La tribune, 2 août 2004, Cahier 4

[" md Le PR es Sa La Tribune SHERBROOKE LUNDI 2 AOUT 2004 | Stéphanie Raymond stephanie raymond @iotrbune ac co SHERBROOKE omment pourrais-je oublier « les bons moments que nous passimes ensemble.» Dub- matique était de retour a Sherbrooke samedi soir, apres cinq ans d\u2019absence, dans le cadre du premier Festival des rythmes d\u2019Afrique.«La soirée au Maysen Pub d'il y à cinq ans avait été complètement folle.Nous avions eu beaucoup de plaisir», se rappelaient avec bonheur Jérôme Belinga (Di- soul de son nom d'artiste) et Ousmane Traore (OTMC) avant le spectacle.«Nous aimons sortir de Montréal, ont affirmé les deux rappeurs mélangeant origines québécoise, sénégalaise et came- rounaise, et cumulant expérience de vie au Québec, en France et au Sénégal.«Les gens d\u2019ici n'ont pas la chance de voir des artistes tous les jours, alors quand on est là, ils en veulent plus.Les spectateurs et les organisateurs sont plus ouverts aussi, et on est plus libres pour donner un show.A Montréal, les grandes scènes ont peur du type de public qui vient voir les shows de hip hop.» La soirée d\u2019hier aura par contre été plus modeste que celle de 1999.Non pas que les spectateurs n\u2019aient pas embarqué dans le rap solide et rythmé de Dubmati- que.Seulement, on était loin des foules montréalaises ou de celles du Festival du lac des Nations: une soixantaine de personnes dans le bar, une trentaine devant la scène.Malgré cette faible réponse, les deux membres restant de Dubmatique (Dg Choice a quitté en 2000) voulaient prouver qu\u2019ils n\u2019étaient pas morts.En une heure et demie, les chanteurs hip pop ont servi avec énergie les succès Paris Louise Beaudoin décorée de la Légion d'honneur page D6 CAHIER Guy Bertrand met Paul Martin en demeure page D6 Imacom, Maxime Picatd Les chanteurs de Dubmatique, Jérôme Belinga (Disoul de son nom d'artiste) et Ousmane Traore (alias OTMC), ont fait un retour à Sherbrooke samedi soir, dans le cadre du Festival des rythmes d'Afrique.«Nous voulons prouver que nous ne sommes pas encore morts», ont-ils affirmé avec leur spectacle au Maysen Pub.de leurs albums La force de comprendre, Dubmatique et Influences.Quelques chansons inédites aussi, question de tester le produit.En six mois, ce spectacle était leur deuxième seulement.«C'était important pour nous d'être présent au Festival des rythmes d'Afrique.car ce sont des festivals comme celui-ci qui nous ont donné notre première chance».a affirmé Jérôme Belinga.C'est un groupe montréalais de la relève, RAF, qui a assuré la première partie de Dubmatique.Et maintenant?Le groupe Dubmatique n\u2019existe plus que sur les planches.Jérôme et Ous- mane, qui ont aujourd\u2019hui 30 et 32 ans, ont pris des chemins différents, qui se recroiseront peut-être un jour.«Nous continuons à donner des spectacles de temps en temps, mais nous ne prévoyons pas produire d'album ensemble dans un avenir rapproché.Nous prenons une pause, pour revenir plus fort».affirme Jérôme.Lui-même prépare un album solo, de style plus «pop».«Le qualificatif pop est souvent péjoratif, mais ce que je fais cst du «pop conscient», affirme t-il.C'est-à- dire que je compose des chansons qui ue reste bien vivant plaisent à un grand nombre de person- Tes, Mais qui conservent un aspect rap.» «Dubmatique est maintenant passe derrière le rideau, ajoute Ousmane.Sortir au album maintenant serait un coup d'epee dans l'eau.Je travaille pour ma part pour la station de radio CKGD de Montreal, ct egalement auprès de la relève J'ai aussi une petite fille de trois, et ça change les priorites!» Selon les deux chanteurs, il y a un chorme potentiel pour la musique rap au Quebec.Seulement, le marche est petit.IL y a aussi l'émission Star Académie qui met des bâtons dans les roues.«Star Academic nous nuit chorme- ment, affirme OFMC.Cette émission n'est pas representative de ce quest le show business.Percer demande de la patience.Nous avons nous-mêmes trà- vaillé d\u2019arrache-picd pendant cing ou six ans avant d'obtenir du succès.Ce n\u2019est pas Star Académie qui va former des chanteurs pendant cinq ans.Et l'émission vient chercher les jeunes, qui sont notre public cible.» Le téléchargement de chansons sur Internet est une autre de leur plaie d'Egypte: «Cette habitude fait beaucoup de mal à ta musique rap, car les jeunes préfèrent télécharger plutôt qu'achetes des disques, Il va falloir travailler encore plus fort et explorer d'autres marchés», indique Disoul.La France est le reve de tout artiste d'ici, les membres de Dubmatique y compris.«Il y à plus de respect pour les artistes en Europe qu'ici, affirme t-il.Là-bas, les gens achètent les albums.» Ce qui est certain, c'est que les membres de Dubmatique «ne cesseront jamais d'y croire».«C'est un thème principal de notre premier album (La force de comprendre), et, 12 ans plus tard, cela m'aide toujours dans ma vie de tous les jours, termine OTMC.C\u2019est un principe fondamental, surtout en musique.Car si nous ne prenons pas notre place, d'autres le feront.» Circuit des arts: l'histoire d'amour se poursuit L'artiste Shariotte Novoa-Guandique a reçu la visite de Thérèse et Gilles Beaudoin, de Drum- mondville, dans le cadre des activités du Circuit des arts Memphrémagog hier après-midi.Jean-François Gagnon La Tribune, hors du commun.C \u2018est du jamais vu», confessait Nicole Connor.D'ailleurs, la dame attirait l\u2019attention Quant à Thérèse Savard, elle anticipait conclure avec un total de visiteurs approchant le chiffre de 1800.«Je suis habituée de travailler seule dans mon atelier et je me rends compte que ça devient épuisant de répondre aux questions du public toute la journée», notait l'artiste sans s\u2019en plaindre.Exposant lui-même à quelques kilomètres de là, le responsable des communications du Circuit des arts, Stéphan Martel, se montrait aussi satisfait par la participation du public.Entre autres, il affirmait avoir entendu de bons commentaires au sujet du Circuit des arts Memph- rémagog durant les derniers jours.«Des gens m\u2019ont souligné à quel point ils trouvaient qu'on présentait des artistes de qualité», racontait Stéphan Martel.«Notre comité organisateur est très sélectif en ce qui concerne le choix des exposants, mentionnait M.Martel, en avouant que son organisation songe encore à se développer.Il désire conserver un niveau de qualité élevé.» Présents au domicile de l'artiste Sharlotte No- voa-Guandique, les Drummondvillois Gilles et Thérèse Beaudoin apparaissaient enthousiasmés par le Circuit.«Le niveau est élevé.I y a des oeuvres intéressantes», lançait M.Beaudoin.Ne se définissant pas comme un fin connaisseur de la chose artistique, Gilles Beaudoin voulait visiblement profiter de la journée d'hier non seulement pour admirer de belles oeuvres d\u2019art, mais également pour voir du paysage.Il prévoyait visiter une dizaine de lieux d\u2019exposition.Jean-François Gagnon jeon-Francois.gagnon@latribune.ac.cc MAGOG le Circuit des arts Memphrémagog s'est poursuivie cette année alors qu\u2019à nouveau des milliers de visiteurs se sont rendus visiter les différents points d'exposition de ce circuit artistique.Étalée sur un total de neuf jours, la 11e édition du Circuit des arts, à laquelle prenaient part plus de 70 artistes de la région de Magog pratiquant diverses disciplines artistiques.s\u2019est terminée hier.S'il était difficile pour les organisateurs de chiffrer la participation d'ensemble au Circuit des arts hier, quelques artistes participants révélaient pour leur part avoir eu la visite de plus de 1500 personnes.C'était notamment le cas de Nicole Connor, elle qui exposait des -uvres chez le peintre Alexi-Martin Courtemanche.«Au total, on a reçu plus ou moins 2000 personnes ici.On a eu beaucoup de monde tout le temps, sauf vendredi quand il faisait bien chaud», confiait l'aquarelliste.«La participation des gens pour nous est comparable à celle de l'an passé, reprenait Mme Connor.On devrait finir avec peut-étre une baisse d'une centaine de visiteurs.comparativement à 2003.» \"Et cette participation ravissait en toute apparence l'artiste- peintre.«La visibilité qu'on obtient grâce à cet événement est | # histoire d'amour qui semble exister entre le public et \u2019 du journaliste sur le fait que près de 500 personnes par jour s'arrêtent habituellement à l\u2019exposition collective des participants au Circuit, au centre culturel Azur, pendant les fins de semaines.Li MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com LE VILLAGE (en version francaise) (GDJE) JOAQUIN PHOENIX / ADRIEN BRODY 1h10 - 3h45 - 7h00 - 9h30 LE CANDIDAT MANDCHOU (en version française) (13+) DENZEL WASHINGTON / MERYL STREEP 12h50 - 3h20 - 6h50 - 9h30 LES SENTINELLES DE L'AIR (en version française) (G) 1h00 - 3h40 - 7h00 - 9h15 CONFIDENCES TROP INTIMES (v.o.francaise (G) F.LUCHINI / S.BONNAIRE 1h05 - 7h05 - 9h20 fRRRrrrri! (v.0.française) (G) D'ALAIN CHARAT 1h20 - 7h10 - 9h15 LES ROBOTS (en version française) (GDIE) WILL SAUTH 12h55 - 3h30 - 6h55 - 9h25 LA MORT DANS LA PEAU (et) (135) MATT DAMON 1h00 - 3h40 6h55 - 9h25 CAMPING SAUVAGE (x à.1.) (G) GUY A.LEPAGE (h15 - 3h50 - 7h10 - 9h25 SPIDER-MAN 2 (vf) (GDJE) T.MAGUIRE / IL DUNST 12h45 - 3h25 - 6h50 - 9h30 LA FEMME CHAT (v1) (G) 3h35 - 9h20 FAHRENHEIT 9/11(G) MICHAEL MOORE (ro.anglaise.s4 français) 3h20 - 6h55 - 9h20 NATHALIE (v.o.française ) (13+) E.BEART VhO5 - 3h35 - 7h05 HARRY POTTER ET LE PRISONNIER D'AZKABAN (vf) (G) 3h25 SHREK 2 (v.£)(G) 1Th20 2434 63.KING OUEST, 566-8782 8 Du 26 JUIN au Y 4 SEPTEMBRE (450) 534.0433 sans frais: 1.866.534.0433 www.admission.com www.chapiteaux.ca ~~ Veuillez prendre Pr les spectacles de Marc Dupré du 4 août au 4 septembre sont annulés.be dd A 1 866 534-0433. D2 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 2 AOÛT 2004 L'Afrique fait danser 8000 Sherbrookois Stéphanie Raymond Jeprorergyrore\u2019 ar g.re ar os SHERBROOKE a riait, ça s'amusait!Les gens « Comin tout le long du spectacle, même les vieux! Ça sentait la fête, la joie! » Takhiou Gueye, organisateur du Festival des rythmes d\u2019Afrique de Sherbrooke, était plutôt content de cette première édition.Il n'y à pas eu foule, environ 8000 personnes pour les neuf spectacles présentés de mardi à samedi, mais «la réponse a été positive pour une premiere fois», a indiqué le Sénégalais d\u2019origine, qui a quitté Montréal pour Sherbrooke il y a deux ans.«Je suis bien content, a affirmé l'organisateur et musicien.Les Sherbrookois ne connaissent pas beaucoup la musique africaine, et je trouve que ça manque.Alors j'ai décidé d\u2019amener l'Afrique à eux.Le but ultime de Takhiou Gueye, c\u2019est «de mélanger Québécois et Africains, et de donner aux gens d'ici une autre image de l'Afrique que celle de la guerre et de la famine.» Pour cela, le musicien a fait venir huit groupes de la métropole.«J'ai joué avec plusieurs groupes a Montréal, alors ça a été assez facile pour moi de les amener ici.» L'un des moments forts du festival a été le concert de Mina Mingole (musique du Cameroun) mardi soir à la Place de la Cité.«Tout le monde dansait, c'était vraiment plaisant à voir.se réjouit M.Gueye.Même les vieux, et du début à la fin! Je n'avais jamais vu ça.Il est vrai que la musique africaine est une musique qui bouge, et c\u2019est difficile d\u2019y résister! » Les Frères Diouf au Granada vendredi soir (musique sénégalaise) ont également offert tout un spectacle.«L'assistance n\u2019était pas aussi nombreuse qu\u2019on espérait, environ 200 personnes, mais les musiciens ont offert un bon show et les Le Kudsak, le bar de l'Université de Sherbrooke, a quand a lieu accueilli 954 personnes mardi, pour le spectacle de Salaam (Maroc) à 17 h et celui de Z'WA (Côte-D'Ivoire) à 22 h.«Les gens du Kudsak m'ont dit que c'était du jamais vu».affirme M.Gueve.Des projets pour l\u2019an prochain Le premier Festival des rythmes d'Afrique ne sera pas le dernier.Takhiou Gueye aimerait l\u2019an prochain concentrer le festival sur une fin de semaine de trois jours au début août, sur le modèle des Nuits d'Afrique de Montréal.«Notre fin de semaine aurait lieu en même temps que les Nuits d'Afrique, ce qui nous permettrait d'inviter des artistes du festival montréalais chez nous.Ils feraient d'une pierre deux coups.«Je voudrais aussi concentrer les spectacles au même endroit, soit à la Place du Moulin au bout de la rue Wellington Nord, continue t-il.Il y aurait des spectacles en plein air.des kiosques et des défilés.» Pour cela.l'organisateur espère recevoir l'appui de la Ville de Sherbrooke et de commanditaires.«On a fonctionne avec les moyens du bord cette année.et on n'est pas rentré dans rios sous, affirme t-il.C'est correct pour une première fois, mais ça ne pourra pas être toujours comme cela.» spectateurs étaient très contents.» Week-end en blues: record fracassé à Victo Des ajustements déjà promis à la programmation de l'an prochain Gilles Besmargian gules besmargian\u201c Hatinure qr 9 VICTORIAVILLE aintenant que le Weck-end en blues de Victoriaville est chose du passé, le responsable de l\u2019édition 2004, Yanick Gaudreau, affirme que le record établi l'année dernière (plus de 23000 personnes) passe aux oubliettes.«Si Dame avait accepté de coHlabo- rer, je suis convaincu que l\u2019achalandage aurait été encore bien meilleur.Mais samedi, comme l'an passé, nous n'avons pas été gâtés avec de la pluie, si bien que l\u2019assistance a été plus limitée que prévu.Et aujourd\u2019hui (hier), poursuit M.Gaudreau, comme il a venté beaucoup il nous a fallu mettre l'épaule à lu roue pour réparer certains dégâts».Ceci étant dit, pour clôturer l'évêne- ment, avant que Nic Payne et Lulu Hughes montent sur scène en fin de soirée, le groupe local Soul Vaccination dirigé de main de maître par Sébastien «Bob» Girard a offert toute une prestation aux amateurs.Le chanteur Jérôme Savoie à | Sherbrooke aussi été à la hauteur avec un hommage à «The tower of power».Un peu plus blues Qu'avait à dire le promoteur aux vrais amateurs de blues qui se sont plaints de la programmation peut-être beaucoup trop rock cette année, voire même à caractère un peu country jeudi pour le premier spectacle\u201d «Je leur donne raison en partie, mais l\u2019organisation essaie aussi d'en offrir pour tous les goûts et tous les âges.C\u2019est un peu notre mandat en bout de ligne.Une chose est sûre cependant, ajoute Ya- nick Gaudreau, en 2005, il est acquis que l\u2019on reviendra avec une programmation davantage blues».Le jeune homme avoue par ailleurs qu'il s'est fait jouer un vilain tour par Jonas, vendredi, qui ne s\u2019est pas présenté à Victoriaville avec le groupe prévu au contrat («Blues Blooded»).Il était beaucoup trop axé sur le rock.«Ça n'arrivera pas l\u2019an prochain», assure M.Gaudreau.À propos de 2005, à peu près aux mêmes dates (le dernier week-end de juillet), il semble acquis que Nic Payne sera de retour.Peut-être aussi Lulu Hughes avec son band.Et pourquoi pas Bharath & The Catfish qui ¢tait a la ROtisserie Saint-Hubert à l'heure du souper, 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke * Réservations : (819) 822-2102 i ot.(rom emg ) Reprvvehreiptivgunt ir vendredis et samedis, du 18 PUR) septembre \u201d ten LP SE =X.ENTRE LTUREL ROY ATI IIR LT AY] 820-1000 www.CentreCulturelUdeS.ca HE Desjardins \"Les 30 et 31 juillet, 6, 7, 12 et 13 août, à 20 h 30 Forfaits souper-spectacle CL LT ET La Tribune, Gilles Besmargian Le groupe local Soul Vaccination a offert un excellent spectacle, hier, pour la derniére soirée du Week-end en blues 2004 de Victoriaville.de même que Roxane Genest?Cette année, elle a limité sa présence au restaurant Luxor accompagnée de Jean-Pierre Lambert.Si l'événement 2003 s\u2019est soldé par un manque à gagner d'environ 5000 $, tout indique que celui-ci sera comblé par les profits réalisés cette année.Il faut dire que le budget du Weekend en blues de Victoriaville atteint 150000 $, sans compter les commandites qui frisent les 40000 $.ATT / CLÂCHER 077% ce oY : CER 2 TE 64, rue Merry Nord, Magog Rés.: (819) 847-0470 Mardi au samedi, du 3 août au 4 sept.\u2018 Dimanche 22 août Dimanche 15 août www.vieuxciecher.com * * = LaTribune rh fre es A Plusieurs oeuvres proposées a Windsor Sylvie Pion WINDSOR de La Poudrière de Windsor lors du symposium Poudre et Pinceaux ont une belle occasion d\u2019admirer les oeuvres de plusieurs artistes participants.Jusqu'à la fin septembre, l\u2019exposition Les traces du symposium regroupe des toiles qui ont été produites lors de l\u2019événement de juin, dont celles des Chantal Angers, Pauline Boudreault.André Philibert et Claude Noël.| es amateurs d'art n'ayant pu se rendre au Parc historique Parmi les tableaux exposés au deuxième étage du bâtiment principal, certains seront mis en vente tandis que d\u2019autres seront réservés pour l\u2019encan de la soirée Vins et fromages.Cette soirée s'avère l\u2019activité principale de financement du Parc historique de La Poudrière qui aura lieu le 28 septembre prochain.Le public est d\u2019ailleurs invité à voter pour ses coups de coeur afin d'orienter le choix des toiles qui seront retemues pour l'événement.Notons qu'en plus de cette exposition temporaire, le Parc historique propose une exposition permanente, Ça va faire boom, et une visite guidée en compagnie du foreman.Cet été, la tenue des 5 à 7 Terrabistro s'ajoutent au programme.Ces 5 à 7 sont organisés pour une deuxième année consécutive.La radio communautaire CIAX 98, 3 FM diffuse une émission spéciale en direct de La Poudrière.Outre la musique sur la terrasse, bières, sangria et BBQ sont au menu les 5, 12, 19 et 26 août.Un des créateurs de Passe-Partout meurt assassiné Presse Canadienne LONGUEUIL émerveillant ainsi toute une génération d'enfants captivés chaque jour par l'émission Passe-Partout.a été poignardé à mort.chez lui à Longueuil.Pierre Régimbald, âgé de 62 ans, a été trouvé samedi dans sa copropriété du complexe l'Estuaire, place Charles-Le- Moyne.par deux amis inquiets de ne pas avoir de ses nouvelles depuis quelques jours.C elui qui a donné vie à Cannelle, Pruneau et Ti-Brin, «Il semble avoir été attaqué à l'arme blanche», a indiqué l'agent Pierre Quintal.porte-parole de la police de Longueuil.Selon les renseignements obtenus.M.Régimbald gisait sur le sol un couteau planté dans le dos.La police estime qu'il était mort depuis un bon moment.mais ne peut s'avancer sur la date et l'heure du crime.Pendant une bonne partie de la soirée samedi, les techniciens en scène de crime et un biologiste du Laboratoire de science judiciaire et de médecine légale ont arpenté la scène à la recherche d'indices.La police de Longueuil reste perplexe quant au motif du meurtre.Le nom de Pierre Régimbald n'est pas le plus connu du monde artistique.mais son oeuvre a délecté des centaines de milliers de bambins dans les années 1980.C'est lui qui a créé et fait vivre Pruneau.Cannelle.Ti-Brin et compagnie.de l'émission jeunesse Passe-Partout.C'est aussi {ui qui a inauguré la première de 10 saisons de théâtre pour enfants au théâtre du Rideau vert.en 1968.im à 8 10 < 0 VO UD SHERBROOKE LUNDI 2 AOÛT 2004 La Tribune D3 Pour placer Le combo une annonce classée Placez une annonce classée QF: tafe 3 jours dans La Tribune + A -.: STAY (8 1 9) 564-2222 1 publication dans La Nouvelle Pa .Sans frais t obtenez 22 % de rabais* Sis Sra 13 ® : - ; 1 800 567-6955 , «4% Tile T Du lundi au 6985 © * certaines conditions s'appliquent : de 8h30 à 16h30 PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR ! | La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 MOBILIER Autos à vendre.104 Aumaux .111111220220 162 frusetlegumes LL.221 redaction, taduchon .302 ACHAT, VENTE, ECHANGE Appartements arr.du Mont-Bellevue Vehucules 5000 Set moms .106 Meubles et electromenagers .164 Jerre de jardinage ef pelouse .22 Cours prives, formabon .\u2026\u2026 304 Propnetes - bangaions 2 (Centre-vile, ouest, Linrversité, Ascot) 46 Vehcules allover .108 Entreposage de moubles .166 Ventes de garage art.de Brompton 224 Esthétique, cosffure .\u2026 306 Marsons ouvertes 4 an.Vallons- du-Lac Vehicules antiques et de collecton 110 Ordmnateurs .1000000 168 Ventes de garage ar.de Fleurmmont Gardenes, garhonnage .308 Propnetes arevenus .6 (Rock Forest, St-Ehe, Deauville) .\u2026 48 Verucules lourds .\u2026.\u2026.\u2026.112 Photograghee .169 (Est, Peunmont) .26 Travaux domestiques .\u2026.RR 310 Condomusums avendre .8 Appartements arr.de Jacques-Cartier Entreposage de velwcules .14 Électronique.170 Ventes de garage art.de lennouviile .228 Deneigement LL 3 ; Masons de campagne .10 (Nord).LL.50 Machenesacoudre .172 Ventes de garage art.du Mont-Beltevue Reaperation d'appareits .\u2026\u2026 314 Maisons mobiles.12 Appartements .52 VEHICULES RECREARFS Vetements, fnpenes 174 (Centre-ville, ouest, Ascot) 230 Demenagement tango 316 Borddel'eau.14 Appartements bord de l'eau .\u2026\u2026.54 Motorisés 22000006 120 Aucies de bebes .176 Ventes de garage arr.Valions-du-lac Paysagistes .3% Chalets avendre .16 Appartements autres.56 Roulottes teres-roulotes .122 Instruments de musique .178 (Rock Forest, St-Ehe, Deauville) .\u2026.22 Services divers .320 Propnétés desirees ou 3 échanges 18 Maisons a lover .58 Bateaux, sports nautiques .\u2026.124 Nuclesdesports .180 Ventes de garage art.de Jacques-Carter Terres, temas .20 Apparement, maisons à partager 60 .126 BicycleMes .182 Nord).236 NEE sm 9 Fermes.succes.2 Appartements, maisons désiré(e)s .62 Tout-terrans .128 Ponesetspd .184 Ventesde garage autres .238 .enn 330 Érablières et sucresies .24 Condommums 3 louer .64 MONS, SCOOMNS .130 Camping .ociiinnnn 186 Marches auxpuces .240 ANQemApOM .322 Commerces à vendre anses 26 Chambres à louer .66 Remorques.132 Chasseetpache .188 Perdu, trouve .242 Agent demande .334 Batisses industrelles 28 Chambres et pension .68 Ausanat .0000 190 Oversavendre .244 Occasion d'affawes .336 Batisses commerciales .30 Chambres et pension Je age.70 LOISIRS Oeuvres d'arts, antiquités .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.192 Demande à acheter ou échanger .246 .338 Proprietes hors-Sherbrooke .32 Centres d'accued agrees .72 Actives loss.140 .194 Services fanciers .0 V re hors-Québec .354 Chaletsalover .74 Nusiiens, groupes .142 Équipements aneige 196 SERVICES PERSONNELS EO 38 Bureaux, locaux alouer.78 Voyages covomurage .144 Bois et equipement de chauffage .198 Rencontres amné .260 SODSOE SIE ~~ Commerces à lover .80 Tractors .oocenues 210 Astrologie .ss 262 Appareils orthopediques .348 IMMOBILIER Entrepôts, garages à louer 82 Équipements de ferme 212 Escortes .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.264 Santé.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.uccsesuns .350 LOCATION Vacances, condos .84 Personnel demande [quipements de restavrant .214 Massages .266 Souns thérapeutiques, massothérapie .352 Appartements arr.de Brompton .40 Travail demande Équipements de bureau 216 Somsadomucile .354 Appartements arr.de Fleurimont VEHICLES AUTOMOBILES Équipements d'érablières 217 SERVICES DIVERS Croissance personnelle .356 (Est, Fleurimont .42 Camions, 4x4, fourgonnettes .100 Machinerie et outilage .218 Preparation de curriculum vitae .300 Appartements arr.de Lennoxville .4 Pieces d'autos et camions .102 Asticles de moins de 60S .160 Matériaux de construction, renovation .220 Traitement de textes, 42 APPART.ARROND.44 APPART.ARROND.vomememenennnnnnnnnnnnnnns 48 Laits APPART.ARROND.50 APPART.ARROND.50 APPART.ARROND.14 GHALETS meme ) PROPRIETES 20 TERRES DE FLEURIMONT DE LENNOXVILLE 46 APPART.ARROND.ck Foo, Sibi Doane JACQUES-CARTIER JACQUES-CARTIER LOUER 104 UTOS » BUNGALOWS TERRAINS (Est, Fleurimont) MONT-BELLEVUE GRANDS = RECENT à (nord) (nord) À NOTRE-DAME DES BOIS.VENDRE 3 MAISONS DE VILLE TERRAIN DANS L'EST (centre-ville, ouest, Rock Forest secteur tranquie à proumte Ge plusieurs achvies PORSCHE 9248 1887 50 X 100 387 12e Avenue Nord deb université, Ascot) pres de tous les servces 571$ 5% 6% + GARAGE 5.VIEUX NORD grande galere avec SPA À la se blanche.39 000 km.2e propno, pz hry Sa ; os , 250008 neg Tei 822-0972 Chauftes.sau chauge > mois Libre Ter sept 819-864-1788 aye cord as 233618 \"ue island libre mm 425$ Pet: as To 819) impeccable Évaluation en man Combate io RESIDENTIELS AScenseur psone méneure 5.CHAUFFE, ECLAIRÉ APPART.ARROND.Toi 514.996.7727 : Info 819-583-5396 : BROMPTONVILLE, cottage MONTAGNE bosses 25 acres sauna Piscine-parc prive bre Ter octobre.595$ mois 50 JACQUES-CARTIER 5'.- 1ER ÉTAGE GR.5\u2018: VIEUX NORD rez-de-ch BORD DE L'EAU WEEDON SATURN LS 1 2000 neuf.gbois franc.fenêtres a bat.et = au centre des Monts Owis 566-3880 sécuritaire Info 346-9765 rue Mc Gregor 571$ eau chaude 3 ch fermées bois fr eclare |fout équipe.gazebo.BBQ.canot.[5 wi.tout équipé.71 000 km, tant PVC, cuisine et s bans su-| Head.Orford et Bromont 4; CH., EAU CH.tres ensotei- GRAND 1, dem sous-sol, bloc (nord) incluse Tel 570-6728 ontige lave-vaiss 720$ mois [pédalo.quai ac Endron tres 72008.628-2400 perbes.4 cc.Nature et quiétu- 40.0008 et + 450-297-3513 le.4608 mos Urgent.kore 103, OXFORD béton 3208 tout comprss Rue + 5 DANS DUPLEX + ch eauch Tersept 347 1136 [tranquile 475$ sem 566-5105 T4 VOLVOVRONC FAN 1006 à de assurées IMMO courtier, OMMERCES mm Tél 563-9783 578-8588 Pacrhque Libre 563-0453 # VuET 31 310$ A 4105 w 20c salle à manger libre immed PRESCARREFOURAUEMEZY CHALET 16X32 meublé, lac [traction intégrale.voiture re- 820-2000 26 VENDRE 4 DANS DUPLEX 10e Avenue \u2014 |meubles.chauties.eau ch inter 1595$ mois Tel 346-9036 grand 4 ch grand balcon style Louse (en Estne ).bord de [consiruite.63000 mi 220008 BUNGALOW 1989, N.nen dinclus.415$ mois.b- 94, OXFORD * N 4, * tranquile GRAND 4\"; PRÈS CARREFOUR condo poss 2 stat hbre ter juillet leau.belle plage.we panos 1868 819.868.1385 recouvert de vinyle, 4 cc 1 CENTRE CANIN bre 1er oct 819-565-4258 578-8488 GRA D 2 1e 508$ mois Tel 346-4712 Tel 822-8026 pag 573-8982 mue sue excentonne et en grande sale de ba.sous-sol f-loffrant plusieurs services pour|4 RUE DU VERGER cui-de mi |Pres des services Libre 3%, 5% aa PRES DU CARREFOUR.§': S70 6032 2 Sas serane VEHICULES 50008 i.26 rangée sur je bord du lac.per of chats chertele etble SEC.439$mois chaufle eau MAIRE immediatement el ler sept 145 McGREGOR ; jue Style condo dans « 10 ET MOINS ; a, pri er 2 grand près centre-ville Sherbrooke.tres Ch libre Ter sept.563-0015 348-1064, 821-3093, 572-0407.Pres de tous les services Eau x PLACE log neuf.jamais habte Tel ] 8 UREAUX, LOCAUX es coll bonne reputation avec 2 logements 57 DANS BLOCS NEUFS de 4 GRAND 5, chaude piscme.meuble s desire LATIN oz tom LOUER [ac ares.séges et mous dct EAST ANGUS, 5 PCES attenants au commerce 821-6058 log style condo.air cim.gara- 46 APPART.ARROND.Pres M Bane Ts propre 580-2294 SECTEUR HÉLÈNE BOULLÉ BUREAU près CENTRE-VILLE |rég va antivol dém cet 179 000 - beau terrain, garage double ge ch Lbre imm 8505 mos MONT-BELLEVUE service concergene 563-1399 RO grand lo & pces Ze etage.3 CC Bureaux 150 à 4500 pr.stat |km.tres tres bonne cond 20008 550008 Tel.864-1802.BATISSES 930 Aubry.Sherb.562-3859 conaergens 47, rue MEZY Piscine intérieure salle à manger véranda sud.OC lcompns.chauffe eclare À part neg - - COMMERCIALES 822-3612.565-3522.571-2433 (centre-ville, ouest, GRANDS 45% imm 48log chaufte eauch cupaton rapide 900$ mois non eh 108 > 564.7941 part 17hau PAR PROPRIETAIRE ooo Pe SOUSSOL GRAND 47 DANS 12L0G université, Ascot) Secteur paisible.pres autobus stores.août et septembre * Ascenseur ch Magnum Imm Roberte Ber |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 à MERCURY GRAND MARQUIS 1981 # 5 mn.Lennoxvile.2200 pc od : constr récente.libre mmédaie |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bienvenue aux retraites.piscine 495$ mois Info 564-6024 » Sécurité thiaume 569-0500 BUREAUX À LOUER transmission spéciale.bien entrete- ee ae Dr [saut Victoawlle 8197556441 ment 5355 ms 5634286 10 PCES, 2 etages 250 (ban To 5662028 s7a-a028 oo secowon Louvre TSYLVOLACHRRITE #87 2508500 ca | gaa 00m, 7 pass.\u20ac press 3 rar.Sous fm.psc mi [Fernand Noël.Re Max Bos: canons.foyer garage.bre OUEST RUE ANDRE 3570 Prospect Cons 2008 \" Chaufte, au chouds {rats sysame clame chan Gestion Gaston Lavoie mame d 17 acre de terrain.|Francs coutermm agree sept.138, Brooks 1050Simos |Ascol 2 meu libre immediate.balcon 6x12.remise ext 578-0000 578-8788 etc ToL.566-8220 OLDS REGENCY ELITE 819-823-2417, laisser mess ch + ac B20-0155.346-5766 Ment 565-4977 Veux ) Vieux Nord 4% LOCAL 120P.C on kr over on aT o na 5 ; nar.QUARTIER NORD s -détache.3 40 APPART.ARROND.* 1965 DES GRANDS-MONTS # STUDIO MODERNE 27 près du centre ile aad MA Boiseties bre Pas d animaux Libre Tn oe 3 AT de neuf.3 995$ 819-846-6827 an ét.3cc.2 s de b.garage DE BROMPTON 5 ch.eau ch.pl bois flottant, 2e ['Out compns sem:-meuble.cen: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 346-9036 Sop taitce Canon, King Ouest VOLKS GOLF GTI 1091 164 800$ 829-5188 564-1260 TA LIBRE 5 Dos h pop étage.balcon.535$-mois eile.3305-mois 345-0584 5 PCES VIEUX NORD Fr TER TOME nou es bon état poss mags, ROPRIETES 10 min Sherbrooke 325% Chauffés, eau chaude 820-0595 ou 829-1987 + TRÉS GRAND 4°, 585$ # ch eau chaude p! bois tanqu' L U , \\/ 1K style condo libre immediatement LOCAL à LOUER 2000 pr nv [115000 km.moteur 1988 6 Tel 5462527 pag 5738146 ' PP ch.eau ch sem-meuble.secteur galene 562-6882 .Pas d'animaux 346-9035 fon.entierement \u201cénove.83 3008 Jean François 843-3013 REVENUS grands appartements, A * cha hy pos cha ot Pres Unwverste.libre ter août 165 Candiac \u2014 D83U Con de rue.12e Avenue à «omer + 4, 2 APPART.ARROND.près école et centre er bl bos ot gaes 563-5600, 571-2433.574-0022 ÆE - 56 APPARTEMENTS |_Fieurmon 864-5151 108 HICULES .Habitable par proprio ou à louer.6 DE FLEURIMONT commercial.www.distributionsmatinaies.com TRÉS GRAND 5% ch eau ch TL 3 4 1 / 2 AUTRES LOCAL COMMERCIAL o ALOUER .ré .A .Lo \u2014\u2014 Le t î i Ari 2 nine.+ \": - guy on do (Est, Fleurimont) Disponible mai-juillet 1 PCE dans mason style Tu-| (av -Séeh incluses.2e étage | Piscine intérieure, À BURY - RUE PINCIPALE 2 p a Au Ts Gan oues AUBAINE de 950005 Su 12e Ave Nord 829-0074 dor.tres coquet.semmmeuble.D'2 1er août 7008 566-2058 Edifice de prestige bois franc, béton, Lg oe ages ds 563.0090 LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX + | Agents s'abstenir Cause nouveau 0.PROB 823-3060 chauffé.stat à prox non-fum 48 APPART.ARROND A chauffé, eau chaude, | 819.872.9058 ENTREPOTS T Location journée / semaine / mois.travail ext.572-0612 .hbre.138, Brooks 820-0155.| x * Ascenseur ascenseur, sauna, Autos récentes Location d'autos HT 587 GOUPIL VA, neuf, 346-0889 346-5766 ful IE.securité salle d'exercice, 58 MAISONS À LOUER 82 GARAGES LOVER _peaudoin.845-4530 821-6296 DUPLEX PAR PROPRIO meublé moderne, tout 2 TOUT COMPRIS rue Alen: 1 ER SEPTEMBRE - Piscine intérieure table de billard \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOCAL COMMERCIAL .ue Vimy nord habitable par pro- inclus.Tél: 563-6204 c\u2014\u2014 O7\u20ac.(0631 pOUT Btudiant, libre 15 |4 neuf rez-de-chaussee.4782 rue * Garage 1PCS, 1E AVE, SUD sue.mee 3 potes de 12K14 120 MOTORISÉS pro, 10 pces.pl bois f 2 com- , leL: APPART.ARROND.20 3508 mois 818-572-1800 Georges V.amores de coueur 2455, rue Prospect Jour : 566-6778 di Tel 462689 lbreimm Tel 5639732 oT NY , |= , = \u2018 î .\u2014 21\" Mot , poses Savage su ne 1025 STE- FAMILLE - 47; 44 DE LENNOXVILLE 420 McMANAMY.3 au 2e era.Cétameque 590$ 560-3958 3 Soir / week-end : APPARTEMENTS AUS alc.génératnce.ES .ch ea chaude plancher bas OR CRESCENT 9e ère immed 4408 elect 47-57, STYLOCONDO 821-2463: |.\u2026 574-7785 MAISONS À PARTAGER CAMIONS, 4x4, Conduion impeccable : solarium 4 saisons.à louer 8 pces + 4.;, OXFORD-CRESCENT # ETTE Pp .sur 3 Gages, entse pres, tat on 202754200 STO E272 a souslover.2e elage.propre 346-202.grand.modeme.bos fang pres CHERCHE UNE COLOC FOURGONNETTES 843.3186 ou pag 560-6103 voir, prix revise.250 000$.von vanquile.libre septembre.479$ |4v, entérement meublé, stat.à Services Pour 5 meuble a Bromptonvile.JEEP CHEROKEE 1996, ROULOTTES jue 821-4305 ou 571-7467 14-37-44 ms nen d'inclus.563-5986 rép sous-louer de sept.à juin.bas 4% STYLE CONDO veus Plus de 250$.ch eau ch 846-3760 lout equipe.boule.sélec-track, 12 .et \u2014\u2014 | Chauffe cauch.meublé si desve de triplex.tranquille.4508:mois |6 log neuf, comptoir.balcon pr- p JR, Lauréat 10 immeubles RECHERCHE COLOC démarreur a distance, excellente TENTES-NOULOTTE : : de 975 LACOMBE.346-5054 4% - 38 DOWN CIRCLE nen dinclus 819-566-5958 ve 12 pr.céramique, bois franc | Richar de choix etudiant (e) entre 15 et 20 ans néon 6000$ B13 8241 TENTE ROULOTTE COLEMAN TERRES 566-2661 et 1010 PAPINEAU Rénové.déal pour 2 pers 3705 ; rue sans issue.2 stat.remse.7 Sect Est Info 566-5193 NISSAN AXXES 1992 1992 6 pl ch piopane.cus: .)o- TERRAINS 566-7917 TA 570-6277 290-5029 .A LUXUEUX brooke 2353 Libre 5714510 566-6730 566-6778 très propre.13008 Demandez Mere.etc J 300% 845-5983 .été 8 TERRAINS DE PRESTIGE , : of Bishop.accessbles aux fav.GRAND 4% const neuve, 6356 3005, rue Richard SOir ou fin de semaine REFUSER UN LOGEMENT A [Jean Yves 878-3435 BATEAUX : tal près de l'unversité.rue Alfred 1% MEUBLE GRAND 47 teuils roulants.pres des services.mois.remise ex.douche et http://pages.infinitnetfrichad 574-7785 QUELQU'UN À CAUSE DE ae.124 SPORTS NAUTIQUES - Ç Desrochers.Charles Grenier [715 13e Avenue N ch.ect 3258 neuf.style condo.Libre let sept.|Secteur très tranquille 566-6625 bain en com.tranquillité assu- : = imp = - I.823-4713 Tél 562-2727.116 Mitchell, 569-4977 578-5140, 514-243-9356 tée 346-5935 ou 532-5002 SON AGE, RACE, SEXE, aoc aK OE MER BOREAL - # Prenez laroute.du succes! ul : nt HANDICRR REUGION Ajoutez une de nos Illustrations à 273515 mm nt V4 , COULEUR, ÉTAT CIVIL, |owez one : ° CONDITION SOCIALE OU LA TRIBUNE 128 TOUT-TERRANS_- es.a 1 un e Météo ORIENTATION SEXUELLE, 564-2222 TETE TE du Média EST UNE ATTEINTE AUX eme \u201ccond.Seaucoup rép ofc re ; DROITS ET LIBERTES DE LA PIÈCES D'AUTOS tués.très performant.toute of- © ps rr AUJOURD'HUL \u20ac D MA AIN___ MERCREDI \u2014 JEUDI, PERSONNE | Ar: UF ETTE NUIT EMA R i 111010 [ALTERNATEUR recteur.dé] 578405.les rola 20.5450 - ed ariedr pompe a sau mann.YAMAHA BANGHEE 380 2000 - i niold\" pompe à essence pour trés peu utilisé (3 plems d'es- ¢ 5 BY 25 Wo 2 62 APPARTEMENTS Ford Probe B9 819-437-7109 sence) 55008 Tél.832-3172, : re I u 1 N _ i dd MAISONS DÉSIRÉE)S GRANDE VENTE DE LIQUIDA- MOTOS, .ire ; yr 4 PE PR G sone HOMME SÉRIEUX 60 ans, non TION de pneus usagés.500 130 SCOOTERS - : é 4 a 79.93 fumeur.cherche maison ou lo-| Pneus à liquider Location ememioemeemememnnennnnunntütt « té j di 40) gement avec atelier Prx abor d'autos Beaudoin - 845-4530 HARLEY DAVIDSON : ; i TIT Cc vd Se A 565-1048 Sotail Hertage 1990.39000 km, * Ss 5 i alarme Viper.bjou! Acheteur sé \u201c La RE RN 12 \u2014 EEE 104 pt neur seulement.150008 ferme.© Victoriaville ord Mines par ONDOMINIUMS VENDRE 819-068-6863 : on & _ Var 26/1 sn i 55/16 Ml Gaspé var 25/13 Rimouski Sol 2417 64 LOUER \u2018Automobiles || KAWASAKI VULCAN NOMAD - la D Sol2 À llesdelaMad.Sol 20/17 Saguenay Var 27/7 @ Due | 4800 CC 1999 22 000 km, ox: « et N\\ ; 4 LaGrande Sol 178 Si-Georges Var 27181) 4 2) 3 4 5) 6) Dram RAND 41 ROCK oral oer ! Poulin inc.| celerte cond 108008 nég.À Prummondvil LacStean Ave 24/17 Septles Var 1914 | wef : 2 sit «deal pour pers dâge may | 3195 KInGESt, Fleurimont pag 821-8430; ar 26/10 + Montréal Var 26/19 Trois-Rivières Ave 26/18 Rae.à ue ee ETS I oe oe re sein : © c Méaantic Québec Var 27/18 ValdOr Ora 25/13 ww poulinaios com__ 1505 PERSON '- Valcourt < Sol 26/14 | 66 SHaMenes 2 A DEMANDE 3 3 Escortes.beson files de 18 à 36 Sol 2 ; SaStv urooke 3 Charlotielown Sol 24/18 Régina Var 22/14 Boston Sol 27/21 NewYork Sol 28/22 CH.SALON-CUIS.ets ban PC vere $8808 uy débutantes, tucartes où M .se.\u2019 Edmonton Var 21/13 StJdohm's Sol 23/14 Bridgeport Var 27/20 Plalisburg Var 28/18 pavés pour travaileur de jour Pooes King Fi les de l'extérieur thenvenues.Ap- : ; PRE S01 26/17 35 et + non r confon et 2685 King Est, Fimt 8 is Pou Sd Fredericton Var 28/17 Toronto Sol 30/19 Burlingion Var 28/18 Poland Sol 27/17 pranquilté assurés 300$ à 829-5073 on creat pecapidn pou» fA Halllax Ave 24/16 Victoria Sol 22/15 Concord Sol 29/16 Providence Sol 27/18 225 Tel 2 EN wow econatoteumont com 4008 eu oer TR, event 8 > aticook Ottawa Ave 26/19 Winnipeg Sol 25/11 Detroit Ora 29/21 Washinglon Ora 30/22 ACHETONS TOUS GENRES bres seul TEL: 1-819-247-1149, - so) 26/1 rer ; CHAMBRE À LOUER 20 2 D'AUTOS ET CAMIONS : TE gd ¢ \" e éta- : Re F HAMGRE A LOUER wu 202 | dora pucesusages BARMAID DEMANDEE \\ , ) de 877 Comet Sep aaos nfo 569-0733 temps plem Info 574-6456 : Sol Mexico City 23/13 Atlantic City Ora 29/20 Myrie Beach Var 31/25 _\u2014 + ALERO 2002, 14 000 KM, # CHERCHE CANDIDATES : Var 28/76 Moscou Var 25/18 Cape Cod Sol 2721 OldOrchard Sol 27/17 CHAMBRE dans RES.PRIVEE lasserant aller pour bal de location pou ti 5e mode .Var 24/14 Paris Nua 29/18 Daytona Beach Ora 31/22 Orlando Ora 31/23 vus Portand pres Carr Este.2%.% 4 ans 314$ mon \u2018one 24 1008 3008 ou 500$ ar 8 Sol 32/27 Por-au-PrinceOra 34/24 Freeport Ora 3124 Platsburg Var 28/18 avec toutes con pac | 128 8 CHOCOLATIVENDS + Sol 30/20 Rome Var 30/21 FtLauderdale Sol 32/25 Tampa Ora 30/24 ne ext 285$/mois 564-3076 MAZDA PROTÉGÉ BE 2000 cAODUITS mi fasioi super pro © Sol 29/19 Tokyo Var 31/25 Honolulu Ora 31/26 Virginia BeachOra 28/22 Le Le pres A! Ime SUPERVISEUR gexpénen- © Key West Ora 31725 West PamB Ora 32/23 # MAISON MEUBLEE à PARTAGER # = [carecherché 1-800-561-2008 : i i 2004 Mami Ora 30/22 Widwood Ora 29/20 Acces 8 tout ides\u2019 per seule.sem & MUSTANG GT DECAPOTABLE 1990 # ve) © Services Commerciaux MM J ou \u2018etratée.end rang libre (triple nor ! équipé mags cobra FEMME DEMANDÉE : in 563-6961 572-1118 apres 18h 74000 ¥m 160008 879-7015 Pour photo adute 562-2410 : in, : p- 1 4 UTOS 104 AUTOS 104 UTOS 10 4 AUTOS 10 4 AUTOS 1 04 AUTOS 10 4 AUTOS 10 4 AUTOS 10 AUTRE 10 À VENDRE Te té VENDRE À VENDRE VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE J: ns : + es HONDA es : : ; ué VÉHICULES D'OCCASION - ; 3 il.° \u2018 Les véhicules d'occasion certifiés Honda ; ur sont offerts chez les concessionnaires .participants, dont le sulvant : : nt.: 3 SHERBROOKE HONDA ; ni.2615, rue King Ouest, Sherbrooke de (819) 566-5322 \u20181 à .1 \u2018 du \u2018 a 1 t du : de \\J]) : * * in A : 1, HONDA : de wean | .\u2018 .\u2018 , . he] D4 La Tribune XT2INIIRININRNNGY De I'informatton an tivertissoment| La Tribune \u201cVso vous accompagne au quotidieh.\u2019 SHERBROOKE LUNDI 2 AOUT 2004 von A Le mot perd dr dN Aa 5 di Ho POETES ET POESIE - Un mot de 10 lettres > = wn 0 wn UN ROBOT © Z04 Day Sion Det by WAM Blondinette ~QUEN \"| [vous sEMEZDES LES LEGUMES |= DITES LAVERITE.61 © LEGUMES?_, 7 SONT BONS VOUS AVIEZ LE CHOX US _ POUR LA ENTRE DES CAROTTES, i _ SANTÉ ! DES CHOUX-FLEURS ET (__ DES CÔTELETTES.ig, QUE CHOISIRIEZ-, FL 0US Lm mr mee LTE % GR fs i, 3 i \u2014 DES 1 ACÔTELETTES ! PCA | CEST UN COUP BAS, ELMO | EST UN coup PAS DU TOUTION | PARLE DES VRAIES » AFFAIRES, x / ic C ve, 5 Fu vue ur me H l'horrible \u2026 QUIDOIS-E ANNONCER ?POURQUOI LES ANGLAIS DOIVENT-ILS TOUJOURS - ÊTRE AUSSI GUINDES ?\u2014-|z|0|>»|» ris jC|JVjMIC \u2014-|JO|JZR|N|> Z jm \u2014_ lL - \u2014-190 C|M|DT|/M|+4|/0|H|\u2014-|>|W \u2014-|32|I|O/D|P|jOM|jÂ-|> MZ I= C|T|M|9|2/0/\u2014-|DT|AAJC WIN ri mm» MMMM I< MI