre des intérêts du Québec, a-t-il ajouté.Mais Québec, sont allés jusqu'à sortir leurs gros canons je crois que les Québécois ne sont pas dupes.» (les ministres Pierre Pettigrew, Lucienne Robillard, Denis Coderre en plus de Jean Lapierre et Stéphane Dion) lors d\u2019un point de presse.«Je suis très content qu'il propose une chose semblable, je demande à M.Harper d'en faire une .11 Fficielle \u2018 *clareé x Un document obtenu par la Presse Canadienne, samedi, proposition officielle», a déclaré M.Duceppe.indique qu'un gouvernement conservateur abolirait la Loi sur Il souligne cependant que cette proposition des la participation publique au capital d'Air Canada qui soumet le Les conservateurs ne se sont pas laissé malmener conservateurs ne protégerait en rien le siège social transporteur aérien à la Loi sur les langues officielles en plus sans répliquer.L'abolition de la Loi sur la partici- de Montréal, qui pourrait être déménagé à la suite de l'obliger à conserver son siège social à Montréal et à main- pation publique ne mettrait pas en péril les services d'un éventuel retrait de la loi.CERTAINES OFFRES CA \u201csans Fra > | | | VERSEMENT PAYE PAR NISSAN!\" LOCATION A PARTIR DE 1795.e Moteur 1,8 litres 126 chevaux * Dossier arrière rabattable 60/40 * Freins avant a disque ventilé * Jantes de 15 pouces e Barres stabilisatrices e Téléouverture du coffre et de la trappe de carburant e Coussins gonflable e Carpettes * Assistance routière 24h 0 $.DEPOT DE SECURITE A LA LOCATION SENTRA 2004 COMPTANT INITIAL (transport et préparation compris) Financement de 1,8% à l'achat jusqu'à 36 mois** NISSAN herbrooke rummondville 4280, boulevard Bourque (819) 823-8008 1505, boul.René Levesque (819) 474-3930 soe BOC.(Arce gue vous fates partie de la famille! PROGR, +1 \u201cUre carte d'essence prépayée Pétro-Carade C ime vale.de 500 § sera remee en bonus (moyennant is don d'un cert) à l'achat ou & ie locaton de lout Modèle neuf 2004 de Sentra Ivré entre le Tor jun of lo 30 un 2004 La carte esprre 2 ans après ie date de l'achat ou & CEN duit vihcuie De ptus.ie certe d'essence ne peut être haéé pour l'achat de tabec ou échangée contre de lsrpent Location de 80 mow pour is Sent 1 8 2004 avec bole de veesses manele # 170 $ par mom (C4LGS4 AAOO; sans acompte Ou échange requis où à 209$ par mos pour is Sentra SE-R Spec v 2004 (CARGS4 AAO0) sole qu'luatrée Pour un temps imté offres daponbées avec 0 $ d'acompte sur le Sentra 2004 Limite de 24 OOG im par année avec Q10 $m arta Premer versement 6g valent à 1 versement Mensuel DUBS ares COMPASS.\u201cOUI à le ivramon Pour un temps ln 46 0 $ de dépôt de mic.té *Le prevver mersament mensuel après Ivaann est acquiié par Naser Canade pour tous modnies neufs et de démonstration de la Sertru 2004 Le premeær versement chent après ivrason est argble 00 purs après la dute de sgretre du cont st de jocater Care offre ne peut « appliquer aur locations pré-acqutées \u2018Tour de fmancerment de 1.8% à l'achat pou tes terres u80u à 39 mom 1, 19 * \"Tares.mratrodaton aseurances, Obigabons a, pneus nes frac d'evegatemen ROPRU et ræs du concessome-e en sus aur toutes ins offes de locaton ou d'achat, transport et préparation en ® sus au\u201d les ofres d'achat Sur approbahon du crédé Les offres sort d'une durée lmaée et peuvent larre l'obret Je changement seu préavis.Las conossemnnetes peuvent vendre ou loutr à pru mordre Le conceesennnere péuf devos commande ou Échange ec Offres daponbles souterent chez les concessorares partopents Var votre concessonnère perbcpart pour tous ins Oltads Les Modèles Austrds sont à (tre ndust! sessment Cher ins aoncessronnerss pertroperts !!Seus lus modèles Sertre, Alre of wma 2004 of Abra ot 7-Teadl 2005 sont simesdies su Progamme pow dpiomis Naser.Naseer, ie logo Nese.is sgrature -Découvrr_- et tes nome dus modèles Newer sont des marques de commerce de Meee Modèle SE-R Spec V illustré NISSAN nissan.ca 125179 D10 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 21 JUIN 2004 \"CIVIC BERLINE2004 | CIVIC COUPE 2008 | CIVIC ÉDITION SPÉCIALE 2004 : TEE EN INVENTAIRE | 0\u2019 COMPTANT DISPONIBLE Air climatisé M CD Vérouillage Et bien plus 0\u2019 DEPOT DE SECURITE e)e, deg E 0 DE SECURITE TRANSPORT ET PRÉPARATION NLS (0° souerant 16 100°, TRANSPORT ET PRÉPARATION PRÉPARATION INCLUS | DISPONIBLE 1 5 0 fo sm NOUS PAYONS LE M x] § MAXIMUM $ EN INVENTAIREZ pour votre Honda d'occasion mini immédiaté> ÉCHANGE et autres marques 4 qe 1 + a\u201d r a EN STOCK toutes marques acceptées! SEE RARE ee ah TINE a RE a \"CR-V 2004 ODYSSEY 2004 Air climatisé Air climatisé Air climatisé axa Groupe électrique Groupe électrique Groupe électrique | Moteur V6 3,5 L 240 ch.CD Et bien plus CD Et bien plus 7 passagers™ Et bien pilus q , 3 S DÉPÔT { DEPOT S DÉPÔT | DE SECURITE DE SECURITE DE SECURITE 1 $ comprant PEE AB (3 souerant 27 200°\" Osco = AL DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE \"vey eS ES ooh om * Location de 48 mois taxes en sus, comptant ou échange équivalent Civic berline et Coupé 2004 ( 2 392 $), 0 $ comptant disponible.Civic coupé édition spéciale 2004 (2 350 S), OUI, ON À FAIT 0 $ comptant disponible, Accord berline 2004 (3 950 $), 0 $ comptant disponible.CRV 2004 (3 130 $) 0 $ comptant disponible.Odyssey 2004 (5995) 0 $ comptant = 399 $/mois.96 000km LE PLEIN mn inclus.Iustrations à titre de référence et valeur résiduelle garantie.Détails sur place.** Taxes, transport et préparation en sus sur achat.Assurances en sus.Financement à l'achat ou à la Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.\u2018 , location sur les modèles 2004 sélectionnés.te.- HONDA C'EST PLUS DE 17 MILLIONS DE ES LE PAR ANNEE l/ Peu importe ou @ vous avez loué NOUS POUVONS RACHETER | ToT: 2615, rue King Ouest 566- -5322 VOTRE BAIL.www.sherbrookehonda.com "]