La tribune, 26 août 2004, Cahier 4

[" n le 1e RAR ETES ARÉEAÉ SU CES 0 ot Re ESS 2s cf vo FW py IF 9 AV La Tribune SHERBROOKE JEUDI 26 AOUT 2004 Ge c'est ma vie me genre@latribune.qc.ca ) Grand CAHIER Rentrée Nouveautés et longévité à Radio-Canada page D3 Ed JA \\ \u2014\u2014\u2014 \u2014 \"eee = bes «lt tant à en en a\u201c.Emilie Côté Collaboration spéciale ; ,, endant près de dix ans, le groups punk \u2018 redécouvrez votre centre-ville Ÿ Sherbrooke ™\u2014 EY TTT TT TT TTT TTT TT TTT = 124777 D4 La Tribune -\u2014 ar De l'informatiän'ät'Wivertiss - 1 3 4.x er \u2026 | La Tribune RS 4 veus accompagne gn auotidioh,.\u2019 ro _ ! \u201ccme concert, SHERBROOKE JEUDI 26 AOÛT 2004 ~ SS do TES Hagar l\u2019horrible P\u201d TU AS ENCORE J'AI PAS OUBLIÉ | OUBLIÉ MON ANNIVERSAIRE ?! MAIS QUE DONNER NICOLAS! CEST CA! VAS-Y! /\" CAPABLE! Jas, 17 WOW | QUEL ! ORAGE! QUELLE NUIT Croce v mar ONG\u201c: \u201ceee {CAD Agées À UNE FEMME QUI [i À, OUAIS, COMME CELLE OU LE, QR FRANKENSTEIN A CREE 2 MONSTRE ! aww Burm cor JE L'AI BIEN EUE CETTE FOIS-CI ! Votre horoscope 9 VIERGE SCORPION SAGITTAIRE vy CAPRICORNE du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE La visite de lo Lune dans un autre Signe de Terre, le Capricorne, vous permettra d'éviter une situation embarrossante.Vous serez en mesure de corriger une erreur avant que d'autres ne s\u2019en aperçoivent ou encore de retrouver un document ou objet égaré.Et en cette étape anniversaire, le domaine affectif vous réserve encore d'agréables surprises.du 23 SEPTEMBRE av 23 OCTOBRE Certaines situations risquent de ne pas se dérouler exactement comme vous l'auriez souhaité aujourd'hui.Toutefois, la tournure des événements pourrait vous réserver une surprise agréable dès demain, alors que la Lune quittera un Signe considéré incompatible avec le vôtre (Capricorne) pour ire son entrée dons un autre Signe d'Air (Verseau).du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les aspects qui régissent le ciel vous demandent de fournir un petit effort ofin de surmonter votre timidité aujourd'hoi.Si vous ne saisissez pas l'opportunité qui s'offre à vous, quelqu'un d'autre s'empressera de le faire.Vous n'avez aucune raison de douter de vos aptitudes.Alors faites-vous confiance et passer l'action sans tarder., du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous aurez aujourd'hui avantage à suivre les directives et à vous plier aux exigences d'une personne en charge.Toute résistance de votre part risque d'être vaine.Et il peut parfois être très libérateur d'accorder le contrôle à une autre personne.Sur le plan matériel les gains ne sont pos exclus, même si l'époque annuelle de la Vierge n'est pas votre meilleure.; du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Les événements seront sujets à évoluer rapidement tont que .la Lune se trouve dans votre Signe.Il est même possible que vaus changiez d'opinion face à quelqu'un que vous jugiez sévèrement.Inversement, il est possible que certaines personnes autrefois hostiles vous témoignent à présent beaucoup de sympathie ou qu'elles vous offrent une aide précieuse.Comme quoi.; du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Ce jeudi pourrait vous offrir d'agréables émotions sur le plon sentimental.Assurez-vous de demeurer accessible cor quelqu'un pourrait essayer d'entrer en contact avec vous.Par ailleurs, les déménagements ou les réparations et les trovoux de rénovation peuvent être momentanément retor- dés ou prendre plus de temps que vous ne l'aviez envisagé.u 20 FEVRIER au 20 MARS Si vous considérez que l'attitude de certaines personnes n\u2019est pas convenable, servez-vous de l'influence des astres en Vierge, face aux Poissons, pour vous affirmer et pour faire valoir vos droits.Essayez toutefois de ne pos vous mettre des personnes influentes à dos.Plus vous exprimerez calmement votre point de vue, mieux vos idées seront reçues.du 21 MARS ou 20 AVRIL Gardez-vous de répéter toutes les histoires que l'on vous racontera aujourd'hui.Vous risqueriez de faire circuler des rumeurs qui seront démenties sous peu.Il est préférable de parler de vous et de vos propres expériences que de celles des autres.Toutefois, ne faites pas des confidences intimes à des personnes que vous venez tout juste de rencontrer.u 21 AVRIL au 20 MAI L'actuelle présence de trois astres en Vierge vous encourage à accomplir une tâche que vous aviez tendance à vouloir remettre à plus tord.Votre autodiscipline et l'exécution de votre travail seront susceptibles d'impressionner votre entourage et de vous valoir une promotion.Toutefois, si vous acceptez l'aide d'autrui, vous devrez peut-être assouplir vos exigences.du 21 MAI au 21 JUIN Les aspects plonétaires peuvent vous réserver quelques surprises aujourd'hui, et celles-ci ne seront pos désagréables.Il suffira d'être flexible et de ne pos vous arrêter aux idées précongues.L'alternative qui à priori semblait vous emboller le moins pourrait au contraire s'avérer la plus intéressante.Écoutez les conseils d'une vieille connaissance.du 22 JUIN ow 22 JUILLET La Lune aujourd'hui encore en Capricorne place la bolle dons votre comp.Les outres seront enclins à se plier à vos quatre volontés, mais vous devrez leur donner des directives.N'hésitez pos à adopter un comportement très essuré.C'est ainsi que vous obtiendrez le moximum de collaboration des outres et de satisfaction personnelle.C'est en osant que vous allez persévérer.de 23 JUILLET au 23 AOÛT Ne rejetez pas des personnes potentiellement intéressontes parce qu'elles n'ont pas encore affeint votre niveau.Si la vie les place sur votre chemin, c'est parce que vous êtes en mesure de les initier en assumont un de guide.Et vous uvez bénéficier autant qu'eux de cette expérience.Por oil- fours, un événement heureux pourroil prendre ploce dons votre foyer.Éphémérides C'est le 26 août 2004.2000 - En Somalie, l'ancien ministre de l\u2019intérieur Abdigasim Salad Hassan est élu chef de l'État par le parlement.1997 - À Beni-Ali au sud d'Alger, 64 Le mot perdu LES INSECTES - Un mot de 10 lettres MIR|E[M|[I|A|S|S|E|E|E|E|L|S|A I|/U[E|R|T|{S|E|O|(T|(R[N|N|P|OE T|R|E|G|N|O[R|G|T|U|E[A[P|O]V EJA|C|E)T JE|T|AJA|/V|C|C|I|T |U H|Y|U|E|/C|F|/Y|/M|L|R|Y|U|Q|L/D c{o|s|U(V|E|L|I|B]JE|L|L|U]JL|E R(N|S|E|G|A|E|P|I|N|E|N|E|R|R AlO|O|F(B|Y|P(B|[E|C|I]|O|R|E]|]I T|(A[N|R|(R|E|R|T|A|N|A|R[I [R|S C|(P|E|L|V|E|N|I |E|(R|L|E[OJE|T E[I|L|{I|C|[U[L|V|N[R|[AfH|C MA N|D/A JO /H|L|P|JO|N|T|E|C|U|E|L I |E{R|I|E|P|E|I|N|A|R|U|S HIE DIN|VIE(R|D|A|C|E|T|R|O|M|P|E E|IY(E|U|X[N|O|JA|H|CIA|M|I |E|L AILE ESSAIMER NECTAR RUCHER APIDE FRELON NERVURE SCARABEE APTERE GYRIN NID SUCER ARCHET IMAGO OESTRE SUCOIR BLATTE LABRE OEUF TETE CADRE LARVE PAON TROMPE CORNE LIBELLULE PIQUER URANIE ECAILLE LUCANE PONTE VENIN ECUSSON LUCILIE POU VOL ELYTRE LYCENE RANATRE YEUX EPEIRE MACHAON RAYON EPHEMERE MIEL REDUVE EPINE MITE REINE ERISTALE MOUCHERON RONGER Solution du dernier probléme : TISSERIN 26 août 2004 No 679 CX NE TNE I EAA FE E personnes sont massacrées.1991 - Le Canada reconnaît l\u2019indé- pendance, proclamée la veille, des trois Etats baltes, la Lituanie, la Lettonie et l'Estonie., 1982 - Fin de l'interdiction des partis politiques en Argentine.1980 - En Pologne, les ouvriers des chantiers navals réclament des syndicats indépendants des communistes et menacent de faire grève.1978 - Le cardinal de Venise, Albino Luciani, est élu pape et prend ie nom de } Jean-Paul ler; il décédera 33 jours plus tard.1977 - À Québec, à l'initiative du ministre Camille Laurin, l'Assemblée nationale adopte la loi 101 sur la langue.1976 - Aux Pays-Bas l'époux de la reine Juliana, le prince Bernhard, renonce à ses titres militaires et à ses conseils d'administration, dans l'affaire des pots- de-vin de l'avionneur américain Lockheed.1964 - Au Sud-Vietnam, des manifes- F tations de bouddhistes et d'étudiants amènent la démission du gouvernement Nguyen Khanh.1961 - À Toronto, le premier ministre John Diefenbaker inaugure le Panthéon du hockey.1958 - À Ottawa, création du Bureau des gouverneurs en radiodiffusion, qui deviendra le CRTC.1936 - Les troupes anglaises quittent l'Égypte, sauf la zone du canal de Suez pour laquelle Londres et Le Caire signent un accord de 20 ans.1920 - Ratification du 19e amendement à la Constitution des États-Unis, qui accorde le droit de vote aux femmes.1896 - À Constantinople, aujourd'hui Istanbul, l\u2019attaque de la Banque ottomane par des insurgés arméniens déclenche le massacre d'au moins 6000 Arméniens.1883 - En Indonésie, première journée de la phénoménale éruption du volcan de l'ilôt Krakatau, entre Java et Sumatra.1858 - Signature du traité d'Edo (au- jourd'hui Tokyo) qui ouvre le Japon au commerce anglais.1847 - Le Liberia, créé en 1822 par établir des escla- des Américains pour e à l'indépendan- ves affranchis, acc ce, 346 À Crécy.la chevalerie françai } 5 Démonstratif - La pierre a le sien ire est battus par les Archers et - Fenêtre faisant saillie st battu i h t .fantassins anglais.RSS 6 Habitation primitive - Te trouves 55 av.J.C.- Les légions de Jules Cé- - Pronom personnel.sar débarquent er Angleterre.7 Sa capitale est Dublin - Indique Robert \\ Walpole.premier Bremer mi- l'accompagnement - Sélénium.nistre d' eterre ( L'inventeur et aérostier Joseph Michel 8 Convoite quelque chose Montgolfier (1740-1810) secrètement - Montrer du sang- vais, ey me général Antoine froid.vossier - Albert de Saxe-Cobourg, époux de la 9 Ville du Japon Prière pour les reine Victoria 181 961) naire.né morts.e poète uitaume Apolli , nN - - Apollinaris de Kostrowitsky, à Rome 10 Un sens Traditions Pled de (1880-1918) oo vigne.Le virologiste grméricain Albert Sabin, | 11 Bagatelle - Personnages en ne | imaginaires - Négation.bécois Pél ; (19a) Oe québécois Claude Péloquin 12 Oriente - Elle n'a pas de prix | lis nous ont quittés un 26 aout: 1980: le cinéaste Tex Avery, père de VERTICALEMENT Bugs Bunny (1907) CL Kradse Lenmar ue Lance projectile avec Te ce québécoise Juliette Bé- Lice un EEE un arc - ù Jord: i avgteur américain Charles 2 Rongeurs arboricoles - Romains.berg : 3 Action d'appuyer rapidement sur 1278: Ottokar Il Premysl, roi de Bohé- me (290) our \u2019 bouton de a sauis Digotr \u201cQuiconque a ré u l'offense à l'ofonse n'a poirt redoute Là nice Précipiter - Sans aspérités.u ciel et i e se , pour pri arose oho on orn reçoit que son dû.\u201d (Sophocie, Oedipe a Colone) = ++ Ww \u201c * Les mots Croisés 123456785910 11 12 HEN nu\u201d NZ9OVONQUAUN- 26 août 2004 HORIZONTALEMENT 1 Très agitée - Exprime le regret.2 Aspergées.3 Compositeur russe - Astuce.4 Groupe d'instrumentistes - Se fait sur une peau tendue.No 685 5 Résumé - Reconnaissance.6 Sa peau s'étira tout à coup | - Pronom personnel - Est habitué d'avoir zéro - Symbole du fer.7 Parfois blanche - !! s'occupe d'un diocèse.8 En matière de - Couteur pourpre pale d'une fleur - Éculés.9 Se présenter devant un juge - Pantois - Possessif.10 Fin de verbe - Troisième personne - Qui manque de sensibilité.11 Grâce au ciel.12 Permet d'aller plus haut - On la dit voleuse.EN SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO ô 210 je [w[|m|= nN - |» (=~ \u201cm3 |T|@ moi» ZimEK Xm »X © = am-z>» mon m2 29 3jAjM mix|=|10 m|i+jrel- >» C(O N min Mm Dw BMS =|r|\u2014@ > Or ClO R2BooNaBLWN = wei» BO mmi- = jee jeu [ E » ny A EY ad bk a te \u201cTEENY | TIER [UR AST saeiein nT WY.WiEE oN TT + ra pe ad w Ts Bes dr RE Far ME ACT TES 0 oi classées de la page 87 ROULOTTE BONAIR 16 1 équipés.t propre.freins électr.couche 5 48008 Tai 565-7134 call 46-7134 ROULOTTE 27 1984 Mates aeques rout piano à Queue Stenmay Ge \u20180206 MEUBLES PLLS RECENTS o EFFETS DE MASON Porcumre TE argereere @ ASOT bwes vues pertses Fares ot 0 5 000s SAM 26 EY Did.29 AOUT Degnairh VIS(TEZ wwe dewdetrown ca \u2014\u2014\u2014p\u2014\u2014\u2014 198 Roz BOIS DE CHAUFFAGE Tere quae 519-884-5481 BOIS FRANC de Pour bos Je poète aust piquets 0e ceore6 at8 Toi 840-6704 BOIS FRANC SEC nouveau ser vice personnasse Nous Irons ot cordons ie Dos chez vous 125$ corge 450-532-3444 BOIS FRANC SEC 16° 958 corde - Imrason.men 3 co des 450-532-3444 POELE A BOIS McCay Royal Charme tres propre info 819-835-0512 très propre.couche B pers Velwculs necessære.saiare a 1cc.52008.5650416 discuter Serge 572.8450 at ROULOTTE TER 0.XL à PLONGEURGSE) oa - H Psu aubain lr or.nd au vend Appelez au [46 et remorque Oe ferme apres | Eee S62-3350 demandez Dorrarec 174 565-1744 à cod 578-1886 BATEAUX POSEUR DE PNEUS eu Responsable.pou vavad d'equ BUREAU SPORTS MAUTIQUES pe Temps plan Avec ou sans CHALOUPE ALUMINIUM penance polars selon expe 16 pi.avec remorque.mot Hon- ur rendez-vous a 10 HP 4 lange.3408 Te doranczhers vw le sow: 888-2661 CHALOUPE PRINCECRAFT * RESTAURANT * AUBAINE! 14, avec remorque.très propre, |Séfande users.1 poste de out ® TABLE DE CONFERENCE X14 pi 13008.sor 843-3898 Lo Sem She o HOO on mas neuve Var S008 HORS OPEN DECK 20, Poutorss iors 2 mos ue ote rasonnbale accepioe 85 hp, Sores do vers 300g 909 SIH BEES cemancer Ta 571-6801 Tél: 563-3643 Jude RESTAURANT LA BRISE a Pour participer, répondez aux annonces publiées ou annoncez-vous gratuitement dans la rubrique TRAIT D'UNION.SHERBROOKE JEUDI 26 AOÛT 2004 La Tribume DS écrologie FORTIER Wilfrid ee (1911 - 2064) dei Au Centre Montarnille de St-Bruno, entoure des sicns, est decede le 22 août 2004, monsieur Wilfrid Fortier, à l'âge de 93 ans cpoux de Irène Couture.autrefois de Sherbrooke.La famille vous accucillera à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas iac.601, du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tel: 819-565-1185 - Telec.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22h, Jour des tunerailles de 9 h'à 10 h 30.Le service religieux sera celebré jeudi 26 aout 2004, 3 11 h en Teglise Notre-Dame du Perpetuel-Secours et de là au Cimetière St-Michel.Outre son epouse.monsieur Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Gertrude (François Poisson): Louise (Christian Lepage): Raymond (Diane Villeneuve), Gérald (Louise Demers): Yolande (Yves St-Pierre); Carole (Pierre Lapalme) Yvan (Line Bachand) ses petits-enfants: Pascal.Nathalie, Josée, Dominic.Jonathan, Nicolas, Claudie, Simon, Stéphanie, Maric- PONTON ' RG! .So CL Ole SUR COQUE A Eve, Mélanie.Alexandra; son frère, ses BATEAU OMC à 3 ques.f- CUISINIER-CUISINIERE ESCORTES MASSAGES AP bell \\ | .bres de verre, demtoit cam :Hes-soeurs.cousins, cousines, autres \u2018 avec expénence.fn de semane 0-1-514-999-4061 RESSENTEZ UN MIEUX-ÊTRE s , pour, avec remorque: 40008.ink Jennrier 868-1100 BUREAU DE TRAME Fantasia Mt Massages japomas artistes IC ICA WR RK [parents et amis.8 , .A 0 Du lundi au vendredi 348-0713 PROBLEMES FINANCIERS La famille tient à -mercier le perso | VOILIER MORGAN 1973, 27 PI.SECRETAIRE 2342 FANTAISIA -_ PERSISTANTS amille tient à remercier c personne remorque tandem, ber à réno- |@SSiStante dentaire.30-35/CLASSEURS MÉTAL 4 trors Nous pouvons vous aides du Centre Montarville, plus spécialement I heures/semaine.843-4953 vert.2 trow lateraux, chaises Reglement avec tous oo.p | .= Vande, Dams Ane pr\u2014 sie c'anants à de bureau | Nouvelles hôtesses et Tél: 565-2196.van l'équipe de PGI pour les bons soins et le (819) 346-0792 demandée, permanent 301105 DIN Etrectang 56-3684 nouveaux hôtes VENEZ VOYAGER mind , dévouement prodigués à monsieur Fortier.somane Rock Forest Commun MACHINERIE pour tous vos plaissss SUR LA VOIE LACTÉE de votre stualion mancere En guise de sympathie des dons à: LA 6 MOTONEISES au: 218 ET OUTILLAGE pe Lurch = vended.Raymond Chabot nc SOCIETE DES TIMBRES DE PAQUES - = yndic de talite AT EG Sor = am ain | One LS Une fu we TS 10008 Ce 304 Fonmarion are as [SO Montreal, ie \u2014\u2014_\u2014\" 25 hsem.Se présenter au Restau- 4 gran ement apprècies par ta tamnite.28 rantauPot Au Feu 2120GatO OUTILS MENUSIER = too an toute discrétion COURS DE DESSIN ET DE LA SEULE SOLUTION: rour-rennanes SERVEUSES DEMANDÉES 13 po.une 2508 l'auve 1756 HOMMESGAISDISPONIBLES PERURE 2 Sheibaoks oe XX ARTIC CAT 500 2003, à la Pizzeria Man.avec ou sans Moustquare 11x11.50$ et au- de jour et de sor, professeur 2 pos 0 in > qe à re ed pra avec CV au| tres Tél 569-5861 TEL: 580-3904 Franços Fournier pA 350 SANTE ge: .3716.onsa perntre Inf 565-8183 em ET En 220 came .ZMRES.cum COACH PEATE POS rare peu de millage.tout équipé, très * TELEPHONISTES 929 18 ans et + DOMICILE Tous les niveaux.corporelle gratuite Retrouvez = 569-3495.après 18h demandees.De jour et de sor Se pre [2 PORTES DE GARAGE 12 x asiatiques autres nationalités.sous les styles Professeur di- énergie Produits adaptes à vos BERGERON series chez Svaios Puzsra as 200, 819-877-2595 0-1-819-346-3254 plômé de l'Unversté McG | Desoms B64 9832 864-4455 ; 30 MOTOS, 12e Avenue N.ou 812 Balredére S BAC A SEL, réservor résine.ré- 30S/hre Yanik 563-6649 TANNÉ de SOUFFRIR?Diane SCOOTERS TRAVAIL IDEAL servor 10 gal pour eau, valves AGENCE ; Mal de dos.mal de jambe.epau 1952 2004 HONDA SHADOW AÉRO 1100 dame à la .de brasse 825$.563-9625 COURS D'ESPAGNOL te nerf sciatique De 9h a 20h 52 - 1906, exc cond, Z2000Km.|B gudare 8202540 | PLANCHERS DE BOIS FRANC Institut Mexi-Cana.Tel 822.1301 7800$ avec tout l'équipement.2 2 Toutes les essences.pl flotants.CARESSES Session automne.Methode struc: SOINS THÉRAPEUTIQUES Tél.820-7787 escaliers rampes 1-800-453-2457 turée, interactive, dynamique et 352 MASSOTHERAPEE |; 10 as (157 me [99] MUSH bomen | STL Gamers Tol.819.573.8392 LEGUMES VOUS VOUS AMUSEREZ.|cuture.Petts groupes ou prves Bronzage et ou massothérapie.} APPRENTI-MÉCANICIEN + CUILLETTE DE BLEUETS # Formateur agrèe Emploi Quebec Pour une vraie détente, par de année avec 15 ans dept audi vendreoi les 2 et 27 aoû | CHEZ CARESSE, \\'espagnoic'estchez-nous Professionals (les).Regus.À son domicile le 15 iuillet 2004 à l'âge de PERS rience.819-820-0696 Jacques Es 210.sorte st C'EST DE LA TENDRESSE, depuis 9 ans.563-2536 RESSENTEZ LA DIFFÉRENCE! À son domicile le juillet 2004 à l'âge du 0 DE Joseph.346-0210 cell 823-4626 MAIS SURTOUT I 829-2197 52 Ans est décédée madame Diane AUXILIAIRE FAMILIALE, = UNE HISTOIRE DE .SE SOIGNER CHEZ SOI - Rp SETESVOUS COACHABLES prendrais soin de personnes JARDINAGE, HAIES, .0iG Bergeron, fille de feu Gérard Bergeron ct âgées, grande disponibilité 222 roblemes dos.cou.epaules.etc fe sancoise ibes \u201cmeurs ; cherche pes ar wo.âgées.grands dispontbi PAYSAGEMENT EL 2 90 Mes des alo For.de feu Françoise Bibcau, demeurant à ton xc 864-9832, 864-4455 CHAUFFEUR B.CROTEAU Engageons er tou temps.maton 12 h = 3 sam dès 11 so T Sherbrooke.La direction des funérailles a À AGENCE FANTAISIE # 25 ans d'expérience, cherche por S19 CHEMIN DUPLESSS 0-1-819-347-1149 pag SE u veux ctéconficcala: | oo Escortes - Femmes ou hommes |emploi local ou MH.3 jours se brune/noire, sable, gravier .° Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.demandés, toutes nationalités.18 maine, 847-4454 Pierre concassé, pierre nette.por: AU le CIEL 306 ESTHÉTIQUE devenir 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) ans plus Horaire Meuble 10008 LME DE MÉNAGE cherche Cesu.Chargement sur place.COIFFURE Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 à 15006/sem 580-3804 domici Livraison petite et grande * : ; + AIDE -CUISINIERS (ÉRES) % gon sore oT quantité.Service de miniex- Tr YY Ve Ve Le de Ÿe Dans SALON DE COIFFURE Courriel: stevel.elkas( videotron.ca 3 à5 ans d'expérience.Français ommmommnmemamemememnemnnmen cavatrice.Tél 345-3490 Ls plus belles hôtesses 92h \u2018ersimaraasranate b AMELOT Une C Glébration de.la pa role aura | feu au anglais de base Temps plein, .VE salon, Ie 2 ; aout 2A .à ma a a os a DE on ANIMAUX 162 aumaux VE enacoke ctlepius grand choi 308 SARDERES ce 13h00, et de là au Cimetière St-Michel de CV ux, 18100680165 ra.| EPAGRELL COOKER | és VENTE DE GARAGE Meubles $ ie % sort oil ACCRÉDITÉ de garde de Sherbrooke.per noir, run - , Service gar ad: .+ \u2019 Pry + : 2 na te tention de M.Jacques Poulin ou le \u20187 juillet.300$ nég.821-2828 ar Sue.tS ervice liscret ot rap e de jour.sow et nuit.3 à 5 ans.Madame Berge ron laisse dans le deu Ses .:81 \u2014_ \u2014 ; 6 if Prè ES \u2018 :s, cousins et cousines, ¢ \u2019 A tél: 819-843-6000 6 CHIOTS GOLDEN BOUVIERS _Omenvile Tél 819-823-9050 Pour que vos désirs programme Sducatd près auto LaTrib > tantes, cousins et cousines, et de nombreux ARGENT MAINTENANT Etes- (ngs 14 juillet, 200$ chacun, MARCHÉS ., ae CHUS 566-6899 (répondeur } Lin amis(es).vous tanné de travailer pour 563-1893 240 deviennent réalité! \"PX des pinottes ?1-866-556-2218 AUX PUCES ASCOT À 7$ Appelle-nous ATTENTION! Eucans (os), re Phi courent onouée pos | MARCHÉ AUXPUCES ~ 347-1149 meme P|} \u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - cherchés, travailler selon vos , , boul.Bour- | disponibiités.1-866-556-2218 10 461940 que.Deauvile Meubles usa ENGAGEONS ee Tata © Tene 564-5466 SOUMISSIONS - ENCANS AU e CIEL 2 NICHES NOIRS les 6 Souris oto 18 ANS ET + 24/24 + GARDERIE DE HUIT à _ Escortes.beson les do 18 af + MOS pets tie, verm | Gros et détail.Neuf et second 0-1-819-348-26884 pour enfants.18Smut avec reçu débutantes, étudiantes et files de EN.oues, garantie, vel .- ; 7 1-800-567-6955 \u2018térieur bienvenues.vacc., 400$/ch.819-752-6819 Ouvert 7 jours/semaine, de 9h à Mieu non-fum.Horare: de 19h30 ! ASS 17h, excepté jeudi.vendredi 9h TION à 6h30am Anne 563-4641 (zone intérubaine) Si tu as ton diplôme d\u2019études frais virés acceptés.Pouvons oth.864-1777 Aone P Te a on CHIOTS DOBERMAN qustonsuenene w WWW WOW aS FDIENNE RECHERCHEE JL ee collégiales dans un domaine relié 1.619.347.1148 Après 18 h: 846-6318.Ml PERDY: NOUVELLES DEMOISELLES domicile (Sherbrooke Nord) à l\u2019informatique, tu pourrais 1 Service exceptionnel norm-fumeuse.4 à S/rs semame 7 NICHE POUR CHIEN TRO Pour votre plaisir à faire le bon Rét demandées Tél: 565-2640 - nT 5 de 9 1 AD oF 28 X 40.comme neuve.356.ENSEMBLE DE CLÉS a A AVIS LÉGAUX faire un stage payé de mois en DEMAN énot à ; MAMAN à la maison, sect ° : : à plein temps.doy 3; soir.Expé- \u2014\u2014 me nat Bo a RÉ.1Bansetplus 24h24h., Fleurimont cherche Broce APPEL D'OFFRES - maintenance de site web ct rience atout.Doyon IR ; .na 164 LEUR Encens Suse AIR CLIMATISÉ amer en cure op SOUMISSIONS ENCANS Intranet à Sherbrooke.BARMAID RECHERCHEE BARE 2 pivERS 3 3 MILIEU FAMILIAL igs plon ou pate ation | Wi signi RN 44 VENDRE 48-2884 reconnu par CPE.2 pi bres 2:3 ENCAN A COMMISSION ( Progr e ) ou Normand: 823-9666.lents prix Tél.819-346-0673 ADOUCISSEURS D'EAU ans secteur Fleurimont TOUS LES JEUDIS rx amm BARMAN AUTRE jo Se KENMORE 4ans dusure 3008 0-1-519-572-0606 Gatane 619.564.9805 18h 30 9 se | dans.ig.Ken Toi 819 575.89%2 + MON AME CLEMENTE * AU DOMAINE JOLY INC.de stages pour présenter avec CV.à la Casa 10 ans : 300$ : rétrig.Kenmore | p Soares, 308 King Ouest Tan 8008 lav-séch Mayag |, AUGAZPROPANE eur de Peau Garde educate ars of ruse 2405, CHEMIN LEMIRE, les jeunes dans \u2014 it isinière avec ou sans électrici- A a emps piein FLEURIMONT rou 8 anaes CT TE Le (éspontie on sou ronde Jolies hôtesses Vieux Nord Mélanre 569-1823 562-6492 J ble érat fam| r- CAMELOTS aveuseersépeuse ren sis or ome | sfocumsspon |, omen, || ce, le secteur ; maison.garage ou combler tous vos désirs.[ne sans ssue pres de la for san-Marc Denould blic fédéral RECHERCHES Hotpot, 2508 nég 566.9040 fn de saison.BBQ 9 |} 043-2312-571-1170 public feder 823-4301 (en acier moxidable), chauffe eau 18 ans et +.3 places dsponioles i MOB.CHAMBRE ENFANT Apportez lo marchandise à ei te ne CHAM piscine.sieurs MOQUE NOUVEAU service de garde à 7$ 0 \" 0 JEUNES ou ADULTES (5 nox cantare) o mas Po, anes \"vec Homme gay disponible \"cuer 24 ry 1 24 vs a uns [oe lou do Foca 2 Visitez notre site Internet, pour le journal xc cond 4508 347.3442 légères ons pour vous messieurs, & vencredrQueiques paces sous Possibilités de stage, pour POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR Ste E \u2019 disponibles au 565-4487 des renseignement additionnels.LATRIBUNE [commons Xone oe vom 2G 00am 4 © SECEDE 5 4 | mors \u201cAss pices a mae + 346-5450.572-9696 Fleurimont Educatnce Prog.édu- ENCAN \" à Coaticook as Conseil: : PRIT jot Reçu 0implt Ex atente d'ac Jeudi, le 26 août www.psj.gc.ca \u2014 SA god secteur des rues Chesley, POELE ET FRIGO SPORTES u 2004 à 18 heures à la Court Bakiwin, Adam |r sot 7a.sisson | CARABINES ems 3] CEMENAGEMENT sate d'oncan au 333, , (CARABINES, oovis tmansorT Ich.\u201d Windsor (hte Y Canadi ot Martin À POÈLE FAGO GOLD ADM À de nos annonceurs a AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR 443), Bromptonville aa 564-5466, 849-4458 |Tu.819-569-0011.cat.570-5025 au entoute discréton 5625025 Spécal août assurgoces {près de la Kruger).172587 CETL Cao iaToiwe| TÉLÉPHONE Meubles, vaisselle DOMPEUR ET UE 68 318 , vai , dompeur, possédant classe 1 ORDINATEURS Ber oie 1.5 Cases Ma ROSE PAYSAGISTES outils, antiquités, etc.Fs pen.se A discuter.DÉPANNAGE INFORMATIQUE + matelas double.CHAISES Vous pouvez Cho pr + ABATTAGE & TARLAGE D'ARBRES # Conditions : Comp- Province de Québec o laphiving létécopieur.à domicile.réparations et conf-| inclinables Ens.PATIO des centanes de + haes taval manuel + de D tant ou chèque d'a- MRC du Val-Saint-François 9-845 guration.Portables P3 et P4| PNEUS Hiver.Bac Compost Di 1-900-643-3000 ans dexpénence Assurance com- ah A depannageinformatique com vers rideaux.bibelots.vaisselle, \" plète Henn Gaulm 564-3259 cheteur connu avec Municipalité de Racine CHERCHE CHAUFFEUR gz oe et beaucoup C'AUTES aes emma ARBRES DECORATIFS \u2018dentification.Aux contribuables de la susdite OPÉRATEUR PC PENTIUM 11 350 mhz 195 |_lé- 6204284 266 cèdre en boue dre pour hae, Cantine sur les lieux municipalité de Racine camion remorque /chargeuse à bé- EXTRACTEUR A TAPIS Tennant MASSAGES de champ ou cultivés ves ou Les Enchéres A/B AVIS PUBLIC lots; permis de condure classe 1 1120.15 gallons.avec produits posés Tourbe cultivée Lvrée ou Sherbrooke BL! Min, 25 ans, 450-297-1102 neuf.25008 nég Tél 620-9409 ae posée Muret 0g souten.pao et Alain et Gaston \" trotior Esbmaton gratuite D'entrée en vigueur des règlements nos CHOCOLAT! VENDS SUPER # LT SOLAIRE SUMFTT 24 LAMPES # vous reçoivent Climatisation robert Demers 563-5946 Brousseau 103.1-05-2004 et 104.1-05-2004 et tus-ta pro WA re re 2008 ou mes 347-1523 ES (819) 572-1279 ou 2 fa! SUPERVISEUR d expénen- pu SY ona 19h 320 xh SERVICES (819) 822.2181 8] VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d'une ca recherché 1-200-561-2208 TAT AMOUREUX D'UN BON MAS- 5} séance de son conseil tenue le 11 août 2004, COIFFEUR (EUSE) SL Ww cd SAGE DOUX MUSCULAIRE TT la Municipalité régionale de comté du Val- ~ piracy oandt (el POUR ÊTRE À LA ACHETE BOIS DE SCIAGE 1e CNISTINE - 585-2082 ÉLECTRIQUE inc.Saint-François a approuvé par l'émission d'un \u2014_\u2014 FINE POINTE.40u8 819-823-5019 RÉCONFORT Ere Drea To certificat de conformité à l'égard des COIFFEUSE POUR DAMES DE LA PUBLICITÉ.+ AVIS AUX TALLEURS à + Techniques énergétiques memiSERD Pour Jocelyn Messier règlements nos 103.1-05-2004 et 104.1-05- « hommes demandée avec expé hiro uphosinin de cèdres.j'achète vos retailles de Ton ame Jarre B 1d 820-283 dora à \u2018are rénovations nt \u2018ent ot Sylvie Morin 2004, pour fins d'approbation en vertu de fiance.temps plan 843-0717.La Tribune, 564- = pr fees au Pa \u201cCHALEUREUSE DÉTENTE | detout genre Tél 346-7850 1865, route 141, l'article 137.3 de la Loi sur l'aménagement et s \u2014\u2014\u2014 41485-6572, 418-228-1555 Maine magiques sonsueles 2 Saint-Herménégiide urbanisme.du 1 de vu ur 2 2 CHINES CHERCHE COUPE A BLANC Tél: 565-3078.PLATRIER PEINTRE soll cour rotor) Les dispositions de l'amendement au dans la déco serat un aout Se COUDRE Ou selectve.serve débusqueu DOUCEUR ET BIENÉTRE | comet pe como Es Dimanche, règlement de zonage no 50-99 (règlement no perésenter ou ervoyer CV.1279 MACHINES se ou tracteur avec chargeuse message 1 hou 7 h ; 103.1-05-2004) vise à agrandi la zone R-7, Grégoire.À Forest JIN 157 DIVERSES ee To 840-6704 Lyse au 864-1527 are sg obits indiquer les zones ou les chenils sont permis, - à coudre accessor Michel: 019-875-2256.Seront vendus : Tracteur COUPLE DEMANDÉ res 864-9564 KELLY S'ENVA PLOMBERIE KA Columbia 10hp.souffleuse abroger la disposition sur le niveau des rez- pou ere général cr = 262 RC 16 868-0752 Travaux de réparation renova: Columbia 10-26, rotocutteur de-chaussée, modifier les dispositions Connesssance en plombene ot INSTRUMENTS ASTROLOGE ton.rstatiston de chaufieem Alls Chalmers.génératrice concernant les bâtiments accessoires, menuisene.Fare parvene CV 8 DE MUSIQUE ASTROLOGIE TAROT LEMEUX TRE PC OUR TO! Sennce 24n 819-623-4901 Te te 0.ondes modifier la disposition sur l'agrandissement = Casier 227, La Tribune., souffi , 1960, rue Ror Sratrocte (Qué PIANO DROIT LINDSAY Voulez-vous connaître | sven\u2019?Lane 573.5297.RESTAURATION BETON tate hase.brouette, outis des bâtiments dérogatoires.bec J1X 2B der 12008 563 \"46 Spécai ASTRO F 563-3003 + MARROU à Ramse à neuf de tout béton dété- de jardin, arucies de pêche | Les dispositions de l'amendement au COUTURIÈRES DEMANDÉES \u2014\u2014\u2014 vous réçoi en toute dlscrébon [noré escaiers.beicons solsge scie Orculaice, sableuse, règlement de lotissement no 51-99 (règlement avec expérence.sur plan ou PISCINES, Messages chaleureux 562-3757 marches.otc pau de soege outis, étaux, bancs d'exero- no 104.1-05-2004) vise à modifier la overtock 864-9564 18 SPAS 264 ESCONTES MASSAGE 4 MAINS Spscuiste 571 ce, classeur, vanité, bureau.disposition concernant les culs-de-sac.- dame seulement mobrier de cugine.6 chars- i DAVIE COUPLE digs mix SPAS PLACES.01-819.345.0041 ere an am mue ro es modernes, drvans, cha | 12 ae ponts sont entrés en vigueur le 24 wate.recherché Mérapeutque seulement mos 829-134 énovason Hora cadiilac, its de fer.; me de Gr Te | usure 59508 Te 562-6708 7 WASSAGE ot REFLEXOLOGE Tr saat lo na an vonseie.L'entrée en vigueur desdits regiements résukte ot sem-autonomes DISCRETION Les fre semame de 10h422h Tn bibelots, coffre en boss.de ls défivrance d'un certificat de conformité Logement fourm, personnes 188 i VYVYUVY QULES au 500-2472 TROTTOIRS DE BETON cursivère électrique avec] de la MAC.sérieuses seulement cortactez GAIOUBI drainage, Mini-Excavation réchaud, fanai, gurtsre das-| Copie desdits règlements som disponibles Mitre 819-579-2610 CARABINE WINCHESTER Nouvelles hôtesses MASSAGE Prefontaine 864-0341 127 Posvcoue d'aides! pour consultation au bureau municipal situé \u2014 SOOTHE ace oe etc 4 corel de Sedsssries- jancres - Pascal - 564-9889 J Ll ee a ces au 138 route 222, Racine, sux heures comprenant safe de sons, hain [FeO 1 boke de muntons le carmen MASBAGES SENSUELS V.IP.pe Bernard Venasss ordinaires de bureeu.eut pour 4606.À vor* 346-2062 Basu - Par protessionnels(elles).A Donné à Racine, ce 24e d'août 2004.toubiion avec douche Pow lo CF Ping 819) 838-9228 , jour X clon Laws mem 0s E0048 |TERNAIN DE CHASSE À Engagosns _Dremmondene 613-473-0008 AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Aoportez vos charses, sous Municipalité de Racine * CUMS FCO + LOUER EM ESTRE MASSOTHÉRAPIE PAUL ia tere on cas de plus André Courtemanche oe pois seca, Sead à [4 caches pos cheweds ei où 128-148 Boson do reams\u201d Prends ren [Prét Ge 500$ remboursable + 120041 120180 re-trésori Towis TOL 000-00 gr 200 acres 019-477-2510 dez-vous Téi 500-0082 2 5b vemere Tel 450-776-5558 Secrétaire GAGNE Gabrielle (St-Laurent) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 21 août 2004 est decedee madame Gabrielle St-Laurent Gagne, à l'âge de 82 ans, épouse de feu Alfred Gagne, demeurant à Windsor.Afin de respecter les dernières volontés de Madame St-Laurent, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a ete confice à la: Coopérative funcraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64, 3c Avenue, Windsor (Québec) Tel.: 819-845-3992 Teléc.: B19-819-845-5287 Claude Roy, directeur général Livnel l'urgeun, directeur Courriel: fe abacom.com Le jour des funerailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funerailles le SAMEDI 28 août 2004, à 13h30, en l'église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Madame St-Laurent laisse dans le deuil son fils: Jean-Marc Gagné; ses frères et socurs: lrène St-Laurent (feu Wilfrid Ricndeau), Lauriane St-Laurent (Sylvio Côté), Gemma St-Laurent (feu Wilfrid Therrien); elle ctait également la soeur de feu Jeannette (feu Geffrey Couture), feu Marguerite (feu Gilbert Leclerc), feu Paul (feu Ella Ricndeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Juliette (feu Harold Smith), Alice (feu Paul Paris), Louise (feu Omer Gagné).Maric-Jcanne (feu Germain Gagné), Marie-Paule (feu Weilie Gagné); elle était la belle-soeur de feu Emma (feu Lucien Chartier), feu -Maric-Ange (feu Alcide Comeau), feu Aurore (feu Roland Martel), feu Roger (feu Réjeanne Tardif), feu Aime (feu Jeanne Marquis); ainsi que plusicurs neveux, nicees, cousins, cousines, autres parents ct amis.La famille tient à remercier le personnel du CLSC du Val St- François et du CHUS Hôtel-Dieu ainsi qu'à Mme Jeanne Chartier pour les bons soins prodigués à Mme St-Laurent.En guise de sympathie, des dons à la 12e Qc, JIH SN4, de la FONDATION DU CHUS 3001, Avenue N., Sherbrooke, seraient famille.grandement appréciés DÉZIEL Gertrude (Renaud) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 23 août 2004, s'est éteinte dans la paix et la sérénité madame Gertrude Renaud Déziel, à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois, épouse de Roger Dézicl.demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qe Ték: (819) 565-7646.Téléc: (819) 564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: info(@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu'au départ du salon à 11 h 15.Funérailles: le samedi 28 août 2004, à 11h30, en l\u2019église Ste-Jeanne d'Arc.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Déziel laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Marguerite Boisvert), Jocelyne (Pierre Quevillon), Denis (Manon Bergeron), France, Lise (Réginald Vachon); son petit- fils: Ghyslain (Nancy Lessard); sa petite- fille d'adoption: Manou Roy (Étienne Lamoureux); son arrière-petite-fille: Sandryne; ses frères et soeurs: Rolande Renaud (feu Claude Chalifoux), Marcel Renaud (Thérèse Marion), Raymonde Renaud, Huguette Renaud (feu Claude Maillé), André-Jean Renaud (Murielle Greene), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Pierrette Chartier (feu Gérard Déziel), Corinne Dézicl (JA.Poulin), Jeannine Déziel (Réjean Boutin), Carmen Déziel (Armand Desrochers); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du 4e étage de l'Hôtel-Dieu, ainsi que Dre Gaétane Cing-Mars et Dr Marc Pruneau de la Clinique médicale Belvédère pour les bons soins prodigués à madame Renaud.HINSE Marguerite À la Résidence Marc-André Jacques d\u2019East Broughton, le 23 août 2004, est décédée Madame Marguerite Hinse, à l\u2019âge de 92 ans et 3 mois, épouse de feu Ovilda Bureau, demeurant à Black Lake.La direction des funérailles a été confiée à la: La Maison Funéraire de L\u2019Amiante 653, rue Pie XI, Thetford Mines Tél.: (418) 338-2676, Télec.: 418-334-0584 Courriel: mfamiante@belinet.ca Il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Vous étes invités à vous rendre directement à l\u2019église pour l\u2019heure des funérailles.Funérailles, VENDREDI 27 août 2004 à 15h en l\u2019église St-Désiré-du-Lac-Noir (Black Lake).Inhumation au cimetière paroissial.Madame Hinse laisse dans le deuil ses belles-socurs Arizola Lapierre (feu Émile Hinse) et Jeanne Bureau.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Suite des avis à la page suivante D6 La Tribune Nécrologie SHERBROOKE JEUDI 26 AOÛT 2004 DUSSAULT Lucie (Provencher) 1950-2004 Suite a une longue maladie, ct entourée de ses proches, aux soins palliatifs de l'Hôpital Notre-Dame du CHUM, est décédée madame Lucic Provencher, épouse de Jacques Dussault.La famille recevra les vondoléance au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil Heures de visite: le jour des funérailles, de 12h à 15h30.Funérailles, samedi 28 août 2004, à 15h30, en la Chapelle du Complexe.Outre son époux, madame Provencher laisse dans le deuil ses filles: Karyne ct Stéphanic (Kelsey Medeirds); sa petite Charlotte; ses freres et soeurs: Bob (Nancy Rousseau), Pierrette (Gilles Fontaine), Nicole (Richard Kirby); ainsi que sa belle- mère Simonne ct plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces.Des remerciements particuliers sont adressés à son chirurgien-oncologue devenu son ami, le docteur Edgar Nassif et au personnel infirmier du CHUM pour la qualité des soins reçus pendant les six dernières années.En guise de sympathic des dons au MOUVEMENT NOUVEL-ENVOL ainsi qu'à PALI-AMI seraient appréciés.BUREAU Carl Au CHUS Hotel-Dieu, le 24 août 2004 est décédé monsieur Carl Bureau, à l'âge de 23 ans, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Bureau, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confide a la: Coopérative funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Qc) Tél: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info(« coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à Féglise à compter de 10h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le VENDREDI 27 août 2004 à 11h cn l'église Cocur-Immaculée-de-Marie.Monsieur Bureau laisse dans le deuil son père Roland Bureau (Diane Ethier), sa mère Micheline Baillargeon; sa soeur Brigitte (Eric Drapeau), son filleul Samuel Drapeau et sa nièce Gabrielle Drapeau ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à JEVI CENTRE DE PREVENTION SUICIDE 120, lle Avenue Nord, Sherbrooke, Québec, JIE ITS seraient grandement appréciés de la famille PÉPIN Chantal (Leclerc) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 août 2004 est décédée madame Chantal Leclerc Pépin, à l'âge de 79 ans, épouse de feu Stanislas Pépin, demeurant à Rock Forest.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Qc) Tél: (819) 565-7646.Téléc: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10h00, \u2018afin de recevoir les condoléances des patents et amis.Funérailles le SAMEDI 28 août 2004, à 11h00 en l'église Saint-Roch de Rock Forest.Inhumation au Columbarium de la Coopérative funéraire de FEstric.Madame Pepin laisse dans le deuil ses enfants Fabien,Ginette (Claude Thér- riault), Nicole (Claude St-Pierre), Jim (Odette Poulin), Daniel (Claudette Cor- riveau) et Gilles; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: son frère et sa soeur Lucille.Zenon (Maric-Ange Landry); ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs du Se C du CHUS Hô- tel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Pepin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12itme ave Nord, Sherbrooke, Québec, JIH SN4 se- Tatent grandement appréciés de la famille.HAMEL Roland (1922 - 2004) Au CHUS Fleurimont, le 19 août 2004, est décédé monsieur Roland Hamel, à l'âge de 82 ans, époux de Marielle Baril, demeurant à Sherbrooke.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue 24 juin, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca La famille sera présente à l\u2019église dès 10 h 30, pour recevoir les condoléances des parents ct amis.Le service religieux sera célébré le vendredi 27 août 2004, à 11 h, en l\u2019église St-Esprit.Outre son épouse, monsieur Hamel laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Lucie Dubuc), Johanne (Daniel Hébert), Serge (Marcelle Pellerin) et Lyne (Hervé Nadeau); ses petits-enfants: Jean-François (Cécile Delbecchi), Mélissa (Bruno Cyr), Geneviève, Jean-Sébastien, Christian (Isabelle Fontaine), Hélène, Marie-Eve, Christine, Emilie, Simon, Catherine ct Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Andréanne et Marc-Antoine; ses soeurs: Irène Hamel et Rose Hamel (Hervé Letendre); sa belle-soeur: Paulette Baril (Rogers); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l'unité des soins intensifs du 3e étage du CHUS Fleurimont; ainsi que le Dr Mario Dubuc du CLSC pour les bons soins prodigués à monsieur Hamel.ROY Yvon 1945 - 2004 À la Maison Aube-Lumière, le 21 août 2004, est décédé monsieur Yvon Roy, à l\u2019âge de 59 ans, fils de feu Alexandre Roy et de feu Fernande Ducharme, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Roy, il n'y aura pas d'exposition.La famille sera présente à l\u2019église dès 9h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le SAMEDI 28 août 2004 à 10h30, en l\u2019église St-Charles Garnier, et de là au cimetière St-Michel.Monsieur Yvon Roy laisse dans le deuil ses enfants: lan, Catherine et Anthony: son petit-fils Michaël; ses frères et soeurs: Denise (Roger Cayer), Suzanne (Richard Sawyer), René (Line Dubé), Jacques (Johanne Turgeon); son beau-frère Yvon Deveau (feu Andrée); la mère de ses enfants: Claire Veilleux; ainsi que plusieurs tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille aimerait remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel- Dieu et de la Maison Aube-Lumière pour leurs bons soins.En guise de sympathie.des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER 3330, rue King Ouest, burcau 130, Sherbrooke, Qc, JIL 1C9, seraient appréciés de la famille.VALLIÈRES Patrick (Ti-Cul) 1980 - 2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 22 août 2004, est décédé monsieur Patrick Vallières, à l'âge de 24 ans, fils de Linda Vallières (Mike Desruisseaux), demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-1158 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(d'videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13h45.Le service religieux sera célébré le vendredi 27 août 2004, à 14 h, en l'église Notre-Dame- de-l'Assomption.Outre sa mère, Patrick laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Michael Vaillancourt (Isabelle King).Jessica Jean et Pascal Auger; sa grand-mère: Gabrielle Poulin: ses neveux: Cédrick, Williams et Jessica: ainsi que plusieurs autres parents et amis./ À la douce mémoire de Jessica Bédard décédée le 26 août 2003 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.1\u201c ANNIVERSAIRE Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Ses parents Jude et Lina, son frère Carl, papy et mammy ON IN MEMORIAM En faisant un don en mémoire vous cuitivez l'espoir Un don à la Socété canadienne du cancer Quelle façon éloquente de rendre Yommage à la mémoire d'un être cher Gue de meet Sextory RÉGION DE L'ESTRE 1190.\u2018ve LG Ouest, burems ' 30 srertroute (Québec l'A IC ve 02-0009 sas im 962-1070 cmon ca ums) Au Centre de Santé de la MRC d'Asbestos, le 23 août 2004, est décédé monsieur Roland Chartrand, à l\u2019âge de 71 ans, époux en premières noces de feu Marguerite Jalbert ct en secondes noces d'Agathe Blais, demeurant à Asbestos.Monsieur Chartrand repose aux: Résidences funéruires Fréchette et Desrochers 560), lere Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliés à la CTQ | Heures de visite: VENDREDI 27 août 2004 de 14h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 11h15.Funérailles le samedi 28 août 2004, à 11h30, en l'église St-Isaac- Jogues.Inhumation au cimetière de Danville.Outre son épouse, monsieur Chartrand laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Chartrand (Gilles Chaperon) Danville, Yvan Chartrand (Denis Bellion) Montréal, Christine Chartrand (François Ferland) Danville; it était le beau-père de feu Mario Gilbert; ses petits-enfants: Yannick (Geneviève), Annie (Christian), Carl, Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Stéphane, Alexandra, Johanny, Camille, Angelina; son frère: Fernand Chartrand (Marie-Paule Pinard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Bisson (feu Louis Chartrand).Rita Provencher (feu Adrien Chartrand), Laurette Pouliot (feu Paul- Emile Chartrand), Thérèse Blais (feu Lionel Grégoire), Cécile Blais (Gratien Martin).Paul Blais (Elizabeth Desrochers), Irene Perreault (feu Jean Blais), Lorraine Boutin (feu Louis Blais); de même que la famille Jalbert ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés de la famille, cartes disponibles au salon.CLOUTIER Edouard À son domicile.le 11 juillet 2004, est décéde monsieur Edouard Cloutier, à l\u2019âge de 70 ans, époux en premières noces de feu Jeanne d'Arc Fortier et conjoint de fait de Yvette Tétreault.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Cloutier il n'y aura pas d'exposition.La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ coopfuneraire.com La date et l'heure des funérailles, seront publiées ultérieurement.Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du Souvenir de l'Estrie.Outre sa conjointe, monsieur Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Claude (Sylvie); ses petits- enfants: Sara, Agathe.Clara.Simon: son beau-fils: Réjean Couture (Lisette); ses frères et soeurs: Jeannette.Lucille, Lilianne.Bruno.Pierrette.Denise.Mariette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude De Valcin.Pauline, Gaétan (Rouville): Gérald (Edith); Rénald (Céline): Colette (Yvan); ses neveux, nièces, autres parents ct amis.La famille tient à remercier toute l'équipe du CLS.C.et en particulier Dr Leslie Coliman et l'infirmier Ghislain Bernard, pour les bons soins prodigués à monsieur Cloutier.PETIT Jean Au C.HU.S.Hôtel-Dicu, le 23 août 2004, est décédé monsieur Jean Petit à l'âge de 38 ans, fils de Gilles Petit et Aline Ruel, demeurant à North Hatley.Monsieur Petit repose à la: Résidence Funéraires Cass 6 Belvidere, Lennoxville, Qc.Tel.: 819-564-1750 Meredith Barter dir.Caroline Beauregard, dir.Heures de visite: VENDREDI 27 août 2004 de 14 h à 16h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles SAMEDI le 28 août 2004 à 11h en l'église BVM de l'Assomption dc Waterville.Inhumation des cendres à une date ultérieure.Outre ses parents.monsieur Petit laisse dans le deuil ses oncles et tantes sur le côté Petit: Sr.Claire.Gérald (Noëlla), Fernand (Lorraine), Jean-Guy (Lise), Réjeanne (Gaston), Diane et Paul.Il était le neveu de feu Claude (Aline).II laisse aussi dans le deuil.sur le côté Ruel: Marius (Gracia), Gisèle (Grégoire Rouillard), Blandine (Louis-Pierre Comtois), Raymonde (feu Roland Carrier), Gaétane (feu Marc Rouillard), André (Marie-Ange).Il était le neveu de feu René (Lucille).Il laisse également plusieurs cousins.cousines, autres parents et amis.PICARD Roger A Richmond, le 22 août 2004, est décédé monsieur Roger Picard, à l\u2019âge de 88 ans, époux de feu Marguerite Laverdière, demeurant autrefois à Danville.La famille vous accueillera au: Centre Funéraire Dupuis 148, Daniel Johnson, Danville (Québec) Tél: 819-839-1313 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 15.Funérailles: samedi le 28 août à 11 h 30, en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière de Tingwick.Monsieur Picard laisse dans le deuil ses enfants: Dorothée (Roger Marcotte), Rachell (Jules Couture), Solange (Claude Marcotte), Paul Yvon (Alice Coyle), Suzanne (Jean-Claude Charette), Marcel (Sylvie Pellerin), Philippe (Rachel Angrignon) et Alain; il était aussi le père de feu Michel et de feu Nicole.Monsieur Picard quitte aussi ses frères et soeurs: Simone Picard, Annette Picard, Fernand Picard, Gilles Picard; ses beaux-frères: | Raymond Laverdière (Thérèse Gingras) et Réjean Laverdière (Louis Charrier); ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants, neveux.nièces, autres parents et amis.Il était aussi le frère de feu Armand Picard (Simone Gaudreau); feu Rachel Picard, feu Rolland Picard (Claire | Tourigny), feu Robert Picard (Waisy); et beau-frère de feu Robert Laverdière (Louise Côté), feu Jeannette Laverdière et de feu Lianne Laverdière (N Fred Mkeage).PATRY Yvan 1953 - 2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 21 août 2004, est décédé monsieur Yvan Patry, à l\u2019âge de 50 ans, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 14h a 16 h et de 19h à 22h et VENDREDI de 9h à 10h50.Le service religieux sera célébré le vendredi 27 août 2004, à 11 h, en l'église Ste-Famille.L'inhumation des cencres aura lieu ultérieurement au cimetière de Cookshire.Monsieur Patry laisse dans le deuil son amie de cour: Bernadette Bachand; son ex-conjointe: Sylvie Giguère: ses fils: Sébastien (Karen) et Jonathan (Catherine): sa petite-fille: Carolane; sa mère: Denise Roy Patry (feu Adrien Patry): son frère: Jacques: ses soeurs: Mireille (Jean-François Carbonneau), Nicole (Marc-André Gilbert), Marlène (Guy Dupont) et Johanne (Jean-Guy Rajotte); sa responsable: Huguette Champoux:sa travailleuse sociale Laurette Hamel; ses grands amis: Paulo Labbé, Isabelle Roy, Richard, Alfred, Johnny.Normand, Laurier, Philippe, Lise ct Denis; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre Palliatif de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke ainsi que Dr Paquette.En guise de sympathie.des dons à l'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC.800.Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc, H2L 4L6, seraient appréciés de la famille.BERGERON (Mme Diane) 52 ans, Sherbrooke BUREAL (M.Cart) 23 ans, Sherbrooke CHARTRAND (M.Roland) 71 ans, Asbestos CLOUTIER (M.Édouard) 70 ans, Sherbrooke CORRIVEAL (Mme Alma) 96 ans, Windsor DEZIEL (Mme Gertrude) 72 ans, Sherbrooke DUSSAULT (Mme Lucie) Longueuil FORTIER (M.Wilfrid) 93 ans, St-Bruno GAGNE (Mme Gabrielle) 82 ans, Windsor HAMEL (M.Roland) 82 ans, Sherbrooke HINSE (Mme Marguerite) 92 ans et 3 mois, Black Lake PATRY (M.Yvan) 50 ans, Sherbrooke PEPIN (Mme Chantal) 79 ans, Rock Forest PETIT (M.Jean) 38 ans, North Hatley PICARD (M.Roger) 88 ans, Danville ROY (M.Yvon) 59 ans,Sherbrooke VALLIERES (M.Patrick) 24 ans, Sherbrooke Sherbrooke-Vie ancien S-E-AF Une assurance-vie I SHERBROOKE pour l'essentiel www .sherbrooke-vie.com 569-2538 CORRIVEAU Alma (Letendre) À Windsor.le 25 août 2004, est décédée madame Alma Letendre Corriveau, à l\u2019âge de 96 ans, épouse de feu Oscar Corriveau demeurant à Windsor.Madame Corriveau repose à la: Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor, Qc TéL: (819) 845-3992, Téléc.: (819) 845-5287 Claude Roy, directeur général Mario Lemaire, dir., Lionel Turgeon, dir.Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 27 août 2004, de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h 30 jusqu\u2019au départ du salon a 13 h 30.Funérailles: le samedi 28 août 2004, à 14 h, en l\u2019église St-Georges de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Corriveau laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Carmen Perreault), Osias (Gervaise Perreault), Jean-Marie (Fernande Thériault).Irenée (Jeannine Cloutier).Gertrude (feu Eugène Lavallière), Monique (Jean-Claude Bourget), Paul-Emile (Lucille Lemieux), André (Denise Proulx), Michel (Jacqueline Matte).Elle était la mère de feu Georgette.Elle laisse dans le deuil 25 petits-enfants, 47 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petite-fille; ses frères et soeurs Angèle St-Pierre (feu Elzéar), Vianney (Yvette Roulx), Emeril (Laurence Fréchette), Yves (Rina Hamel), Irène (feu Clément Richard), Irenée (Rosa Hamel).Elie était la socur de feu Arzélia (feu Emilien Durocher), feu Mgr Gérard Letendre.feu Orise, feu Armand (feu Jeanne-Eva Fréchette), feu Cécile (feu Viau Hamel).Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Roméo Gouin (feu Aline Corriveau), Sr.Hélène Corrivcau C.N.D.Fernande Corriveau (Richard Roulx), Roland Corriveau.Elle était la belle-soeur de feu Yvonne Corriveau (feu Donat Durocher), feu Alice Corriveau, feu Lydia Corriveau (feu Désiré Leblond), feu Antoinette Corriveau.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital St-Louis de Windsor pour les bons soins prodigués à madame Corriveau.avant trop loin Contactez la qu\u2019ils n\u2019aillent # Fondation des québécoise dies mentales 2120, rue Sherbrooke Est, bureau 401, Montréal (Québec) H2K 1C3 Tél: (514) 529-5354 Téléc: (514) 529-9877 put hur art edi ges ses ias rie ine ne de x), ne eu t 1 1), ce eu 1).cu rd eu eu es éo ne au lle ne ré lle es, de es | Au palais Le pédophile Jacques Roy sera évalué SHERBROOKE - Les propos de Jacques Roy, tenus lundi dernier.notamment sur le fait qu'il prendrait des injections pour le reste de sa vie et qu'il s'efforcerait de changer l'avenir.car il ne pouvait pas changer le passé et qu'il se soumettrait à toutes les conditions du tribunal, ont amené autant le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec que le procureur de la poursuite Charles Crépeau que le défenseur-criminaliste Jean Leblanc à se poser des questions.Jacques Roy.âge de 57 ans, un pédophile porté vers les enfants en très bas âge, devait recevoir sa sentence hier.mais les parties prenantes au dossier ont convenu qu'un rapport complet sur la situation actuelle de l\u2019accusé, sa dangerosité, la nature des injections qu'il devrait recevoir pour le reste de ses jours, leurs effets, leurs limites.Bref, ils se sont entendus pour que le psychiatre-légiste, le Dr Pierre Gagné, soit mandaté pour effectuer cette évaluation en profondeur «1 soumettre un rapport complet.Le prochain rendez-vous a donc été fixé au mardi 7 septembre.Rappelons que le tribunal s'était entretenu quelques instants avec l'accusé, lundi dernier, pour bien mesurer sa volonté de poursuivre une thérapie, de prendre la médication appropriée et d'éviter, une fois de retour dans la société, de tendre des pièges aux enfants.Or on veut justement savoir c'est quoi la médication, ce que réserve l'avenir à l'accusé et s'assurer de la protection entière des enfants.Roy vit une détention préventive depuis plus d\u2019une année.Il a plaidé coupable le mercredi 27 août 2003 à des accusations pour des crimes à caractère sexuel, survenus le ler juin 2003, dans le Vieux-Nord de Sherbrooke.Lundi, il a enregistré un plaidoyer de culpabilité à une nouvelle accusation de même nature.à l'endroit d\u2019une fillette de cing ans.Le défenseur Jean Leblanc avait pris le temps d\u2019expliquer au tribunal qu'il ne s'agissait pas d\u2019une récidive, mais d'un geste commis dans la même période de temps et que cette plainte.ce nouveau fait avait été porté à l'attention des autorités concernées plus tard dans le temps.Roy, pour sa part.avait dit et redit qu'il était prêt à recevoir des injections pour le reste de ses jours.Ces injections sont précédées de prises de sang afin que l\u2019on sache à quoi s'en tenir sur le taux d'hormones.Roy avait déjà été condamné à une peine d\u2019incarcération de 20 mois, le 21 septembre 1999, dans la région de Gati- neau, pour des crimes de même nature.Le principal objectif du tribunal est la protection de la société.des enfants en bas âge surtout, c'est la raison pour laquelle un rapport complet à été commandé.Remis en liberté Sherbrooke - Benoit Breton, âgé de 39 ans, à pu recouvrer sa liberté hier après avoir été inculpé de vol qualifié dans une accommodation, le 4 juillet dernier.Il avait été appréhendé la veille par des enquêteurs du Service de Police de Sherbrooke.L'élargissement, proposé par la procureure de la poursuite Stéphanie Landry, tient compte de la participation moindre de l'accusé, qui ne faisait qu'assurer le guet alors qu'un complice sautait le comptoir du dépanneur, 800 rue Tessier.dans le quartier Ouest de Sherbrooke.Avaient êté volés une somme de SO $ en argent, une dizaine de paquets de cigarettes et des gratteux de loterie pour une valeur d'environ 400 $.Breton devra se soumettre à un tas de conditions, dont un couvre-feu de 23 hà 7h.Le client de l'avocat Richard Bourque reviendra devant le tribunal le jeudi 21 octobre.Détenu durant les précédures Sherbrooke - Le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec n\u2019a voulu prendre aucune chance avec le récidiviste notoire Serge Gaudet, âgé de 41 ans,et il a ordonné sa détention pour toute la durée des procédures entreprises contre lui.Gaudet est accusé d'une introduction avec effraction et vol dans un lieu d'habitation.rue Saint-André, dans l'Ouest de Sherbrooke, le jeudi 5 août dernier.Il a été appréhendé quelques jours plus tard par les enquêteurs du Service de Police de Sherbrooke et il est détenu depuis.En début de semaine, s'est tenue son enquête préliminaire devant le juge Chapdelaine et il n\u2019était pas question pour le procureur de la poursuite Patrice Paré que le récidiviste, représenté par le criminaliste Patrick Fréchette, recouvre sa liberté.Le juge Chapdelaine a rendu sa décision hier et il n'a pas manqué de souligner les nombreux antécédents judiciaires de l'accusé.ses nombreuses peines de détention allant de six mois à 52 mois, depuis 1985.Le haut risque de récidive, la protection de la société et l'image de la justice étaient autant d'éléments à considérer.Dans les cas de détention préventive avant le règlement d'un dossier.le système judiciaire fait des efforts pour que la date de la prochaine étape judiciaire soit la plus rapprochée possible.Il a été convenu entre les parties de fixer l'enquête préliminaire le mercredi 1er septembre.Elle plaide coupable pour voies de fait graves SHERBROOKE - Chantal Blanchette, âgée de 35 ans, originaire de Montréal, a finalement plaidé coupable devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec à une accusation de voies de fait graves.Alors qu'elle se trouvait en maison de thérapie pour y suivre une cure de désintoxication, elle a omis d\u2019informer un homme, âgé dans la vingtaine, avec lequel elle a eu des rapports sexuels, qu'elle était atteinte du sida.À l'origine.c'était une accusation d'agression sexuelle grave qui avait été portée contre la femme, le vendredi 14 mai 2004.I a été suggéré au juge Beauchemin par la criminaliste Myriam Lachance la confection d'un rapport présentenciel, demande à laquelle la procureure de la poursuite Stéphanie Landry n'a soulevé aucune objection.Les représentations sur sentence ont été fixées au vendredi 10 décembre.L'accusée et l'homme concerné dans cette affaire se trouvaient en maison de thérapie pour des traitements différents quand les événements sont survenus.Dans un cas, c'était pour des traitements de toxicomanie et dans l'autre pour des troubles affectifs.Après sa comparution.la femme avait été remise en liberté mais encadrée 24 heures sur 24 dans un autre centre de thérapie, à savoir la maison Corps, Âme et Esprit.SHERBROOKE JEUDI 26 AOÛT 2004 La Tribune 07?La SAQ poursuit un marchand d'art André Noël MONTRÉAL des alcools du Québec sous l'administration de Gaétan Frigon valent trois fois moins que le prix payé de 150 OUUS, selon une nouvelle expertise.Dans certains cas, il s'agit de simples affiches et de toiles d'artistes inconnus ou amateurs.La SAQ réclame 20 000$ au marchand d'art Pierre-Antoine Tremblay pour avoir surévalué les oeuvres qu'il lui a vendues de 1999 à 2002.Mais si on se fie à l\u2019expertise - faite à la demande de la société d'Etat -, la réclamation devrait être beaucoup plus élevée.L'expertise a été effectuée par Eric Devlin.président de l'Association des galeries d'art contemporain et membre du conseil d'administration de l'Association professionnelle des galeries d'art du Canada.M.Devlin a examiné les oeuvres réalisées par 34 artistes.Un des tableaux était signé «Antoine».Interrogé par La Presse, Pierre-Antoine Tremblay a reconnu qu'il s'agissait de lui-même.M.Trem- | es 54 oeuvres dart achetees par la Societe blay à dit qu'il avait vendu sa toile à la SAQ pour un prix variant entre MUU$ et 4000$.M.Devlin estime qu\u2019elle vaut 2508.«Cet artiste (Antoine) n'a aucun interèt muséal, ecrit-il.Il n'est pas présent sur le site Artimage (collections du Musée des beaux-arts de Montreal, du Musée national des beaux-arts du Quebec et du Musée d'art contemporain).Une recherche sur Internet ne nous a pas permis de trouver une seule reference bibliographique sur cet artiste.Nous accordons donc une valeur nominale de 250$, qui est un prix moyen atteint pour des oeuvres d'artistes inconnus à l'Hôtel des Encans.» M.Devlin affirme que la très grande majorité des $4 oeuvres n'ont aucun intérêt pour un musée, «Ces 34 artistes ont certes un marché qui les fait parfois bien vivre.mais ce marché s'estompera plus ou moins rapidement après le décès de l'artiste qui sombrera inévitablement dans l'oubli collectif puisque aucune institution muséale ne daignera le rappeler à notre bon souvenir.» Le lot comprend bien quelques oeuvres d'artistes connus.On retrouve ainsi la reproduction d'un tableau de Stanley Cosgrove.probablement en photolitho, « ni plus m moins un poster de luxe signé par l'artiste ».* «Un point commun unit les 94 veuvres à evaluer, note M.Devlin : elles portent toutes à l'endos une étiquette de la Galerie 2000.Cotte source unique d'approvisionnement est eton- nante.Jamais en 16 ans d'évaluation, même chez des collectionneurs privés, je n'ai pu observer un tel monolithisme dans la provenance des oeuvres.» Or.Pierre-Antomne Tremblay etait vendeur pour la Galerie 2000.I! était donc à la fois acheteur pour la SAQ, vendeur pour la Galerie 2000.et lui-même créateur d'une oeuvre qu'il à vendue à la SAQ.M.Tremblay à dit à La Presse qu'il était l'ob- Jet d'une campagne de dénigrement.Il à ajoute que M.Devlin n'avait pas l'expertise voulue pour évaluer les tableaux.Lui-mème a dépose une poursuite de 248 000$ contre la SAQ pour bris de contrat et atteinte à sa réputation, La SAQ à contre-attaqué en le poursuivant pour atteinte à sa propre réputation (et pour avoir surévalué les tableaux).(/.a Presse) * >; ADIN | Ee LU SUX NIT TIO I Wa GOUVENNEUR QOMVERMI UR 1 RHON Na INR my VOTRE - SION R004 / ISSUE OF RODS iia