La tribune, 17 juillet 2004, Cahier 8

[" or \u2018s.Ne \u2019 La Tribune SHERBROOKE SAMED! 17 JUILLET 2004 Le LongChamp vous sert plus que du golf ce And Resto Les lignes de vie cle Ann Bilodeau et Diane Boudreault page H4 page H5 North Hatley.L'activité, qui se déroulera le 22 ju magnifiques résidences de la région.Karine Tremblay rarine.tremblay(@latribune.gc.co NORTH HAYLEY invite les curieux à entrer dans le giron des belles maisons de North Hatley.Cette année, l'événement promènera encore une fois les visiteurs dans huit résidences privées au cachet gt au carac- tere uniques.«A chaque édition, on essaie de présenter de nouvelles maisons, qui n'ont jamais été visitées.Cette année, mis à part une qui a été du circuit il y a cinq ans, toutes les demeures sont inédites», soutient Paul Caron, membre du comité organisateur.Dans le lot des joyaux à visiter, une maison d\u2019artisan comptant 15 pièces, trois maisons campagnardes, une résidence estivale rustique qui a déjà été immortalisée dans les pages de magazines de décoration, un chalet sis au bord du lac Massawipi.une demeure restaurée ainsi que la gare de North Hatley,.aujourd\u2019hui convertie en domicile privé.S ept ans maintenant que le Théatre Piggery Imacom, Jocelyn Riendeau Pour une septiéme année, le Théatre Piggery organise sa tournée des belles maisons de I let, promènera les curieux dans huit Chacune de ces majestueuses résidences se distingue soit par son architecture.soit par ses jardins, soit par son histoire.«Les gens sont très généreux d'ouvrir ainsi les portes de leur chez soi.C'est beaucoup de préparation: il faut que tout soit impeccable.Le jardin comme les pièces de la maison doivent être dans un état parfait».note M.Caron, qui a déjà ouvert sa demeure aux visiteurs du circuit.Il en coûte 45$ par personne pour prendre part à cette charmante visite bucolique, qui se déroulera le jeudi, 22 juillet, de 9h30 à 16h30.Le coût comprend billets, carte du parcours, description des maisons ainsi que le dîner, lequel consiste en un pique-nique au Théâtre Piggery.Tous les profits iront d'ailleurs au Théâtre Piggery.«Chaque année, entre 500 et 700 visiteurs prennent part à l'événement.Il est conseillé aux personnes intéressées de réserver.Les gens doivent aussi prendre note que c\u2019est une activité qui se déroule en partie en plein air.Ils auront à marcher au cours de la journée.Il est donc important d\u2019être bien chaussé», souligne Paul Caron.Pour plus d'informations, ou pour réserver, téléphonez au 819-842-3431.Info au 564-7777 De 9hAAh *.FONDATION L\u2019INCONU ERNissAGE If Le jeudi 29 juillet 2004 2e Galerie Rélami | 103, rue Wellingron Nord Sans frais : 1 877 564-7770 ARTISTE : RÉJEAN LAMIRANdE Imacom, focelyn Riendeau La tournée des belles maisons de North Hatley permet d'entrer dans le giron de résidences qui sortent de l'ordinaire.Dans celle-ci, bois et boiseries sont à l'honneur.trnacom, Jocelyn Riendeau Les promeneurs visiteront l'intérieur des belles demeures de North Hatley, mais ils pourront aussi apprécier la beauté des jardins et le charme coquet des vérandas.Love red 18 JUILLET p_.[TREY .AN SERONT REMIS A \u2014 PAR - Tous les profits des ventes la Fondation L'Inconu A POUR Mission la prÉVENTION du crime chez les jeunes par l\u2019Apprentissage de la maîtrise Émotionnelle l\u2019ÉCRITURE ET la couleur.NT [EE pp, H2 La Tribune Ï r Steve se Bergeron Seek DRIGEION OIL Ses C4 ORFORD ussitot qu'il à cu terminé ses études à l'Uni- \u2018 / versité du Colorado, en 1980, Scot Weir s'est envolé pour l'Allemagne.Le jeune homme - voulait alors chanter les rôles d'opéra dont il révait de:puis longtemps.Sa décision a été plus que profita.ble: au cours de sa première saison comme ténor au pays de Buch, Beethoven ct Brahms, Scot Weir a joué dans onze opéras différents.«Si j'étais resté aux États-Unis, J'aurais dû com- t nencer par de petits rôles (sans savoir si j'aurais un j our la chance de jouer les grands) et probablement trouver un deuxième emploi.En Allemagne.non seulement j'ai rapidement eu de grands rôles, mais nous avions neuf semaines de répétition pour dix, parfois jusqu\u2019à vingt représentations.C\u2019est durant cette période que j'ai vraiment pu développer ma voix.Je n'aurais pas eu de telles Occasions aux Etats- Unis.» Comment donc regretter de s'être expatrié?«Quand, sept ans plus tard, je suis revenu chanter aux Etats-Unis, c'était comme artiste établi.Ce n\u2019est v : .sans doute plus le cas aujourd'hui, mais en 1980, il fallait souvent quitter son pays pour obtenir une reconnaissance.L'Europe traite bien différemment ses artistes.» Scot Weir ust encore plus heureux de son choix aujourd\u2019hui, tellement il est en désaccord avec l'ac- tucl gouvernement de son pays d\u2019origine.Au point ou, quand George W.Bush a pris le pouvoir, il a abandonné sa citoyenneté américaine.«Être un Américain en Allemagne n'a pas été dif- [PTS Franke ol 8 1% Cet RL >) SLAY »- ee \u2026s\u2026 SHERBROOKE SAMEDI 17 JUILLET 2004 À \u2014 EER.ao MB.Un ténor américain à Berlin ficile durant les disputes sur la guerre en Irak.J'étais totalement en accord avec la position allemande et je suis inflexible quant à l\u2019inutilité de cette guerre.Je continue de croire que des gens dangereux tirent les ficelles derriere George Bush.» «C'était plus difficile quand je revenais aux États- Unis.J'ai eu des discussions animées avec des amis.Je me suis aperçu que les Américains n\u2019ont pas toute l'information.On leur lave le cerveau, on censure.Îls n'ont aucune chance de se faire une vraie idée de Ce qui se passe.» \\ Travailler avec Agnès Durant ses premières années en Allemagne, Scot Weir a d\u2019abord enfilé les premiers rôles des grands opéras de Mozart et Rossini.Il a ensuite exploré le répertoire baroque, notamment les oratorios.Il se taille alors une réputation internationale pour son interprétation des Evangélistes de Jean-Sébastien Bach.C\u2019est à cette époque qu\u2019il chante pour la première fois au Canada.Il est invité par l\u2019ensemble baroque Tafelmusik de Toronto, et plus tard, par les Violons du Roy.Il y à deux ans, Agnès Grossmann lui demande d'enseigner à Orford en été 2004.D'ailleurs, Agnès Grossmann devait participer au concert de ce soir.Scot Weir devait chanter Die Winterreise de Schubert, oeuvre dont il est devenu un spécialiste, avec un petit orchestre dirigé par l\u2019ancienne directrice artistique du Centre d\u2019arts Orford.«Son départ a changé la donne, mais j'espère avoir encore l\u2019occasion de travailler avec elle.Elle est fantastique.» Scot Weir offrira donc plutôt des morceaux choisis du répertoire français (Fauré et Poulenc), une première pour lui au Canada, selon son souvenir.Il a notamment choisi des poèmes de Baudelaire, Verlaine et Sully Prudhomme mis en musique par Finissez la soirée Pr LL LS io h fort SE ; SPE [Ire dX TOTTI Paradis KE Tel.t (450) 297-0237 \u2018Pour une 7% saison , Un succès phénoménal! \u201d à - - = a a eq 7 hé tre Piggery Septième visite annuelle des Maisons et Jardins 22 juillet 2004 9 io - 16h 30 45 $ par \u201cpersonne, boîte à pique-nique comprise Renseignements et réservation (819) 842-2431 Commandité par Imacom, Jocelyn Riendeau Originaire de l'Ouest américain, le ténor Scot Weir vit en Allemagne depuis presque 25 ans.ll a aujourd'hui plus de 90 rôles à l\u2019opéra dans son curriculum vitae et est un spécialiste reconnu de très belles pages des répertoires baroque et romantique.Il enseigne pour la première fois au Centre d'arts Orford et fera découvrir ce soir une autre facette de son talent; avec des pièces de Fauré, Poulenc et Britten, dans un concert intitulé Entre vous et moi.Fauré.Des oeuvres du compositeur anglais Benjamin Britten et le Dichterliebe (Les amours du poète) de Robert Schuman (le compositeur qui fait le plus vibrer son âme) complètent le concert, Le ténor sera accompagné de Jan Czajkowski ay piano.Un concert «noir» Depuis 1995, Scot Weir est professeut à I'école de musique Hanns Eisler, dang ce qui était Berlin-Est.Son poste lui permet une pause de cing mois par ans née, qu'il réserve pour ses engagements et concerts.Le ténor a aussi fondé un festival de musique à Wiesbaden.L\u2019évé; nement existe depuis 1996 et plusieurs de ses étudiants y participent.«J'aime beaucoup, beaucoup ensei: gner, appuie-t-il, car j'apprends encore sur ma propre voix et cela me donne uné très bonne raison de continuer de chan: ter.Je crois que les étudiants respectent davantage un pros NÉE Avec BENOÎT BRIÈRE, MARTIN DRAINVILLE, MARCEL LEBOEUF, DIANE LAVALLÉE, LISE MARTIN, D'APRÈS Hotel Suites UNE COMÉDIE ÉCRITE PAR NEIL SIMON ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE NORMAND CHOUINARD RÉSERVEZ MAINTENANT (819) 363-2900 = www.grandschenes.ca DELTA CENTREVILLE aptp 5 ÉTOILES \u2018 Bourret Québec Transport _\u2014 fesseur qui continue de donner des Cascades î présente une production du ee Got THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES Pew impoué de e Kingsey Falls l\u2019avenir, Scot Weit n\u2019oubliera pas le Centre d'arts Or- ford de sitôt: il était du fameux concert «noir» du 17 août 2002, à l\u2019église Saint-Patrice de Magog.Une panne majeure de courant avait interrompu en plein milieu l'interprétation des Saisons de Haydn.Les « projecteurs d'ArTV, qui enregistrait le concert, avaient drainé trop de jus.L'explosion d\u2019un transformateur a même rompu un fil électrique à l'extérieur, forçant l'annulation du spectacle.L'enregistrement a été repris quelques \u2018semaines plus tard, sans public, dans une autre église.«Mais nous avons did recommencer plusieurs fois le passage ou la panne est survenue, car celle-ci s'est produite alors que la soprano venait de chanter, en allemand: \u201cBienvenue à toi, bosquet de ténèbres \u201c! Il y avait donc toujours quel- qu'un qui pouffait ao de.rire», raconte 127407 Scot Weir.: ° .=> -meon tt\" NS Se MA \u2014 me gy Fn PAD wa WW A \"que ; se MNO LG calf any onts un vés s de sei- ore une jan: ent pros nti- des 1'ils » ; rte Veit le Or- tait cert ott lise nne -ant npu lieu des jdn.urs 1re- ert, rop ion ma- npu e à ant du pris nes pu- itre ous urs ula ue, \u2018est que nait ile- nue té- vait uel- fait nte + [4 _ + #3.ro SR ANTIQUARIUS CAFE 182, Wellington Nord, Sherbrooke Souper spectacle voix et guitare avec Geneviève Drouin et Patsy Sanders, deux voix aux accents folk/jazz, sous le rythme chaud d'une guitare et d'une contrebasse, de Eva Cassidy a Claude Dubois.Les 24 juillet, 7 et 21 août, à 19 h.info: (819)562-1800 CAFE DU PALAIS 184, ruelle Whiting, Sherbrooke e Ligue d'improvisation L'Abordage le dimanche, 20 he Trio français La Rue Kétanou, le mercredi 21 juillet à 22he Groupe Reggae, IN US ASO, le mardi 27 juillet à 21h.Info: (819) 566-8977 CAFFUCCINO SHERBROOKE e Paul Shine, dimanche, 19h à 23h.« Sierra, mercredi, 19h à 23h.5 gommage à Norah Jones, jeudi, 19h à LE PUB ST-MALO 255, boul.Jacques-Cartier Sud, Sherbrooke e En spectacle Jean-Philippe Dalpé et le Blue Sun Band; répertoire varié chansons françaises et anglaises.Les mercredis, jeudis, vendredis, samedis, tout l'été sur la terrasse (en cas de pluie à \\ MUSIQUE THE GIRL IN THE OTHER ROOM Diana Krall Verve EN FAMILLE Mes aïeux Victoire AU-DELÀ DU REEL Le duo St-Pierre Roussel Mille Pattes MISSION INTERNATIONALE Kaliroots Subsonik TU VERRAS Daniel Do EDG a SHERBROOKE SAMED! 17 JUILLEY 2004 {1 NOS SORTIES™ 0 © CONCERT LACROIX de Rivard et de Cocciante.ue de ul Bue deg airs Le «duo des airs», composé de Paulyn Lacroix, auteur-compositeur-in- terpréte et de Jacinthe Fisette, accordéoniste, se produira en concert ce lundi, 19 juillet à 20 h au Centre des arts Rita Lafontaine installé dans l'église Saint-Joseph de Ham-Sud.Le tout nouveau spectacle «Echo des chants» reprend les chansons de l\u2018album Cauchemars et délices lancé l\u2019'automne dernier auxquelles s'ajoutent cing nouvelles compositions.Se greffent à ses airs des chansons de Reggiani, de Aznavour, de Moustaki, l'intérieur), dès 19 h 15 Info: (819) 821-3311 LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke « The Movie Song's Show les vendredis et samedis, du 18 juin au 4 septembre Info: (819) 822-2102 PLACE DE LA CITÉ e Lundi 19 juillet, Ensemble Millénia, à 12h15.e Mardi 20 juillet, MALURAL.e Les mercredis-récits, 12 h 15.e Jeudi 22 juillet, GADJ-GADJO.THEATRE STUDIO UNIVERSITE BISHOP'S e La troupe Dog-Cart Productions présente la comédie «Arms and the Man» de George Bernard Shaw, le 23-24-25 juillet, à 20 à .Info : (819) 823-2395 SPECTACLES EN RÉGION FESTIPARTY Aréna Robert Fournier de East Angus « Les Pistolets Roses, le samedi 17 juillet à 19h30.Info : (418) 523-7170 poste 2 LE CEILIDH Église «Chaimers United Church», à Gould « «Le Ceilidh de l'été à Gould» présente son deuxième concert, dans le cadre des «Rendez-vous des traditions écossaises de Gould», le samedi 24 juillet à 20h.Info : (819) 877-5830 LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG 64, Merry Nord e L'humoriste Patrick Groulx, mardi au samedi, du 3 août au 4 septembre.LES VUES DU MONT HAM e «La face cachée de la lune» le vendredi 23 juillet, 20h30 e «La prophétie des grenouilles» le vendredi 30 juillet, 20h30 CENTRE DES ARTS RITA LAFONTAINE Saint-Joseph-de-Ham-Sud MUSÉES MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES 225, Frontenac, Sherbrooke e «Au fil des saisons», un rendez-vous entre la nature et la science.e «Des loups-marins au pays des madeli- nots».e Le théâtre d'objets interactif «Votre incroyable cerveau».Tous les jours pour la période estivale, 10h à 17h, sur réservation, pour les groupes Info: (819) 564-3200 MUSÉE DES BEAUX-ARTS 241, Dufferin, Sherbrooke e «Les Éphémérides», tableaux grand format d'Edmund Alleyn.Jusqu'au 19 septembre.e «Rosengarten/rétrospective».Jusqu'au 12 septembre.e «Manières et matières», collection du Musée.e Visite commentée le mardi à 14 h et le mercredi à 19 h 30.Mardi au dimanche, 13 h à 17 h.Mercredi jusqu'à 21 h.Info: (819) 821-2115 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE 275, Dufferin, Sherbrooke e «Oeuvres de femmes».Réalisée dans le cadre du 30e anniversaire du Conseil du statut de la femme.e «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire».» Circuits patrimoniaux Vieux-Sherbrooke et Vieux-Nord; circuit diversité religieuse des Cantons-de-l'Est (groupes).e Service d'archives privées agréé.Mardi au vendredi, 9 h à 12 h, 13 h à 17 h; Samedi, dimanche: 13 h à 17 h.Info: (819) 821-5406 LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA LOUIS-S.-ST-LAURENT 6790, route Louis-S.-St-Laurent, Compton « Lieu historique qui commémore la vie \u201cet l\u2019oeuvre de l'ancien premier ministre.e Venez vous divertir au son de l\u2019accordéon d'Yves Hélie, accompagné à la uitare par Aurèle Lacroix, le dimanche 18 juillet, à 14h et à 16h.Tous les jours, de 10 h à 17 h.Info: (819) 835-5448 MUSÉE BEAULNE .96, rue Union, Coaticook e «Faites de beaux révesn, exposition sur le thème des vêtements des textiles de nuit.Jusqu'au 22 décembre.e «Les embracelets, Trans-mission et Gardiennes de la terre», l'amitié artistique de Manon Desjardins et Louise Latulippe en duo et en solo.Jusqu'au 22 août.« «Fibres sensibles aux couleurs du monde» par Martine Paridaens.e Activité de bricolage pour toute la famille: «J'ai un beau château! », jusqu'au 29 août de 13h à 16h.« Les «Plaisirs des thés» sont de retour les mercredis après-midi de juillet et août.Du mardi au dimanche, 10h à 17h; ouvert jusqu'à 20 h les mardis, mercredis et jeudis, du 6 juillet au 25 août.Info: (819) 849-6560 MUSÉE DU BRONZE 1760, chemin Dublin, Inverness e «Bronze, poésie, papier», collectif de trois sculpteurs.e Des bronzes d'Alfred Laliberté, de la série «Coutumes, Légendes et Métiers de la Nouvelle-France», de la collection du Musée National des Beaux-Arts du Québec.« La Collection-Edition du Musée du Bronze, formée entre autres d'oeuvres de rands maîtres.Tous les jours, 10 h à 17 h (du lundi au vendredi, groupes sur réservation).Info: (418) 453-2101 CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS «Bonheur d'été 2004», exposition col- lective .Jusqu'au 29 août.Le thé est servi a Uplands: dégustez le thé avec scones et patisseries, du mardi au dimanche, de 13 h à 16 h, jusqu'au 29 août (réservation 24 heures à l'avance pour le thé traditionnel à la crème) Info: (819) 564-0409 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE MUSÉE DE LENNOXVILLE-ASCOT 9, Speid, Lennoxville e «La fascination des éventails», collection d'éventails des 19e et 20e siècles.Jusqu'au 29 août Mardi au dimanche, 13h à 16 h 30 Info: (819) 564-0409 MUSÉE INTERNATIONAL D'ART NAIF YVON M.DAIGLE 69, chemin Roy, Magog e Exposition-vente des oeuvres de l'artiste peintre Barbara Sala.Jusqu'au 18 octobre.Info: (819) 843-2099 MUSÉE LOUIS-ÉMILE-BEAUREGARD 900, rue du Lac, Marbleton e Collection de 64 sculptures de bois qui illustrent la vie rurale des années 1920 à 1940.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30.Visite guidée.Sur réservation.Info: (819) 887-6093 CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER .1002, Avenue J.A.Bombardier, Valcourt e «Zones de convergence», exposition collective de 15 artistes aux pratiques et aux esthétiques diversifiées, membres du Regroupement des artistes des Cantons de l'Est.Jusqu'au 26 septembre.Tous les jours, 10 h à 17 h.Info: (450) 532-3033 MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER 1001, Avenue J.A.Bombardier, Valcourt « Exposition temporaire «Côte à côte - À nous deux l'hiver»: découvrez le parcours inusité de la motoneige à deux places, côte à côte, le Ski-Doo de modèle Élite.Jusqu'au 10 septembre, tous les jours, 10 h à 17 h.Info: (450) 532-5300 À BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 420, Marquette, Sherbrooke e «Le lotus bleu», exposition d'oeuvres .Du 15 juillet au 6 aoûte Secteur des jeunes et audiovisuel: «Cet été, je découvre.les fleurs, les oiseaux, les insectes, les arbres, les fruits.», expositions de livres et autres documents.« Heure du conte les mercredis et samedis, 10 h 30 et 13 h 30.Info: (819) 821-5596 GALERIE HORACE 74, Albert, Sherbrooke e «Claritas, integritas, proportio» exposition des peintures de Pierre Chénier.Mercredi au vendredi, 12 h à 17 h; samedi, dimanche, 13 h à 17 h.Info: (819) 821-2326 GALERIE LE TRAIT D'ART Promenades King, mail intérieur e Exposition des oeuvres de 22 artistes Mercredi, jeudi, vendredi, samedi, 11 h à 17 h.Info: 562-9211 MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE DE BROMPTON 101, Saint-Joseph, Bromptonville e «Contre vents et marées», exposition collective des artistes et des enfants de Brompton.Jusqu'au 18 juillet Mercredi au dimanche, 13 h à 17 h Info: (819) 846-1122 MIGNEAULT E M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS 160, du Québec, Sherbrooke e Oeuvres de Yvon Breton, Marcel De- lorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay.| EXPOSITIO NS + ; « La pièce de théâtre «La Reine Mère», avec Rita Lafontaine, Suzanne Champa- ne, Sylvain Belanger, Sasha Dominique, u 23 juin au 28 août, mercredi, jeudi, vendredi, samedi Info: (819) 877-5959, 1-866-877-1444 CAFFUCCINO MAGOG Magog e Paul Shine, jeudi 19h à 23h.« Homm à Norah Jones, vendredi 18h30 à 22h30.« Sierra, samedi 18h30 à 22h30.CARRIÈRE DE MARBRE DE MARBLETON Chemin Carette, Marbieton Spectacle de mysique classique avec violon, piano et clarinette.Le dimanche 18 juillet, de 11h à 12h.Info: (819)887-6093 FESTIVAL OMERSTOCK 613 chemin St-Michel, Omerville.« Les String Puppet seront en spectacle le samedi 17 juiliet, à 23h30, après la prestation de Half Baked et de Thermik.Le Festival se deroule du 16 au 18 juillet.Info : (819) 348-2140 FESTIVAL ST-ZÉNON-DE-PIOPOLIS Église St-Zenon, Piopolis e Le Coeur-de-la-Montagne présente LE ROYAUME DU DRAGON D'OR isabel Allende Grasset LES QUATRES SAISONS DES CANTONS-DE-L'EST Paul Laramée et Marie-José Auclair Trécarré UNE HISTOIRE DE L'ART AU QUÉBEC Collectif Publications du Québec LES OISEAUX RACONTÉS AUX ENFANTS Gilles Guidoux et Valérie Martin Hurtubise PASCALE Françoise de Luca Varia La Tribune H3 l'oeuvre musicale de Carmia-Burana de Carl Orff, le dimanche 18 juillet à 12h.info : (819) 583-1946 ou (819) 583-6060 THÉÂTRE LES BÂTISSEURS DE MONTAGNES 800, Saint-Alphonse Sud, Thetford Mines e «Urgent besoin d'intimité» avec les comediens Myreille Cusson, Maxime Gar- neau, Veronique Leduc, Michel Lessard, Emmanuelle Nadeau.Du 25 juin au 28 août, mercredi, vendredi, samedi, 20 h 30.Info: (418) 338-1953 CINÉMA-MAGON + + + LES INVASIONS BARBARES Drame de Denys Arcand.Avec Rémy Girard, Stéphane Rousseau, Dominique Michel, Louise Portal, Dorothée Berryman, Pierre Curzi, Yves Jacques.LE DÉCLIN DE L'EMPIRE AMÉRICAIN Drame de Denys Arcand.Avec Rémy Girard, Dominique Michel, Louise Portal, Dorothée Berryman, Pierre Curzi, Yves Jacques, Geneviève Rioux.CONTRECOUPS V.O.: Against The Ropes.Drame snortif de Charles S.Dutton.Avec Meg Ryan, Omar Epps, Tim Daly, Tony Shalhoub INNOCENTS V.0.: The Dreamers.Drame de Bernardo Bertolucci.Avec Michael Pitt, Louis Garrel, Eva Green.JACK PARADISE Drame musical de Gilles Noél.Avec Roy Dupuis, Dawn Taylor Jackson, Gregory Hlady, Geneviève Rioux.Appel aux diffuseurs = Le babillard est publié tous les samedis.\u201cEnvoyez-nous vos suggestions de sorties = par courriel à redoction@latribune.gc.ca 7.8%: ou par télécopieur ou 564-8098, po\" midi le mercredi précédant la parution.tie 08 8 le \u2018 \u201cant sil 0 | > ap yp à i 4 [A EXPOSITION COLLECTIVE AU CENTRE D'ART DE RICHMOND Le Centre d'Art de Richmond présente les oeuvres de 16 artistes cet été dans le cadre d\u2019une exposition collective.Parmi ces artistes, il y a Nancy Asselin, Pierrette Courchesne, Brigitte Jeanson, Steeve Lechasseur, François Couillard, Jean-Claude L'Heureux, Lise Roy, Bernard Riche, Estelle St- Pierre, Louise Champagne, André Carignan, Réjeanne Rémillard, Fernand Brunelle, Jesus Palomares, Sophie Picard et Denise Gazaille, entre autres.LE La Tribune, Guy Marchand Sur rendez-vous.Info; (819) 821-4032 PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 2520, Portland, Sherbrooke e Oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.Info: (819) 564-6033 RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON 455, King Ouest, bureau 500, Sherbrooke e Exposition des oeuvres de Roger Vuillemin, artiste peintre, et René Bazin, sculpteur.Jusqu'au 14 août Du lundi au vendredi, 9 h à 16 h 30 Info: (819) 822-4000 SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS-DE-L'EST 275, Dufferin, Sherbrooke « Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Mardi au samedi, 13 h à 17 h; mercredi, 19 h à 22 h.Info: (819) 821-5414 EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE, GALERIE D'ART 351, boul.Saint-Luc, Asbestos e Exposition des oeuvres de L.C.Per- reault-Boudreau.Jusqu'au 26 juillet e Exposition des oeuvres de Julie Pro- vencher peintre d\u2018Asbestos et François Boisvert, sculpteur de jouets en bois de Rock-Forest.Du 26 juillet au 23 aout.Info: (819) 879-2987 GALERIE ART-MULTI 871, Main, Ayer's Cliff e Exposition des oeuvres de Cheryl Brus peterson; huiles de Lauréanne Lebiond roulx.MOULIN BERNIER 100, rue du Moulin, Courcelles + Exposition des oeuvres de l'artiste peintre Denis Desjarlais.Jusqu'au 26 septembre FOYERS DU CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE 175, Ringuet, Drummondville e Concours INRS-Cascades Centre-du-Qué- bec.Jusqu'au 3 octobre.Info: (819) 477-5518, poste 225 GALERIE D'ART L'UNION-VIE DU CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE 175, Ringuet, Drummondville e Oeuvres récentes de Catherine Young Bates.Jusqu'au 12 septembre.info: (819)477-5518, poste 225 GALERIE D'ART DU PRESBYTÈRE DE LAMBTON 211, Principale, Lambton e Exposition de peintures, sculptures, articles d'artisanat.Tous les jours, 10 h à 16 h.LES TRÉSORS DE LA GRANGE 790, chemin des Pères, Magog « Hommage aux artistes peintres des Can- tons-de-I'Est: Joanne Blanchette Poulin, Lucille Duhaime, Réjane McDonald, du 8 au 14 juillet e Hommage aux artistes peintres de Can- tons-de-l\u2018Est: Jacqueline Beaudoin, Claude Côté, Denise Dubois, du 15 au 21 juillet.Tous les jours, 10h 3 17 h info: (819) 847-4222 GALERIE DES ARTISTES DU CANTON 30, Place du Commerce, Magog e Exposition intitulée «La légende de Memphré», par les artistes de la Galerie en collaboration avec la société internationale de dracontologie.Jusqu'au 21 août Exposition des oeuvres de Danielle Beauséjour, artiste peintre.Jusqu'au 31 juillet.Info: (819) 868-1881 MAISON DE LA CULTURE 900, rue du Lac, Marbleton » Exposition des oeuvres de plus de 35 artistes peintres et sculpteurs de l'Estrie.Tous les jours, 9h30 à 17h30.Info: (819)887-6093 GALERIE JEANNINE BLAIS 102, Main, 2e étage, North Hatley e Exposition d'art naïf internatinal, tableaux de Jeannine Bourret et sculptures de Nicole Taillon.Tous les jours, 10 h à 17 h.BIBLIOTHÈQUE DE NORTH HATLEY e Exposition intitulée «La Collection Sushi», oeuvres de Margot Graham Heye- rhoff Jusqu'au 24 juillet Lundi au vendredi, 10 h à 12 h 30; mer- cred, 18 h 30 4 20 h 30; vendredi, 10 h à 15h.Info: (819)842-2110 CENTRE D'ARTS ORFORD e «Contrastes», exposition des oeuvres de Pierre Chénier Info: (819)843-9871 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 106, Route 222, Racine Exposition «Oui-Allo», réalisée et présentée par l'historien et directeur de la Société, Daniel Anger, qui retrace l\u2019histoire de la téléphonie.Jusqu'au 9 octobre, 10 h à 17 h; puis les samedis, du 4 septembre au 16 octobre, 10hà 14h.Info: (450) 532-2805 CENTRE D'ART DE RICHMOND 1010, Principale nord, Richmond e Exposition collective estivale, oeuvres dix-sept peintres de styles divers et un sculpteur.Jusqu'au 28 août Tous les jours, 9h à 17h.Info: (819)826-2488 CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE 5, Belmont, Richmond Tous pes jours.Jusqu'au 6 septembre, 11 h a17 info: (819) 826-3313 LE P'TIT BONHEUR 162, rue Miquelon, Saint-Camille e «Ensalada Mixtan, matériaux divers, par Sara Fortier Jusqu'au 29 août Info: (819) 828-2664 CENTRE D'ARTS VISUELS POINT DE VUE 207, route 253, Saint-Isidore-de-Clifton « Exposition/Installation environnementale intitulée «L'influence de l\u2019humain sur la croissance des forêts» par Jo Cooper et Sigrid Fisher.Jusqu'au 22 août Du jeudi au dimanche, 13h a 17 h info: (819) 658-3637, 889-1265 BIBLIOTHÈQUE HASKELL rue Church, Stanstead (Rock Island) e «Moment magique», oeuvres du photographe Gilles Bérard.Jusqu'au 31 juillet Info: (819) 847-3775 ESPACE CULTUREL DRAINVILLE 980, rue Saint-Joseph, Valcourt e L'horlogerie au Québec et & Valcourt.« Une oeuvre de Normand Toupin, sculpteur.Mercredi au vendredi, 13h à 17 h.MAISON-LAPLANTE: GALERIE LE HARFANG 280, 9e Avenue, Weedon e Oiseaux naturalisés.e Hommage à Doris Lussier, alias Père Gédéon, né et enterré à Fontainebleau.Samedi, 10 h à 17 h; dimanche, 13 h à 17 h; lundi au vendredi, 10 h à 16h.Info: (819) 877-5124 ATELIER DAV 55, rue Bellevue, Saint-Nicéphore « «Les Grandes Baigneuses», oeuvres sculptées.Jeudi au lundi, 10 h à 18h.info: (819) 394-2962 He La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 17 JUILLET 2004 * - & qh 4.+ no.À < ; + \u2014 Ew - « @ tee et a - w \u2014 Le LongChamp: digne des grands restos Imacom, Maxime Picard Il faut généralement deux heures et plus pour profiter d'un repas au restaurant Le LongChamp.Sur la photo, deux ch AUBERGE Victor C t or I n e s CHAMPÊTRE du Lac GASTRONOMIQUE Petit paradis sur les rives pen du lac Mégantic 78 we Souper table d\u2019héte 5 services a partir de 27 $ à parth de ELE personnes Sur réservation Tél: 1-866-494-6904 www.victorines.qc.ca i lS ERT Sud, chemin Waburn, PI re jeudis, Pot Lei ¥ \u2018 A au r septembre pony MINÇAVI Ch ES * Despareins case ram a DES NCTE SLANCS \u201c1 fter des et « rene ea WWW.THEATRE-ASBESTOS.COM Daniel Forgues daniel.forgues@latribune.qc.co SHERBROOKE Spécialités\u201d Roast beef et filet mignon Brunch du dimanche déjeuner-diner 160haàl4h SERED C17 5.PUREE 00 ET 000 18 OAD © IE PEACE 2 PENT Genet.10, roe Cochrane, Compton, [T= ke Leroux yMarilyse LUI ) Rd jy Re Gendron = Prévenche fançois Harrisso -Deuss Entre-Dbux.Rp FREE IE LL le Pa RER Le CEE pail CE ents, Michel Riopel et Sylvie Cayer, viennent de faire servir par Marielle Jam.cuisine française après une partie de golf?La chose est possible depuis quatre ans au club de golf LongChamp de la rue du Golf, l\u2019un des rares clubs de la région à posséder une salle à manger digne des grands restaurants.E t pourquoi pas un souper de fine Depuis quatre ans, la salle Le Long- Champ reçoit ses invités sur réservations - d'avril à décembre mais la directrice de l'endroit, Françoise Guillemette, indique que l\u2019on songe à garder les portes ouvertes toute l\u2019année tellement la clientèle se fait plus nombreuse.Car pas besoin de savoir jouer au golf pour aller y manger dans une atmosphère confortable et calme.Il suffit de réserver.RÉSERVATIONS: (819) 879-4700 127413 Le club de golf offre certes un «fast food» dans une aire réservée de l\u2019établissement mais conserve sa cuisine française dans une très belle salle à manger où il est interdit de fumer.Une cuisine complète est d\u2019ailleurs réservée pour la salle à manger Le LongChamp et c\u2019est le chef Claude Jo- doin qui y travaille entre deux cours de restauration au pavillon du Vieux-Sher- brooke, rue Wellington nord, là où l\u2019on forme les futurs chefs cuisiniers.Changeant M.Jodoin voit lui-même au menu au LongChamp.Un menu qui change généralement chaque mois, selon la demande et les goûts de la clientèle.Oui, il y a un forfait golf: pour 71,05 $ (64,42 $ la semaine), on a droit à une journée de golf et un souper cinq services dont un trou normand avec une portion de calvados.On peut obtenir le Même repas, sans golf, pour 28,95 $.À ce prix, on peut choisir entre quatre entrées et parmi six plats principaux, dont des linguinis au pesto, le poisson frais du jour, cuisse de volaille farcie à la mousseline de crabe, le carré d\u2019agneau, le coeur de surlonge de boeuf et la côtelette de veau mariné à l\u2019érable et pomme caramélisée.Les assiettes sont toujours présentées d\u2019une façon presque artistique.Les prix des tables d'hôte, avec six choix de plats principaux, varient de 24,95 $ à 31,95 $; les entrées les plus prisées sont la mousse de foie de volaille au pineau des Charentes de même que la tulippe de ris de veau à la liqueur de cerises de terre et pétoncles.Directrice de l'établissement, Françoise Guillemette, indique que le carré d'agneau constitue l'assiette la plus en demande tout comme celle de l\u2019entrecôte de boeuf au beurre rouge persillé.«Les connaisseurs d'entrecôte de boeu sont des plus satisfaits», dit-elle.Le chef Jodoin prépare tout lui- même et ses sauces sont faites à partir de fond de veau qui mijote toute une nuit avant d\u2019être apprêté.H voit également à la préparation quotidienne de huit variétés de desserts tandis qu'il choisit personnellement les fromages québécois offerts dans l'assiette de fromages et raisins (10,95 $).La carte des vins offre une vingtaine de vins blancs et rouges.Avec ses 60 places, la salle à manger n'est accessible que sur réservation et la directrice précise que Le LongChamp garde ses portes ouvertes du mardi au dimanche, entre 18h et 0h30.De plus, on ne prend pas de réservation après 21h.«ll faut tenir compte du fait que nos clients prennent un minimum de deux heures pour un repas dans notre salle a manger», dit Mme Guillemette.Avec le développement prochain du plateau Saint-Joseph, la salle à manger Le LongChamp est appelée à gagner encore plus de popularité.Le LongChamp 3455 rue Du Golf Sherbrooke 563-9393 Imacom, Maxime Picard Le chef Claude Jodoin à l\u2019oeuvre dans ses cuisines du restaurant Le LongChamp.Foo, wad Ly Mousse de foie de volaille au Pineau des Charentes livre de foies de volaille 40 ml (2 c.a soupe) de Pineau des Cha- rentes Ys de tasse d\u2019oignons jaunes 125 ml de bouillon de poulet 44 livre de beurre en cubes a température ambiante 42 gousse d\u2019ail hachée, sans le germe | pincée de muscade poivre noir et sel au goût 1 larme de cognac 125 ml de crème 35 pour cent pistaches au goût (facultatif) Dans une casserole, amenez à l\u2019ébuli- tion les foies et l'oignon haché dans le Cet été, gagez que vous rirez en double! B HII mY Sew oe : CENTR CULT UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 16, 17, 23, 24, 30 et 31 juillet 6, 7, 12, 13 août 20 h 30 820-1000) Peg we www.CentreCulturelUdeS.ca Menu UREL Service à compter de 18 h ! Crudités et trempette Salade de verdure estivale et ses vinaigrettes Salade de pommes de terre à l'européenne Salade de pâtes à la grecque Salade de courgettes marinées Salade césar (préparée devant le client) Marinade maison Mousse de foie aux deux poivres Râti de bœuf sauce forestière Longe de porc sauce aux agrumes Filet de sole à l'anglaise Pommes de terre au four Riz aux légumes Assortiment de pains Fondue au chocolat et fruits frais Gâteau au fromage Timbales choco-noisettes Gâteau aux amandes et fraises Dominic et Martin Dans une salle près de chez vous Foriaits souper-spectacle disponibles! Café, thé, infusions ey Lae AR bouillon de poulet, diminuez l\u2019intensité de la flamme.Il faut que ça frémisse pendant sept à huit minutes.Hachez les foies et l\u2019oignon encore chauds au mélangeur ou au robot culinaire pour en faire une pâte onctueuse.Incorporez le beurre et la crème.Ajouter le Pineau des Charentes ainsi que le cognac.Si le coeur vous en dit, mettez des pistaches.Verser dans une terrine ou de petits ramequin individuels.Il faudra de deux à trois heures pour que le mélange prenne sa consistance.Claude Jodoin Le LongChamp Aura-t-on droit à une troisième mouture du film Les dix commandements?Presse Canadienne LOS ANGELES ils avoir une troisième vie?Les studios Paramount envisagent sérieusement la possibilité de tirer une troisième version de cette grande fresque.Le film Les Dix commandements a été tourné une première fois en version muette en 1923 puis en version d'envergure encore diffusée aujourd'hui en 1956, mettant en vedette Charlton Heston.S'il faut en croire les écrits du The Hollywood Reporter.Paramount a déjà mandaté un producteur et un scénariste pour développer cette version adaptée au 21e siècle.Mais on leur demande auparavant de faire une recherche sérieuse sur les écrits bibliques en cause.C'est à la suite de ce travail qu'on verra à déterminer si les foules qui ont couru voir La Passion du Christ de Mel Gibson pourraient être à nouveaux rejointes.[ es Dix commandements pourraient- = or = (DR CS SETS - SHERBROOKE SAMED! 17 JUILLET 2004 La Tribune ns + i SEEN _ \u2014me = = Un chemin de vie en 32 stations Steve Bergeron steve dergeronc'iatnbune.qc :o SHERBROOKE P remière station: station de la gare.le départ, le retour.Deuxième station: station du pont, la parole.l'étonnement.Troisième station: station * de la polarité, l\u2019_éphémère, la permanence.Trente-deuxième et dernière station: station du dernier repos, la vie, le retour.Ce n\u2019est pas un chemin de croix mais une ligne de vie.Il n\u2019y a pas 14 stations mais 32.Ce n\u2019est pas l'agonie d\u2019un pro- phète.mais un ensemble d\u2019«artefacts» de la mémoire d'êtres humains.Il n\u2019est pas accroché aux murs d\u2019une nef, mais sis entre une voie ferrée et une rivière, sur la pierre et sous le vent.On ne s\u2019y recueille pas sur le sacrifice d\u2019un dieu, mais on y arrête le temps.Bref, c\u2019est l\u2019antipode d\u2019un chemin de croix qu'ont réalisé les artistes Ann Bilodeau et Diane Boudreault, tout près de la Maison des arts et de la culture de Brompton.Intitulée Ligne de vie, la force d'Eole, linea di vita, cette installation réalisée in situ, c\u2019est-à-dire sur place, trône sur un muret de béton, entre le chemin de .fer et la rivière Saint-François, jusqu\u2019au 31 août.«C'est d'ailleurs la beauté de la création in situ par rapport a la création en atelier: le lieu d'exposition influence l\u2019oeuvre», mentionne la sculpteure Diane Boudreault, qui souhaite du même coup valoriser cette forme de création dont elle a fait une spécialité.Les deux artistes, qui se connaissaient mais n\u2019avaient jamais travaillé ensemble avant de se découvrir une belle complicité, se sont donc laissé imprégner par la rivière, le train qui passait quatre fois par jour, le vent qui balayait les lieux, l\u2019écrin de verdure où elles oeuvraient.«Et il y a eu cette intervention du \u201827 juin», souligne Ann Bilodeau, pro- fesseure d\u2019arts visuels au Collège de Sherbrooke.«Le public avait été invité à apporter de petits objets et à inscrire leur signification dans un journal.Une \u2018Les Cantons- .de-l'Est parés pour un 16e Tour des arts Jean-François Gagnon \" \u201c MAGOG Cantons-de-l'Est prendra son envol aujourd'hui dans la région de Man- sonville, Knowlton et Sutton.Ce sera l'occasion pour le public d\u2019admirer les oeuvres de nombreux artistes et d'assister à une foule de spectacles.Pas moins de 37 artistes et artisans de la région où se déroule le Tour des arts ouvriront leur atelier au public.Les visiteurs pourront contempler des sculptures, des tableaux, des céramiques, des tricots, des courtepointes et davantage encore.Par la visite des ateliers, les gens auront la chance de «découvrir les différentes techniques des artistes et artisans et leurs sujets d'inspiration», le tout dans une ambiance conviviale.D'autre part, mentionnons que des spectacles se dérouleront à chacun des soirs de l\u2019événement, qui se\u2018terminera le 25 juillet.Le jazz, la poésie, la musique classique et le conte seront notamment à l'honneur au cours de ces spectacles.Pour obtenir de plus amples informations au sujet de l'édition 2004 du Tour des arts, on peut se rendre sur le site internet de l'événement à l'adresse suivante: www.tourdesarts.com.Li 16e édition du Tour des arts des cinquantaine de personnes ont répondu.Certaines avaient mème apporté une vingtaine d'objets! Nous avons respecté le plus possible l'esprit suggéré par les gens.» Par exemple.une dame a apporte un soutien-gorge et une jambe de poupée.«Pour elle, cela symbolisait le jour où elle est devenue femme».raconte Diane Bou- dreault, responsable du certificat d'arts visuels de l\u2019Université de Sherbrooke.Marcher sur des cailloux Dès le départ, le duo a décide de placer chaque station dans une cage, symbole d'un espace protégé.comme le bonheur qu'on espère figer dans le temps.Mais aussi pour ne pas masquer le paysage derrière.D'ailleurs, chacune des cages se compose d'éléments qui rappellent le décor, mais aussi Eole.par exemple une girouette et un virevent.«Nous sommes tombées sur un proverbe chinois qui disait que le vent rejoignait l'eau pour donner naissance à la vie.Ici, nous sommes justement dans cet espace calme entre le vent et l'eau», note Ann Bilodeau.Toutes les stations sont relices par un lierre et munies d\u2019une lampe à energie solaire.qui s'allume au crépuscule.«Le parcours se fait à contre-courant de la rivière, comme l'art le fait souvent».ajoute-t-elle.Longueur du trajec: 107 mètres.Mais il v a une précaution à prendre: celle de bien se chausser.Le muret est en effet bordé de gros cailloux qui rendent la marche incertaine.Les deux artistes n'ont pas été intimi- dees par cet obstacle.Au contraire, elles ont trouvé qu'il cadrait parfaitement avec l'oeuvre.«La vie.c'est chancelant.On est parfois en deséquilibre», explique Diane Boudreault.«Les gens ne pourront pas non plus regarder l'oeuvre trop vite».ajoute-elle, coquine.«Un des grands plusirs de ce projet fut la merveilleuse interaction avec les gens d'ici, qui viennent souvent marcher près de la Maison des arts.Certains venaient voir périodiquement l\u2019évolution du travail.D'autres ont apprivoisé l'art actuel.» ; PARC * CE | MARIE-VICTORIN e Cinq mosaïques en trois dimensions dont une animée e Visites guidées de nos jardins e Visites guidées des usines Cascades e Cinq magnifiques jardins thématiques Er\u201d \u2018 -\u201d Diane Boudreault et Ann Bilodeau invitent la population à découvrir l'installation qu'elles ont réalisée in situ, tout près de la Mai- =.son des arts et de la culture de Brompton.Intitulée «Ligne de vie, la force d'Éole, linea di vita», l'oeuvre a notamment été inspirée \u201c+ d'objets donnés par des citoyens.L'installation sera en place jusqu\u2019au 31 août.Le Parc Marie-Victorin vous offre : e Exposition de papillons e Nouveau concept de Land Art le Théâtre des Grands Chênes 1 A VENIT © 25 juillet : Dégustation de fleurs comestibles 1er août : de la relève > « On nous avait is un 0 FN MONTREAL \\.EN SOIREE VIVA CASINO RENOUVELE PLUS DE 25 ARTISTES spectacle renouvelé à 80 % et je dois dire que non seulement on a tenu promesse, mais on a amélioré le produit.» La Presse «Une revue musicale flamboyante!» Journal de Montréal SPECTACLE : 43 $ ET PLUS SOUPER-SPECTACLE : 69 $ ET PLUS ) À L'AFFICHE AU CASINO DE MONTRÉAL BILLETS* AU CASINO DE MONTRÉAL ET SUR LE RÉSEAU ADMISSION AU (514) 790-1245 OU AU 1 800 361-4595.GROUPES (514) 392-2749 OU 1 888 883-8823 FORFAITS HÉBERGEMENT : 1 888 898-7777.*Moyennent les fran de service * \u2019 wr Le site touristique par excellence pour visiter des mosaiques en trois dimensions * Places disponibles en septembre pour forfaits souper-théâtre « 5 étoiles » avec La grande rencontre des artistes-peintres Valide jusque au 26 septem Informez-vous de I'horairel: TY Imacom, Maxime Picard DST | Lis MIDIS \"LES MERCH Le mondial d'in situ?La sculpteure tient à souligner le soutien du comité des arts de la culture de Brompton, qui a investi un montant de SUOU $ dans ce projet.«En matière de soutien des arts, c'est vraiment exemplaire! Mon prochain souhait, c\u2019est qu'il y ait un catalogue, étant donné que l'installation est ephémère», ajoute celle qui rève, pour Sherbrooke.d'une manifestation internationale de art in situ.«La portion du titre en italien, lined di vita, est un hommage à ce pays où on connaît l'art de marier nature et culture.C'est aussi une référence à la dolce vita: nous sommes en été, un moment de l'année où l'on prend le temps de respirer.» en plein air GRATUITS RE EEE as gor QU'ILS TY RIDIS - Lb Pr PA IN LAGRoy | ng \"autel Cr.Sp doe.ore oh Te JX pi cardio) Tre À = ge pluie, TYR TIR \" CULE TAFT PE Bi, ENSEMBLE MILLENIA ai TRUC TR *- YT OE Cae LE RL ou JUD ATL ALAGOR OF © a.17hA19k , x a MATINÉES LES CROONERS LE CHARME DES ANNÉES 50! MARDI AU VENDREDI À 13H 30 15$ La Tribune BROO OFFRE D'UNE i 58, pr DURÉE LIMITÉE QUANTITÉ LIMITÉE OR OZ-VOUS! civic COUPE ou BERLINE E SPORT 751) £m oN | AN fo LAN nn ttes = Vi à Em \\E \"3 ES Te as = wi MENT ol Ji @ vs ; ~/ ) /mois 24 000 km/année inclus Pas de surprises NSPORT PRÉPARATION } DÉPÔT D COURANT 1 INCLUS SÉCURITÉ Taux d POD LT A\u2019 réduit Sl ur location et financemen t ju squ\u2019à YT ye EB } sur la plupart de nos modeéles : Ar.de ps Acco Lo Nat Pilot, LUS Avant d acheter n impor te quoi, faites le choix logique, comme 17 millions de nouveaux propriétaires chaque année.Sherbrooke.Honda www.sherb k , rue King Ouest 566-532 "]