La tribune, 14 août 2004, Cahier 4

[" Féaux de po- roit me de ota- dent hers du llec- lin suit n de sion.sont dent her- lacts ants ; les p de ; as- her- La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 14 AOUT 2004 \u2014 10, q TIGRES ET VOLTIGEURS AU CAMP D5 Retour olympien Presse Canadienne et Associated Press ATHENES ¢ la douceur.un peu de candeur et surtout une agréable sensation de retour à la maison: la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'Athènes s\u2019est voulue un hommage à la Grèce antique, berceau de la naissance des Jeux olympiques et de leur renaissance sous l'égide du baron Pierre de Coubertin en 1896.Alors que la nuit venait de tomber doucement sur Athènes, un compte à rebours géant s\u2019est affiché sur le gigantesque écran du stade olympique.Au rythme des battements d\u2019un coeur humain, les secondes se sont égrenées.en commengant par «28», comme le nombre d'olympiades depuis la renaissance des Jeux il y a 108 ans.Le décompte terminé, un gigantesque feu d'artifice a embrasé le stade, donnant le coup d\u2019envoi de la cérémonie d\u2019ouverture.Au centre du stade, un immense lac artificiel avait vu le jour pour l'occasion.Quelques minutes plus tard, une comète «tombée» du toit du stade enflammait les cinq anneaux olympiques.Sans surprise, la mythologie grecque à tenu un rôle prépondérant dans la cérémonie qui suivait.Après l'embrasement des anneaux, un enfant a traversé le lac.un drapeau grec à la main, à bord d\u2019un bateau blanc.Peu après, un centaure, être mythique mi-homme mi-cheval, surgissait des flots et lançait un javelot symbolisé par un trait de lumière.Au milieu du lac, une statue symbolisant les îles Cyclades apparaissait au même moment avant de se briser en plusieurs morceaux et de révéler d\u2019autres figures et images de la Grèce antique.Dans une scène suivante, c\u2019est Eros, le dieu de l\u2019Amour, qui venait couver du regard deux amoureux en train de jouer dans l'eau.Eros prenait ensuite un peu de hauteur pour laisser défiler sous lui d'autres références à l\u2019époque antique, avec des vases peints mais aussi un hommage au berger Spiros Louis, premier vainqueur du premier marathon de l\u2019histoire.Les spectateurs pouvaient participer à cette cérémonie tout en douceur en applaudissant et en utilisant des flashes et des cloches au moment approprié.Une tentative réussie Le concepteur de la cérémonie Dimitri Papaioannou souhaitait représenter «une journée de l'évolution de la conscience humaine, de la perception mythologique au monde de la logique».Une tentative réussie, qui pouvait ouvrir la voie au traditionnel défilé des athlètes dans l'enceinte olympique.C\u2019est la délégation grecque qui a ouvert le bal, en raison de ses liens avec les Jeux antiques.Mais, à titre de pays hôte, les athlètes grecques ont également fermé la marche de la plus importante procession de l'histoire olympique.* Les délégations ont d\u2019ailleurs défilé dans l'ordre selon l'alphabet grec \u2014 le Venezuela, le Zimbabwe et les Etats- Unis précédant le Canada.S\u2019épelant Q CAHIER \u2014 T \u2014 f à | « PGA = Congestion au bord \u2018 du lac Michigan \u2019 Associated Press Des artistes costumés comme les anciens athlètes grecs ont pris part à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'Athènes, hier.avec un K en grec, le Canada était la 73e délégation à se présenter dans le stade.Le judoka montréalais Nicolas Gill était à la tête de l\u2019équipe canadienne, qui a fait son apparition 49 minutes après celle de la Grèce.En tout, 202 délégations ont défilé.avec au passage des applaudissements nourris pour les délégations afghanes et irakiennes.L'équipe américaine a également été applaudie, mais certains spectateurs ont pointé le pouce vers le bas dans un signe apparent de désaccord avec la EE guerre en Irak.Autres textes et photos en D2, D3 et D11 Apres le défilé des athletes, la chanteuse islandaise Bjork a interprété pour l\u2019occasion une chanson inédite qu\u2019elle avait composée, tandis que sa robe, gigantesque, recouvrait progressivement l'ensemble des athlètes qui venaient d'achever le défilé des délégations.Peu après venait le temps des discours officiels, brefs, de la présidente du comité Voir Retour olympien en page D2 Sher = 7 (e em CLUB DE GYMNASTIQUE SHER-GYM DE SHERBROOKE UTOMNE 20 NY ANS ET +¢ Programmes certifiés par la Fédération de gymnastique du Québec Lundi 16 août 2004 Mercredi 25 août 2004 17hà20h Début des cours : 28 août 2004 ENDROIT : 222, RUE FRONTENAC TÉL : (819) 823-8986 clubshergym@hotmail.com postale 206, Frontenac, Sherbrooke (Québec) J1H 1J9 Nous remercions la Ville de Sherbrooke pour son appui financier at technique.Gym \u2014 127887 -\u2014 hy A lf ASDA - suné, les lunettes de soleil, parfois même * ludique.Mais il y a également l'entraîne- 02 La Tribume SHERBROOKE SAMEDI 14 AOÛT 2004 se AnlrEet NX Le volley-ball de plage, un sport méconnu Annie Martin défendra les couleurs du Canada avec sa coéquipiere Guylaine Dumont NDLR: Une douzaine d\u2019Estriens participent aux Jeux olympiques à Athènes du 13 au 29 août, iL, que ce soit dans le rôle , d\u2019'athiète, d'entraîneur, officiel ou analyste.La Tribune publie une série de reportages sur nos participants afin de bien vous les faire connaître et de vous faire partager leur passion.Sonia Bolduc sonia bolduc(Plotribune.gc ca SHERBROOKE camping pour fétards et bons buveurs?«Oubliez ça! Beaucoup de gens ne connaissent pas encore très bien le beach volley, mais ils sont de plus en plus nombreux à apprécier le sport et les qualités athlétiques nécessaires pour le pratiquer.» Annie Martin l'avoue, elle en à un peu marre des préjugés vis-à-vis son sport.Celle qui défendra les couleurs du Canada à Athènes avec sa coéquipière de Québec Guylaine Dumont espère que les prochains JO vont permettre de démystifier cette discipline de plus en plus prisée des amateurs.Bien sûr, il y à les maillots, le teint ba- L: volley-ball de plage, un sport de le soleil, le sable ct cette atmosphère «Au départ, peut-être qu\u2019on attire des spectateurs parce qu'on joue en maillot, reconnaît Annie Martin.Mais une fois qu\u2019ils ont vu le niveau de jeu, ils s\u2019intéressent au sport.Sans dénigrer les autres disciplines, à Sydney, lors des derniers Jeux, le beach volley était le sport le plus populaire auprès des spectateurs et des médias.Même au Québec, sa popularité grandit sans cesse et le nombre de membres augmente.» imacom, Jocelyn Riendeau «Sans dénigrer les autres disciplines, à Sydney, lors des derniers Jeux, le beach volley était le sport le plus populaire auprès des spectateurs et des médias», estime l'Estrienne Annie Martin.ment, les performances, la complicité, le talentetla Trop petite pour le volley combativité.C\u2019est en partie en raison de sa petite taille qu'Annie Martin est arrivée au beach volley.Originaire de Lachine, Martin est installée à Sherbrooke depuis 2000 où elle évolue avec le Vert & Or.Après avoir tenté sa chance avec l\u2019équipe nationale de volleyball.elle a décidé de se tourner davantage vers le volley de plage qu\u2019elle avait déjà goûté avec sa soeur à l'adolescence.«Le beach me convient mieux, lance Annie Martin.Je m'y sens plus libre.On gère mieux nos chances.Ç'a l\u2019air facile, mais ça prend des qualités Patrick Scalabrini regardera les JO a partir de Winnipeg Isabelle Pion isabelle.pronerlatribune gc ca SHERBROOKE ême s'il connait la meilleure saison de sa carrière au baseball et qu'il est passé à deux doigts de s'envoler pour la Grèce, Patrick Scalabrini ne fera pas partie de l'équipe canadienne aux Jeux olympiques d'Athènes.Scalabrini se trouve actuellement à Winnipeg pour une deuxième saison, où il joue avec les Gold Eyes, une équipe de la Northern League.«C\u2019est un peu des hauts et des bas.Avant cette année, j'avais prévu arrêter de jouer au baseball au niveau compétitif.Ce n\u2019était pas dans mes espoirs.C\u2019est ma meilleure saison en carrière, et le monde a commencé à parler de cette possibilité.J'ai commencé à rêver.J'ai été déçu parce qu\u2019il y à des joueurs qui n'avaient pas des saisons à la hauteur», souligne-t-il en précisant qu'il n\u2019était pas fâché, juste un peu déçu.Selon lui, des dépisteurs ont assisté à quelques matchs, mais personne de l\u2019équipe n'a été choisi.Le joueur natif de Waterville a tout de même de quoi être fier, puisqu'il a battu tous ses records personnels.Il cumule maintenant 17 circuits (plutôt que sept) et se retrouve maintenant dans les meilleurs meneurs de la ligue, presque dans toutes les catégories, selon lui.Des résultats inespérés pour celui qui s'interrogeait sur son avenir! H ne cache pas qu'il aura les yeux rivés à l'écran de télévision durant les Jeux.«Je connais beaucoup de joueurs dans l\u2019équipe.Je suis un peu jaloux», lance en riant celui qui a porté les couleurs des Indiens de Sherbrooke.Si Scalabrini songeait à délaisser le baseball, c'était avant tout pour revenir s'installer au Québec et pour avoir une vie plus stable, explique-t- il.La passion du sport pourrait s'avérer encore plus forte que l'envie d\u2019un quotidien un peu plus routinier.«Je me suis dit que j'avais encore quelques bonnes années et que je pouvais pousser mon rêve un peu plus loin.» Patrick Scalabrini a reçu une offre pour aller jouer dans une ligue en Colombie.L'expérience le tente beaucoup, mais il se dit actuellement en réflexion.Avec le contexte politique plutôt explosif là-bas, le joueur de 27 ans y pensera sans doute deux fois avant d'accepter.«Je suis un peu excité.mais j'ai certaines réticences parce que c\u2019est un pays assez violent.» Bessette est enchantée par le parcours de la course sur route Robert Laflamme (PC) L'athlète de Knowlton, en Estrie.ATHÈNES ment apprécié ce qu'elle a vu au cours de la reconnaissance du parcours qu'elle a faite.mercredi, en vue de la course sur route de demain.| a cycliste Lyne Bessette a grande- «C'est un parcours très technique, digne des Jeux olympiques, avec des changements de rythme et des montées.Je l'aime beaucoup.On ne peut pas faire de comparaisons avec le parcours de Sydney.il y a quatre ans.Il est différent.» récente gagnante du Tour de Toona, aux États-Unis, ne craint pas d'être affectée par la chaleur de la Grèce.«Il fait 32 degrés Celsius, mais c\u2019est sec.C'est une chaleur différente, plus tolérable que celle du Québec.où c'est plus humide, a-t-elle souligné.Je ne dis pas que le temps chaud ne sera pas un facteur.mais ce n\u2019est pas quelque chose qui me stresse.» Au moment où la cérémonie d'ouverture se mettait en branle, hier, Bessette et ses coéquipières canadiennes Manon Jutras et Susan Palmer-Komar étaient à peaufiner la stratégie qu'on allait préconiser.Suite de la page D1 d'organisation Gianna Angelopou- los-Dasalaki et du président du CIO Jacques Rogge, qui en profitait pour remercier en grec le public et les organisateurs.Il cédait ensuite la parole au président de la Grèce Constantinos Stephanopoulos.qui n'avait plus qu\u2019à prononcer la phrase mythique: «Je déclare ouverts les Jeux olympiques Retour olympien d'Athènes.» La flamme olympique pouvait ensuite faire son entrée dans le stade.relayée par des champions grecs avant que Nikolaos Kaklamanakis, champion olympique de planche à voile aux Jeux d'Atlanta en 1996 et dernier relayeur.n'enflamme la vasque.Les Jeux olympiques d'Athènes pouvaient commencer.Presse Canadienne La cycliste Lyne Bessette ne craint pas d'être affectée par la chaleur de la Grèce.E VER ATH athlétiques et beaucoup, beaucoup d\u2019entrainement.» Avec sa soeur puis au gré des coéquipiéres, Annie Martin s'est ainsi avancée sur la scéne québécoise, puis canadienne.Lorsqu'elle a décidé de faire le saut sur le circuit international, elle a eu l\u2019audace de faire appel à la meilleure joueuse canadienne de tous les temps, déjà terrée dans sa retraite.«Guylaine est plus âgée que moi (36 ans) et a donc été un genre d\u2019idole pour moi, avoue Annie Martin.En 1998, elle avait été consacrée meilleure joueuse canadienne de tous les temps.J'étais donc assez intimidée de l'appeler.Mais ma mère.mon chum et mème Normand Bouchard (l\u2019entraîneur du Vert & Or) m'ont poussée à le faire.Au début, elle a refusé.Puis elle a regardé les Jeux de Salt Lake City et a changé d'idée.«Je me compte vraiment chanceuse de jouer avec Guylaine.souligne l'athlète de 22 ans.Depuis que nous jouons ensemble.elle m'a beaucoup aidée à élever mon niveau de jeu.» C'est le troisième été que le duo québécois évolue ensemble.En 2002.elles se sont frottées avec succès aux meilleures équipes au pays.En 2003, elles complétaient leur première saison officielle sur la scène internationale au 22e rang en passant par toutes les quhlifications.Cette année, elles avaient droit au tableau principal et sont présentement classées l6es au monde et n\u2019ont eu besoin que de six tournois pour assurer leur présence à Athènes.Une semaine plus tard, elles obtenaient leur meilleur résultat avec une quatrième place en Norvège et une première participation en demi-finale.«Ça démontre une belle progression et c\u2019est très positif pour les Jeux olympiques, note Annie Martin.À Athènes, il n\u2019y a pas de limite à ce qu\u2019on peut faire.Les 24 équipes ont la capacité de gagner et celles qui vont jouer leur meilleur volley vont atteindre le podium.C'est aussi une possibilité pour nous.«Mais tout en visant de bons résultats, on veut se concentrer sur le moment présent, assure-t-elle.Il n'y a pas juste les Jeux olympiques.C\u2019est aussi un cheminement personnel pour dépasser tes limites.» Et après les JO?«J'ai très hâte aux Jeux, mais également au renouveau qui va suivre avec un retour avec le Vert & Or, annonce Annie Martin.C\u2019est une autre vie, avec les filles de l\u2019équipe, la gang et les études.C\u2019est sûr que je vais rester à Sherbrooke, j'aime trop ça, c\u2019est devenu ma ville.Et puis ensuite, le beach volley va continuer.» La Tribune, archives Même s\u2019il ne participera pas aux Jeux olympiques, Patrick rid Scalabrini Bg a tout de | même de quoi être fier, puisqu'il a dernièrement battu tous ses records personnels.Gill retrouvera un vieux routier à son premier combat Robert Laflamme (PC) ATHÈNES comme lui à son premier combat chez les 100 kilos et moins, jeudi prochain.L'Italien Michele Monti, un douanier âgé de 34 ans, représente un bon défi.Monti a fini cinquième aux championnats du monde, l'an dernier.Au deuxième tour.Gill pourrait retrouver sur son chemin l'excellent Israélien Ariel Zeevi.Le Coréen Sung Ho Jang fait aussi partie de sa partie de tableau.| \u20ac judoka Nicolas Gill fera face à un vieux routier La bonne nouvelle pour le Montréalais âgé de 32 ans, c'est que le redoutable Japonais Kosei Inoue est de l'autre côté du tableau.II n\u2019aurait donc pas à l'affronter avant la finale.comme ce fut le cas aux Jeux de Sydney.Des trois judokas québécoises, Catherine Roberge est par ailleurs celle qui a eu le tirage le plus favorable, obtenant un laissez-passer pour le deuxième tour chez les 70 kilos et moins.Elle pourrait toutefois croiser le fer avec l'expérimentée Britannique Kate Howey à ses débuts sur le tatami.mercredi.Howey, âgée de 31 ans, est double médaillée olympique: d'argent à Sydney et de bronze à Barcelone en 1992.Marie-Hélène Chisholm.native de Port-Cartier, devra se frotter.mardi.à la médaillée de bronze des derniers mondiaux chez les 63 kilos, la jeune allemande de 23 ans Anna von Harnier.Enfin, Carolyne Lepage, de Varennes, aura comme adversaire dès cc matin chez les 48 kilos l\u2019Allemande Julia Matijass.cinquième aux championnats du monde de 2003.Lepage a fini neuvième à ces mondiaux.4 2 on es lat» mw pm Pn me mw en PA em em cyberpresse.ca/athenes ne, ves \u2018as ni e \u2014\u2014 a _ et TU Nr 1 fe Malgré la guigne qui s'acharne sur elle Maryse Turcotte garde le moral Robert Laflamme (PC) ATHÈNES { haltérophile Maryse Turcotte garde le moral même si la malchance lui colle à la peau depuis son arrivée en Grèce.Victime d\u2019un accident bête qui l\u2019a blessée à un oeil lundi, elle a vu ses chances de gagner une médaille s'envoler presque complètement, deux jours plus tard, en prenant connaissance de la liste des inscrites dans sa catégorie de poids des 58 kilos.«Quand j'ai vu la liste, je me suis dit: *Qu'\u2019est- ce que je fais là?\u201d J'étais déprimée», a-t-elle admis, hier, au terme de sa séance d'entraînement.Contrairement à ce qu'elle s'attendait, les meilleures haltérophiles de plusieurs pays ont décidé de tenter leur chance chez les 58 kilos.De sorte que Turcotte a été reléguée dans le groupe B, étant classée la 12e tête de série chez les 14 participantes.Les 10 athiètes du groupe À ont annoncé des charges de 220 kilos ou plus.Turcotte, elle.a annoncé des charges de 207.5 kilos.«Je m'explique mal la décision de plusieurs filles qui auraient eu de bien meilleures chances de remporter une médaille chez les 53 kilos», a- t-elle avancé.À n\u2019importe quelle autre compétition, Turcotte aurait pu changer de catégorie de poids à la suite de la publication de la liste.Mais pas aux Jeux olympiques.«J'aurais fait du sauna et je n'aurais pas mangé pendant trois jours pour perdre les kilos nécessaires», a-t-elle dit.Ses chances de réussite auraient eté nettement meilleures chez les 53 kilos, qui ne regroupent que huit compétitrices.«La troisième tête de série a annoncé des charges de 200 Kilos, à expliqué l'entraîneur de Turcotte.Pierre Bergeron fils, qué est également son conjoint.Maryse a déjà levé ce total chez les 53 kilos.Elle aurait donc eu des chances réelles de décrocher une médaille.» Quatrième aux Jeux de Sydney chez les 58 kilos il y à quatre ans, Turcotte estime qu'il lui sera difficile de se hisser parmi les sept premières à Athènes.Pour y arriver, elle devra égaler sa meilleure performance personnelle de 210 kilos (90 à l\u2019arraché et 120 à l'épaulé-jeté).«Aux championnats du monde l'an dernier, à rappelé Bergeron.Maryse était classée 24e sur les 35 athlètes de sa catégorie, mais ça ne l'avait pas empêchée de finir en septième position.Plusieurs filles ont annoncé ici des charges qu'elles n'ont jamais soulevées.» Oeil écorché La deuxième participation aux Jeux olympiques de Turcotte a commencé sur une note fort inusitée, lundi.L'haltérophile âgée de 29 ans s'est blessée à l'oeil droit en utilisant une pince à La vieille idée Pierre Foglia ATHÈNES cette cérémonie, qui en débordait par ailleurs.Il n\u2019aura manqué qu\u2019un doigt.Vous savez lequel.Et ce qu\u2019on veut dire avec quand on le brandit.En fait, il était là, mais on ne vous l'a pas montré à la télé.Il était là, ce doigt que les Grecs ont gentiment fait au monde entier hier soir.Leur petit sourire goguenard nous disait: vous ne saviez donc pas qu\u2019Hercule était Grec?Qu\u2019il était le fils de Zeus et que rien ne lui était impossible?La note sera lourde, il y a eu des erreurs, du gâchis, des gens qui s\u2019en sont mis plein les poches (jamais autant depuis Montréal) mais donnons aux Grecs qu\u2019ils ont su renverser la vapeur à temps, et qu\u2019ils étaient parfaitement prêts hier soir à recevoir le monde.J'ai le sentiment qu\u2019ils vont faire de ces jeux un succès, mais plus encore: si je me fie à la cérémonie d'ouverture, les Grecs vont redonner un esprit à cette fête qui était devenue une foire du muscle.Vous savez le peu d\u2019intérêt que je porte à ces grandes cérémonies, et combien leurs pompes et leurs chorégraphies hollywoodiennes me tombent sur les rognons.Les Grecs ont eu la bonne idée de rompre avec cette tradition, sans renoncer pour autant à une grandiloquence assez manifeste - rien n\u2019est parfait -, sauf qu\u2019ils ont convoqué leurs plus grands créateurs, compositeurs et même des poètes.Avec le résultat qu\u2019on a atteint à certains moments à l\u2019ivresse des cérémonies primitives, à la transe de certains grands concerts rock.Ce n\u2019était pas la musique de Jim Morrison, c\u2019était les oratorios de Théodorakis, mais c\u2019est bien aussi.Depuis 100 ans que je couvre les Jeux, c\u2019est la première cérémonie d'ouverture qui ne me désole pas.J\u2019ai même applaudi au tout début, ce moment de grande simplicité, cet enfant dans son bateau de papier abordant la rive de la civilisation.Et, j\u2019y reviens, la musique, ces frustres tambours qui battaient, aurait-on dit.pour un retour de l\u2019esprit olympique.Bien sûr, le défilé des athlètes était interminable.j'ai d\u2019ailleurs quitté le stade à ce moment-là.Bien sûr les discours des officiels étaient convenus et soporifiques comme d'habitude.Pourtant, quand Mme Gianna Angelopoulos Daskalaki, présidente du comité organisateur, a lancé son Welcome home aux Jeux olympiques, il y avait peut-être, au-delà de la formule, la promesse que l\u2019air de la maison allait leur faire grand bien.Après le désastre d'Atlanta, on avait trouvé Sydney bien sympathique.Athènes annonce un changement de cap.Les Grecs ont une façon de faire les choses, on le sait maintenant, en ayant l'air de ne pas les faire.L\u2019autodérision me semble être aussi un trait national qui va nous changer agréablement du pétage de bretelles habituel.Mais il y a plus que ça.Il y a tout simplement que ça ne peut plus continuer comme ça.Il y a une idée, vieille de 28 siècles, toujours très bonne: les meilleurs athlètes au même endroit, au même moment.Le reste, tout le reste, est à revoir.Et en particulier l'appropriation de cette idée vieille de 28 siècles par l\u2019abominable clown McDonald.Et Coca- Cola.Et Kodak.Et Panasonic.Et Visa.Et NBC, qui est le vrai propriétaire des Jeux et qui n\u2019ont rien à foutre de cette idée vieille de 28 siècles.L'idée de ces gens-là est de sortir le sport du sport pour en faire un show à la télé.Je vous souhaite de bons Jeux, à la télé.(La Presse) F inalement, il n'aura manqué qu\u2019un symbole à Pierre Foglia: «J'ai même applaudi au tout début (de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques), ce moment de grande simplicité, cet enfant dans son bateau de papier abordant la rive de la civilisation.» SHERBROOKE SAMEDI 14 AOÛT 2004 La Tribume 03 cils dans sa chambre au village olympique.«Je me suis laissée tomber sur le dos dans mon lit et la pince m'a glissée des doigts, a-t-elle raconté.Elle est tombée directement dans l'oeil.Je n'ai pas eu mal sur le coup, mais j'ai craint le pire.«Je suis allée voir le médecin de l'équipe canadienne qui m'a amenée à l'hôpital du village.L'ophtalmologiste sur place m'a dit que j'avais été chanceuse dans ma malchance.J'aurais pu me crever l'oeil.» Turcotte en a été quitte pour une petite frayeur (écorchure de trois millimètres), mais elle ne peut pas porter de lentilles cornéennes.Elle espère pouvoir le faire lundi, journée de son épreuve, parce qu'elle n\u2019a jamais pris part à une compétition avec des lunettes.«C'est une source d'inquiétude parce qu'on craint que Maryse, qui est myope, perde ses points de repère en levant les yeux au moment de la levée du poids», a expliqué Bergeron.Peu de temps après son passage à l'hôpital, elle à dû y retourner afin de se soumettre à des tests anti-dopage.«Je me remettais à peine de mes émotions qu'une dame du CIO cognait à ma porte.C'était [ > Presse Canadienne la première fois que je devais subir un test san- Contrairement à ce que prévoyait Maryse Turcotte, guin et je déteste les aiguilles.Les gens n'étaient les meilleures haltérophiles de plusieurs pays ont pas bien organisés à l'hôpital et j'ai dû y rester décidé de tenter leur chance chez les 58 kilos, ce qui pendant trois heures.J'étais pas mal écoeurée», réduit ses chances de remporter une médaille.a-t-elle conclu.éliminatoires minton double mixte Nos Québécois aujourd'hui La Sherbrookoise Annie Martin et tie, plongeon, 10m synchronisée Guylaine Dumont.volley-ball de plage.Denyse Julien et Philippe Bourret, bad- Jean Pascal, boxe, 75 kg Blythe Hartley et Émilie Heymans.plongeon, 3 m synchronisée Philippe Comtois ct Alexandre Despa- Michel Boulos, cscrime, sabre individuel Alexander Jeltkov.gymnastique, épreuves de qualification Carolyne Lepage, judo, 48 kg Chantal Léger.voile, Yngling Kim Sarrazin, softball, CAN vs TPL Associated Press ATHENES antidopage.Presse Canadienne Le comité olympique grec a annoncé la tenue d\u2019une réunion d'urgence sur ce sujet aujourd'hui et pourrait, selon un des membres du comité qui a souhaité garder l\u2019anonymat, envisager d'exclure les sprinteurs.Kenteris envisagcait de se retirer avant même le début des Jeux olympiques d'Athènes, a expliqué à l\u2019Associated Press une source proche du dossier.| e champion olympique grec Kostas Kenteris est au centre du premier couac des Jeux d'Athènes: Costas Ken- teris \u2014 meilleur espoir d'or pour la Grèce aux Jeux d'Athènes et champion olympique en titre dans le 200 m \u2014 et sa compatriote Katerina Thanou \u2014 vice- championne olympique du 100 m \u2014 ne se sont pas présentés jeudi à un test Kenteris pourrait se retirer Les deux vedettes de l'athlétisme grees ont en outre été admis dans un hôpital 4ôt hier après un accident de la circulatiôn, quelques heures seulement avant d'être convoqués par le Comité olympique international (CIO) pour s\u2019expliquer sur leur défection au contrôle.La police a précisé que les deux aÿh- lètes étaient à moto quand ils ont eu get accident apparemment sans gravité pour eux.Leur entraîneur, Christos Tzekos, leur à rendu visite à l'hôpital et à déclaré qu'ils «n\u2019ont pas de problème grave».Une décision pour déterminer s'ils pourront participer aux Jeux sera prise dans les jours qui viennent, a-t-il dit.«Fort heureusement, leur état n\u2019est pas inquiétant», a souligné de son côté Vassilis Sevastis, le président de l'Association des athlètes amateurs grecs.«Costas pilotait quand la moto a glissé (.) Cet accident s\u2019est produit parce que les deux étaient dans un mauvais état psychologique», à encore dit Sevastis.Associated Press Une danseuse a fait écarquiller bien des yeux, hier soir, lors de la cérémonie d'ouverture des Jo.AUT ODROME COATICOOK 2004 T'huchuecser gE Samedi le 14 août - 19 h 30 .AUTO - VTT - MINI SPRINT Samedi le 21 août - 19 h 30 AUTO - VTT - MINI SPRINT Info : Frank Hould * (819) 849-7005 ° (819) 574-7005 1031, rue Child, Coaticook : El IMPACT de Montréal contre SILVERBACKS d'Atlanta Dimanche, le 22 août à 16 h au Stade de l'Université de Sherbrooke Réservez vos places dès aujourd'hui au Centre culturel : (819) 820-1000.Déjà 8 000 billets vendus! UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Service du sport et de l'activité physique 176618 D4 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 14 AOÛT 2004 Congestion au sommet Singh, Leonard et Els mènent au championnat de la PGA AP En difficulté pendant toute la première moitié du parcours, Tiger Woods est finalement parvenu à se qualifier pour les deux dernières journées du tournoi.Derrière lui, son cadet Steve Williams semble toutefois inquiet.Associated Press HAVEN, Wisconsin ijay Singh et Justin Leonard ont bataillé pour la première place, Ernie Els à connu une journée en dents de scie et Tiger Woods a tenté de sauver sa peau toute la journée.Du début à la fin, la deuxième ronde du championnat de la PGA a réservé des émotions fortes sur le parcours du club Whistling Straits.Déterminé à mettre un terme à 18 participations consécutives sans victoire à un tournoi du grand chelem, Singh a minimisé ses erreurs sur les abords du lac Michigan.Il à réalisé un parcours de 68, quatre sous la normale, qui lui a permis de s\u2019installer au premier rang du classement provisoire, à égalité avec Leonard (69).Ce n\u2019est toutefois pas le golfeur originaire des Hes Fidji qui retenait l\u2019attention au sein de son groupe.Beaucoup de spectateurs n'avaient d'yeux que pour Woods qui tentait de se qualifier pour les rondes du week-end.Deux coups au-dessus de la coupure projetée avec six trous à faire, Woods a logé une balle à cinq pieds du 13e fanion à l\u2019aide d\u2019un fer-8 pour inscrire un birdie.1} a ajouté des birdies aux 16e et 17e trous afin de se qualifier pour les rondes décisives d\u2019un tournoi de la PGA pour une 129e fois de suite.À la suite de son 69, Woods compte 144 coups à sa fiche.«J'ai tout donné», à dit Woods.En dépit de ce bel effort, cela pourrait ressembler à un prix de consolation.Le sommet du classement provisoire est congestionné par des vedettes au sommet de leur forme malgré le fait que le terrain de Whistling Straits est long de 7514 verges.Et plusieurs d\u2019entre eux savent gagner les gros tournois.Singh, qui totalise 135 coups, a deux titres du grand chelem à son palmarès, un de plus que Leonard qui a réussi deux birdies à l\u2019aide de roulés de 25 pieds.Ernie Els, qui a trois couronnes de grand chelem, est un coup derrière, à 136.Il à inscrit quatre birdies a ses 10 premiers trous, mais deux mauvais coups de départ sur des normales cinq ont mené à des bogeys et lui ont probablement coûté un score inférieur à son 70.Le grand Sud-Africain est à égalité avec l'Irlandais Darren Clarke (71) et Briny Baird (69).Baird, qui n\u2019a jamais remporté un tournoi de la PGA, avait raté la qualification en vue du week-end lors de quatre de ses six plus récents tournois.Mais il a toujours bien fait au Championnat de la PGA et il représente la surprise depuis deux jours.«J'ai tiré parti de quelques bonds heureux, a dit Baird.Demain, je vais tenter de faire ce que je viens de faire durant deux jours: demeurer à distance des fosses de sable et de l'herbe longue.Clarke, l'un des meilleurs golfeurs issus d'Europe, à perdu quelques coups en chemin.Au lle trou, il a mal saisi les indications de son cadet et il à visé en direction de la mauvaise tour de télévision.Cela a mené à un double bogey.Gagnant du tournoi des Maîtres, Phil Mickelson n\u2019a pu faire mieux que la normale, ce qui le laisse à six coups des meneurs.L'Américain a eu sa part d\u2019ennuis au cinquième trou, une normale cinq surnommée le «serpent», qui comprend deux coudes de 90 degrés.Mickelson a logé une balle dans l\u2019eau à son deuxième coup, chemin faisant vers un double bogey.«Durant huit trous, je n\u2019ai rien fait de bon avec mes roulés », à admis Mickelson.Les tertres de départ avaient été reculés vendredi, compliquant un peu plus la tâche des golfeurs.«Le parcours est indiscutablement plus difficile à jouer aujourd\u2019hui», a dit Chris Riley au terme de sa ronde de 70.«La longueur du terrain ne rend pas les choses faciles», a confirmé le Canadien Stephen Ames, de Calgary, qui a joué 71.Le Canadien est fort bien placé au septième rang, à 139.Son compatriote Mike Weir n\u2019a pas eu cette chance.Le vainqueur du tournoi des Maîtres en 2003 a remis une deuxième carte de suite de 73 et il a raté la qualification.Le Triathlon Cascades attend 1046 athlètes ériger les différents sites où se dérouleront les calibre olympique.Jonathan compétitions.«Sébastien et Kathy sont un peu nos athlètes Habashi jonathon.habashit@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE quelques heures du lancement de la 14e édition du Triathlon Cascades de Drum- mondville, les principaux organisateurs de l\u2019événement piaffent d\u2019impatience.«On est aux anges!» s'exclame Karen Lamothe, la jeune directrice du Triathlon, en parlant des 1046 athlètes inscrits à la compétition jusqu'à présent.«Tout est enclenché.Il ne reste plus qu'à finaliser quelques détails, et nous serons prêts à accueillir les athlètes.Après un an de travail, je peux dire que j'ai vraiment hâte que ça commence.» Déjà, certains athlètes ont participé à une première pratique en rivière tandis que d\u2019autres complètent un mini-camp d'entraînement en vue de se préparer pour le Triathlon.La ville de Drummondville a quant à elle commencé à «Tout va très bien, d'autant plus qu'on a eu un mois et demi de plus pour se préparer.C'est à notre avantage, puisque la ville est plus tranquille en août.Ça amène des touristes sportifs dans la région », mentionne celle qui est à la tête de l'événement depuis trois ans.L'été dernier, les meilleurs athlètes québécois n'avaient pu prendre part au Triathlon Cascades, puisque les Championnats canadiens avaient lieu au même moment.«C\u2019est excitant de les voir revenir, car ceux qui ont gagné le titre l'an passé.Andrew Tanner et Annie Gervais, voudront leur livrer une chaude lutte», de raconter Karen Lamothe.Selon elle, il faudra surveiller de près les performances des athlètes élites Sébastien Laflamme et Davis-James Taché chez les hommes, et Kathy Tremblay chez les femmes.On sait que Laflamme est passé bien près de représenter le Canada aux Jeux Olympiques.Tremblay a quant à elle terminé quatrième à la Coupe du Monde disputée la semaine passée à Caledon, en Ontario, alors qu\u2019elle se mesurait à des athlètes de chouchous à Drummondville, explique la directrice.Ils nous donnent toujours un bon show.Ce sont des athlètes avec une belle personnalité, qui jasent avec les jeunes et qui s\u2019impliquent dans l'événement.» Seule Samantha McGione, gagnante des éditions 2000 à 2002, manquera à l\u2019appel.L'athlète de 24 ans aura toutefois une excellente raison de rater ce rendez-vous, puisqu'elle sera à Athènes.Elle sera d\u2019ailleurs la seule triathlète québécoise à poser le pied en sol grec.«C\u2019est très bon pour nous.Ça va faire connaître notre sport encore plus», commente Karen Lamothe.Le Triathlon Cascades accueillera cette année 11 athlètes des Bermudes.«Leur délégation a participé au championnat canadien junior à Magog l'an dernier.Ils ont adoré le Québec.et ils ont tellement entendu parler de Drum- mondville qu\u2019ils ont décidé de venir nous voir », explique-t-elle.Le Triathlon Cascades se mettra en branle dès 9 h demain et quelque 10 000 spectateurs y sont attendus.\"ES Salle comble.à l'entraînement | Alain Goupil clan goupd@iombune.qc ca SHERBROOKE sième semaine et partout on observe le même phénomène: des hordes de supporters assistent chaque jour aux séances d\u2019exercice.La semaine dernière à Kansas City, les Chiefs ont disputé un match intra-équipe devant.18 000 spectateurs.Il y en avait 12 000 à Denver pour voir les Broncos suer à grosses gouttes par un vendredi après-midi ensoleillé.À San Diego, on en a dénombré près de 10 000; entre 7000 et 9000 à Green Bay.Baltimore.Washington.Dallas et Houston.| es camps d\u2019entrainement de la NFL en sont a leur troi- AP Pour beaucoup d'amateurs de la NFL, les camps d'entraînement constituent la seule occasion de voir à l\u2019oeuvre des joueurs tels Cory Sauter (à gauche) et Peyton Manning, des Colts d'Indianapolis.«C'est complètement fou», constate le columnist Peter King, de Sports Illustrated.Chaque été, King fait la tournée des camps de la NFL.Ses «cartes postales» publiées tous les lundis matins sur Internet sont de véritables bijoux de lecture.«Quand j'ai commencé à couvrir la NFL, il y a une vingtaine d\u2019années, on était étonné de voir 150 personnes autour du terrain.Aujourd'hui, il faut se frayer un chemin a travers la foule», écrit King.L'engouement n\u2019est pas né spontanément.Il y a cinq ou six ans, lorsque Deion Sanders s\u2019est joint aux Redskins de Washington, les supporters de l\u2019équipe se sont mis à assister en grand nombre aux séances d'entraînement.Or, c\u2019est bien connu, Sanders (dont le surnom est Neon) aime bien se donner en spectacle.Les fans des Redskins étaient comblés.Non seulement Neon leur en mettait plein la vue, mais ils pouvaient aussi s\u2019approcher de lui, discuter, se faire photographier et obtenir des autographes de toute l\u2019équipe sans avoir à débourser le moindre billet vert.Cela n'allait pas durer éternellement.Flairant la bonne affaire, le propriétaire de l\u2019équipe, Dan Snyder, décida l\u2019année suivante d'imposer un droit d\u2019entrée de 8 $.Pour se donner bonne conscience, le richissime homme d\u2019affaires promit aux supporters que les fonds ainsi recueillis allaient être remis à des oeuvres caritatives de la région de Washington.Par contre, la vente d'articles à l\u2019effigie des Redskins, elle, allait directement dans les poches du propriétaire.Aujourd'hui plusieurs équipes de la NFL ont emboîté le pas à Snyder.Si certaines équipes permettent encore à leurs fans d'assister à certaines séances d'entraînement gratuitement, les matchs intra-équipes, en revanche, sont devenus payants.Compte tenu de la qualité du produit qu\u2019offre la NFL et du coût exorbitant que commande l'achat d\u2019un billet de match en saison régulière, on comprendra que le simple fait d'assister à une séance d\u2019entraînement représente aujourd\u2019hui la seule occasion pour beaucoup d\u2019amateurs d'avoir un contact direct avec leur équipe préférée.Les Vulkins auront toute une défensive Yanick Poisson yonick poissoncDlatribune.qu ca VICTORIAVILLE commencer que déjà, l'entraîneur chef des Vulkins du cégep de Victoriaville, Eric Allard, n'a que des éloges pour son unité défensive.Selon l'instructeur.les amateurs de football victoriavillois auront droit à «l\u2019une des meilleures défensives de l'histoire de l'équipe».Il faut dire que la plupart des éléments qui avaient mené les Mauves jusqu'au Bol d'or la saison dernière sont de retour pour la campagne 2004.Puisqu'elle devrait être en mesure de limiter considérablement les menaces adverses, Allard soutient que son équipe ira où sa propre attaque la mènera.À ce sujet, le départ du porteur de ballon étoile Diego Ratelle forcera les Vulkins à diversifier leur offensive et à faire appel plus souvent au quart-arrière Olivier Dumont et au receveur de passes Alexandre Poirier.Les deux joueurs avaient bien fait en 2003.à leur année recrue, et devraient être en mesure d'en donner plus cette saison.«Nous avons profité du passage de | e camp d'entrainement ne fait que Diego au maximum.Maintenant qu'il a quitté, nous nous retrouvons avec une attaque bien balancée autant au sol que par la voie des airs».a indiqué l'entrai- neur chef.L'arrivée de nouvelles équipes telles Sherbrooke et Thetford Mines dans le paysage de la Ligue de football collégial AA a quelque peu changé la donne pour les Vulkins.Bien qu'elles voient le jour dans la division faible, ces deux formations situées à proximité de la région des Bois-Francs ont limité considérablement le champ d'action de l'équipe de recrutement des Mauves.Cette dernière a dû rabattre ses efforts sur d'autres municipalités offrant du football juvénile mais n'ayant pas d'équipe collégiale.L'ajout de Saint-Jean-sur-Richelieu à la division forte ne constitue pas une bonne nouvelle non plus pour le Club de football victoriavillois.Cette formation en provenance du AAA offrira une bonne opposition et aspirera aux grands honneurs.Le nouveau format de calendrier pourrait également nuire à Éric Allard et ses Vulkins.On passe de dix à huit rencontres.C'est donc dire que chaque équipe bénéficiera de deux semaines de congé.«Ces temps morts auront pour effet de briser le tempo.il faudra s'adapter et réorganiser nos séances d'entraînement».a-t-il expliqué.Cougars: Brière les a tous choisis \u2014 jeon-paul.ricord@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2018ai enfin une équipe à mon « J goût.J'ai choisi chacun des 60 joueurs qui se présenteront au camp d'entraînement la semaine prochaine».affirme Sébastien Brière, au moment d'entreprendre sa troisième saison à la barre de l'équipe de football des Cougars du Collège Champlain.Brière accueillera 23 recrues pour seconder le travail des 37 vétérans et il affirme avoir eu la main heureuse dans le travail de recrutement.Les joueurs sont attendus demain soir.Ils choisiront leur équipement lundi matin et vont tenir un exercice léger lundi après-midi, pour ensuite se soumettre aux tests d'évaluation physique en soirée.L'entraînement proprement dit commencera mardi, avec des séances d'entrainement de 13 h 30 à 18 h 30 chaque jour, suivies d'une réunion technique en soirée.«Je dirais que nous aurons une équipe améliorée à toutes les positions, mème si nous avions déjà une bonne équipe l'an dernier.Nous aurons six bons secondeurs avec le retour de Vincent Auger.Guillaume Desmarais , Gabriel Déry et l'arrivée des recrues Jonathan Talbot, Sébastien Sébastien Brière Bourget-Fournier et Shomarie Williams.Du même coup, ces joueurs vont nous permettre d'améliorer nos unités spéciales», affirme Brière.Pour ce qui est du poste de quart- arrière, Brière ne cache pas qu'il fait entièrement confiance au grand Charles Croisetière qui attend patiemment son tour depuis deux ans.Il aura le Drum- mondvillois Louis-Philippe Deblois comme adjoint.Croisetière.qui est un ancien des Barons du Séminaire de Sherbrooke.a eu l\u2019occasion de faire ses preuves avec les Cougars l'an dernier et il a bien fait lors du camp de perfectionnement de Football-Québec durant l'été.Pour sa part, Deblois est issu des rangs de la polyvalente Marie-Rivier et il a gagné le Bol d\u2019or du football collégial AA l\u2019an dernier.Voilà pourquoi Sébastien Brière peut se permettre de respirer un peu plus à l\u2019aise.«Nous aurons également plus de maturité en attaque.Tous nos entraîneurs sont très enthousiastes en vue de la prochaine saison.Nos quatre capitaines sont également des joueurs de bonne qualité puisque mous pouvons compter sur Charles Croisetière.Jean-Christophe Auclair-Poirier, Guillaume Desmarais et Jean-Philippe Gilbert», précise Sébastien Brière qui aura le plaisir d'accueillir Sylvain Desrochers dans son personnel d'instructeurs.«Sylvain va aider les joueurs au poste de quart-arrière, mais il sera également le tuteur pour tous les joueurs de football du Collège Champlain», ajoute Brière.qui effectuait ce travail l\u2019an dernier.Les Cougars vont participer au Jamboree de football collégial AAA.le 21 août à Montréal, pour ensuite entreprendre leur saison le 28 août au Coulter Field.contre les Cheetahs du Collège Vanier.Les abonnements de saison pour les matchs des Cougars à domicile sont présentement en vente au coût de 20 $ pour quatre matchs.On peut s\u2019en procurer auprès du re- lationniste Éric Martin en com tle numéro de téléphone 580-3337. t le SHERBROOKE SAMEDI 14 AOÛT 2004 Camp des Voltigeurs: de belles batailles | Jonathan , Habashi SACMAF NODGST .INDNE IK Lo DRUMMONDVILLE lusieurs batailles sont à prevoir dès demain, au moment où le rideau se lèvera sur le 22e camp d'entrai- nement de l\u2019histoire des Voltigeurs de Drummondville.Un total de 57 joueurs y est attendu.Si on prend en considération que 15 postes sont plus ou moins assurés, ce sont pas moins de 35 joueurs qui se battront pour les sept dernières places disponibles.Devant le filet i Si le poste de gardien partant revient d\u2019emblée a Sylvain Michaud, il en va tout - autrement pour le poste de gardien substitut, puisqu'il est d'ores et déjà certain , que le Letton Ervins Mustukovs ne sera pas de retour.Au dire de l'entraîneur Dominic Ricard, parmi les cinq cerbères qui se livreront la lutte pour ce poste, on peut identifier Pier-Olivier Pelletier, un choix de l'encan 2003, et Jonathan Laniel, qui a joué un match avec les Voltigeurs la saison dernière, comme étant les deux - favoris pour obtenir ce poste.en persp Guilllaume Latendresse À l'attaque Questionné au sujet de l'éventuel retour du meilleur pointeur des Rouges l'hiver dernier, Louis-Philippe Martin, récemment libéré par les Sabres de Buffalo, Ricard se montre optimiste.«Avec la menace d'un lock-out, il sera plus difficile pour lui de trouver preneur, se dit-il d'avis.Je sais qu'il s\u2019est fait repêcher par l\u2019'AMH, mais c'est par une équipe qui n\u2019est même pas certaine de faire partie de la ligue.» Avec les départs du capitaine Pierre Morvan et de Thomas Bellemare, l\u2019équi- ective pe drummondvilloise compte donc sur trois trios de patineurs établis dans le circuit Courteau.On peut affirmer sans trop se tromper que quatre postes demeurent toujours disponibles.Le premier choix au dernier repe- chage, Henrick Lavoie.partira avec une longueur d'avance.tout comme Derek Brassard.qui a joué quelques parties la saison dernière.Une belle lutte se dessine afin de remplacer le robuste Bellemare.L'Ontarien Adam Knezevic.l'Américain Giovani Digiacomo ainsi que Benoit Brazeau, qui a le désavantage de jouer a la defense, figurent parmi les favoris pour occuper ce poste.À la défensive Pour combler le départ des vétérans Jamie McCabe et Samuel Gibbons, le directeur général Michel Georges s\u2019est tourné du côté du Titan d'Acadie- Bathurst pour obtenir les services de Maxime Aubut et Juraj Liska.La brigade défensive sera vraisemblablement complétée par les trois piliers que sont Andre Joanisse.Jules Melanson et Frédéric Saint-Denis.C'est donc dire que les postes de sixième et septième défenseurs sont actuellement vacants.On serait peut-être tenté de croire que la direction confiera ces postes aux jeunes Maxime Fréchette et David Chabot-Maltais, tous deux sélec- Tigres: John Greene est optim Yanick Poisson yanick.poisson(@lotribune.qc.co VICTORIAVILLE e directeur général des Tigres John Greene se fait optimiste quant à la prochaine saison de sa formation.Selon lui, les Félins lutteront avec les meilleures formations de la Ligue de hockey junior majeur du Québec pour la tête du classement général.L'homme de hockey affirme que son équipe bâtira autour d\u2019une défensive solide et expérimentée composée notamment des joueurs de 20 ans Tommy Lafontaine et Mario Jr Scalzo ainsi que de l\u2019Américain Matt Nickerson.Les deux premiers choix des Tigres cette année.Jason Legault et Maxim No- Modèle EX-L illustré\u2019 2 O% + DE FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 60 MOIS! GA Modèle EX-V6 Illustré\u2019 Automobites du Boulevard Kia Beauce (Notre-Dame des Pins) (418) 774-4100 Kia Kamouraska Saint-Pascal (418) 492-3436 Kia Québec Québec (418) 626-8600 DE REMISE PLUS QU'UNE RANTIE reau, devraient également être en mesure de se tailler une place à la ligne bleue.Devant le filet, Josh Tordjman et Jéré- my Duchesne semblent être les gardiens de confiance à l'approche du camp d\u2019entraînement.Greene soutient toutefois que rien n\u2019est joué et que certains choix au repêchage et joueurs invités pourraient causer des surprises et se tailler une place dès cette saison.À l'attaque.la réhabilitation de Benoît Doucet et Francis Guérette-Charland va bon train et ceux-ci pourraient être de retour dans l'alignement plus tôt que prévu.Is seront appuyés dans leur travail par les Alexandre Imbeault, Renaud DesAlliers, Michal Ramsay et Étienne Morier.Les deux choix européens, Jan Da- necek et Adam Kasparek, ont foulé le sol victoriavillois pour la première fois mardi.Selon John Greene, ces deux patineurs ont le potentiel pour faire oublier Alexander Radulov.cédé aux Remparts SEDONA LX 2004 - La sécurité de classe mondiale « Moteur V6 de 3,5 L e Climatisation avant et arrière © Lecteur CD stéréo e Rétroviseurs chauffants, glaces et verrouillage des portes à commandes électriques © Déverrouillage des portes à distance * Glace foncée à l'arrière « 2 coussins gonflables « Colonne de direction inclinable « Régulateur de vitesse * Transmission autornatique à 5 vitesses e Et plus encore LOCATION À PARTIR DE 209° PAR MOISÆC MOIS O$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ ou ou 21595° PEREZ DE 5 ANS/100 005 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLUS Stephan Lebeau de Québec lors du repéchage européen.«Je ne les ai pas vus jouer mais, nos personnes ressources nous ont dit beaucoup de bien de ces deux joueurs.Ils pourraient avoir un impact sur l\u2019équipe dès cette saison».a-t-il indiqué.INDICE DE SÉCURITÉ OPTIMAL PDSF.25595 $** Modèle LS 1llustré' rabat dans les pare-soleil DE FINANCEMENT AU COMPTANT DE FINANCEMENT PR A ol PE vo RME ; p pans CHANGEMENTS MAGENTIS LX 2004 - L'élégance abordable e Moteur de 2,4 L.DACT e Transmission Steptronic à 4 vitesses © 2 coussins gonflables avec détecteur de présence du passager * Climatisation e Rétroviseurs chauffants, glaces et verrouillage des portes à commandes électriques Déverrouillage des portes à distance avec alarme * AM/FM/CD stéréo * Régulateur de vitesse « Et plus encore ap ep Boulevard Kia Baw Comeau (418) 294.2999 Kia Lévis Lévis (418) 837-9199 Kia Ste-Foy Québec (418) 659-1542 Ka C Bare St-Paul Kia Forbes Matane (418) 562-0003 Kia Se Besuport Ye eed 3856 PDSF 22 260 $** Modele EX lustre\u2019 indépendantes .5155 1 1949 EE are | AU COMPTANT À LAC harlevoir Formule Kia (418) 240-2666 Pointe-au-Pere (418) 723-0311 Kia Mistausin Dolbesu-Mrstasem (418) 276-155 Sept-Îles Ka Sept-Hes (418) 962-0550 % + de D'HUILE ET DE FILTRE VIE\" DE FINANCEMENT tionnes dans les trois premières rondes du repèchage 2004.mais la reponse de Dominic Ricard à ce sujet Lusse la porte ouverte à toutes les cxentualites.«ly a certains joueurs qu'on connait moins, ce qui Vient compliquer les cho- sess, soutient-il, faisant reference aux Simon Archambault.Cedric Archam- bault et à certains patineurs manitobains et ontariens qui participeront au camp à titre de joueurs invites.C'est sans compter que la direction pourrait fort bien decider de confier un de ces postes au joueur de 20 ans Michel Charrette.Le camp Après le meeting d'accueil de demain.les joueurs sauteront sur la glace lundi matin pour un match intra-equipe où les blanes affronteront les noirs.D'autres matches du genre sont prevus au cours de la semaine.Au total, la troupe de Dominic Ricard disputera huit rencontres hors-concours durant le camp d'entraînement.La première de ces parties aura lieu le vendredi 20 août, alors que les Rouges affronteront les MAINFiacs de Lewiston.iste Francis Marchand, dont la soeur à eté impliquée dans un accident de la route tout récemment, Bruce Noivo, aux prises avec une mononucléose, et Rob Bellamy.qui tarde à accepter l'invitation des Tigres.seront les trois grands absents, aujourd\u2019hui, alors que se mettra en branle le camp d'entraînement.Greene et son nouvel entraineur.Stéphan Lebeau, attendent pas moins de 70 joueurs sur la glace du pavillon Jean- Béliveau cette semaine.De ce nombre.seulement 24 se tailleront une place dans l'alignement.Les deux hommes se sont rencontres plus tôt cette semaine et ils savent exactement de quels genres de joueurs ils ont besoin pour commencer le calendrier 2004-05.Ils scruteront, entre autres, la glace à la recherche d'un dur à cuire capable de remplacer Robin Richards, échangé aux Screaming Eagles du Cap Breton.RIO S 2004 - Valeur incomparable e Moteur de 1,6 L, DACT © Transmission manuelle à 5 vitesses © AM/FM/CD stéréo © 2 coussins gonflables Roues de 14 po avec enjoliveurs complets © Poutrelles latérales d'impact en acier © Support lombaire au siège du conducteur * Z miroirs avec ou HAT\u2018 O$ DE DÉPÔT Gagné Kia Alma (418) 662 4013 Kia de New Pi hmond \u201ceu Richmond (418) 392 6777 Kia St Gilles St Gilles (418) BB8-4012 Ÿ FRAIS DE LIVRAISON ET ns DESTINATION INCLUS PARTIR DE PAR MOIS/ 60 MOIS O $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ ELLE EST ARRIVÉE, LA SPECTRA 2005 ! « Moteur de 2,0 L, DACT e Siège du conducteur réglable en hauteur « Colonne de direction inclinable © Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 © AM/FM/CD stéréo * 6 haut-parleurs * Roues de 15 po ® Système anti-démarrage © Suspensions avant et arnère O | # FRAIS DE UVRAISON ET O ou DESTINATION INCLUS LOCATION 4 PAR MOIS/ | PARTIR DE 60 MOIS Thetford Mines (418) 334-1049 La Tribune 0s Un peu de soleil sur les sentiers cette fin de semaine?Sonia Bolduc SHERBROOKE ¢ Championnat canadien de baseball feminin à de nouveau pris des airs de championnat canadien du deluge, privant les re- presentantes de l'Estrie, du Quebec et des cing autres provinces participantes de la moindre manche d'action.Après deux journees, un seul des 12 matchs prévus jusqu'ici a ete complété ct on prie maintenant pour que cesse la pluie.Hier encore, les organisateurs du championnat qui se tient jusqu'à lundi à Sherbrooke ont dû annuler les six rencontres au programme aux parcs Bureau et Desranleau, faute de temps etde terrains sces.Le championnat qui devait done se conclure demain après- midi se poursuivra donc jusqu'à lundi afin de compléter le programme.Jusqu'ici, seule la rencontre entre la Saskatchewan et {a Nouvelle- Ecosse a été complétée, la formation des Maritimes l'emportant 12-9 sur celle des Prairies.Le Québec menait par ailleurs 12-0 sur le Manitoba jeudi midi lorsqu'on à tout stoppé en raison de la pluie.À compter de ce matin, on tentera done d'enfiler les 23 joutes et demie toujours en attente de gagnantes avant les finales de lundi, qui seront jouées au parc Bureau.Dès ce matin 10h, on peut encourager la Sherbrookoise Maxandre Desharnais et les filles d'Equipe Québec au pare Bureau.L'équipe hôtesse sera à l'oeuvre dès 13h au mème endroit.Des rencontres sont aussi prévues entre 10h et 19h à Desranleau, Bureau et Marin.1, PDSF 12650$\" \u201cWl WE ESE WME RE : La SEULE de sa Lcatégorie avec 6 Coussins ban Gonfiables de série.g PDSF i5995$\" DE SÉCURITÉ re en vigueur pour ung durée limitée chez votre concessionnaire Kia.voa Hard Auto Cheontien (418) 693 BUS) Kia La Pérade La Pérade (418) 32% 7444 Kia de Thetford Cntom apes d heals ¢ @ Sacre 158 fiat.Fos el SAMUEL.MERIT Cur of COTRISIIN.© NG DEINE St DGtonbel WT Re 5 Kotor & SHOR JB SEVON f ECan de La Carute \u20ac rt achete as nodiies prévrits Ra 5 2704 (POSALE.Soncva J OE STULL Magis S PUA WCCLL Sagres J UTA LT 4 Tae Bsns R 1, TOA BAD (el mart aud pact de, RR IY BIRR EL it ati a.ore Cw RL 958 LOX IE SEL FS wet A ere oa 2 1398 108 11102098 pha vas Bway o Jmtruter 2 CS 28 995$ @ 1 150$ 6 kan Cacqueter 2 FC § opie ib wan J ith à mer a Rn A 7 0D ve ro MGW HL EEG TIS AE FS Awe cdot A RE A A ster Te ifr Re ocatonon et te SEO S AT DCE SE SCT OS mes ne voire at pos @ Cxaton-ted off 2 72 000 ener Zags \u2018otets wrt Sits sr J ALOFT °C $ ON write okies \u2018POST De 2004 à parte de 17 2SC $ Sourtre I PT ants 2 LEWES Ie J TRAY CSE Se Narn JURY) mn Cre ater Bere COX ww # hwy aies ete va à mors Érceator crs Le POSF 38 \u201cot cresrats \u201cque : 2m, 8 07 DAT Be \u201cOM SFE TEE es TTEBOTAN UT ATI OL Du 0 CAE à 7s rire Vases 0 JOU § 4e amar or agit on broker du adi à.cute 2 OT \u20ac BE ot SUR 3.0 WDA DIE APES EYP DL Ie | Ba RTOS TN PL US I 0 ATP ras BY, AR, Hew ax mide) 120 Jk vrrier Gu \u201cachat achat NS FES Be RET ¢ RENE JNM SASTTA TUE d'air \u20ac es DKS Canc 2 'receret) od sont 0K ir me ireraret) SE RL Gre Maree waa 2.0s pre R X08 2 AW IOSD Ss ogrets SIL Na wp TGRE 3.WY et rw eres 2 5 TI © et GASS and) mrt Fomonst.b dre 2 Ot ¢ le verset à \u2019 P 5 reget SGI AD WE OI TO SIT SO LR UY VAD He WTR 2 \u201crea Soff « changements Chum of Gb be 2 vie « corenpond à u7 Tera de 3 cumrpments Taste J MON et de \u2018re à'\"ude \u20ac au DU JF TNC œuvre Hetd per ave UI mee de propriété SOONER Bu TEE ICIS AST 4 LU GETTE DER-CHES § Je COUR 1 ASW DEN CONGO Ou viv ule \u201coie oe, RANE SET MS CONSO Trae 1 tation \u20ac Centeeter Dour Bf ermegreret fr oR YT ET 7 1 a -D6 La Tribume _sHERBROOKE SAMEDI 14 AOÛT 2004 t t | t | Halifa rt érieux * » = - | LUE NATION «a |aAVertissement aux Aig es Section Nod of 6» oe .; Co Ml = To rite) #2 - |Dave Lafrenière Aigles que rien ne serait facile pour eux en prenant les de- ; sm 1 SIN (Some) 2 5 50 5 vants 6-2 à un certain moment.Les hommes de Damien y a a Poutecet Sec) ___ #1 3 513 7 WINDSOR .es ., en \u201c #0 sont toutefois revenus de l'arrière pour terminer le premier \u201c en x roy ÿ = $ tiers avec un score de 7-5.» _\u2014 .\u2014 Socios Sod es Aigles de Windsor de la Ligue de crosse senior du Par la suite, ce match intense a été serré jusqu\u2019à la fin, 9 w A pr \u2018 eu : 3 \u201cI Québec ont eu droit à toute une opposition des Oran- donnant droit à plusieurs bons coups d'épaule et à de nm \u201c% p.40 % V3 gutans d\u2019Halifax hier soir au Championnat de crosse nombreux jeux plus époustouflants les uns que les autres un mn ee # ®m 6 |senior de l\u2019Est du Canada de sorte que l\u2019équipe de la Nou- de la part des deux équipes.Ce match devrait maintenant LE = + su _ |velle-Écosse a eu raison des Aigles par la marque de 12-10.fouetter les joueurs des Aigles qui voudront certainement \u201cHo \u201c\" lr u\u2014 \u201com C\u2019était la première fois depuis des lustres que l\u2019on voyait rebondir après ce revers.$ an 1 whew 51 # @ 1 |les Aigles affronter une équipe aussi puissante et rapide.Quelques joueurs ont tout de même bien fait dans la 88 er id 1 vot Les jeunes jambes et les feintes magistrales des Orangutans défaite.Entre autres, Sylvain Perreault a mené l'attaque des Lu a moy 1 Prrchet 0 nberaimgre} auront finalement eu raison de l'expérience des Aigles.Par siens avec trois buts et deux aides, Gilles Lessard a marqué Montréel 6 Houston $ (12 manches 4 Duchem 3 ailleurs, tous s\u2019entendaient pour dire après le match que à i i arc Richard s\u2019est fait complice lors { | ed eu : ent po près le match que à trois reprise et Marc p e a nan il ist c'était la meilleure partie de crosse présentée à Windsor quatre buts des Aigles.Wk hom pt Son ike fare 13 hs depuis longtemp S .La deuxième journée de ce championnat permettra aux Sam Dogo 14 Cocina 5 Semodi 14 voit L'entraîneur des Aigles Damien Roy souligne toutefois amateurs de voir à l\u2019œuvre l\u2019équipe des Étoiles du Québec St.Lows Mono | LE Dot à Due que ses joueurs n\u2019étaient pas à leur meilleur.« Les joueurs pour deux rencontres.Ils affronteront tout d\u2019abord les Wwe 6 Fonds 4 M4 voit soon es d\u2019Halifax ne sont pas si bons.C\u2019est nos joueurs qui dor- Orangutans d\u2019Halifax à midi avant de se mesurer aux Aigles St.Louis (Marquis 12-4 o Seattle (Moyer 6.8}, 16h05 Onova 0 Buffalo maient au gaz en première et qui manquaient d\u2019énergie.On ; n match qui s\u2019annonce excitan {Morqués 17-4} ; de alc! gazenp q quaient gle.à compter de 20h dans un m q tet Mutou: ian leit el faisait le contraire des choses que l'on faisait bien en saison.offensif.à Chicogo Cubs (Wood 6-5), 13620 Chicago Whie Sa (De - Sprouse Powtuckat ; En plus, défensivement, c'était pénible car les joueurs re- à nsif puisqu'il n° San Fronosco {Lowry 240) Boson (Schiling 13.) IES.Dimanche 15 août gardaient passer le train, explique le pilote des Aigles.Les « Ça devrait Être un bon match offe stp isqu'il n'y a o Phiodeiphi (Mion 17.2), 13020 Minnesota (Lokse 5-9) Charionie à Durhom : avai ; \u201d; > ==> aucun joueur défensif dans cette équipe.sont tous des ok Westbrook 10.5), 19h05 Lovisve Toledo joueurs n'avaient pas le feu de la passion qu\u2019ils ont d'habi- : .: 2 ST Florida (Wil £3) = { ) : : ; joueurs qui veulent être les héros et qui ne jouent pas en- Wibwoukee (Wise 0-1), 19005 Tampa Boy (Holamo 6-5) Norlolk 0 Indianapolis tude », ajoute-t-il.dt ; Damien R Houston [Hernandez 0-0} ou Texas {Bocsik 1-1), 20005.Oiowa d Buffalo ._ _.; semble d\u2019habitude », ajoute Damien Roy.o Montréol {Armas J.2-3], 19905.Detroit (Robertson 97) Richmond § Colombes Dés la premiere période, les Orangutans ont montré aux Colorado {om Wight 10 # Ancheim (Ro Orit 37), IS Scronton Wiles-Bore à Rocher à Pitshurgh (O Prez 7-8), 19h05 Dimanche 15 coût Sprocese Powel Arizona (Ed Gonzalez 0-5] Baltimore à Toronto, 13405.ry à LL Mets {Loter 8-4), 1810 Minnesoio o Gerland, 3M.- Dimanche 15 coût Chicoge White Sox à Boston, 1 4h05.Houston à Montréal, 12605.Tarvpe Boy où Ten, 14805.Arizonc à NX Nats, 3410 Konses City 6 Ooklond, 16h06 ets se .sc à Pilodlghie, 1343.à Anohein, 1h05.Colorado à Pittsburgh, 13h35.LIGUE NORD-EST Horide à Miaukoe, 14h05.PS Moy Los Angeles Chicago Cubs, 1AAT0.gow 3 vit $1.Lows & Allonto, 20h05 815 MW = Les $m 3 om | BPO My ot .; M # n ¥ ran & % Nelson Fecteau les Jean-Frangois Béliveau, Benoit Deschamps et Mathieu ps A \" po Hom Mm THETFORD MINES Melançon sont au nombre des huit nouvelles acquisitions de Moa om om Bown pa la formation thetfordoise.OH KR à nom av ms à Denis Desbiens a aussi confirmé le retour de nombreux 7 08 M Mope Bal pa de rn Su LA ne bete En 2 4 e Prolab de Thetford Mines de la LNAH a dévoilé vétérans dont le gardien de but Frédéric Deschénes, les at- ms i 23 Shi No ok éDamon Boson, Mors, Bier, 3 les grandes lignes de sa prochaine saison, hier en taquants David Thibeault, Claude Savoie, André Martineau ® 6% 160 37 Coun, Doon, Bound, Sep, SAR.Hew Non Jr?be 8 conférence de presse, le propriétaire de l\u2019équipe, Réal et Patrice Tardif de même que le défenseur Marc-André AB «0 9 133 317 Pains produits \u2014 Tejada, Baltimore, 106DOrtiz, Boson, Aus à [remis pluie Breton, et le nouveau directeur général, Denis Desbiens,se Gaudet.Hugo Poulin et Benoit Beausoleil étaient égale- fob, 1.Lows, bons Son Fond, BBA ps OT een BY Borge (oni) ; ; ; \u20ac Philodalohie, Halin.Calrodo, : | 102.Guillen, Anchaim, 90THalre, Goveland, 8¥Guorrera, Brockton Emi 2) [roms, pluie) laissant aller à quelques commentaires sur les joueurs, an- ment présents a la conférence de presse.lodelphie, 86 Halton, Colorado, B4J0rew, Mario, Ffolen, anabeim, 87HRomirez, Boston, B5YHartinez, Cleveland, BA Samedi 14 ooût : ; déià d l\u2019équi .ro ous Wil rth Coups irs \u2014 [Suzuki Sete, 61MWToong es, 158 Jos à Bongo ciens et nouveaux, qui se sont déjà entendus avec équipe.Daniel Lirette agira comme entraîneur adjoint à Guy bee bro Btls os kb Poti, 2000, lion, Cod Topo Ye Sir Il va sans dire que l\u2019arrivée dans les rangs du Prolab Chouinard.Détenteur d\u2019un niveau III dentraineur, ce der- Bars Lous Bd, dre STs, Boni \"| Qudbec ou Now Josey du défenseur thetfordois Serge Poudrier qui a porté les nier compte huit années d\u2019expérience au niveau du hockey Cops vo Sa De Min is, 16 Du \u2014 Br Cr Vi, Boo dr, os Dimanche 15 coût couleurs du Lausanne Hockey Club (LHC) au cours des AAA et Midget Espoirs.Ex-porte-couleurs du Couillard Pier, Floride, MSI, Lo Angles, l36Bare, Los Angeles, Tjodo Boimor,31CGuile, Do, 30YGustrro, Archeim, Brocton Elmira dernières saisons a suscité un intérêt marqué.Poudrier qui midget AAA de Ste-Foy, il a aussi défendu les couleurs des pul Los, 0 lek, 132asey, 0 ES \u201c| New Haven à Korth Shore vient de mettre un terme à une carrière de près de vingt ans Condors de St-Georges de Beauce de la Ligue collégiale Sais = On wh, a, Cri, oc pl Cov Teroa or ages Kate Québec ou New Jersey en sol européen a trois Championnats du Monde à son actif AAA.«J'entrevois cette première expérience dans les rangs Diogo, 6st, ole, Chic, Towel) Wun oo, lotr Mower.pal Ses, sans compter les Jeux Olympiques de Nagano, Lillehammer professionnels de façon très positive compte tenu que Thet- Floride, 32Six à égalité avec 31.ty i 5 Rodi © : p .§ po pte 9 Tr Wor, Fihogh, Pire Pl, Robes Los Doi, Yonah Cig TAR er, Now ot J \u201c= A et Albertville.ford Mines représente une grosse organisation.Cotoyer un Angeles, 7 Hart, riron,6Ciniron,Aizono, Durham, olen, Chirag, 26d New Yok, 26 y La présence de l\u2019attaquant Samuel Groleau et du défen- entraîneur de la trempe de Guy Chouinard sera aussi un io une Philadelpi But vols \u2014 rood, Tampo Boy, Rober, Bama, 26 éLiTs seur Yves Racine en provenance du Ingolstadt ERC a éga- plus», a déclaré Daniel Lirette iris ~\u2014 Dunn, Cincinnati, 3sThome, Philadelphie, 35 Suzuki, Seotte, 26Fi gins, Ancheim, 24ARodriquez, New Yr, : : 4 - De \u2019 Pu ous Tal Lt hogs, Edmonds 1.Louis 31 20Asancher, Da, Haven, ux ont DrI- our et- nite, la grag - \u20ac 44 8 + è : C atésporiré GILLES BLAIS de Préci Grafik.ainsi que son partenaire MICHEL LECLERC.sont heureux de s'associer à la Fondation Rock Guertin pour une 5e année.L'événement a eu lieu sur les allées du SCC, rapportant d\u2019ailleurs la rondelette somme de 15 000$.-0- Président d'honneur du tournoi de golf Préci Grafik au profit de la Fondation Rok Guertin, SERGE AUDET , directeur régional de Bell, m'a confié qu'à mesure que la saison de golf progresse, son jeu se détériore.SERGE a l'intention de mettre un terme à sa saison avec le début de septembre.-0- ROGER FAUCHER du Centre de jardinage Orford célèbre lundi prochain un 60e anniversaire de naissance et j\u2019aimerais me joindre à ses nombreux amis ainsi qu\u2019à sa conjointe MARIELLE afin de lui souhaiter un joyeux anniversaire et du succès dans les plantes.tout autant qu\u2019au niveau de la pizza par le passé! -0- L\u2019ami JIMMY ZOL, participant au tournoi de la Fondation Rock Guertin sur les allées du SCC, m'a informé que ses boules de pétanque sont demeurées à la maison.et il s\u2019est présenté au club avec ses balles de golf et ses bâtons! JIMMY a reçu l\u2019aide entre autres de MICHEL LEBLANC pour effectuer son parcours! -0- RICHARD MILLETTE, directeur de succursale de RBC Investissements, a travaillé durant des années a la RBC Royale en compagnie d'ANDRE CARDINAL.Aujourd\u2019hui, RICHARD est fier de pouvoir compter dans son équipe sur la présence de MARC à titre de partenaire.-0- PIERRE BILODEAU a été le témoin de plusieurs élans du boucher CLEMENT JACQUES sur les allées du SCC au tournoi Préci Grafik.et son souhait est de voir CLEMENT poursuivre ses ns 9 + pee 2500 DA RÉDUCTION, Goon\u2019 »E RÉDUCTION Revoici le a ET à Ii SUR LA PLUPART BES MOBELES 2004 ADMISSIBLE.&-.- AN - SE 4CSSICR |.Los toute bbertét 15 000$ à la Fondation Rock Guertin La Tribune, Denis Messier La 5e édition du tournoi de golf de I'imprimeur Préci Grafik au profit de la Fondation Rock Guertin aura permis de verser la somme de 15 000 $ a I'organisme fondé par Rock Guertin et dont l\u2019activité majeure est le Panier de I\u2019espoir.Rock Guertin était présent au SCC a l'ouverture du tournoi.Pour chasser la pluie, on le retrouve avec un parapluie en présence des membres du quatuor d'honneur, soit le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, Dany Sevigny de ViaRoute, Serge Audet, directeur régional de Bell et président honneur de la journée, et Gilles Blais, copropriétaire de Préci Grafik.legons de golf!.Quant i CHRISTIAN.ic frère de CLEMENT et directeur du Super C au Carrefour de I'Estrie, il se refuse a faire un commentaire.-0- ANDRE COUTURIER de CIMA n'a pas eu la chance de jouer au golf sur une base réguliere, tout comme ALAIN PAQUIN de RCGT.Il manque du temps à ce dernier pour faire ce qu'il a besoin de réaliser.Me SYLVAIN GUERTIN est du nombre des golfeurs favorisant des tournois s'échelonnant sur 12 trous.-0- ANDRÉ HOULE de Valeurs Mobilières Desjardins est un bonhomme qui A Le EL STE A ACHAT SONOS Renseignez-vous chat votre perticip [YX | re GM\" todjours SUSH excitant.Obtenez pen tree ye 8 LE TR TE PTT x] ola 2] Ld oid ALL ddd dal VOTRE MALE respecte la tradition.Ainsi, ANDRÉ a disputé une ronde de golf en compagnie de son ancien patron chez Scotia McLeod, RICHARD MILLETTE, et les deux ont passé de bons moments.ANDRE est toujours a la téte du tournoi de Leucan et qui aura lieu le 10 septembre a Venise pour une 9e année.Le tournoi va être sous la bannière de BVD et la pharmacienne MARIE-CLAUDE LAPOINTE est la présidente d'honneur de I'événement.-0- ROCK GUERTIN, le père du Panier de l'espoir, a profité d\u2019une partie de la journée au tournoi de l'imprimeur Préci Grafik pour saluer les golfeurs\u2026.ROCK SHERBROOKE SAMEDI 14 AOÛT 2004 ur = etait fier d'ailleurs d'y retrouver STEVEN SIMONEAU, directeur général du Costco de Sherbrooke, un partenaire important au Panier ainsi qu'à la Fondation.0 DANY SEVIGNY n'a rien contre le noir, et encore moins contre le jaune.DANY, on le sait, est le nouveau franchise de Via-Route et il m'a confié vouloir poursuivre son implication à la grandeur de l'Estrie\u2026 -U- Le pharmacien RAYMOND ELIAS n'est pas capable de s'éloigner des pilules.Ainsi, le pharmacien-golfeur, qui à l'occasion va aussi faire de la musique.donne encore un coup de pouce à la pharmacie Familiprix de la rue Galt Ouest.BENOIT COTE.directeur des opérations chez Familiprix, m'informe que l'ouverture du futur IGA EXTRA à l'angle Galt-Belvédère ne se fera pas avant le mois de novembre.-0- Ancien maire de Deauville et retraité de la ville de Sherbrooke, GEORGES EMOND m'a confié prendre le temps de jouer une couple de rondes de golf par semaine.«J'ai aussi des petits enfants, ainsi qu\u2019un grand jardin à la maison qui prend de mon temps.Je n'ai pas le temps de m'ennuyer\u2026» -0- Directeur du Centre bancaire CIBC du Carrefour de I'Estrie, NATALY BEAU- CHESNE m'informe que la collecte de dons annuel pour la course a la vie CIBC, soit la Fondation du cancer du sein, aura lieu jeudi le 19 août prochain.Un stand CIBC va étre en place au mail Sears.Au nombre des personnalités qui feront une visite l'on y retrouvera MARTINE CÔTE, vice-présidente du district\u2026 -0- RICHARD LACROIX du Maxi Club de Sherbrooke n\u2019écarte pas la possibilité d'ouvrir un second Maxi-Club à Rock Forest, et ce à l\u2019automne.On raconte que RICHARD a les yeux sur un site entre le Métro et Mi-Vallon.Une histoire à suivre! -0- En parlant d\u2019histoire a suivre, le «jeune» retraité de Molson, ALAIN GRENIER, aurait reçu une offre de Me JEAN-PIERRE RANCOURT, futur proprio du club Granby de la Ligue La Tribune 0?\u2014 VY (819) 564-5456 poste 207 © Télécopieur: 564-8098 - nord-américaine, afin d'agir à titre de directeur-géneral.-)- MICHEL BÉRARD m'a confié que le ler dîner du quart-arrière des Volontaires de Sherbrooke de la Ligue Collégiale AA de football, le division, aura lieu le 24 août prochain à la Taverne Alexandre de Sherbrooke.-()- Est-ce vrai que DENIS LAPOINTE, serveur à la Taverne Alexandre, n'aurait pas besoin de plus qu'un fer §, son 8 et le putter pour disputer sa ronde de golf?On raconte que les autres bâtons ne font pas le boulot! -0- MARIE-CLAUDE LAPOINTE, personnalité de l'annee de la Chambre de commerce de Fleurimont, va présider mercredi prochain la 5e édition du tournoi de golf.SEBASTIEN LUSSIER note que l'événement qui aura lieu au club longChamp affiche complet au grand plaisir du président MICHEL TESSIER.-()- Les inscrits à la 26e édition du tournoi de golf «Classique APCHQ» ont apprécié le professionnalisme et le service courtois de tous les membres du personnel de ce club, soit le directeur de golf MARCEL DION et la responsable au chalet, FRANCOISE GUILLEMETTE.-()- Me JEAN ROUSSEAU de Crochetière Pétrin, avocats, animait une activité «Battez l'avocat» au profit du Club des petits déjeuners.Grâce à son savoir-faire, la collaboration de FAPCHQ région de l\u2019Estrie et des 144 golfeurs, une somm de 1200 $ a été amassée.: -()- Même les dieux se sont pliés aux souhaits des organisateurs.En effet, il y a eu quelques gouttes de pluie durant le tournoi, mais uniquement en bordure du chalet de golf.C\u2019est ce qui s'appelle avoir des averses isolées! : -0- L'animatrice de la soirée était nulle autre que DANIELLE BERTHOLD,.Même les stratégies les plus cocasses ne sont pas venues à bout des golfeurs qui en avait long à raconter sur leur journée! Me sanvnnauvan=acux navusenescansueu -.nesusa=senc=w.\".\" vases mae.Vous êtes à deux doigts de décrocher votre prix ! | -: DE Ge cv NNT LANs NARs EAT TAC ARIAT TO ESI ARAL GU CRC ONU ES vsauvsaaseus ¥ Pontiac Montana 0* \u201d AAs es cep ess Tooele rmsd br rsd qe mone.automatique électronique 4 vitesses * Climatiseur et lecteur CD e Portes, vitres et rétroviseurs chauffants à commandes électriques Télédéverrouillage avec sa\u2014canuuam\u2014um2 css mn00\u2014 2 = 22857 Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.0% AUTOMATIQUE DE 1000 $ INCLUS** Plus faible consommation d'essence de sa catégorie pour une cinquième année consécutive\u201d © Sécurité 5 étoiles\u201d\" « Garantie limitée A ceca ji {OO L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de fire ce qui suit.Offre d'une durée ivritée.réservée aux perticubers.s'apptquan au Modèle neuf 2004 Montana (2UN16/R7A) en ai CES stock.Le modèle illustré comprend certanes caractéristiques offertes en option à un coût addrtionnel.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC Les frais rebée à l'inacnption au Registre des drots personnels et régis Mobrbers et drots payables à la !'vrason \"Aucun achat requis.Le Concours @st ouvert aux résidents du Canada qui ont after l'âge de le masonté dans leur provnce de réssdence.Le concours prend fin ie 31 août 2004 Les prix s'appiquent à l'achat ou 4 is location de le plupart des véhicules 7 neuts 2004 achetés et Invrés au Plus tard ie 31 août 2004 Le concours ne s apphque pes aux modèles 2004/2005 de Cadiiac Hurrmer.Saturn Saab isuzu.carmons posis Moyens, camonneties des modèles 2500 HD à cabres réguhère.alongée et cabine d'équipe (camonnettes et châss:s-catrne).SSR de Chevrolet et fourgonnettes (passagers.marchandises et coupées).Les chances de gagner ne sont pes les mêmes pour tous les pnx à gagner.L'attribution d'un prx à un partcipent Chois: au hasard est subordonnée à ce qu'il réponde cormectement à une question d'habieté mathématque.Une seule Participation par personne Au Québec tous les partepents recevront un crédit d'achat d'une vaieur de | 000 $ ou gagneront l'un des prix suvents 2 crédits d'achat d'un montant égal & cekn que se partiepant devra payer eu CONCESSONNEITE pour je véticule Qu'it à acheté où loué.Selon le cas.incluant les taxes apphcables 6 crédits d'achat d'une valeur de 10000$ 10 crédits d'achet dune valeur de 5 000$ 21 crédes d'achat d'une vaieur de 2 500$ 09 crédts d'achat d'une valeur de 2 000$ 495 crédits d'achat d'une valeur de 1 500$ Le nombre de prix diminuera au fur et à Mesure de leur attributbon.Pour les chances de gagner ar que tous les autres détails.veñtez gmcaneds com.'Le crédit de 1 000 $ comprend les taxes appkcadles.\u201cLe crédit de 1 000 $ est inclus dane les offres de cette publicité et ne peut être jumelé à aucun des prix offerts dens le cadre de ce concours.\"Taux de financement à l'achet de 0 % pour des termes aflant jusqu'à 60 mom sur les modèles admssibies *À la locabon pæements mensuels bases sur un bad de 48 Mos avec versement nitai ou échange équivalent (3 327 $) À la locæaton tranaport et préparation dus ImMatncuehon assurance et taxes en sus Fras de 12 \u20ac du km après BO 000 km Dépôt de sécurité payé par General.Motors.Le dépdt ne sera Das rems au consommateur à le fin de la période de location.Première mensuaité exigible à la ivraison \u201cBasé eur les données pubhées par le matière des Ressources naturelles du Ceneda dans le Gude de consommation de carburant 2004.\u201cSécurité 5 étodes pour le conducteur et le passager du sège avant lors Ges tests d'npacts lstéraux Tests effectués par le National Highway Trathe Safety Admmmtration (NHTSA) des É -U Cette offre est exclusve et ne peut être jumelée à aucune autre offre rm à aucun autre programme motatl d'achat ou de locadbon & Texcepbon des programmes de La Carte GM des Diplômés et de GM Mobrité Le concessionnere peut vendre où ious à pra mondre.Un échange entre concess-onnerss peut être reque com ou au 1 600 463-7464. \u2018D8 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 14 AOÛT 2004 Nécrologie A son domicile, le 12 août 2004, est décédé monsieur Armand Nadeau, à l'âge de 79 ans, conjoint de madame Anita Tremblay, demeurant à Asbestos.Monsieur Nadeau repose aux: F Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, ler Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noél Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliés à la CTQ Jcures de visite: VENDREDI 13 août 2004, de 14h a 16 h et de 19h à 22h et le jour des funérailles de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 9h45.Funérailles, samedi 14 août, à 10h, en l'église St-Isaac J ogues.Îl y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure.( laisse dans le Nadeau Jean- monsieur ses enfants: Jutre sa conjointe, deuil Claude (Claudette) Windsor, Jean-Guy, Sorel; Diane (Michel) Repentigny, André; Sherbrooke, Colette (Denis) St-Liboire, ses beaux-fils ct belles-filles: Ghyslaine Tremblay, Francine Trembiay Denis Tremblay (Carmen), Tremblay (Daniel), Carmen (Mario); ses petits-enfants: Patrick, Brigitte, Pascal, Yannick, Jenesis, Karine, J Sabrina, Josianne, Caroline, essica, ses arrière-petits-enfants Josianne et Tommy; son frère et ses soeurs: Gilles ( ( [ ACFOIX Irène Robert que Monique), Simone (Maurice), Henri-Paul); son beau-frère (Marie-Blanche) ainsi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.[ER ( MESSE 4e ANNIVERSA Le temps n\u2019a pas su .PE EN À la douce mémoire de Ra J Solange Beauchesne Christensen décédée le 5 juillet 2000 atténuer le vide cause par ton départ.Ta présence restera tou jours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche 15 août -2004 à 11 h, en l'église Saint-Joseph, 3/3 Sherbrooke.l'E 3 Son époux Gratien, Me ses enfants, Lyne et fm a Lucie, et ses petits- Ca enfants, Patrick, Billy i et Elodie.S Parents et amis sont À la suite du décès de GERTRUDE BLAIS LEMIEUX survenu le S juillet 2004 nous désirons témoigner de notre profonde gratitude et offrir nos sincères remerciements à la famille et aux amis pour leur chaleureux témoignage de sympathie, soit par offrandes de messes, dons, fleurs et cartes, assistance au salon et aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements + comme personnels.Ses enfants André et Diane ainsi que leur conjoint, son petit-fils Martin et sa conjointe Geneviève.128048 IRE ) A ns invités à y assister.Vv FAP, AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Canada Province de Québec District de Saint-François No : 450-32-008527-038 - Bref d'exécution MICHAEL BOUTIN Partie demanderesse c.STEPHANE SCALABRINI Partie défenderesse Le 24e jour d'août 2004 à 11 h, au 184, rue Principale Nord, Sainte-Edwidge, district de Saint-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Stéphane Scalabrini, saisis en cette cause consistant en : 1 moto Yamaha Virage verte, immatriculée 621996 avec housse, 1 véhicule Honda Civic noir, 4 portes, immatriculé 722 JKL, 1 lave- vaisselle, 1 paire de skis alpins Fisher bleus et bâtons, 1 trampoline bleue (fermé de filet) et accessoires et autres bien énumérés au procès-verbal de saisie.Condition : Argent comptant ou chèque visé.Information : Rock Guertin, huissier de justice No : 450-22-005331-047 - Bref d'exécution COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse Cc.REJEAN LAVOIE Partie défenderesse Le 24e jour d'août 2004 à 11 h, au 5000, boulevard Bourque, Rock Forest, district de Saint-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Réjean Lavoie, saisis en cette cause consistant en : 1 camionnette marque Dodge modèle Caravan SE blanche, immatriculée 056 MKU, Également vendu le 24e jour d'aout 2004 à 14 h, au 66A, rue Latocque, Bromptonville : 1 dégodeair satelite marque Bell Express Vu et accessoires et 1 télévision marque General Electric 27 po environ et accessoire.Condition : Argent comptant ou chèque visé.Information : André G.Mathieu, huissier de justice GAGNON Marc 2 Au C.H.US., Hôpital Fleurimont, le 9 août 2004 est décédé monsieur Marc Gagnon, à l'âge de 71 ans, époux en ler noce de feu Jeannine Bourbeau et en seconde noce de Jeannine Daigle, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ere Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Laurent Bellerose, resp.Heures de visite: jour des funérailles, de 8h30 jusqu'au départ du salon à 9h45.Funérailles, samedi 21 août 2004, à 10 h, en l\u2019église St-Isaac Jogues.Inhumation des cendres au cimetière de Richmond.Outre son épouse, monsieur Gagnon laisse dans le deuil son fils Yves (Martine Brisson); sa petite-fille Marie-Claude; sa fille Sylvie (Benoit Chaput); ses petits enfants Marco et Anne; les enfants de sa conjointe: Luc Pouliot; ses petits-enfants James et Jessy; Sylvain Pouliot (Annie Beaudoin); sa petite-fille Emilie Pouliot; sa soeur Huguette Gagnon (Marcel Dumas).Il était le frère de feu Jean-Claude (Annie Brock), feu Gilbert (Françoise St-Louis), feu Germain (Jeannine Carrière); ses beaux-frères, Daigle (feu Roger Daigle (Bernadette Roy), Réjeanne Daigle (Bruno Bergeron), Gérard Daigle (Carmen Carrier), André Daigle, Jacqueline Daigle (Normand Demers), Jacques Daigle (feu Lina Lehoux), Thérèse Daigle (Réjean Corriveau); ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Bourbeau; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des offrandes de messe ou des dons à la FONDATION DU CENTRE COMMUNAUTAIRE DE SANTE DE LA MRC scraient appréciés de la famille.belles-soeurs: Bergeron), Monique Marcel D\u2019ASBESTOS FAUCHER Germaine (Lemieux) A Sherbrooke, le 11 août 2004, est décédée madame Germaine Faucher Le- mieux, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Conrad Faucher.Madame Faucher sera exposée la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, du Conseil, Sherbrouke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca Heures de visite: VENDREDI 13 août 2004, de 19h à 22h et le jour des funérailles de 9h à IOh.Funérailles, samedi 14 août 2004, à lh, en l\u2019église St-Thomas D'Aquin de Compton.Inhumation au cimetière de la paroisse.Madame Faucher laisse fils Jacques (Nicole), ses petits-enfants: Christian (Anne-Marie), Valérie (Simon) et Guillaume: ses arrière-petits-fils Noah.Alexandre et William: ses soeurs: Marie- Ange, Gisèle (Jacques Villeneuve), Christiane et Irène (U.S.); sa belle-soeur Nicole (feu Bertrand Lemieux); son beau-frère dans le deuil son Roland Brault; ses beaux-frères, belles- soeurs de la famille Faucher: Honorius, Louis, Vénère, Cécile, Janette.Yvette et Claire et leur conjoint sil y a lieu.ainsi que plusieurs neveux, nièces.Composez le 1 800 321-1433 ou visitez note site Web cuwww.arthrite.ca/ArthroAction Nous vous en donnerons 4 millions.En effet, plus de quatre millions de Conodiens sont atteints d'orthrite.Renseignez-vous ou sujet des marathons tenus dans le monde entier, qui appuient notre couse.Préparez-vous à voyager\u2026 et à triompher ! ART Na #, si action PARTICIPANTS À L'ENTRAÎNERENT SÉMINARO Mario 1942 - 2004 À la suite d'une longue maladie.à la maison Aube-Lumière.le 12 août 2004, est décédé monsieur Mario Séminaro.à l'âge de 62 ans, conjoint de Raymonde Gendron, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles ci la crémation ont clé confiées au: Crématorium Steve L Elkas inc.445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca La famille sera présente à l'église dès 10h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Funéraillles, samedi 14 août 2004.à 10h30.en l\u2019église Cocur-Immaculé-de- Marie et de là au cimetière St-Michel.Outre sa conjointe, monsieur Séminaro laisse dans le deuil ses beaux-enfants: Ma- ryse (François), Isabelle (Irenée), ses petits-enfants: Jean-François, Virginie.Marc-Antoine.Noémie: sa mère Fernande Carrier (feu John Séminaro): son frère Carlo; ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierrette Carrier.Denise (Georges Da- nicl), Hélène (feu Joseph Sévigny).Normand (Diane St-Sauveur).Monique (feu Armand Boutin), Elise (Richard Tanguay), Claire (Ronald Hamel): ses neveux.nièces: Johnny (Cathy).Cathy (Dany).Jimmy; ainsi que plusieurs oncles.tantes, cousins, cousines et de nombreux parents ct amis.La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hotel Dieu et de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Sémi- naro.En guise de sympathie.des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE 220.rue Kennedy Nord.Sherbrooke.Qc.HE 2E2 seraient appréciés de la famille.BEAUDOIN (Mme Thérèse) 88 ans, Sherbrooke BEDARD (M.Lucien) 90 ans, Sherbrooke DESROCHER (Mme Evelyne) 72 ans, Thetford Mines DOYON (Lucien) 78 ans, Stratford DULAC (Mme Carmen) §5 ans, St-Elie d\u2019Orford FAUCHER (Mme Germaine) 86 ans, Sherbrooke GAGNON (M.Marc) 71 ans, Asbestos NADEAU (M.Armand) 79 ans, Asbestos SEMINARO (M.Mario) 62 ans, Sherbrooke THERRIEN (Mme Normande) 63 ans, Sorel-Tracy TROTTIER (Mme Marie-Berthe) 80 ans, Sherbrooke VEILLETTE (M.Lionel) Asbestos Sherbrooke-Vie ancien SE-AF Une assurance-vie PO pour SHERBROOKE , .l'essentiel VIE www.sherbrooke-vie.com 569-2538 DULAC Carmen (1948 - 2004) À la Maison Aube-Lumière, le 12 août 2004, est décédée madame Carmen Dulac, conjointe de Richard Fontaine, demeurant à St-Elic d'Orford.Madame Dulac repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc.3800, Québec-Central, Lac-Mégantic,Qc.Tél: 819-583-0445 Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président Frangois P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qe.ca Heures de visite: DIMANCHE 15 août 2004, de 14h à 17h et de 19h a 22 h ainsi que le jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h50.Funérailles, lundi 16 août 2004, à 14h, en l\u2019église St- Agnès de Lac-Mégantic.Les cendres seront déposées au Columbarium Jacques et fils.«Mourir est bien peu de choses quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Alors que nous étions très peinés par le décès de : René Dubois survenu le 15 juin 2004 à l\u2019âge de 61 ans assistance aux funérailles.personnels.Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.petits-enfants votre présence et vos paroles d'encouragement nous ont apporté réconfort et espérance.Pour ce témoignage d'amitié et de fraternité, nous vous disons un merci ému et sincère.Merci également pour les dons versés à la Maison Aube-Lumière, offrandes de messes et Son épouse Nicole, Sandra (André DeRoy) Vous qui l'avez connu, veuillez considérer ces remerciements comme À la douce mémoire de Léo Ernest Lister décédé le 13 août 1994 Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Ton épouse Mary-Ann Davis, tes enfants feu Arthur John, Wayne, Bruce, David, Jason, Justin, Karen leur conjoint(e) ainsi que tes 12H09H Mme Christiane Beaunoyer survenu le 5 août 2004 Veuillez considérer ces b remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS «Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les | personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de Sa famille 128093 Outre son conjoint, madame Dulac laisse dans le deuil ses enfants: Josée Charrier (Simon Dodier) Lac-Mégantic et Chantal (Danicl Blais) Mirabel; le pere de ses filles Robert Charrier; ses petits-enfants: Fabienne, Gabriel et Anthony Dodier; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles- soeurs: feu Patrick Dulac (Gabrielle Larochelle), Léo (Georgette Lapierre), feu Fernand (Florence Caron), Thérèse (feu Edgar Fecteau), feu Réal (feu Madeleine Cliche), Marie-Paul, Conrad (Fernande Bergeron).Marcel (Lucille Paradis), Jeannine (feu Paul Poirier), Clément (Michelin Cliche), Clémance (Albert Blais), Huguette, Monique (Gérard Godbout), Jean-Guy (Géraldine Binette), Solange (Maurice Audet), Gisèle, Ginette (Jocelyn Bégin); ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, JIE 2E7, scraient appréciés de la famille.Suite des avis a la page bas.\u201d Pour votre présence au salon funéraire, vos offrandes de messes, fleurs, courriels et toutes marques de sympathie lors du décès de M.LENIO BOLDUC survenur le 20 juillet 2004 remercient du fond du coeur.\" Qu'il puisse récolter en bonheur d éternel tout le bien qu'il a semé ici- Son épouse Gisèle, ses enfants: Suzanne, Serge, Martine, Noëlline, Brigitte, ses petits-enfants: Marie-Hélène, Etienne, Marie-Pier, Vincent, ainsi que leur conjoint, conjointe, vous Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BON VOYAGE PAPA! EEE suivante REMERCIEMENTS we Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.N.B.128106 a passage fut trés court.en nous.doux souvenir dans nos coeurs.Sophie et Charles.Louis de France d'East Angus.MESSE 1\u2018 ANNIVERSAIRE DOMINIC GILBERT Le 12 août 2003, j'ai mis mon plus beau costume pour dire adieux à tes yeux noirs.J'aurais aimé mieux mourir.J'ai prié pour qu'on vienne me chercher mais je n'aurais pu laisser ton frère.Ton Dominic, hier, aujourd'hui et toujours le souvenir qu'on a de toi trop tôt disparu sera à jamais présent Le soleil s'est couché une dernière fois pour toi qu'on a tant aimé, si précieux pour nous; mais le soleil se lèvera tous les matins et il fera briller ton Nous t'aimerons toujours à la folie mon fits.Une messe sera célébrée ie samedi 14 août 2004 à 16 h en l'église Saint- 129018 y a exceptionnel.de Brompton.- MESSE 5e ANNIVERSAIRE Caroline Morissette ÿ décédée le 15 août 1999 j Chère Caroline, déjà Cinq ans que tu nous as quittés.Pourtant, il nous semble qu'il-y a une éternité que nou M ne t'avons pas serrée dans nos bras.Tu nous manques ~normément.Mais cet immense chagrin, qui est imprégné en \"ous à jamais, ne saurait surpasser le bonheur et la chance de t'avoir connue et aimée, et ce, pour toujours.Maintenant, pour consoler notre tristesse, nous fermons les yeux et laissons parler notre coeur.Ainsi nous pouvons revoir ton beau sourire, ton regard espiègle, bref tout ce qui faisait de toi un être Merci belle Caroline de remplir nos coeurs de si beaux souvenirs.Ta vie, ta maladie et ta mort nous ont permis de grandir.En plus, nous savons qu'il y a un ange qui nous protège et qui nous attend au royaume éternel.Une messe sera célébrée le dimanche 15 août 2004 à 11 h, en l'église Sainte-Praxède Tu seras toujours dans nos coeurs.À bientôt fille chérie.Tes parents Fernand et Marie-Andrée Comme le dit si bien la chanson que je te chante depuis que tu n'es plus là : ll y a longtemps que je t'aime, jamais je ne t\u2019oublierai\u2026 ».Ta soeur Chantal Nous pensons à toi.Ton beau-frère Richard et ta nièce Angélica.A 1 Z SN kan va moun + + ve UN tem wp lp wn oo ber ore VR = = (0 wy wn XV \u2014 \u2014.SHERBROOKE SAMEDI 14 AOÛT 2004 La Tribune D9 \u2014 Au CHSLD (Foyer Oasis) de Weedon, le 7 août 2004, est décédé monsieur Lucien Doyon, à l'âge de 78 ans époux de madame Pauline Bergeron, demeurant à Stratford.Monsieur Doyon repose a la: Salle communautaire de Stratford 170, Av.Centrale, Struford (Qc) Tél: 418-443-1048 Nina Cloutier, responsable Sous la direction de la: Maison funéraire Audet hée 457, Av.Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 - Téléc: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: VENDREDI de 19h à 22 h.Le jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 14 août 2004 à 11h.en l\u2019église St-Gabriel de Stratford.Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Doyon laisse dans le deuil ses filles: Sylvie (Guy Provost) et Céline (Jean-Yves Laprise); son frère: Maurice Doyon (Marthe Poulin): ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurette (Félicien Turcotte), Ronaldo (Monique Hébert), Aurel (Rachelle Leduc), Jeanine (Gonzague Couture), Suzanne (Claude Marcotte), Lisette (Adolphe Bergeron).Denise (André Bérubé); ainst que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Il était aussi le frère de feu Bernadette Doyon (feu Adrien St- Hilaire) et le beau-frère de feu Emilienne (Gérard Gagnon).La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du CHSLD du Haut St-François de Weedon pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Doyon.En guise de sympathie.des dons à la SOCIETE ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE 375, rue Argyll, Edifice Norton.local 0725, Sherbrooke, Qe.J1J 3HS5: seraient appréciés de la famille.À toutes les personnes éprouvées LaTribune oftre ses plus sincères condoléances (MESSE 1° ANNIVERSAIRE | « Tout cornme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera a jamais gravé dans nos coeurs.» Un an déja que nous sommes séparés de toi.Lucie-Anna Vachon Duval ; / 3/2 décédée le 1: 14 août 2003 Tes enfants À l'LU.G.S.pavilion d\u2019Youville, le 13 août 2004, est décédé monsieur Lucien Bédard, à l'âge de 90 ans, époux de feu Elmina Martineau.demeurant à Sherbrooke.Monsieur Bédard repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Qc) Tel: (819) 565-7646.Télec.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info(u coopfuneraire.com Heures de visite: DIMANCHE 15 août 2004, de 19h a 22h et le jour des funérailles de 9h à 10h45.Funérailles, lundi 16 août 204, à 11h, en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Sécours.Monsieur Bédard laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Micheline), Jean-Luc (Francine), Marc (Marguerite), Marcel (Brigitte) et Murielle (Jacques); ses petits- enfants: Nathalie (Stéphan), Eric, Sébastien (Sophia).Mireille (Martin).Jonathan, Mélanie (Pascal) et Patrick; ses + arrière-petits-enfants: Corinne, Geneviève, Maina et Aurélie; sa soeur Madeleine Bédard, ses belles-soeurs, beaux-frères: Adrienne Laliberté, Prudence Martineau, Eliane Martineau (Pierre Blouin), Thérèse Martineau Laliberté, Fernande Martineau (Gérard Champigny), Gisèle Nault, Irène Nault (Réjean Laliberté), Cécile Nault (Léo Carbonneau), Micheline Doyon et Robert Leclaire; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de l'unité 26 de l'LU.GS.Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à monsieur Bédard.BEAUDOIN Thérèse.(Lussier) Au CHUS Hôtel-Dicu, le 11 août 2004, est décédée madame Thérèse Lussier Beaudoin, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Léandre Beaudoin, demeurant à Sherbrooke.Madame Beaudoin repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Qc) Tél.: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 13 août 2004, de 14 h à 16h et de 19h à 22 h ainsi que le jour des funérailles, de 9 h à 10 h 15.Funérailles, samedi 14 août 2004, à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.Madame Beaudoin était la mère de feu Jacqueline (Jacques Pratte).Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Lisa Pratte (Kevin Cleaves) et Léo Pratte (Laura); ses arrière-petit-enfants: Bobby, Jacqueline et Cheyenne: ses belles-soeurs: Martha (feu Amédée Lussier), Rachel (feu Armand Lussier), Olivette (feu Jean Beaudoin) (Clément Pomerleau) et Simone (feu Paul Lehoux); ainsi que Rollande et Adrien Lussier, Marie-Claire L'Heureux, Jeannine Houde.Aliette Vézina, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD - Centre St-Vincent pour les bons soins prodigués à madame Beaudoin.En guise de sympathie, des offrandes de messe à l\u2019église de votre choix seraient appréciés de la famille.* (Laverdiére) Centre À l'unité d'hébergement de Tracy, le 12 août 2004, Myosotis du est décédée madame Normande Laverdière à l\u2019âge de 63 ans, épouse de Gérard Therrien, demeurant à Sorel Tracy, autrefois de Sherbrooke.Madame Therrien repose au: Salon funéraire Jacques et fils inc.75, Elizabeth, Sorel Tracy, Qc Tel: (450) 743-5566 La famille sera présente à l'église à compter de 10h, le jour des funérailles, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi 14 août 2004, à 11h, en l'église St-Philémon de Stokes, 413 Côte de l'Église.suivi de l'inhumation au cimetière de Stokes.utre son époux, madame Therrien laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Claude Lussier), Christian (Marvse Pothier).Alain (Andrée Lebrun); ses petits-enfants: Pierrick, Maxim et Mathieu Therrien, Isabelle et Anne-Marie Pothier, Karine Thibault, Cathie et Jonathan Gagnon: ses frères et soeurs: Jeannine, Carmen, Noëlla, Florence (Fone Gustin), Maurice (Lise Béland), Judith (Mario Gatien).Elle était la soeur de feu Normand, feu Robert (Réjeanne Vincent) et de feu Laurette.Ses beaux-fréres, belles-socurs de la famille Therrien: Rita (Gérard Chicoine), Marcel (Denise Lamontagne), Jeannine (feu Georges Gautreau), Gérald (Colette Binette).Elle était également la belle- soeur de feu André (Madeleine Blanchette).Ainsi que plusieurs oncles.tantes, neveux, nièces, parents et amis.Un remerciement spécial à tous le personnel de l'Unité Myosotis pour l'attention et les soins exceptionnels prodigués à madame Therrien.VEILLETTE Lionel Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos.le 13 août 2004, est décédé monsieur Lionel Veillette, époux de Renaude Auclair, demeurant à Asbestos.Monsieur Veillette repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, ler Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliés à la CTQ Heures de visite: VENDREDI 20 août 2004, de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 11h15.Funérailles, samedi 21 août 2004, à 11 h 30, en l'église St-Isaac-Jogues.Il y aura crémation.Outre son épouse, monsieur Veillette laisse dans le deuil son fils Carl (Anne Witthalz) Asbestos; ses frères Jean-Paul et Aurèle Veillette; ses beaux-frères et belle- soeur: Claude Auclair (Jeannine O\u2019Bready), Germain Auclair, Fleurette Auclair (Elphège Beauregard); de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Vous étiez près de nous pour partager \u201cfds notre peine à la suite du décès de #f MARIE-LAURE CROTEAU BERGERON Survenu le 22 juillet 2004 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Vos enfants, leur conjoint(e) et petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.À la douce mémoire de M.Jean D'Avignon décédé le 18 août 1999 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.ainsi (Diane), assister.( MESSE 5° ANNIVERSAIRE Une messe sera célébrée le mardi 17 août 2004 à 19 h à Beauvoir.Tes parents Paul et Solange, ton épouse Nicole, ta fille Maxime que tes frères Claude Serge neveu et tes nièces.Parents et amis sont invités à y Nous (Maryse), ton 178044 « Qu'elle puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu'elle a semé ici-bas.» Nous ne t'oublierons jamais, tu seras toujours dans nos coeur.remercions sincèrement parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de Mme Marie-Ange Leblanc Boisvert survenu le 2 août 2004 De son époux Alphonse, ses enfants, petits-enfants et parents FROTTIER Marie-Berthe (Arsemault) 1923 - 2004 Au CHUN.Hotel-Dicu, le 1 aout 2004, est dJeccdeu madame Marie-Berthe Arsenault, à l'âge de 80 ans, epouse de feu Rosario Trottier, demeurant à Sherbrooke.Une céremonie de prière aura lieu en présence des cendres le vendredi 13 août 200$ au: Crematorium Steve L.Elka inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, Quebec Tel.: 819-565-1158 - Telec.: 819-820-8872 Madame Arenault laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Diane Langlois), Danielle tGuy Blais), Madeleine (Diane Randlett), Syhain (Elizabeth Berard) et Nathalie; ses petits-enfants: Valerie.Jean-Bernard, Josianne Trottier, Genevieve et Johannie Blais, Marielle et Anne l'rottier; ses frères Alberie et Abraham Arsenault: sa sueur Estelle Babin: ses belles- sueurs Raymonde Poirier et Juliette Babin; ainsi que plusieurs neveux, nières, autres parents et amis.DESROCHERS Evelyne A l'Hôtel-Dieu de Quebec, le 10 août 2004, est decédee madame Evelyne Desrochers, à l'âge de 72 ans, infirmière retraitée de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, demeurant à Thetford Mines.Madame Desrochers repose à la: Résidence Funéraire Gamache et Nadeau Ltée 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines, Qc.Tel.: 418-335-9169, Télec.: 418-335-9699 Courriel: gamachenadeau(@ hotmail.com Membre de ia C.T.Q.Heures de visites: DIMANCHE de 14h à 16h30 et de 19h à 22h ainsi que le jour des funérailles à compter de 12h.Funérailles, lundi 16 août 2004, à 14 h, en l'église St-Alphonse de Thetford Mines.Inhumation au cimetière St-Maurice.Madame Desrochers laisse dans le deuil ses frères et soëcurs: Lina, Réal (Rachel Landry), Hélène (Guy Poirier), Rolande (feu Guy Pineault).Jules, Yves (Madelcine Roberge) ainsi que ses neveux et nièces, Æemenciements \u201c Regardez la vie que jv commence et non celle que je fins Vous avez eté nombreux à venir nous offrir votre sympathie et nous voulons faire part Ÿ de notre appré ciation et de notre reconnaissance aux parents, amis et voisins pour être venus partager avec nous'notre peine lors du décès de Henri-Paul Lemieux survenu le 2 juillet 2004 Son épouse Lucille Lemay; ses enfants: Josée (Yves Legault), Raymond, Frannçois (Carmen Boudreau), Sylvie (Dany Coulombe); ses petits-enfants: Marc, Jean, Charles, Catherine et Marianne.Veuillez considér comme personnels.- 1711104 ces remerciements les 124753 (REMERCIEMENTS « Ju tajOint ceux que Jamas et j'attends coeur que j'aume.» Vous avez eu la delicatesse lois du decès de Simone Arnold{Brauit) survenu je 9 juidiet 2004 de nous témoigner par un geste personnel la part que vous premez à note peine.Nous avons eté sincèrement touchés et tenons à vous die notre profonde gratitude.Ses enfants Jean- 1/3 Claude, Raymond, Carmen, Pauline, Veuillez consider er ces remerciements LC Qa comme personnels.+ oy Éphémérides Voici les éphémérides de La Presse Canadicnne du 14 août 2003 - Une panne d'électricité majeure frappe l'Ontario ainsi qu\u2019une partic du Nord-est et du Midwest américains, soit 50 millions de personnes.2001 - Le détaillant en électronique Best Buy, du Minnesota, achète la chaîne canadienne Future Shop pour 580 millions $.2000 - La Commission européenne met sous embargo le porc britannique \u201cvivant et de semences\u201d, pour protéger le continent d\u2019une fièvre porcine affee- tant la Grande-Bretagne depuis le 8 août.1997 - À Denver, Timothy McVeigh est condamné à mort pour avoir tué 168 personnes avec une bombe à Oklahoma City, en avril 1995; il sera exécuté par injection, en juin 2001.1994 - Le terroriste lilich Ramirez Sanchez, alias Carlos, est capturé au Soudan et livré à la France, où il écopera [a prison à vie.1991 - Endetté, le groupe de génie conseil Lavalin, de Montréal, est absorbé par son concurrent SNC.1987 - Au Sri Lanka, le premier ministre de l'Inde, Rajiv Gandhi, reçoit d'un soldat de la garde d'honneur un coup de crosse de fusil.1979 - Durant la course à la voile du Fastnet, une tempête fait 18 morts.1972 - La société d\u2019Etat Soquem repère un gisement de sel aux Iles-de-la- Madeleine.1971 - Sous protectorat anglais depuis 1914, Bahrein proclame son indépendance.1968 - Montréal obtient officiellement une équipe du baseball majeur.1962 - Italiens \u2018et Français font sauter les trois derniers mètres de roc et se rejoignent, dans le tunnel sous le mont Blanc.\u2018 1959 - Canadair obtient un contrat de 91 millions $, relatif aux chasseurs américains Lockheed Starfighter.1950 - Le feu fait sept morts sur un bateau d\u2019exeursion de la Canada Steamship Lincs, lc Québec, au quai de Tadoussac.1949 - L'ancien maire de Cologne, opposant au régime nazi, Konrad Adenauer, devient le premier chancelier de l'Allemagne fédérale.1945 - Le chef du régime pro-nazi de Vichy, Philippe Pétain, est condamné à mort; la peine sera commuée en prison a vie.1934 - Le brasscur John Labatt est cnlevé à London, en Ontario; il sera libéré trois jours plus tard, à Toronto.1928 - Le dirigeable allemand Graf /xppelin amorce un tour du monde, qu'il complétera lc 4 septembre.1912 - Des troupes américaines débarquent au Nicaragua, pour y protéger les intérêts US.1900 - Les Occidentaux reprennent Pékin, écrasant un mouvement chinois aussi appelé révolte des Boxers.1893 - Louis Lépine, préfet de police de Paris, instaure lc permis de conduire pour véhicules moteurs.1861 - Dc graves inondations touchent Montréal.1784 - Début de la première colonie russe en Alaska, dans lile de Kodiak.1040) - Le roi d\u2019Ecosse, Duncan, est assassiné par son général, Macbeth; l'affaire inspirera William Shakespeare.Is sont nés un 14 août: Le physicien danois Hans Christian Orsted (1777-1851) Le romancier anglais John Galswor- ( merciem > .Re thy (1867-1933) Remerciements REMERCIEMENTS ercie ents L\u2019acteur frangais Lino Ventura, né « Tout comme une source de vie.la vie suit son Borrini (1919-87) ; « Regardez Chers parents et amis, nous tenons à pose rosters & jamais gravé Wigston) française Emmanuelle avi > ; .commence EE vous qu ave Nous remercions sincèrement les Ils nous ont quittés un 14 août: et non apporté vos \u2018 témoignages de parents et amis qui nous ont 1996: le chef d'orchestre roumain celle que pporté gnag témoigné leur sympathie sous Sergiu Cetibidache (1912) je finis.» sympathie.Le réconfort de votre toutes ses formes lors du : ly y es .; amitié et de vos prières nous ont décès de Manki wiz 1948) canadicn Francis soutenus lors du décès de MAnKICWICE { | É MME 1988: le pilote et constructeur auto- Vous êtes venus nombreux pour LÉONTINE mobile Enzo Ferrari (1898) partager notre peine.\u201c Vos 1985: l\u2019actri : .fotos de spi I LACROIX (1900) l'actrice française Marie Bell heures pénibles.Noo ons nt ts senses 3 .GODBOUT 1956: le dramaturge allemand Ber- votre soutien, de quelque manière que ce Soi, lors Laurenne Morin survenu le toit Brecht (1898) du décès de survenu le 9 juillet 2004 14 juillet 2004 1951: l'éditeur américain William M.Wilfrid Boisvert Son époux: Randolph Hearst (1863) ,Ç survenu le 20 juillet 2004 La famille Morin et Armand Godbout, Citation du jour: \u201cL'amour c\u2019est le la famille Lussier ses enfants et corps qui s'émeut en méme: temps que Son por Adrienne, se Tue Pere pere petits-enfants l'intelligence, que la connaissance, et et son Stoaster ' Veuillez considérer ces Veuillez considérer la bat de vitesse, quoique enrichi par Nous voulons exprimer toute notre gratitude.remerciements comme ces r Zz hod elle, si bien qu\u2019elle ignore si elle est voulez considérer ces remerciements comme personnels.comme personnels.vaincue ou séduite.\u201d (Georges Perros, person ow) NT one J Papiers collés) \u2018010 La Tribune SHERBROOKE SAMED! 14 AOUT 2004 L'ancien proprio du Mondisy sous le choc Stéphanie Martin QUEBEC J an dernier, deux réveurs se sont rencontrés.Arthur Choquette, menuisier, et Germain Bouffard, passionné de la voile.L'un avait toujoufs voulu visiter le Sud à bord du voilier qu\u2019il avait bâti de ses mains dans ses temps libres depuis 1967.L'autre était prêt à entreprendre l'aventure.L'ancien propriétaire et constructeur du Mondisy, Arthur Choquette, à eu un choc quand il à appris que l'homme à qui il avait vendu son voilier avait péri dans les eaux du Saint-Laurent quelques semaines seulement après avoir signé le contrat de vente.En entrevue téléphonique, il a confié au Soleil être secoué par les événements.H à raconté sa rencontre avec Germain Bouffard.En 2003, ce dernier l'avait contacté parce qu\u2019il avait vu son navire dans Le Soleil C\u2019est à bord du Mondisy, que l'on voit ici, que Germain Bouffard voulait naviguer sur les mers du Sud.Internet et qu'il lui plaisait iculière- ment.M.Choquette hésitait à s\u2019en départir.C\u2019est que ce voilier, il l'avait construit de la proue à la poupe.Il l\u2019avait fait à son goût parce qu\u2019il caressait le rêve de naviguer un jour sur les mers turquoises du Sud.«Mais ça n\u2019a pas adonné», dit-il, une note de regret dans la voix.A bord du Mondisy, lui et sa femme ont tout de même vécu de bons moments.lis ont passé un mois dans le secteur des Mille-Iles et ont même vogué jusqu\u2019au lac Ontario.Après un temps de réflexion, M.Choquette a finalement acquiescé à la vente.Germain Bouffard, lui, avait trouvé son bateau idéal, se souvient l'épouse de M.Choquette, Estelle Dupuis.«ll était content.Il disait que le rêve de sa vie était réalisé», relate-t-elle.Il avait l'intention d'aller jeter l\u2019ancre dans un port exotique des Antilles.Pendant les mois qui ont suivi, M.Bouffard a travaillé à équiper sa nouvelle acquisition pour la navigation en haute L'homme de maintenance interrogé Martin Croteau QUÉBEC rité des transports (BST) rencontreront lundi Paul Aylwin, l\u2019homme de maintenance du Mondisy, coulé mercredi matin à Saint-Nicolas.Commencera alors l'analyse des données, qui mènera à la publication d'un rapport final.Le jeune homme de 18 ans, qui est retourné chez ses parents à Malartic, en Abitibi, est l'un des deux rescapés de la tragédie qui a fait deux morts.«C'est certain qu\u2019on peut toujqurs amasser plus de données.Mais pour le moment, outre M.Aylwin, nous avons rencontré tous ceux qui figuraient sur notre liste», \u2018explique le porte-parole du BST, John Cottreau.| ¢s enquéteurs du Bureau de la sécu- Hier, le pilote qui tenait la barre du Canada Senator au moment du drame à été interrogé par les enquêteurs.L'autre survivante, Linette Morin, plusieurs témoins, ainsi que des officiers et membres de l'équipage du Canada Senator ont \u201caussi expliqué leur version des faits au BST.En parallèle, le Bureau du coroner a pris le relais de la Sûreté du Québec pour tenter d\u2019établir les circonstances de la mort du propriétaire du Mondisy, Germain Bouffard, et de Marcel Roy, qui était aux commandes du voilier au moment de l'accident.Rappelons que, selon la principale hypothèse retenue jusqu'ici par les policiers, le Sherbrookois de 51 ans se serait endormi ou aurait été pris d\u2019un malaise.Mais son corps est toujours prisonnier des eaux du Saint-Laurent.Sans autopsie, il est impossible de savoir pourquoi il a perdu le contrôle du Mondisy, qui tournait en rond en plein milieu du fleuve lorsqu'il a été percuté par le cargo de 31 000 tonnes.Le pilote du porte-conteneurs déposera bientôt son propre rapport.«II avait une vingtaine d'années d\u2019expérience dans la navigation sur le fleuve, et n\u2019avait aucune tache à son dossier», indique le président de la Corporation des pilotes du Saint-Laurent central, Marcel Poi- tras.Transports Canada assure pour sa part que les cargos qui naviguent dans la voie maritime sont sécuritaires.C\u2019est d'ailleurs parce que l\u2019organisme était entièrement satisfait de l\u2019état du Canada Senator qu\u2019il l\u2019a autorisé à quitter le pays, jeudi.Environ 25 % des navires étrangers qui longent nos côtes sont rigoureusement inspectés afin de détecter d'éventuelles anomalies.«Les rafiots qui sont vraiment dangereux ne viennent pas au Canada, parce que les normes sont sévèrement appliquées», dit Denis Ga- lameau, directeur régional de la sécurité Un vrai Patricia Cloutier QUÉBEC e possède un monocoque « de 50 pieds.Je propose des croisières sur le fleuve Saint- Laurent (coucher et literie incluse (sic)) à compter de juin 2004».C\u2019est ainsi que Germain Bouffard annonçait qu\u2019il partait en mer, sur le site Internet de Voile abordable, une association de plaisanciers.La suite de cette petite annonce virtuelle démontre bien la passion que l\u2019homme entretenait pour la navigation: «Début août 2004, nous partons pour les Antilles (.) jusqu\u2019en avril 2005, puis, nous traverserons l'Atlantique et nous serons en Méditerranée jusqu\u2019en octobre 2005.» maritime.Reste maintenant à savoir ce qu\u2019il adviendra de l'épave du voilier de 58 pieds, qui git par 20 mètres de fond, à une quinzaine de kilomètres à l'ouest du pont de Québec.«La situation n\u2019est pas Ce beau projet n'a malheureusement pas pu se concrétiser.M.Bouffard est décédé dans la collision entre son voilier et un Cargo, survenue mercredi matin sur le fleuve Saint-Laurent, à la hauteur de Saint-Nicolas.Le frère du défunt, Richard Dumont, confirme que l\u2019homme chérissait le rêve de partir dans le Sud en voilier, pour y passer tout l'hiver.«Germain a toujours eu le goût de l'aventure.Il est déjà allé dans plusieurs pays, comme en Thaïlande, au Japon et au Mexique», ajoute-t-il.Selon lui, son frère avait développé une passion à voguer sur l\u2019eau.«ll a toujours eu un bateau.Ç'a commencé par une chaloupe, un ponton et là, il était rendu au voilier» Germain Bouffard était vraisemblablement toujours près d\u2019un plan d\u2019eau l'été, à la période des mer.Il avait surtout ajouté du matériel électronique, selon M.Choquette.Le Mondisy était amarré à la marina de Longueuil.Le gérant du club nautique de l'endroit, Jocelyn Saint-Amour, le voyait régulièrement s'affairer sur son bateau.« Et c'était un beau voilier!, s'exclame Mme Dupuis.Il était très bien équipé pour les longs voyages.Il y avait un poêle, un réfrigérateur, une laveuse-essoreuse et une chambre de bain.» Germain Bouffard a visité les anciens propriétaires à quelques reprises et les a même emmenés faire un tour sur le fleuve.Sa mort tragique laisse un goût amer au couple qui l\u2019avait en haute estime.«J'ai failli perdre connaissance quand j'ai appris la nouvelle.Je trouve ça affreux.C\u2019était une bonne personne.ll était un optimiste», se rappelle avec tristesse Mme Dupuis.(Le Soleil) critique parce le Mondisy n'obstrue pas la circulation pour le moment», indique Denis Galarneau.Une décision finale sera prise à la suite d'échanges avec la SQ et la Garde côtière.(Le Soleil) mordu de l'eau vacances.Il allait souvent au chalet de ses parents, près du lac Saint-François, dans la région de Thetford Mines.Un ami d\u2019enfance de Lambton, Daniel Bellegarde, raconte pour sa part que Germain Bouffard lui a souvent dit vouloir gagner sa vie avec un bateau.«Si son projet d\u2019aller dans le Sud s\u2019était réalisé, ça m'aurait intéressé de partir avec lui»; dit-il.Au moment de l\u2019accident, Germain Bouffard était accompagné de sa copine, Linette Morin, 49 ans, de Sainte-Marie- de-Beauce, et de deux amis, Paul Aylwin, 18 ans, et Marcel Roy, 51 ans.Mme Morin et M.Aylwin ont survécu, tandis que les deux hommes sont décédés.Résidant de Sherbrooke, M.Bouffard avait 51 ans et était père de quatre enfants.(Le Soleil avec la collaboration de Luce Dallaire) À vélo pour «changer le monde» Sylvie Pion sylvie.pion@latribune.yc ca ASBESTOS tr MISE AU POINT A - Veuillez noter les corrections suivantes : -I Dans le cahier publicitaire SEARS EN | SOLDE - LES MEILLEURES OFFRES DE NOS ACHETEURS en vigueur du lundi 9 au dimanche 22 août 2004, (CC082F504), À la page 36, Rabais 300 $.Réfrigérateur côte a cote Kenmore de 19,9 pi3.Rég.Sears 1 249,99 $.En solde 949,99 $.L'annonce indique que ce produit respecte les lignes directrices ENERGY STAR en matière d'efficacité énergétique.CORRECTION : réfrigérateur Dans le cahier publicitaire SEARS EN SOLDE - LES MEILLEURES OFFRES DE NOS ACHETEURS en vigueur du lundi 16 au dimanche 22 août 2004, CC083F504/304), la page 29, Rabais 200 $.Téléprojecteur Sony 57 po.Rég.Sears 2 999,99 $.En solde 2 799,99 $.CORRECTION : Rabais Tel ject s 57 Req.Sears 2 solde Dans le cahier publicitaire EXTRAI 2 JOURS SEULEMENT en vigueur les 14 et 15 août 2004, (WE082F504), À la page 1.Maintenant 129,99 $.Rabais 40 $ sur lecteur mini-disques Sony.Rég.Sears 169,99 $.CORRECTION : 109,99 indi 3 Ria S A la page 5, Tous les outils de jardinage motorisés spéciaux à prix ordinaires sont en solde! Comprend les tondeuses à fouet, scies à chaîne, aspirateurs/souffleuses et plus.CORRECTION : articles n À la page 6, Rabais 400 $.Canapé Alexander Julian « Pacific ».Rembourré de plume de canard.Coussins d'appoint.Rég.Sears 1 599,99 $.En solde 1 199,99 s.CORRECTION : i ' canapé, Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.SFARS 129434 Sa MS ( défendue par Equiterre que Chantal Letendre, de Montréal, a pris le départ, hier matin à Dan- ville, de la randonnée à vélo qui mènera quelque 130 cyclistes sur les routes de l'Estrie et des Bois-Francs.D'ici demain, les cyclistes découvriront donc des attraits touristiques, gastronomiques et bucoliques dans le cadre de la campagne «Changer le monde un geste à la fois» de l'organisme Equiterre.Chantal Letendre a connu l'organisme grâce à des amis qui y travaillent.Aujourd'hui, elle participe à la randonnée, bien qu\u2019elle ne soit pas une adepte de vélo de plein air.«Je suis plutôt une adepte de vélo de ville, mais je me lance à la découverte de la région.Je participe pour la cause qu'Équiterre défend.\u201cBaie Rectificatif Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter à certains cahiers publicitaires publiés par la Baie en août 2004 : 7-2W Destination solde du week-end * Page 4 : le duo de dormeuses Achat- choc en tissu couverture sera livré plus tard que prévu en magasin; des bons d'achat différé seront offerts.7-3 Classe à part * Page 4 le choix de sacs à dos à logos de la LNH varie selon le magasin.* Page 17 : la petite étagère Nantucket de House&Home n'est pas offerte.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs et ces contretemps.129435 J cst parce qu'elle croit à la cause |'aventure et la forme.C'est nouveau pour moi», déclare la cycliste avant le départ.Pour sa part, Dominique Lacroix prend part à l'événement songe La Tribune, Sylvie Pion Environ 130 personnes ont ris le départ de a randonnée de vélo d'Équiterre, hier de Danville, notamment Jérôme D'Anjou, Valérie Michaud, Dominique Lacroix, Chantal Letendre, Annie MONTRÉAL Létourneau, , d'Équiterre, et Au lendemain Lydie Servanin.de sa démission, I'ex-ministre des Affaires étrangères de Jean Chrétien estime qu\u2019il est victime d\u2019un règlement de compte: «C\u2019est de la vendetta, a-t-il André Ouellet Deloitte & Touche Éric Clément de la part du gouvernement de Paul Martin et avoir été injustement traité par Deloitte & Touche, qui a produit un rapport de vérification sur sa gestion en tant que président-directeur général de Postes Canada, André Ouellet songe à poursuivre la firme d\u2019experts-comptables.C onsidérant avoir été victime d\u2019une vendetta politique à poursuivre pour diverses raisons, notamment pour soutenir la mission d'Equiterre.Existant depuis 1993, l\u2019organisme veut contribuer à bâtir un mouvement citoyen en prônant des choix collectifs et individuels à la fois écologiques et socialement équitables.«Un de mes objectifs est de découvrir des produits régionaux, du terroir.Il y a aussi le plaisir de faire un peu de sport et d'être avec des gens.C\u2019est également un défi.» Lydie Servanin souligne que la randonnée permet de rencontrer des gens ayant les mêmes valeurs et d'apprécier la bonne bouffe.L'importance des petits gestes Coordonnatrice des programmes transport écologique et efficacité énergétique chez Equiterre, Annie Létourneau précise que la campagne «Changer le monde un geste à la fois» vise à inciter les citoyens à poser de petits gestes dans leur quotidien en faveur de l'environnement et de l'équité sociale.Par exemple, ils peuvent encourager les producteurs de la région, consommer davantage de produits biologiques ou équitables, réduire leur consommation d'énergie à la maison ou utiliser la marche et le vélo pour les courts déplacements.«Le travail que fait Equiterre, c'est par exemple de donner des outils aux gens et faciliter leur recherche d'informations.Nous leur proposons des solutions applicables dans le quotidien.Nous avons d'ailleurs produit un bottin où le public peut dénicher de bonnes adresses, entre autres, au niveau des productions biologiques et du transport.» Mme Létourneau indique qu'il s'agit de la 9e édition de la randonnée éco-touristique Libre comme l'air d'Équiterre.«Un des buts de cette randonnée est de montrer aux gens qu'on peut se déplacer et faire du tourisme autrement.On s'amuse tout en découvrant les belles choses de la région.Nous sommes heureux de venir dans la région d'Asbestos et d'Arthabaska, car nous trouvons qu\u2019elle est peu connue et nous avons constaté que des petites entreprises sont en éclosion, dont des productions biologiques de fines herbes et de viandes.» dit à La Presse hier.Dans le milieu des affaires, ce genre de décision n'aurait jamais été pris.El ya eu un changement de gouvernement.J'ai toujours dit qu'en politique, vos pires ennemis ne sont pas ceux qui sont en face de vous mais ceux qui vous entourent dans votre propre parti.C\u2019est ma sagesse de 30 ans de politique qui vous dit ça.» M.Ouellet estime que Stan Keys, ex-ministre du Revenu, nommé le 12 décembre dernier par Paul Martin et qui était en poste en plein scandale des commandites en février, a voulu se débarrasser de lui: «(Deloitte & Touche) a eu un mandat très précis de l\u2019ancien ministre Keys d\u2019abattre André Ouellet et a exécuté son mandat à la lettre.» «Je suis en train de consulter mes avocats, car c'est inacceptable.ajoute-t-il.C'est sûr que le commun des mortels se dit que c'est écoeurant.Ça a l'air tellement grotesque.» Ce qu'André Ouellet trouve grotesque, c'est que le rapport de Deloitte & Touche donne l'impression, selon lui.qu\u2019il a eu «l'intention de mettre de l'argent dans (ses) poches»: «Ils ont comptabilisé des sommes qui n'auraient jamais dû être inscrites dans cette colonne de réclamations.Je ne dis pas qu'ils sont de mauvaise foi.mais une majorité des réclamations étaient avec les pièces justificatives.Et pour d\u2019autres dépenses, la règle était que je n'avais pas à soumettre de pièces justificatives.» André Ouellet ale SQ ses ns art [ait «Si [éa- vec hain ine, rie- in, oleil ue oir ia ue el- CC Bn, TA a tre res de Un coureur portant un drapeau commémorant la période de la Première Guerre mondiale est entré dans le stade pendant les cérémonies SHERBROOKE SAMEDI 14 AOÛT 26004 La Tribune 011 d'ouverture pour rappeler cette époque où les Jeux n'ont pas été Le judoka Nicolas Gill a mené l\u2019équipe canadienne dans le stade pour le défilé des athlètes.Si vous avez de présentés.bons yeux, vous reconnaîtrez le tennisman sherbrookois Frédéric Niemeyer dans le coin supérieur gauche.a 3 WNL 2 ù Ge A a 8 « \u2014 CP Axée sur l'eau et le feu, symboles incontournables de la Grèce, la première partie de la cérémonie a donné lieu à des scènes à couper le souffle, en particulier lorsque d'immenses anneaux olympiques se sont enflammés à travers l'eau au centre de la piste.Des premières rangées des gradins, on pouvait sentir la chaleur des flammes.Selon le protocole olympique, l\u2019équipe grecque devait ouvrir le défilé des athlètes et l'équipe du pays Selon le Protocole Ole, ae et les derniers à faire leur entrée dans le stade sous ur tennerre d'applaudissements alors qu'un drapeau grec.rappelant les athlètes de la Grèce antique, avait pris la tête du lé.AP Un des beaux moments pendant le défilé des délégations est survenu lorsque des athlètes des États-Unis et de l'Irak se sont croisés et se sont arrêtés pour échanger des souhaits et quelques clichés-souvenirs.meet ren Lannncnnmmen PE \u2014_ PRT 497 7 am * r AP Les feux d'artifice ont été nombreux pendant les cérémonies d'ouverture, lis sont venus accompagner la flamme olympique qui brûlera sur le stade pendant les deux semaines des Jeux. 012 La Tribune SHERBROOKE SAMED! 14 AOÛT 2004 i EINED/A NÉ BYE BYE À NOS 20045 POUR 10% IA OBTENEZ Air climatisé Lecteur CD Verrouillage Et bien plus y % AUACHNT JUSQU SQU'À 60 MOIS QU LA LOCATION 23 900$\" afer [Peu importe où vous avez loué votre véhicule, NOUS POUVONS \u2014RACHETER ome BAIL.i avon fa 43 ads load to RY Lo tre cie référence set han TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS DÉPÔT DE SÉCURITÉ MAC KMor élect.DEPOT DE SÉCURITÉ af) DISPONIBLE ma \u201cag: COMPTANT ICD PEt bien plus 0° COMPTANT DISPONIBLE Air climatisé Gr.élect.7 passagers Moteur V6 de 3,51, 240 ch.Et bien plus af): Air climatisé 4X4 Groupe électrique Lecteur CD Et bien plus DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0° COMPTANT DISPONIBLE Nous payons le d MAXIMUM pour | Toutes marques .A acceptées.Peu importe ou vous avez loué : | votre véhicule, nous pouvons racheter À votre bail.cie Pr ry tou él 40 êquve aA LéS 128 -àtoc 35298.Su Die Soo Let : des LE PLEINE) nag 01 Jispon Die, 39 oir a is ian RN ey jee a'eu hs ide io goo te mé ve ii 2 raps ort et ip: rat on en 5 sus à acha Mss VEN En = oy SEALY siz piaciubl] 0 { SW es | oom fig JN Sun Bch Veus ASS CHANCES \\ ETE \u2014\u2014 = "]