La tribune, 1 septembre 2004, Cahier 3

[" La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 1°\" SEPTEMBRE 2004 CAHIER de à æ I ! chef 40° A Sharapova et Qo - , LN > Venus Williams à \u2018 J \u2018on peinent mais | I'emportent - ANNUS REFUSE DE CÉDER SA MÉDAILLE C6 page \u20ac2 Commentaire Du vrai hockey des séries! Le Canada vainc les Etats-Unis 2-1 dans un match d'une rare intensité Comment ne pas apprécier un si beau spectacle?François Lemenu (PC) MONTRÉAL merveille.Dans une rencontre extrêmement rude, les Canadiens ont vaincu les Américains 2-1 dans le premier match du groupe nord-américain de la Coupe du monde de hockey, hier soir, au Centre Bell.Le niveau d'intensité a été très élevé comme si le match était le prolongement de la finale des Jeux olympiques de 2002.Mais encore une fois, le Canada a su s'imposer face à un rival | a rivalité entre le Canada et les États-Unis se porte à déterminé à venger son échec de Salt Lake City.Louis-Éric On rêve déjà d'une finale entre les deux équipes.Allard Martin Saint-Louis et Joe Sakic ont déjoué Robert Esche louse allardætlatrbune.ge.00 dont la performance va rassurer son entraîneur Ron Wilson.SHERBROOKE Bill Guerin a été le seul à loger le disque derrière Martin Brodeur.Les Falcons de Winnipeg Les amateurs ont eu du mal à reçonnaître l'équipe canadienne à son arrivée sur la patinoire.À l\u2019occasion de ce match imaugural de la Coupe du monde, Hockey Canada avait décidé de vétir les joueurs du chandail millésimé des Falcons de Winnipeg, une formation composée d\u2019immigrants islandais.Les Falcons ont été la première équipe médaillée d\u2019or du Canada en hockey olympique.C'était aux Jeux de 1920 à Anvers, en Belgique.La couleur du chandail n\u2019est assurémement pas au goût du jour.Un jaune moutarde tirant sur le vert assorti d'une feuille d'érable rouge.Un peu indigeste.Les joueurs de Pat Quinn ont démontré leurs vraies couleurs d'entrée jeu.Seule la performance exceptionnelle de Robert Esche a permis aux Américains de limiter les dégâts en première période.Le gardien des Flyers de Philadelphie a fait face à 19 tirs.Saint-Louis est parvenu à le déjouer lors d\u2019une attaque massive à 16:01, la troisième du Canada dans la période.Saint-Louis a marqué d\u2019un tir de l\u2019enclave après le beau travail de Scott Niedermayer et Joe Thornton dans le territoire des USA.Joe Sakic a doublé l\u2019avance du Canada lors d'un autre - avantage numérique à 3:05 de la deuxième période.Son tir des poignets a dév V6 Sur Chris Drury.PC peut-être un mal pour un bien telle- Les Américains ont retrouvé leur aplomb par la suite.Cette Transporté par l\u2019énergie de la foule, le gardien Martin Brodeur s'est signalé à plusieurs re- ment l\u2019industrie du hockey est ma- fois, ce fut au tour de Brodeur de s'imposer.Il a finalement prises au cours du match.Idi, il repousse les efforts de Keith Ketchuk à l'embouchure du filet.lade.cédé devant le tir de Guerin à 10:40.Trente équipes, c'est beaucoup ren quipes, «La foule nous a donné de l'énergie» mi que paye en Mme n n'a pas eu le temps de faire nos adieux au Jeux olympiques que le hockey nous frappait de plein fouet hier soir.Septembre n'était même pas arrivé que les Mario Lemieux, Martin Saint- Louis, Martin Brodeur jouaient leur premier «vrai» match de la saison.Il me semble que cette Coupe du monde sonne drôle cette année.C'est peut-être parce qu'on ne lui a pas accordé beaucoup d'importance au cours des dernières semaines en raison de cette grande fête olympique.Et il y a surtout toute cette interrogation qui plane au sujet de la prochaine saison dans la Ligue nationale, En fait, on ne parle pas d'interrogation.C\u2019est presque devenu une formalité tellement les joueurs, les propriétaires et les amateurs sont convaincus qu\u2019un conflit paralysera notre sport national.C'est bien dommage, mais c\u2019est amateurs qui en payent la note.Même chose pour les salaires trop élevés qui font hausser le prix des billets.François Lemenu (PC) MONTREAL positif sur la formation canadienne.Durant la première période, les joueurs de Pat Quinn ont paru survoltés par un public qui s\u2019était rangé bruyamment derrière son équipe.«La foule nous a donné de l'énergie», a reconnu l\u2019entraîneur du Canada.L a foule du Centre Bell a eu un effet Son vis-a-vis Ron Wilson a eu le méme match.C'était une atmosphère de coupe «C'est une nouvelle année, a rappelé commentaire.«Le niveau d\u2019intensité était très élevé, a-t-il dit.Il y avait beaucoup d\u2019électricité dans l\u2019air durant les hymnes nationaux, surtout pendant I'O Canada.Les gens Saint-Louis ont été extraordinaires.» Martin Brodeur n\u2019est pas habitué a ce genre de manifestation au New Jersey.II a dit avoir bien apprécié.«Les gens étaient vraiment dans le 4\u20ac Joe Sakic.Ron Francis refuse l'offre des Hurricanes de.se retirer Associated Press RALEIGH on Francis a refusé une offre d'emploi au sein du personnel administratif des Hurricanes de la Caroline, mais il n\u2019a pas encore décidé s\u2019il poursuivra ou non sa carrière à titre de joueur.Les Hurricanes ont fait savoir à l\u2019attaquant de 41 ans et à leur ancien capitaine qu\u2019ils ne voulaient plus de ses services comme joueur, mais ils lui ont offert de travailler au développement des jeunes jouéurs au sein de l'organisation.Les Hurricanes ont échangé Francis, qui avait disputé six saisons avec l\u2019équipe, aux Maple Leafs de Toronto au mois de mars dernier.Il est devenu joueur autonome en juillet.Sa famille réside toujours à Raleigh.«Je ai pas encore décidé ce que je veux faire, mais si je décide de jouer, alors il est évident que je ne peux pas accepter l\u2019offre d\u2019emploi, a déclaré Francis, qui avait notamment aidé la Caroline à se rendre jusqu\u2019en finale de la Coupe Stanley en 2002.Si je ne joue pas, je ne pense pas que ce serait le bon moment pour commencer un travail du genre.» à + Qu'il décide de se retirer ou de continuer à jouer, Ron Francis a connu une des plus longues et fructueuses carrières de tous les joueurs de la LNH.Le directeur général des Hurricanes Jim Rutherford a indiqué que l\u2019équipe n'embaucherait pas une autre personne pour combler le poste offert à Francis, mais qu\u2019elle ajouterait peut- être un autre dépisteur à son personnel.Seulement deux joueurs ont disputé davantage de matchs que Francis, qui en a 1731 à son actif, soit 37 de moins que Gordie Howe et 25 de moins que Mark Messièr.Il occupe le deuxième rang de l\u2019histoire avec un total de 1249 mentions d'aide, derrière Wayne Gretzky.Il est quatrième au chapitre des points, avec 1798.Il a marqué 549 buts au cours de sa carrière.Le 2 4, + enr pa de E © wee cm.- t Stanley», a déclaré le gardien de Saint- le gagnant des trophées Hart et Art Ross.Léonard qui a repoussé 23 rondelles.J'essaie simplement de faire ma part.» récolte deux points Martin Saint-Louis a marqué un but quer en première.C'était important de en plus de récolter une aide lors du but compter.Des fois, ça peut jouer des Selon Saint-Louis, il était important que le Canada regagne son vestiaire en avance d\u2019un but après la première période.«On a eu plusieurs chances de mar- tours», a-t-il dit.La LNH et l\u2019AJLNH ont tenu leur plus longue réunion à Montréal mais.Presse Canadienne MONTREAL hier à Montréal leur plus longue réunion depuis le début des négociations en vue d\u2019une nouvelle entente de travail mais les conclusions à en tirer ne sont pas spécialement claires.Ni l\u2019un ni l\u2019autre des des deux partis n\u2019a voulu faire de commentaires, réservant ceux-ci après la deuxième rencontre prévue pour aujourd\u2019hui.La dernière rencontre a duré près de sept heures et s\u2019est terminée juste avant le début du matrch entre le Canada et les États-Unis.L'Association des joueurs devrait poursuivre son enquête concernant les opérations de chacune des 30 équipes.On croit qu\u2019ils ont analysé les affaires de sept ou huit équipes depuis le début du fastidieux processus entrepris le 17 août au New Jersey.Le vice-président et principal aviseur légal de la LNH, Bill Daly, a déjà dit que l\u2019AJLNH perdait son temps avec cette enquête et n\u2019était visiblement pas intéressée à négocier, ce qu\u2019a nié l'AJLNH.| a Ligue nationale et l'Association des joueurs ont tenu Hier soir, on a eu droit à bon spectacle, à un calibre de hockey nettement supérieur à celui que l\u2019on a normalement droit chaque année à compter d\u2019octobre.Normal, ce sont les meilleurs joueurs au monde qui s'affrontent! Pas de véritable place pour les plombiers comme c\u2019est le cas pour chacune des 30 équipes du circuit Bet- man qui comptent sur une majorité de joueurs qui excellent.quand ils ne sont pas en possession de la rondelle.Les joueurs encaissent les gros chèques de paie, mais les propriétaires sont les responsables des déboires que connaît le hockey d'aujourd'hui.En attendant, la Coupe du monde devrait nous faire vivre de belles éma- tions.: Toutefois, lorsque le lock-out de la LNH sera déclenché, on aura l'impression de s\u2019être fait servir le plat principal sans avoir eu la chance: 8g ° goûter au dessert.s .- En y pensant bien, après avoir fu! du pareil hockey, on se rendrait.ûtar : lade à regarder un match o 7 le Canadien aux Blue Jackets dé Che: lombus.\u2018at Au moins, on conservera un bow! souvenir du hockey professionnel &.le conflit éclate au lendemain de da conclusion de ce tournoi.Hier, ce qui m\u2019a le plus étonné, ce n\u2019est pas le calibre de jeu comme l\u2019intensité déployée par les joueurs pour un premier match dans ce tournoi.Le talent était là, ça ne faisait pas de doute.Ça devient une recette magique lorsque la passion se retrouve aussi parmi les ingrédients.Il reste que c\u2019est inquiétant de voir que le jeu se referme de plus en plus même sur la scène internationale.On est tout de même loin de Coupe Canada en 1987 avec Mario Lemieux et Wayne Gretzky en vedette.\u20183A dien \"Ka ADMISSION GRATUITE! c: La Tribune SHERBROOKE MERCREDI! 1** SEPTEMBRE 2004 Statistiques -__Baschaë_\u2026 Ce LIGUE NATIONALE Sodtien bn 6 ?P dy 0 Ante M 4 58 \u2014- = dir Now wn aun Mosel % I 4M A Section Centrale bow © TTR 8 Ss Houston .AQ san Patshorgh ee Miwoukas .su WA Section Ouest Los Angeles.M 4 5 Sen Drago MN MS Son Fronasce nou 5 Sk Colorado $5 5 @2 Mose aw I 54 Mardi 31 coût Montrèel 8 cage Cubs 0 Attente 5 Phiodeloine 1 Forde SHY Mes 0 Houston 8 Cnunach D Pershurgd 0 Milwauiwe, 20805 Som Drogo 0 51 Lou, 20h10 tos on Anizone, 21h35 Colorado à San Fronusco, 22h15 Morcrodi ler soptembre Jue (kl rom ln 4 (hago Cub (Wood J 6] à Mon HI Atlanta {Jor Wnght 13 J a ES 5-6), 1905 Floride (Yoidez 11.7} à À Ÿ Mets (Glowne 9-10}, 19h10 Pisbergh 4.11) a Mbwoukee (Sheets 9-10}, 20005 Son Drago [Enton 9-1) à St Lous (Corpentes 13-5}, 20h16.Les {Momo 3-10} an Arizona (Webb 5-14), 21625.Colorado [Jom Wright 1-2) à Sen Froncisco (Ruster 7-10), 22h15.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) PG Me Mon Ww nom Ww NM om s 5% n 6 % 1% Mm m 157 34 7 4 34 2 18 3 no 1m 31 Points Babrou, Philadelphie, 10) Rolen, $1.Louis, 97 JOrew, Atlante, 94 Pupols, 1.Louis, 111 Bonds, San Frandsco, 104 Collins, Philadelphie, 93 Loretta, San Diego, 93.Points prodiats Rolen, St.Louis, 112 Castille, Colorado, 104 Pujols, St.Louss, 100 Beltre, Los Angeles, 98 Edmonds, St.Louts, 95 BAbreu, Philadelphia, 93 Burnitz, Colorado, 90 Thome, Philodeiphie, 90 Coups sis - Loretta, San Diego, 176 Pierre, Floride, 170 IWilson, Pittsburgh, 164 Belire, Los Angebes, 164 Inturis, Los Angeles, 160 Pujols, $1.Louis, 157 Casey, Cincinnati, 151 Doubles - Loretta, San Diego, 42 Overboy, Milwaukee, 41 Casey, Cincinnati, 40 Castillo, Colorado, 40 Biggio, Houston, 38 Pau, St.Louis, 37 Helton, Colorado, 37.ay Ev Mordi 31 août ChrCubs 000 000 000-0 4 | Montréal 400 100 3:\u20148 12 0 Lanceurs: Prior (P4-4), Wellemeyer {6}, Rusch 7) et BorretilHernondez (6,10-12), Tucker (9) et neider, Circuits: Mtl - Wilkerson (26), , faturis (1).Erreur\u2014 -SSosa (3), Double jeu- Montréal 2.Laissés sur les buts\u2014 Chi Cubs 6, Montréal 11.Doules-\u2014 ASGonzalez 5 7), Schneider (16).But volé\u2014EnChavez (23).Durée\u2014-2h51.Assistance- 7162 (46 338}.LIGUE JUNIOR AA RSM Mardi 31 coût Granby 9 Longueuil 12 Mercredi 1\" septembre 19h30 St-Bruno 0 Granby 109h30 Sherbrooke à Saint-Constont a mie CHAMPIONNAT PROV.MIDGET AAA Section A: Rive-Sud, Lachine, Montréal Section 8; Charlesbourg, Laval, Trois-Rivières Jeudi 19h30 1- Trois-Rivières c 9 Vendredi 12 3- Charlesbourg c.Lovol 15h 4- Rive-Sud c.Lochine Samedi 4 septembre 9h 5- Lovol c.Trois-Rivières 124 6- Lochine © Montréol 16h7-Je de À c 2e deB 19h 8- 3e de D c 2e de À Dimonche § 9h 9- Gognont de 7 c ler de À 130 10- Gognant de 8 ¢ Tor de B 16h 101- Pordont de 9 ¢.Perdant de 10 198 12- Gagoot de 9 c Gognont de 10 .Balle : - LIGUE SPORTS TRANS-ACTION = Towles los rencontres sont des doubles * Au Parc Desronleeu » Séries eliminatoires (2 de 3) >, .Mordi 31 coût caption 198/Good Yer 172-9 Bor le Mondiel 10-10 Ouisae pap St Adolphe 10-13 Design ECHS 8-6 Mercredi | e 19090 Comsiruation JPH ¢ Photo SAU/VIAL BMD c.Condury 21 sofa LIGUE MOLSON EX LIGHT/IGA ST-ÉLIE Mercredi los septembre 19h38 Corrossir prolesvonnel c.Elie ChryserEggsiraits 2INIS Chub Piscine Rod Sox/NCTEL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"#\u2014 Mercredi ler septembre 19030 Mes Trous-Ernares ¢ Shewigen FOOTBALL Vendredi 3 septembre 13000 jx M Orme ; Som.$1 Joseph Somed 4 13000 pou AA J- H Loderc à des Ececndes 13400 por AA Sem Sherbrooie à Mane-Riner Dimanche $ 13680 ju.AA F-Loiubwrs à Le Der Aura Torcud lor septomine 11h TRVI0 203/19 BOS/TS0E Tons LS Ope oa dnd da Flusbng Movioms: 19 SIC: Mody de monde La Répailique thèque le Selle va sac: ands es Bor LIGUE AMERICAINE » ty 06 2 Mm I mm no en n an n 0m =\u201c ss 6 #n M 4 11% 5 \u201c7 sm \u201cnm % SM WM nom ow Mercredi ler Sont [Mache 4-5) 6 Toronto (Bush 2-3), 19S Aachous (Ba Oriz 5-7) à Beton (Avrege 7.9}, 19085.Corn (se 16-4) 6 ALL Vonhon (Hernandez 5-9), Bear (ae 13 lo Boy ncn, Oskdend (Zo 10-9) 0 Chcago Whe Sox (Gero 10-10), 20045.Teas (Pork 3-4) ow Monnesole (Mlholend 4-7), 29h10 Detroit (Marat 10-9) 0 Kansas Ciy (Gronks 6-9), 20810.boudi septembre Ooklond 0 Chicago Wide Sox, 14h05 Baltimore @ Tompa Bey, H4k15.Seattle à Toronto, 19/05.Anghoim § Boston, | 9005.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord HHFS SSL USSSR \u20ac | Syrocise 10 Buflola 5 9 Norfolk 6 Columbus 8 Louisville § Indionapolis 2 Toledo | [12 manches) Richmond 5-3 Dyrhom 3-4 Rochester 21 Pawtucket 5 Mardi 31 coût Ottawa 7 Scronton Wilkes-Borre 0 Buffalo 3 Syrocuse 2 Columbus 6 Louisville 5 Indianapolis 3 Toledo 2 Norfolk 5 Charlotte 4 Richmond 3 Durhom 2 Rochester 9 Pawtucket 7 Mercredi 1er septembre Charlotte à Richmond (2) à Nortoik Louisville à Columbus Scranton Wilkes-Barre à Oncwc LIGUE NORD-EST ov r Di nm 13 #75 1 15 45 3 u 0n 16 50 \u2014 u #04 As.% 30% few Haven n 8 15 114 1- chompion de section de fo première moitié de saison.Mercredi ler septembre Aces à New Hoven à Quebec Elmèro où New Jersey (2) Mostresi 6 Oriews, lt} Dimenche Winnipeg on Sesksichewon, | 9h00.Londi 6 septembre Toronto à Hemulton, 13606.Edmonton à Colgery, 16h00.LIGUE NATIONALE US OPEN Mensicors - Simple - Premies teur Andy Roddick (2), E.-U., bat Scondle Jeniaes, EU, 6-0, 6-2, 6-2 Tim Hoamen (5}, 6.8., bat ive Karlovic, Croatie, 7-6 (3), 6-7 D age rm , 44,755, TT (4), 6-3 cole Masse (10), Chili, bot Joss Acosuse, Argaatine, 64, Androns Sappi, ie, bot Rainer Schoottier (11), Alemagne, 3-4, 44,745), HU [ae aps, de, bot Moret Selin (13), Russie, 7-6 (5), 64,34,61 Poradorn Srichaphen (15), Theilenda, bet Yicter Hesexcy, Roumenie, 46,64, 6-1, 6-1.Tommy Robrodo (18), Espagne, bat Denes Udemchole, Thoilende, 6-4, 7-5, 64 Double - premier tour Mark Knowles, Bobemes, 6i Doniel Nestor (3), Toronte, battent Gustavo Kverten of Andre Sa, Brésil, 6-4, 6-3.Nahash Bhwpathi, Inde, of Max Mirnyi (4), Bélarus, bottent Martin Garoa ef Sebastion Prieto, Argenting, 4-6, 6-4, 7-6 (3).- Premier tour Domes - Justine Henin-Hordeons {1}, Belgique, bet Nicole Yeidisors, République ichèque, 6-1, 6-4.Anastasia Myskina (4), Russie, bot Ludmdo Cervenove, Slovaquie, 6-1, 6-0.Lindsay Davenport (5), E.-U., bat Lubomira Korbeicore, Slonoquie, 6-4, 6-0.J Mario Shorapows (7), Russie, bet Lowro Greville, -U., 6-3, 5 Swan Kuznetsova (9), Russie, bot Sesi Coretonichave, Bokgore, 62,64.fo Ni (11), E.4., bot Pero Mondelo, Hongrie, 6-3, Poola Suarez 13), Espogee, bot Li Noe-Nan, Chine, 6-1, 7-5.eure, sb Zo Ce 8,1 Shan 19}, bo, bat Abigil Spas, EU, 3.6, Ce a (9), EL, bot Moris Sonchez Lors, Espogee, Jury Frazion (21), E-0, bat Kay McCain, E-U, 6-2,6-2 Shisobo Asagoe, Japon, bat Anna Smeshnovo-Pitolei (24), broë, 34,64 6-1 bre Jima Russie, bo Eems Likhovtsev (25, Russi, Elona Bovina (26, Russe, be Marto Morar, Expagee, 6-3, 6-0.Moy Piro (17), From, bat Elie Loi, From, 6-1, 62.rune mass core ÉTATS-UNIS | CANADA 2 Promière période 1.Conode, 5.Louis | Thornton, Ni } 16:01 (on) Pnaltés \u2014 Weight Étots-Unis3:37, Mél Étots-Unis 8:07, Sekic do 9:43, Guerin Étts-Unis14:32, Ragahe Cou 19-47.Deuxième période 2.(emode, Sakic | (Raddon, St.Louis} 3:05 (on) 3.États-Unis, Goorin | (Gomez) 10:40 Péolités \u2014 Holpem Étts-Unis2:33, Chaos États-Unis, Guaris États-Unis, Marron (do (double min) 6:37, Reger (de 7:22, Kisdermayer Cda 13:03, Konowokduek Unis{ double min), Hl as Us, adorer (do (majeures), Lemieux ALLEMAGNE 2 SUÈDE 5 Première périede ade, Holmsiom | (Neshnd, Forsberg) 14:44 (m} Sem), 11.57 (0) és \u2014 Copie A 4:01, Holmsirom Sed 13:11, Merve AU 16:18, Schober A 17-00 Sundin F j i Hi EE si \u201cal £ z i = % rn 19 AAR 5 W134 Gardiens \u2014 Momagas: olzig (P14) Seid: Soo 6.1 041 eng se _ Mma Sis.Arbre \u2014 Don Morowa, ew Joys do ps \u2014 rod Kove, Ouro Amal.Aniowa 17130 omg im 1 (4 Lofkicke (Trais-Uiviène) 5 1) 4 50m-Jirde § Pa ds slondvier dm mutthes bom-eonseun D ds mad sn ee Sat-Ecrtche à Voloyhoi,! Coongini § (stink, 20 Longo mn Lae TR.Sharapova, Williams et Roddick l'emportent Associated Press NEW YORK aria Sharapova a failli apprendre a quelle vitesse on peut passer de diva à reine du désastre, hier, à l\u2019occasion de l\u2019un des principaux matchs disputés en soirée aux Internationaux des États-Unis.Aucune championne de Wimbledon n\u2019avait jamais subi la défaite dès le premier tour à Flushing Meadows, et Sha- AP La Belge Justine Henin-Hardenne regarde la balle qu'elle retourne à son adversaire la Tchèque Nicole Vaidisova lors de leur match d'hier aux Internationaux de tennis des États-Unis.Henin a gagné 6-1, 6-4.rapova s'est retrouvée à une petite partie de subir ce sort: elle tirait de l'arrière 4-5 au troisième set contre Laura Granville, une joueuse qui n\u2019avait pourtant jamais franchi le deuxième tour aux Internationaux américains.La Sibérienne de 17 ans a toutefois remporté 12 des 14 derniers points de son affrontement pour arracher une victoire de 6-3, 5-7, 7-5 à Granville.«C\u2019était un match difficile, a déclaré Sharapova devant la foule immédiatement après son affrontement, qui a duré deux heures et neuf minutes.J\u2019ai dû me battre jusqu\u2019au bout, mais je suis contente d\u2019avoir pu passer à travers mon En vitesse Wilkerson et Hernandez se chargent de tout MONTRÉAL (PC) - Quatre points dès la première.C\u2019était plus qu\u2019il n\u2019en fallait à Livan Hernandez et les Expos l\u2019ont facilement emporté 8-0 contre les Cubs de Chicago hier soir pour mettre fin à une séquence de trois défaites devant 7162 personnes.Ils ont complété le mois d\u2019août avec une fiche de 15-13 après avoir affiché un dossier identique en juillet et c\u2019est la première fois depuis avril et mai 2003 qu\u2019ils connaissent deux mois consécutifs avec une fiche gagnante.Hernandez (10-12) était à son mieux et il n\u2019a eu aucune difficulté à maîtriser les Cubs, bien appuyé par la poussée de quatre points contre Mark Prior qui a été lancée par Brad Wilkerson, qui était de retour après une courte absence d\u2019un match en raison d\u2019une contusion au genou droit.C'était la septième fois cette saison, la troisième fois en moins d\u2019une semaine, que Wilkerson frappait un circuit comme premier frappeur des Expos dans un match.Puis Alex Gonzalez, qui avait manqué les quatre derniers matchs en raison d\u2019une contusion au poignet droit, a frappé un double de deux points contre son ancienne équipe et Brian Schneider a complété avec un double d\u2019un point.Hernandez a renoué avec la victoire après avoir subi deux défaites de suite.Il n\u2019a alloué que trois coups sûrs et quatre buts sur balles en huit manches, effectuant 122 lancers, 73 prises.À la cinquième, Terrmel Sledge a effectué un beau catch au champ gauche alors qu\u2019il y avait deux coureurs sur les buts pour le sortir d\u2019une impasse.Les Expos ont réussi 12 coups sûrs, les Cubs quatre.Frank Robinson fétait son 69e anniversaire hier et ce fut du gateau.Hernandez n\u2019a alloué que trois coups sûrs et quatre buts sur balles en huit manches en effectuant un total de 122 lancers.Un match complet était possible et Frank Robinson a indiqué que si Hernandez l'avait voulu, il l\u2019aurait envoyé à la neuvième, mais il ne voulait pas retourner au monticule.«J'avais eu de la difficulté à mes deux derniers départs (10 points mérités en 13 manches et un tiers) et j'aimais ce que j'avais accompli lors des huit premières manches, a expliqué Hernandez.C\u2019était une bonne sensation.Il aurait pu survenir quelque chose.J'aurais pu donner un point ou deux.J'étais content.J'avais donné seulement trois-coups sûrs et aucun point en huit manches.» Deion Sanders se joint aux Ravens de Baltimore OWINGS MILLS, Md.(AP) \u2014 Deion Sanders a décidé de mettre fin à sa retraite et de se joindre aux Ravens de Baltimore.Le demi défensif qui a été sélectionné pour prendre part a sept matchs du Pro Bowl est arrivé à Baltimore, hier, afin de subir un examen médical, qu'il a passé avec succès.Il a ainsi pu signer un contrat d'un an qui comprend plusieurs bonis de performance.Il se joindra à ses nouveaux coéquipiers dès aujourd\u2019hui afin de commencer à se préparer en vue du premier match des Ravens, qui aura lieu le 12 septembre contre les Browns de Cleveland.Sanders, qui est âgé de 37 ans, jouait au poste de demi de Coin lorsqu'il était au sommet de sa carrière.Il sera toutefois utilisé à titre de cinquième demi défensif à Baltimore.«Ce sport n'est pas si compliqué.Nous tenterons de tout lui inculquer le plus rapidement possible, a affirmé l\u2019entraîneur des Ravens Brian Billick, hier.Il est arrivé ici bien assez tôt pour avoir un impact au sein de l\u2019équipe.» Le bagage d'expérience de Sanders sera également utile à une unité défensive qui se tournera vers lui pour qu\u2019il leur indique le chemin à suivre.Lorsqu'il jouait avec les Falcons d'Atlanta, les 49ers de San Francisco et les Cowboys de Dallas \u2014 on le connaissait alors sous le nom de «Prime Time» \u2014 Sanders était l'un des meilleurs de la NFL à sa position pour couvrir son opposant.«C'est un honneur de l'avoir ici avec nous, a dit le demi 4 premier match.«Elle (Granville) a commencé a rehausser son niveau de jeu au deuxième set, tandis que j'étais souvent en retard sur les balles.J'étais au pays des rêves, mais je suis revenue sur terre.Je me suis cramponnée, j'ai tenté d'utiliser la foule comme soutien.Je dois d\u2019ailleurs remercier les spectateurs de m'avoir encouragée.» Venus Williams n'a pas eu la vie facile non plus malgré sa victoire en deux manches.Elle a subi un bris de service alors qu\u2019elle servait pour le match, mais elle s\u2019est finalement imposée 6-3, 7-6 (3) contre la Hongroise Petra Mandula, classé 64e.«Pour l'instant, j'ai besoin de seulement me concentrer sur mon match du deuxième tour, a affirmé Williams, la !le tête de série du tournoi après une année parsemée,de blessures et de défaites plus hâtives que d'habitude en tournois du grand chelem.«Je ne veux pas regarder trop loin vers l'avenir.» Chez les hommes, Andy Roddick n\u2019a guère été sollicité, l'emportant 6-0, 6-2, 6-2 contre son jeune compatriote américain de 17 ans Scoville Jenkins.Le champion en titre du US Open a réussi 12 aces et il a mis fin à la deuxième partie du match avec un service de 152 milles à l\u2019heure.C\u2019est un mille à l\u2019heure de moins que son record de l\u2019ATP mais il a battu celui du tournoi.Greg Rusedski avait atteint les 143 milles à l\u2019heure en 1997 et 1999 a Flushing Meadows.La première manche a été tellement à sens unique que Roddick a remporté 24 de ses 29 points et il n\u2019a eu besoin que de 16 minutes pour le compléter.«Je suis juste content d\u2019être de retour ici, a dit Roddick.Je pense qu\u2019il était un peu nerveux, mais il a donné un bel effort.» Il y a deux semaines, Jenkins est devenu le premier joueur noir à remporter le championnat national américain des moins de 18 ans.Le finaliste de l\u2019an dernier aux Internationaux des Etats- Unis, Juan Carios Ferrero, a eu besoin de quatre heures et demie pour venir à bout du Tchèque Tomas Zib 4-6, 7-5, 7-6 (6), 6-7 (4), 6-3.Zib est un joueur issue du tournoi de qualification qui n\u2019a jamais remporté un match lors d\u2019une épreuve du grand chelem.En double, le Canadien Daniel Nestor et son partenaire des Bahamas Mark Knowles sont passés au tour suivant grâce à une victoire de 6-4, 6-3 aux dépens des Brésiliens Gustavo Kuerten et Andre Sade coin des Ravens Chris McAlister.Il y a tellement de choses que tu peux apprendre d\u2019un Deion Sanders.Il est le genre de joueur qui peut prendre un jeune demi défensif et l\u2019aider à grandir mentalement, et le préparer à des situations avant même qu\u2019il les vive.» Woodson met fin à sa grève ALAMEDA, Calif.(AP) \u2014 Le demi de coin Charles Woodson a accepté l\u2019offre de contrat des Raiders d\u2019Oakland, d\u2019une durée d\u2019un an et d\u2019une valeur de 8,782 millions $ US, hier, se joignant finalement à l\u2019équipe pour la première fois après une grève de 33 jours.«C'était assez, a dit Woodson.Nous avons essayé plusieurs stratégies et maintenant, c\u2019est assez.«Il était temps de revenir, et de retoürner au boulot.» Celui qui a été invité à participer à quatre matchs du Pro Bowl pourra maintenant commencer à négocier en vue d\u2019obtenir l\u2019entente à long terme qu\u2019il désire.L'athlète de 27 ans, qui amorcera cette année sa septième saison dans les rangs professionnels, désire apparemment devenir le demi de coin le mieux payé dans la NFL.Le rendement de Tiger Woods coûtera-t-il des sous à la PGA?(AP) - Jusqu'ici Tiger Woods a bien servi la cause de la PGA.En pleine Tigermanie en 1997, la PGA avait pu signer un contrat de télévision d\u2019une valeur d'environ 650 millions$ pour quatre ans, deux deux fois plus payante que l'entente précédente.Et quand est venu le temps de renouveler en 2001, Woods venait de remporter un quatrième tournoi de suite du grand chelem, soit le tournoi des Maîtres.Résultat, la PGA a obtenu près de neuf cent millions$.Mais les discussions en vue du prochain contrat doivent débuter au cours de l\u2019été qui vient alors que la Tigermanie est tombée à son plus bas niveau.Cette fois les difficultés de Tiger Woods sur un terrain de golf pourraient nuire financièrement à la PGA, même si le commissaire Tim Finchem se dit toujours aussi optimiste en misant sur la compétition qui n\u2019a jamais été aussi forte au sommet avec des joueurs, outre Woods, comme Vijay Singh, Ernie Els et Phil Mikkelson.Les Eskimos transigent avec les Renegades EDMONTON (PC) \u2014 Les Eskimos d'\u2019Edmonton ont ajouté du contenu canadien a leur formation, hier, alors qu'ils ont obtenu les joueurs de ligne défensive Patrick Ka- bongo et Clinton Wayne des Renegades d'Ottawa en retour de choix de premier et deuxième tours au repêchage de 2005, ainsi que les droits sur Korey Banks, un demi défensif qui s'aligne avec Mississippi State.Les Eskimos étaient à la recherche d'un joueur à cette position depuis que le plaqueur Steve Charbonneau a subi une blessure au genou qui le tiendra à l\u2019écart pour une période indéfinie.L'ancien des Eskimos Randy Chevrier, un joueur de ligne défensive et un spécialiste des longues remises originaire de Saint-Léonard, a récemment été libéré par les Jets de New York, mais il demeure pour l'instant chez lui en Californie, dans l'attente d\u2019une offre de la part d'une autre équipe de la NFL.Né au Zaïre mais élevé à Montréal où sa famille est déménagée lorsqu'il avait quatre ans, Kabongo a été partant durant deux saisons à l'Université du Nebraska.II s'était joint aux Lions de Detroit à titre de joueur autonome en avril 2004, mais il a été libéré durant le camp et les Renegades en ont profité pour inscrire son nom au sein de leur formation d'entraînement. [= WW =a Nn 1 Mt = oe SHERBROOKE MERCRED! LL] SEPTEMBRE 2004 La Tribune © Lafreniére revient en sol québécois 16 ans plus tard Louis-Éric Allard io 5-enc oliorddiotnbune ac cc SHERBROOKE ason Lafreniére renoue avec le Québec 16 ans plus tard.Le joueur de centre a fait ses débuts avec le Saint- François, hier soir, en s'entraînant avec la formation sherbrookoise de la Ligue de hockey nord américaine.Lafrenière avait porté l'uniforme des Nordiques de Québec de 1986 à 1988.Le revoilà maintenant au sein d\u2019une formation.«J'ai perdu le peu de français que j'avais appris à l'époque», a rigolé Lafre- nière à son arrivée à Sherbrooke hier.Lafrenière conserve de bons souvenirs de son séjour avec les Nordiques.«Mon meilleur souvenir de Québec, c\u2019est sûrement quand nous avions joué en séries contre le Canadien de Montréal (en 1986-87).On avait malheureusement perdu cette série en sept matchs.» Lafrenière avait déjà mis les pieds au Palais des sports puisqu'il a porté deux saisons les couleurs de l'Express de Fredericton, qui se mesuraient alors aux | Canadiens de Sherbrooke.Il connaît peu de choses de la LHNA.«Un de mes amis, Troy Crowder (l'ancien policier des Red Wings de Detroit), à joué un peu dans cette ligue.Je sais que cette ligue laisse beaucoup de place aux hommes forts.Je devrai apporter des ajustements, car le style de jeu sera très différent de ce que j'ai connu en Europe ces dernières années», fait valoir Lafre- nière.L'Ontarien est un joueur à caractère offensif qui devrait apporter de précieux Imacom, Claude Poutin Chris MacKenzie, Simon Poirier, Jason Lafrenière et Mike Lankshear sont arrivés à Sherbrooke afin de prêter main-forte au Saint-François.services au Saint-François.Le capitaine du Saint-François, Stéphane Dugal, le connaît bien pour avoir joué en sa compagnie en Allemagne.«J'ai joué une saison à Hannover avec lui.Ça doit faire sept ans.Le souvenir que j'ai de lui, c'est qu\u2019il a une bonne tête de hockey.Il prend le temps de regarder le jeu.Il ne patine pas pour rien.C'est sûr qu'il devrait nous rendre de fiers services», estime Dugal.Trois autres nouveaux Comme La Tribune l\u2019annonçait dans son édition d'hier, trois autres nouveaux venus ont fait leur apparition à l'entrai- nement.Le défenseur Simon Poirier et le centre Chris MacKenzie ont aussi participé à la séance d'entrainement tandis que Mike Lankshear a regardé ses coéquipiers des estrades étant donné que son équipement n'était pas arrivé à destination.MacKenzie n'est passé inaperçu en arrivant en moto.qu'il avait stationnée dans le Palais des sports.Ce MacKenzie.qui à roulé sa bosse dans les circuits mineurs, avait été réclamé par les Blues de St.Louis en 10e ronde en 1991.On le dé- cnt comme un excellent joueur offensif.«J'ai joué avec lui dans la East Coast League et il nous a fait gagner plusieurs matchs à lui seul».à fait valoir Poirier.«Je suis enthousiasme à l'idée de Jouer ici.Ça me semble un bon endroit pour jouer au hockey.Je vais me retrouver dans une ligue qui offre un bon spectacle», mentionne Mackenzie, qui a évolue avec le Radio-X de Quebec la saison dernière.Pour ce qui est de Poirier, rien n\u2019est signé.«C'est Daniel (Bissonnette) qui m'a convaineu de venir ici, mais j'ignore si je Vais signer.Je vais voir si ça clique avec les autres gars.Je vais participer à l'entraînement et évaluer la situation.La LHNA est devenue une ligue professionnelle et de plus en plus de bons joueurs évoluent dans ce circuit.Pour ma part, J'ai arrêté de rêver à la Ligue nationale», mentionne l'ex-défenseur des Voltigeurs de Drummondville qui a aussi reçu une proposition fort alléchante d\u2019une formation de la East Coat League.Pour ce qui est de Lankshear, il a souri lorsqu'on lui a demandé s'il pourrait poursuivre sur sa lancée de la dernière saison alors qu'il avait amassé huit points en deux matchs lors de son court séjour avec le Saint-François.«Je ne suis pas certain que je pourrais maintenir une telle cadence, mais je peux apporter ma contribution.Je suis un défenseur à caractère offensif, qui adore jouer sur les jeux de puissance et promener la rondelle».commente Lankshear tout en promettant cette fois qu'il complétera la saison à Sherbrooke, lui qui avait quitté pour l'Angleterre l'an dernier.«J'étais très heureux lorsque les dirigeants du Saint-François ont fait des démarches pour que je revienne jouer à Sherbrooke», affirme-t-il.Voltigeurs Jonathan Habashi jonathan.habashi@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2019 omme plusieurs le savent probablement déja, le club de hockey des Voltigeurs tire son nom d\u2019un corps provincial d\u2019infanterie légère qui, au début du XIXe siècle, s\u2019est illustré lors de violents affrontements survenus à la frontière canado-américaine.Les historiens se plaisent à nous rappeler que les combattants qui formaient ce corps d\u2019élite ont réussi, par leur ruse et leur ténacité, à repousser de brillante façon les troupes américaines venues conquérir le Haut-Canada.C\u2019est peut-être en ayant cette définition guerrière en tête que la direction du club drummondvillois a décidé, au mois de juin dernier, de nommer André Vincent à titre de nouveau capitaine des Rouges.Uni rôle que le joueur de centre de 20 ans entend d\u2019ailleurs prendre très au sérieux.«Je n\u2019ai pas l'intention de changer ma façon de jouer parce que je suis devenu capitaine, indique le principal intéressé.Partout où je suis passé, je suis toujours allé à la guerre pour mes coéquipiers.C'est peut-être pour cette raison que les gars me font confiance.Ils savent qu'ils peuvent toujours compter sur moi.» Cette année.Vincent en sera à sa quatrième saison avec les Voltigeurs.L'hiver dernier, le jeune homme originaire de Longueuil s\u2019est distingué en amassant 13 buts, 34 passes et 47 points en 67 rencontres, récoltant au passage 164 minutes de pénalité.Selon Vincent, le fait d\u2019avoir pu côtoyer Pierre Morvan, un attaquant Le capitaine André Vincent (au centre) pourra compter sur l'appui du gardien Sylvain Michaud et du jeune attaquant Guillaume Latendresse pour faciliter l'intégration des recrues qui joindront l'équipe cette an- André Vincent est le nouveau capitaine des À fla AFR Vin ov AL LG ty bd | 8% La Tribune, Jonathan Habashi ad % i= défensif qui arborait le C la saison dernière, l\u2019aidera certainement à mieux remplir son nouveau rôle.«J\u2019ai beaucoup appris de Pierre, expose le nouveau leader des Voltigeurs.Je pensais que j'en savais pas mal sur le hockey, mais il a su m\u2019apprendre beaucoup de choses que je vais pouvoir amener sur la glace, comme a l\u2019extérieur.Pierre m\u2019a fait grandir non seulement comme joueur, mais aussi comme personne.» L'influence de son frère Patrick, qui s\u2019est vu confier les mêmes fonctions avec les Castors de Sherbrooke il y a de cela quelques années, aura certainement été toute aussi déterminante, sinon plus, dans son cheminement de carrière.«J\u2019ai toujours considéré Patrick comme un exemple à suivre, car il est un joueur intense et déterminé, qui défend toujours ses coéquipiers, raconte l\u2019ancien choix de 10e ronde des Voltigeurs.C\u2019est un style de leadership que j'ai su transposer dans mon jeu.» À l'aube de sa dernière saison dans le circuit Courteau, Vincent se montre très confiant de pouvoir mener ses jeunes coéquipiers, dont les recrues Henrick Lavoie, Maxime Fréchette, Steven Cacciotti, Marc-André Allard, Pier-Olivier Pelletier, Derick Brassard et Simon Archambault, vers les plus hauts sommets.«Cette année, je veux que ça fonctionne, et je me mets beaucoup de pression pour ça.affirme l'étudiant en sciences humaines.Je vais veiller à ce que match après match, tous les gars soient prêts à se sacrifier l\u2019un pour l'autre.Pour cela, la chimie devra être bonne dans le vestiaire.On a un bon groupe de joueurs cette année, et les vétérans font tout pour que l\u2019intégration des recrues se déroule plus facilement.Je crois qu'on va avoir une belle petite équipe, à part de ça », conclut le nouveau meneur des Voltigeurs.Les Tigres remportent une première victoire Yanick Poisson yonick.poisson@lotribune.qc 0 ASBESTOS porté une première victoire en matchs pré-saison, hier soir, face à l\u2019équipe B des Voltigeurs de Drummond- ville.La rencontre exceptionnellement présentée en terrain neutre, à l\u2019aréna Connie-Dion d\u2019Asbestos s'est soldé par la marque de 2-1.Ce gain est le premier du nouvel entraîneur des Félins, Stéphane Lebeau, dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Il a dû patienter huit rencontres avant de finalement goûter à la victoire.| es Tigres de Victoriaville ont rem- «Ce n\u2019est pas parce que nous avons joué du mauvais hockey que nous n'avons pas gagné avant mais, c'est certain que ça fait toujours du bien de repartir dans la bonne direction», a commenté l\u2019instructeur.Même privés des services de Benoît Doucet, Francis Guérette-Charland ct Alexandre Imbeault, les Tigres ont donné le ton dès le début du match.Ils ne sont cependant pas parvenus à capitaliser avant a deuxième période.Les Voltigeurs créer l\u2019égalité lors d'une attaque a cing puis, le Félin Justin Bélanger a inscrit le but victorieux avec 21 secondes à faire au match.Kyle Doucet à été l'autre marqueur de la formation des Bois-Francs, alors que Maxime Chamberland a constitué la réplique des Drummondvillois.Devant le filet, Sylvain Michaud s\u2019est bien remis de la dégelée subie aux mains des Cataractes de Shawinigan dimanche.au cours de laquelle il avait été remplacé.Il à réalisé un total de 25 arrêts.Son vis-à-vis, Josh Tordjman, a gardé son premier match complet.Il à lui aussi arrêté 25 lancers.Impressionnant Nickerson L'entraîneur chef des Voltigeurs, Dominic Ricard, s'est dit impressionné par les qualités du défenseur Matt Nickerson.Comme tout le monde, il à appris via les journaux l'embauche de l\u2019Américain de 6'4\u201d mais, il ne croyait pas qu\u2019il serait aussi dominant.«ll est gros, il est grand, il déplace de air et il est habile avec la rondelle.Les Tigres vont vraiment avoir un big three à la ligne bleue avec Mario jr.Scalzo et Tommy Lafontaine», à analysé l\u2019homme de hockey.Ricard croit que la rivalité s'annonce fort excitante cette année entre les deux équipes de la région Centre-du-Québec.«Nous avons eu droit à un très bon match.Ça augure bien pour le reste de la saison.Si les deux équipes progressent comme elles le devraient, nous aurons droit à toute une rivalité», a-t-il affirmé.se Se ha ww a se fl, FD Sn tne sap oon (à .§ rat PR [) po UMA ® y LA * 173 / us = bone.À vi H y , .Ë rd LE Lr AP Le Suédois Kim Johnsson marque un but contre le cerbére allemand Olaf Kolzig au cours du match de la Coupe du monde, en Suéde, hier.Mats Sundin a mené la Suede a une premiere victoire Associated Press STOCKHOLM \u2019 e capitaine et héros local Mats Sun- din a bien rempli son rôle de leader dès son premier match de la Coupe du monde en obtenant un but et deux aides dans une victoire de 5-2 de la Suède devant l'Allemagne, à l'issue d\u2019un match disputé a Stockholm.La Finlande avait blanchi la République tchéque 4-0 la veille dans un autre match du groupe européen.Né à Stockholm même, Sundin a été le joueur le plus applaudi avant le match et il a répondu en s\u2019avérant le joueur par excellence dans un aréna presque rempli à capacité, soit une foule de quelque 12 000 spectateurs.Fredrik Modin, qui complétait le trio de Sundin en compagnie de Daniel Al- fredsson, a aussi marqué pour la Suéde.Le but de Sundin a brisé une égalité de 1-1 au début de la deuxième période.«C\u2019est toujours plaisant de marquer un but pour montrer la voie aux nouveaux jeunes joueurs», a déclaré celui qui est aussi le capitaine des Maple Leafs de Toronto et qui, à 33 ans, est un des joueurs les plus âgés de son équipe.«C'était aussi une bonne chose d'entreprendre le tournoi avec une victoire, mais ce n'est pas facile de disputer un premier match contre une équipe pas si forte sur papier que vous êtes supposés battre.» La Suède affrontera la République tchèque au même endroit aujourd\u2019hui: «Nous devrons jouer mieux et nous améliorer si nous voulons aller loin dans ce tournoi», a prévenu Sundin.Tomas Holmstrom a réussi le premier but du match mais Marco Sturm, un des sept Allemands à évoluer dans la LNH, a créé l'égalité.Kim Johnsson et Marcus Nilson ont réussi lcs autres buts des Suédois, qui ont déjoué Olaf Kolzig à quatrre reprises à la deuxième période.Daniel Kreutzer a marqué le deuxième but allemand contre Sami Salo.Réunis pour la première fois en 11 ans, soit depuis leur stage junior, Markus Naslund et Peter Forsberg ont formé un trio complété par Henrik Zettenberg. C6 La Tribune SHERSROOKE MERCREDI 1\u2018* SEPTEMBRE 2004 jricardl@ latribune.yc.ca Taillefer, I'athléte de la semaine au Cégep Sans surprise, Charles Taillefer a été proclamé l\u2019athlète de la semaine au Collège de Sherbrooke.laillefer en était à son premier match de football collégial, samedi dernier, et bien sûr il s'agissait de son premier match dans l'uniforme des Volontaires, quand il à aidé l'équipe à remporter une victoire de 3140 spr les Rebelles du Collège de Sorel-Tracy.H à Capté six passes, dont trois passes de touché, pour des gains de 112 verges.Agé de 18 ans, Taillefer évoluait pour les Incroyables de la polyvalente J.H.-Leclerc de Granby, l'an dernier, au niveau secondaire.Championnat canadien de touch-football Il y aura un tournoi de championnat canadien de touch-football disputé a Sherbrooke les 11 et 12 septembre, sur le terrain de l\u2019école Alexander-Galt.Une trentaine d\u2019équipes sont attendues, dont quatre de la région de Sherbrooke.Tir à l'arc: St-Arnaud refait surface Il y a longtemps qu\u2019on n\u2019avait entendu parler de l'archer sherbrookois Jean-Pascal St-Arnaud.Il a refait surface sur le podium à Caledon, en Ontario, alors qu\u2019il a récolté la médaille de bronze lors du championnat canadien de tir à l\u2019arc sur cibles concentriques.Quatre épreuves étaient au programme, soit le parcours de campagne (deux séries de 24 cibles concentriques aménagées dans un boisé, le parcours FITA avec deux séries de 144 flèches sur quatre distances, ainsi que le concours par équipe pour la coupe Fisher ainsi que le FCS Open, une confrontation par rondes éliminatoires.St-Arnaud a récolté la médaille de bronze au parcours FITA, chez les seniors.Un autre archer de l\u2019Estrie, Louis-Philippe Bellerose, a récolté la médaille d'argent chez les cadets, pour le parcours de campagne et la médaille de bronze pour le concours FITA.Deux médailles de bronze pour Guy Marcotte Le vétéran Guy Marcotte a récolté deux médailles de bronze à Québec alors qu\u2019il participait au championnat provincial élite de la Fédération québécoise des sports cyclistes.Le Sherbrookois a terminé troisième dans l\u2019épreuve contre la montre, avec un temps de 21 minutes 45 secondes, ce qui est mieux que le temps de Luc Grisé, un spécialiste du contre-la-montre.Julien Rioux a bien fait lui aussi, avec seulement trois secondes de retard sur Marcotte.Ces deux Sherbrookois évolueront dans la même classe, l\u2019an prochain, Maître C.Puis lors de la course sur route, dimanche, course disputée dans des conditions difficiles, Marcotte a pris la troisième place derrière Roger Lessard et Marcel Levac.Marcotte complétait ainsi une belle saison en remportant le Super Prestige de l\u2019Association des cyclistes vétérans du Québec ainsi que le classement Sports Experts de la fédération québécoise des sports cyclistes, pour la classe Maîtres C.Guylaine Larouche a effectué un retour à la compétition , après huit ans d'absence, et elle à récolté la troisième place chez les Maîtres femmes.Il faut dire qu\u2019elle avait «10 ans de retard» sur les meneuses.Le spécialiste du triathlon, Martin Lamontagne- Lacasse a participé au championnat et s\u2019est classé 20e chez les Maîtres A.ee eue '.se | ; Rai À XN PS + ww\" Charles Taillefer a été proclamé l'athlète de la semaine au Collège de Sherbrooke.La Voile d'Or du lac Aylmer revient Nelson Fecteau nelson fecteou@latribune.qc.co THETFORD MINES a seconde édition de La Voile d'Or du tac Aylmer se déroulera le 4 septembre sur les berges du lac Aylmer, au parc Bellerive de Beaulac-Garthby.Si l'événement majeur de cette journée demeure la compétition de voiliers, La Voile d'Or du lac Aylmer est vite devenue davantage qu\u2019une simple course amicale des adeptes de la voile.Il s\u2019agit d\u2019un ensemble d'activités susceptibles de plaire à tous.Au dire de ses organisateurs, la Voile d\u2019Or du lac Aylmer vise à permettre aux adeptes de la voile de se mesurer amicalement et de passer un bon moment sur ce magnifique plan d\u2019eau.L'organisation de la course a été confiée à M.Jacques Gosselin, un résidant riverain permanent et adepte de cette discipline.Les gagnants se mériteront le trophée «La Voile d'Or», une pièce unique produite par la firme Alu- tech Architectural de Thetford Mines et dont la basé en bois est l'œuvre de M.Roger Rivard, un ébéniste de Beaulac-Garthby.Bénévoles de la première édition, MM.Richard Gagné et André Lachance ont accepté la coordination de l'événement.Une équipe d'une quarantaine de bénévoles les appuie.Le début des inscriptions s'effectuera à 1 1 heures alors que les directives seront adressées aux participants à midi et trente.Le départ de la compétition a été fixé à 13 heures, le retour des voiliers étant prévu entre 15 heures et 16 heures.Par ailleurs, d'autres activités sont au programme de cette journée.La Pitoune à Richard dont les inscriptions sont prévues pour 13 heures 30 s'adresse aux visiteurs les plus courageux qui attendront le retour des voiliers.Il s'agit d\u2019une pitoune un peu spéciale qui mesure de trois à quatre mètres.Une équipe de deux participants prend place à cheval à chacune des extrémités du billot, armés d'un casque de sécurité.d'une ceinture de flottaison et d'une rame de canot.Les participants doivent parcourir une certaine distance le plus rapidement possible.Il s'agit d'une course contre la montre.Les gagnants de l'an dernier auraient même lancé un défi à tous ceux qui n'ont pas peur de se mouiller.Pour les moins hardis, il sera possible de s'inscrire à une course de pédalos ou de kayaks.Un atelier de fabrication de cerfs-volants se tiendra pour les plus jeunes en milieu d'après-midi.Souper au spaghetti et soirée dansante sous la tente viendront clore cette deuxième édition.Une saison plus que satisfaisante pour Christian Savoie Dave Lafreniére dove.lafremere(dlatribune.qc.ca WINDSOR a conclu le week-end dernier une troisième saison à la Coupe du Québec et ce, de belle façon.Christian a en effet terminé 6° lors de la dernière épreuve de la Coupe du Québec qui se déroulait justement à l'Expo de Québec pour se classer finalement au 4\u2018 rang du classement général de la Coupe du Québec.Le principal intéressé avoue toutefois que sa 6° place à Québec représente une déception pour lui.« Ça a bien été tout l'été mais je suis un peu déçu d'avoir terminé 6°, mais il faut dire qu'il y a environ deux ou trois semaines, je me suis blessé à l'épaule à Amos, donc cela a beaucoup ralenti mon entraînement », souligne-t-il.Toutefois, le gentil mastodonte de Windsor est L' homme fort de Windsor, Christian Savoie, plus que satisfait de son été comme il l'explique.« Je suis heureux d'avoir terminé 4° au Québec sur 20 compétiteurs et je suis surtout content parce que j'ai talonné Hugo et Jessen tout l'été donc c'est valorisant.C'est sûr que j'apprends plus en me frottant aux meilleurs », raconte Christian d'un air satisfait.« D'après moi, l'an prochain Hugo et Jessen auront du fil à retordre car je vais être mieux préparé et justement, cette année je les ai talonnés donc ça promet pour l'an prochain ».Celui qui s'entraîne pour Maxi Club avoue toutefois que plus d'heures d'entraînement afin d'améliorer ses points faibles et un peu plus d'appui pourraient grandement aider sa progression.Rappelons qu'on ne peut rarement arriver au sommet seul, mais que souvent il faut un certain appui.« Pour m'améliorer l'an prochain, je devrai me consacrer plus à l'entrainement pour améliorer mes petits points faibles et me trouver d'autres commanditaires pour me permettre de mieux m'entrainer ».rajoute le sympathique homme fort.Pour s'aider davantage.Christian envisage de participer à quelques festivals et il espère également amener un championnat d'hommes forts en Estrie qui aurait lieu à Windsor.31.068.095 Larry Nolson mener ce.SL OBI Jon Thorpe 1\" wn 6.Frankiin Longhom nw $241,871 7.Poul Gow rene armee rame 0.Justin Bolli A 12.Hunter Has .13.Daniel Chopra.14.Brett Wetterich 15.Chris Anderson mn VO rireenmes 50.Jim Rotlodge 1 Anniko Sorsastom 2 Mog Molon 3 Lorena Ochog.4.Groce Park 5.Cristie Kerr 7.Mi Hyun Kim 8.Se Ri Pok 9.Jenniter Rosales.10.Wendy Doctor \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ulŸ mare 11.Cotriona Motrhew 12.Ho -won Hon.13.Juli Inkster .14.Rochel Teske \u2026\u2026 15.Karrie Webb 24.Lorie Kone 52.Dawn Coe-Jones 68.Isabelle Blais Beisiegel 1801184618 78.AL Euthorme | \u2014 106,266 121.Nancy Harvey 13531457 dj \u201c gagnez un CLAUDE BLANCHET.auteur d\u2019un trou d'un coup après une carrière de 40 ans dans le golf, tenait à peine en place alors qu'il m\u2019a annoncé le ler trou d\u2019un coup de son petit- fils, VINCENT BLANCHET, 11 ans, au 18e trou du club de golf Saint-Jean sur-Richelieu sur 160 verges a l'aide d'un bois 3.VINCENT est le fils de RICHARD et il évolue a Saint-Jean pour une première année comme membre.VINCENT serait d\u2019ailleurs le plus jeune golfeur de l'histoire du club à réussir un trou d'un coup.-0- Le vétéran VIANNEY VEILLEUX a complété son «tour du chapeau» en ce qui concerne les trous d\u2019un coup avec un troisième exploit au numéro 12 de Venise sur la distance de 165 verges à l'aide d\u2019un fer 6.Le coup de golf de VIAN- NEY avait comme témoin CYRILLE LEBRUN et ANDRE LAURENT.0- Président du Comité senior de Venise, MAURICE CHA- REST a réalisé un 4e trou d\u2019un coup en carrière.Après deux as sur le parcours Venise, et un autre en Floride, MAURICE a réalisé son dernier exploit au 18e du parcours Deauville à Venise.MAURICE a utilisé un bois 5 sur 127 verges pour réaliser I'As sous les yeux de GUY CHOINIERE, PHIL LOUETTE et RAYMOND BUISSIÈRES.-0- NORMAND POIRÉ inscrit son nom dans le livre des records de Venise avec un trou d\u2019un coup au numéro 3 sur 115 verges à l\u2019aide d'un fer 9 NORMAND vivait l\u2019expérience pour une première fois en compagnie de DENIS FAUTEUX, YVON SIROIS et GILLES BERGEVIN.-0- MARTIN SAINTE-MARIE est un autre qui a profité de son voyage à Venise pour s'inscrive dans le livre des records.MARTIN a réalisé un trou d\u2019un coup au 7e trou sur 148 verges à l'aide d\u2019un fer 6.CLAUDE BROCHU a été l\u2019unique témoin de l\u2019exploit.-0- PIERRE RATTE a réalisé, enfin, le rêve de tout golfeur avec un trou d\u2019un coup au 15e du Parcours du Vieux Village.PIERRE a utilisé un fer 8 sur la distance de 165 verges, un vent favorable, pour réussir son exploit.Pro en titre du club - de golf Sherbrooke, JOSÉE PÉRUSSE a été témoin de l\u2019exploit.-0- JACQUES PATOINE a utilisé un fer 3, sur la distance - de 180 verges pour réaliser un trou d\u2019un coup au 7e trou du parcours longChamp.JEAN PLOURDE et FRANÇOIS TREMBLAY étaient les témoins.- A.pour le club de golf Tirage tous les mercredis a La Tribune | cusvecor fd Les Bosquets quatuor EWM TTT SP p\u2014 2 Sl « ei : SH Sai \u2014_ om > 2 p 7 \" p bad EE ACER NN NNN 1 Téléphone Ceres ees en sae an en sae se sbenessenesesnsnesnena al, à Date creer ts a\" Concours «Les départs gagnants» : \u20ac LARA EE cI 1 £ J sroserseasesceneéTiessessencrseenrececns Code postal.bd ¥ A Ee ss, crease ng Les départs gagnants La Tribune C.P RINRTEF 1 BN \u2014\".\u2014 we < MARRANT set As 0 - rial Le Mulligan GUILLAUME BLAIS, d'East Angus, et JEAN-FRANCOIS PERRON, de Milby.sont du nombre des 16 équipes du Québec qui participeront à la 9e compétition de la coupe Casino de Charlevoix, mais la 5e à caractère international.Le lancement de la compétition a eu lieu hier avec le Pro-am sur le pittoresque parcours du club de golf Fairmont du Manoir Richelieu.Une bourse globale de 105 000 est à l'enjeu de cette compétition par trou a quatre balles.JÉRÔME BLAIS, du Royal Bromont, est le seul autre golfeur de l'Estrie à se retrouver à la coupe Casino.JÉRÔME a comme partenaire de jeu JASON MORIN, du club Les Légendes.-0- La première étape de la coupe Casino de Charlevoix est une compétition à Fin- térieur de chacune des sections.Cette bataille permettra de couronner une équipe de deux joueurs qui croisera le fer par la suite pour le Championnat, soit le samedi 4 septembre.Le duo BLAIS-PERRON aura comme premiers adversaires l'équipe de CHRIS LEARMONTH et DWIGHT REINHART, alors que JÉRÔME, lui, se frotte aux vétérans SERGE THI- VIERGE et CLAUDE TREMBLAY, ce qui représente une commande de taille.-0- JEAN-CLAUDE GAGNÉ, gouverneur de l'ARCG, m'a confirmé les débuts des travaux à Terrebonne du terrain de golf qui sera le futur site de l'Omnium Canadien au Québec.Contrairement au projet initial, le site ne comptera qu'un parcours de 18 trous, ainsi qu\u2019un neuf trous qui va servir à ce moment-là pour l'Académie de golf de l'ARCG.Le neuf trous va être une signature de GRAHAM COOKE.alors que le parcours de championnat.lui, portera la signature de TOM FAZIO.une première au Québec.La confirmation est toujours à venir, mais il serait surprenant que le parcours de Terrebonne.du style stadium.soit prét pour 2006.-U- PIERRE LALLIER, de Golf Horizons et entraineur du programme Golf/études à La Ruche de Magog, m'informe que 67 jeunes.garçons et filles, sont inscrits à la grandeur du Québec pour la période scolaire 2004-2005 avec DOMINIQUE MORENCY à la tête du programme.PIERRE a indiqué que le programme comporte des nouveautés pour la nouvelle année.J'y reviendrai très prochainement.-0- MAUDE-AIMÉE LEBLANC.15 ans, de Windsor, et membre du club de golf d'Asbestos, est la nouvelle championne amateure des Cantons de l'Est, ce qui n'est vraiment pas une surprise avec la saison que la jeune golfeuse connaît.MAUDE-AIMÉE remettait des cartes de 70-69 sur le parcours à normale 73 d'Asbestos.Le pointage de 69 représente d'ailleurs un seul coup de plus que le record du terrain qui est d'ailleurs un exploit de MAUDE-AIMEE.-0- SHERBROOKE MERCREDI 1*t* Pierre Lessard s\u2019est taillé une place sur l'équipe du Québec en prévision du Championnat senior canadien qui aura lieu à Brantford, du 20 au 23 septembre.JOCELYNE DUQUETTE, du club de golf Venise, est la championne de la classe B à ee même Championnat des Cantons-de-l'Est alors que le titre de la classe C appartient à NICOLE BLACKBURN, de Dufferin Heights.DENYSE ROBERGE, du club de golf Sherbrooke.se coiffe du titre dans la classe senior.Enfin, JOCELYNE SMITH, de Milby .qui fut longtemps l\u2019une des meilleures golfeuses dans les Cantons-de- SEPTEMBRE 2004 La Tribune cs l'Est, y allaat d'un trou d'un coup sur le 1oe trou J Asbestos sur 150 ve rges.une difficile normale 3.A PIERRE LESSARD.anciennement d'East Angus et direc- teur-gerant des Boutiques ProGolf, à éprouvé des difficultés lors de la ronde finale du Championnat senior du Quebec à La Vallée du Richelieu ,mais ceci ne l'empêche pas de se tailler une place sur l'équipe du Quebec en prévision du Championnat senior canadien qui aura lieu à Brantford, Ontario, du 20 au 23 septembre.JACQUES GODIN, Ie champion de la 69e edition du Championnat provincial, est à la tête de l'equipe en compagnie de PAUL ST-PIERRE et ANDRÉ GAGNÉ.GO- DIN et GAGNÉ étaient sur l'équipe québécoise l'an dernier à Saint-Jean, Tèrre-Neuve\u2026 .4) Directeur de golf et professionnel au club longChamp, MARCEL DION est le président de la 3e Classique Gérard «Putter» Bernier qui aura lieu le ler octobre au club d'East Angus.DANIEL BERNIER.membre du comité organisateur, m'a confié que les profits de l'activité seront versés au Comité Junior du club d'East Angus, le meilleur en Estrie, et à la Fondation sports et loisirs d'East Angus.ne La discipline du golf pourrait faire un retour aux Jeux olympiques en 2008 à BEDING.Chine.La décision du CIO sera prise en 2005.-(- SKIP DION m'informe que la RCGA vient de lancer un petit guide pratique et illustré sur les Règles du golf, lequel rendra plus facile la compréhension de certaines de celle-ci.Vous pouvez vous le procurer via le site web au coût de 2.50 $ ou moins, selon le nombre.-0- DAVE LAROSE, le fils de CLAUDE du Groupe Drolet, à remis une carte de 69 au SCC, dont un pointage de 31 au retour.DAVE était fier de son exploit.lui qui franchissait la barrière du 70 pour une premiére fois en carriére.NORM HEBERT a disputé lui aussi une solide ronde au SCC avec un 68, et ce grâce à des aigles sur les trous 7 et 12.-0- ANDRE GOBEIL, DICK BROWN, ROGER LALIBERTE ¢t YVES MARCHESSAULT sont les gagnants du tirage annuel d'un forfait de golf au Royal Bromont en collaboration avec le Château Bromont offert par le Pub du Nord du sportif RICHARD CARRIER.Max Oxford: «Impossible de freiner la technologie» «MV temps.Milby, et je voudrais que l\u2019on m\u2019excuse.«Incroyable comme ce terrain a changé au fil des ans.J'y ai moi-même posé des \u201ctuteurs\u201d afin de retenir les arbres sur les allées 15 et 18.Aujourd\u2019hui, si vous avez le malheur d\u2019y poser les pieds, vous êtes dans l\u2019obligation de sacrifier un coup.» Max Oxford, directeur des ventes au Canada de la firme Acushnet et ancien professionnel en titre du club de golf Milby, s\u2019est arrêté à son ancien club la semaine dernière.! Oxford représente la bannière Titlest, Foo- thoy et Cobra à la grandeur du pays.Il était on travail des dernières années a occupé beaucoup de mon avec comme résultat que je n'ai pas eu l'opportunité de revenir à était naturellement fier d'y croiser des membres, ainsi que celui qui lui a succédé à Milby, Guy Faucher.Accompagné de son représentant pour l'Est du Canada, Jacques Carrière, de même que de son père Bob, âgé de 82 ans et qui s\u2019est dévoué durant plusieurs années au sein de l'AGCE, Max à foulé les allées de Milby pour une première après plusieurs années chez les pros, Max montre une marge d'erreur de 8.Les débuts d'Oxford dans le décor de Len- noxville remontent à 1970 en compagnie de Garth Smith au Vieux Lennox.Plus tard, Max déménageait à Milby avant de passer le flambeau à Guy Faucher.Oxford adore son boulot avec Acushnet, un de passage à Milby dans le cadre du dernier Championnat Titleist de la PGA du Québec.II fn Meilleur rapport qualité-prix\" ass Cartons de 16 Max Oxford FORFAIT ESCAPADE * Une ronde de GOLF avec VOITURETTE ELECTRIQUE (partagée) * Souper table d'hôte 5 SERVICES (pourtoire non metus) * Un petit déjeuner * Un nuit d'hébergement (oce.double) À pari DEBE rs Réservations et information : 1-888-850-5888 travail qui l\u2019oblige à se déplacer d'un bout à l'autre du pays, et même à l'étranger, tout en awa F gocesse ih Ze à Normale 3 : 9 trous (997 verges), 7 $ sem./8 $ fin sem.Exécutif : 9 trous (1 427 verges), 10 $ sem./12 $ fin sem.825, chemin Saint-Roch, ~ ves achats eal LL) ou ventes ) équipements usagés, téléphonez-nous! N, ©19) 565-2266 le Lo 2004 : 900, boulevard Bourque, Magog resenvanonst (819) 868-4040 2 joueurs avec voiturette 60% {renss nen-jacuses) YE ry fois en 14 ans.Aujourd\u2019hui un golfeur amateur ayant l'opportunité de jouer les plus beaux parcours de golf au Canada ct ailleurs.Plus de recherches Questionné sur l'équipement de golf qui n'arrête pas de se développer, sans oublier la fabrication des balles, Oxford m\u2019a répondu que ceci n\u2019était pas près de s'arrêter.«Notre compagnie, tout comme les autres, n'arrête pas de faire des recherches, qui, vous pouvez me croire, est faite selon les critères de la USGA.Je ne sais trop ce que l'avenir immédiat nous réserve, autant pour les bâtons que les balles, mais nos chercheurs, et ceux des autres compagnies, ont toujours sur la table de travail des tas de projets.«Impossible de mettre un frein à la technologie, ce qui complique davantage la vie des terrains, tout spécialement les plus vieux.La seule défense de bien des parcours est de faire en sorte de rapetisser les allées, d'y laisser de l\u2019herbe longue et de positionner les drapeaux sur les verts dans des positions plus dangereuses», confie-t-il.Max se réjouit, et avec raison, de la popularité des produits dont il fait la promotion, en particulier les balles, sur les circuits de la PGA, autant ici aux Etats-Unis qu\u2019en Europe.«Notre balle ProV1 et la NXT, toutes deux sont en demande partout.Oui, l\u2019objectif est de développer de nouveaux produits, mais nous tenons aussi à une bonne qualité.Notre nombre de balles est beaucoup moins qu\u2019it y a dix ans, mais la qualité du produit est meilleur», confie Max, aujourd\u2019hui un résidant de Newmarket, Ontario, site d'ailleurs de la maison-mère d\u2019Acus- hnet.Père de deux garçons, Max a 54 ans et il adore son travail.La coupe Casino s'internationalise de plus en plus Presse Canadienne LA MALBAIE sionnels du Québec, Jean Trudeau, a lancé subtilement un message, à la fois de confiance et de prudence, à ses joueurs, à l'aube de la cinquième édition de la coupe Casino de Charlevoix, qui se met en branle aujourd\u2019hui.«Depuis que la coupe Casino de Charlevoix s'est internationalisée, en 2000, le contingent 2004 du circuit canadien est définitivement (sic) le plus fort, du moins sur papier, que neus ayions eu la chance de voir à l\u2019oeuvre jusqu'ici à La Malbaie.A preuve, sept des dix premiers à l\u2019ordre de mérite se retrouveront au tertre de départ.«Il faut dire également que cette compétition.par trous à : quatre balles s\u2019internationalise de plus en plus, compte tenu que cette année, en plus des joueurs canadiens et américainé » en majorité, nous retrouverons également des compétiteurs néo-zélandais et australiens.Le test sera définitivement fort intéressant pour les golfeurs de 'AGP du Québec», affirmait : Trudeau, a l'issue de la ronde pro-am disputée hier.Qu\u2019a cela ne tienne, les professionnels québécois ne s\u2019inquiètent pas pour autant et entendent bien défendre comme il se doit les couleurs de leur circuit.D'ailleurs un petit retour dans le passé nous permet de constater que le duo de Jean- Louis Lamarre (Le Fontainebleau) et Pete Bousquet (Green Valley) aura particulièrement marqué les quatre années de compétition à saveur internationale, en remportant trois des quatre finales de la division AGP du Québec.Les deux équipiers se sont même permis une victoire en grande finale, en 2002, en s'imposant 2 et 1 devant le duo américain formé de Duane Bock, de la Caroline du Nord, et Rich Massey, du New Jersey.Le circuit canadien et celui de l'AGP du Québec ont partagé jusqu'ici les honneurs des quatre éditions de la coupe Casino de Charlevoix internationale.Cette dernière reviendra-t-elle au Québec a I'issue de la cinquième édition?\u201c| L: directeur général de l\u2019Association des golfeurs profes- cs La Tribume SHERDROOKE MERCREDI 1°\" SEPTEMBRE 2004 at Pi mec \u2014 pe ee mu ane - .À: ® fe # Jutlook t xpress Launcher La Demanage ef Comportement | Programmes | idaritée | Emai A popos : Po Outiook E sprees Launcher v2 2 A Copyoght OLab 2004 Ce logcsel est totalement gatut, et ne content aucure lméaton.L'auteur se dégage de toute \u2018 responsabété en cas de distonctonnement Vous | , pouvez cependant reporter tout problème ou suggeston sur le sde intemet.D Mao à pu © Liste de diffusion Q Stelnemet (J FAQ Outiook Express Gurlensb Enpre.: +6 3.2600 1105 AP Le lanceur de marteau hongrois Adrian Annus, a déclaré hier qu'il ne rendrait pas sa médaille d'or olympique, même s\u2019il à refusé de se soumettre à un contrôle antidopage, après sa performance.Annus refuse de rendre Sa médaille d'or Associated Press BUDAPEST, Hongrie Adrian Annus, déchu de son titre olympique pour avoir refusé de se soumettre à un contrôle antidopage, a révélé hier qu\u2019il se considère toujours comme le champion olympique et refuse de rendre sa médaille d\u2019or.Annus a également réitéré sa décision de prendre sa retraite plutôt que d'avoir à composer avec ce qu'il a qualifié d\u2019une campagne visant à manipuler les tests à son insu.| \u20ac lanceur de marteau hongrois «Le lancer du marteau était toute ma vie et ce n\u2019était pas la façon dont j\u2019envisageais de faire mes adieux à mon sport, a déclaré Annus à l'agence de presse MTL.Je veux seulement retrouver ma famille et qu\u2019on me laisse seul.» Annus à quitté Athènes peu après sa compétition, le 22 août, mais les nombreuses tentatives du Comité international olympique (CIO) pour le localiser par la suite afin qu'il subisse un autre contrôle sont demeurées infructueuses.Livrant ses commentaires hier dans sa ville natale de Szombathely, à 230 km à l'ouest de Budapest et proche de la frontière avec l'Autriche, Annus a confié qu'il envisageait toujours d\u2019intenter une poursuite contre le CIO.«Plusieurs bureaux d'avocats m'ont contacté au cours des derniers jours, dont certains de l'étranger, a révélé Annus.S\u2019il y a une façon pour moi de démontrer mon innocence par les voies légales, je prendrai les mesures nécessaires.» Le porte-parole du Comité olympique hongrois Dezso Vad a mentionné que l\u2019organisme a déjà été informé par le CIO de rendre la médaille mais qu\u2019il n\u2019y avait pas de date limite.«Si Annus était demeuré plus longtemps au village olympique, le CIO lui aurait repris la médaille là-bas», a déclaré Dezso à Associated Press.Les deux contrôles subis par le lanceur de marteau lors des Jeux, dont un au soir de sa victoire, se sont révélés négatifs.Le CIO avait toutefois révélé que «des analyses menées sur les deux échantillons d'urine fournis (par Annus) durant les Jeux montraient qu\u2019ils appartenaient à deux athlètes différents, indiquant ainsi une possible falsification.» La suspicion entourant Annus s\u2019est intensifiée lorsque son coéquipier et médaillé d'or au lancer du disque Robert Fazekas a lui aussi été déchu de son titre pour avoir refusé de fournir un échantillon complet d'urine.Maisons d'enseignement Yow Lundi au vendredi, de 9 h à Début septembre 2004 Début octobre 2004 au marché du travail.Critères d'admission Critères de sélection d'Emploi-Québec.INSCRIPTION IMMÉDIATE ! Programme A.E.C.a temps plein Informatique d\u2019affaires Ce programme prépare des agents de bureau et des agents d'informatique en leur donnant de solides compétences en comptabilité et en bureautique.Un stage de quatre semaines prépare l'intégration au marché du travail.Infermatique de bureau bilingue Ce programme prépare des secrétaires en leur donnant de solides compétences en anglais et en bureautique.Un stage de quatre semaines prépare l'intégration Avoir un diplôme de secondaire V ou un équivalent.Un test de classement en français et en mathématiques.De plus, pour le programme Informatique de bureau bilingue, un test en anglais.Une entrevue de sélection.Limite de 20 candidats.* * Les personnes sans emploi pourraient être admissibles au soutien POUR INFORMATIONS - (819) 563-9574 Une collaboration de : Québec = è Emploi-Québec !1 h30 et de 13 h 30 à 16 h CENTRE DE FORMATION COLLÉGIALE CHAMPLAIN 554, rue de 1'Ontario, Sherbrooke J1J 3R6 www.centre-champlain.qc.ca # Vous avez 2 message(s) I EE ESS ® Freesuit 1 8 oa @ OLab 1 Double-cliquez une identité pour la lancer 6 Outlook Express seront heureux d'apprendre qu\u2019un «gugusse» a été inventé pour leur faciliter la vice.Il s'appelle le Outlook Express Launcher.I! s\u2019agit d\u2019un petit programme tout simple et gratuit qu\u2019on peut installer grâce à une icône dans la barre du système, tout près de l\u2019horloge, sur votre écran.II faudra le configurer au moment de l\u2019installation et lui dire qui peut y avoir accès, puisqu'il s'agit de votre courrier électronique.Non seulement il vous avertit de l\u2019arrivée de nouveau courrier , mais il vous permet également d\u2019exécuter certains programmes, dont des logiciels de filtrage des pourriels.Il fonctionne aussi pour les forums de discussions ou de comptes de MP3.Par contre, il ne supporte par les comptes Hotmail ou Yahoo pour l'instant, quoiqu\u2019on prévoit le configurer prochainement pour les comptes chez Yahoo.Outlook Express Launcher en est à sa version 2.2 , il devrait donc être assez fiable et selon Ad-aware, on dit qu\u2019il ne contient pas de logiciel espion, du moins pas pour l\u2019instant\u2026 L'adresse pour le télécharger est le http://olab.free.fr/olab/oelauncher .On y donne tous les détails pour expliquer comment le configurer.On en parle également sur le site du portail Branchez-vous.com avec un lien direct pour vous rendre à la page de la compagnie OLab.| es usagers de la messagerie FOUR EBVMONDE £.cg JJ NDE 6, as RICARD jricard|@ lat ibune.qc.ca J Les fans de hockey sherbrookois clavardent Des amateurs de hockey de la région de Sherbrooke qui avaient pris l\u2019habitude de clavarder grace au forum des partisans, sur le site du club de hockey Saint-François de Sherbrooke avaient perdu leur moyen de communication durant l'été.Ils ont décidé de créer leur propre forum de discussion parce que cette section n\u2019existe plus sur la page web du Saint- François.Vincent Lévesque-Rousseau m\u2019informe que les amateurs de hockey pourront discuter de toutes les équipes de hockey en région sur le «Forum des fans de hockey sherbroo- kois».L\u2019adresse http://forumhockeysher b.cjb.net/ et lors de ma visite dimanche dernier, j'ai noté qu\u2019il y avait déjà 174 membres d\u2019inscrits et que le site comptait au moins 385 messages.On peut donc dire que ça répond à un besoin et c\u2019est intéressant de voir des gens se prendre en main et s'occuper de leurs affaires plutôt que d\u2019attendre qu\u2019on leur serve tout cuit dans la bouche.1 ir Gx Toaigrd aren IX ie pn emp! © indispensables - Détances 8 A disent à la télévision sur les canaux de À sées, aimeront la fonction qui vous Un petit dictionnaire, avec ça ?Si la rentrée scolaire ne vous a pas écorché vif, s\u2019il reste un peu d\u2019argent dans votre portefeuille, j'ai à vous proposer un outil de premier ordre, que ce soit pour vos études ou pour votre plaisir.Il s\u2019agit d\u2019un logiciel Micro application offert par DLL Presse.Le titre dit tout ou presque: «12 Dictionnaires indispensables 2004».Un outil qui servira tous les membres de la famille.Vous pourrez l\u2019utiliser sans avoir à insérer le cédérom dans le lecteur de l'ordinateur quand vous en aurez besoin.D'un simple clic de la souris, votre dictionnaire va apparaître à l\u2019écran, que ce soit pour une traduction, la ponctuation, la conjugaison, l'orthographe, la définition des mots et j'en passe.Bien quoi ?Je viens de vous dire qu\u2019il y a 12 dictionnaires en un.Bien plus, vous avez des idées de poésie ou il vous prend le goût d\u2019écrire les paroles d\u2019une chanson, le dictionnaire vous aidera à trouver la rime qui vous fait défaut.Vous cherchez une citation ou une expression adéquate pour compléter un texte, le dictionnaire est là pour ça, à portée de souris.Le contenu de chaque dictionnaire étant écrit en hypertexte, il suffit de cliquer sur un mot pour être dirigé vers sa définition ou sa traduction.Ou c\u2019est plutôt la définition qui est dirigée vers vous, grâce à une fenêtre qui apparaît à l\u2019écran de votre ordinateur.Vous avez le loisir de déplacer cette fenêtre.Il est compatible avec Microsoft Words 97, 2000, 2002 et 2003.L\u2019éditeur n\u2019a pas oublié- les homonymes, les synonymes et les paronymes.La conjugaison est affichée à toutes les personnes.Il y a même un dictionnaire de style pour associer un mot à une idée (très utiles pour les journalistes).Il contient 500 000 mots qu\u2019on peut atteindre grâce à 70 000 entrées.Il y a 7000 citations, d\u2019origines variées.Mais ce n\u2019est pas tout, comme ils ventes à pression.Les Cruciverbistes, ça ce sont les adeptes des mots croi- permet d\u2019écrire un mot à partir de quelques lettres, en laissant en blanc les lettres manquantes et voilà que votre dictionnaire va vous aider à trouver le mot recherché.Il y a aussi des anagrammes (je vous laisse chercher dans le dictionnaire pour trouver ce que ça veut dire).Il y a aussi des jeux, dont le jeux de quatre lettres, et un quiz culturel de 10 000 questions pour les jeux de société.Ce multi-dictionnaires est vendu en librairie, dans les magasins de produits informatiques, ou les magasins grandes surfaces.Le prix est bien raisonnable (39.95 $) .Pour avoir un aperçu des produits offerts par DLL Presse ou Micro Application, rendez vous à l\u2019adresse http: l/www.dllpresse.com Maisons d'enseignement La Loi sur les Collèges Une assemblée, dans le but d'élire d'enseignement général un parent comme membre du et professionnel précise Conseil d'administration, aura lieu qu'un Collège est le mardi 14 septembre 2004, à administré par un 19 h 30, au local 52-101 du Conseil composé de 19 pavillon 2 (375, rue du Parc) du personnes comptant Collège de Sherbrooke.parmi elles deux personnes siégeant à titre de parents d'étudiante ou on - d'étudiant inscrit au Information : 564-6350 poste 215 Collège.Assemblée d'élection d'un parent au Conseil d'administration du Collège de Sherbrooke NI \u2018CADEAU P Pringle nommé joueur offensif de la semaine Presse Canadienne MONTRÉAL Eskimos d'Edmonton, a mérité le.titre de joueur offensif de la semaine dans la LCF après avoir amassé des gains de 114 verges au sol et marqué quatre touchés dans la victoire de 57-16; face aux Renegades d'Ottawa.: Pringle n\u2019a besoin que de deux touchés pour égaler le record de la ligue pour le, plus de touchés en carrière par un dem?offensif (137) établi par l\u2019ancien joueur des Roughriders de la Saskatchewan.George Reed.Il est également à 191 ver-' ges du record de Reed, qui a totalisé des gains de 16 116 verges en carrière.\u2019 Son coéquipier Donny Brady a été choisi le meilleur joueur défensif, lui qui a réalisé deux interceptions.Le spécia-: liste des retours de bottés Ezra Landry des Alouettes, a été désigné le joueur de.la semaine au sein des unités spéciales.* L: demi offensif Mike Pringle, des RH SUD SHERBROOKE MERCREDI $** SEPTEMBRE 2004 La Tribune C J'ENTENDS MAIS.SAVIEZ-VOUS QUE?- PERSONNE souffre de surdité JE NE COMPRENDS PAS! « 1 PERSONNE SUR 3 de 65 ans et plus souffre de surdité | Vous reconnaissez-vous dans ces exemples?- 1 PERSONNE SUR 2 de 75 ans et plus souffre de surdité | Depuis quelques temps.MAIS SEULEMENT 1 PERSONNE SUR 100 CONSULTE! Lorsque plusieurs personnes parlent en même temps, difficulté CAGES VTE RHR INT RISEY || Je ne vais pas au théâtre, au cinéma ou voir des spectacles parce que je n'entends pas bien + - Vous avez travaillé dans le bruit?: - Mes oreilles sillent ou bourdonnent Vous êtes un vétéran de la guerre?KM» Les gens doivent me parler plus fort :] » Je dois monter le volume de la télévision ou de la radio INFORMEZ-VOUS! pour mieux comprendre CERTAINS ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX PEUVENT VOUS INDEMNISER IE AI LRA LG .Fo» NOUVELLE TECHNOLOGIE * Nous consultons un spécialiste 1 100% DIGITALE pour nos yeux régulièrement * Nous consultons un spécialiste * Réduction de bruits de fond pour nos dents annuellement Maximisation de la parole * Aucun volume a contréler bo VIA TTL J OT a \u201cON PROFESSIONNEL POUR VOS OREILLES?» CONS JLIATIONS M2 SE de FA Gy AUDITIVE SANS LLY CU \u201crs [7 / ;, Ny np __ ; .É 8.\u2018+ * rs, 3 / / / tr fod 0\" tF \u201cHr lL fo Prenez votre santé auditive en main LaPlante & ASS clés AUDIOPROTHESISTES J CENTRE PROFESSIONNEL BELVÉDÈRE _ 300, rue Belvedere Nord, bureau 104, Sherbrooke (81 9) 821 4435 AUSSI A DRUMMONDVILLE, GRANBY, THETFORD MINES ET VICTORIAVILLE SANS Frais 1 888 821-4435 *Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement.Certaines conditions s'appliquent.** Prothèse illustrée non couverte par la RA.M.Q.Certaines conditions s'appliquent. © La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 1\u2018* SEPTEMBRE 2004 ET LE CARREFOUR DE L'ESTRIE A GAGNER ql \u2014\" UNE LOCATION DE 2 ANS : D'UNE SWIFT DE SUZUKI} Il 1 000$ EN BONS D'ACHAT : DU CARREFOUR DE L'ESTRIE POUR PARTICIPER : Complétez le coupon disponible au KIOSQUE de ÉNERGIE 106.1 dans le MAIL CENTRAL du CARREFOUR DE L'ESTRIE.Grand tirage le vendredi, 10 septembre 2004.Les détails du concours sont disponibles sur place.>, - vi we wa) THEE + + L eu a CAEL em pete 100 nee Mn 2 SÉE nos - ele tle eae >.CAF Lu adele, so BE MAR TE ee un rl ca a \u201cse À .4002000001 -1-°70700 0000010 tA ee rere.- eed ® ® >» e \"= oe * .vo * vl ., .» + w 2 .+.*.+ + ! | > x ** Le LU0 CAP COMTE CCC 00 O1 OSEO ETES CAO EN "]