La tribune, 9 septembre 2004, Cahier 3

[" La Tribune SHERBROOKE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2004 UN AUTRE RALLIEMENT DES INDIENS C4 Plein air Les refuges tendent les bras aux amoureux des cimes page C2 Trop forts pour les Slovaques Lecavalier et le trio Lemieux-Sakic-Iginla mènent l'attaque Presse Canadienne TORONTO animé en attaque et a mené le Canada à une autre victoire convaincante de 5-0 sur la Slovaquie.Ce résultat a confirmé les confrontations en demi-finales de la Coupe du monde: le Canada affrontera la République tchèque samedi et les États-Unis seront opposés à la Finlande demain.Iginla, qui ne souhaitait surtout pas passer à l\u2019histoire comme un joueur incapable de marquer des buts avec des coéquipiers de la trempe de Lemieux et Sakic, a réussi ses deux premiers du tournoi et ajouté une mention d'assistance.Sakic a obtenu son troisième et une aide.Lemieux, qui a disputé son meilleur match du tournoi, a complété sa soirée de travail avec deux aides.Vincent Lecavalier a lui aussi marqué son premier but du tournoi, en plus de préparer habilement celui de Ryan Smyth, son troisième.Lecavalier est le meilleur compteur de l\u2019équipe canadienne avec cinq points à sa fiche.«On a créé nos chances.On savait qu\u2019elles allaient venir avec ces joueurs-la», a déclaré Iginla, qui a vanté les passes savantes du revers de Lemieux.«C\u2019est facile de jouer avec ces gars-là.J'ai encore un peu de difficulté à ne pas rester en admiration devant eux.» Iginla s\u2019est dit conscient que les différentes équipes nationales pratiquent des styles différents et il respecte beaucoup l'adversaire à venir: «Ça va être difficile et on le sait.Ils ont beaucoup d'attaquants de puissance», a-t-il dit des Tchèques.«Mais on est tellement confiants avec Martin (Brodeur) devant le filet.» | e trio de Mario Lemieux, Joe Sakic et Jarome Iginla s'est Premier blanchissage Ce dernier a réussi son premier blanchissage d'un tournoi au cours duquel il a limité ses adversaires à trois buts en quatre matchs, * «On a bien joué défensivement», a-t-il humblement constaté après avoir reconnu que pour ses partisans, le Canada n\u2019avait pas le droit de perdre contre un adversaire comme la Slovaquie, éliminée sans avoir remporté une seule victoire et surclassée 13-4.Ca Put expliquer un peu la première période sans but, a-t-il admis.pe | a I oro A a w.«Mais C'est surtout le Tait qu\u2019on n \u2018avait pas joué depuis quatre jours.On a quand même bien joué, ça ne nous a rien coûté, et après on a ouvert la machine.» Brodeur a lui aussi vanté les attaquants costauds de la République tchèque, mentionnant les noms de Jaromir Jagr, Patrik Elias et Martin Havlat, «Et ils ont un gardien capable de voler des matchs, a-t-il Jarome lginla marque son deuxième but du match, cette fois contre Rastislav Stana, en troisième période PC dit de Tomas Vokoun.H a connu toute une saison à que, inaugurant une poussée de quatre buts qui a Nashville.» Lecavalier a marqué le premier but, servi par une chassé Jan Lasak à la deuxième période.«Je me sens confiant et un peu plus à l'aise à cha- belle passe de Brad Richards en avantage numéri- que match», a dit Lecavalier.Les Cougars entrent dans leur bulle au Palais des sports Sonia Bolduc sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE n embarquant sur la glace du Palais ma façon.E des sports Léopold-Drolet ce soir, les Cougars n\u2019ont d'autre choix que d'entrer dans leur bulle.L'amphithéâtre sherbrookois est grand, très grand même pour une équipe qui n\u2019attire pas les foules auxquelles elle aurait pourtant droit.«Il faut qu\u2019on entre dans notre bulle et qu'on oublie les gradins, confie le capitaine des Cougars, Hugo Lamontagne.Pour nous, l'important c'est de gagner, peu importe le nombre de spectateurs dans les estrades.Et puis, si on joue du bon hockey et qu\u2019on gagne, peut-être que ça va attirer les gens à nos matchs afin de nous encourager.» Optimiste, le nouveau capitaine des Cougars de Champlain, qui bataillent ferme afin de capter l'attention des amateurs de hockey sberbrookois sur les activités de lu Ligue de hockey junior AAA du Québec.Optimiste, et tout à fait dans le moule des Cougars et de son prédécesseur pendant quatré ans, Pierre-Luc Gosselin, que Lamontagne se défend bien de vouloir remplacer._ «Un gars core Pierre-Luc, tu ne L'entraîneur bonne attitude.et c\u2019est lui!» md de EI de Coliege de Sherbrooke remplaces pas ça dans le rôle de capitaine, tranche-t-il tout de suite.Les patins sont trop grands à chausser et j'ai trop de respect pour Pierre-Luc pour prétendre le remplacer.Pendant les quatre ans qu\u2019il a passés avec l\u2019équipe, ç\u2019a été un capitaine d\u2019impact, un leader dans le vestiaire comme sur la glace.J'ai beaucoup appris de lui et je vais tenter de suivre sa voie à «Je ne suis pas un talent naturel sur la glace, note Hugo Lamontagne, mais je compense par mon intensité et mon éthique de travail.Je fournis toujours un maximum d'efforts et je tente d'entraîner mes coéquipiers sur la même voie.» Judes site d\u2019ailleurs d'aucune façon.fait l\u2019unanimité dans l\u2019équipe, l\u2019instructeur des Cougars.C'est un gars qui affiche de belles valeurs et une très Lorsque le temps de choisir le capitaine s\u2019est présenté, il n\u2019y a qu\u2019un joueur qui n\u2019a pas voté pour lui.Ça s'annonce bien Originaire de Plessisville, Hugo La- montagne en est à sa deuxième campagne avec les Cougars de Champlain.L'ancien porte-couleurs des Cantonniers de Ma- £og apporte sa fougue à l'attaque et a contribué la saison dernière de 26 points et d\u2019une bonne dose de robustesse.TOLONTAIRES Vallée n\u2019hé- «Hugo lance L'attaquant Hugo Imacom, Jocelyn Riendeau Lamontagne arbore fièrement le «C» du capitaine des Cougars de Champlain, fin prêt à prendre la relève de Pierre-Luc Gosselin et à rsuivre le travail dans leadership.cours de route, se rappelle Hugo Lamon- tagne.On avait alors connu une baisse de régime avant de remonter pour les Séries.«Cette année, ça s'annonce bien, même si on est très jeunes, croit le capitaine.Nous ne comptons que neuf vétérans, mais les recrues semblent bien «C'a été une saison difficile parce que décidées à prendre leur place tout de quelques joueurs ont quitté l'équipe en suite.L'équipe s'est d'ailleurs soudée dès Ee ad CE SAMEDI même veine, à force d'éthique et de le camp d'entraînement et tout le monde s'entend à merveille.On sent qu\u2019on va tous travailler dans le même sens pour se donner une belle saison de hockey.» Cette saison locale s\u2019amorce dès ce soir pour les Cougars qui accueillent les Lions de St-Lawrence a compter de 19 h 30 au Palais des sports Léopold-Drolet, bien enveloppés dans leur bulle.Alma visite Sherbrooke FOOTBALL COLLEGIAL + 6 N aN CANIER Tennis Davenport dispose de son \\ adversaire en 46 minutes page C4 Commentaire Quel fond du baril\u201d l ouis-Éric Allard louis enc ollardur'latibune ac ca SHERBROOKE vez-vous eu la frousse?Allez, avouez que vous avez commencé à vous poser des questions alors qu'une égalité de 0- 0 persistait après 20 minutes de jeu.Ce genre de match sans lendemain est toujours dangereux.Ça n'a rien à voir avec une série de quatre de sept.Une erreur, une pénalité, un coup de malchance peuvent faire toute la différence dans un tel match.Heureusement, le Canada a pris le contrôle du match en deuxième période.Quand la machine rouge s'est mise en marche, les Slovaques n'étaient tout simplement plus dans le coup.Les Canadiens nous ont démontré toute leur supériorité.Quel beau spectacle avops-nous cu! le Canada à frappé comme l'éclair.Ç'a commencé par cette splendide manoeuvre de Brad Richards à Vincent Lecavalier.On à vu le flair d\u2019un fin marqueur comme Jarome Iginla.Nous avons ensuite pu apprécier deux superbes buts réussis sur des jeux de passes tic tac toe.Les échanges entre Dany Heatley, Lecavalier et Ryan Smyth tout comme celui entre Mario Lemieux, Iginla et Joe Sakic ont fait bondir les spectateurs de leur siège.Le trio de Sakic a remis ça avec un autre chef-d\u2019oeuvre au dernier tiers.Franchement, le Canada est impressionnant! Pat Quinn mise sur trois trios qui peuvent faire du ravage en attaque et un autre (Shane Doan, Joe Thornton et Kris Draper) qui dérange au plus haut point l'adversaire.Et les défenseurs sont drôlement solides! Ce Scott Hannan m'impressionne au plus haut point.Et Jay Bouwmeester! Il n\u2019a que 20 ans.On n'a pas fini d'entendre parler de lui.Et devant le filet avec Martin Brodeur appuyé par Roberto Luongo et José Théodore, le Canada se retrouve dans une classe à part.Maintenant les Tchèques J'aime ce que je vois du Canada et je serais drôlement surpris s\u2019il ne remportait pas cette Coupe du Monde.En fait, je m'attends à une finale contre les Américains.Ça promet pour mardi! Avant, le Canada devra se débarrasser des Tchèques samedi.Ces mêmes Tchéques qui avaient justement éliminé nos représentants en demi- finale des Jeux de Nagano en 1998.Toutefois, ils ne miseront pas sur un certain Dominik Hasek cette fois.Ça me fait justement penser qu'après les Jeux de 1998, on remettait en question le hockey nord-américain.On disait que le hockey européen avait évolué tandis que le jeu nord-américain semblait avoir stagné et avait même atteint le fond du baril! Les choses ont drôlement changé par la suite.Le Canada a vaincu les Etats-Unis en finale des Jeux olympiques de Salt Lake City en 2002.Et quelles sont les formations les plus impressionnantes depuis le début de ce présent tournoi?Assurément le Canada suivi des Finlandais et des Américains.Maintenant, ce sont les Suédois et les Russes qui se posent de sérieuses questions.Il n\u2019y à plus de doute, les Canadiens n'ont rien à envier à qui que ce soit au point de vue du talent.Et le plus beau de cette histoire, c'est que l\u2019équipe n\u2019a jamais autant misé sur des jeunes.4 | 1!SEPTEMBRE Stade a de Sherbrooke « Tail Gate » à 17h Billets : 820-1000 C2 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2004 Cinq joueurs de l'impact chez les étoiles Presse Canadienne MONTRÉAL nés au sein des équipes d'étoiles de la A-League, hier, dont Mauro Biello, Sandro Grande, Gabriel Gervais et Greg Sutton choisis au sein de la première formation, et Nevio Pizzolitto au sein de la deuxième.Aucune autre équipe du circuit ne compte un aussi grand nombre de représentants, tant au sein de la premiére équipe qu\u2019au total.Les choix sont ceux des entraîneurs et des directeurs généraux de la A-League.Biello en est à la cinquième sélection de sa carrière.Ger- vais à été choisi pour la troisième année d'affilée et Sutton, la deuxième de suite.C\u2019est une première pour Pizzolitto, un vétéran de 10 saisons dans la A-League, et Grande, qui disputait sa première campagne en Amérique du Nord après un séjour à titre de joueur professionnel en Italie.A noter que Gervais et Grande ont été rappelés par l\u2019équipe canadienne en vue du match de qualification de la Coupe du monde, hier soir au Costa Rica.C ing joueurs de l\u2019Impact de Montréal ont été sélection- Singh dispute son premier tournoi comme numéro un Chris Johnston (PC) OAKVILLE, Ont.BJ est à l'Omnium canadien Bell que Vijay Singh va disputer son premier tournoi comme numéro un mondial, à partir de demain à Glen Abbey.I! y retrouvera une forte compétition engagée dans un tournoi qui verse des bourses de 4,5 millions $ US.«C\u2019est seulement sur papier, a dit Singh de son classement hier.Je pense que ça fait quelque temps que je suis le meilleur au monde.Ça n\u2019a rien changé à ce que je pensais.» Le golfeur fidjien n\u2019a pas tort: il a remporté cinq tournois de la PGA en 2003 et déjà six cette année, dont le championnat de la PGA et le Championnat Deutsche Bank qui l\u2019a propulsé en tête du classement mondial devant Tiger Woods, dimanche.«Personne ne s'arrête à penser qui est le numéro un quand un tournoi commence», a poursuivi Singh, qui prévoit célébrer en s\u2019accordant une période de repos la semaine prochaine.Singh n\u2019est pas le seul joueur en grande forme à se présenter à l\u2019'Omnium canadien.I! y retrouvera notamment Phil Mic- kelson, quatrième joueur mondial, le gagnant du tournoi des Maîtres, sa première victoire dans un tournoi du grand chelem, qui s\u2019est aussi classé parmi les 10 premiers lors des trois autres «C'est un honneur pour le club, a avons réalisé, joueurs être reconnus à A-League.déclaré l\u2019entraîneur Nick DeSantis.C\u2019est un bel hommage à tout ce que nous individuellement et collectivement, durant la saison.Je pensè que tout le monde est fier de voir nos travers la ligue.» Les défenseurs Gabriel Gervais et Nevio Pizzolitto ainsi que le gardien Greg Sutton ont aidé le onze montréalais à établir un record d'équipe cette année en ne cédant que 15 buts en 28 rencontres en saison régulière.L'Impact a connu une séquence de huit blanchissages consécutifs, un record d\u2019équipe, et totalisé 19 jeux blancs, un record de la tournois majeurs.dien depuis 1994.Le gaucher en est à sa première présence à l\u2019Omnium cana- «C\u2019est une bonne préparation en vue de la coupe Ryder (la semaine prochaine)», a-t-il constaté.Les Canadiens Mike Weir et Stephen Ames constitueront également des attractions.Ames, qui vient de Calgary, est le plus en forme des deux présentement, ayant complété 10 tournois parmi les 10 premiers en 2004.Aucun golfeur canadien n\u2019a gagné l\u2019Omnium national depuis Pat Fletcher à Vancouver en 1954 et Weir croit que ce sera = a AP Le gotfeur fidjien Vijay Singh a remporté cinq tournois de la PGA en 2003 ja six cette année, difficile de réaliser l'exploit.«Il y a même un peu plus de pression que pour un tournoi du grand chelem», a-t-il dit.Un autre Canadien retiendra sûrement l\u2019attention: Darren Wallace, de Langley en Colombie-britannique, n'a que 15 ans et il est devenu le plus jeune champion amateur de l\u2019histoire au pays ce qui lui a valu une invitation à se joindre aux grands.Le champion en titre Bob Tway sera sur place, tout comme Justin Leonard, un ancien gagnant de l'Omnium britannique.Tiger Woods et Ernie Els, deuxième et troisième au monde, sont les deux grands absents.L'automne tombe aux pics ctez un coup d'oeil par la fenêtre.Pas J sur le gris du béton, mais sur l\u2019orangé qui commence à envelopper les arbres qui traînent encore dans le décor.(Entre deux centres commerciaux) Joli, n'est-il pas?Imaginez toute une forêt dans la même palette.Mieux encore, une chaîne de forêts qui se faufile entre les montagnes.Mmmmh! Il est temps de se planifier quelques pique-niques aux sommets! Dans le meilleur des mondes, on ne se tournerait pas vers la montagne en automne seulement.Mais.Peu importe! Au cours des prochaines semaines, même les Québécois les plus sédentaires auront envie de prendre lair pour admirer le paysage.Ça leur donnera peut-être même l\u2019envie d\u2019en profiter plus souvent.Avec sa Flambée des couleurs, Orford attirera son lot de marcheurs, de grimpeurs.et de gondoleurs! Les tenants de la gondole et du remonte-pente auront évidemment un peu moins d'options et de courbatures que les autres, mais l'important, c'est que tout le monde reparte avec son échantillon de couleurs.Pendant que les plus sociables profiteront des nombreuses installations (on parle ici du parc Aventure, du Jumpaï, de la Mégatyrolienne, des terrasses et des yourtes) ou du circuit Altitude 2800, je prendrai sûrement le bord du pic de l\u2019Ours, là où on se délecte d\u2019une vue à 360 degrés.360 degrés, d\u2019où vous verrez tout ce que vous rêvez de voir, et peut- être même un peu plus! Petite virée de ce côté la semaine passée, au lendemain de deux jours d\u2019orage qui laissent des traces.et de la boue! Départ de la station de ski, direction mont Alfred-Desrochers, le ti-bébé à droite de la grosse boule de crème glacée d'Orford.Au gré de l'ascension sous le remonte-pente, les ruisseaux sont bruyants, les mûres invitantes et le soleil bien joyeux d\u2019être de retour.À petits pas pas pressés et après quelques clichés, on atteint la croisée des sentiers moins d'une heure plus tard.On prend à droite sur le sentier des Crêtes, vers les pics du Lynx et de l\u2019Ours.(Que vous soyez ou non membre des Sentiers de l'Estrie où vous vous aventurez dès lors, vous devez payer votre droit d\u2019accès à la Sépaq qui gère Orford le parc.Alors trainez-vous un petit 3,50$!!!) -Y La Tribune, Sonia Bolduc Les couleurs s'installent tout doucement aux arbres des environs, mais déjà, du haut du pic du Lynx dans le parc Orford, par exemple, on peut se rincer l'oeil des beautés de la région.Du moment où vous décidez de vous aventurer sur les Crêtes, allez-y donc 7e ciel, Entre cîmes et racines e 7e ciel, c'est quelque part, Entre cîmes et racines, dans le canton de Bolton, à deux pas d\u2019Eastman.Sur les quelque 70 hectares de la famille Berger, dissimulés dans la forêt paternelle, une demi-douzaine de chalets de bois jettent un oeil sur Orford et le mont Cha- gnon en attendant la visite.J'ai craqué en arrivant au Montagnard, séduite par sa façade vitrée, son design original, sa grande véranda, son poêle à bois et ses lampes à l'huile.Là comme dans les quatre autres chalets.pas d'eau courante ni d'électricité (pour le moment du moins!) et les toilettes sèches sont à quelques enjambées dans les bois.(Sauf à La Grande Ourse où on teste les toilettes aux enzymes!) Mais trêve de commodités! L'endroit est charmant.les chalets à l\u2019écart les uns des autres et d'une propreté parfaite.Oubliez le shack.vive les gites chaleureux! Parfait pour relaxer entre deux randonnées dans le parc Orford ou dans les Sentiers de l'Estrie qu'on peut prendre à moins de 3 km de là.Parfait aussi pour un petit tour à vélo dans les sentiers sur place ou, cet hiver, pour s'amuser en raquettes sur le domaine des Berger.La Tribune, Soma Bolduc Les chalets du Montagnard ont de quoi séduire le visiteur.D'ailleurs, histoire d'ajouter au plaisir, les trois frères sont à construire un chalet d'accueil où on retrouvera des blocs sanitaires dès décembre.Ça peut toujours servir! En attendant, on vous VENTE ÉQUIPEMENT DE LOCATION fournit de l'eau potable, vous apportez votre glacière, votre petit poêle au gaz et un bon livre.Entre cimes et racines est situé au 420, chemin Bellevue à Eastman.d\u2019une bonne botte de marche! Accidenté.et parfois boueux! Mais combien agréable de marcher sous les arbres plutôt que sous les chaises volantes! À droite, un ruisseau qui dégringole, à gauche, un petit étang ensoleillé.Les oiseaux placotent, nous aussi.Âssez pour ralentir le pas.et être obligées de s'arrêter pic du Lynx, faute de temps! Mauvaise idée: partir en randonnée à 14 h au mois de septembre! Me suis assise sur une roche pour déguster ma pomme et mon cheddar ex- trafort, les yeux rivés sur le pic de l\u2019Ours.(Soupirs!) La prochaine fois, partir plus tôt, perdre moins de temps dans la montée d\u2019Alfred-Desrochers ou de l\u2019escalier du nord (m'a peut-être partir de l\u2019autre bord!) et profiter des couleurs, de la douceur de l'automne et de son soleil, une vraie merveille! Ah! les petits petons.our prendre votre pied, en montagne ou en randonnée, il faut étre bien chaussé! Un copain se renseignait encore récemment du type de chaussure a privilégier lors de son prochain voyage.mais aussi de la marque qu'il lui fallait acheter.À la première question, la réponse est toujours simple.Dans la botte comme dans le soulier.on vous offrira toujours trois catégories de godasses, de la plus souple à la plus performante, selon l\u2019activité qui vous fait rêver.Prenez le temps d'évaluer quels seront vos RÉELS besoins au cours de la prochaine année.Rien ne sert de courir mal chaussée.de marcher non plus.Vous allez faire le tour du lac des Nations quelques fois par semaine?Allez-v d\u2019un soulier de marche .la randonnée Boutique Plein Air Ÿ NX ans.de plaisir\u2019 2325 KING OUEST, SHERBROOKE 819 566 8882 tout en souplesse.Vous prévoyez quelques bonnes sorties en sentiers, vous avez le choix: souliers de longue randonnée, botte de jour, de randonnée ou pour les poids alourdis par le sac a dos.De toute façon, soyez gentils, diri- gez-vous vers les boutiques spécialisées où les conseillers connaissent le sujet.Peu importe le type de godasses que vous choisissez, essayez les modèles des principales compagnies: Merrel, Scarpa, Salomon, Lowa, etc.Vous allez la sentir.la chaussure a votre pied, comme une pantoufle en phentex.Pour vous rassurer (et vous donner une chance de I'échanger!).portez-la une heure ou deux en arrivant a la maison, de la cuisine au salon.en préparant un jambon ou en regardant la télévision.Si vous ne la sentez pas.retournez-là' 131016 4 » NES renner 1+ UC ur iS er re 1- SHERBROOKE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2004 Les Américains confiants Neil Stevens (PC) ST.PAUL eith Tkachuk affirme ressentir les mêmes ondes que lorsque les États-Unis ont gagné la dernière Coupe du monde.«Nous avons formé un tout au bon moment en 1996, a raconté hier le héros du match de la veille contre la Russie avec une performance de quatre buts et une passe.On peut constater la même chose actuellement.» Les États-Unis disputeront la demi- finale demain.Entre-temps, Ron Wilson a rencontré ses joueurs au Xcel Energy Center hier matin mais ceux-ci n'ont pas chaussé les patins.Si elle veut aller plus loin dans le tournoi, l'équipe américaine aurait toutefois intérêt à obtenir de l'aide des autres trios que celui constitué de Tkachuk, Mike Modano et Bill Guerin, qui ont amassé 11 points contre la Russie.Et le gardien Robert Esche devra continuer à être solide.Les Américains prétendent avoir cernée ont reçu des documents d'information la semaine dernière, il y aura pour une deuxième année consécutive émission de 300 permis spéciaux pour chasser les cerfs sans bois dans un corridor longeant la route 212 entre les municipalités de Cookshire-Eaton et La Patrie.Les détenteurs de ces permis auront droit à un double prélèvement.Les responsables du programme ont effectivement corrigé quelques lacunes, dont la principale aberration: ces permis ne seront émis qu\u2019aux chasseurs ayant préalablement acheté un permis de chasse régulier.Souvenez-vous de la sottise de la première année, n'importe quel clown pouvait s\u2019autoproclamer chasseur sans qu'on exige de lui un certificat de compétence pour le maniement d'armes, et obtenir tout à fait gratuitement un permis dont l\u2019objectif de base est de solutionner un problème de circulation automobile.Rappelons que c\u2019est à la demande du ministère des Transports (MTQ) que les gestionnaires de la faune ont autorisé ce prélévement spécial pour établir des | es propriétaires de la zone con- Keith Tkachuk autant confiance en Esche qu'en Mike Richter il y à huit ans.«Il joue à Philadelphie.La pression là-bas est incroyable \u2014 ils ont dû passer 70 gardiens en cinq ans \u2014 et il a abattu du travail formidable, a rappelé Tkachuk.ll a fait un grand bout de chemin depuis que je l'ai connu à Phoenix.Ricky nous à gagné le championnat en 1996 et on sait que Robert peut faire la même chose cette fois.«ll est probablement le plus dur gardien avec lequel j'ai joué.Physiquement, il peut venir à bout de n'importe qui dans ce vestiaire.» Ou doutait pourtant de la solidité de l'équipe américaine devant le filet avant le début du tournoi, les autres gardiens étant le jeune Rick DiPietro et Tv Con- klin.«On a pose des questions uniquement parce qu'on ne l'avait pas vu à ce niveau auparavant, mais pour nous il n'y avait aucun doute», a prétendu Guerin.Esche, que ses coéquipiers s'amusent à appeler U-Esche-A, affirme bénéficier de jouer avec les Flyers.«lls veulent absolument gagner et j'ai la personnalité pour ça.On s\u2019habitue a la pression là-bas et ça m'a vraiment aidé.» Doug Weight, toujours en quête d'un premier but, à reconnu que les Américains ont mal joué en début de tournoi.La Tribune c3 Nouvelle joueurs à Pierre LeBrun (PC) TORONTO Ligue nationale deposera probablement une première proposition depuis octobre dernier quand les négociations reprendront à Toronto, aujourd'hui.La Presse Canadienne a appris que l'Association des joueurs penchat pour soumettre une nouvelle offre à la ligue après avoir rencontré le comite exccutit des joueurs, hier.L'entente collective expirera mercredi prochain à minuit alors qu'il semble que la ligue et les joueurs n'ont jamais été aussi loin d'une entente.La nouvelle proposition de l'Association des joueurs ne comprendra pas un plafond salarial, ce qui laisse croire | J Association des joucuns de lu offre des la LNH quelle sera probablement rejetee par la ligue.La ligue veut un système qui lus donnera l'assurance qu'il n% aura aucun depassement en ce qui concerne le coût des joueurs, ce que l'Assoclation des joueurs conmdère comme un platond salarial.Les proprctures ont nus de côte un montant de 300 millions SUS en cas de lock-out, Sous Le presente entente collective, qui acte renourelee à deux reprises en UV ans, les salaires ont progresse d\u2019une moyenne de 733000 $ cn 1994-95 à 1,N3 million $ en 1003-04.Les revenus du cireuit ont aussi augmente durant cette periode mais la 1 NH allègue que la progression n'a pas ete aussi grande.En fait.la NH affirme qu'elle à perdu 273 millions $ en 2002-03.Ilaroche@ latribune.gc.ca comparables sur la courbe des accidents avec un secteur témoin le long de la 800 permis spéciaux pour un double prélèvement route 112 a Bishopton où seule la chasse |.; régulière est autorisée.Le MTOQ se retire d'ailleurs déjà (!!!) du financement du programme et refile les coûts administratifs aux participants, à qui des frais d\u2019inscription de 15$ seront exigés.Souhaitons que le ministère des Transports se sente au moins l\u2019obligation morale de financer les études sur les suivis fauniques.H faut également percevoir la tarification comme une façon d\u2019éviter que des gens sollicitent ces permis avec l\u2019intention arrêtée de ne pas les utiliser.L'an dernier, 449 cerfs ont été prélevés par les 798 chasseurs ayant obtenu un de ces permis spéciaux.Un faible taux de succès révélant que l\u2019opération avait été sabotée, en partie du moins, par des chasseurs plus conservateurs.Le périmètre d\u2019application a par ailleurs été réduit pratiquement de moitié.Il est limité aux cadastres du Canton de Newport ainsi qu\u2019à une partie de la municipalité de Cookshire-Eaton.Comme l'an dernier, les permis sont emis pour un secteur correspondant à une propricte de plus de quatre hectares.4 11 y aura un maximum de quatre permis par propriete.Une partie des terrains cibles se trouve sur le territoire de clubs privés maÿs it est possible de connaître la liste dems placements disponibles en contactant l'organisme Cerfchasse, qui coordontfe le programme à nouveau cette année.Pour plus de détails.on rejoint Martin Demers à Cerfchasse au 845-5353.Gardien de club Si un poste de gardien de club vous intéresse.le Club des Verts sommets (secteur Saint-Isidore de Clifton) est actuellement en periode de recrutement.\u201c+4 Manifestez-vous auprès de Jean-Guy La Tribune, archives Pour une deuxième année consécutive, 800 permis spéciaux autorisant un double prélèvement de chevreuils seront émis pour des propriétés longeant la route 212, où se trouve l'important ravage d'hiver d'island Brook.Cette mesure vise toujours à réduire le nombre d'accidents impliquant des cerfs.Rouleau au 875-3268.Cahier de chasse C'est demain le grand jour de publication de notre cahier de chasse.Vous y découvrirez de belles surprises.S Cpu dh wwwkezber.com | Nous vendons les solutions.Frapper un bon coup, pour une bonne cause! Vendredile 17 septembre Club de Golf Longchamp IS QELA Souper seulement: Golf et souper: 1 50$ 25% Commanditer un trou: 350$ Départ pour le golf: 13 hoo Souper: 18h30 Réservation: Annie Caplette 566-6900 #873 MM \"Lex Gp Cr -e », Q « = omy awn LIV Ti ERS TAR D vag c4 La Tribume SHERBROOKE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2004 Statist = \u2018rion (angle » Lows Houston \"lucoge (ranmgh Fshgh Mieaukee thon (was! vu: Angeles \u201con Frome s8u:=z 885753 s&sza= SSSEXE 26865 son (hogo \u2018hrode Ai rong FUSEE WRASSE ES BIATEX 3-3 _.> - s Mordi 7 Montréal 7 Chucogo Cubs 6 (12 manches) Aone, 19h15 {remes.tompite tropole Frances) Horide 7 NY Mets 3 Filshargh ?Mawoakae 0 choredo 8 Son Fronusco 7 Housses 9 Gausson 7 Los Angeles 8 Arizona 7 1 Lows 4 Son Diego 2 Mercredi 8 septembre Montreal b Chacogo Cubs 0 Malwaukee 0 Pittsburgh (roms, phe) Houston 5 Cinunnat 2 Phelagelphie 5 Arlonto 3 {ler motch) 0 Drego 10 SI Lous 5 Horde INY Mets 0 Piglatelohie o Atioata, 20005 (2e match} \u201cam Pronusco ou Colorado, 21005.Amrofio à Los Angeles, 77h10 : Joodi 9 septembre N'Y Mets (Bonson 10-11) 0 Flonide (Voldez 77), 13405 Housen Hernandez 1-1) o Pittsburgh (Fogg 9-9}, 17h05, tes Houston (Redding 4 7 ou Duckworth 1-2} 0 Pittsburgh (Brooks 0 84 19h05, 2e mokh M\u2018 waukee {Hendrickson 1-8) o Cincinnati {Cloussen 2-4), 19h10 1\u201c eiphve [Lidle 9-12) o Aronta [Byrd 6-4), 19h35 Diego (Germano 1-1} o Colorado (Jennings 11-11}, 21h05 Veadredi 10 Horde a Chicago Cubs, 14h20.{2} Houston 0 Pgh 1905.Wilweukee o Cintinnots, 19h10, Philodelahe o NY Mets, 19h10 Montréal o Atlanta, 19h35.Som Dingo ou Colorado, 21h05 Son Fjoncisco en Anzong, 22405 St Lows 0 Los Angeles, 22h10 Re Somsedi }1 septembre Phuludeiphie à N.Y Mets, 13h10 Fleride à Chicago Cubs, 14h20 Son (ego au Colorado, 15h05 Montréal a Atlanta, 9h05.Houston o Pinsburgh, 19h05 Milwaukee à Cirminnoti, 19h10 St Louis à Los Angeles, 22h10.San Franasco en Arizona, 22h35.Dimanche 12 septembre Montreal o Aflanto, 13h05.Philadelphie a N.Y Mets, 1310 Milwoukee à Cincinnati, 13h15 Houston o Pittsburgh, 13635 Sommaire AT Montréal 001 000 050-6 000 000 000\u20140 Chicago t Delee (5), Boko (4) 0) Montreal 3.15B\u2014-Montréoi 2, (hicoga 3.28 Inturis (3).C- - Sledge (12).BY\u2014EnChavez (25), Rivera 4).§ Downs 2.6S Wilkerson.Lonceurs: Montréol .Downs G,3-5Chicogoladdux P13-9 Remiinges Dempster ML Downs.Arbitres Marbre, Marvin Hudson! er but, Derryl Cousins2e but, Dano DeMuth 3 but, Jim Joyce.Durée 2:07 Assistonce 38,379 (39,345) LIGUE SENIOR DU QUEBEC - Demi finales [3 de 5} Samedi 4 septembre Laval 2 Rivière-du-Loup 1 Dimanche 5 re Sherbrooke 2 Montréal 3 Lundi & septembre Montréal 6 Sherbrooke 7 (10m) série égale 1.1 Mercredi § septembre Sherbrooke à Montréal, 20h geval uy, \u201c> ÉLITE LIGUE ELITE DU QUEBEC Séties éliminatoires Quarts de finale - {Quatre de sept) Dimanche S septembre Laval | Longueuil 4 (Longueuil gagne la serie 4-0) Saguenay 4 Trois Bere {10m) Soguenoy 1} Trois-Rivières 10 {Trois-Rivières mène 3-1) Montreal 6 Saint-Eustoche 1 fre ogole 2-2) Mordi septembre \u201contréal c.St-Eustoche (remise) .aSoile t Quebec (remise) Quebec mène 3-1 beudi 9 Montreal c St-Eustoche La Selle c Quabec Soguenay c.Trois-Rimières Vendredi 10 septembre st Eustoche c.Montreol Quebec c.LoSalle (5 necessowe) Trois Rivières « Saguenay [si nécessoire) S scolaire ] pe A F SOCCER Mordi $ \u2018er Trois Riméres 4 51 Hyocinthe 0 fom.(homploin 1 Granby nas (homplein 0 Gronby ?Mercredi $ septembre tas: Sem Sherbrooke | Sherbrooke Olympique | Vast Showirugon { Drvmmondwile St-Jeen- Baptiste 5 Mass Fos Rméres 3 St-Hyoonthe Poly Hysc-Del 2 FOOTBALL PROVINCIAL AAA Samedi 18 septembre 13h30 P Ancienne Lorette ¢ Bowe Si K3N30 C Noire Dome « C Antorne-L VIN Ent Si Jean-Evdes L Jecques-Rousseeu 13030 Loyoka HS « ( Jeon Eudes re A Tennis INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS , Biessiours - Double - Quarts de finale Rybunl Nodal of Tommy Robrado Espagne Hottest lobes Kowrwg AFS of Troms Parrott £ U 7575 Loande Pees Inde, ot Dowd kd (13).Repebque Ihéque.het- wp ice Lg Fede 140.83.Simple - Quarts de Len Dern SE bu Shot Huge Jpn, svvhons sae 9), esse.bor odie Puro (14) Mein, 6 116 TSIADS/19% ROS/TSE: Tennis Lo U5 Qpen on dng du Fhrshung Hondoes 150 105: Soll do bn PGA Praibos reads do Ounion suedes iques Ssesk = = FES RIES S558 BESEE a septembre Tompa Boy o N.Y Yonkees (2) (reusis, phase) Konsas City « Detront (remes, plane) Chicago White Sor 5 Temes 2 Jeodi 9 Konses City {May 9-16) à Detrost [Maroth 16-10}, !3005 Tempo Boy (azra 1-1) à N Ÿ Yankees (Munsinn 9-9) 19005 Chicago White Sox (Buehrle 13-8) o Texas (( Young 1-1}, 20605 Boston (Wokelield 11-8) o Seattle (Moadrusch 3-2), 22005 Toromto {Lily 9-10) o Anaheim (Washburn 11-5}, 22h05 Vendrodi 10 soptombre N.X Yomkess o Boltimore, | 905 Minnesota à Detroit, 19405 Toronto ou Texos, 20h05, Tornpa Bay à Kansas City, 20h10.Boston a Seattle, 72h05.Cleveland o Oakland, 22h05, Chicago White Sox a Anaheim, 22005 Somedi 11 septembre Cleveland à Ooklond, 16h05.N.Y Yonkees o Baltimore, 1905 Minnesota à Detroit, 19h05.Tampa Bay à Konsas City, 19h10.Toronto où Texas, 20h05.Boston à Seattle, 22005.Chicago White Sos à Anobeim, 22h05.3 LIGUE INTERNATIONALE Séries éliminatoires 2004 Demi-finales (Trois i dng) Mercredi Richmond à Columbus (remis, pluie Jeudi 9 Richmond à Columbus Vendredi 10 septembre Columbus à Richmond Samedi 11 septembre 1-Columbus à Richmond Dimonche 12 septembre 1-Columbus à Richmond Durham ¢.Buffalo Mercredi 8 septembre Buffalo à Durham Jeudi 9 septembre Buffalo à Durhom Vendredi 10 septembre Durham à Buffalo Samedi 11 septembre +-Durhom à Buffolo Dimanche 12 septembre 1-Duchom à Buffalo Finale Coupe des rois D ce) Mardi 14 septembre Les vainqueurs des demi-finales.Jeudi 16 septembre Les voinqueurs des demi-finales.Vendredi 17 septembre 1-Les voinqueurs des demi-finales.Samedi 18 1-Les voinqueurs des demi-finales.x - si nécessaire.LIGUE À Demi-finales d'association (Au toto! des buts) Dimenche 5 septembre Rochester 0 Montréal | Montréal gagne ta série 2 bel à 0} ; 2 Syrocuse 1 {Syracuse gagne lo série grôcs oux tirs oux buis) Portlond 0 Seattie 2 (Seattle romporte ba série 3-2} Vancouver | Minnesota 0 (Vancouve gagne lo série 3-0) Finales d\u2019i Vendredi 10 septembre Montreal ¢ Syracuse Voncouer ¢.Seattle LIGUE JUNIOR AA RSM Mercrodi 8 septembre Longues ] Granby 3 LIGUE MOLSON EX LIGHT IGA ST-EUE Au Ma Ville Lg te Corrossier Prof.8 Élite Chryster/Epgstroits 13 Semedi !1 Tournoi de séries de fin de soison au parc Ma Villa à compter de 11h LIGUE SPORTS TRANS-ACTION Torts les rencontres sont des doubles Au Parc Desranionu Series éfiminetoires [2 de 3) Mercredi 8 Contery 21 8-9 Photo SM/VIML 6-8 Recaption Wood be Carre Desroisseeux 15 13 1K Gorage Gaston Tinbewult c Carrosserie Desrvisseeux 20h30 Carrosserie Desrurssooux c Contury 21 21430 Century 71 c.Garage Gestes Thibeault o\u2026\u2026.- neon n \u2014_\u2014 ORIN = WR = DN ro \u2014 ie La La LC LS IRENE RE NW RV JV, COUPE DU MONDE SLOVAQUIE 0 CANADA 5 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Visnovsky Slo 0:41, Heatley Can 4:23.Deuxième période 1.Canodo, Lecavalier 1 (Richords, Brewer) 2: 28 (on) 2.Canada, Iginla 1 (Sakic, Brewer) 5:26 3.Canada, Smyth 3 (Lecovalier, Heater) 11:29 4, Conodo, Sakie 3 [iginla, Lemieux} 11:48 Pénalités \u2014 Satan Slo 0:52, Brodeur Can (purgée par Lemieux) 14:05.Troisième période 5.Canada, Iginla 2 (Lernieux, Sokic) 7:49 Pénalités \u2014 Draper Can 4:43, Pavlikovsky Slo, Lecavolier Con 13:35, Strbak Slo 14:54.Tirs où but œ © Slovaquie.6\u201423 Canada T\u2026 0 10 6\u201426 Gardiens Lasak (P0-2-0) (17-13), Stona (11:48 2e période, 9-8)Conoda: Brodeur (6,4-0-0).Avantages numériques \u2014 Slovaquie: 0-3 Canada: 1-3.Arbitres \u2014 Don VanMassenhoven, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014- Jean Morin, Pierre Assistance \u2014 18,786 (18,819).Sherbrooke à Thetford Mines à 20h00 loodi 9 Verdun à Soit-Hpocinthe à 19h30 Vendredi 10 septembre À LIGUE JUNIOR MAJEURE Mardi 7 septembre Gotineow 5 Vidorigville 2.Mercodi 3 septembre Cap-Broton 5 |-B-E 2.Chicoutimi 5 Baie-Comeou 3 LIGUE JUNIOR AAA Mardi 7 septembre Terrebonne 2 St-Jerome 4 Jeudi 9 septembre 19h30 C.St-Lowrence c.C.Chomploin [Poleés des Sports} Cooticook c Volley © LIGUE MIDGET AAA Vois-Rivières Semper oe i Evite 1 Simin \u2018 Vondrodi 10 LE.E.-Montetit à Gatineau, 19h30.LLL ow West lsiond, 19830.Levis à 19430.ive-Giroserd à Trois-Rivières, 20K00.6 LCF LIGUE CANADIENNE 130 Loved ¢ Disbey 5 190 C oswce-Appalaches ¢ (_ ¥ious-Motreel 136 \u20ac wml -Lonnarwile ¢ ( £-1 Gornomn, 4 MV.Low FOOTBALL COLLEGIAL AA Dimanche 5 septembre Division 2 Rimoushi §7 Thatlord Mines Samedi 11 septembre Les Indiens se rallient encore pour vaincre L'Action Louis-Éric Allard SHERBROOKE sait maintenant que la partie n\u2019est jamais gagnée contre les Indiens de Sherbrooke.Pour un deuxième match de suite, les Indiens ont effectué un ralliement pour remporter un gain de 5-3, hier soir, à Montréal.La troupe de Louis Lachance mène maintenant 2-1 dans cette série demi-finale trois de cinq de la Ligue de baseball senior du Québec et aura la chance d'éliminer l'Action Le Club, demain soir à compter de 20 h, au stade Amédée-Roy.Hier, les Indiens tiraient de l\u2019arrière 2-0 après quatre manches.Ils ont inscrit un premier point en cinquième manche quand Martin Tanguay, qui L\u2019 Action Le Club de Montréal avait amorcé la manche avec un but sur balles, est venu marquer lorsque Louis Lachance a frappé dans un optionnel.Le coup d'assommoir est toutefois venu après deux retraits en sixième manche grâce à des simples productifs d'Yves Martin (deux points produits) et de Pascal Saint-Pierre (bon pour un point).En fin de sixième manche, L'Action Le Club réduit l\u2019écart à un point, mais les Indiens ont mis fin à la manche en épinglant un joueur au marbre grâce à des relais précis de Louis Lachance à Dany Scalabrini et de celui-ci à Will Nogueras.En septième manche, Simon Gauthier a porté l\u2019avance des Indiens à 5-3 grâce à un simple.Le match a ensuite pris fin de façon spectaculaire.Guy Grimard est venu en relève à Martin Tanguay alors que les buts étaient remplis et qu\u2019il n\u2019y avait aucun retrait.Apres avoir retiré le premier frappeur à lui faire face, Grimard a vu le frappeur suivant cogner une solide flèche qui a été captée par Pascal Saint-Pierre, qui a lancé ensuite à Martin Tanguay au deuxième but pour mettre fin au match avec un double-jeu.«C'est une grosse victoire grâce à une autre solide performance.D'un bout à l\u2019autre de l'alignement, il y a toujours quelqu'un pour nous venir en aide.Nous sommes comme ça nous autres.Martin Tanguay a été solide au monticule et Guy Grimard est venu fermer la porte par la suite.Maintenant, l'objectif est d\u2019en finir demain.C'est Rudy (Vanderwalk) qui débutera le match au monticule», a confiéLa- chance.Nogueras s'est signalé en attaque avec trois coups sûrs tout comme Gauthier et Pascal Saint-Pierre qui ont chacun obtenu un double et un simple.Davenport très expéditive Associated Press NEW YORK uand la pluie a enfin cessé en soirée.hier, aux Internationaux des Etats- Unis, Lindsay Davenport n'a pas voulu risquer une autre longue attente: elle n\u2019a pris que 46 minutes pour vaincre la Japonaise Shinobu Asagoe 6-1, 6-1 dans son match des quarts de finale, qui s\u2019est amorcé devant à peine une centaine de spectateurs.L'Américaine n\u2019est donc plus qu\u2019à deux autres victoires de son deuxième titre à Flushing Meadows et du premier rang mondial chez les femmes.L'affrontement devait à l'origine commencer à 11h00, mais la pluie a tout retardé jusqu\u2019à 19h29.Le climat a forcé les organisateurs du tournoi à disputer les quatre matchs des quarts de finales prévus à l\u2019horaire \u2014 deux chez les hommes.deux chez les femmes \u2014 simultanément sur quatre courts différents en soirée.«Rendu à ce point-là, ce n\u2019était pas important qu'il y ait 100 personnes ou 10 personnes dans les gradins, je voulais juste jouer», a dit Davenport, qui a remporté les quatre premières parties du match, puis a pris les devants 3-0 dans la deuxième manche.L'Américaine a complété sa soirée avec une avance de 16-3 au chapitre des coups gagnants et elle n'a jamais fait face à un point de bris.Elle à ainsi facilement prolongé sa séquence victorieuse à 22 matchs.Davenport a maintenant atteint les demi-finales ou mieux aux Internationaux des Etats-Unis à sept reprises au cours des huit dernières années.En vitesse Les Expos déjouent les plans des Cubs CHICAGO (PC) - Impliqués dans une course au quatrième as, les Cubs devaient être plus que confiants quand ils ont envoyé au monticule leur as Greg Maddux pour affronter les Expos et le gaucher Scott Downs, qui a fait la navette entre la classe AAA et les ligues majeures cette saison.Mais Downs a lancé le match de sa vie, les Expos ont mis sur pied une poussée de cinq points en huitième quand ils ont profité de deux erreurs et ils ont battu les Cubs 6-0 pour leur infliger un revers coûteux.Downs a fait face au minimum de frappeurs au cours des sept premières manches.L'ancien des Cubs n'a permis que cinq coups sûrs, tous des simples, et n'a donné qu'un but sur balles en complétant son premier match dans les ligues majeures et en obtenant son premier jeu blanc.C'était certes un grand défi pour lui de lancer a Wrigley et d'affronter le grand Maddux, et il l\u2019a relevé de brillante façon.Il a réalisé le premier jeu blanc pour un lanceur gaucher des Expos depuis Carlos Perez le 3 septembre 1997 contre Boston.Maddux (13-9) a cédé cinq coups sûrs et cinq points, dont deux mérités, en sept manches et deux tiers.Le gaucher Mike Remlinger a été victime d'un circuit de deux points de Termeil Sledge dans cette poussée de huitième manche.Dans l'autre match des quarts de finale chez les femmes, la Russe Svetlana Kuznet- sova, la neuvième tête de série.a battu sa compatriote Nadia Petrova, la 14e tête de série, 7-6 (4), 6-3.Davenport a bien fait de faire vite car les deux matchs des hommes ont été interrompus par la pluie vers 22h00, puis éventuellement remis au lendemain.Federer interrompu Le duel qu\u2019on attendait tant, entre le double champion du tournoi Andre Agassi et le meilleur joueur au monde Roger Federer, semblait tenir ses promesses.Le Suisse menait 6-3, 2-6, 7-5 avec l\u2019égalité 40-40 lors Lindsay Davenport s'est propulsée en demi-finale en seulement 46 minutes, ier.\u2018 de la première partie du quatrième set lorsque la pluie est revenue s\u2019en mêler.L'affrontement entre la cinquième tête de série Tim Henman et le Slovaque Domi- nik Hrbaty se trouvait quant à lui à 6-1, 7-5, 4-5 en faveur du Britannique.Après un peu plus d\u2019une heure d'attente, on décidait de remettre ces deux matchs au lendemain.Ils seront complétés en matinée, Downs (3-5), lanceur par excellence dans la Ligue de la Côte du Pacifique avec les Trappers d'Edmonton, a ainsi vengé un échec de 7-1 subi vendredi dernier au Stade olympique.Blais et Robillard à la coupe SAQ SAINT-LIGUORI (PC) \u2014 La grille de départ de la cinquième édition de la coupe SAQ, qui sera disputée du 14 au 19 septembre sur les allées du club Rosemère, est maintenant complète, à la suite du tournoi de qualification disputé hier sur le parcours La Seigneurie du club de golf Montcalm.Restaient cinq places à combler pour cette compétition par trous, dotée d\u2019une bourse de 145 000$, dont 40 000 iront au grand vainqueur.Philippe Mongeau, de Boucherville, et Guillaume Blais, d\u2019East Angus, ont ramené des cartes identiques de 72, la normale du parcours, et ils ont dominé cette épreuve de qualification.Il a donc fallu procéder par rétrogression pour déterminer le détenteur du premier rang, et c'est Mongeau qui a hérité de la couronne du meneur, devant Blais.Yves Robillard (Longchamp).Bruno Veilleux (Vallée du Richelieu) et Francis Proulx (Kanawaki) comple- tent la liste des cinq qualifiés, apres avoir joué des rondes de 74.Stéphane r (Saint-Raphaël) et Alain Thif- fauit (Boucherville) se classent pour leur part comme premiers substituts, aujourd'hui.Malgré la pluie, la Blainvilloise Aleksan- dra Wozniak, la 16e tête de série du tournoi junior féminin, a eu le temps de vaincre l\u2019Américaine Alexa Glatch 7-6 (0), 6-0 au deuxième tour.WU les deux ayant bouclé la journée avec un compte de 75.L'lran récompense un judoka TÉHÉRAN (AP) - L'Iran a remis une somme d'argent à son judoka qui avait refusé de combattre un Israélien lors des derniers Jeux olympiques d'Athènes.Cette somme est exactement la même que celle qui a été donnée aux Iraniens ayant décroché un titre olympique, a précisé l'agence de presse iranienne IRNA mercredi.Bien que Arash Miresmaeli «n\u2019est pas décroché la médaille d\u2019or, il a conquis l'honneur éternel avec son refus», a expliqué le maire conservateur de Téhéran Mahmood Ahmadi Nejad selon l'IRNA.Miresmaeli avait expliqué qu\u2019il ne se battrait pas contre Ehud Vaks a Athènes en signe de sympathie avec le peuple palestinien.Camenzind suspendu pour dopage BERNE, Suisse (AP) - L'ancien champion du monde de cyclisme sur route, le Suisse Oscar Camenzind, a été suspendu deux ans pour dopage malgré l'annonce de sa retraite, a annoncé hier le comité olympique suisse.®8< vVO9 530985 ea pe es Us LA LA Sw BEES AP )rs- ête mi- 7-5, ite, ée, noi cre en a vec qui ien ues tac- été un de on- SHERBROOKE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2004 La Tribume C5 Tous les jeudis, La Tribune publie la page Soccer Hebdo dans laquelle vous retrouverez une revue en photos de quelques moments de la semaine de soccer à Sherbrooke et dans les environs.Le soccer est un sport immensément populaire.Si vous apercevez vos enfants ou un ami de vos enfants, vous pouvez contacter La Tribune au 564-5454 pour acheter une copie de la photo.Bonne saison! des Verts, Ma- rie-Soleil Gallant, a essuyé un barr de tirs de la part > Pulsars, qui sont sortis vainqueurs en remportant ie match 4 à 1.2 Les photos de la semaine ont été réalisées par Maxime Picard, d'imacom d Shanie Gagnon des Verts de .& Sherbrooke (en blanc) et Roseline J se sont disputé âprement le ballon 3x4 tandis que Nicole Gass est venue ES prêter main-forte à sa coéquipière.Constituée exclusivement de joueuses âgées de 11 ans, l'équipe des Verts de Sherbrooke s\u2019est butée à une vive opposition cette saison dans la ligue régionale U12 féminin.Même si les victoires n'ont pas été nombreuses, la bonne humeur était toujours de la partie.Les joueuses de cette vaillante équipe sont (dans le désordre) Shanie Gagnon, Marie-Ève Le- beau, Jennifer Galvin, Lauri Bradant, Laurie Savage, Marie-Soleil Gallant, Marie-Lawrence Monfette, Pascale Daigle, Elisabeth Larochelle, Marie-Ève Jallon, Audrey-Anne Roy, Nicole Gass, Shelloy Evans, Céleste Roberge et Marguerite Royer.Les entraîneurs sont Josiane Ran- court et Juan Godoy qui sont assistés de Mélanie Gingras.TER pe: ARTE Marie-Ève Lefebvre, Marie-Michèle Boucher, Patricia Boucher, Lysanne Rousseau, Sophie-Au- drey Normand, Stéphanie Cloutier, Mélinda Talbot-Loubier, Maude Théberge, Valérie Cho- quette, Vanessa Poliquin, Sabrina Vincent, Frédérique St-Germain, Josyane Lehoux et Marie- Pier Pelletier sont équipiéres chez les Pulsars U14 de Rock Forest qu\u2019entraine Gilles Normand.- + - tre ten trente N nsdn.ARAN Un affrontement entre les dubs Rock Forest et Coaticook dans la ligue U14 féminin donne toujours lieu à des matches intenses.Les adversaires des Verts, les Pulsars de Rock Forest, sont Fanny Bourgault, Roseline Brise- bois, Sabrina Champagne, Marie-Pier Cloutier, Marie-Christyne Côté, Audrey Drouin, Sarah Fortier, Karine Goupil, Marie-Gilles Hardy, Marie-Ève Leblanc, Arianne Morin, Mélissa Poisson, Karine Rouleau, Frédérique Buote.Les Pulsars U12 sont entraînées par Mario Côté.Étaient absents lors de la séance de photo, la joueuse Chloé Dion et l'entraîneur adjoint Éric Mercier.L'équipe U14 féminin de Coaticook se compose (dans le désordre) de Vanessa Lamoureux, Christine Ouellette, Valérie Provencher, Tania Montminy, Andréanne Perron, Caroline Paquette, Stéphanie Jean, Claudia Boutin, Joanie Marcoux, Carinne Côté, Cindy Bé- langer, Sandy Morin, Ève-Marie Lemieux, Marie-Soleil Martin-Turcotte et Roxanne Bousquet.L'entraîneur et David Dionne.f son a.i A Les jeux sont serrés pour la possession du ballon dans la lique U14 féminine.Lors d'un récent match entre à et Rock Forest, les joueuses deux équipes ont tout donné pour obtenir la victoire.En reprise: L'équipe féminine U-14 A des Verts a été couronnée championne lors d'un récent tournoi à Laval.Devant: Vickie Pelchat, Alexandra Germain, Claudie Houle-Salvail, Geneviève St-Cyr, Maude St-Cyr, Marie-Pier Riendeau, Claudia Tisdel, Lucie .Derrière: l'entraîneur Jacques St-Cyr, Mélanie Huot, Emilie Sansoucy, Marie-Eve Cadrin, Labonté, Joanie Boisvert, Laurence Viens, Joanie Brodeur, Christiane Leder, gérante et as- è ineur.(Absentes de la photo: Émilie Lussier et Laurence Beaulieu-Boire). C6 La Tribune AY 97 dawvad .» & > + 0° e SHERBROOKE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2004 I oh Tre SAY Q rally Ae, PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR Pour placer une annonce classée (819)564-2222 © Lx Sans frais 1 800 567- Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 6955 Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* * certaines conditions s'appliquent La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Autos à vendre LL.104 Anumaux ol 162 Fruds et iéqumes .21 redaction, Naducuon .\u2026 302 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Appartements arr.du Mont-Bellevue Vehucules 5000 Setmows .106 Meubies et électroménagers.164 Terre de jardinage et pelouse 222 Cours privés, formaton .\u2026.304 Propristes - bungalows .2 (Centre-ville, ouest, Unrversae, Ascot) .46 Vehwulesalouer .106 [nWeposage de meubies .166 Vertes de garage arr.de Brompton .224 [sthemque, coffure .oo Masons ouvertes .arrondissement Vétecules antiques et de collection 110 Ovdmatews .168 Ventes de garage arr.de Fleurimont Garderies, gardiennage .\u2026.Propnetes a revenus .6 Rock Forest, St-Che, Deauville.48 Véhacules lourds .112 Photogragiee .169 (Est, fleurmont) .226 Travaux domestiques .\u2026.\u2026.30 Condomwwums avendre .8 Appartements arr.de Jacques-Cartier Entreposage de vétucuies .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.114 Électronique .\u2026.\u2026.\u2026.170 Ventes de garage arv.de lennaxville .228 .nm Maisons de campagne .10 Nord) cell.50 Macwnes acoudre .12 Ventes de garage arr.du Mont-Believue Reparaton d'apparedls .314 Maisons mobdes .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.12 Appartements .52 VEHICULES RECREANIS Vetements, friperies .174 (Centre-ville, ovest, Ascot) .20 Demenagement, Wansport .6 Borddel'eau .4 Appartements bord de l'eau .\u2026.54 Motorisés.\u2026.120 Auclesdebebes .176 Ventes de garage arrondssernent Paysagusies .\u2026.\u2026.318 Chalets à vendre .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.16 Appartements autres .56 Rouloties \\ertes-roulotes .122 Instruments de musique .178 Rock forest, St-The, Deauville .232 Servmesdwers .320 Propress desrées ou 2 échanger RP » Masons alover .> Bateaux, sports nautiques .= Aticlesde sports .Te ede Garage a.Oe Cre es lemmas .Appartements, masons a partager .Motonesges .Bicyclettes .d) LL.eee s Les nes» Foes fermes.ooelll 2 Appartements, masons desire(e)s .62 Tout-tervams .128 Prsanes et spa .184 Ventes de garage hors-Sherbrooke 28 Hypotheques .330 (rableres et sucrenes .24 Condomenums a lover .64 Mots, scooters .130 Camping .coeeviiiiiinn, 186 Marches aux puces .240 Argent à préter .32 Commercesavendre .26 Chambres alouer .66 Remorques .uees 132 Chasseetpache .188 Perdu, trouve .242 Agertdemandé .34 Batisses industrielles .28 Chambres et pension .68 Atsanat .190 Dwversavendre .244 Occasion d'affaires .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.336 Batisses commerciales .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.30 Chambres et pension 3e âge.70 LOIS Oeuvres d'arts, antiquités.192 Demande à acheter où échanger.246 Comptabise, impdts .338 Propreis hors-Sherbrooke .x Centres ded gees .n Actvitgs, lows.2 Collecbonneus Cee ro Services financiers .40 iNeciature hors-Québec .\u2026.\u2026 Chaletsalover .Musiciens, groupes .Quipements anesge .SHYKCES PERSONIBS hr oN re 38 Locaux a louer ou partager .8 Voyages, covoturage .144 Bois et equipement de chauffage .198 Rencontres, amdé .260 SONS DE SANRE Commerces à lover .80 Tractews .210 Astrologe .262 Appareds orthopediques .us ABIOBILER Entrepots, garages 3 loves .82 EMPLOIS Equipements de ferme .212 Escortes LL.L cena 264 Same.350 LOCATION Vacances, condos .84 Personnel demande .150 Équipements de restaurant 214 Massages .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.266 Soins thérapeutiques, massothérapie 352 Appartements arr.de Brompton .\u2026.40 Travail demande .152 fquipements de bureau .216 Sons adomucile .354 Appartements arr.de Fleurimont VÉHICULES AUTOMOBILES Équipements d'érablières 217 SEMACES DIVERS Croissance personnelie .356 (Est, Fleurimont) .42 Camions, 4x4, fourgonnettes .100 MARCHANDISES Machinene et outillage 218 Préparation de curriculum vitae 300 Appartements arr.de Lennoxville .44 Pièces d'autos et camions .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.102 Articles de moins de 60% .160 Matériaux de construction, rénovation .220 Tratement de texies, mm 30 BATISSES 4 2 APPART.ARROND.38 CLIN D'OEIL 38 CLIN D'OEIL 4 2 APPART.ARROND.48 APPART.ARROND.60 APPARTEMENTS 2 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES DE FLEURIMONT DE FLEURIMONT Jack Forest 5-5, Dane MAISONS À PARTAGER 100 CAMIONS, 4x4, 1 0 4 AUTOS BUNGALOWS 4000 P.C.+ SOUS-SOL (Est, Fleurimont) } LI | (Est, Fleurimont) + 4, ROCK FOREST.STYLE CONDO, # RECHERCHE COLOC FOURGONNETTES À VENDRE AYER'S CLIFF mason neuve [Guar de dechargement ascen Bonne LÀ LJ , plancher flottant entree privee |partager grand 5 10 min J de bleu nuit sur beau terr sous [seur Victoriaville, 819-758-6441 4; EST - TRES BEAU 590$ Tai 578-5545 S 300$ tout inclus 565-5165 AUTO LACO AUTO LACO soi sem fini, foyer au bois, gr [Fernand Noel.Re Max Bois- 1324 PLACE QUINTAL b Johanne! : ettres grand septembre gratuit 00 Chev Venture 7500$ 00 Chrysler Crrus.t eque 6500$ remise, près du Lac Massawipi Francs.courtierimm agree 5 chaufles eau ch fournie en 566-0412 432-2663 BORD DE L'EAU, rue tp - 95 Chev Sverado aut.k cab 90 Hyunda, Sonata.| equip.53858 ot piste cyclable 819-432-0551 PROPRIETES rot tranquille, pres Galenes 4 Sas 57 DUPLEX 2 tes propre porte jardin ga- REFUSER UN LOGEMENT A 4X4.65 desal, 99008 99 Satum SL1 auto 5905$ DOMAINE DU LAC LOVERING 3 HORS-SHERBROOKE -< 7 82222 ars 185 3 0e ras pont lire | 350$ men c'ncles S630RTS.QUELQU'UN À CAUSE DE oy ax peo » vo Gt œ au pots Maison enteramord Hi 2c RACINE - MAISON BRIQUE.men Tel 846-2611 GRAND 34 R.FOREST Propre SON AGE, RACE, SEXE, Autres véhicules disponibles 90 Honda Ce LXAp.aut.60688 mezzanne, entrée nd.au $ 18 26x40 const 1997, chauffage ra- | 8 PCS DANS DUPLEX HANDICAP, RELIGION, Possibilité d'échange 96 Honda Cc DX, 2p.man nestration remarquable.droit 14 4 cc.725$ men dinclus Sur enlee lav.séch entrée privée.; d'acobs aux 3 plages puvees Une Le ra 0200 sn son 715, 130 Avenue Nord eme Ave Nord Line er octo 455$ 847-4288 345-3795 COULEUR ÉTAT UML, ems ews ~~ vite st racesars SIA #04006 cr 165000 ic Bf | Meu rule ere 2 ore Il 562 3474 346-2528 APPART.ARROND.CONDITION SOCIALE OU FORPECONOUNE 180.17 | gi 555 re 5 \u2014- .ur; 0 SCALAGRINL ager mobi af [sea 50 JACQUES-CAATIER ORIENTATION SEXUELLE, 819-345-9778 97 Honda Cac EX 4p.at = CENTRE-EST (nord) EST UNE ATTEINTE AUX xu 155% 0 0 oes 3B cuvvon 38 _cuvooeu pose DROITS ET LIBERTÉS DE LA 1780004, sue ca ax mo 500m 0000 + 08 « JOU BUNGALOW # 406 Bowen Sud Te 46-0036 À 1° ET 35, 3108 A 4108 à PERSONNE leur 460, aftache remorque el lan Toyota Tercal.4p.aut\u2026 49055 jout brique.26X42.3 cc par pro- PA GRAND 44 LUXUEUX |Meubles.chaufles.eau ch, iter jaarae Ee git or\" 7 Chrys Carus LX 1 6p.prio.1150008 566-0369 N | libre ler octobre.605$mois.rien COM- Propre et tranquille 569-4987 ETS-BAS20T sons BON FETE d inclus.Tel 819-864-1978 a mme sch GRAND CHEROKEELTD | 96 Honda Cine, 4p.at.\u2026 49058 consti Pane are Le el DAVID » & =.) SUPERBE LOGEMENT 2%, ui 64 Ki ORD OMINIUMS fate cond.6 oh 4 tres tons % y Mysique GS.6 of | \u201c *.dans residence privge, 2ieme £5 RESIDENCES neufs aux 4 roues 75008 Poss 31 endrod tranquille.:deal prè-retraité 5 ou couple mature, ties secuntare etage, 5 mn.du CHUS.pour OU CARREFOUR a GRAND CONDO d'échange.823-5338 96 Pontac Sunére GTO.2 p.man Direct du propre 843-7301 couple de professionnels ou 2625 Du Manoir 3\" meuble.révove ensoleite.h- - - 2996% ; gens la retraite.562-3539.Eligible au Crédit de 23% bre er oct 514.723.6142 A oe no * J bs 95 Cheysier Concorde 1 aqui KINGSEY FALLS .Jour: 564-4408 ROCK 260 > 295 | 205$ * CONDO 4, ROCKFOREST # 26008 Apres 17h au 563-6395 6 pcs 2 ages log 3 ames Depuis 50 ans, tu es mon PR A ee 0 ope Sgr en.aut.3801 _\u2014 rayon de soleil.EST dans :mmeuble de béton.chau- Pers mature aut.aic, trés propre + 6 pneus |95 Gao Metro.4p.man cyl.CONDOMINIUMS Maman NEUVE.Rue Aubry Into [5758 none adios + ues 5795 as ro _\u2014 9 Mercury Masque, 6 cy, aut, : $ A VENDRE = ze J Maison de ville 4641 + GARAGE ideal pou pers gees ou pos MONTANA 2001 longe bege | SUD 35008 veau.constr beton.Incluant 2 stat | i avec s.-sol.5% Carrefour.info.347-1616 mais sorti l'hiver.1 seul propno.20956 C nt.avec lave-auto et ex, piscine 45 111 e mar age A partir de ! HAMBRES Tél.822-4500 92 Toyota Tercel.aut.2p.\u2026 1985$ el hates sabe dco py é P ) i a 800$/mois.745 McGREGOR 66 en 1952 92 Mazda 323 ait, 25008 co, nds stan oc, here alert Libre moi.el pepe mamans PAS oats Pn [2 ms a i cond.asp central.beaucoup ran- 8 | pneus use., Lu gement, grand balcon et remise 822.8029 - 500-3294 chambre meublée.disp ler 20008 Tel 569-2734 Autres véticules en inventaire tnt sors maubiart À LOUER crate.oan oh.sobbrgac 0% OU Inclus lELYMOUTH VOYAGER 94 Aut.Possibilité d'échange \u2014 \u2014\u2014\u2014 Sour ol rae CHAMBRES ET megs each rt HONDA CIVIC 1925 DXSE, .Cell 571 ,; 14 BORD DE L'EAU 46 =v APPART.ARROND.BELA BES 10 PENSION 3e ÂGE + TOYOTARAY4 1996444, x 92.000 km.modñe esthetique ete 5% NEUF, 1544 ONTARIO, 25 ANS D'EXPÉRIENCE acon intégrale, 2 1.4 cyl.éco 11.5008 ferme 843-2608, 1 ACRE BOISE HALETS \\ 1 6 À VENDRE AYER'S CLIFF (Bacon's Bay).chalet 4 saisons, 2 cc.foyer au bois.près piste cyclable.accès Lac Massawipi avec quai pour bateau 819-432-0551 TERRES 20 TERRAINS 8KM U.DE S.avec ou sans serv- ce.boise.5000 à 50000 pi ca www presquisia com ou Tél 842-2484 8 TERRAINS DE PRESTIGE près de lunversité, rue Alfred Desrochers Charles Grenier 8234713 À MAGOG secteur recherche avec vue.travaux permanent payé.prêt à construire, 66 X132 450008 Tel 819-868-0114 AUBAINE TERRAINS résidentels bloc appart @ commercial.prét de {Univ 564-7357 ENVIRON 4 ACRES de terran à vendre ou échanger Stue com StFranços ef LaR- chelière, direction Sherbrooke.de.400008 La personne de Magog.si encore interesses, =_ C'est ta fête, on en fait une montagne! Bonne fête! Benoît Nous te souhaitons une belle journée d'anniversaire ! 76 407\" 42 BAR LAITIER L'IGLOO et CANTINE.23 Xing Ouest En droit strategique.59000$ Échange kbre BROMPTON - 3\" mm.375$mos nen dw clus 846.2235 437-1346 44-5 APPART.ARROND.DE FLEURIMONT (Est, Fleurimont) 130480 / 130472, _ Jean et Mariette De vos filles Chantal et Lucie Felteau et familles 130517 BONNE FETE CAROLINE! Passe une belle journée! Bill XXX vatass considère contre terran APPART.ARROND.Womans BQ) DE FEURMONT 2, uo |__| (Est, Fleurimont) DÉPANNEUR #4 1ER OCTOBRE 462$.> tannin SRS etree \\ MÉTÉO La Tribune PUITS corm ou ouest, université, Ascot) 1775 GRANDS-MONTS 5 janvier chauffé, eau ch.éclairé.565-2946.1930 GRANDS-MONTS 2 janvier, 4% octobre, ch., eau ch.éci.823-9417.2% MEUBLÉ, CH.éclaré.libre mm 340$ par mois.1-450-676-7502 ou 346-4780 * 3% JE ETAGE # Wellington Sud.chauffé.eclare.eau ch.375$-mois.822-0467 4, LUXUEUX neufs.entre Univer Sherbrooke of Bishop.accessibles aux fauteuils roulants.près des services Secteur très tranquille.566-6625.578-5140 514-249-9356 + 5% BEAU GRAND # niveau du soi et pres dun parc dans quadruplex.rue Evangewne.libre ter O-t 346-0296.560-2741 GRAND 54 Près M Bellevue.Très propre.service concergene 563-1399 GRANDS 44-57; Secteur paisible.près autobus.bienvenue aux retraités.piscme.Tel 566-8328 578-8328 TRÈS GRAND 4: \u201cstyle loft insonorsé.stores.four encastre.plaque Jenn-Au, lave-vassele nclus 1 stat, pas dammaux 800$ mois chauffe Pour personnes interessees seulement Tai 562-3655 48 APPART.ARROND.Mack Foresi She, Deauville 3%, LIBRE IMMED.465$ ch.eau ch pres des serv- ces.com 220 et Des Diamants St-Eie.564-1824 829-9650 4: NEUF STYLE CONDO style condo, libre.819-620-6605 54 PLACE ANNIE Piscme.paysagement exception nel.chauffe.eau chaude 670 McGregor.563-4809 Sn SECTEUR NORD Grand balcon sur le golt 564-7953 6% BIEN ECLAIRE, garage.poêle à bois, 962-968 Victor-Du- puis Jour 821-0854.Soir et fin de semaine: 846-1873 COUPLE DEMANDE pr conciergene.39 log.près Carr.Estrie.Dot demeurer sur heux Fave parvenr CV au 2235 Gat Ouest.CP 34004.Sherbrooke.QC J1K 3C5.GRAND 4 pl.flottant et céramique.rangement ext.libre ter octobre 600$ mais.Michel 572-4645 + PRES CARREFOUR RUE MEZY # grand 4 ch.grand balcon.style condo.poss 2 stat.hbre mm Tél 822-8026 pag 573-8982 SHERBROOKE NORD Libre 22 sept grand 7':.4 cc.2 sb.entrée privée.CAROLE CLEMENT 562-6000 SYLVIO-LACHARITE 4% - 6% neuts.systeme dalame.échar- geur d'ar.garage, etc 563-9732 TRES BEAU 2%, meublé.près services.libre.Rétérences.514-259-6294 VIEUX NORD 14 DS AE RG ° 1 AUSSI chambre et local.Poss tout inclus Disp imm oct 820-2286 distributionsmatinaies.com 58 MAISONS À LOUER MAGOG 600$ mois.sem-meu- ble, libre le oct 2 cc nen d'inclus 574-3367 847-2435 wa Victoriaville Plu 181 \\ Valcourt Drummondivifly Qu 19/1> 31/19 Mexico CNyV Ave 22/13 Atlantic CRy Plu 27/21 Myrle Beach Var 29/26 26/20 Moscou Ptu 86 CapeCod Ph 23721 OdOrchard Plu 20/18 18/4 Paris Soi 26/14 Dayoona Beach Ora 31/23 Ovando Ora 2/23 32/28 Port-au-Prince Nua 34/25 Freeport Om 31/26 Pwulisburg Pu 2118 2518 Rome Soi 2817 FtLauderdaie Var 32/25 Tampa Ora 32/23 2110 Tokyo Var 27724 Hono Oma 32727 Virginia BeachOra 20/22 Key West Om 32/26 West PaimB Ora 31/25 M utilise des données d'Environnement Canada Mami Sol 2972 Witwood Pl 27721 AUJOURD\u2019 HUL CETT NUIT 15.13 Rimouski Plu 16/15 Saguenay Ptu 113 St-Georges Plu 1510 Sept-les var 16/14 Trois-RMères Plu 16/12 VaidOr Soi 17 16 Régina Var 20/11 Boston Plu Pu 26/22 755 Styohn's Var 1610 Bridgepon Peu 25/21 Plaisburg Plu 21/18 1717 Toronto Ave 20/11 Burtingion Peu 21/18 Portland Pu 20/18 1946 Victona = 18/10 Concord Plu 2219 Providence Plu 24/21 16/12 Winniceg 18/11 Detroit Sol 23/13 Washingion Ave 27/20 RE DEMAIN pl DIMANCHE ous fo avec personnes âgees Fepas cuisinés, lessive.entretien inclus.Atmosphère famaie Refer st desiées 889-1411 ou 574-4740 # NOUVEAU ! DANS L'EST # Vous ne serez pius jamais seul RESIDENCE DES JONQUILLES dans belle grande maison privee.vue splendide tous services inclus Info 347-1006 RESIDENCE BROOKS grandes chambres ou sutes dis- ponies.quaite de soins professionnels 24 heures sur 24.Prix competiif.55 rue Brooks, nor mation 822-0330 14 Loue #1 QUALITÉ / PRIX LAC MEMPHRÉMAGOG 3cc.foyer.meuble.tout compns 15 sept au 30 avril 2005.8000S LAC MAGOG 2 c c foyer.meublé, tout compas ler sept au 30 avni 2005.6400$ 863-2454 20 MIN.DE SHERBROOKE charmant chalet 4 saisons.lac Brompton.tout meuble.chauffe.foyer.couche 7 pers.2 s bains Près du ski.goîf.pistes cyclables a motoneige.20 mn du mont Orford.Disponible du ter déc a mau.Tel.703-261-2916 CHALET À LOUER, au bord du lac Mwow, Bishopton.cu 15 sept au 15 dec.Tél.846-2235 437-1346 18 LOCAUX LOUER OU PARTAGER BUREAU prèe CENTRE-VILLE Bursaux 150 à 4500 p stat compns chaufé eclare A partr de 8$ à 10$ pr 564-7941 BUREAUX À LOUER, 250 à 5 000 p1 ca Gestion Gaston Lavoie Téi.: 566-8220 LOCAL à LOUER 2000 pr em ron.entérement rénové.très beau com de rue.12e Avenue a Fleunmont 564-5151 nom.5w 2p.ac 98 000 km.très propre.pas fait de hors route 129508 Darvel: 819-845-5786 WINDSTAR SEL 2001 58 000 km.ac.17 5008.apres 18h 346-4758 102 PIÈCES D'AUTOS ET CAMIONS DEVANT MONTECARLO SS ar les, capot pare-chocs.lumué- tes.346-9765.aprés 17h Pat + GARAGE DONALD COMEAU à Ascot Comer Preus neuls et usa 437-1714 HYUNDAI ELANTRA GLS 2001 auto.33000 mil.tout équipe.92008 neg 562-0570 ! 572-9666 HYUNDAI ELANTRA 2002 4 p.man 50000 km.bal.garan- de.Tel 847-2066 HYUNDAI SONATA GLS 2001, tout equipé.intérieur Cuir.35 000 milles.Une seule taxe à payer.13 900$.Tél.345-1346.gés.Poses et 6$.Méca rique 36$/hre Tai 562-8554 GRANDE VENTE DE LIQUIDATION de pneus usages.500 pneus à hquider Location d'autos Beaudoin.845-4530 104 À VENDRE 1999 SUNFIRE 2 portes amencane.inspectee, préte pour route 55008 neg Tel 563-9803.345-0366 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées into: 569-0733 BMW 528 | 1998 aut\u2026 manne/tan.B mags.140 000 km, gar 175 000 km, (fevner 05).3 hivers seul.insp.août 2004.exceptonnel, 21 5008.864-7187 ou call; 345-7187 % CADILLAC DE VILLE # Elegance 1998.32V.\u2018Northstar t equipee tof ouvrant élect nt.cur, 82 000 km, 12 5008 Tél.068-1545.CADILLAC SEVILLE 95 STS.tout equipé.6 250$ 578-4538 + DODGE STRATUS ES 1997 # 4p.96000 km ben équipe.freins + baîtenes + pneus hiver neufs.bon état: 6 400$ 823-9824 DODGE SX 2.0 2003 auto.ac.bal.de garante, 16.5008 Tél: 820-1546 FORD FOCUS SE 2000 4 p.gns.man CD, 75000 km.6 900$ 847-2066 AUTOS LOCAL COMMERCIAL avec vite, 500 pr ca + soussa 528 p ca Au 985 Galt ouest.563-0290 LOCAL POUR BUREAUX a louer.environ 700 pi car Chaufle chmabse.stat.2680 King Est 570-8767 rer + À LOUER RESTAURANT T.ÉQUIPÉ % Sale receptor Motet de 20 untes.Espace commercai de 4000 + porte garage 345-4055 349-5504 5 , 14% 82 GARAGES LOVER 14110 sw Des em Fleunmont) gl VIVYDHDDHOO [55mm 1250 y 1343 30008 annee avec poss.de 18/12 : J he à 26 louer | porte Let 620-3355 18/7 SA Cm CDESTINATIONS 23/21 New York 44 ST DODGE CARAVAN 1990 Eaton Plabne 122 000 um 90008.Michei ou Pierre 875-285 SHERBROOKE HONDA Plus de 100 véhicules de toutes marques 2615, rue Kieg Ouest ho LILIES SX) classées à la page MAZDA PROTEGÉ ES 2001 4 p.man 83000 km, en bonne condition.847-2066.+ MIATA 2001 6 VIT.# GOLF GTI 1990 mot.Audi TT 225 hp.ACCENT 2001.BREEZE 1996.SONATA GLX 2001.INTREPID 1994.DAKOTA 2000.BUICK PARK AVE 1994.CONCORDE 94 Lave-Auto Wellington, 1325 rue Wellington.821-4447 PONTIAC SUNFIRE 03 2p aut acudente mais en mar che.4900$ Location d'autos Beaudoin - 645-4530 821-6296 SAAB 900 S 1996 ar, aut, se ges chauffants.1 proprio 162 000 km.5900$, 565-1022 TOYOTA CELICA 2000, 5 wit, vendre 819-877-5672.345-5316 TOYOTA COROLLA 2003, at.ar chmatse 17 000 km, 119008.Tel 5728777 + TOYOTA COROLLA CE 2001 # man.5 vit.143000 km.excaliente cond.9000$.Jour 564-6350, poste 257 Ap 17h.819-562-7853 TOYOTA TERCEL 1998 # VOLKS JETTA GLS 1997 # man 5 vi.verte t équipée, 1 seul prop.pneus neuts Très propre.240 000 km mec ne! 59508 Faut vor 847-0087 VOLKS PASSAT 1999, aut.bleu nteneur bege.tout équipé, VE, 60 000 km 99008 572-8777.106 F VÉNICULES 50008 ET MOINS CAMRY 1993 CAVALIER 2-22 1906 79800 kn man 2 p.nor, 4 pneus ete + her dem dist.an- -dém.cond Al 45005 neg Pag 573-4013 FORD ASPIRE 1995 auto.103000 km 2 p.bonne cond tres propre 1 950$ 571-2984 HONDA ACCORD 1991 man 322000km.11008 neg 842-1236 ou 570-4935 HONDA ACCORD LX 82 5 man 178 00 kn.torre cond 565-3281 HYUNDAI ELANTRA 1998 pneus hiver + et inclus.man \u201c10000 «m exc cond 25008 nég Femme propno 568-5379 MUSTANG 1904 aut turQuose 98 000 mdies ac V4.38 b ves 3700$ neg 565-1109 \u2014 py 900$ [sl ga |P #9°#5 | 22100 B Iga bP ® SE Fée lé 1 RES | | » - | à | & | à8| &s #1< RS\" œ Ts esses | \u2014 SEER De l'information an divertissement, SHERBROOKE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2004 La Tribune C7 Le mot perdu coli.+.EEE - Trib p T CHEVAL - Un mot de 7 lettres La une 1.vous accompagne au quotidien SANASNAAAnNçTHFES .DIE|N|T|R|N|P|R|T|Q|O|E|B|A|A T|RJO|T |U|V|E|JE|/R|C|U|RIG|A|T DIEJL|C|D/Y|E|L|! |H|L|!I|S UT DIL|AJE|/U|B|A|L|E|JE|P JOIN IG|E) - EJL|T|C|S JA | JE! j|R|R|X|L]|C|E|R B|1|E|JQU | |[DIE|S|U|R|F|A[I |X O|/A/D|I|E|E|[R|O|E|LIE|O|F|D]|L UIR|{I|C|P|D|UIGII |O|F 1 [I1]|O]O RIU(UIH|A|[R|IA|SIM|CIE|N|[T|X]|U Blondinette R|IM|G|R|I |JR|N|JU|E|N|P|O|E|O|V {JA ENCORE OUBLIE EIA|IA{IS/B|C|S(O|R|E|U|O|R|B|E i > FERMER LA RADIO : LAUTOT R|B|L|M U|L|E|T|N P/JO|N JE jY|T 5 : E|IOIO(R|I (G|IN|JE|A|R|Q|U EIT Ji KIT |P}|E|/T |E|T|T|E|H|C|/U|JOJME - ABOT EBROUER GUIDE ORIGINE , .oT ARABE ECUME HARAS PIE Hagar l'horrible ARQUE ECUYERE HUE PONEY ARS EMOUCHETTE LACUNE RETIF Word \"3 serve, s IL EST MEMBRE DE LA il VEUT SAVOIR SI AUGE ENCOLURE LAD RUADE Ti SOCIETE PROTECTRICE TUAS TON PERMIS BAIE ENRENER LEVRE SEIME = BAT EPONGE LICOL SOURIS BEGU EQUIDES LICOU SURFAIX BOX EQUIN LOUVETTE TETE CANON ETALON MORS TOUPET CROUPE ETRIER MULET TROT CRU FER MURAILLE DEBOURRER FOIN NATTER » ; DENT GALOP OEILLERE Votre Éphémérides DIA GRISE OMBRAGEUX horosco pe Co Solution du dernier problème : OUTARDE \u2018 Les éphémérides cu 9 septembre Co 2001 - En Afghanistan, le chef de 9 2 No 690 tu * guerre Ahmed Shah Massoud, ad- septembre 2004 \" versaire du régime taliban, est as- Une é :vercoire où du 24 A a Le [I2 SEPTEMBRE sassiné par deux faux reporters.Try, Une étape anniversaire où le Soleil, Mars et Jupiter en Vierge 1997 - Frederick de Klerk, sous la We peuvent vous pousser à entreprendre des projets grondioses.résidence de qui l'Afrique du Sud % Vos chances de succès seront supérieures à la moyenne mois il pres, renoncé a l'a els, rend LA serait préférable de commencer plus modestement et d'agran- sa retraite de parle an ntaire.p .dir progressivement.Époque où les cadeaux peuvent égole- 1996 - Au Ba des rebelles Les m ots Cro | ses VIeRGE ment agrémenter le confort de votre foyer.hutüs assassinent l'archevêque ) nt US du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Joachim Ruhuna ss de : _g.Vous ne devriez pas songer à vous venger ou à rendre la pa- 1994 - Accord entre Washington À reille à quelqu'un de mesquin.Celo signifier de vous abais- et La Havane après un exode a9 ré- = ser à son niveau et ce ne serail pas digne de vous! Ignorez ro ; _ in Plutôt les personnes qui ont recours à des tactiques malicieu- fugies; 20 000 Cubains par an pour 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ses et ne perpétrez pos lo transmission d'énergie négative.La 1993 - Ge er Arafat signe la re- BALANCE vie s'arrangera bien à assumer le rôle de justicier.: , gne | 1 du 24 OCTOBRE 22 NOVEMBRE connaissance de l'Etat d'Israël par \" u ne au 2 \u2018 l'Organisation de libération de la L'heure est oux rapprochements et à l'entretien de vos liens Palestine 2 M.intimes.Les personnes que vous fréquentez depuis longtemps 1991 - Le Tadjikistan se proclame peuvent vous apporter une aide précieuse ou jouer un rôle indépendant de Moscou.- Après 3 important dans voire journée.Et si vous considérez une acqui- 3764 jours à la présidenc e de la Ré- sition majeure qui ogrémenterait considérablement votre quo- publique, François Mitterrand bat la SCORPION tidien, pourquoi attendre plus longtemps?, marque de Charles de Gaulle.- A 4 .du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE Indianapolis, le boxeur Mike Tyson * Votre participation à un projet est probablement beaucoup est inculpé du viol de Desiree Was- 5 £ 3-7\" plus important que vous ne le réalisez.Ce n'est pas le mo- hington ; 22 ment de laisser tomber vos collaborateurs, même si l'influence 1990 - Le président du Libéria de Mars et de Jupiter au carré de votre Signe, en Vierge, vous Samuel Doe, est assassiné par de s 6 rend un peu cynique.Les autres n'arrivent peut-être tout sim- rebelles ! SAGITTAIRE plement pas à verbaliser leur appréciation face à votre tra- 1984 ; Le pape Jean-Paul ll arrive 7 ; vail.: A .du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER 3 Suse, @morçant une visite de 8 .Alors que la Lune poursuit sa visite en foce de votre Signe, en 1964 - Le Québec em prunte de la \" Cancer, quelqu'un pourrait se décider à vous dire ce que vous Colombie-Britannique 100 millions désirez entendre.Toutefois, gardez les pieds sur terre et $, première province à prêter à une 9 n'aftribuez pas une signification excessive à ces paroles.Il est autr e également probable que ce jeudi vous permette de revoir 1959 - Ottawa annonce la 10 BH quelqu'un beaucoup plus 13t que prévu- : construction d'une première centra- mure de 21 JANVIER ou 19 FEVRIER le électrique à énergie nucléaire, 11 Les revirements de situations sont à l'ordre du jour.L'équipe près de Kincardine, sur le lac Hu- * qui semblait partir perdante peut finir par remporter la vic- ron , toe.Par ailleurs, vous évaluez parois trop sévèrement vos 1956 - Elvis Presley donne la pre- 12 4 chances de réussite relativement aux démarches que vous en- a ; ; à l'émie.\u201c visagez.Il vaut mieux miser sur la régulorité de vos efforts miere 2° gois prestations a l'émis 9 septembre 2004 No 696 ; plutôt que de se mettre à re lo ee mie Rs 1954 - La Torontoise Marilyn Bell, Grâce à l'influence de Saturne en Cancer et aux planètes en 16 ans et 10 mois, est la première HORIZONTALEMENT 6 Dans la gamme - Son nid, fait Vierge, votre discipline personnelle vous place sur la route du pe Ontario traverser à la nage le d'algues, est comestible.ef succès.Qu'il s'agisse d'un entraînement sportif ou d'un ap- 1949 - Un DC-3 de la Canadian 1 Connaissance et pratique des 7 On le fixe sur l'hameçon - prentisage de Js wea, de voie object, Si vous plo.Pacific Airlines s'écrase près de la usages du monde.Prénom féminin - Groupe \"Sa crez pleinemen .0- ivié -au- i _ LL Poissons (CZ les loisirs en arrière plan, vous réaliserez des progrès quête Cu ee Cochon, SO.2 Ébréchée Arrose Saint-Omer.d'atomes.çÇ inespérés.du 71 MARS au 20 AVRIL nes à bord; une bombe avait été 3 Arial domestique - Dit 3 haute 8 Fragment d'un objet brisé - ; lacée à bord.voix.ourbé.La Lune est encore au corré de votre Signe, en Concer, ef les p 1945 - Débarquement américain _ | dialogues de sourds sont possibles aujourd huit Asurez-vous en Corée du Sud: les Soviétiques 4 Appelées Nourriture.9 Tr ès sevires Pas toi 3 de bien vous faire comprendre en insist sur les points qui sont au nord de la péninsule et le 5 Attendri - Pièce du habitation - Rubidium.T vous imparten.vous fet un a vire personn ee répé- 38e parallèle devient la ligne de dé- Infinitif.10 On peut la faire au beurre noir - onnez des directives, ! - ion._ ginger l'information pour vous assurer qu'il n'y ait pas de malen- marcaion Au lendemain de l'entrée 6 Glousser Paquet de billets.Chemin étroit.; rade av iol communistes prennent le pouvoir.8 Pronom personnel - Prénom - 12 Bramer - Comprimés.Les jeux de pouvoirs et-les conflits d'orgueil sont possibles au- 1926 - La société Radio Corpora- Mançanèse \u201c jourd'hui.Alors une attitude humble et modeste sera celle qui tion of America crée le réseau Na- ng .vous rapportera le plus.Acceplez d'admetre que ¢ e sont es tional Broadcating Company.9 Joueur de tennis suédois - < autres qui ont a $ \" re oO \" ope | Joe 1894 - En Chine, Sun Yat-sen or- Lasagnes.vous ne croyez pos : ganise sa premiére tentative de 10 Grand choix de choses de méme ; TAUREAU flexibilité vous ouvriro des portes.- ! exibilité vo du 71 MAI 0.21 ww soulèvement: la République naitra catégorie - Pronom , + Si vous avez l'impression que quelqu'un vous coche quelque 1869 - \u201cL'or du Rhin\u201d, de Richard 11 Retranché - Note égale au quart SOLUTION PROCHAIN NUMÉRO ; 1 chose, votre intuition dit peut-être juste.Toutefois, cefte per- Wagner, est créé à Munich, avec de là ronde éga q u AU .un sonne craint probablement votre réaction et n'agit pas néces- August Kindermann dans le role de .; \"12 b s \u2018M soirement por malice.Abordez le sujet avec tod et démontrez Wotan.12 Céréale - Obscurité profonde.1 TS _ que vous êtes capable d'entendre lu vérité.Paraliélement un 1835 - En France, le régime du 2 ae b GÉMEAUX léger problème technique ou matériel 27 goutionné.ILLET roi Louis-Philippe instaure une cen- VERTICALEMENT 3 ell \u2018 .Ee à sure de la presse.w es L'heure est à lo darté.La Lune aujourd hui près de Saturne 1776 - Le Congrès continental 4 3S A * 8 on Cancer Serermine les Dove ma el ès, éliminant gin.adopte le nom d'États-Unis d'Amé- 1 Brusquerie.: 8 ; \u2018 \u2018intérieu ue inoeuvrer, - ; ; ; .2 = les équivaques at vous permettant de savoir exodement 8 nique, en lieu et place de Colonies 2 Transporté vers un lieu Larcin.7 DE ; 7 \"IN quo vous on air.De fot, un malaise se disor, cada 1585 - Le pape Sixte Quint ex- 3 Ensemble de la surface portante _ | TE CANCER la ploce à un dimat propice à lo poursuite vos bic communie Henri de Navarre qui, en d'un parachute - Stupide.° a \u20ac Grôce à la de Vénus dans vorre Signe, les reatons| 1589.deviendra Henri IV, roi de 4 Bord d'un bois - Faux.0 Alc E 1]s] JL avec vas collègues, voisins ou co-locataires tendent vers l'hor- lis sont nés ua 9 septembre: S Naturels - Qui n'est pas mêr.n N EV.EU , monie.Faites preuve de tolerance, mais exigez lu même cho- Armand Jean du Plessis, cardinal 12 c | R 0 Alu | .Ie a se en retour.Certoines personnes de voire entourage fn ont de Richelieu, homme d'État français (2 pas forcément atteint votre niveau de conscience.Ainsi, vous (1585-1642) von devez faire preuve indulgence et opter pour le plus petit dé- Le médecin et physicien italien nominateus commun.Luigi Galvani (1737-98) rte.- \u201c» - - A \u2019 » cs La Tribume SHERBROOKE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2004 Liais RÉ GI UNIVERSITÉ DE a SHERBROOKE rl DES NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ UNIVERSITAIRE Un ordinateur qui vous rappelle four SOPHIE PAYEUR moureuse des voyages et adepte du changement, Hélène Pigot aime les humains par-dessus tout.Informaticienne et ergothérapeute, elle a choisi de mettre ses connaissances au service des personnes en difficulté.Malgré l\u2019enthousiasme qui l'anime, Hélène Pigot ne cache pas le malaise qu'elle ressent face à sa profession.«les problèmes soulevés en informatique sont généralement des problèmes d'hommes.La recherche n'est pas assez tournée vers les services au public\u2026 » Pas surprenant, à ses yeux, qu'à peine 10 % de femmes adhèrent à cette discipline.«C'est difficile de faire des liens avec le vivant.Pourtant, l\u2019information est au cœur de nos sociétés.En s'appropriant l'informatique, les hommes d'éteindre le Sapproprient aussi une branche du pouvoir, sur la façon de gérer la société.» À l\u2019époque où elle complète sa thèse de doctorat en reconnaissance de la parole, Hélène Pigot trouve peu de satisfaction à faire de la recherche en informatique.Elle décide alors de se tourner vers l\u2019ergothérapie.Après un retour sur les bancs d'école, elle pratique le métier d'ergothérapeute pendant quelques années.Accompagnant son conjoint informaticien qui parfait ses études, elle séjourne notamment à l\u2019île de la Réunion et en Italie.Son passage en lurope est déterminant.En plus de devenir mère pour la cinquième fois, elle fait la connaissance de scientifiques dont le sujet de recherche pique sa curiosité : la télésurveillance.Un poste de professeur qui lui est offert quelques années plustard par le Département d'informatique de l'Université de Sherbrooke sert de tremplin au projet qu\u2019elle miijote : concevoir un habitat dans lequel les personnes souffrant de handicaps pourront conserver plus longtemps leur autonomie.Le projet Domus - Domotique et informatique mobile à l'Université'de Sherbrooke \u2014 regroupe aujourd\u2019hui quatre chercheurs.« Les personnes aux prises avec des troubles cognitifs sont au cœur de nos préoccupations : les personnes âgées souffrant de démence, es jeunes schizophrènes ou les adultes ayant subi un traumatisme crânien.Incapables de trouver un encadrement et des soins suffisants, les jeunes déficients sont placés dès l\u2019âge de 21 ans à l'Institut de gériatrie : un véritable non-sens! Une résidence adaptée leur procurera une autonomie qu\u2019ils n'auraient pas autrement.» Effectué en collaboration avec le Centre de réadaptation de l'Es- trie (CRE), le projet vise à développer des interfaces informatiques raffinées qui seront réparties dans les pièces.«Si la personne oublie de prendre ses médicaments ou laisse le four en marche, le système émettra des messages écrits, vocaux ou lumineux pour lui rappeler ce qu'elle a à faire.Les technologies doivent être capables de communiquer avec les intervenants du CRE si la situation le justifie.» La mission de l\u2019équipe est de concevoir des appareils qui analysent des situations, réagissent et communiquent.Le défi est considérable, mais Hélène Pigot concrétise enfin son rêve, «Les solutions que nous proposons répondent à des besoins éprouvés par l'ensemble de la population.L'informatique est omniprésente dans nos voitures imaginez ce qu\u2019elle peut apporter à nos maisons!» Pour Hélène Pigot, il n\u2019y a pas de doute .un projet comme Domus risque de changer profondément notre vision de l\u2019habitat et la manière dont nous L\u2019informaticienne Hélène Pigot.organisons notre vie.Photo SSF : Roger Lafontaine f yy © © e - J .cooperation internationale a onneur: at Ay 3 à I © © sv a d niversite de erorooke i = par des organismes externes a atteint la RB somme de deux millions de dollars.: ri F SYLVIE HALLE a fin de septembre sera le théâtre d'une série d'événe- ments mettant en valeur la coopération internationale à l'Université de Sherbrooke.Le premier sera une table ronde sur le sujet le 21 L'ampleur de ces collaborations a mené l'Université de Sherbrooke, à la veille de son cinquantième anniversaire, à se doter d\u2019une Agence des relations internationales.Table ronde de l'équinoxe d'automne 2004 La coopération internationale peut-elle sauver le monde?Voici déjà un titre significatif pour lancer cette septembre, qui sera suivie d'un thématique en discutant de l'impact : Débathon le 22 septembre.Finalement, des projets de recherche liés à la coo- Le on procédera au \\ancement du chapi- pération internationale.Cinq profes- = tre de l'Université de Sherbrooke du seurs de l'Université de Sherbrooke + regroupement Ingénieurs sans frontiè- oeuvrant dans des domaines très dif- : + res le 28 septembre.férents expliqueront brièvement com- ; æ L'université est un milieu propice à ment des projets de recherche qu'ils - \u201c la coopération internationale.On s\u2019y ont menés ont eu un impact en ma- Armande Saint-Jean Pierre Binette Colette Ansseau = penche notamment sur des probléma- tigre de coopération internationale.+ aH tiques de nature technique, économi- 11 s\u2019agit de Colette Ansseau, if = que ou sociale dont la résolution vise professeure au Département de bio- Débathon les gens de l'auditoire participent éga- activités de formation, d\u2019édiication, dé une amélioration des conditions de vie Pogic: Pierre Binette, professeur au lement en votant pour leur meilleure discussion et de financement, de même de diverses populations.Au fil des ans, Département d'histoire et de scien- Le comité organisateur des équipe de débatteurs.De plus, laradio que des conférences.Le lancement of- en plus des échanges scientifiques entre pavs, l\u2019aide au développement est devenue une composante centrale de la coopération internationale.La re- ces politiques; Goze Bertin Bénié, professeur au Département de géomatique: Jacques Gagnon, professeur au Département de management; et Kenneth Débathons lance le mercredi 22 septembre, à compter de 16 h 30 à l'Agora du Carrefour de l'information, sa série de l'automne avec un débat de fond sur du campus CFAK, à la fréquence 88,3 FM, diffuse de façon svnchrone ces Débathons.Renseignements : www.USherbrooke.ca/debathon ficiel du chapitre de l\u2019Université de Sherbrooke aura lieu le mardi 28 se tembre à 12 h 30, a la salle multimédia C1-2038 de la Faculté de.génie, Pavillon | cherche sur les mécanismes et retom- Johns, professeur au Département de la coopération internationale.La ques- J.-A.-Bombardier.Pour deversr membre, 1 bées de cette aide a pris une ampleur génie civil.Les échangesserontanimés tion «Aide financière aux pays pau- Ingénieurs sans frontières, chapitre appuyer le mouvement, participer aux considérable.par Armande Saint-Jean, professeure vres : un cadeau empoisonné?» provo- de l'Université de Sherbrooke activités ou s'impliquer dans l'organisa- Plusieurs professeurs et professeures au Département des lettres et commu- de vue tion du chapitre, consultez le site de l\u2019or- */ de l'Université de Sherbrooke s'inscrivent activement dans cette démarche et collaborent présentement avec plus de 37 pavs.Les étudiantes et étudiants participent également à un nombre randissant d'initiatives internationales.\u2018Université de Sherbrooke travaille aussi en ce sens : elle a signé 188 accords de coopération internationale avec d'autres universités! En 2003-2004 seulement, le financement de projets nications.Le format des Tables rondes de l'équinoxe permet à des représentants d'organismes de la région intéressés par le sujet et au public présent de prendre part aux discussions avec les Mofesseurs.Cette table ronde aura lieu le mardi 21 septembre, de 16 h à 18 h, à l'Agora du Carrefour de l'information, à l'étage du Pavillon central.Renseignements : www.USherbrooke.ca/ carrefour/equinoxe quera la présentation des points opposés de deux équipes de débatteurs qui mettront en lumière les pour et les contre de cette aide qui se veut souvent au départ un geste empreint de bonne volonté et d'altruisme, mais qui parfois ne donne pas les résultats escomptés.Michel Lafleur, directeur de l'Institut de recherche et d'enseignement pour les coopératives de l'Université de Sherbrooke (IRECUS), animera ce débat du 22 septembre.On vous rappelle que Initié par des étudiantes et étudiants de la Faculté de génie, un tout nouveau chapitre d'Ingénieurs sans frontières Canada / Engineers Without Borders sera officialisé cet automne.Coordonnés par l\u2019organisation nationale, les chapitres universitaires de cet organisme visent à encourager les occasions de développement de pays moins favorisés en y réalisant des projets concrets.Chaque chapitre organise des ganisation nationale www.ewb.ca ou écrivez à USherbrooke@ewb.ca.Les comités organisateurs de la Table ronde de l'équinoxe etdu Débathon ainsi que le chapitre de l\u2019Université de Sherbrooke d'Ingénieurs sans frontières sont heureux de soutenir le partage de connaissances, d'idées et d'opinions sur le.développement international et convient toutes les personnes iatéres- sées à participer à leur échanges.- 127497 "]