La tribune, 11 septembre 2004, Cahier 1

[" SHERBROOKE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2004 1,75$ taxes en sus - Floride 2,00 $ La Tribune LEADER DE L'INFORMATION REGIONAL ELLE LIL EEE \u2014 2 2 > f heures d\u2019ouverture _ne arme a la tempe ues petits commerçants wvagyberpresse.oo y - Les écoles privées seduisent de plus en plus les parents » î PL rte LL 82 Un vol de banque finit par un capotage sur la 10 3 Lee - E cer at iS J Les patrouilleurs de la Régie de police Memphrémagog ont érigé un barrage au kilomètre 118 de [* taurant Saint-Hubert.Le véhicule des voleurs a tenté e traverser le barrage routier en ed LE police, qui étaient placés au bout de la sortie, puis a fait un tonneau avant de s'immobiliser.René-Charles Quirion rene-charles.quirion@latribune.qc.co SHERBROOKE n vol à main armée survenu - hier en début d\u2019aprés-midi a la w# Banque Nationale, sur le boule- vafd de Portland, a connu un dénouement spectaculaire une vingtaine de métutes plus tard lorsque le véhicule des caînbrioleurs a capoté sur l\u2019autoroute 10.Peu avant 13 heures, trois individus armés et cagoulés se sont présentés au comptoir en adressant des menaces aux > commis pour obtenir l'argent.Ils déguerpi quelques instants plus tard emportant plusieurs milliers de dollars.Le trio s'est aussitôt engouffré dans un véhicule volé en fin d\u2019avant-midi dans le stationnement du Carrefour de l\u2019Es- trie.Curieux hasard: la voiture dérobée appartenait à un sergent du Service de police de Sherbrooke.«Les malfaiteurs se sont dirigés à l\u2019arrière du Maxi situé juste à côté de la banque.Un témoin les a aperçus changer de véhicule», a expliqué le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Michel Martin.Ce véhicule, un Jeep Cherokee, s\u2019est engagé sur l'autoroute 410, puis sur l\u2019autoroute 10 en direction de Montréal.Les malfaiteurs ont été pris en chasse par des agents du SPS.«Nous avons demandé assistance à la Sûreté du Québec.Étant donné qu\u2019ils étaient trop loin, ce sont les patrouilleurs de la Régie de police Memphrémagog qui se sont rendus sur place», poursuit le constable Martin.Les policiers magogois ont érigé un barrage au kilomètre 118 de l'autoroute, soit à la hauteur de la sortie du restaurant Saint-Hubert.«Le véhicule des voleurs a tenté de traverser le barrage routier en prenant la sortie de l\u2019autoroute.Ils ont percuté les véhicules de police, qui étaient placés au bout de la sortie, puis ont fait un tonneau», mentionne Michel Martin.«Les trois individus ont été transportés à l\u2019hôpital pour y soigner des blessures don La Tribune, Jean-François Gagnon autoroute 10, soit à la hauteur de la sortie du res- renant la sortie de l'autoroute.Il a percuté les véhicules de légères au dos, au bras, aux mains et au cou», indique le porte-parole des Ambulances de l\u2019Estrie, Karl Brodeur.Les trois malfaiteurs, tous dans la trentaine, ont été arrêtés au CHUS, Hôpital Fleurimont où ils ont été conduits après l'accident.À la Banque Nationale, tant la direction que les employés ont préféré ne pas commenter l'événement.«La succursale est fermée pour la journée.Nous n'émettrons aucun autre commentaire», s'est contentée de dire une employée.Pendant que le Service d'identité judiciaire du SPS faisait des relevés sur la scène du crime, les clients de la banque étaient détournés vers la succursale de la Banque Nationale de la rue King Ouest.> SAINT-TITE F3 Le Festival cQ de Saint-Tite =\u2018est inondé Presse Canadienne Le Nouvelhste og Quelque 150 vé- Suprem Automobile hicules récréatifs t.a a Co ont da étre rapi- 4820, bouk Bourque, Sherbrooke - (819) 821-82 ment dg sur le terrain des campeurs du us |e Tite en raison Ann.Class.C1,D8 Loterie .A4 des fortes pluies.Chez nous.E1 Météo .c73 Des animaux Décès.D11 Motscr\u2026.F6,010 dans des écuries Economie.B3 Opinions.A13 été ransportés £ ile Max.: 23 Min.8 Horoscope .D10 Sports.D1 vers des sole! soleil: 6h20 C 4 Le monde .B2 Tourisme.F1 avoisinantes.équipé ADAM 383 wing Ÿ Te v => CE EE EI TE OSE BR IR TE RE LS cie ciné western, a Saint-Tite, ainsi qu\u2019un secteur aux abords de la rivière des Envies ont été inondés hier à la suite des pluies torrentielles laissées la veille par le reste de l'ouragan Frances qui a frappé la Mauricie.Les importantes quantités de pluie ont causé plusieurs dégâts dans plusieurs régions du Québec.Selon la sécurité civile du Québec, c\u2019est le secteur de Gatineau, en Outaouais, qui a été le plus affecté.Près de 135 millimètres de pluie ont été mesurés et quelque 300 résidences ont été touchées, que ce soit par des infiltrations d\u2019eau, des refoulements d\u2019égouts ou carrément des inondations.À Saint-Tite, l\u2019organisation du festival, qui attend plus de 400 000 personnes au cours des dix prochains jours, a promptement réagi dès jeudi soir, en évacuant les 150 véhicules récréatifs déjà installés sur les lieux.Pas moins de 8000 de ces véhicules sont attendus à Saint-Tite.Les véhicules évacués ont temporairement été stationnés en bordure des rues à proximité.De plus, comme les écuries du festival sont situées dans le même secteur, il a fallu transporter une centaine de chevaux et de boeufs dans des fermes avoisinantes.À ce chapitre, l'orga- | e vaste terrain de camping et les écuries du Festival = spectacles La 9e rentree de Virginie ¢ 1 oa 2?\u2018ont\u2019 1 qu septembre Les Américains vivent un traumatisme durable RER Tul © 1 Biogaz: la Cour d'appel maintient e jugement Luc Larochelle luc larochelle(latribune.ge co SHERBROOKE dans l\u2019ancienne ville de Fleuri- mont subissent un deuxième revers devant les tribunaux.La Cour d'appel ne voit aucune justification de condamner la Ville de Sherbrooke à leur verser une compensation financière pour les inconvénients subis au cours des années 1998 et 1999 alors que des gaz en provenance du site d'enfouissement avaient migré vers leurs résidences.La Cour d'appel maintient ainsi le jugement de première instance qui dispensait la Ville de Sherbrooke de payer les indemnités de plus de 18 millions de dollars réclamées dans le recours collectif.intenté par 572 propriétaires.Reprenant certains arguments retenus, par la juge Suzanne Mireault de la Cour Supérieure du Québec, qui avait initialement entendu la cause, la Cour d'appel.en vient à la conclusion qu'il n\u2019a jamais été démontré clairement que les propriétaires avaient subi des pertes financières réelles.: «Est-ce que la dévaluation temporaire, d\u2019un immeuble entraîne un dommage\u201d Cela est envisageable, mais seulement: dans le cas où il y a vente dans l'intervalle: que la dévaluation existe.En l'absence: d'une vente, il n'y a pas de dommages», écrit dans son jugement le juge Allan R.Hilton.: Le juge Hilton ne retient pas davantage l\u2019argument à l'effet que les propriétés: du quartier Dubreuil porteront à jamais dans le marché immobilier les traces de.cette période troublante.; | es citoyens du quartier Dubreuil Réaction préliminaire «]| y aura certes des acheteurs potentiels qui décideront de rebrousser chemin, mais les acheteurs qui connaissent: la situation réelle n\u2019achéteront pas nécessairement à un prix inférieur.À tout le: moins, rien dans la preuve ne permet une: telle conclusion», considère-t-il.: ¢ Voir Saint-Tite en page A2 RBC Fa Investissements RBC - a - Voir Biogaz en page A2 2h (819) 829-5540 abe du ( nada.{ tikinde wows Borne (orem 202 OL Ve LA A2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2004 \"La Tribune _ Mon clin \u2014 tép il Laporte Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.e Lapo ur Édité ct imprumé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, JiK 2X8 r l'air «Gens du Pays») Mon cher Ben en, - c'est à tes tours y») PRESIDENTE ET EDITRICE VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION \\_ Louise Boisvert René Morin REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 (819) 564-5450 A LIRE LUNDI té Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction latribune.qc.ca DIRECTRICE RÉDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maunce Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Malo i i ti Chri Mérite estrien André Larocque DES ANNONCES CLASSÉES Quand la AOUOUNTE AU DIRECTEUR (819) 5642222 î : Télécopieur détermination Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 ne souffre PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ET TIRAGE \u2018 i DIRECTEUR (819) 564-5466 d'aucun handicap Me ans 519) 5645466 5 ADJOINTS DIRECTEUR Carl Marquis, André Roberge André Custeau Jacques Martin Steeve Rancount ADJOINT et Diane Roy Stéphane Garant Serge Nadeau * SON JEUNES , mele plusieurs piastres David Bombardier dovid.bombordier@lotribune.qc.ca COPACABANA, Bolivie fotografia?» Cette « question, on me la pose depuis trois semaines et je suis vraiment a bout! Au Québec, est- ce qu'on demande à tous les touristes s'ils veulent nous prendre en photo en échange de quelques trente sous?Alors pourquoi c\u2019est comme ça au Pérou et en Bolivie?Je généralise, je sais bien.Ce n'est pas comme ça partout ici.Mais dès que vous vous promenez kodak au cou dans un coin moindrement touristique, soyez assurés qu\u2019on vous associera à une caisse pop ambulante qui ne demande qu\u2019à vider ses poches.La pauvreté de ces pays y est pour quelque chose, c'est clair.À Cusco, ville touristique péruvienne par excellence, c'est l'enfer! Autour de la Plaza de Armas (la Place d'Armes, ou place centrale de la ville), les enfants vendent des petites marionnettes de bouts de doigts ou sont souvent vêtus d\u2019habits traditionnels incas aux couleurs flamboyantes.Jusqu'ici, ça peut aller.C\u2019est quand ils se promènent avec des petits moutons vivants dans leurs bras que ça commence à clocher.«Una fo- tografia?» Ah non! Pas encore! Je l'avoue, je me suis fait prendre.Pour ma défense, je préciserai que les deux petites filles promenaient non pas un mouton, mais bien un lama nommé Pancho.C\u2019est quand même plus noble qu'un béééééôète mouton! Et j'ai bien appris ma leçon.Car les enfants demandent à être payés seulement APRES le fameux clic de kodak! Peut-être pauvres, mais très intelligents, ces jeunes.Et je dirais qu'ils sont élevés comme ça, du moins certains d\u2019entre eux.Sur la isla del Sol (île du Soleil), plus tôt cette semaine, j'ai dit «hola!» à un petit bout de chou d\u2019à peu près trois ans.Sa réponse?«Una foto?» Merde! Cette foutue question me suit même jusqu\u2019au beau milieu du lac Titicaca.Pourtant, cette fameuse phrase n\u2019a Question à La Tribune, David Bombardier Contrairement à plusieurs jeunes qui demandent à se faire prendre en photo en échange de Quelques pièces de monnaie, les enfants du village de Huaccoto insistent pour qu'on croque leur portrait tout a fait gratuitement.pas encore atteint certains coins plus re- eulés du Pérou.Ou là notion d'argent n\u2019y est pas encore rattachée.C\u2019est déjà ça! Un exemple.It y a deux semaines, j'ai fait une randonnée d\u2019une journée dans les montagnes des environs de Cusco, question de me mettre en forme pour le trek de quatre jours jusqu'au Machu Picchu.À Huaccoto, petit village pauvre aux maisons faites d'adobe rouge (mélange de terre et de foin), les enfants jubilaient de nous voir débarquer avec nos sacs à dos.Décidément, ça ne leur arrive pas tous les jours de contempler des étrangers.Tout contents, les jeunes venaient à notre rencontre en nous demandant de les prendre en photo.gratuitement! Sans rien demander en retour! Tout un contraste avec les velcros à touristes de Cusco.Pour une fois, ce n'était pas arrangé avec le gars des vues, juste pour satisfaire les gringos.Et je n'avais encore rien vu.Jusqu'à maintenant, la plus belle expérience culturelle de mon voyage s'est produite lors de mon épuisant périple jusqu'aux ruines du Machu Picchu.Première nuit dans la Cordillère des Andes.Le soleil se fait de plus en plus timide, laissant toute la place à sa cousine la lune.Tout près de notre campement.une petite maison tout ce qu'il y a de plus modeste.Il doit y avoir une trentaine de personnes dans la cour.Des musiciens jouent la même mélodie encore et toujours.Y\u2019a de l'ambiance dans l'air! Curieux, je m'approche.ne sachant trop comment je serai reçu.Mettez-vous à leur place! Vous faites un party dans votre cour et un étranger s'invite.Sauf qu'ici, c\u2019est loin d'être le Québec! Plutôt que de me chasser à grands coups de balai, la dame de la maison m\u2019a pris par le bras et m'a.invité à danser avec elle! Pendant dix minutes, j'ai gigué dans la cour extérieure avec cette imposante mama péruvienne, tentant de suivre le rythme tant bien que mal.Plus mal que bien, j'imagine.Mais qu'importe! Parce que cette fois, c'était vrai.La vraie vie péruvienne.Aucune mise en scène.Aucun gars des vues.Que des Péruviens qui font la féte.et un gringo qui trippe a fond! Be a be alle \u2018 DOUBLEZ VOS CHANCES D'ÊTRE MILLIONNAIRE.* da ro EN ?di www.loto-quebec.com 1 0 2 5 RC (Fam y Ë imacom, Maxime Picard Même si elle déboute les citoyens du quartier Dubreuil, la Cour d'appel reconnaît la pertinence de maintenir les lignes de captage des biogaz.Biogaz Suite de la page A1 L'avocat François Gérin, qui a plaidé ce recours collectif contre la Ville de Sherbrooke, n\u2019a pas encore pu prendre connaissance du jugement mais il croit comprendre que ses clients ne sont pas perdants sur toute la ligne.«Il y a certes une déception en ce qui a trait aux indemnités financières mais, sous réserve de lire le jugement au complet, je pense que nous avons réussi à gagner un point quant à la limitation pour la disposition des déchets», a-t-il réagi hier.Une prétention que ne partagent toutefois Me Charles Ouellet et Me Guy Achim, qui défendaient les intérêts de la ville.Selon eux, le tribunal d'appel ne fait aucunement mention de cet enjeu, ni directement ni indirectement.La Cour d'appel reconnaît toutefois la pertinence de maintenir les lignes de captage des biogaz et ordonne à la Ville de publier au mois deux fois par année la moyenne des lectures de méthane prises chaque semaine à l\u2019intérieur du périmètre habité.Il est par ailleurs établi que la Ville pourra s'adresser à la Cour pour demander l'autorisation de cesser ces opérations lorsqu'elle jugera qu'elles ne sont plus requises.Saint-Tite Suite de la page A1 nisation du festival se dit impressionnée par I'empressement de la population a offrir son soutien pour lui préter main- forte.Très tôt hier matin, les autorités de la Ville de Saint-Tite ont rencontré celles du festival pour décider des mesures à prendre, puisque les visiteurs entrent en grand nombre le vendredi.Des lieux sécuritaires ont ouvert leurs portes pour accueillir les visiteurs.Nouveau directeur général du festival, Luc Arvisais reconnait que, jeudi soir, I organisation s'est littéralement retrouvée en situation de gestion de crise._ Le d.g.du festival estimait hier avant- midi que l'eau pouvait se retirer dans 12 à 15 heures.Aujourd\u2019hui, les dirigeants du festival devraient procéder à l'évaluation des dommages, si la situation le permet.Ils décideront alors des nouvelles mesures à prendre.Mais Luc Arvisais se dit convaincu que la collaboration de nombreux intervenants permet de bien envisager la suite des événements.«Aucune activité n\u2019a été annulée, in- siste-t-il, à l'extérieur du secteur inondé, tout se déroule normalement.» Par ailleurs, la Ville a dù émettre un avis d\u2019ébullition pour l'eau potable. bore ee NS \u2014 pt pts fé: AW Wf we Ly LW A Ald I = Re Ladi adi LE ad wl ww 23 eee Ld er = Un voeu ucy Champagne aura 39 ans demain, mais aucune célébration n'est prévue.La mère de famille n\u2019a surtout pas le coeur à la fête présentement, elle qui se bat contre le cancer.Un cancer du sein.Curieusement, la maladie ne semble pas l\u2019inquiéter outre mesure, convaincue que la tumeur n\u2019aura pas le dernier mot et que comme son arriére- grand-mère, elle vivra jusqu\u2019à l'âge de 100 ans.Ce qui l'angoisse, c\u2019est davantage la qualité de vie qu'elle pourra offrir aux siens - elle est mère de trois enfants - au cours des prochains mois alors qu\u2019elle sera rudoyée par des traitements de radiothérapie.Lucy Champagne a vécu de prestations de l\u2019aide sociale pendant sept ans avant de décider qu'elle allait en sortir et surtout s'en sortir.Elle s\u2019est reprise en main en retournant sur le marché du travail il y a trois Lucy Champagne ans.Elle gagne 8,75 $ l'heure à titre de commis dans un dépanneur de Windsor et travaille en moyenne 30 heures par semaine.Elle ne vit pas dans l\u2019abondance, habitant dans un HLM de la rue Watopeka, mais elle a retrouvé l\u2019estime de soi.Cela vaut souvent bien plus que de l'argent.C'était même le bonheur jusqu'à cc qu\u2019elle découvre cette masse à un de ses seins.Le 2 mars dernier, le docteur lui a confirmé ce dont elle se doutait déjà.Depuis, tout semble s\u2019écrouler autour d\u2019elle.Même l'homme qu'elle aimait depuis 18 mois a eu peur de la maladie, dit-elle, et il est parti.La masse cancéreuse était à ce point massive qu\u2019on a.préféré lui prodiguer quatre traitements de chimiothérapie avant l'opération, question d\u2019en réduire la taille autant que possible.Cela ne l\u2019a pas empêchée de travailler.Le 22 juin dernier, on l\u2019a finalement opérée, les chirurgiens procédant méme a unc mastectomie partielle.Depuis ce jour, Lucy Champagne n\u2019a pas travaillé.Et voilà maintenant que les 15 semaines de chômage auxquelles elle avait droit pour cause de maladie tirent à leur fin.Le 9 octobre, la mère de famille devra se tourner vers l\u2019aide sociale pour subvenir à ses besoins, de même qu\u2019à ceux de sa fille aînée, qui étudie dans un cégep de Montréal, et ceux de sa fille cadette, qui habite avec elle ct qui n\u2019a que 11 ans.Son fils de 14 ans vit chez son père, mais il visite sa mère régulièrement.Lucy Champagne lance ce S.O.S.parce qu\u2019elle ne sait plus quoi faire.Découragée, elle met son orgueil de côté, n'ayant plus rien à perdre, dit- elle.«En touchant l\u2019aide sociale, c\u2019est-à- dire 668 $ par mois, on me refusera en plus la pension alimentaire que verse le père de mes enfants et qui est de 360 $ par mois.Je n\u2019y aurai plus droit», expli- que-t-elle.Dans quelques semaines débutera pour elle une série de 25 traitements de radiothérapie.Elle devra se rendre au CHUS, à raison de cinq traitements par semaine, avec sa vieille Subaru Legacy 1990 qui compte 309 000 kilomètres au cadran.Encore faudra-t-il que cettz dernière tienne le coup, bien entendu.«Je souhaitais enfiler ma perruque et retourner travailler au dépanneur pendant cette série de traitements, mais mon docteur ne veut pas.Je ne pourrai pas reprendre le boulot avant d\u2019avoir complété les traitements, soit à la fin du mois de décembre», explique Mme Champagne.«Quinze semaines d\u2019assurance-chômage pour soigner un cancer, ce n\u2019est pas suffisant, estime la mère de famille.C'est une situation qu\u2019il faut dénoncer.Je le fais non seulement pour moi, mais pour toutes les femmes qui sont dans ma situation.Et nous sommes plusieurs.J'en connais d'ailleurs une qui vit la même chose dans le HLM voisin.» Qui plus est, le médecin traitant de Lucy Champagne lui a demandé de voir à se faire extraire deux dents de sagesse avant le début de ses traitements de radiothérapie prévu précisément pour la mi-octobre.«Cela coûte 500 $ pour procéder à l'extraction de ces deux dents.Je n'ai pas cet argent, comme je n'ai pas non plus de pneus d\u2019hiver a installer sur ma vieille voiture pour voyager au CHUS pour mes traitements.Je devrai parcourir 50 kilomètres quotidiennement.Ça m'inquiète également de ne pas avoir l'assurance que les miens ne manqueront de rien pendant ma série de traitements», déplore la mère de famille.Dans le courriel qu\u2019elle m\u2019adressait pour m'informer de sa situation, Lucy Champagne concluait: «J'aimerais voir quelque chose de positif se produire pour une fois dans ma vie, car cela fait très longtemps que ça ne m'est pas Arrivé.» Souhaitons que votre voeu se réalise pour votre anniversaire, Mme Champagne.mgoupil @latribune.qc.ca SHERBROOKE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2004 La Tribune A «Une arme mortelle à la tempe des petits commerçants» Le Regroupement des centres-villes réclame que Québec mette un holà au prolongement des heures d'ouverture Fisette gilles fhisefteuDlatnbune qc co SHERBROOKE onsidérée maintenant comme une «arme mortelle à la tempe des petits commerçants», la loi sur les heures d'ouverture des commerces doit être modifiée par le gouvernement du Québec.Tel est le point de vue exprimé, hier, par le président du Regroupement des centres-villes et des artères commerciales du Québec et directeur général de la Corporation de développement du centre- ville de Sherbrooke, Gilles Marcoux.Pour le regroupement, «la tenue d\u2019une commission parlementaire nous apparaît donc comme étant le moyen par excellence pour éclairer le législateur (.) et que les autorités compétentes concluront à la nécessité de resserrer les heures d'affaires autorisées par la loi actuelle et l\u2019'amenderont en conséquence».Le regroupement s'élève contre le mouvement amorcé à Montréal et à Québec par les propriétaires de centres commerciaux qui ont décidé d'ouvrir leurs portes jusqu\u2019à 21 h 00, chaque soir de la semaine, comme le leur permet la loi votée en 1990.Ce mouvement a obligé plusieurs commerçants à emboîter le pas et à également allonger leurs heures d\u2019ouverture, à contrecoeur.«Nous croyons que lors de l'adoption de cette loi, en 1990 et amendée en 1992, le législateur n'a pas étudié pleinement les répercussions sociales et économiques découlant de l'étendue des heures d'affaires.Cela mérite d'être étudié de nouveau et, surtout, de permettre aux personnes et aux entreprises concernées de faire valoir leurs points de vue sur cet enjeu majeur pour la société québécoise», a expliqué M.Marcoux.Selon lui, «il est plus que temps que le gouvernement du Québec prenne conscience que l'ouverture des commerces jusqu\u2019à 21 h 00, tous les soirs de la semaine, représente un gain uniquement pour les gros détaillants et les grandes surfaces.Les petites entreprises familiales, les petits commerçants et leurs em- » Imacont, Jocelyn Riendeau Le Regroupement des centres-villes et des artères commerciales du Québec réclame que Québec modifie la loi sur les heures d'ouverture des commerces pour mettre fin au mouvement d'extension de ces heures jusqu'à 21 h 00 tous les soirs de la semaine.Gilles Marcoux, président de ce regroupement et directeur général de la Corporation de développement du centre-ville de Sherbrooke, soutient qu'un allongement des heures d'affaires ne profitera qu'aux centres commerciaux et aux grandes surfaces, au détriment des petits commerçants qui se verraient obligés, malgré tout, de suivre le mouvement.ployés ne pourront suivre cette cadence.Lorsqu'on sait que plus de 50 pour cent de l'ensemble des commerces de détail ont uniquement d'un à quatre employés, ce phénomène devient de plus en plus inquiétant et alarmant».Par ailleurs, M.Marcoux a fait part de l\u2019intention de son organisation «de s'associer aux forces vives du Québec afin de faire entendre le point de vue de la population et des petits commerçants au gouvernement».Par sa prise de position, le regroupement emboîte le pas à des gens d'affaires, comme le propriétaire des boutiques Simons et celui des boutiques Clément qui ont déjà fait part de leur opposition au prolongement des heures d\u2019affaires, au nom de la qualité de vie de leurs travailleurs.À cette fin, à précisé M.Marcoux, plusieurs organismes du Québec seront invités à prendre position pour s'opposer aux démarches actuelles d\u2019élargissement des heures d'affaires des grandes entreprises canadiennes et américaines gestionnaires des centres commerciaux.«Il est temps que les Québécois se mettent tous ensembles pour faire que Un avis «globalement favorable» Le ministre Corbeil lève le voile sur les conclusions du comité chargé d'évaluer le plan de la station Mont-Orford Jean-François Gagnon jean-francois.gagnon@latibune.ac.co MAGOG d'évaluer le plan directeur de développement de la station touristique Mont-Orford a remis un avis «globalement favorable» au ministre de la Faune et des Parcs du Québec, Pierre Corbeil.Selon ce qu'a appris La Tribune de la bouche même du ministre Corbeil, trois des cinq membres du comité aviseur sont «d'accord avec les projets du Mont-Or- ford tels qu\u2019ils ont été présentés».Quant aux deux autres, ils ne s\u2019y opposeraient vraisemblablement pas, si aucun développement immobilier n\u2019était prévu dans les limites actuelles du Parc national du mont Orford.Pour ces deux personnes, ayant davantage de réserves face aux projets de la station touristique, ce serait donc clairement la question de l\u2019échange de terrains envisagé entre le Mont-Orford et le Parc du mont Orford qui causerait problème.Parmi les membres favorables, on retrouve notamment Roger Nadeau, spécialiste du tourisme, qui soutient une thèse semblable à celle du promoteur d\u2019après laquelle l\u2019absence de développement immobilier, au bas des pentes du centre de ski, serait éventuellement néfaste.«Les études des spécialistes démontrent que les gens veulent sortir de leur condominium avec leurs skis dans les mains et être prêts à prendre le télésiège sur place», explique M.Nadeau.Pour appuyer sa position, M.Nadeau souligne que l\u2019industrie du ski est présentement confrontée à une certaine baisse de sa clientèle, attribuable au vieillissement de la population québécoise.«Les terrains de golf sont plus populaires», note-t-il.Cela dit, le ministre Corbeil prend bien soin de préciser que le comité avi- seur, qu\u2019il avait lui-même nommé, désire qu\u2019un suivi des projets soit réalisé, adve- nant que conseil des ministres autorise la station à aller de l'avant.| e comité aviseur qui était chargé «Par exemple, les gens souhaitent que le promoteur respecte le plan d\u2019aménagement d'ensemble adopté par le canton - d\u2019Orford dans les derniers mois», précise bien Pierre Corbeil.D'ailleurs, Roger Nadeau insiste sur l'importance des «structures qui encadreraient les projets de développement» de la station touristique.II les considère imposantes et nécessaires à la fois.L'Espérance heureux «Ça me fait plaisir d'entendre que l\u2019opinion du comité aviseur est favorable dans l\u2019ensemble», reconnaît le président- directeur général de la station Mont-Or- ford, André L\u2019Espérance, qui n\u2019était pas encore au courant des conclusions du groupe d\u2019étude.«Je pense que nous avons su rallier peu à peu des gens qui étaient opposés à nos plans, prétend M.L\u2019Espérance.Vous savez, la population constate avec quel respect on aménage la montagne en ce moment.Toutes les normes auxquelles on devra répondre sont aussi rassurantes pour la population.» Par contre, à écouter le discours de différents intervenants dans le milieu, on s\u2019aperçoit que plus d\u2019un craint qu\u2019André L'Espérance soit la dernière chance de la communauté locale de sauver le Mont- Orford, qui a subi deux faillites.«Dans mon esprit, c\u2019est clair: personne n\u2019acceptera de reprendre ces installations, si jamais la tentative du promoteur actuel tombe à l\u2019eau», admet sans se défiler Roger Nadeau.D'autre part, mentionnons qu\u2019un groupe de personnes influentes de la région de l'Estrie, appuyant les plans de M.L'Espérance, se sont rendues rencontrer le ministre Corbeil à Québec dans les derniers jours.À la lumière des plus récents événe- ments, Pierre Corbeil a-t-il l\u2019impression que le conseil des ministres sera favorable au plan de développement soumis par le promoteur?«Je garde mes impressions 6 > COURS SYLVA BERGERON MR) ja Que faire pour.- Réaliser tes réves.- Avoir confiance en toi.- Réussir ta vie.- Être bien avec toi-même.- Communiquer avec les autres.- Combattre ta gêne et ta timidité.- Vaincre ta peur du ridicule.- Maîtriser ta nervosité.- Mettre de côté tes souffrances inutiles.- Surmonter les obstacles qui t'empêchent d'avancer.- Etc.DÉMONSTRATION GRATUITE SHERBROOKE ofl | 3 [LAE RY WOR A Le cours s\u2019adresse à toute personne âgée de 16 ans et plus.Aucune liste d\u2019attente.Service rapide.TH.564-1010 conrs comprend : De ples : + démonstration gratuite Nos conditions sont 4 la portée de toutes ics bourses.sh EFCJONOVA fourm =m nC aommine ACs contrat READAPTATION FONCTIONNELLE = vies : Ascems frais d'inscription Évaluation de la pren 2100 ue pl a conduite automobile tee par ergothérapeute.Saattet de Colle Prince de Que Suc 3 Leva 0c > L'ÉLaN Internet sylvabergeron com Uae: soient maintenus, dans les centres-villes et les artères commerciales de quartier, les petits commerces et les petites échoppes de taille humaine où on est respectueux de la vie familiale tant des propriétaires que des employés», a-t-il déclaré.Le Regroupement des centres-villes et des artères commerciales du Québec représente quelque 60 organisations commerciales, plus de 18 000 établissements comptant 80 000 employés dans les secteurs du commerce de détail et des services professionnels.LA FOURRURE A ÉVOLUÉ AU RYTHME DE LA FEMME COLLECTIONS RCI HIVER 2005 æ 6) k .diversimanto as Wp \u201c(89 564-1337 GINS 56448 0 Ahad = = °* AM La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2004 Commentaire Luc Larochelle + lorochelie(wlatnbune ac co SHERBROOKE N * Sherbrooke comme ailleurs, la population vieillit.Avec tout ce que cela suppose comme bouleversements sociaux.Un jour, on présente a la population le premier autobus a plancher bas.La Société de transport est à l\u2019écoute des besoins de sa clien- ele.se félicitent les élus.* Le lendemain, ces derniers participent 4 Pinauguration d\u2019un nouveau plancher de danse.Les ainés ont besoin d\u2019endroits pour -& recréer et garder la forme, célèbrent alors les dirigeants municipaux dans la mouvance de cette mutation démographique.Une chose paraît cependant difficile à Sher- brobke: vieillir tranquillement assis sur son balcon en admirant les splendeurs de la ville sans \u2018être agressé par le bruit des usines.Une dualité historique, a plaidé cette semaine le maire Jean Perrault pour justifier le peu de fermeté de la Ville à faire respecter les règlements municipaux auxquels tous les citoyens sont soumis.La précarité financière de la compagnie Tissages Sherbrooke et le danger de mettre en péril 200 emplois sauvés de justesse sont invoqués comme excuse.Pourtant, cette contrainte géographique héritée du passé était connue au moment où M.Perrault a lancé la Cité des rivières.On l\u2019a même étendue: si les principaux aménagements de la Cité des rivières seront à deux pas des bouches de ventilation de Tissages Sherbrooke, un des sites secondaires, dans la gorge, longe l\u2019usine American Biltrite tandis que les voies récréatives qui en sont le prolongement sont à deux pas de l\u2019aluminerie Neuman.Les plaintes contre la pollution sonore causée par les usines sont persistantes depuis que le maire Perrault et son conseil municipal nous ont, de manière insistante, donné rendez-vous dans l'ancien parc industriel de Sherbrooke ! En incitant les citoyens à se réapproprier le site privilégié qu'est le lac des Nations, en les | invitant à grand renfort de promotion à venir | Sy recréer, à l'habiter, à force de coller une \u2018| image de modernité à ce secteur désaffecté, l\u2019administration municipale s\u2019est condamnée à agir pour rompre avec certaines pratiques du | passé, dont celle du bruit industriel.Comment croire que les tours d\u2019habitations annoncées par le Groupe Saint-Pierre verront éventuellement le jour à l\u2019intérieur du quadrilatère qui renaît en face de la Place Belvédère si les citoyens qui habitent dans les Jardins Haute-Rive, à l'autre extrémité du lac dés Nations, continuent à vivre dans l'enfer du bruit et exposés aux rejets des cheminées de i Neuman?hb Les durs d'oreille tee] - et.vz e > 2\u2018.x 0 Ca 88 RS a 4 + CS M un * i; a Imacom, Maxime Picard Avec le développement du projet Cité des riviéres et la réappropriation du lac des Nations par la population she rookoise, nombre de personnes se plaignent du bruit persistant des industries qui ceinturent le lieu.Parmi, les gens qui se plaignent ainsi du bruit, il y a les résidants du secteur méme, tels que ceux habitant sur la rue Esplanade près du lac des Nations.Si la piètre qualité de l\u2019eau soulève des doutes quant à la priorité des actions et des investissements pour la mise en valeur des rives de la rivière Magog, les autres types de pollution urbaine hypothèquent tout autant les chances de réussite de la Cité des rivières si le conseil municipal n\u2019attaque pas cette problématique de front.Une simple question de cohérence.En incitant les citoyens à se réapproprier le site privilégié qu'\u2019est le lac des Nations, en les invitant à venir s'y recréer, à l\u2019habiter, à force de coller une image de modernité à ce secteur désaffecté, l'administration municipale s\u2019est condamnée à agir pour rompre avec certaines pratiques du passé, dont celle du bruit.Un plan d\u2019action, des estimations de coûts et des échéanciers.Au moins, que la Ville veille à ce que la compagnie Tissages Sherbrooke s'engage à fourñir des réponses à l\u2019intérieur d\u2019un délai raisonnable.S\u2019il s'avère que les investissements requis, eux, sont déraisonnables, on verra ensuite s\u2019il faut appeler à la tolérance.Mais après, pas avant.Pour ce qui est de l\u2019aluminerie Neuman, ce n'est pas aux voisins de supporter chaque soir les inconvénients d\u2019un bâtiment qui n\u2019est probablement pas adapté à ce type d'activité industrielle.Les étés du Québec ne sont quand même pas ceux de la Georgie ou de la Floride?Par respect pour les résidants du quartier.qu'on ferme les portes donnant sur l'extérieur, quitte à fournir aux employés le numéro de la Commission de santé et de sécurité au travail.La population vicillit et la vieillesse apporte avec elle une certaine intolérance.I! ne faut pas le nier non plus.Les enfants partent de la maison.Un silence apaisant ou la musique classique s\u2019irstalle confortablement dans les foyers où la turbulence régnait il n\u2019y a pas si longtemps.Les citoyens, souvent retraités du travail en plus d\u2019être libérés \u2018de certaines obligations familiales, sont à la recherche du même calme et de la même quiétude dans les refuges que sont les terrasses, les patios ou les balcons ayant de plus en plus des airs de paradis privés.La population vieillit, mais elle n\u2019est pas encore dure d\u2019oreille c\u2019est à croire d\u2019ailleurs que c\u2019est le remède contre le bruit sur lequel les autorités municipales misent en laissant filer le temps et elle n\u2019est pas assez vieille non plus pour que la sénilité la dépouille de jugement.Quand une administration municipale laisse porter une grogne fondée comme celle engendrée par la pollution sonore, mais qu\u2019elle surveille sans arrêt le pauvre bougre qui pleure le rêve de son musée et qui s\u2019offre quelques soirées nostalgiques en camping sur le champ des Buttes à Deauville, les interventions de la Ville au nom de bon voisinage apparaissent nettement disproportionnées les unes par rapport aux autres! Il y a un PROBLÈME D'AIGUILLAGE DANS LA GESTION DES PRIORITES.Note: Cette dernière ligne est écrite en majuscules par considération pour les membres du conseil municipal qui, comme le reste de la population, prennent de l\u2019âge.Leur vue faiblit.C\u2019est mon effort d\u2019adaptation à la courbe démographique.ÇA ME DIT DE RIRE «Les tire-bouchons à 10 000 $ étaient indispensables pour déceler les faux billets de vin dollar».- Un officier de la GRC témoignant devant le juge Gomery ove I Techniques de visualisation Le centre Eckankar vous invite cordialement à participer à 4 causeries au Temple ECK du 530 rue Montréal, Sherbrooke à 19 h 30.Les thèmes sont les suivants : - Trouver l'équilibre et l\u2019harmonie dans sa vie « Résoudre les problèmes au quotidien - Travailler pour obtenir guérison et protection \u2018- Apprendre à devenir maître de son destin Résultats TVA, Is réseau des lirages A ë inaire régionat : S\u2019éveiller à l\u2019appel de l\u2019Âme Bk: olgsecondaire de La Montée, pavillon LeBer de 8 h 30 à 21 h information, composer le 563-1664 (entre 19h et 21h) eckankar-francais.org Bienvenue à tous et Tirage du Tirage du .2004-09-10 EMin) 2004-09-10 NUMÉROS Lors 02 13 20 26 27 40 46 482051 50 000 $ Compiémenta:re (37) \"2051 5 250 : 14 septembre | Tirage du és 51 5% p == 2004-09-10 48205m 1000 $ 28 septembre 0607 08 09 12 14 15 25 28 29 320m 100 $ 12 octobre 2035 27 38 48 55 80 62 @ 70 = 108 26 octobre off Tirage du Tirage du ~y W * 2004-09-10 2004-09-10 6 novembre e 0 674 9049 986801 Ee Pr EE te .SOYEZ TOUJOURS GENTILS à toutes ! 120066 AVEC CEUX QUI JOUENT AU Le FRE Si = TS GHARLAND (SHERBROOKE) INC Cp boulevard Bourque _ Arrondissement CTY a me ARC TEE REP 566-7555 GI Nouveau pr Distributeur exclusif des : produits Imacom, Maxime Picard Andrée Legendre a reçu cette grenade de son père qui lui-même l'avait reçu de son frère après la Seconde Guerre mondiale.Jamais elle ne s\u2019est doutée que ce souvenir familial représentait un quelconque danger et ce, jusqu'à hier, alors que son neveu Pascal Doucet, expert en explosifs pour l\u2019Armée canadienne, regarde l'objet de plus près.\u201d Un souvenir familial dangereux Une dame conservait ! chez elle une grenade en, souvenir d'un oncle Daniel Forgues daniel forgues@latribune.qc.co SHERBROOKE a+ plus d\u2019une cinquantaine d'années, inoffensive que Fon croyait, est soudainement devenue dangereuse, hier soir, dans le secteur de Saint-Elie-d'Orford alors qu\u2019un militaire spécialiste en explosifs fraîchement revenu de l\u2019Afghanistan l\u2019a examinée.«J'ai cette grenade depuis que je suis toute petite», d'avouer Andrée Legendre du chemin Saint-Joseph, cette jeune femme de 35 ans qui opère le salon de coiffure Chez Nous depuis quelques années.«Depuis ma tendre enfance, j'ai dû démonter cette pièce 25 000 fois», raconte-t-elle en rigolant, ajoutant que jamais elle ne s'était doutée que cette munition pouvait être dangereuse.Hier après-midi, son neveu Pascal Doucet est passé au salon pour une coupe de cheveux.«Je savais qu'il revenait tout juste de l'Afghanistan comme expert en explosifs pour les Forces armées canadiennes; je lui ai donc parlé de cette grenade que mon père avait héritée de son frère après la deuxième guerre mondiale.» Intéressé par la pièce, Pascal Doucet a demandé la voir et s'est mis à la démonter.«Il n'y a plus de percuteur à cette grenade, et c\u2019est vrai qu'elle peut paraître inoffensive.Quand je me suis mis à la démonter, j'ai constaté que la grenade avait encore son explosif à l'intérieur.Avec les années, cet explosif peut suinter et je suis sûr à 99 pour cent que cette pièce est très dangereuse», confie- t-il en entrevue avec La Tribune.«Ça fait des années que je possède cette grenade, je le gardais dans le garde-robe et je me suis amusée avec des milliers de fois depuis mon enfance.c'est un souvenir de famille», commente Andrée Legendre.: Ce souvenir de famille n\u2019a toutefois pas été remisé dans le garde-robe après que Pascal Doucet l\u2019ait examiné et donné son opinion d'expert en explosifs.U ne grenade gardée comme souvenir familial depuis On l\u2019a mis sur la pelouse.à l\u2019autre bout de la propriété d\u2019Andrée Legendre en attendant les procédures de récupération.Avisés, les policiers de Sherbrooke ont dépêché deux agents sur place pour éviter que trop de gens ne s\u2019y rendenf.Comme les policiers de Sherbrooke possèdent pas de spécialistes en exbld- sifs, ils ont fait appel à leurs collègue£ de la Sûreté du Québec.\u201c4 $ a » » \u2019 Mais a la SQ, quand une situation semblable se présente et qu'il est évident qu'elle ne dépend pas d'un geste crimind, ce genre d'appel est transféré aux expe des Forces armées canadiennes.; Hier.en fin de soirée, ces experts militaires devaient intervenir sur le chemin Saint-Joseph pour récupérer sécuritairé- ment cette grenade datant de la seconde guerre mondiale; la pièce explosive sem analysée dans les prochains jours podr savoir si elle est réellement dangereuse, Andrée Legendre retient une leçon de cette expérience: «Je n'ai jamais pengé que cette pièce pouvait être dangereusé, peut-être que bien d'autres personnés en possèdent et l'ignorent égaleme ces gens-là devraient aviser les autorit et faire examiner les grenades qu'ellés conservent comme souvenir de familleg, conclut-elle.h -o - rd n I re re é- TEESIT ETE So I BF 2G To\u201d ag - SHERBROOKE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2004 La Tribune as La Résidence de l'Estrie reprend du service Le lieu devient temporairement le refuge des pensionnaires de l'Hôtellerie de l\u2019Estrie François Gougeon francois.gougeon@latribune.ac.co SHERBROOKE quelques années et d\u2019ailleurs fermée à cause de cela au profit du Centre Saint-Vincent-de-Paul, va reprendre du service pour les quatre prochains mois.Cette fois cependant ce ne sont pas des personnes âgées qui y logeront mais les pensionnaires de l\u2019Hôtellerie de l\u2019Estrie, attenante au CHUS de Fleurimont.C\u2019est là que les patients résident pour la durée de leur traitement contre le cancer et s\u2019il y a déménagement temporaire, c\u2019est pour concrétiser le projet d\u2019agrandissement a cet endroit.«C\u2019est vrai que ça peut sembler curieux à première vue d\u2019héberger des gens à la Résidence de l\u2019Estrie mais nos pensionnaires vont être choyés.Ils vont occuper 22 chambres privées, avec salle de bain individuelle, du premier étage.Ce secteur avait été rénové et les chambres y sont très jolies.Ce n'est pas du | a désuète Résidence de l\u2019Estrie, fortement décriée il y a Boucher s'étonne que Charest tolère le sort «honteux» réservé au Musée des sciences Gilles Fisette SHERBROOKE pre comté, un équipement culturel aussi important que le Musée de la nature et des sciences n\u2019ait d\u2019autres choix que de réduire ses heures d'ouverture, faute d\u2019un financement adéquat?La question est posée par le député de Johnson, Claude Boucher, qui dit trouver carrément «honteux» que le gouvernement libéral de Jean Charest ignore les appels à l\u2019aide du musée et le force à n\u2019ouvrir ses portes que durant de courtes périodes.Le député réagissait à l\u2019annonce par la direction du musée d\u2019une nouvelle réduction des heures d\u2019ouverture, en raison de l\u2019absence de réponse du ministère de la Culture et des communications à son plan de redressement.Depuis mardi, le musée est ouvert au public que le dimanche et les jours de congés spéciaux.Autrement, le musée n\u2019accueille que les groupes et écoles, sur réservation, trois jours par semaine, les mercredi, jeudi et vendredi.Pour M.Boucher, il faut se demander si Jean Charest est au courant de la situation et de l\u2019absence de réponse du ministère.Normalement, dit M.Boucher, le premier ministre ne peut pas être tenu dans l\u2019ignorance de ce dossier.Donc, poursuit-il, si M.Charest est au courant, comment peut-il tolérer la situation?«I! n\u2019aurait qu\u2019un coup de fil à lâcher à sa ministre», à lancé M.Boucher en soulignant que l\u2019absence de fonds ne peut être un argument si on tient en compte toutes les sommes d\u2019argent dépensées inutilement par le gouvernement.«Il y a eu un gaspillage d'argent faramineux dans le dossier des défusions, pour des résultats nuls ou négatifs.Il y a des décisions incohérentes qui privent les Estriens d\u2019un équipement culturel majeur, un lieu d'éducation, de reconnaissance de notre histoire et de notre milieu de vie.» Rappelant qu\u2019il a connu ce musée du temps de sa fréquentation du Séminaire de Sherbrooke, M.Boucher a déclaré qu\u2019il n\u2019accepte pas que le gouvernement centralise ses interventions en matière de financement de la culture à la seule région mon- tréalaise.«Il est supposé être le gouvernement des régions mais il réserve son argent pour Montréal.C\u2019est inacceptable.Les gens des régions ont droit aussi à leur patrimoine culturel.» C omment Jean Charest peut-il tolérer que, dans son pro- ) Maintenant agrandi et.plus de stationnement! SMOKED MEAT & ROAST BEEF www.chartiesmokedmeat.com Du 1\u201c au 30 septembre 2004 + taxes 1/2 ine à la viande 1 J 4 Imacom, Jocelyn Riendeau tout comme sur les étages, où là c\u2019est désuet», a bien pris soin de préciser la directrice régionale de l'Hôtellerie de la Fondation québécoise du cancer, Madeleine Lavoie.Elle a rajouté que l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke (IUGS), maintenant propriétaire de la Résidence de l'Estrie (via le regroupement avec l'Estriade), offre gratuitement le pavillon de la rue Murray.«Cela représente des éconu- mies importantes.Car s\u2019il avait fallu envoyer nos pensionnaires à l\u2019hôtel, ça aurait facilement pu coûter 100 000 $.Même plus.C'est vraiment un geste très généreux de la part de l'IUGS», à aussi confié Mme Lavoie.Elle se dit convaincue que les gens transférés à la Résidence de l\u2019Estrie vont y être heureux.C\u2019est lundi, après les opérations de déménagement du mobilier, branchement de téléphone et autres, entreprises hier.que les pensionnaires intégreront la Résidence de l'Estrie.«Il y a bien sûr un peu d\u2019insécurité de la part de nos gens mais on a prévu un accueil chaleureux, avec buffet, vin d'honneur et petite gâteries.Encore là, ce sera grâce à un autre don, celui du temps des bénévoles de La Rose des vents.D'ailleurs, cet organisme accepte d\u2019absorber les frais de transport par la Société de transport de Sherbrooke (STS), entre la Résidence de l'Estrie et le CHUS, pour les traitements à l'hôpital de nos pensionnaires», a livré Mme Lavoie.Celle-ci a également tenu à remercier le déménageur Roy et Martineau pour un travail «pas gratuit mais quasiment un cadeau».Déjà annoncé, le projet d'agrandissement de l\u2019Hôtellerie de l\u2019Estrie consiste à rajouter 10 lits aux 22 qu\u2019on y retrouve déjà.C\u2019est un projet de 600 000 $.Et s\u2019il faudra près de quatre mois pour compléter le chantier, c\u2019est en raison de sa complexité.«II va falloir renforcer la structure pour réaliser l'ajout.Ega- lement, il faut faire des réaménagements dans des chambres existantes, comme l'installation de gicleurs», a soumis Madeleine Lavoie.Si bien que le retour des patients aux installations situées sur les terrains du CHUS de Fleurimont n\u2019est pas prévu avant le 17 décembre prochain.SOYEZ TENDANCE DÉCOUVREZ NOS COLLECTIONS HIVER 2005 www.diversimantog Ë pra ) 564-1337 L'Hôtellerie de l'Estrie vit les grands bouleversements d'un ment aire.Les pensionnaires trouveront refuge, à compter lundi, a la Résidence de |'Estrie pour tre mois.lis occuperont les meilleures chambres de l'endroit, igne Madeleine Lavoie, directrice régionale de l'Hôtellerie de la Fondation quebécoise du cancer.Cr inclinable cuir combo 1 3 99 998) 387] TECHNOLOGIE D'AVANT-GARDE Collection sb - i UIRS PAIEMENT Le contort au maximum.Grand choix de fauteuils berçants, pivotants et inclinables avec repose-pieds.Sélection de cuirs, tissus et couleurs de bois.NOMBREUX MODÈLES EN MAGASIN SANS FRAIS NI INTERET LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES D CO D BUREAU & BUREAU 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc www.tendancesmeubles.com tr Les) es (819) 569-9588 (819) 569-9585 (819) 569-9529 la randonnée Boutique Plein Air \u201c% Ÿ Ny ans.de plaisir! : 2325 KING QUEST.SHERBROOKE 813 566 86862 wt vw. A6 La Tribume SHERBROOKE SAMEDI! 11 SEPTEMBRE 2004 L'école privée plus populaire que jamais André Laroche ondre loroche(:latribune.qc :o SHERBROOKE en plus les parents en Estrie.À chaque année, elles accroissent leur nambre d\u2019élèves, faisant fi de la dénatalité et de l'exode des régions.Les grandes perdantes: les écoles publiques, à l\u2019excep- tian de celles de la CSRS.En cing ans, les quatre commissions scolaires de la région ont perdu 3,75 % de leur clientèle (1548 élèves), selon les statistiques les plus récentes du ministère de; l\u2019Éducation.Pourtant, la baisse de la clientele totale n'est que de 2,5 % (1163 élèves).Pourquoi cet écart?Parce que, durant la même période, les 14 écoles privées off vu leur nombre d\u2019élèves grimper de 8,5 % (365 élèves).En chiffres absolus, L: écoles privées séduisent de plus Répartition des élèves en Estrie c'est comme si l\u2019on avait fermé une grosse école secondaire publique pour ouvrir un établissement privé moyen.Ce phénomène n\u2019est pas unique à l'Estrie.À l\u2019échelle québécoise, la dernière rentrée scolaire a marqué un creux historique en SO ans pour le réseau public.H n\u2019a accueilli que 963 720 élèves, soit un recul de 7 % en six ans.Pendant ce temps, les écoles privées de la province ont atteint un sommet avec une cohorte sans précédent de 116 708 élèves.Bougie d'allumage C\u2019est la réforme scolaire qui aurait agi comme une bougie d'allumage «très importante» à cet attrait pour l'éducation privée, selon André Métras, porte-parole des écoles privées en Estrie.Cette affirmation étonne, car il est entendu que les parents s\u2019inquiètent devant ce chambardement pédagogique.«C\u2019est vrai, mais quand on amène cette réforme dans la couleur locale.SIT 57] perf =, : gh 1411 ET prin EN 1999-2000 2003-2004 Région-de-Sherbrooke 19 365 19 074 -15% Des Sommets 9 938 9 299 -6,4 % Des Hauts-Cantons 8 273 7 630 -78 % Eastern Townships 3666 3691 + 0,7% Écoles privées 4 550 4935 + 85% Total 45 792 44 629 PER /# Première _ Gonsultatio Bioligne offre : - Une approche personnalisée.de vic normal.CHRONIQUE ra at er une fois \\ pour toute ! Reprenez votre santé en main.- Fatigue - Cholestérol élevé - Diabète - Problèmes mentruels - Migraine - Hypoglycémie - Hypertension - Problèmes digestifs ee.\u201d bioligne, pour maigrir, ._ és i BEE BLO \u201c - Des repas complets, équilibrés où vous mangez à votre faim sans compter les calories.- L'approche vous permet de conserver un mode e Pour des résultats assurés, consultez ! Analyse gratuite de votre métabolisme 1 CRE Les chiropraticiens Gobeil, Bolduc et Gagné accueillent un nouveau docteur! Promotion! gt TY Ad \u201cavec le PA TRS (excluant les § de radio URI) , Dr.Loudevick Lapalme, chiropraticien, pC.| (a0 VX TTY À [PL TT 24 Tél.: 819.564.8815 qu\u2019elle est traduite en une vraie vie scolaire et des projets créatifs, elle devient attrayante», soutient M.Métras, également directeur général du Séminaire de Sherbrooke.Autrement dit, les écoles privées ont su profiter de leur petite taille, de leur autonomie et de la flexibilité de leur personnel pour mieux profiter de la pierre d\u2019angle de la réforme, soit le décloisonnement des matières scolaires.Elles ont digéré le jargon pédagogique pour le recracher en arguments de vente.Services exclusifs Autre fait à ne pas négliger: le privé propose des services que le réseau public ne peut pas offrir, La CSRS résiste la concurrence André Laroche SHERBROOKE i les écoles privées gagnent en popularité, elles ne le font pas au détriment des écoles secondaires de la CSRS.En fait, depuis trois ans, la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) parvient à garder chez elle plus d'élèves lors du choix d\u2019école secondaire.Son taux de rétention a grimpé de 77 % a 81 % depuis 2001-02.Elle prévoit même cette année une performance de 84 % quand les chiffres définitifs sortiront en octobre.«Les écoles privées vont chercher leur croissance en dehors de notre territoire», argue Diane Blais, porte-parole de la CSRS.Pour lutter contre la désertion de ses écoles, la CSRS a repris à son compte la formule des écoles privées.Elle a multiplié les C0 =u : hi 74 ! ] Acta fie} eus (ec) eue La Tribune, archives : Les écoles privées du Québec ont accueilli une impressionnante cohorte de 116 708 étudiants Te cette année, une hausse qui atteint des sommets.Ce sommet puise son origine en grande partie de la diminution de la clientèle observée dans les écoles publiques qui, elles, connaissent un recul de 7% des élèves inscrits en six ans pour une total de 963 720 élèves au Québec.Cea .CCV ESN.comme le pensionnat ou l\u2019école non-mixte.Le coût : abordable (1500 $ en moyenne, alors que la loi per- - met une facture de 3200 $), la vitalité de l\u2019économie - régionale et les familles plus petites s\u2019avèrent aussi | des explications à la popularité des écoles privés, : ajoute M.Métras.ze Et qu\u2019en est-il du fameux palmarès des école\" secondaires, où les écoles privées ont toujours le, haut du pavé?.«Bien honnêtement, je ne crois pas que cela ait; un impact.Lors des opérations portes ouvertes, nous.\u201d n'avons jamais de questions des parents à ce sujet.I y a un jeu de statistiques derrière cela.Les parents; * eux, recherchent surtout une école qui rencontre les.» intérêts de leur enfant», a conclu M.Métras.IEMA TANS ISIE, de compétition.Toujours a l'instar du privé, l\u2019école secondaire Mitchell tente aussi l\u2019essai cette année de former,\u201d des groupes fermés pour les élèves réguliers afin\u2019 d\u2019accroitre la réussite scolaire.Mais surtout, la CSRS fait la promotion de ses\u201d écoles à longueur d'année.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs mises; à la mode, lancée par le privé, des opérations «por-, : tes ouvertes» à l\u2019automne.«Les parents découvrent: que l'école secondaire a changé depuis leur époque.des polyvalentes», affirme Mme Blais.2 Les deux commissions scolaires les plus touchées- par la perte de clientèle sont Des Sommets et Des.Hauts-Cantons.Elles ont perdu chacune environs.640 élèves en cinq ans, en raison de la dénatalité,- = l'exode et un très haut taux de décrochage scolaire.À titre d'exemple, les Hauts-Cantons n'avaient- que 410 élèves en 5e secondaire l\u2019an dernier.Pour-! tant, cinq ans auparavant, cette cohorte comptait: 723 élèves! Même phénomène à Des Sommets: 822 -/ SAND oe a \u2018 ! .JG i | projets particuliers comme ¢gleves ont débuté leur secondaire en 1999-2000, | vous permettant d'obtenir sans frais une analyse de © I les programmes d\u2019éducation mais ils n'étaient que 510 l'an dernier.5 : Ja composition du corps (proportion des graisses) - internationale, sport-études, Il n\u2019a pas été possible de rejoindre hier un porte ainsi qu\u2019une série de tests cliniques permettant deg! santé globale et arts-musique, parole ape commissions nr ° Pe = 1 déterminer votre profil physiologique.Ÿ Dans notre annonce ainsi que les équipes sportives =, | \u2019 | - 1 > Valeur de 50 $ en page E-8 de ce matin, 3 boone d vous auriez du lire = Téléphonez maintenant pour un rendez-vous Transport et préparation inclus Tra va u X d e a va e : (819) 821-3646 et montant requis à la livraison de g : Centre Nutrition Santé 1018, 96 $ pour la Fcho, à Sherbroo ke : de 2185,90 $ pour la Corolla ù et de 3595,87 $ pour la Camry.La Tribune Grandes-Fourches au pont Aylmer, et Nous nous excusons SHERBROOKE pr la fue Belvedere Sud, de la Tue de lax auprès de nos lecteurs.© bait Vues 2 Ces travaux auront lieu si le temps le $ 2 permet, indique la Ville de Sherbrooke.*- La circulation sera perturbée, mais ; les rues ne seront pas fermées.Il est &e-.* commandé, dans la mesure du possible, È d'emprunter un autre trajet.Sauf exception, l'accès aux commerces x et aux résidences sera maintenu en tout , temps.es ralentissements de la circulation sont a prévoir ce lundi en raison de travaux de pavage sur différentes artères d'importance à Sherbrooke.Ces travaux doivent avoir lieu sur la rue Wellington Sud.de la côte de l'Aca- die à 150 mètres en direction du centre- ville, sur la rue King Ouest, de la rue des BIOLIGNE 4777, boul.Bourque Bur.110, Rock Forest Frame École préscol cole préscolaire et primaire unique au Québec RECONNUE PAR LE MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION École d'immersion anglaise et espagnole ouverte à tous les francophones Thérèse Laselle 3 Conseillère ND.3 | | Journées d\u2019information et d\u2019inscription Les dimanches 12,19,26 septembre et 3 octobre de 1! ha 13h à l'hôtel Delta de Sherbrooke Le dimanche 17 octobre de ll ha 13h à l'Auberge Estrimont, Magog-Orford Pour information (819) 574-0772 www.vision-school.com Le monde évolue, |\u2019 enseignement sil mel Addn Ad je se ey.> venez Cueilf; F vos pommes Sdn, igh tous les ea Là Les mor IY Rr TIT Samedi de 13h à 17h Dimanche de 10 h 30 17 \u2019 (Membre du club d'encadrement technique Agro-Pomme pour la réduction de pesticides) 405, route 239, Saint-Germain : 395-2433 app: VISFISI LI I ALI dé pe vos Pa SZ vincent Cotnoir Le directeur général de Moisson Estrie, Gilles Duquette.SHERBROOKE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2004 La Tribune a?Rentrée difficile pour certaines familles Moisson Estrie vit une période occupée par jour.C'est plus de 30 (OU repas nos heures d'ouverture pour reussir à René-Charles Quirion SHERBROOKE es lendemains de la rentrée scolaire sont difficiles pour certaines familles sherbrookoises plus démunies.Pour les aider à traverser cette période coûteuse, Moisson Estrie tente chaque année d'augmenter le nombre de familles qui peuvent être rencontrées [quotidiennement et recevoir des denrées alimentaires.«Nous tentons de rencontrer une cinquantaine de familles par jour.Pour la période plus achalandée que nous traversons, nous essayons d'en accueillir @ davantage.Nous offrons une aide plus ponctuelle.Les rencontres durent moins longtemps afin que nous puissions servir plus de personnes.Nous tentons d'améliorer les façons de faire», explique le directeur général de Moisson Estrie, Gilles + ÿ Duquette.La situation n\u2019est pas pire ou mieux que les autres années.Cependant, selon M.Duquette, il demeure qu\u2019une seule famille dans le besoin est déjà une situation tragique.«Durant cette périude.nous faisons des dépannages automatiques.Nous avons changé de façon de travailler afin de faire face à ce contrecoup de la ren- tree.Nous referons aussi les personnes dans le besoin vers les autres organismes de dépannage».mentionne M.Du- quette.Moisson Estrie tente de s'ajuster en fonction des disponibilités des denrees à offrir et de leurs contraintes budgétaires.«Ce n'est pas une periode plus vide ou abondante pour les denrées que nous avons à offrir.Nous tentons d'aider les gens dans le besoin du mieux que nous pouvons.Nous achetons les denrées dont nous avons besoin afin de compléter ce que nous recevons», explique Gilles Duquette.À la Chaudronnée.l'intervenant Fran- quis Lemieux n'a pas perçu de hausse de la clientèle avec la rentrée.Cependant.le nombre de repas offerts continuent de croître avec l'ouverture de l'accueil Poirier ainsi que de la présence de plus en plus grande d'immigrants.servons environ «Nous 120 repas par année.Ce nombre a augmente de combler la demandes.mentionne M.3000 repas par annee au cours des deux Lemieux de la Chaudronnee.dernières annees.Nous avons allonge « Nous étions propriétaires d'une Plymouth Breeze 1998.Nous venons de vendre ce véhicule, il n\u2019y avait aucune trace de rouille.Elle etait dans un excellent etat.Nous étions allés chez Antirouille Automatisé à chaque année depuis 1998.C'est pour cette raison que nous avons decidé d'oftrir le même traitement à notre nouvelle Ford Taurus 2004.Avec Antirouille Automatisé, nous savons que M.et Mme Leger.clients d Antirouille Automatise depuis 19ÿt a | 24% _\u2014 em Automatisé notre voiture ne rouillera pas.» L°AMI DANIEL (819) 829-0787 www.antirouiliesutomatise.com Is ITNT EN ESTRIE 2?: Le meilleur prix.Le meilleur produit.La meilleure garantie au PAYS.TI) T.T.P EN SUS À PARTIR DE A PARTIR DE T.P.EN SUS BBL A PARTIR DE 1129)\u201d WINN IV IN 7 ans/120 000 km /MOIS T.P.EN SUS = A RA À TH 3 Groupe motopropulseur www.hyundaisherbroeke 5 ans/100 000 km 5 Garantie giobaie L'assistance routière 24 heures comprend : Setzer terer:4- 4320, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST tar a PY LIC Xr NE er Bev mon page as Ed de nent PT SE LX XT ere PSS, Michel [RU PTS IL Nadeau _ doy ELANTRA 2004 \\S\" mois T.P INCLUS À PARTIR DE ans/100 000 km Assistance routière ® livraison d'essence, changement de roues en css de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un seuf appel sens freis suffit.S \u2018mois T.P.EN SUS 4 AS La Tribune HENRI DEMERS Comme du bon pain Gilles Fisette giles fisette@lotribune.qc ca SHERBROOKE uand on arrive chez Henri De- mers, le premier coup d'oeil sur la propriété révèle beaucoup de la personnalité de cette homme qui a fait carrière dans la boulangerie.Depuis cinquante ans, il réside dans la même maison, dans un secteur ouvrier du quartier Ouest de Sherbrooke, à deux pas de son entreprise, une institution bien établie, rue Denault.Il habite un bungalow semblable à ceux de ses voisins et qui n'affiche pas l'aisance financière qu'on attend, généralement, d\u2019un homme d'affaires qui a réussi comme l'a fait M.Demers.En bas du perron, de l\u2019eau coule dans un petit bassin que surmonte une statue de la Vierge Marie.Les occupants de la maison sont des gens pieux et l'affichent ouvertement.«Mes parents étaient des gens religieux.Comme bien des familles, nous disions le chapelet, en famille, à tous les jours.J'ai été élevé dans cet environnement.Aujourd'hui, encore, je lis ma Bible à tous les jours», souligne-t-il.Repères Durant ses temps libres, M.Demers rend visite aux malades, aux handicapés et aux démunis.Une fois par semaine, il assiste à des rencontres du mouvement Marie Jeunesse qu'il soutient au plan financier, des rencontres au cours desquelles les, participants sont appelés à parler de l\u2019évangile du jour.Les mardis soirs, il se rend aux réunions des Cur- sillos, un mouvement catholique d\u2019évangélisation.«Ça me nourrit.Ça m'apporte beaucoup de paix intérieure.Quand j'étais jeune, j'ai voulu être prêtre.Mais, rapidement, je me suis rendu compte que cette vie n'était pas pour moi.J'ai quitté le séminaire et j'ai complété mon cours commercial, à l'École supérieure, rue Alexandre.J'ai commencé alors à travailler à la boulangerie de mon père.» D'abord «du pain noir» Pour être franc, il n'a pas commencé à ce moment-là.En fait, il est né dans la farine.Il a grandi, entre deux fournées.Henri Demers est un boulanger-né.«Mon père, Joseph Aquila Demers, était boulanger à Lewinston, Maine, Il s\u2019est établi par la suite à Norbertville où il a fondé la Boulangerie Demers.C\u2019était en 1918.Moi, quand je suis né, c'était la crise.Nous n'étions pas riches a la maison.Loin de là.Nous en avons mangé du pain noir.Puis, au milieu des années 1930, la boulangerie a passé au feu.Il n\u2019y I - Né a St-Norbert, le 19 février 1930 - Il a grandi au sein d'une famille de 12 enfants - Déménage à Bromptonville, puis à Sherbrooke - Étudie au Séminaire St-Charles - Diplômé de l'École supérieure, de Sherbrooke - Travaille à la boulangerie de son père - Avec ses frères Roger et Gérard, il prend la relève de son père en 1964 - En mars 1989, acquisition de la Boulangerie Marchand, de Magog - En avril 1991, acquisition de la Boulangerie Turgeon - En août 2004, il vend à la Boulangerie St-Méthode - Retraité - Père et beau-père de quatre enfants SHERBROOKE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2004 www.cyberpresse.ca «Je ne voulais surtout pas que le nouveau propriétaire ferme l'entreprise et mette mes gens à pied.» Deu de la vérité Passe-temps préféré: «Seulement le bénévolat.Inutile d\u2019énumérer tout ce que je faisais mais ça tournait toujours autour du bénévolat.Et ça remonte loin dans le temps, à l'exemple de mes parents.» Livre préféré: «Je lis La Thbune à tous les jours.Et ma Bible.Je lis le journal, en entier, en me levant, avant d'aller travailler.Et je lis des passages de ma Bible aussi, à tous les jours.» Musique préférée: «Aucune.Je n'écoute pas de la musique.Jamais.» Film préféré: «Je préfère les films de chiens.J'écoute seulement les films où il y a des chiens.J'adore les chiens, car ce sont des animaux qui nous apprennent avait pas une cenne d\u2019assurances.Ma famille s\u2019est retrouvée à Bromptonville car il y avait là une boulangerie qui ne fonctionnait pas.Le propriétaire, un nommé Letendre, n\u2019arrivait pas.Mon père a été voir le curé et les communautés religieuses.Le curé en a parlé en chaire.Il a dit que M.Demers ne demandait pas la charité mais qu'on l\u2019encourage.Les gens ont acheté de notre pain.La boulangerie a bien marché.» Elle a si bien marché, en vérité, que le propriétaire a repris l\u2019entreprise.La famille Demers s\u2019est donc retrouvée à Sherbrooke où elle a reparti de zéro, avec l\u2019aide du curé Goyette, de la paroisse Im- maculée-Conception.«À l\u2019époque, il y avait douze boulangeries dans, les limites de Sherbrooke.Chacune produisait pour son petit secteur.Nous, nous produisions 2000 pains par semaine.En 1950, l\u2019entreprise s\u2019est installée dans l'édifice actuel, rue Denault.La production est passée à 5000 pains.Aujourd\u2019hui, on parle de 100 000 pains et de plus de soixante-dix personnes si on inclut le personnel de la boulangerie, à Magog».rapporte M.De- mers en ajoutant que le pain était certes bien meilleur, avant, quand il était fait à la main, sans produit de conservation et sans farine blanchie.«Mais il failait le manger rapidement car, après deux ou trois jours, il était tout sec», se souvient-il.beaucoup.Ils veulent seulement aimer et être aimés.» Personnalité marquante: «D'après moi, c\u2019est mon épouse.C'est ma deuxième épouse.Nous nous sommes rencontrés, il y à vingt-sept ans.C'est elle qui m'a mis sur le droit chemin.C\u2019est une femme sincère, honnête et franche.» Événement marquant: «En 1962, j'avais 32 ans quand j'ai acheté la boulangerie de mon père.avec mes frères Roger et Gérard.Ils sont décédés tous les deux, maintenant.» Dans une autre vie: «Je ne crois pas qu'il y ait une autre vie après celle-ci.Mais si je joue le jeu, je dirais que je ne changerais 5 A E- 2 \u2014\u2014 Ni Imacom, Claude Poulin ak L'heure de la retraite Il y a quelques semaines, Henri Demers a vendu l\u2019entreprise familiale.L'heure de la retraite avait enfin sonné.Pour être franc, il aurait peut-être pris sa retraite bien avant.Mais il ne voulait pas vendre à n\u2019importe qui.Il a reçu bien des offres qu\u2019il a refusées.Il n\u2019était pas question de vendre à une grande boulangerie.«Je ne voulais surtout pas que le nouveau propriétaire ferme l\u2019entreprise et mette mes gens à pied.L'argent n\u2019est pas une priorité pour moi.Ma famille n\u2019en avait pas et elle était heureuse quand même.Je souhaitais également que le nouvel acquéreur maintienne l\u2019implication sociale de l\u2019entreprise comme celle dans la campagne de Pain partagé de Caritas.» Quand est venu le temps de vendre, M.Demers a demandé à son comptable d'établir la valeur de l'entreprise.Il a fixé son prix en conséquence, sans chercher à le gonfler.La Boulangerie St-Méthode, une entreprise qui partage des vale semblables à celles nourries par M.D DL.mers, n'a pas renchéri.Une poignés Qe main scellé l'affaire.«Je vais continuer à me lever de bonne heure mais je vais maintenant profiter de chaque minute pour moi et pour m\u2019améliorer encore davantage, comme humain.Le reste du temps, mon épouse et moi, nous profiterons de notre chalet où nous pratiquons la chasse et la pêche.» ZA rien.J'ai été comblé par cette présente vie.» Animal préféré: «Le chien, comme je l'ai dit.Pour sa simplicité.Quand mon chien me regardait, je ne sais pas, il me disait: \u201caime moi et je t'aimerai toujours\u201d.Pai toujours eu des chiens.Le dernier, un Lhassa Apso que j'ai dû faire euthana- sier, car il était trop malade.» Principale qualité: «J'aime tout le monde et je veux me faire aimer.» Principal défaut: «Parfois, je parle sans réfléchir et je pense que je peux blesser des gens.Je ne me trouve pas assez bon mais j'essaie encore de m'améliorer.» YY ATTIC TANI AR SE LE ES ER LA AN LOA k A | \u2014\u2014 om rr.ee Pn me wm ww rn \u2014 an ea mas ea PE Co em em \u2014,\u2014 A1 A mr eve ea tr mm om pe - oN tt a Rs Ee ee mes ES CN RRR A | i i i | CARNET Votre message dot donner sungiement in tom de | organe | addins, ls date, l'heure, : endrest of os rennes ec ass véfaseace toluphenaue pour les lecteurs.Achommer pov o-mal 0 Olds 5 eu par tilocapie en 564-5098 Recherche \u201cde nouvelles voix ™ L'Arc-en-choeur, choeur gai réunissant des choristes de l\u2019Estrie et de la Montérégie sous la direction d'Yves Na- don, recherche de nouvelles voix.L'ensemble est ouvert à tous sans discrimination.L'ensemble explore un répertoire varié et recherche des voix masculines et féminines (altos) à l'occasion de la période d'inscription pour la nouvelle session.Les pratiques ont lieu chaque mardi soir, : à Waterloo.Co-voiturage disponible.Inscriptions du 13 septembre au 5 octobre.Infos: Marcel (450-292-5630).! i Les retraités fédéraux Le prochain déjeuner-rencontre des retraités fédéraux (A.N.R.F.) aura lieu le lundi 13 septembre, à 8 h 30, au restaurant Mikes, angle des rues King Ouest et Chartier, à Sherbrooke.Insomnie?On se réveille la nuit et on a de la difficulté à se rendormir?Il y a peut-être une solution.Une étude est en cours au Centre de recherche sur le vieillissement e l\u2019Institut universitaire de gériatrie de terbrooke concernant ce type d\u2019insom- wie.\u2018Tout homme ou femme qui croit sa être affecté et qui a plus de 50 ans ghopryait étre éligible a participer a cette #étude.Les participants obtiendront une Miraivation complète de leur sommeil pour leur collaboration.Afin d\u2019en savoir age, on compose le 819-572-5978.3 \u2018a oe = Mraille Atout | or ses cours &, Braille Atout invite les gens à ne pas Vie\" priver de lecture et d\u2019informatique algré un handicap visuel.L'organisme rorce ses cous de braille et d\u2019informati- adaptés, le mardi 14 septembre, 838 - Saint-Charles, à Sherbrooke.Infos: fis: 565-4559 ou 569-5625.«YL Cercle de fermières de Saint- .Blie-d\u2019Orford informe que sa prochaine réunion aura lieu le mardi 14 septembre, dès 19 h 30, au Centre Richard-Gingras.On présentera alors les réalisations artisanales.À l'ordre du jour, entre autres, la mission des Cercles de fermières du Québec, soit de transmettre le patrimoine artisanal et culturel, voir à l\u2019amélioration de la vie de la femme et de la famille.On apporte sa tasse pour la pause-santé.In- fos: Anie Ouellet 843-1788.Club de bridge de Valcourt Le Club de bridge de Valcourt débute ses activités, le mardi 14 septembre, à \u201818H30, à la salle de l\u2019âge d\u2019or de Valcourt.\u2018Couts de bridge offerts: les personnes intéressées peuvent s'informer auprès de \"Denise (532-3594) et Ernest (532-2560).LI \u201c«Respiration-Exercices» + Le Groupe d\u2019entraide de l\u2019Association pulmonaire du Québec informe de la te- mme d\u2019une conférence pour les gens souffrant de maladies respiratoires, le mardi nid septembre, a 10 h 30, au Faubourg >Mena-Sen, 870 du boul.Saint-François Nord.La conférence portera sur «Res- -piration-Exercices» et s'adresse à toutes Jes personnes atteintes de maladies respiratoires ainsi qu'aux membres de leur famille, amis ou aidants naturels.Infos: on rejoint Francine Auger, leader local \u2018Yu Groupe d\u2019entraide de la région de Sherbrooke (819-821-9505).* 4 ut Fermières de Stanstead _ Les réunions du Cercle de fermières \u201cde Stanstead se font à tous les deuxièmes \u2018fhardis du mois, à 19 h, au sous-sol de Péglise de Stanstead.Cela débute le 14 Septembre.Cours et aide technique en \u201carts textiles au début de chaque réunion.\u2018Bienvenue aux membres et aux personnes désireuses de se joindre à elles.Infos: Carole Théroux (876-7468).Assemblée générale Le Club de chasse et pêche McCarthy tiendra une assemblée générale, le mardi 14 septembre, à 19h, à la salle du bureau du syndicat.présidé par Fernand Bégin.Repas de la rentrée 1\" Le Club âge d'or Saint-François-Xa- \u2018vier-de-Brompton invite les gens à son repas d'entrée de la saison 2004-2005, le dimanche 19 septembre, au chalet des rs.On peut acheter ses billets avant le mardi 14 septembre auprès de Carmen (845-2863), Réjeanne (845-2189) ou Flo- flanne (845-2191).Coût: 8 $/membres: \"11 $)non-membres.Après le repas, on \u2019 se procurer la carte 2005 de la FAD.O.Q.au coût de 18 $.SHERBROOKE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2004 La Tribune as Jean-François Gagnon MAGOG danges Magog-Orford reprend aujourd'hui son cours, à la pointe Merry à Magog, avec la présentation d'une série d'activités, dont le premier Bal musette de l'événement.Ouvert au grand public, le Bal musette sera l\u2019occasion pour ses participants L\u2019 édition 2004 de la Fête des ven- de déguster différents mets du terroir et de danser au son de musiques traditionnelles d'Irlande, d'Ecosse et du Quebec.L'activité débutera à 15 h ce soir.Par ailleurs, dans la journée.le public présent sur le site de la Fête des vendanges aura l'occasion d'assister au spectacle «Les Jazzeries» et à celui de l'ensemble de Pierre Blais au Bistro SAQ.Demain.ce sera le tour du chanteur Jean Custeau de se produire sur place.De plus, au menu de la seconde et dernière fin de semaine de l'evenement.on retrouve des conferences de Monique Lallier et de deux chefs cuisiniers en l'occurrence Eric Garand ainsi que Roland Ménard.Évidemment, les gens qui cftec- tucront un petit crochet par la pointe Merry, au couns de la fin de semaine.auront la chance de rencontrer de nombreux exposants, présentant des boissons alcoolisées et autres produits encore.Si leur événement a connu sa part de La Fête des vendanges bat son plein Les vins et les produits du terroir d'ici au menu pour une deuxième et dernière fin de semaine à Magog succès lors de ses quatre premières journées, les organisateurs de la Fête espèrent sans aucun doute que la population sera de nouveau au rendez-vous cette fin de semaine.D'ailleurs, le president de l'évène- ment, le vigneron magogois Jean-Paul Sieur, précisait recemment que l'achalandage des «deux fins de semaines d'ac- tivites a son importance» pour assurer la survie à court terme de la Fête des vendanges.avant lors des tests d'impacts frontaux.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.sur les octobre 2004 au 30 novembre 2007 (la date limite de validité peut être prolongée ; demandez les détails à votre concessionnaire), uniquement dans les stations Petro-Canada ainsi que dans d'autres établissements approuvés, et ne sont pas monnayables.\"Le crédit de 1000 $ comprend les taxes applicables et est inclus dans les offres faisant l'objet de la présente publicité.\u20180 % de financement à l'achat sur approbation de crédit à de GMAC seulement.Un versement initial et/ou un échange peuvent être exigés.La mensualité et le c oût de crédit varieront selon le montant emprunté et le versement initiall'échange.* Les offres s'appliquent tel qu'indiqué aux véhicules neufs ou de démonstration.Un échange entre ées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité Renseignez-vous équivalent.Aveo 5 portes (2 125 $), Optra (1592 $) et Epica (2349 $).À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12\u20ac du km après ), immatriculation, assurance et taxes en sus.\u2018Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager articuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2004 en stock suivants Aveo* (1TD48/R7A), Optra (1JD19/R7A) et Epica (1VB69/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.La location et le financement à l'achat sont sujets à tra: 930$ fi la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec versement initial ou échange À l\u2019achat, préparation incluse.Transport (Aveot et Op la livraison.' l'achat ou la location de modèles neufs ou de démonstration et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01 $.La réduction de 20 \u20ac inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides du 1\" l'approbation du crédit de GMAC.Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, et droits payables à | L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux 80000 km Depôt de securité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité exigible à la livraison.\u2018A concessionnaires peut être nécessaire Les quantités de modèles 2004 sont limitées.Les offres s'adressent aux clients du service de détail admissibles au Canada.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Ces offres exclusives sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumel chez votre concessionnaire participant, au gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.modèles Aveo 2004.S Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.Ut HRANCEMENT À L'ACHAT 60 MOIS\u201d Ces offres s'appliquent à presque tous les modèles 2004.CHEVROLET AVEO?\u201d /mois' dépôt de sécurité a 11 998$?à l\u2019achat avec 0% de financement Crédit de 1000$ inclus Moteur 1,6 L DACT 4 cyl.de 103 HP * Banquette arrière repliable divisée 60/40 e Phares antibrouillard * Chauffe-moteur * Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise * Roues de 14 po en acier avec enjoliveurs Direction et freins assistés * Volant inclinable * Sécurité 5 étoiles\u201d CHEVROLET OPTRA Transport et 15792: Terme de 46 mois à le location.05 dépôt de sécurité 145985 à l'achat avec 6 % de financement Crédit de 1000* inclus Moteur 2.0 L DACT 4 cyl.de 119 HP © Portes et vitres avant à commandes électriques * Lecteur CD à 4 haut-parleurs * Banquette arrière divisée à dossier rabattable © Freins à disque aux 4 roues © Roues de 15 po en acier avec enjoliveurs * Colonne de direction les avant (2) © Garantie limitée réglable * Secs gonflabl 5 ans/100 000 lun sur le groupe motopropuiseur sans franchise 234 0 $ dépôt de sécurité Crédit de 1000* inclus CHEVROLET EPICA /mois' Terme de 48 mois à ie location.Transport ot Moteur 2.5 L 6 cyl.en ligne de 155 HP © Transmission automatique à 4 vitesses e Climatiseur © Vitres.portes et miroirs chauffants à commandes électriques * Roues de 15 po en alliage * Télédéverrouillage * Lecteur CD à 4 haut- parleurs * Garantie limitée de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropuiseur sans franchise A10 La Tribune SHERSROOKE SAMEDI 114 SEPTEMBRE 2004 | fered ot ¢ armee gerer arc ee ee ere ro.a; ui ent.Berrie direst ptmasiraves Bend Eres regen era 2 or IE Eid - re 9 Tee 4 { = wp opr: a AREY ay TS < gE Te â .a: rp - > pe ma yor _ , ; 17 y A Fe nd Fe \u201d : rom ot 2 Ce?NET f + 7 v3 : - ns LT .- Ne.ge FE _ da Be ad STE 155 RES à * EM TRL Ne JA: ce, ke + | { i x\" + x < = î 0 o .14 .wy, \u201cA LÉ fi Ee Hh P oy\u201d! : TEI LE el + - i 8 3 po Cad za ; 2449 > + 5 @s® CONFIDENTIEL ra al® CONFIDENTIEL CY f OPERATION: LIQUIDATION & LA BERLINE ION 2004 \u201d 4 END +»: => a tu PRIX D'ACHAT COMPTANT 11995' ou * /MOIS/LOCATION 48 MOIS 1 750 $ COMPTANT TRANSPORT EN SUS JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS t + - > \\ \u2014_ \" Free» CE .\u201c SR © \u20ac À .0 Pas at Ek wk Th SEN Bp BERLINE ION 2004 DE SATURN : e Panneaux en polymere e Boîte manuelle 2 résistant aux bosses e Plus d'espace utilitaire bs 4 if e 140 HP et 145 Ib-pi de que d'autres véhicules AR couple de série de sa catégorie PAR LITRE : AVEC LA CARTE DE EOF.ALES rN rer 2 A \u20ac PTE Rd By © A, C8 = x3 a * A à n Er 2 re Tes PRIX D\u2019 ACHAT COMPTANT PRIX PRÉFÉRENTIEL SEULEMENT CHEZ GM oe ou * /MOIS/LOCATION 48 MOIS 5 3 250 $ COMPTANT Las 3 TRANSPORT EN SUS ey 2e = re CE JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS * & &w 2 A = à - \"5; s A Ian 5 Ee ol, SB LA A Bd he rose = it ; pre: may en a i = ye 2 \"VUE 2004 DE SATURN : lymére résistant « V6 3,5 L de 250 HP en option \u2014 py Fo bosses yer le VUS le plus puissant de sa catégorie PAR LITRE i | SUR 2500 LITRES [ui aux bosses \u201ca AVECLACARTEDE kK 54'% *4 cylindres 2.2 L Ecotec e Très faible consommation : N PRIX PRÉFÉRENTIEL Ere de 143 HP de série Ville : 10,4 L/100 km / 27 mpg : SEULEMENT CHEZ GM Eat « Boite manuelle | Autoroute : 7,6 L/100 km / 37 mpg 4 A a PROMESSE | a 2 is SATURN ke: sa 4 Garantie limités do 5 ans/100 000 km sur le groupe Ne \u201cay ie motopropulseur (sans franchise)* \\ 3 AL Je ae Expérience sans tracas © Privilège d'échange de 30 jours ; sen = : a wry TTT TEC = & + ; ! pa Fd eau na ele ppt EN SUG og 22 reg gow at pity of EE a An se Es TE eh oer en EE UE SEE EEE EEE NE A as pe Voyez ces ; offres et ces véhicules à saturncanada.com Les composants du groupe propuiseur des véhicules 2004 sont couverts per une garantie limitée jusqu'à 5 ans où 100 000 km, soion ia première éventuetité.\u2018Dans les 30 jours où tes 2 500 km suivant la Hvraison, seion la première éventualité.\u201cVoyez votre détaillant ou visitez saturncanada.com pour les conditions, restrictions et garanties.* {Ces offres sont d'une durée limitée et s'appliquent aux modèles 2004 neufs en stock survants VUE 1SA et ION.1 1SA de Saturn.Le transport (975 $), l'immatriculation.l'assurance.les frais hés à l'inscription au Registre des droits versonnels et réels mobiliers.les frais d'administration, les droits et ies taxes ne sont pas incluses.*Pour un bail de location de 48 mois.les taux d'intérêt pour les VUE 1SA et ION.1 1SA de Saturn sont de 1.9 % et 0.4 %.Un acompte et un échange peuvent être exigés.Sujet à approbation de crédit de GMAC.Le montant total de l'obligation pour 'es exemples tés est de 12 816 $ pour le VUE 1SA et de 8 454 $ pour l'ION ISA.S: vous désirez acheter votre véhicule Saturm 2004 au terme du bail de location.les montants respectifs seront de 10 008 $ et de 5 470 $.taxes en sus Le prix d achat comptant contient un radais du fabricant.La limite de kilométrage annuelle est de 20 000 km.les frais pour chaque kilomètre excédentaire étant de 12 cents.Consommation d'essence du Vue de Saturn basée sur ie véhicule Vue 4 cylindres de Saturn.Un acompte et un échange peuvent être exigés.D'autres options de location sont disponibles.*tLes détaillants peuvent iouer et/ou vendre à moindre prix.Offres sujettes à modification sans préavis.Un échange de véhicules entre détaillants peut être nécessaire.Cette offre s'applique uniquement aux clients au détail admissidies.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée à d'autres o*fres.Voyez votre détaillant participant pour les conditions et les détails.\u201cAvec achat ou location de modèles neufs ou de demonstration livrés le ou avant ie ler novembre 2004 et avec le parement d'un 0.01$ additionnel.Cartes valides seulement du ler octobre 2004 au 30 novembre 2007 La date d'expiration peut être prolongée.vou votre détailiant pour détails.Les cartes sont valides seulement chez Petro Canada et sort non monnayables.Cette offre est limitée et ne peut être combinée à d'autres offres.tLes offres s'appliquent uniquement aux berlines ION.1 1SA et aux VUE 1SA 2004 neufs ou de démonstration provenant de l'inventaire du détaillant et s'appliquent seulement aux clients au détai! admissibles.Pour plus d'information sur les conditions et détails de Ces offres, voyez votre détaillant.visitez saturncanada.com ou composez le 1] 888 4-SATURN.Saturn de Drummondville Saturn de Granby Saturn Saab de Sherbrooke 1405, boul.René-Lévesque, 1348, rue Principale 4880, boul.Bourque Drummondville Granby Rock Forest ; (819) 474-4270 (450) 378-1404 (819) 823-1400 * am its Là $ le 5337 \"NP PPa\u2018s o 0 Ow Peu SHERBROOKE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2004 tmacom, Maxime Picard Après le golf, un souper entre amis Les proches de Jean Charest ont profité d'une belle soirée, hier, lors du souper qui a suivi le tournoi de golf du premier ministre qui se tenait à Sherbrooke.Cette belle tablée se compose (debout) de Philippe Dionne, Alexandra Charest, Antoine Charest, Monique Gagnon-Tremblay, Paul-Andre Lacoste, Amélie Charest, (assis) Lisette Dionne, Claude Charest, Jean Charest et Michéle Dionne.LLa promaue d une formation de qualite VOUS DÉSIREZ VOUS LANCER EN AFFAIRES ?DEVENIR TRAVAILLEUR AUTONOME ?Vous avez une idée, un projet d'entreprise qui vous passionne ?Nous pouvons vous aider à réaliser votre rêve.Formation débutant en septembre 2004 LANCEMENT D'UNE ENTREPRISE * Aide à la réalisation de votre plan d'affaires * Formation et conseils par des professionnels : comptable en management agréé, notaire, spécialistes en marketing, ventes, ressources humaines, banquier, etc.Vous voulez en savoir plus ?Séances d\u2019information les mardis 14, 21 et 28 septembre à 10 h 30 et 19 h Réservez votre place auprès du CLD de la MRC de MEMPHRÉMAGOG : (819) 843-8273, poste 222 La Tribune A CR Memphrémagog Québec su Emploi-Quebec de COMMISSION SCOLAIRE DES SOMMES * K 13132 SOLDE CONFORT D\u2019AUTOMNE Vous manquez d'énergie ?Vite un lit ajustable ! \u201cBase de bois à titre indicatif seulement.La photo peut diffêrer.@doptez un lit ajustable à partir de 1249 * ou 35* par mois** sur le modèle OC-100 Comme il existe une alimentation équilibrée adaptée aux besoins nutritionnels de chacun, il existe aussi un lit ajustable adapté à vos besoins thérapeutiques et Sommeil Davantage est là pour vous aider à le trouver ! SOMMEIL À i UT | LITS AJUSTABLES ET FAUTEUILS DE MASSAGE RÉGION D'OTTAWA: (613) 288-7777 ET RÉGION DE TORONTO : (416) MONTRÉAL QUÉBEC MTI-L'OUEST DE L'ÎLE RIVE-SUD DE MTL GATINEAU 3830, boul.Henri-Bourassa Est 355, rue Marais 3555, boul.St-Charles 2924, boul.Taschereau 110, boul.Greber {Entre St-Michel et Pre [X) (Pris RENO DEPOT) (Place Grill) {Près Hopital Chorles Loioyne) (Coin rue de la Pointe-Gotinogu) (514) 652-2222 (416) 681-2222 (514) 322-7777 (450) 466-6060 (819) 561-7777 1 800 463-2424 1 800 666-2224 1 888 744-2878 1 888 644-6060 1 888 335-6777 CONSEILLER À DOMICILE © (OMPOSEZ SANS FRAIS: 1 877 477-5000 (QUEBEC » MARITIMES © ONTARIO) un pda \u2018 642-7770 : \u201cDétails en magasin SHERBROOKE 1460, rue King Ouest (Près Jean Coute) (819) 565-5111 1 866 565-5111 120420} A12 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2004 Présidente et éditrice: Louise Boisvert | Un monde plus instable que jamais Denis Dufresne denis.dufresnetvlotnbune qc + SHERBROOKE 6 ap rois ans après les attaques du !! septembre 2001 contres les tours jumelles du World Trade Center, à New York, et la «guerre» au terrorisme lancée par le président George W.Bush, le monde apparaît plus instable et plus dangereux que jamais.D'une part, les États-Unis sont aujourd'hui enlisés dans une guerre «inutile» en Irak, déclenchée sous le faux prétexte que ce pays cachait des armes de destruction massive et avait des liens avec le terrorisme international.En décidant d'attaquer unilatéralement l'Irak, en 2003, alors que ce pays ne s'était même pas remis de la guerre du Golfe de 1991, le président Bush s'est non seulement mis le monde à dos, mais à fourni un motif supplémentaire aux islamistes radicaux pour haïr l\u2019Occident.De plus, en concentrant leur puissance militaire et leurs milliards $ en Irak, les États-Unis se sont engagés sur une fausse piste, au détriment de la lutte au terrorisme international et de ses causes.Même la raison officieuse de l\u2019invasion de l'Irak - réduire la dépendance des États-Unis envers le pétrole de l\u2019Arabie Saoudite - apparaît aujourd\u2019hui risible puisque l'approvisionnement en pétrole irakien est aujourd'hui plus incertain que jamais en raison du climat de violence et d'instabilité qui prévaut dans ce pays.D'autre part, si l'intervention des forces coalisées en Afghanistan a permis de déstabiliser momentanément Al- Qaida, l'organisation terroriste semble aujourd'hui s'être fragmentée en une multitude de cellules plus ou moins reliées entre elles, qui s'en prennent régulièrement aux Américains, en Irak, et à leurs alliés.La faute à Al-Qaïda On l'a vu en mars dernier en Espagne, il y a deux semaines en Russie et jeudi dernier à Jakarta, où l\u2019ambassade d'Aus- tralic a été la cible d\u2019un attentat à la voiture piégée, revendiqué par la Jamaah Islamiyah, une organisation terroriste qui serait proche d\u2019Al-Qaïda.Même l'Arabie saoudite a été le théä- tre de sanglants attentats au cours des dernières années.Il faut toutefois se garder de tout mettre sur le dos d'Al-Qaïda et réaliser qu'il est sûrement bien commode pour des gouvernements répressifs.comme celui de Vladimir Poutine en Russie, d'accuser cette organisation ou de prétendre que Pour nous écrire La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Analyse les insurgés, comme dans l\u2019horrible prise d'otages à Beslan, en Ossétie du Nord, lui sont automatiquement liés.Réduire l'enjeu à une opposition entre les «infidèles» et les «croyants» ou encore entre la «barbarie» et la «civilisation» serait faire fausse route.Dans le monde de I'apres-11 septembre 2001, les luttes nationales ou ethniques, comme en Palestine ou en Tchét- chénie, ne sont pas obligatoirement aux mains des «Algaidistes», mais elles se rejoignent souvent dans leur ressentiment face à la mondialisation et à la négation des identités nationales, culturelles ou religieuses.Alors que M.Bush semble marquer des points dans son pays en vue des élections présidentielles de novembre prochain, sa cote de popularité dans le monde est en chute libre depuis un bon moment.Témoin: un sondage réalisé par l'institut Globescan auprès de 35 000 personnes un peu partout dans le monde démontre que le démocrate John Kerry est de loin plus populaire que George W.Bush, même chez les alliés traditionnels des Américains, et que sa politique étrangère est rejetée comme étant trop simpliste et à courte vue.Plus le même On a dit que le monde nallait plus jamais être le même après les attentats du 11 septembre 2001.Et ce n\u2019est que trop vrai.Le monde «ancien», celui où les États- Unis et leurs alliés pensaient pouvoir imposer sans trop de problème le nouvel ordre économique mondial et leur vision, semble révolu.Le «nouveau monde» révèle la vulnérabilité des grandes démocraties, de même que leur hypocrisie devant les inégalités engendrées par la mondialisation, et l'émergence de mouvements politiques radicaux et violents.Davantage qu'une date charnière dans l'histoire récente, les attaques du 11 septembre 2001 ont mis au jour l'incompréhension, voire l'indifférence de l'Occident face aux injustices et aux conflits qui sévissent dans plusieurs partie du monde.de la Palestine aux Philippines, en passant par la Tchétchénie et l'Afrique.Le désespoir et le mépris ressentis par ces peuples abandonnés à leur sort ne peuvent qu'engendrer la haine et la violence envers l'Occident et ses symboles.L'Occident doit certes lutter contre le terrorisme aveugle et le totalitarisme.mais il doit aussi combattre l'injustice, la misère et l'oppression par une véritable solidarité mondiale.Sinon, le désespoir et le fanatisme prévaudront.Envoyez vos documents: par courriel: redaction@latribune.qc.ca; par télécopieur: 564-8098; ou par la poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.sieartsal 0 srah en) TEE se he bien be Rédacteur en chef: Maurice Cloutier | Directeur de l'information: André Larocque | Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeau ed 77 SEPTEMBRE: SANS PLUS TARD hervephilippe@videotron.ca Billet TAS SACRIFIÉ TROP DE PIECES GEORGE ECHEC.(7/7 Droits réservés De la grisaille et des humeurs Hélène Gravel Collaboration spéciale « trouvez-vous pas en ces jours pluvieux que l'ensemble de l\u2019espèce a un point en commun?Ne trouvez-vous pas en ces jours gris que nous avons triste mine, le teint blafard.les cernes omniprésents et le sourire peinant pour combattre la loi de la gravité?Bref, ne trouvez-vous pas que l'été a été davantage semblable à un réservoir de pluie et de grisaille qu'à une soupape ensoleillée.capable d'alléger en quelques rayons le poids d'une longue année d'ouvrage?Conséquences au quotidien pour la majorité d'entre nous.le saut du lit n\u2019est pas aussi alerte, on traîne un peu de la patte.Bref, on a le cafard, on n'a pas l'humeur à la pirouette mais on fait avec.On reprend le boulot et graduellement les choses reviennent à la normale.Pour d'autres.toutefois, les caprices du temps viennent s'ajouter à moult évé- nements difficiles et peuvent engendrer des conséquences plus sérieuses.Pour certains la mélancolie se transforme en Chronique d'un échec annoncé Alain Dubuc Collaboration speciale Best un objectif terriblement ambitieux que s'était imposé le premier ministre Paul Martin en campagne électorale : mettre sur les rails le système de santé pour une géné- tation.Et c'est cet objectif qui sera au coeur des trois jours de la conférence des premiers ministres sur la santé qui s'amorce lundi.H y a de bonnes chances que cette conférence soit couronnée de succès, qu'elle mène à une entente sur le financement et qu'elle accouchera d'un mécanisme de coordination acceptable pour les provinces.Avec, en primé.l'amorce d'une nouvelle pratique du fédéralisme.C'est déjà beaucoup.Mais ces succès seront éphémères.Le scénario le plus plausible, c'est qu'une entente atténue les pressions financières pour quelques années, avant une autre crise qui nous ramènera au point de départ.Parce que la santé est un trou sans fond et qu'on ne pourra pas résorber la crise de la santé sans une réforme en profondeur.Or.les grands objectifs de Paul Martin -la réduction des listes d'attente, le développement des soins à domicile.la lutte aux pénuries de main-d'oeuvre spécialisée- s'attaquent à des symptômes plutôt qu'aux racines du mal.Une vraie réforme Et cette vraie réforme ne sera pas possible tant que nous ne nous débarrasserons pas du carcan que nous impose la Loi canadienne sur la santé.Sans ce passage obligé.il est difficile de croire que le Canada puisse résoudre les problèmes de financement.faire face aux pressions qui s'exercent sur les réseaux et.surtout.retrouver le niveau de qualité des soins qui a fait si longtemps notre fierté.Pour les Canadiens, une telle proposition est énorme.La loi fédérale est en effet le fondement du système de santé canadien et il incarne des valeurs profondes.Cette loi définit les cinq conditions que doivent respecter les provinces si elles veulent avoir accès au financement fédéral : universalité, gratuité.caractère public.intégralité, et transférabilité d'une province à l'autre.Et paradoxalement, le Québec n\u2019a jamais dénoncé cette loi qui établit les fondements idéologiques des intrusions fédérales en santé.Ces contraintes, qui n'existent dans aucun autre pays industrialisé, ont revêtu un caractère sacré au Canada, en grande partie parce que notre système de santé symbolise l'identité canadienne, et que ses valeurs sont perçues comme un rempart contre l'américanisation de la société, Cette loi a peut-être protégé l'identité canadienne.mais elle n'a certainement pas protégé les Canadiens.Le système canadien.que l'on croyait le meilleur.est en effet en perte de vitesse, classé au 30e rang.soit à la queue des pays industrialisés, par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), au 13e rang des pays de l'OCDE dans une étude du Conference Board.Et cela indique que le Canada a une véritable dépression.Au travail, avoir une certaine dose de stress nous permet au quotidien de puiser en nous assez d'essence pour mener à bien des dossiers souvent complexes, Il fait partie de notre vie et peut nous être bénéfique.Par contre, lorsque ce dernier amène à l'épuisement et à la frustration, il entraîne bien plus que simplement le recours à une bonne nuit de sommeil.L'impact pour l'individu est fort pénible.Il en va de même pour le milieu de travail qui a à composer avec un taux élevé de roulement de personnel, de maladies et d\u2019absentéisme.et d\u2019augmentations dc primes d'assurance collective.Des experts m'ont récemment dit que cette année la période dite «critique de l'année pour le moral des troupes en milieu de travail» a été devancée de deux mois.En effet, les cas de dépression répertoriés habituellement en novembre font leur apparition maintenant.Outre l'influence de Dame Nature, cette situation viendrait du fait que l'on a de plus en plus de mal à gérer notre vie de façon équilibré entre le travail la famille et les loisirs.Alors si le stress en milieu de travail a une incidence directe sur nos états d'âme et d'esprit et que ses causes sont multiples, comment pouvons-nous dans ce cas le réduire et garder de lui que ce qui est nécessaire au développement de notre moins bien résisté que d'autres pays aux chocs qu'ont subi les réseaux de santé.Il est difficile de ne pas faire un lien entre cet échec et le cadre dans lequel nos réseaux de santé évoluent.Indépendamment de la validité des cinq conditions.la sacralisation du régime de santé est une source importante de rigidité, parce que les débats et les réformes doivent se conformer à un dogme.Cela tue l'innovation et décourage le leadership.On a vu ce qui arrive à ceux qui osent s'écarter du droit chemin.que ce soit le premier ministre albertain Ralph Klein carrément menacé par Ottawa ou le ministre Pierre Pettigrew brutalement ramené à l'ordre pour avoir formulé des idées pourtant bénignes sur l'apport du privé.Il suffit.au Canada.d'accoler le terme « deux vitesses » à un projet pour le tuer dans l'oeuf.Mais plus concrètement.l'analyse d'autres systèmes montre que notre loi interdit des avenues qui ont été explorées avec succès par des pays qui ont pourtant les mêmes grandes valeurs que les nôtres.Ce qui est illégal ici est normal en France.en Suède.aux Pays-Bas ou en Allemagne.plein potentiel\u201d Permettez-moi de citer quelques trucs fournis par l'Association canadienne pour la santé mentale: -Riez souvent et partagez des blagues avec vos collègues (oui je sais, certaines d'entre elles demandent réellement beaucoup d'ouverture d\u2019esprit et d'indulgence, mais on fait un effort!) -Prenez votre situation en main: au début de chaque jour.prenez 10 minutes pour établir vos priorités et organiser votre travail: -Apprenez à vous détendre en prenant plusieurs respirations profondes pendant la journée: -Étirez-vous.Vous pouvez le faire n'importe où (ah bon!), et cela ne vous prend que quelques secondes de vote temps: \u2018 Dans un contexte de pénurie de main- d'oeuvre et de planification de la relève.la promotion de la santé en milieu de travail devient un incontournable et une façon efficace de réduire les coûts de santé.«Des petits bonheurs au quotidien ça peut nous mener parfois beaucoup plus loin qu'on pense.et ga aide a chasser les nuages!.» (Sources:Info/santé ARSSTE) : t Et ces pays obtiennent de bons résultats en recourant aux tickets modérateurs, en faisant appel au privé, en introduisant des éléments de concurrence.Cela ne signifie pas nécessairement que ces toutes ces mesures doivent être adoptées ici.Mais tôt ou tard.certaines pistes empruntées par les pays européens devront être explorées.parce que notre système.tant qu'il sera souris aux contraintes que nous nous sommes imposées.n'est pas viable.Pour l'instant, nous n'osons même pas discuter de ces avenues.et encore moins les étudier ou les tester.Mais ce qui devrait nous rassurer, ce sont les exemples de succès ailleurs dans le monde industrialisé qui nous montrent qu'il est parfaitement possible de maintenir Un système juste et équitable sans les préceptes de notre loi contraignante.Îls montrent qu'il v a plusieurs façons de servir le grand principe auquel nous croyons.le droit absolu à une médecine de qualité pour tous.Hs montrent aussi que l'on peut s'affranchir de cette loi sans pour autant céder à l'américanisation.rr am tr er PES EP em PP ES Lo a rucs nne ues ines ent dul- itats , en des nent être ines uro- que Imig mes tant, ces r où r, ce dans rent lain- sans ante.çons nous cine aussi sans ST LN SHERBROOKE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2004 La Tribune Al Il y a loin de la coupe aux lèvres Jean Veriez opinionplus@iombune.qc.co Collaboration spéciale Opinions plus S'il faut en croire les opinions reçues cette semaine, la route sera longue avant que l\u2019on puisse brandir très haut et souvent I'unifolié pendant les prochains Jeux olympiques.Par manque d'argent, bien sir, mais aussi a cause d'une société dans laquelle I'effort et le succès ne sont pas très valorisés, surtout auprès des jeunes, ce qui rend difficile le recrutement et le développement du talent.Heureusement l'équipe canadienne de hockey sur glace va probablement gagner l\u2019âctuelle Coupe du monde et reléguer au second plan les Jeux olympiques de Pékin.Bonne lecture! SPORT AMATEUR Le reflet d'un désintéressement massif Il n'y a rien d'étonnant à notre piètre performance aux Jeux olympiques.Tout dans la société canadienne actuelle tend vers une performance aussi pitoyable.Je problème a plusieurs sources telles que l'emphase mise sur la participation, le faible bassin de relève, le manque dérisoire du financement sportif de la part du gouvernement.Et ce ne sont que les plus connues.Prenons la situation actuelle du sport au Canada.Les heures de pratiques sportives à l\u2019école ne cessent de diminuer, la pratique des sports en parascolaire est en chute libre et les parents sont inactifs.Comment peut-on espérer avoir un encouragement à participer à une quelconque activité physique?La déresponsabilisation de l'État face à l\u2019éducation de la santé chez les jeunes est catastrophique.Sans parler des risques pour la santé, le fait de ne pas encourager les jeunes diminue grandement les chances d\u2019avoir de futurs athlètes.Malheureusement, la situation n\u2019est pas prête d\u2019être modifiée.De toute façon, le fait de modifier les politiques sportives dans le domaine de l'éducation ne fera pas de différence pour les jeux des 10 prochaines années.Il ne faut pas oublier que la formation d\u2019un athlète, selon le sport qu\u2019il pratique, prend un minimum de 12 ans.La société actuelle se déculpabilise de son faible taux de réussite en indiquant que l'important est la participation.C\u2019est un bien beau principe dans le cadre d\u2019un cours d'éducation physique ou d\u2019un camp de jour, mais il ne faut pas oublier que l\u2019être humain performe dans un cadre de compétition.L'être humain aime gagner.On ne peut pas espérer qu\u2019un individu gagne alors qu\u2019on lui répète que I'important c'est de participer.Si l'on prend le temps de regarder les pays les plus performants tels que les États-Unis, la Chine ou la Russie, on constate que chacun de ces pays recherche la performance.Il est certain que l'important est de participer mais on aime bien gagner de temps à autre! Le manque d\u2019implication de la part du gouvernement dans le financement des sports est un des problèmes les plus importants.Comment ce fait-il qu\u2019un athlète d'élite doive travailler pour financer son entraînement?Une des choses les plus aberrantes pour moi est la fierté des magasins de rénovations à afficher le fait qu\u2019ils engagent des athlètes.Non mais qu\u2019est-ce-que c\u2019est que cette logique de deux de pique?Être un athlète est un travail à temps plein! Le temps qui reste sert à récupérer pour passer au travers d\u2019un entraînement toujours plus difficile.Comment peut-on se vanter par la suite de faire travailler un athlète?Le gouvernement sous-finance les athlètes, qui se tournent vers les commanditaires.Ceux-ci leur disent que l'on n'obtient rien pour rien.Pas de médaille ou de titre de champion du monde, alors travaille pour gagner ton pain.Et le cycle de l'épuisement des athlètes débute.Ensuite, ceux qui décident de donner leur vie à leur sport n\u2019ont aucune reconnaissance.Un athlète ne performe pas sans son entraîneur.Et un athlète ne performe pas sans le meilleur entraîneur.Comment se fait-il que le Canada compte sur les doigts les meilleurs entraîneurs du monde?Parce qu\u2019il est incapable de les conserver.Pourquoi un entraîneur resterait au Canada alors qu\u2019il a un salaire de moins de 40 000 $ par année, et qu\u2019il n\u2019a aucune reconnaissance?Certains diront pour l\u2019amour du pays.Dites plutôt ça aux joueurs de hockey! Que fait un bon entraîneur qui se fait promettre deux à trois fois son salaire et une reconnaissance digne de ce nom?Il va faire gagner les Australiens en natation! Nos piètres performances ne sont que le symptôme de ce qui affecte le monde sportif canadien: un désintéressement massif tant du gouvernement que de la population.Tant que l\u2019un des deux cotés ne forcera pas l\u2019autre à bouger, notre récolte de médailles ne sera pas à la auteur de nos attentes.Pitoyable.Amélie Léveillé Étudiante en kinésiologie Il faudrait un peu de souplesse.Dans notre situation actuelle, ma fille et moi, ce ne sont pas de ressources monétaires dont nous avons le plus besoin mais bien d'une ouverture des schèmes de pensée de notre organisation scolaire en Estrie.Nous sommes deux mères avec chacune un enfant de niveau primaire (4e et 6e années) à haut potentiel gymnique.Nos enfants se voient refuser une modification à l'horaire dit «conventionnel» de fréquentation scolaire, sous prétexte de l'exception ingérable dans la masse.On veut gérer pour la moyenne et on ne veut surtout pas qu\u2019un de ces enfants surpasse cette dite moyenne.Nous ne demandons aucune somme d\u2019argent, simplement un peu de latitude et de compréhension afin que nos enfants puissent s'épanouir dans leurs sports et, dans huit ans, peut-être représenter notre pays.aux Jeux olympiques.Karine Bourassa Sherbrooke UZONN ai plage horaire pour magasiner?Pour ou contre l'ouverture des centres commerciaux jusqu'à 21 heures?Doit-on permettre aux centres commerciaux de rester ouverts jusqu\u2019à 21 heures tous les soirs de la semaine?Déjà à Montréal et à Québec, des centres commerciaux restent ouverts jusqu'à 21 heures tous les soirs de la semaine.En tant que consommateurs, avez-vous besoin de cette nouvelle Si vous travaillez dans ce secteur, quel impact cela aura-t-il sur votre emploi, votre horaire et votre vie de famille?Une telle décision doit-elle faire l'objet d'un débat politique?et avant le jeudi midi: par télécopieur au 564-5480; Vous pouvez nous faire parvenir vos textes, courts de préférence par courrier électronique à opinionsplus@latribune.qc.ca; par la poste à Opinions Plus, 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8; par notre boite vocale au 564-5456, poste 770# (un résumé des Opinions reçues paraîtra dans cette page samedi prochain).En faveur d'une refonte du système sportif Chose certaine l'écrivain Paul Ohl à raison, les Jeux olympiques d'Athènes sont une réussite sur les plans politique, social et économique.Mais, à n'en pas douter, notre pays, le Canada.n'à pas de grande culture sportive olympique.Qu'on ne se demande pas pourquoi nous avons récolté si peu de médailles aux Jeux d'Athènes.Nos athlètes olympiques ont peu de soutien financier du gouvernement canadien.Nos politiciens se foutent-ils du sport amateur en terre canadienne?Il semble que oui.Pour gagner plus de médailles, notre pays doit rectifier le tir et se doter d\u2019une vraie politique sportive.Une refonte en profondeur du système sportif canadien serait à considérer.L'éducation physique au primaire doit revenir en force car c\u2019est la base de la formation sportive.Si on veut que le sport amateur soit en santé on doit former et éduquer le jeune athlète dès sa rentrée à l\u2019élémentaire.la politique du sport amateur doit devenir une habitude de société.Notre pays doit développer un culte de la performance chez les jeunes tout en les encadrant comme il se doit et ce autant dans les sports scolaires que parascolaires.Le désir de participer et de gagner doit être encouragé chez les jeunes.Car la simple participation aux Jeux olympiques ne suffit plus, l'olympien est là pour gagner.C'est ça aujourd'hui le rêve olympique des dieux du stade moderne.En définitive, les opinions de Paul Ohl en tant qu'écrivain sportif font réfléchir.Ses livres-culte comme La guerre olympique et Les gladiateurs de l'Amérique demeurent des classiques de la littérature sportive, Oui Paul Ohl appartient à une certaine intelligentsia et est une référence dans son domaine.Yves Préfontaine Sherbrooke 5 a VILLE 9,9 L/100 KM (28 MPG SHERBROOKE UZUKI PL 4242, boulevard Bourque, TT Rock Forest 819) 340-1200 tDonnées basées sur tes POSM apperausent sur 108 brochures ot les sites Wed de 08 concurrents su moment d'aller sous presse | 1UThSTBACK a À 26LCTI0N INTEGRALE oan oi BOÎTE AUTOMATIQUE - PUISSANT MOTEUR DE 155 CN - CLIMATISEUR * GLACES ET RETROVISEURS A COMMANDE ÉLECTRIQUE + VOLANT INCLINABLE - LECTEUR AM/FM/CB « CONSOMMATION : ROUTE 7,6 L/100 KM (37 MPG) ; ai à st être échangée où re i\u201d why 7} x AY LA DIFFÉRENCE SUZUKI {LE = C\u2019EST VRAI 131412 At4 La Tribume SHERBROOKE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2004 VOUS ALLEZ VOIR DES NOUVEAUTÉS ula TE W MARC BELANGER M RS CE) ' RADIO-CANADA.CA/TELEVISION EE C'EST DANS L'AIR! - a SES TEMPS DUR LA ME RÊVÉE DE MARIO JEAN CIAQ RELL V.LE LE GROUCX LUXE, C'EST N'IMPORTE QUOI! FRANCOEUN ÇA VA ÊTRE FETEL TY | ET DIPU CREAWPLAFLAQU MATE ES LT MERCREDI 21 ?at ET IT DIMANCHE 19H30 \u20ac DIMANCHE 20H ,! Lo GE JE Ss 4 EN SEMAINE 9H { E \"EN SE 200 j RU gl JEUDI 21H30 LL Rr) VL RL SAMEDI ET DIMANCHE 7H "]