La tribune, 8 juillet 2004, Cahier 4

[" \u2014 FF me ES Ww Ww = J ~~.iv crv es BW 0 11 o vy - Dé 2» > RR GERI BIRO > Sd Sev di Sr CAHIER La Tribune SHERBROOKE JEUDI 8 JUILLET 2004 .c'est ma vle (© Genre genre@latribune.qc.ca Animation Le héros Amos Daragon passe au petit écran page D4 Steve Bergeron À «Ça se hurle tellement, teliement bien au volant!» a dit £8 Marie-Christine Blais, a propos d'Hawdienne, le mammouth succès des Trois Accords.La journaliste de La Presse lui octroyait, du même coup, la deuxième place de son palmarès personnel des meilleures tounes de char.Avis qui serait sûrement partagé par plusieurs, si on en croit le succès croissant du quintette drummondvillois, devenu sherbrookois et maintenant montréalais.Après avoir fait un malheur dans les radios indépendantes et universitaires, le groupe conquiert les grands réseaux, pendant qu'Hawaïenne, redoutable ver d'oreille, s'installe fermement dans les caboches.«À CKOI, nous avons eu 25 fois la première place du 6'à 6.À CHOI, nous sommes entrés directement en seconde place, ce qui n'était jamais arrivé.Le clip d'Hawaïenne à MusiquePlus a aidé beaucoup», rapporte le chanteur Simon Proulx, qui a la coiffure du guitariste de Juicy Fruit.» Mais pourquoi vouloir que sa blonde seye hawéienne?¥ 4 «Je trouvais juste marrant de demander à quelqu'un d'être quelque chose qu'il ne pourra jamais être», répond-il.Dire que tout a commencé au secondaire, lors d'un concours de rock que Simon Proulx et Olivier Benoît ont remporté, surtout pour leur humour absurde.Alexandre Parr, Pierre-Luc Boisvert et Charles Dubreuil ont joint le groupe par la suite, contaminés par la folie des deux autres.+ Leur principale source d'inspiration: Paul et Paul.Les F4 parents de Simon avaient les vinyles de ce trio ancêtre a de Ding et Dong.«Mon but était capable de faire des Ê 3 tounes comme eux un jour», confie-t-il.«Mais jamais je 3 n\u2019aurais pensé que nos paroles de chansons : susciteraient un débat inteilectuel!» H Un fan a en effet lancé un site virtuel ou chaque ai visiteur peut donner son interprétation de Fa chaque pièce de Gros Mammouth Album.; «D'après les courriels reçus, chaque foune est a la préférée de quelqu'un», disent-ils.3 ©.o.ee \u2019 J'aurais voulu FE 3 que tu seyes & = - AAA | | Morialeeese! Il y a deux ans, le quintette a déménagé a Sherbrooke.Quatre d'entre eux vivaient dans le même appartement, rue Wellington.«Pour faire avancer le projet», explique Charles.«Si quelqu'un voulait faire une suggestion ou poser une question, il n'avait qu'à passer la tête dans le cadre de porte.Les messages passaient vite.» x cn0ù Et qui faisait la vaisselle et le ménage?Pas Simon, semble-t-il.«C\u2019est pas de ma faute si je me suis aperçu qu'il y avait un balai la dernière journée avant de déménager!» se défend-il.«Disons qu'on faisait baisser la pile de vaisselle périodiquement», raconte Pierre-Luc.«Le pire, c'était au retour de cing ou six jours de spectacles, quand on ne l'avait pas faite avant de partir.» Le groupe a signé avec l'étiquette Indica en décembre et tout le monde vit maintenant à Montréal.# Charles, Alexandre et Pierre-Luc partagent encore un logement, où le groupe a son studio.Un nouveay clip, Loin d'ici, arrivera sous peu à MusiquePlus.' «La vraie tournée du groupe se fera surtout à la fin de l'été, à l'automne et au début de l'hiver», concluent-ils.Avec nous TY chissant ie x Le camp d'été avec nous c'est utile, amusant et culturell INSTITUT MEXI-CANA Voici les activités que nous proposons : \u2018 .* 3 heures d'espagnol par jour, dynamique, interactif Camp de jour et culturel (histoire, chant, danse et cuisine).Eira, IMMERSION EN [orcs opeteren sspognels pert E S PAG N O L * Soccer, volley-ball, kayac, randonnée pédestre, M FC A ( les i de 8 à 13 ans) randonnée cycliste, randonnée à cheval.LE À pour les jeunes de an * Ratios moniteurs/enfants : activités 1/7; cours 1/10. \u201c02 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 8 JUILLET 2004 La chronique de NICO& FANNY Nu Se Mico at Fanny anement | emuason VIP que les andes 0 Energe 106.1 tous les radis de ia semane La déesse Bjork La chanteuse islandaise Bjork donnera le spectacle d'ouverture des Jeux olympiques d'Athènes le 13 août.Elle aurait appris quelques mots de Grecs pour l\u2019occasion.Les unions de Britney Britney Spears est fiancée.L'heureux élu est un danseur du nom de Kevin Federline, âgé de 26 ans.Il a déjà joué dans ie film You got Served.La cérémonie est prévue pour le 20 novembre à Los An- geles.C'est un second mariage pour Britney en moins d\u2019un an.La première union n'avait duré que 55 * heures.=, r&k Bruce le tout-puissant Bruce Willis veut faire repousser ses cheveux.Il teste une méthode révolutionnaire, testée seulement sur les animaux rongeurs.Le traitement est très dispendieux, mais ça ne pose évidemment aucun problème à l'acteur américain.Un DVD chaud ap Le documentaire numéro 1 au box- office nord-américain, Fahrenheit Un job poche, mais dangereux Une adolescente de Macon, en Georgie, se rappelera longtemps d'avoir endossé l'uniforme de la mascotte Chuck E Cheese.Une mère, apparemment frustrée, aurait menacé et bombardé la jeune employée de 17 ans avec de la pizza.11 semble que la mascotte ne prétait pas assez attention à son enfant.La mère de 31 ans aurait même menacé la pauvre jeune fille de la battre lorsqu'elle enlèverait son costume.Les noms de la jeune fille Beyonce veut se montrer généreuse en remettant la moitié de son cachet aux familles des victimes du 11 septembre.Elle lui en restera tout de même 900 000 $ à mettre dans ses poches.Beyonce en voiture Beyonce coûte cher.La chanteuse demande 1,8 million de dollars US pour chanter lors des festivités du Grand Prix d'Angleterre de Formu- Aguilera dans tous les studios Après avoir annulé sa tournée de spectacles cet été, Christina Aguilera prépare deux nouveaux albums.Un en anglais et l'autre 9/11, sortira en DVD en septembre prochain.Le réalisateur Michael Moore souhaite que son film soit disponible avant les élections présidentielles américaines.Horizons lointains été retenue.(source: Agence News) ACTUALITES Modèles inspirants Selon des chercheurs torontois, les images de mannequins minces auraient un effet positif sur l'estime des filles qui contrôlent leur alimentation.Devant ces modèles, elles s'imaginent dans leur corps idéal.Et elles n'ont pas à demeurer béates pendant des heures devant ces pages de magazine pour ressentir cet effet puisque quelques millisecondes suffisent.Cette étude est cependant contestée par d'autres spécialistes.(source: La Presse) 5 son agresseur n'ont pas été dévoilés puisque aucune accusation \") Dans l'indifférence Les chiffres donnent le haut-le-coeur.On compte maintenant 3145 Palestiniens et 923 Israéliens tués depuis le début des affrontements en septembre 2000.La dernière victime: un enfant de neuf ans.En comparaison, l'attaque du World Trade Center avait provoqué la mort de 2749 personnes.(source: AFP et AP) DVD et censure Les magasins Wal-Mart et Kmart ont l'intention de vendre un lecteur DVD programmé pour éviter les séquences de violences ou au contenu trop osé.Le filtre a été développé par une firme basée à Salt Lake City, bastion des Mormons.Selon certains réalisateurs américains (Steven Speilberg, Steven Soderberg), cette technologie compromettrait l'intégrité artistique de leurs oeuvres.Ils ont porté plainte.À qui?Le scéna-.: le 1.Elle remettra la moitié de cette ©N espagnol.Son dernier disque Nicole Kidman et Tom Cruise pas- rio ne le dit pas.(source: San Francisco Chronicle) 146 somme aux familles des victimes Stripped est sorti oh novembre sent l'été en famille.Le couple qui pro du 11 septembre 2001 aux Etats- ; retina, souhaite égale- à deux enfants a choisi de passer «a ms ot: Unis.Les billets pour le spectacle MENt entreprendre une carrlére au deux mois en Australie.Cette nou- Sexe et video 3 sont disponibles pour la modique C'NÉMA- velle vient alimenter les rumeurs ce somme de 2700 dollars.voulant que les deux acteurs Une odeur de scandale a soufflé sur un village de l\u2019État de New York;*; cat es, - soient de nouveaux amoureux.Dans un party d\u2019ados, on filmé une fille ivre repoussant les avance» sexuelles d\u2019une autre ado, malgré les encouragements de garçons.li vidéo a attiré l\u2019attention des policiers et des médias quand elle a cireu sur l'Internet.Aucune accusation n'a été portée.Que des ados soie ., ., .> attirés par le sexe n\u2019est pas nouveau, a dit un résident en banalisaft Pa A & OSLE@LDÉCOMPTE® PIN CYL RE que 200 dollars.Sony marque cet anniversaire par le lancement de son modèle NW-HD1 pour concurrencer le IPod d'Apple.Il ne mesu- au domaine des ordinateurs personnels, espère bientôt vendre ses propres baladeurs numériques grâce à un magasin Dell de musiques numérisées.l'affaire.sn od \u201c ; | > à Le bedon de Super Mario Lo , Lo Décompte anglophone p a LA ! 1 Yeah (Usher Bon, ce n\u2019est pas d'hier qu\u2019on +; Token eether .; , : 3 3 |Miss You Blink 182 le dit.Mais on ne l'aurait ! 4 3 Hey Mama, Black Eyed Peas jamais démontré aussi clai- 3 \u2018 5 In The Shadows e Rasmus A à; i idé \"ii ' 6 8 LightIn Your Eyes Sheryl Crow rome: jouer ee Jeux vidéo \u201cà ; ; 8 Ihe Reason Al Hoobastank deve ait courir le risque de 4 : eft Outside Alone nastacia i ese.C\u2019 \u2019 .\u201c4 9 11 Don\u2019t Wanna Think About you Simple Plan Goren obese.C'est ce qu'a 3 «| 10 7 Everybody's Fool Evanescence emontre trois chercheurs À t suisses après avoir interrogé, A ol 7 ., RB Décompte francophone mesuré et pesé 872 enfants 3 © de six à 10 ans.Même que À = 1 2 J'reviens chez nous Boom Desjardins A : | 2 3 L'infidèle Stéphanie Lapointe chaque heure passée avec la 3 3 1 Toéc'estmoé Marie-Chantal Toupin manette entre les mains ferait 1j : 8 re Mathieu Gaudet doubler le risque d'obésité.Et 6 4 Parce qu'on vient de loin Corneille } ; une fois obèse, on le resterait .7 7 Closttachance | Star Académie > trés souvent toute sa vie.p J 8 9 uelque chose d\u2019anima uc De Larochellière al on .ho 9 8 Point de mire (remix) Ariane Moffatt + rd ES MEA.(source: La Presse) ) pt 10 10 La Manifestation Les Cowboys Fringants Blink 182 ve ia 2, {\\ TESI- 9: = 1: Puissant Wa kman ) LS Je i \"4e , + Je LL P 3: La sonde Cassini- D\u2019aprés La Presse et AF Je Huygens s\u2019est mise en Partir avec sa musique dans les oreilles tableaux: il vendra des baladeurs nu- 3: orbite de quelle planéte?est aujourd'hui une chose anodine.Pour- mériques.et toute la musique à mettre qq.tant, l'apparition du premier baladeur dedans grâce à sa boutique virtuelle de qe A.Uranus Sony a créé une véritable révolution dans chansons à 99 sous.à B.Vénus les habitudes des gens.C'était il y a 25 D'autres fabricants informatiques veu- 3 C.Saturne ans.L'appareil à cassette coûtait à l'épo- lent suivre l'exemple: Dell, actuel leader W 4 4 « < < « Répondez et courez la chance de gagner re que 89 millimètres, 62 et 14 millimètres d'épaisseur.Il ne pèse que 110 grammes et il peut stocker quelque 13 000 chansons, soit l'équivalent de 900 CD.Wal-Mart a aussi saisi l'occasion: la chaîne réalisera beaucoup plus de profits avec ses ventes de baladeurs MP3 qu'avec son nouveau système de vente Walkman avec le modèle NW-HD1.Son disque dur de 20 GB peut emmagasiner Sony lance une nouvelle génération de % = Les Trois accords | Le cahier Genre offre à ses lecteurs cinq exemplaires de l'album Les Trois Accords Gros Mammouth.Retournez le coupon de participation à l'adresse suivante avant Je jeudi 15 juillet à 11 h 30.Le tirage aura lieu en après-midi.Le géant japonais gagnera sur deux en ligne.13 000 chansons.ê Tes (LIVRES Nom d'un chien! Alexandra Larocque (collaboration spéciale) Je n'avais jamais eu l\u2019occasion de lire un roman comme ça.Ni de me sentir si près du personnage principal d'un livre.Jamais avant de découvrir Christopher i Ela là gagnents de l'aibum Sun Factory 5 de McMerio : Alex Rondesu-Michon Rock Forest, Pierre-Luc Gauthier de Sherbrooke.Marc-André Roy 3 haan bat J oe 3 ERO Pini 0 ih 4 Ea moyenne des gens normaux auraient été tristes, désolés.Mais ils n'auraient jamais poussé leurs réactions ptus loin.Le héros du livre, lui, est bien loin de faire partie de la moyenne des gens normaux.Cet adolescent de 15 ans est autiste et est doté d'idées, de réflexions et d\u2019habitudes surprenantes, déconcertantes et parfaitement différentes des nôtres.S'amorce alors pour ce génie, pour qui la vie d'un animal compte plus que celle d'un homme, une exploration embrouillée et difficile afin de percer le mystère environnement et dépasse peu à peu ses= limites personnelles.\u2019 On est plongé dans une aventure de# courage touchante, avec un style d'\u2019écri-; ture agréablement particulier.On se sur-$ prend même, maigré la maladie, à se re-e connaître en Christopher dans cette quêtez pour élucider Le bizarre incident du chien pendant la nuit.= = Les livres com-g mentés dans cette?chronique - Boone et son univers tellement complexe de l'assassinat.Chris- sont prè-e qu'il finit par nous paraître tout simple.topher arpente tés par lag L'histoire débute au beau milieu de doucement carre > la nuit lorsque Christopher se réveille tous les .x et trouve le chien de sa voisine mort, recoins de on une fourche plantée dans l'estomac.La son esprit > Nu et de son =) \u2018 \u2018 t à \u2018 we-c-es \u2026.- SHERBROOKE JEUD! 8 JUILLET 2004 La Tribune 03 Hebdo Tous les jeudis, La Tribune publie la page Soccer Hebdo dans laquelle vous retrouverez une revue en photos de quelques moments de la semaine de soccer à Sherbrooke et dans les environs.Le soccer est un sport immensément populaire.Nos photographes sillonneront les terrains tout l'été.Si vous apercevez vos enfants ou un ami de vos enfants, vous pouvez contacter La Tribune au 564-5454 pour acheter une copie de la photo.Bonne saison! v Les photos de la semaine ont été réalisées par Claude Poulin et Jocelyn Riendeau, d\u2019lmacom La ah YN, x sa x ov a £ A RY Aid 3 0 mB à Imacom, Vincent cotnon L'équipe de soccer féminine de Fleurimont, dirigée par François Laro- N À .Imacom, Jocelyn Riendeau chelle, c'est 15 filles qui visent droit au but: Meriem Amir, Justine Belzile, Florence Massé-Vincelette (au centre), de l'Olympique Vicky Blais, Andréanne Boutin, Camille Charest-Gagné, Jessika Dion, imacom, Vincent Cotnoir (U-8), au parc Jacques-Cartier, ne se laisse pas impres- Valérie Dion, Noémie Gamache, Samantha Hallé, Katerine Lacroix, Marie- Le soccer ne semble pas donner trop de maux de tate SioNner par les deux joueuses des Alouettes, dont Pier Lacroix, Sabrina Larochelle, Gabrielle L'Espérance, Audrey Marquis, a Aldo Gutierrez.Le jeune joueur de l'équipe Action Laurie-Jade Fortier (à gauche), qui vient à la rescousse Stéphanie Martin-Loubier, Julie Scallon et Ariane Vigeant.soccer de Fleurimont manie le ballon avec une habileté de sa coéquipière.épatante.w! SN * c or Lhe awa wim 7 3 > ; i 3 A ; A i à À 1 4 J = Imacom, Vincent Cotnoir imacom, Vincent Cotnoir Pour l\u2019équipe masculine de Fleurimont, le soccer, c\u2019est sérieux.On aperçoit ici Louis-Gabriel 3 L'entraîneur de l'équipe de soccer de Saint-Élie d'Orford, Clovis Langlois, est fier de ses Demers, Jérémie Côté, Francis Quirion, Guillaume Bouliane, Gabriel Côté-St-Louis, Guillaume ol joueurs: Carl Bergeron, Simon Bergeron, Guillaume Couture, Jonathan Langlois, Maxime Girard, Janic-André Gutierrez, Antoine Lafleur, Jonathan Martel, Frédéric Massicotte, Pier- A Roy, François Corbeil-Buissière, Daniel Gravilita, Jonathan Girard, Peter Thériault, Jean- Maxime Phaneuf, Félix-Antoine Vézina, Maxime Quirion, Jean-François Quirion, Grégoire 7 Philippe Mongeau, Benjamin Lachance-Paquin, Karl-Antoine Simoneau, et Jean-Mathieu Codgre, Guillaume Bouchard et Nicolas Gagnon, accompagnés des entraîneurs Jérôme A.9 Girard.Roy et M.Massicotte.* Ir I EEE IEE IEE EE EEE ES « « S ; + da = rie \u2019 x \u2018 vee >; mie SPORTS , Pa \u2018 Vugélices™™ | | \u2019 | | 7 en eu temps! À ji A Ÿ sur TOUS LES ÉCHANTILLONS DE SOCCER 1 J | * Sur présentation de cette annonce.1461 | Avec achat minimum de 4 $.rue King Ouest SHERBROOKE : 530, rue Jean-Paul Perreault AMS © SHERBROOKE tient.\u2019 : - 7 7 © va SO AD 51 © ui ve 2004 (à côté du Kentucky) ] face au Carrefour de I'Estrie 822 30 IE TEE ALY ANY 284% AALKS XX bed AA On soutient le soccer pour les tirs de réparation ! RÉNOMD ÉPÔT- pr I LL LL UR RA AUN IRL LLL mend - A» .ALS RCRA A AWARYELY ~ 1543 Steve Martin chaussera les 4 bottes de l'inspecteur Clouseau Associated Press PARIS seau), Kevin Kline (inspecteur-chef Dreyfus), Jean Reno (Ponton, ange-gardien de Clouseau), accompagnés d'Emily Mortimer (Nicole) et de la reine du R&B Beyoncé Knowles (Xania), sont actuellement en tournage dans les locaux de la Sorbonne pour un remake de «La Panthère rose» signé Shawn Levy (sur les écrans en octobre 2005).Ils se sont livrés sur place mardi soir au petit jeu des questions-réponses sur ce film dont È es acteurs Steve Martin (inspecteur Clou- AU NOUVEAU CHAPITEAU Du 26 JUIN au 4 SEPTEMBRE (450) 534.0433 sans frais: 1.866.534.0433 www.admission.com www.chapiteaux.ca BROMONT * 4 CHAPÎTEAS SD 2 WWW.RIEZENCORE.com Steve Martin co-signe le scénario.«Je ne peux pas imiter l\u2019inimitable Peter Sellers, il m\u2019a fallu trouver de nouveaux repères, de nouveaux gags et j'avoue que cela fonctionne tellement bien qu\u2019on a du mal à garder notre sérieux pour certaines scènes», a déclaré Steve Martin tout en expliquant que l\u2019université parisienne était transformée pour les besoins du film en «Palais de la Justice», quartier général de Clouseau et Dreyfus.Même point de vue chez Kevin Kline qui, en francophile averti, s\u2019est exprimé dans la langue de Molière.«Les choses roulent tellement bien qu\u2019on se demande où le bât blesse», avant w vendredi, de souligner qu\u2019en tant que lecteur assidu de Descartes, Pascal et fan de Louis Pasteur, il se demandait comment les étudiants français pouvaient être si érudits en suivant les cours dans une«chaleur pareille».Avec un emploi du temps complet, Beyoncé a rappelé qu\u2019elle ne devait pas, à l\u2019origine, faire partie de l'aventure.«J\u2019enregistrais avec les Destiny\u2019s Child quand on m\u2019a contactée, mais vu le casting, je me suis dit que c'est une offre qu\u2019on ne refuse pas».La chanteuse termine l\u2019album du groupe entre les scènes du film et entrera en studio à la fin de l\u2019année pour enregistrer la bande originale du film.T7 BUT EE: ps up .PARC JACQUES- CARTIER, III Pu 13 AU 16 JUILLET 2004 www.fetedulacdesnations.com pi- ite, 1 de il se Jou- jans ncé aire des- u le l\u2019on n du stu- inde SHERBROOKE JEUDI 8 JUILLET 2004 La Tribune D7 LAVIGNE Gabriel 1937 - 2004 * À l'Hôpital Sainte-Croix, le dimanche + juillet 2004, à l'âge de 67 ans et 2 mois, est décédé Monsieur Gabriel Lavigne, époux de Gisèle Gagnon, demeurant à Saint- Cyrille de Wendover.Monsieur Lavigne «repose au Centre Funéraire Yves Houle & Frère Inc 4380, rue Principale, Saint-Cyrille de Wendover Tél.1-800-561-2881 Info-décés 1-800-405-4777 Heures d'accueil JEUDI de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et vendredi à 13h00.Les \u2018funérailles auront lieu le vendredi 9 juillet à 15h en l\u2019église Saint-Cyrille.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse.M.Lavigne laisse dans le, deuil ses enfants Francine (André Fréghette), Michel (Pauline Benoit).Hélène (Jean Boisvert), Gaétane (Claude Gervais), Marco (Isabelle Lussier).Ses petits-enfants Nancy, Michaël, Megan et Jade.Sa soeur et ses frères Marcel Lavigne (feu Réjeanne Rajotte, son amie Claire Castonguay).Azarie Lavigne (Monique Lagacé), Gratien Lavigne (Clémence Laterreur), Rita Lavigne (Raoul Gagnon); sa tante Irène Lavigne.I! était aussi le frère de feu Gilles Lavigne (Lise Laterreur), feu Pauline Lavigne (feu Germain Messier) et \u2018de feu Monique Lavigne.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et \u201cbelles-soeurs Paul Gagnon (Paulette Rhéaume), Jean-Marie Gagnon (Estelle \u2018 1 t « 1 * .\u2026.\u2026- Dubuc).Marcel Gagnon (Monique - Belisle), Madeleine Gagnon (Roger Coderre), Cécile Gagnon (Claude Bouffard), Janine Gagnon, Marie-Jeanne - Gagnon (Pierre Jutras); il était aussi le , beau-frère de feu Léo Gagnon (Madeleine ,Fleurent) et feu Cyrille Gagnon.M.\"lavigne laisse aussi plusieurs neveux, .niècgs et autres parents et amis.Un gros merci au personnel des Soins \u2018\u2019Pälliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix qui l'ont \u201caccompagné dans la plus grande sérénité.lErr guise de sympathie des dons à l'UNITÉ \u201cDES SOINS PALLIATIFS ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER i-seraient grandement appréciés par la : famille.BOLDUC Joseph 1926-2004 À son domicile, le 29 juin 2004, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Joseph Bolduc, époux de Jacqueline Boisvert.demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera la: Résidence funéraire Steve L Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca -Heures de visite: le VENDREDI 9 juillet.- de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le jour des - funérailles, de 11h à 13h30.Le service .deligieux sera célébré le samedi 10 juillet 2004 à 14 h en l\u2019église St-Boniface et de là au cimetière St-Philippe de Windsor.\u201cOutre son épouse, monsieur Bolduc laisse \u201cdans le deuil ses enfants: Marie-Josée, - Johanne, Pierre (Lucie Marier), François -(Sylvie Lussier); ses pctits-enfants: Marie, \u201cSophie, David et Samuelle.Il était le beau- tfrère de: feu Gérard Boisvert (Liliane \u2018Emond), Denise Boisvert (Marshall Grenick), feu Roger Boisvert, Jean-Louis Boisvert (Olivette St-Louis), Aimé Boisvert (Carmen Paquet), Bertrand Boisvert (Yolande Larochelle), Richard Boisvert.Cécile Boisvert (Gilles Leclerc), Diane Boisvert (Michael Michaud), Marcel Boisvert.Monsieur Bolduc laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6B du CHUS Fleurimont et tout spécialement les Dr André Cantin et Dr Jacques Bachand, ainsi que le personnel du CLSC pour les bons soins prodigués à monsieur Bolduc.La famille apprécierait des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, JIL 1C9 ou à la MAISON AUBE-LUMIERE, 222, rue Kennedy Nord, Sherbrooke.Qc, JIE 2G7.LEPITRE Simone (Laramée) 1500 te Au CHSLD du Haut-St-François, site La Sapinière, le 5 juillet 2004 est décédée Madame Simone Laramée Lepitre, à l'âge de 75 ans, épouse de feu Alfred Lepitre, demeurant à East Angus.Mme Laramée repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Qc) Tél: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 832-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI, 8 juillet 2004 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 12h à 13h55.Funérailles, vendredi 9 juillet 2004 à 14h en l'église Saint-Louis-de-France de East Angus.Inhumation au cimetière d'East Angus.Mme Laramée Lepitre laisse dans le deuil ses soeurs et son frère Thérèse.Clothilde (Peter Wilphied), Gabrielle, Noël.Bernardette; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.BÉLANGER 1925 - 2004 HD Au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin, le 5 juillet 2004, est décédé Monsieur Mandoza Bélanger, à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois, époux de feu dame Hermance Fontaine, demeurant à Courcelles.Monsieur Bélanger repose à la: Fésidence funéraire Jacques et Frères Inc.112, avenue du Domaine, Courcelles Tél.: 418-459-3534 Téléc.: 418-459-6570 Roger Jacques, président Fleury Dominic, directeur courriel: jacquesetfreres@ lino.com La famille vous accueillera vendredi de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et samedi de 9h00 à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 10 juillet 2004 à 11h00 en l\u2019église de Ste-Martine de Courcelles et de là au cimetière paroissial.Monsieur Bélanger laisse dans le deuil ses enfants Lise (Claude Roy), Richard (Louisette Gagnon), Daniel (Manon Villeneuve Dupuis), Sylvie (Gaétan Blanchette) et Michelle (Mario Cabana).Ses petits-enfants Eric, Véronique.Chantal.Maryse, Francis, Rachel, Ghyslain, David, Dominique, Pascale et Stéphane.Ses frères et soeurs Hermance (Armand Simard).Camilien (Georgette Tardif), Ludovic (Clara Doiron), Marius (Huguette Lachance), Luc (Gisèle Tanguay), Sylviane (Laurent Fontaine), Florence, Théophane (Hélène Bernier) et Andréa (Pierrette Patry).Il était également le frère de feu Laurette (feu Marcel Poulin) et feu Lauréanne (feu Maurice Brousseau).Il était le beau-frère de Clément (Claudette Thibault), feu Hervé (Lauréanne Tardif), Fernand (feu Flore Ayotte), feu Carmen (Benoit Bélanger), Yolande (Laurier Lamarche), Olivette, Cécile (Hervé Bourdon), Denis (Cécile Dumais) et Laurence (Benoit Bélanger).ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.LEMIEUX Gertrude (Blais) _ si fa Au CHSLD Estriade Centre St-Vincent, le 5 juillet 2004, est décédée Madame Gertrude Blais Lemieux, à l'âge de 93 ans, épouse de feu Rosario Lemieux.demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke Tél.: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI.9 juillet 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles à compter de 9h.Funérailles, samedi le 10 juillet 2004 à 10h 30 en l\u2019église Immaculée-Conception.Inhumation au cimetière St-Michel.Mme Lemieux laisse dans le deuil ses enfants André (Nicole Raiche), Diane (Michel Chapdelaine).Son petit-fils Martin Lemieux (Geneviève).Ses frères et soeurs Lucienne (feu Lionel Mathieu), Emilien (Emilienne Desjardins), Simone (feu Rolland Fortin), Anita, Sr Mariette, F.C.S.C.J.Fernande (feu Gérard Demers), Jeannine (Jean-Paul Goulet), Gérald (Rolande Duquette), Abbé Marcel, Marie-Claire (Benoit Poirier).Elle était également la soeur de feu Donald (Juliette Beaudet), feu Marie-Jeanne (feu Rolland Therriault) feu Germaine, feu Jean-Louis (Marie-Anna Lemieux) feu René (Jeanne D'Arc Beaudry), feu Gaston (Gabrielle Rouillard et de feu Raoul (Doris Aubé).Son beau-frère Paul-Emile (Aline Paquette): ses 2 bonnes amies Marielle Bérard et Nycole Lemay; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents ct amis.La famille désire remercier tout le personnel du 3ième B du Complexe St- Vincent pour les bons soins prodigués et tout particulièrement l\u2019infirmière en chef Doris Lebrun pour le support apporté.Ey LEMIEUX i 2e Marie-Louise + , (Couture) À Coaticook.le 4 juillet 2004, est décédée madame Marie-Louise Couture, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Yvon Lemieux, demeurant à Coaticook.Madame Couture Lemieux repose au: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice générale Courriel: cfcc@ abacom.com Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50.Funérailles, JEUDI 8 juillet 2004, à 11 h en l'église St-Jean l'Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Lemieux laisse dans le deuil ses enfants: Hector (Hélène); Yvette (Yvan); Micheline (Lucien); Michel (Pauline); Jocelyne (Yvon); ses petits-enfants: René.Nathalie, Lyne, Yves, Sylvie, Bernard Richard, Josée; ses dix arrière-petits- enfants; son frère: Valère, sa soeur: Marie- Laure; de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.i GROLEAU (Dupont) À son dome.le 4 juillet 2004, est décédée Madame Louise Dupont, à l'âge de 50 ans, épouse de Ronald Groleau, demeurant 3 Danville.Madame Dupont repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées a la CTQ Heures de visite JEUDI le 8 juillet de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00.Jour des funérailles de 9h00 jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles le vendredi 9 juillet à 11h00 en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Dupont laisse dans le deuil ses enfants Kathleen (Martin Desharnais), Québec, Steeve (Dany Fortin), Alma.Son petit-fils Samuel, sa mère Jcanne-d'Arc St-Hilaire (feu Clément Dupont).Ses frères et soeurs Michelige Dupont (Gilles Bourbeau), André \u2018Dupont (Marjolaine Ouellet), Suzanne Dupont (Michel Lavertu), Gilles Dupont (Lucie Lamontagne), François Dupont (Ghislaine Picard), Cécile Dupont (Serge Bergeron), ses beaux-frères et belles-soeurs Jeanne-Rose Groleau (feu Roger Champoux), Louis-Philippe Groleau (Pierrette Lallier), Blanche- Hélène Groleau (Raymond Poisson).Gisèle Groleau (Sylvio Nault), Onil Groleau (Georgette Pellerin), Jacqueline Groleau (Gilles Rémillard), Denis Groleau (Pauline Syrène), Bertrand Groleau (Pierrette Blanchet), Jean-Marie Groleau (Christiane Boutin), Georgette Groleau (Marcel Roy), Marie-Jeanne Perreault (feu Paul-Émile Groleau), de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.GAULIN Céline (Roy) (1953 - 2004) À la suite d\u2019une longue maladie, au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 4 juillet 2004, est décédée madame Céline Roy, à l\u2019âge de 51 ans, épouse de François Gaulin, demeurant à Fleurimont.La famille vous accucillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCKEDI, 7 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h à 10 h.Le service religieux sera célébré le jeudi 8 juillet 2004, à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame de la Protection.Outre son époux, madame Gaulin laisse dans le deuil ses enfants: Chantal (Francis Robert}; Karl; sa mère: Jeannette Webster (feu Gaston Roy); son frère: Guy (Rita Béliveau); sa soeur: Rita (André Gaulin); ses beaux-parents: Wilfrid et Laure Hélène Gaulin; ses beaux-frères, belles-soeurs: Thérèse Gaulin (Gérard Grenier); Françoise Gaulin (Michel Grenier); Rosemarie Gaulin (Windell Mosher); Denis Gaulin (Claudette Beaulieu); Maurice Gaulin (Nicole Champigny); Monique Gaulin (Marcel Bergeron); Camille Gaulin (Nicole Fournier), elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines,autres parents et de nombreux amis.La famille tout le tient à remercier personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Roy Gaulin LUSSIER Benoit Au CHUS Hôtel-Dieu, le 5 juillet 2004 est décédé Monsieur Benoit Lussier, à l\u2019âge de 51 ans, fils de feu Omer Lussier et de feu Rose Chauvette, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Lussier repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, Prospect, Sherbrooke Tél.: (819) 565-7646.Téléc: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite vendredi le 9 juillet de 10h00 jusqu'à 13h30 où il y aura une liturgie de la parole suivie de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel à 14h00.Monsieur Lussier laisse dans le deuil ses soeurs Pauline (Donald Simms), Jacqueline, Louise (Raymond Goulet), Denise (Michel Amyot), demi-soeur et frère Ronaid Leney, Gisèle Leney.Ses neveux, nièces Francis et Nancy Leney, Charles, Nathalie et Bernard Durocher, Catherine Goulet, Alexandre et Guillaume Amyot, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à saluer et remercier le personnel de l'Unité des Soins Palliatifs du Pavillon Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à leur frère.En guise de sympathies, des dons à LA FONDATION DU CHUS INC 3001, 12ieme Ave, Nord, Sherbrooke Qc J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.GUAY Fernand A Sherbrooke.le 3 juillet 2004, est dévédé monsieur Fernand Guay, à l'âge de 78 ans, époux de feu Germaine Pruneau de Wotton et autrefois de St-Adrien et fils de feu Émilien Guay et de feu Aglaé Richer.Monsieur Guay repose à la: Salle Municipale de St-Adrien de Ham Sous la direction du: Ceatre funéraire Nouvel Horizon Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) TéL: 819-879-4842 - Téléc.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, conseillère aux fumilles Courriel: www.alamemoirede.com Heures de visite: JEUDI, 8 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9h à 10 h 45.Funérailles, vendredi 9 juillet 2004, à 11 h en l\u2019église St-Adrien de Ham.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit à une date ultérieure.Monsieur Guay laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Micheline Nolet), Asbestos; Michel (Chantal Savage).Asbestos; Jocleyn (Cécile Gauthier), Shawinigan); Guylaine (Ronald Proulx), Victoriaville; il était le père de feu Ghyslaine et Paulette; ses 8 petits-enfants; ses 10 arrière-petits-enfants; sa soeur: Cécile (Gaston Beaurivage); ses belles- soeurs: Jeanne d'Arc Pruneau (feu Elie Provencher); Madeleine Pruneau (Yvan Gauthier); son beau-frère: Rolland Pruncau (Carmen Lapointe); ses beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du département d'hémodialyse du C.H.USS.pour les bons soins prodigués à monsieur Guay, ainsi qu'au personnel du pavillon Argyll de Sherbrooke.FORTIER Pierre A la Maison Aube-Lumière, le 6 juillet 2004, est décédé Monsieur Pierre Fortier, à l\u2019âge de 51 ans, époux de Daisy Barnes, fils de feu Adrien Fortier de de feu Carmélite Vallée, demeurant à Cookshire.Monsieur Fortier repose à la: Résidence Funéraires Cass 50, rue Craig, Cookshire, Qc.Tel.: 819-564-1750 Robert Redden, dir.Jacques Laberge, dir.Heures de visite vendredi le 9 juillet de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00.Jour des funérailles de 13h00 jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles samedi le 10 juillet 2004 à 14h00 en l\u2019église St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière Catholique du même endroit.Outre son épouse, Pierre laisse dans le deuil sa fille Rachel (Guy Guitard), il était le père de feu Patrick.Ses petits-enfants Vanessa et Braenden.Ses frères et soeurs André (Rita Lachance).Régina, Irénée (Micheline Pelletier), Françoise (Claude Tardif) et Francine (Jean-Paul Dumas).Ses beaux-parents feu Robert Barnes Sr.(Victoria Brownc) ses beaux-frères et belles-soeurs Ellen (feu Raymond Blouin), Alice, Robert Jr, William (Christiane D'Anjou), feu Ross (Pamela Dowd), Maisie (Daniel Bouthot) et Shannon ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es).La famille tient à remercier le personnel du CHUS de Fleurimont et de la Maison Aube-Lumière pour leur compassion et les bons soins prodigués à monsieur Fortier.En guise de sympathies, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE 220 Kennedy Nord, Sherbrooke JIE 2E7, seraient grandement appréciés par la famille.THERRIEN Alcide À la Villa Lavoie de Disraëli, le 6 juillet 2004 est décédé Monsieur Alcide Therrien à l\u2019âge de 93 ans, fils de feu Edouard Therrien et de feu Marie Goudreau, demeurant à Disraëli et autrefois de St- Julien.Monsieur Therrien repose à la: Maison funéraire Audet limitée 218-A, Ave Proulx, Coleraine, (Qc) Tél: 418-449-2500, Salon: 418-423-7411 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Rita Beaulieu, responsable Heures de visites: Jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, jeudi le 8 juillet 2004 2 14h en l\u2019église St-Joseph de Coleraine.Inhumation au cimetière de St-Julien.Monsieur Therrien laisse dans le deuil ses neveux ct nieces ct leur conjoint et conjointe: Fernande Therrien, Thérèse Therrien, Doris Therrien, Yvon Lambert, Cécile Lambert et Gaétane Lambert.La famille aimerait remercier sincérement tout le personnel de la Villa Lavoie pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à Monsieur Therrien.BÉLANGER (M.Mandozs) 78 ans, 10 mois, Courcefles BOLDUC (M.Joseph) 77 ans, Sherbrooke FORTIER (M.Pierre) §1 ans, Cookshire GAULIN (Mme Céline) 51 ans, Fleurimont GROLEAL (Mme Louise) 50 ans, Danville GUAY (M.Fernand) 78 ans, Wotton HOULE (M.Bertrand) 59 ans, Drummondville LABBE (Mme Marie-Rose) 90 ans, Montréal LAVIGNE (M.Gabriel) 67 ans 2 mois, St-Cyrille de Wendover LEMIEUX (Mme Gertrude) 93 ans, Sherbrooke LEMIEUX (Mme Marie-Louise) 85 ans, Coaticook LEPITRE (Mme Simone) 75 ans, East Angus LUSSIER (M.Benoit) .51 ans, Sherbrooke MANDEVILLE (Soeur Lucette) 88 ans, Sherbrooke ROUTHIER (M.Mathieu) i 91 ans, St-Bruno .THERRIEN (M.Alcide) a 93 ans, Disraëli \u201c VALLERAND (M.Louis) 74 ans, Lac-Drolet P4080 08@6 08 - Sherbrooke-Vie.ancien S-E-A-F ] Une assurance-vie SHERBROUKE 2 pour +.l'essentiel =! 569-2538 VIE d VALLERAND Louis Au Centre de Santé du Granit, Lacs Mégantic, le 4 juillet 2004, est décédé monsieur Louis Vallerand, à l'âge de 74 ans, époux de Françoise Grégoire, demeurant au Lac-Drolet.Monsieur Vallerand repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc.667 rue Principale, Lac-Drolet Tél: 819-549-2000 -819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P.Jacques, directeur www centrefuncraire.qc.cu Heures de visite: MERCREDI le 7 juillet 2004, de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h, Jour des funérailles, de 8 h 30 à 10 h 15, Funérailles, jeudi 8 juillet 2004, à 10 h 30 en l'église St-Samuel du Lac-Drolet.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Vallerand laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Joseph Brisson); Michel (Sylvie Richard); Huguette (Luc Lessard); Jeannette (Maurice Quirion); Richard (Johanne Quirion); \u2018Nicole (Marc Turcotte); ses petits-enfants: Sylvain (Karine Thibodeau); Jean-François, Marc-André, Cathy (Martin Turcotte); Maryline (Carl Plante); Mélanie (François Godbout); Michaël, Julie (Danny Lapointe); Nathalie (David; Anne-Marie, Martine, Karine, Tommy, Rémi, Mathicu, Maxime, Maric-Josée et Marco; ses frères, soeurs, beaux-frérd, belles-soeurs: Anna (Gérard Robitaille); Imelda (Gilles Lavallée); Léopold (Dorilda Drouin); Jean-Baptiste; Aline (Jean-Pierre Théberge); Lionel (Cécile Therrien); Denis; Liane Grégoire (Philibert); Gemma (Paul Vallée), Thérèse (Odilon Lacasse); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis.: LABBE Marie-Rose | (Leblanc) Au Manoir de l\u2019Age d\u2019Or, le 25 juin 2004, est décédée Madame Marie-Rose Leblanc; à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Armand Labbé, demeurant à Montréal.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke TéL: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com ; Afin de respecter les dernières volontés de madame Leblanc il n\u2019y aura pas d'exposition.Funérailles samedi le 1Q juillet 2004 à 14h30 en l'église Saint-Jean« Baptiste.Les cendres seront déposées au Columbarium des Jardins du Souvenir (Section de la Croix) ' Madame Leblanc laisse dans le deuil se enfants Yvan (Raymonde Blain), Richar et Jocelyne (Evhen Smereka), ses petitss enfants Jean, France et Patrick, ses 6 arrière-petits-enfants.Ses beaux-frères ct belles-soeurs Rosaire (Cécile Turgeon), Rita Longpré (feu Marcel Labbé), Eva (feu Marcel Bélisle), Lionel Marcotte (feu Gertrude Leblanc), cousins, cousines; neveux, nièces ct autres parents ct amis.La famille désire remercier le personnel du Manoir de l'Age d'Or de Montréal ainsi que les socurs Dominicaines des Saints- Anges Gardiens de Sherbrooke pour lentes bons soins et leur support.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DE L'IUGS 1036 rue Belvédère sud, Sherbrooke, JIH 4C4, scraient grandement appréciés de la famille.\u2019 be La Tribune Nécrologie SHERBROOKE JEUDI 8 JUILLET MANDEVILLE Soeur Lucette A Sherbrooke le 6 juillet 2004, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Soeur Lucette Mandeville, en religion Soeur Sainte Marie-Bernard.Soeur Lucette repose au: Salon de la Communauté des \u2018Petites Soeurs de la Sainte-Famille\u2019 1820 rue Gait-Ouest, Sherbrooke Sous la direction de la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite jeudi le 8 juillet de 14h00 à 16h00} et de 18h15 à 21h00 et vendredi 9 juillet de EOhO0 jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles vendredi le 9 juillet à 14h00 en la Chapelle du Mont Sainte- Famille au 1820 rue Galt Ouest, Sherbrooke.Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, Soeur Lucette laisse dans le deuil son frère Joseph Mandeville ainsi que plusieurs neveux et nièces.ROUTHIER Mathieu 1912 - 2004 A l'Hôpital Haut Richelieu, le 6 juillet 2004, est décédé Monsieur Mathieu Routhier, à l\u2019âge de 91 ans, époux de Angela Perreault.La famille recevra les condoléances au: Complexe Funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno Tél: (514) 735-2025.Téléc.: (524) 735-8582 Heures de visite vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 et samedi à compter de 9h30.Funérailles samedi le 10 juillet à 10h30 en l'église St-Bruno de Montarville et de là au cimetière de St-Bruno.Outre son épouse, monsieur Routhier laisse dans le deuil ses neuf enfants et leurs conjoints(es), ses petits-enfants et arrière- petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.PONTIAC CPT ETRY | 000 * 2004 La Tribune, Giiles Besmargian Les soeurs Marie-Andrée, Véronique et Catherine Bachand de Victoriaville ont monté un spectacle dans le but d'encourager moralement leur mère, Martine Gardner, souffrant de leucémie et hospitalisée dans un hôpital de Québec.Les soeurs Bachand offrent un spectacle à leur mère malade Gilles Besmargian gilles.besmargian@latnbune.qe.co VICTORIAVILLE uestion d'encourager moralement leur mère souffrant d\u2019un cancer de la moelle osseuse, les soeurs Marie-Andrée (16 ans), Catherine (14 ans) et Véronique Bachand (11 ans) ont décidé de monter un spectacle.Et comme celui-ci a été présenté à guichets fermés devant 500 personnes, hier au Cinéma Laurier de Victoriaville, elles ont convenu de l'offrir à nouveau aujourd\u2019hui, à 19 h, aux gens qui n\u2019ont pu se procurer de billet pour la première représentation.Malheureusement, autant hier que ce soir, leur maman, Martine Gardner, 39 ans, hospitalisée depuis cinq semaines dans un centre hospitalier de Québec, ne peut y assister.Le deuxième traitement de chimiothérapie administré en fin de LA PASSION DE CONDUIRE _ t BECROCHENVOTRE VE LA lat} des «or l ve P semaine ne permet pas qu\u2019elle quitte l'hôpital.«Nous aurions bien aimé qu'elle soit là, avec nous, mais c\u2019est impossible», d'expliquer l\u2019aînée des trois filles, Marie- Andrée.A propos du spectacle d\u2019une durée de deux heures qui comporte de la danse, du chant et de l'humour, il regroupera une cinquantaine de jeunes âgés entre 6 et 18 ans et les profits seront remis au Fonds espoir leucémie (un organisme bien implanté dans les Bois-Francs et qui vient en aide aux familles dont un membre souffre de la terrible maladie).«À l'insu de notre mère et en secret, à la fin du mois de mars, Catherine et moi, avec deux amies, Gabrielle Lebrun et Vanessa Aubert, avons donné des cours de danse à des filles du primaire et du secondaire, à partir d\u2019une chorégraphie.L'idée de monter un spectacle a ensuite surgi et des auditions ont suivi pour recruter plus de jeunes prêts à s\u2019impliquer.En bout de ligne, une cinquantaine de candidatures ont été retenues.«ll nous fallait aussi, poursuit Marie- Andrée Bachand, dénicher des commanditaires pour financer l\u2019activité (salle, musique, prix de présence, billets, affiches, etc.) et tout s\u2019est bien déroulé.» La maladie de Martine Gardner lui a été confirmée par les médecins quelques jours avant Noël 2003.Si le père et l'aîné de la famille (il voit à la mise en scène du spectacle) étaient au courant, les filles en ont été informées que par la suite lors d'un week-end en famille à Québec.Considérant qu'aucun donneur de moelle osseuse n\u2019est compatible dans la famille, un premier traitement de chimiothérapie a été administré à Mme Gardner sans toutefois donner les résultats escomptés.Depuis, il y en a eu un deuxième et la conclusion se fait attendre.«Le plus possible, conclut Marie-An- drée Bachand, on veut éviter les traitements de chimio qui mettent en péril les possibilités de recevoir un don de moelle osseuse pour lui permettre de revenir en bonne santé».En attendant, «the show must go on».Les filles monteront sur la scène du Laurier ce soir et il n'y a aucun doute que leur mère aurait bien souhaité être présente.Une plainte en déontologie déposée contre quatre policiers Ronald Martel LAC-MÉGANTIC n commerçant de Lac-Mégantic, Pierre Roy, se dit victime de harcèlement de la part de quatre policiers de la Sûreté du Québec de la MRC du Granit à Lac-Mégantic, tant et si bien qu'il a instruit une plainte en déontologie contre eux, leur reprochant leur comportement lors d\u2019une perquisition survenue le 11 mai 2004.Chez Outils Rock+, au centre-ville, Pierre Roy offre de la marchandise comme des colliers, bagues, couteaux de collection, vêtements d\u2019armée, etc.Il offrait aussi, jusqu'à dernièrement, des pipes artisanales et des magazines controversés comme Cannabis-Québec et Hight-Times.Le 11 mai, quatre policiers se sont présenté avec un mandat de perquisition au commerce de M.Roy, qui était alors absent.M.Roy reproche aux policiers de ne pas lui avoir fourni la liste de ce qu\u2019ils avaient saisi ce jour-là, en plus de leur reprocher leur comportement irrespectueux durant la perquisition, selon ce que lui a raconté une employée qui a assisté à la scène.,Ç M.Roy affirme éñ outze avoir appris de la bouche d\u2019urie cliente, le 27 juin dernier, que des policiers l\u2019avaient enjoint de ne plus jamais remettre les pieds chez Outils Rock+, «parce que les proprios sont des drogués, qu\u2019ils vendent de la drogue et que leur boutique contiendrait du stock volé».«Depuis cet incident, affirme Pierre Roy, mes affaires ont beaucoup baissé, des clients de 30 à 60 ans m\u2019ont délaissé.» «On n\u2019est pas ici pour faire du mal, ni pour détruire, mais seulement pour gagner notre vie le plus honnêtement possible.Nous n\u2019avons rien à nous reprocher.J'ai hâte que les policiers nous lâchent.Ils veulent avoir raison.D\u2019aucuns nous ont dit qu\u2019ils veulent qu'on ferme notre commerce.» M.Roy a été convoqué lundi dernier au poste de police de Lac-Mégantic pour une séance de conciliation en rapport avec cette plainte.«Les policiers n\u2019ont rien nié.Ils ont tout avoué.Et c\u2019est inacceptable ce qu\u2019ils ont fait.Mais ça ne donne pas grand- chose, une plainte comme celle-là!», lance M.Roy.ll veoncnoncnonnasne Nee REE YE RATE Ese NET ENN SA Ls TRAN AR Set EEC GATE AS AeA CCAR CLLR NNER SARE aaa Vous êtes à deux doigts de décrocher votre prix ! PE EE EE ER ES duavensuunus \u201cmmvrsuvsatsaACAREU2= 12 GU2AN=S Sevens ssssnntcses anes cc ans rANEER On.2004 Y Pontiac Sunfire - 10998 à l'achat \u2026-necue REDIT AUTOMATIQUE Dé i à 3 [gg meer Moteur ECOTEC L4 2,2 L de 140 HP * Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise ¢ Boîte manuelle 5 vitesses Getrag * Suspension tourisme * Pneus 195/70R/14 toutes saisons © Banquette arrière repiiable divisée 60/40 e Sacs gonflables avant (2) * Phares antibrouillard © Radio AM/FM stéréo « Et bien plus vvsauvenseuasAMCUACSSCOuneca2\u2014\u2014namT \u2014.cess EsesnsnssnensncreneR sare Rana.i P Buick GMC du Québec suggére aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'Appliquant au modèle neuf 2004 Suntire (2JB69/R7A) en stock.Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits ji personneis et réels mobiliers et droits payables à la livraison.\u201cAucun achat requis.Le concours est ouvert aux résidents du Canada qui ont atteint I'Age de la majorité dans leur province de résidence.Le concours prend fin le 31 août 2004.Les prix s'appliquent à l'achat ou à la location de la plupart des véhicules neufs 2004 achetés et livrés avant ie 31 août 2004.Le concours ne s'applique pas aux modèles 2004/2005 de Cadillac, Hummer, Saturn, Saab.Isuzu.camions poids moyens, camronnettes des modèles 2500 HD à cabines régulière, allongée et cadine d'équipe/3500 (camionnettes et châssis-cabine), SSR de Chevrolet et fourgonnettes (passagers, marchandises et coupées).Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix à gagner.L'attribution d'un prix à un participant choisi au hasard est subordonnée à ce qu'il réponde ui correctement à une question d'habileté mathématique.Une seule participation par personne.Au Québec.tous les participants recevront un crédit d'achat d'une valeur de 1 000 $ ou gagneront l'un des prix suivants : 2 crédits wm d'achat d'un montant égal à celui que ie participant devrait payer au concessionnaire pour le véhicule qu'il a acheté ou loué.selon le cas, incluant les taxes applicables : 6 crédits d'achat d'une valeur de 10 000 $ ; 10 crédits d'achat d'une valeur de 5 000 $ .21 crédits d'achat d'une valeur de 2 500 $ : 99 crédits d'achat d'une valeur de 2 000 $ : 495 crédits d'achat d'une valeur de 1 500 $.Le nombre de prix diminuera au fur et à Mesure de leur attribution.Pour les chances de gagner ainsi que tous les autres détails.visitez gmcanada.com.\u2018Le crédit de 1 000 $ comprend les taxes applicables.\u201cLe crédit de 1 000 $ est inclus dans les offres de cette publicité et ne peut être jumelé à aucun des prix offerts dans le cadre de ce concours.\u201cÀ l'achat.préparation incluse.Transport (900 $), immatriculation.assurance et taxes en sus.Cette offre est exclusive et ne peut être jumelée à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participent, à grncanada.com ou au 1 000 483-7483.MONTREAL GOT DE QUE 08 OUI 64 "]