La tribune, 17 septembre 2004, Cahier 4

[" La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2004 LA ARTS ET Nelly Michel Dolbec (PC) PARIS can est de nouveau dans la course aux prix littéraires en France.Son deuxième roman, «Folle», paru au Seuil il y a près de trois semaines, figure en effet dans la première sélection du Prix Femina, rendue publique hier.Le prix sera décerné le trois novembre.cinq jours avant le Goncourt.| a romancière québécoise Nelly Ar- Cette sélection préliminaire compte 18 romans.On y retrouve quelques .poids lourds de la rentrée: Jean-Paul Dubois (Une vie française), Eric Fot- torino (Korsakov), Michèle Desbordes (La robe bleue), Jean-Marie Laclaveti- .ne (Matins bleus).À priori, Nelly Arcan ne fait pas partie des favoris.Arcan encore candidate au Femina C'est la deuxième fois que la Québécoise attire ainsi l'attention du jury (entièrement féminin comme son nom l'indique) de la prestigieuse récompense littéraire.It y a trois ans, «Putain», son premier roman, s'était rendu jusqu'à l'ultime sélection.Les «dames du Femina» lui avaient finalement préféré Marie Ndiaye, pour «Rosie Carpe».paru chez Minuit.Une surprise Cette nouvelle sélection apparait plutôt comme une surprise.Jusqu'ici, le nom de Nelly Arcan avait peu circulé dans le flot des rumeurs qui alimentent la saison des prix.«Folle» n'a pas eu par ailleurs le même impact médiatique que «Putain», roman sorti de nulle part.écrit par une «ex-call girl», et qui avait CAHIER Télévision Grossesse Gérard D.L'Assemblée des Laflaque évêques réclame toujours un meilleur support aussi baveux aux femmes page D2 page D8 marqué de manière spectaculaire la rentrée littéraire 2001.Nelly Arçan a accorde des interviews à la radio.notamment à France Inter.l'équivalent de Radio-Canada; elle a pris part à une émission littéraire téle- diffusée aux petites heures de la nuit sur TF1, mais n'a pas été invitée par Thierry Ardisson sur le plateau de «Tout le monde en parle».Elle à eu droit aussi à des articles dans la presse féminine (dans Marie-Claire notamment), mais pas encore dans la presse qui compte, comme Le Monde, Libération ou Télérama.«Ca arrive souvent en France pour un deuxième roman, note une journaliste littéraire d'une grande radio.La surprise s'est émoussée, la curiosite aussi.\u2018Putain\u2019 était porté par une écriture magnifique, mais aussi par un sujet très vendeur.» archives La romancière québécoise Nelly Arcan à à a Presse Lelouch offre une séance gratuite de son film pour contrer la critique Associated Press PARIS ace à certaines critiques très né- F gatives de son dernier film «Les Parisiens».Claude Lelouch en appelle au public: il a décidé d\u2019offrir une séance gratuite à tous les spectateurs aujourd'hui Claude Lelouch «J\u2019invite ce soir tous les spectateurs de France à aller dans les 400 salles où passe le film, et effectivement je leur offre une séance gratuite pour qu\u2019ensuite ils puissent s'exprimer», a expliqué le réalisateur sur France Info.Concrètement, les spectateurs de la séance de 19 h de ce soir (uniquement) se verront remettre un ticket normal.Claude Lelouch s'engage ensuite à rembourser tous les exploitants de salles: «c\u2019est moi qui l\u2019offre, cette séance, de ma poche: ça va me coûter très cher», a-t-il dit.«Les Parisiens», qui fait partie d\u2019une trilogie intitulée «Le Genre humain», est sorti mercredi sur les écrans après avoir été présenté au Festival de Deauville.Une partie de la critique parisienne a très sévèrement accueilli le film, ce qui a mis Claude Lelouch en colère.«J\u2019ai pris cette décision suite à un lynchage médiatique sans précédent.Ça fait des années et des années que la critique attaque régulièrement mes films, et ça fait des années et des années que le public vient à mon secours.Dépassé les bornes «Et puis là, je trouve qu'ils (les critiques) ont dépassé les bornes, je pense qu'ils sont allés au-delà de ce que doit être la critique, c\u2019est à dire quand même le respect de certaines choses, et ils ont massacré le film de telle façon que j'ai envie que le public leur réponde.» Le réalisateur estime que les premiers spectateurs qui ont vu son film mercredi «ont applaudi à chaque séance, sortaient bouleversés, émus: donc j'ai envie que les spectateurs puissent s\u2019exprimer autant que les critiques».Depuis des années, une partie de la critique parisienne se montre régulièrement sévère à l\u2019égard des films de Lelouch, Palme d\u2019or du Festival de Cannes 1966 avec «Un homme et une femme».«Je trouve que le fossé entre la critique et les spectateurs se creuse d\u2019année en année, et j'ai envie maintenant que le public puisse s'exprimer de la même façon que la critique, parce que j'ai vécu ça pendant 40 ans, pendant 40 ans c\u2019est le public qui est venu à mon secours, qui a sauvé mes films, tous mes grands films ont été attaqués par la critique, massacrés», a ajouté le réalisateur sur France Info.«Si le public aime le film, je serai l\u2019homme le plus heureux du monde, c\u2019est la seule chose qui compte.Mais là, je sens que la critique a voulu détourner les spectateurs de façon tellement honteuse que je ne supporte pas.» Le film met en scène une série de personnages aux destins et parcours amoureux variés, «tout un échantillon d'hommes et de femmes qui rêvent tous d\u2019être sur le même échelon de ce que nous pourrions appeler l\u2019échelle amoureuse de Richter», résume le synopsis.De nombreux acteurs et actrices sont au générique: Mathilde Seigner, Maiwenn, Arielle Dombasle, Agnès Soral, Alessandra Martines, Michel Leeb, Massimo Ranieri, Ticky Hol- gado, Francis Perrin, Pierre Santini, Grégori Derangère, Robert Namias, Cyrieile Claire, Géraldine Danon.mm Art-Circuit célèbre ses noces de bois Dimanche 19 septembre Centre-ville de Sherbrooke Venez voir de quel bois se chauffe la cuvée 2004! jusqu'à 17 heures! (174, rue du Palais) Gé, brioches et découvertes Rencontre artistique feutrée, Spectacle de clôture artistiques, dans l'ambiance au cœur d'un lieu intimiste réunissant tous les artistes : lumineuse du Musée de cette 5° édition Information cure Ville & 21 @ 820-0236 SUMMUM LaTribune QU re amaiooKe Les Choristes aux Oscars Associated Press et PC PARIS Avant-premiére d\u2019'Eternel ¢ film «les Choristes» représentera la France aux prochains Oscars américains, a annoncé ) hier soir le Centre national de la ciné- 3 matographic (CNC).Le film de Christophe Barratier a été choisi par la commission de sélection du CNC.«Les Choristes», sorti en France en mars dernier, à été le phénomène cinématographique français de l\u2019année, avec près de 7,8 millions de spectateurs.Il avait été i! présenté en cloture du Festival des films du monde de Montréal.64, rue Merry Nord, Magog Tél.: (819) 847-0470 Halo, Joceyts Kiendesu La toute belle Caroline Néron et le comédien Conrad Pla étaient de passage à Sherbrooke hier, pour marquer I'avant-premiére du film Eternel des réalisateurs Wilhelm Liebenberg et Federico Sanchez dont la sortie en salle est prévue le 24 septembre.Les deux comédiens tiennent les rôles principaux dans ce film de vampires, inspiré d'un personnage ayant , qui se déroule à Montréal et en Italie.WATTERS Vendredi 17 septembre Pierre PRINCE Vendredi et samedi, 24-25 septembre Claude \u2018 McKENZIE.& Vendredi 1er octobre Nicola CICCONE.Samedi 2 octobre www.vieuxclecher.com Py TSS RE) en 3 temps 16h Qÿ exi KORB 26 septembre à 20h Um circuit culturel oes 11h @Y 13h ARTS VISUELS : ARTS DE LA SCENE : ARTS DE LA SCENE : RACE et des sciences ATT Auditorium pefiT (225, rue Frontenac) OH É ÂTRE (53, Wellington Nord) Accessible pour toute la famille ne sr ePRACO TE D2 La Tribume SHERBROOKE VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2004 Gérard D.Laflaque encore baveux Hugo Dumas MONTRÉAL érard D.Laflaque est toujours aussi baveux.Dimanche soir, vous le verrez traiter l'animatrice Julie Snyder «de face en rubber» et il balancera un «va donc converger» à Pierre Karl Péladeau.Ca va placoter dans les chaumieres.Les punchs ct les gags se succedent a un rythme soutenu dans Er Dieu créa.Laflaque, dont le premier épisode a été montré aux journalistes hier.Précision: Gérard D.Laflaque a perdu sa peau de marionnette en caoutchouc et vit maintenant grâce à un logiciel d'animation 3-D fabriqué au Québec.L'univers du grognon est donc entièrement virtuel.La première émission s'ouvre avec Gérard D., calé dans son sofa, qui se morfond parce que les stations de télé ne veulent plus de lui.Le téléphone sonne.C\u2019est Pierre Karl Pé- ladeau de TVA, «la télévision qui parle au vrai monde».Rien à voir avec «les pseudo-intellos» de Radio-Canada, fanfaronne Gérard D.au téléphone.La deuxième ligne s'active.C\u2019est Mario Clément, le directeur des programmes de Radio-Canada, qui offre à | Gérard D.un talk-show le dimanche soir.Gérard vire son capot de bord: non, non, il n\u2019a jamais parlé aux «convergents finis» 3 ¢ de TVA et oui, oui, il est prêt à entrer au Chapleau disait à la blag La Presse A propos des éléments «controversés» de son émission, Et Dieu créa.Laflaque, Serge ue, en conférence de presse, que Radio-Canada disposait d\u2019un bon temple «des Bernard Derome, Stephan budget pour les poursuites.Bureau, Gilles Gougeon et de toutes les autres filles qui n\u2019ont pas eu la job.» dit même: «Ben oui, je suis certaine qu\u2019ils ont essayé Sans brûler de scoop, vous comprendrez aussi fort».Hilarant.Et les producteurs assurent que pourquoi Serge Losique ne se sépare jamais de sa rien n\u2019est truqué: la question leur a été posée telle casquette.Au retour d\u2019une pause, Simon Durivage.quelle.le vrai, prodiguera même un judicieux conseil à Gérard: ne jamais faire de prédictions sur ses propres cotes d'écoute.Avec Paul Martin Voilà maintenant Gérard D.à la barre Dans les semaines à venir, Christopher Hall de sa nouvelle émission.Un de ses pre- demandera aux gens s\u2019ils sont d'accord pour que \u2018 miers invités est Paul Martin.C'est Pierre l'on verse 15 000 $ à Victor Hugo pour sa parti- A propos des éléments «controversés» de son Verville qui prête sa voix au premier mi- cipation au Salon du livre de Montréal.Certains émission, Serge Chapleau disait, à la blague, que nistre canadien, remodelé lui aussi en trouveront que c\u2019est beaucoup trop cher, confiait Radio-Canada disposait d\u2019un bon budget pour les 3-D.L'illusion est parfaite.hieri le concepteur de Er Dieu créa.Laflaque.Serge poursuites.Le seul «vrai humain» du premier épi- Chapleau.Mario Clément, le directeur des programmes de sode est Christopher Hall, qui effectue Outre les entrevues de Gérard D., un segment est la SRC, souhaite que Er Dieu créa.Laflaque devien- un vox-pop à la Rick Mercer sur CBC.consacré aux dessins animés du petit Bernie, dont la ne «la plate-forme du commentaire sur l'actualité».La question: «Devrait-on continuer de forme rappelle beaucoup South Park.Sur sa route, 1l trace un parallèle avec Les Guignols de l'info, des subventionner l\u2019équipe canadienne de Bernie (Bernard Landry) croisera la vilaine Pauline marionnettes qui sévissent en France avec leurs ob- pédophilie?» La plupart des répondants, Marois, un requin, Jacques Parizeau et Lucien Bou- servations incisives sur les politiciens et les artistes.tous très articulés, ne semblent pas saisir chard.Attendez de voir comment ça finit: c'est très L'émission du dimanche sera toujours enregistrée le le sens du mot «pédophilie».Une dame grinçant.jeudi, afin de se coller le plus possible à l'actualité.The Ramones perd son cofondateur Associated Press LOS ANGELES notamment participé le groupe punk «X», les «Red Hot Chili Peppers», Henry Rollins et d'autres.«The Ramones», est mort.Il était âgé de 55 ans.Ramone est mort durant son sommeil mercredi après- midi dans sa maison de Los Angeles entouré de sa famille et de ses amis, Il se battait contre un cancer de la prostate depuis cing ans et avait été hospitalisé en juin au centre médical de Cedars-Sinai.Ramone, de son vrai nom John Cummings, était l\u2019un des membres du groupe d'origine qui compte des succès tels que «I Wanna Be Sedated» ou encore «Blitzkrieg Bop».Les «Ramones» étaient entrés au Rock and Roll Hall of Fame en 2002.Le chanteur du groupe, Joey Ramone, dont le vrai nom ¢tait Jeff Hyman, avait été emporté en 2001 par un cancer de la [PR sNE 1 FT| Ya iymphe.Le bassiste DeeDee Ramone, né Douglas Colvin, avait [i UN TOUCH.) J ohnny Ramone, guitariste et cofondateur du groupe punk oi 1 succombé a une overdose en 2002.Johnny Ramone avait fondé «The Ramones» en 1974 avec - , 12313 = Joey Ramone, DeeDee Ramone et Tommy Ramone, le seul EMOUVANT à survivant du groupe original.Pour marquer le 30 anniversaire des «Ramones», un concert d'hommage et destiné à collecter des fonds pour la lutte contre lc cancer avait été organisé dimanche à Los Angeles.Y avaient Æ Centre culturel et du patrimoine Uplands % vous presente LA PE Vn afprés-midi de =) «+ hé ef étiquette LS ave Nancy Branch (37 Fos) Causerte sur le thé sun d'un thé traditionnel préparé par T-Rose (Iruteur) of ens sur de la porcelaine Royal Albert Les participants recevront un échantillon de thé «CONTROVERSE» ainsi qu\u2019un exemplaire du \u201cPetit livre de l\u2019affemoon tea\u201d X Samedk, # octobre (anglais) amedk, 16 octobre (françois) de 15h à 174 Font: 38 s| Fearetion loan Acus le 26 septembre 04 DALAT-LAMA SoTL RF Lg | Tribune Michel Morin supervise l'écriture des textes, à laquelle participe également Christian Tétreault.En plus de Chapleau et Pierre Verville, Michèle Deslauriers et Chantal Francke font les voix des personnages en 3-D.Michèle Deslauriers prête sa voix de Georgette, la femme de Gérard D.Au total, une trentaine de personnes travaillent à temps plein sur l'émission, qui à nécessité un investissement initial de 150 000$.Plusieurs autres personnages - il faut trois mois pour en mettre un au monde - se grefferont à l'émission pendant les prochaines semaines.Seulement pour faire sourire Gérard D.les artisans ont mis 25 heures de travail.(La Presse) LE CHEF-D'ŒUVRE DU CINÉMA CORÉEN & OXKXXKXX Luc Perreault - La Presse SÉLECTION OEFICIELLE } FSD Si TRON SES JE S.NDANCE GAGNANT ae aw PREMIERE POSITIF L HUMANITE « UNE SPLENDIDE PARABOLE SUR LE SENS DE NOS VIES » STUDIO [13] DES AUJOURD HUI \u201cseven isos) 12 57% | CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL # SON DIGITAL Des CRÉATEURS DE \u201c\u20ac NOTTFING Hitt » ET- D## 4 MARIAGES ET 1 ENTERREMENT » © KIRSTEN PAUL A DUNST BETTANY \u2019 Elle est l'étoile montante.[I est La star déchue.C'est le match perfait à.WIMBLEDO { Version française) 'AFFICH E! me sia som DU Sone vn L CONSEIL TEZLES GUIDES HORAIRES DES CNEMAS \u201c© an © 2000 vrevenaas un ipiaL stumos 2 @ VENSION FRANÇAISE À L'AFFICHE! [oct [vias] 7m CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS es Séenénodtéz] [| = À VAFFIGHE! 500 4 CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS SHERBROOKE ve 9 Speid » Lennoxville !! l= A UAFFICHE! @ À L\u2019'AFFICHE ! \u201cUse Me info(@19) 564-0409 2 SERRE.SASS) wren on HOMIER-ROY VOUS INVITE AU JAPON POUR L'EXPOSITION UNIVERSELLE 2005 Écoutez René Homier-Roy au 101,1 FM, lisez La Tribune et gagnez un séjour à Aichi au Japon pour l'Expo 2005, incluant une visite V.L.P.du pavillon du Canada.Pour partiiper, répondez a la question posée en ondes tous les matins à 015, 7h15 et 8 h 15 et remplissezge bulletin publié AN du lundi au veñdredi.adn M SR / qo» 1 wer , Tribune EE GE EE CI SID GID GID GED GR GI SID GED CED ED SED GE ED GER SEE SER GEE SE Gm ww = 0) Remplissez ce bulletin de participation et postez-le avant le 2 octobre 2004 (cachet de la poste faisant foi) à : Concours «Sushi et sashimi à Aichi», CP 9090, succ.Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3P3 Date à laquelle la question à été posée en ondes : Réponse : Nom: Prénom : Adresse : Vite:___ Code postal : Tét domicile :( ) Courriel : Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Le prix consiste en un voyage au Japon entre avril et aout 2005.comprenant deux billets d'avion aller-retour en cadine Tempo d'A France, 8 nuits d'hôtel en occupation double.deur entrées pour I'Expo 2005 et 1500 $ d'argent de poche.Valeur totale environ 7000 S.Dates du voyage assujetties à disponibilité.Certaines conditions s'appliquent.Aucun équivalent en argent.Règlements complets à Radio-Canada et sur www.radio-cancés.ca/radio (C) + suis intéressée) à recevoir de La documentation de Radio-Canada.de Le hbune .asl sec, s.deuus.s.- su S NUS es ses uvuu Ge Tél.travail :( ) * « ee.ts Saas teats cw con out cn tune se nf ve Que esp hem dv Rad o Cansda Vr 91 4 I et d'Air France.À 0e es as as es 1 .TD SD Sh = CD WD CS CUS CU a ay ' \u2019 § | .\u2019 \\ wun ES - 100600 0e 0000.= = e.SHERBROOKE VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2004 Un autre prix pour Jimmy Brière Steve Bergeron SHERBROOKE à une carrière internationale, continue de faire parler de lui.Membre fondateur du Trio di Colore, il a remporté avec ses deux coéquipiers.l'altiste Yuval Gotlibovitch et le clarinettiste Guy Yehuda.la médaille d'or du Concours national de musique de chambre Fischoff 2004, en Indiana.Ce prix s'ajoute à sa première place l'an dernier au Concours de concerto de l'Université d'Indiana.qu'il a décrochée avec le Concerto pour la main gauche de Maurice Ravel.H venait de participer au Toradze Piano Institute.auxquels ne sont admis que dix des meilleurs jeunes pianistes vivant ou étudiant J immy Brière, ce jeune pianiste originaire de la region voue aux États-Unis.Fondé par Alexander Toradze.un pianiste d'origine russe.gagnant du prix Van Cliburn en 1972 et devenu professeur à l\u2019Université de l'Indiana.le Toradze Piano Institute comporte pour les participants des cours de maîtres, des rencontres avec des critiques de musique et des gens de l\u2019industrie du disque ainsi qu\u2019une séric de concerts.Jimmy a donc interprété le Concerto pour la main gauche 1590, rue Gait Ouest, Sherbrooke - Tél: (819) 822-2102 pe pepe 131144 [TEA EE ET TL LER LRT ES Land PE Pa PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! MEUSION FRANCAIS | certo pianos de Mozart.BY Ermer cams 7] [DRUMROROULLE 7 ainsi que le Con- pour trois en compagnie du maître Toradze.Il à aussi obtenu en mai un Artist Diploma, après deux ans d\u2019études auprès du maitre Menahem Pressler.Sollicité LA MAISON DU CINÉMA www.lamaisonducinema.com CAPITAINE SKY ET LE MONDE DE DEMAIN (v.1.) (G) ANGELINA JOLIE / GWYNETH PALTROW 1h00 - 3h30 - 7h05 - 9h30 WIMBLEDON w.tr ) (G) SIRSTEN DUNST 1h10 - 3h40 - 7h10 - 9h2 PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE, ER {v.o.Coréenne, sous-titres français ) ) (13+) 12h55 - 3h35 - 6h55 - 9h20 CE QU'IL RESTE DE NOUS (vo t.) (G) 1h20 - 3h25 - 7h00 - 9h15 VANITY FAIR V.O.ANGLAISE) (G} R.WITHERSPOON V.O.A.: 12h45 - 3h20 - 6h45 - 9h20 RESIDENT EVIL 2: APOCALYPSE (v f ] M JOVOVICH .13.V HOR | 1h05 - 3h50 - 7h05 - 9h30 LE CELLULAIRE iv.) { 13+viol.) KIM BASINGER 12h55 - 3h35 - 6h55 - 9h20 pour HEROS w1)(G) JET LI / DONNIE YEN 1h10 - 3h40 - 7h10 - 9h25 LA TRAPPE DANS LE PLANCHER (v.1) (13+) J.BRIDGES VEN.+ LUN.à JEU.: 12h50 - 3h20 - 6h50 SAMEDI & DIMANCHE: 3h20 - 6h50 ELLES ÉTAIENT CINÔ (v.0.francaise | (13+) 1h15 - 3h45 - 7h00 - 9h15 SANS AVIRON (v.francaise ) (G) SETH GREEN 1h20 - 3h25 - 7h00 - 9h15 COLLATERAL (v.) (13+viol) T.CRUISE: 9h25 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE 2 (G) 3 i SAMEDI & DIMANCHE: 12h50 ?63, KING OUEST, 566-8782 MAISON DU CINE MA SHERBROOKE v/ CINEMA GALAXY ' [SHERBROOKE v | ny f VERSION TR) CULE VERSION ¢ HANCAIBE SHERBROOKE v/ [SHERBROOKE v/ [aaANGY YP | [DRUMMONDWLLE 7] galaxycinemas.com Aarddbdhteddohitettushih Semaine du 17 au 23 septembre 2004 ° LAPPARTEMENT (G) Lundi au mercredi : 15 h 40, 18 h 40, 21 h 35 Jeudi : 15 h 40, 21 h 35 WIMBLEDON (VF) (G} 21h 30 Lundi au jeudi 15 h 30, 19 h, 21 h 30 Vendredi au dimanche : 12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 35 vendredi au dimanche .12 h 20, 14 h 20, 16 h 20, 19 H, rn Le pianiste d'origine estrienne Jimmy Briére (a droite) a fondé le Trio di Colore avec l\u2018attiste Yuval Gotlibovitch (à né la médaille off 2004, en Indiana.Yehuda.L'ensemble a ga musique de chambre Fi donner des classes de maîtres au niveau universitaire, professeur invité à l'Université de Montréal cette année, Jimmy jouera Gershwin avec l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay Lac-Saint-Jean, le 2 octobre, et Chopin avec l'Orchestre symphonique de Québec.en février 2005.Le dernier passage de Jimmy en ré- Cri ge Vidons la Le rôle du député est trés questionné.Le jeune artiste questionne la dépendance face à la télévision.En plus de questionner le mode de scrutin, l'exercice porte sur la place des régions.Questionner, en français, c'est poser une question, et non remettre en question.On questionne donc toujours une personne, jamais une chose.Quand il s\u2019agit d\u2019une chose, il est toujours possible de la remettre en question, de la réévaluer, de la reconsidérer, de la mettre en doute, d'en douter ou de s\u2019interroger à son sujet.Le rôle du député est largement remis en question.Le jeune artiste s'interroge sur la dépendance face à la télévision.En plus de réévaluer le mode de scrutin.Jacques apparait Pas étonnant qu'ils se soient pointés tôt pour s'accaparer le premier banc en avant.Je ne sais pas d\u2019où vient ce mauvais usage du verbe accaparer, mais il est très \u2018d'orthographe auche) et le clarinettiste Guy \u2018or au Concours national de gion remonte en février dernier, alors qu'il donnait un récital à la salle Ban- deen.Il était aussi soliste invité de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke en septembre 2003.Gagnant du Hong Kong Piano Competition en 1997, Jimmy Brière a joué dans des pays aussi variés que le Portugal.la Bulgarie et les Pays-Bas.Ze BERGERON question répandu.Peut-être parce que c'est un synonyme potentiel de s'emparer.Mais accaparer est un verbe transitif, qui se construit avec un complément d'objet direct.Il n'y a aucune justification a l\u2019utiliser sous forme pronominale.Dans l'exemple ci-haut, vous n\u2019avez qu\u2019à enlever le pronom personnel s\u2019 et votre syntaxe sera tout à fait correcte.Si on est logique, s'accaparer veut dire accaparer soi-même.À la limite, on peut faire du style en écrivant que deux amants sont si passionnés qu'ils s'accaparent l\u2019un l'autre.Perles de la semaine Dans un journal près de chez vous.Rémy Girard devrait ajouter un autre succès à son palmarès avec «Les liaisons barbares».Vingt-quatre occupants de l'un des 12 logements se retrouvent dans la rue.Les deux suspects ont commencé à ruer de coups leur victime.Ces deux bris confirment la vestucité du réseau d'aqueduc.C'est là que le bas blesse.Questions ou commentaires?Steve.bergeron@ latribune.qc.ca.HEROS (VF) (G) Lundi au jeudi : 15h 50,18h 50,21 h 35 LE CELLULAIRE (13 ans + violence) Vendredi au dimanche 13h 10, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 30 Lundi au jeudi : 16h 10,19h10,21h 30 __ SUPERS BÉBÉS 2 (G} Vendredi au dimanche 12h25 LA GRANDE DÉBANDADE (13 ans Lu.) -undi au jeudi 15h 40, 19 h 05, 21 h 40 Vendredi au dimanche 13h05, 15 h 40, 19 h 05, 21 h 40 Lundi au jeudi : 15 h 25 ANACONDAS : à la poursuite de l'orchidée de sang (GDJE) Vendredi au dimanche 15h30, 19h, 21 h 30 Lundi au mercredi .19 h, 21 h 30 Horreur) i1drau jeudi 15h50, 18h 50, 21 h 45 RESIDENT EVIL : APOCALYPSE (VO) (13 ans + violence + Jendredi au dimanche 12 h 50, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 45 ÉCRANS ES Jeudi : 21 h 30 _ LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE 2 (G) Vendredi au dimanche 12 h 25, 15 h 25, 19 h Lundiau jeudi 15h 25,19h SON NUMERIQUE Vendredi au dimanche 12 h 50, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 35 LU \u2014-\u2014 COLLATÉRAL (VF) (13 ans + violence) PAPARAZZI (VF) (13 ans) Tous les sors 21h 40 Vendredi au dimanche 12 h 55, 15 h 55, 16 h 55, 21 h 45 Lundi au jeudi 15 h 55, 18 h 55, 21 h 45 SKY CAPITAINE & le monde de demain (À venir) Vendredi au dimanche 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 40 Lundi au jeudi - 15 h 45, 18 h 45,21 h 40 ELLES ÉTAIENT CINQ (13 ans) Vendredi au dimanche 13h 10, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 40 Lundi au jeudi _16 h 10,19 h 10,21 h 40 RESIDENT EVIL : APOCALYPSE (VF) (13 ans + violence + horreur} Vendred: au dimanche 13h, 16 h, 19h, 29 h 35 Lundr au jeudi 16H, 19h, 21 h 35 12 SALLES La Tribune 03 En bref Exposition de la relève MAGOG - Dam le but d'encourager les jeunes talents de l'Estrie, le Centre d'Art, Artisanat et Antiquités Les Tresors de la Grange organise pour une deuxième annee l'exposition de la Retève.Cette Cuvee AXH proposera deux categories, celle de 7-12 ans et celle des 13-18 ans, et se déroulera au Centre du 790 chemin des Pères, Canton de Magog de ce vendredi.17 septembre au dimanche, 26 septembre.Elle est ouverte tous les jours, entre 10 h et 17h.Le public est invite à venir voter pour choisir les gagnants dans les deux catégories et çeux-ci se mériteront des prix d'une valeur totalisant plus de 700 $.L'exposition est placce cette année sous la présidence d'honneur de M.Normand Chicoyne.Conférence de Pierre Morency SHERBROOKE - C'est sous le thème «Demandez et vous recevrez» que Pierre Morency.conférencier ct écrivain notoire présentera son spectacle-conférence le lundi, 21 septembre prochain, à 19 h 30 au Théâtre Granada.Celui-ci, qui est devenu velèbre grâce à ses travaux sur les lois du succès proposera deux heures de concepts qui viendront bouleverser la façon de voir le monde, le travail et l'argent.Communicateur hors pair, Pierre Morency transmetira sa philosophie qui pourrait changer la vie de plus d\u2019un.Pour lui, il ne faut pas aller là où le chemin nous conduit mais plutôt quitter la route afin de laisser des traces, sortir des sentiers battus pour que le succès arrive.Chercheur et ingénieur physicien, Pierre Morency est conférencier international et auteur de plusieurs best-sellers.Mois de la photo SHERBROOKE - Dans le cadre de son événement «Le Mois de la photo», le P'tit Bonheur de Saint-Camille présente jusqu'au 17 octobre l\u2019exposition Je me souviens», qui présente synthèse et réminiscence de trente années de travail en photographie et en graphisme de Pierre Dury.Diplômé des Beaux-Arts dans les années 60, l'artiste a pour un temps combiné photo et graphisme pour ensuite se consacrer pleinement à la photographie.Témoin privilégié des événements marquants du milieu musical des années 70 et 80 comme le bed-in de John Lennon, le 1 X 5 au Mont-Royal ou au Forum avec Diane Dufresne, l'artiste ajoute un travail de portraits en studio et de mises en situations qui conduisent à des maquettes de pochettes de disques reconnues.La polyvalence l'amène à la photographie de plateau au cinéma et à une incursion dans le monde de la politique.L'exposition présente un survol sélectif de notre existence collective observée au travers de l'objectif et révélée soit en monochrome (noir et blanc), soit en couleurs par un créateur dont la vision panoramique se prolonge toujours.Séance de signatures SHERBROOKE - À l'occasion du lancement de son nouvel album.le jeune bédéiste québécois François La- pierre se prêtera vendredi, le 24 septembre prochain entre 16 h et 18 h, à une séance de signatures à la Biblairie G.G.C.du 1567 de la rue King ouest.Celui-ci vient de publier chez un éditeur français les éditions Soleil, le tome 2 de son album Saga-Nah intitulé «La confrérie des Tueurs de Monstres».À la fin des années 1680, Zakarie de Watopeka est un métis filiforme abenakis.Récemment engagé comme guide et interprète des langues autochtones auprès des Français, il doit quitter son village pour se rendre à Québec où l'attend sa première mission.www lafetedesvendanges.com AE TO Félicitations à Mme Karine Dufresne, de Lévis, qui est l\u2019heureuse gagnante du « FORFAIT DÉTENTE » \u20187 pour 2 personnes, à l'Hôtel et au SPA Chéribourg.\u201de Secteur viticole « Grappe de raisin » Le Cep d'Argent \u2018 Adustrie agroalimentaire « Goût du terroir » Élevages Périgord * Exposant artisan « Art en fête » La ferme d'Émeus L&R 1-888-847-2050 / 1-819-847-2022 D4 La Tribune æ * I a = = SHERBROOKE VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2004 De l'information\" aefrortissemen il 3 tte eme Lo Tribune +\u2019 Y, D Lo > vèus accompagne an quo b.- M die G Pa =\" a Blo ndinette r HAMLET.VOILA TON PERE QUI REVIENT DEVINE QUOI ! FN ANGLETERRE (MERVEILLEUX L) { OUVRE-MOI, 4 a PUMETEAP! YE £7 :k JE SAIS TU ES DE SON RAID JENA WB PAS EU BESOIN I.» IL M'A SUIVI JUSQU'ICI! MAIS CE N'EST PAS LE TEMPS DE LUI DEMANDER QU'EST-CE QU'IL TA RAPPORTÉ ! Votre horoscope Q VIERGE SCORPION wey SAGITTAIRE vy CAPRICORNE POISSONS Pb ah + : be du 24 AOÛT ou 22 SEPTEMBRE Les aspects planétaires favorisent les biens communs et les choses partagées.La visite actuelle de Mercure dans votre Signe peut se traduire en éclair de génie.Faites confiance à vos nouvelles idées.L'une d'entre elles pourrait intéresser un en- frepreneur ou un groupe d'investisseurs.Sur le plan sentimental, pour vous l'amour le plus emballant est de type cérébral! du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous entretenez probablement des préjugés négatifs face à une activité ou à un groupe de personnes que vous méconnaissez.L'arrivée de la Lune en Scorpion vous encourage à faire de nouvelles expériences et à sortir de votre routine.Mais par ailleurs une personne de votre entourage semble se nourrir d'illusions; essayez de la ramener à la réalité.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La visite de la Lune en Scorpion accentuera votre charme et votre pouvoir de séduction.Un complexe qui hante votre esprit n'a donc vraiment pos sa raison d'être! Une inspiration accrue vous permettra d'ailleurs d'exceller dans une nouvelle entreprise.Les domaines tels que la communication, les études et l'étranger peuvent vous réserver une surprise agréable.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Certaines personnes de votre entourage peuvent bénéficier grandement de votre franchise et de voire philosophie de vie.Ce n'est donc pas le moment de vous taire.Cor les autres s'attendent justement à ce que vous agissiez en premier.Si] vous ne prenez pos certaines initiatives vous-même, rien ne changera.Pluton en Sagittaire devrait transformer les choses.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Une initiative diplomatique marque la fin d'une situation difficile.Bien qu'un compromis s'avère nécessaire, il n'est pas obligatoire de faire des concessions excessives.Le simple témoignage de votre bonne volonté omènero l'autre parti à de meilleurs sentiments.Et un courant favorable donnera un coup de pouce à vos entreprises financières.du 21 JANVIER ou 19 FÉVRIER La Lune en Scorpion formera momentanément un aspect dissonant avec l\u2018axe Verseau-Lion.Par conséquent, certaines choses peuvent revêtir des apparences nébuleuses ou trompeuses.Ce week-end qui arrive, n'idéalisez donc pas trop hä- - tivement une nouvelle connaissance.Mois par ailleurs, votre expérience passée détient la solution à un problème actuel.du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous jouissez actuellement d'une popularité accrue ou sein d'une association ou d\u2019une collectivité à laquelle vous appor- tenez.La visite de lu Lune en Scorpion, un outre Signe d'Eou, vous stimulera et vous permettra de conduire habilement certains projets.Une rencontre pourrait même marquer le debut d'un partenariat d'affaire ou d'une belle complicité.du 21 MARS au 20 AVRIL L'influence actuelle de Vénus en Lion ravive les possions et intensifie voire vie sentimentale.C'est donc un bon temps pour plocer vos amours au premier plon et leur accorder priorité qui leur est due.Notez que l\u2019arrivée imminente de Jupiter en Balance sera également favorable ou Bélier.Pourquoi?Parce que la Balance est votre opposé - complémentaire du 21 AVRIL au 20 MAI Vous aurez le verbe facile et le mot juste aujourd'hui.Le passage e de la Lune dons votre Signe opposé, le Scorpion, vous ra à régler un différent et à harmoniser une relation qui s'était tendue.Voici donc un bon vendredi pour plaider une couse ou pour foire un exposé oral devant un auditoire.Les affaires légales et administratives vous souriront.du 21 MAI au 21 JUIN De belles occasions proviendront de l'entretien de vos contacts el de vos nouvelles fréquentations.Vous aurez maintenant suffisamment d'appuis pour envisager sérieusement {amener un projet à l'étape suivante.En guise de bémol, vous en soirée de rencontrer quelqu'un que vous connaissez, un lieu qui mettra l'un et l\u2019autre moi à l'aise.du 22 JUIN au 22 JUILLET L'arrivée de la Lune en Scorpion favorisera les situations qui vous placent en position d'autorité.Vous serez en mesure de - prendre les commandes d'une opération et de diriger les outres ovec habileté.N'ayez pos peur d'exiger un standard de qualité élevé.Un événement imprévu contribuero même à vous rapprocher d'une personne qui s'était éloignée de vous, 23 JUILLET au 23 AOÛT Le parcourt de la Lune en Scorpion n'étant pas le plus agréo- ble au Lion, un malaise conflictue! peut résulter de votre sympathie envers une personne impopulaire qui ne fait pos l'unonimité pormi votre entourage.Toutefois, personne ne peut vous dicter qui vous avez le droit de fréquenter! Fiez- vous à votre intuition pour déterminer la nature des gens que vous aimez côtoyer.SW avi RES.Le scrabble I, fers wh Portes ouvertes Cette année, la traditionnelle partie «portes ouvertes» du club de scrabble «Les mots d'Estrie» aura lieu le 22 septembre prochain à 19 h.Nous vous invitons cordialement pour cette soirée spéciale au cours de laquelle ies membres répondront a toutes vos questions concernant le scrabble duplicate.Nous vous suggérons d'appeler un des responsables du club dont les noms apparaissent au bas de la chronique, soit Francine Plante ou Gilles Couture.JOUONS AVEC GERMAIN BOULIANNE Les jeux suivants ont comme base les lettres de Germain Boulianne.LETTRES .LÉONURE + J = .BÉLERAI+J .GUÉABLE + J MINORÉE + J EMBRAIE + J _ .LOBAIRE + J .MEULAGE + J .ORIGNAL + J .AMÉNAGE + J \u201c WwW oO NO Aa WwW ON LE POINT COMMUN Quel est le point commun aux mots suivants?RÉ - MIE - MORGUE - GUINÉE Partie MOTRETENU 1.RESUIL?2.BYRESOB SUR(fILE H3 64 3.B+NLIRES BROYÉS 10C 44 4.NTRECES LIBÉRONS E5 90 5.NMRTENA CENTRÉES 9G 72 6.GEELTIC RAMÈNENT L6 72 7.ET+JLOUR GICLEE 8A 30 8.LR+PUHE! JOUTE K11 46 9 IR*ETZUI PEUHLE 15J 36 10.IT*MLPEA RUSIEZ 12C 50 11.GSAQOIU EMPILAIT B2 76 12.AOQU+NHT ZIGS H12 42 13.HT+OXDEA MAQUONS 3B 32 14.AEHOT+AK CEDEX G9 48 15.AEO+MFA?KHAT 13A 38 16.EMO+VASI (n)AKFA A11 51 17.IOV+ETDU FAMES 14A 35 18.DIOV+NAI UTE M1126 19.AD+EWFOV VOISIN Ne 30 20.EVW+ADEO FADO 010 27 21.AEVW ODE 2E 49 22.EVW AN 10K 16 VER 8) 14 957 Vous désirez obtenir de l'information sur le Scrabble duplicate ou adhérer à un club, appelez Francine Plante 562-2601 ou Gilles Couture 569-6909 pour la région de Sherbrooke, Lucie Deschènes 478-3814 pour Drummondville, Gaétane Provencher 758-8020 pour Victoriaville ou Thérèse Thibault 849-7481 pour Coaticook.7 LETTRES + J 1 ENJOLEUR 3.JUGEABLE 5.JAMBIÈRE 7.JUMELAGE 9.MÉJANAGE LE POINT COMMUN AJOUT FINAL DE \u2014NNE RE MIENNE.MORGUENNE.GUINEENNE 2.JABLIERE 4.JEROMIEN 6.JABLOIRE 8.LARGONJ Le mot perdu MAMMIFERES - Un mot de 9 lettres RIL|B|/O|/G|N|! JD|R|A|S |! |D}T|K EIA(E|R|A|S|N|Y|E|N|O|(P|(R|O|S Il |[V|IN|E|A|A|N|I |[M|A|[L|A|A|R]|O RIR|D|T|L|Q|T|(O|O|N|R|(K|L|E |B VIE |! |EJA|G|/U|/A|N|A|C|JO|U|L || E|S|H|G|E /R|A|JE|T|A|G|/U |A JE|V LIA|C|/O N|IS|P JE |E OS |N|P|N|O 1 |JIE(N|I|E[L]A|B|R|U|I |E|G|K U|OIR|(NIA|E|I |A[N|UJA|L|Q]|A|F E|U{G|O|D|(S|(O|G|M|U|B|G|Y]|U]|U R|IE|IA|E|IR|E|N|I |R|(A|E|A|(O|R|E [ U|A|N|U|I! |JR|N|A|S N|N|/U|L|T|O CIT|IO|O|L|U|E|SIE|R|U|T|O|E|B E|S|IAIHI(L|AJE|T]|I|L|{Z2|Z]|1]1|R|G V(E|[I|U|R|T|E|N[R|E|C|O|R|N|E AGNEAU DRILL LEROT RUT AGNELER ECHIDNE LEVRIER SAIGA 5 ANIMAL ECUREUIL LIONNE SAJOU ANON EDENTE LOIR SERVAL = BALEINE ELAND MONTE SINGE > BASSET EPAULARD NASIQUE TARPAN - BEAGLE GAUR NILGAUT TATOU \" BOEUF GENET OKAPI TAURE ; BRAQUE GRIZZLI ONAGRE TENREC BUBALE GUANACO OURS TRUIE CORNE HASE OVIBOS UNAU {+ DAINE ISARD PONEY VEAU > DINGO ISATIS RAGOT YAK I DOGUE LAMANTIN RATEL » Solution du dernier probléme : DICKENS 17 septembre 2004 No 697 Les mots croisés Moonah 6 Ar bel à 123456 7859101112 =5VONQGUAUN fy N 17 septembre 2004 HORIZONTALEMENT 1 Qui manquent de détails.& Policiers - On y conserve des restes.3 Son eau est salée - Défratchi - Symbole d'une unité d'angle.4 Plante potagère - Se déplacer d'un lieu à un autre.5 Partie d'une corbeille - Hégire.6 Crédit ouvert chez un commerçant - Poisson cartilagineux.T7 Attache - Précise - Avant J.-C.8 Démonstratif - Soudard.9 Grand luth - Mes amis.10 Dessin exécuté d'après nature - Durilion - Pronom familier, 11 Atténuée.12 Lestes - Offensés.VERTICALEMENT 1 Produit caractéristique d'une région.2 Pente d'un chemin - Ricané - Dy verbe être.3 Énergie déployée à faire quelque chose.4 Colonie des Phocéens - Pas faciles.No 703 5 Tige centrale de la ramure d'un cerf - \u2026 canto.6 Symbole - Introduit une chose dans une autre - Colombium.T Ville du Japon - Patrie de Brassens - Partie rétrécie d'une bouteille.8 Classification pour l'huile - Craintif.9 Au début d'une question - À l'écart.10 Ville de la Mésopotamie - Prénom féminin - Note - En matière de.11 Rendent valable.12 Rapprochées - Qui n'offrent aucun danger.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789102 1 [c]A]R]AIMIE]LI F]A]R]E 2 |O|R'1|6/1 {N[A|L/1|T|E]S 3 [MIAIL|E A[NJI (ER S$ 4 ja[ijL G[EIRJE ME 5 |I|R(E vies 6 (slefT 1 sit] 20 ks E E 9 |1|N|E|S Ss e |o|e|s|o [A 10 NU MEL C 1 MRF|R|E T 12 [U|S[U|R E SOLUTION DU DERMIER NUMERO A - Mor Ms ra. = a a 8 gs \u2018 \" Annonces classées SHERBROOKE VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2004 La Tribume DS classées de la page AUTOS 1 VÉHICULES 58008 104 À VENDRE 06 Evous INTREPID BLANC 2000, = 123 000 Km tout equpe tes tes |2p 97 80C km 2 0006 nag din entretenu 88008 620-5016 Tel 819-846-2061 UNCOLN TOWNCAR 98 © seu propno.seul 45000 km faut vos' t equipee.16 905$ eme.Toi 568-8603 LINCOLN TOWNCAR 1984, Al + 94 000 km, un byou! Auto de collection.95008 Tel 563-7176 ou 820-8815 MATA 2001 6VIT GOLF GTI 1900 mot.Audi TT 225 hp.ACCENT 2001.BREEZE 1996.SONATA GLX 2001.INTREPID 1994.DAKOTA 2000.BUICK PARK AVE 1994.TERCEL 96 Lave-Auto Wellington, 1325 rue Wellington, 821-4447 + MITSUBISHI ECLIPSE GS 2003 milage 4300 miles.comme neuf.Prix coù tant 19 500$ nég 566-2424 leure offre Tel 562-3126 PLYMOUTH COLT 1961 aut.2 p 94700 km.700$ Tel 569-0116 PLYMOUTH VOYAGEUR 1993 ac, couse.bonne cond.mec A-1 12008 neg 569-5372 PONTIAC ACADIAN 1984 mec.ot cam A 1 128000 km.% NISSAN SENTRA GXE 2001 à ato.pen d'extras.85000 km.exc.cond 9 8008.Tel 564-0288 NISSAN SENTRA 98 4portes.aut.a/c 59008.Tél.829-9450 TOYOTA CAMRY LE 95 135 000 km, t.equipe.Bou! Tél.829-8450 TOYOTA COROLLA CE 2003 aut\u2026 a/c.17000 km, portes olectr., sièges rabattables.CD.noir 13800$.819-646-4370, 822-3807 # TOYOTA COROLLA VE 2000 # 88000km, man, 4 p.\u2026 garante Faut vendre, 8500$.346-0357, 574-5585.* TOYOTA TERCEL 1996 # noire.2 portes.démarr /antidémarr Tel.562-6571, 819-570-6667 VOLKS GOLF 2001, 2 p.silver.1.6quipé, mags.gar.4 ans 8 pneus.13,500$.569-6318.VOLKS GOLF 2000 54 000 km, très propre, 10 000$.564-7141 CAE VÉHICULES 06 515 Vème CULES sees ACURA INTEGRA ne 1992, man.bonne cond.2 p.4 roues + pneus d'hver 1 saison.Tel 566-7010 ou cell: 574-1083 ACURA LEGEND 1987 V-6, auto.120,000 km., tout équipé et fonctionnelle, état exceptionnel, 1 seul proprio.factures d'entretien disponibles.Voir au 681 Conseil.847-2282.AUBAINE! ACURA INTEGRA 92 2 portes, hatchback, manuel, f mils AUBAINE! ACURA INTEGRA 90 165.000 km.AUBAINE! CAMRY 20 4 portes, manuel, méc.et car.très bonne condition.13508 neg.Tél: 819-345-2555 AUBAINE! DODGE COLT 93 PONTIAC SUNFIRE 1995 130000 km.A1.exc.cond factures à l'appus.un seul propno fille.faut voir' 3 100$ 822-1698 SATURN SW1 1997 Mec Al, 120000 km.man 47008 Colt 450-513-1052 TOYOTA COROLLA 1989 4 p autom.radio et CD Alpine.4 pneus d'hiver, 170000 km blanche.bon état, 15008 nég Ted: 566-9714 TOYOTA TERCEL 1995 5 vt 168 000 km.très bonne condr ton.3800$ neg 819-868-0339 TOYOTA TERCEL 1993, VOLKWAGEN GOLF CL 1996 2 portes.rouge.157600 km.man.impecc.faut voi! 573-0713 VOLVO 240 1989 Bonne mec 360 000 km.1800$ Tel 346-0476 108 © ES AURAI LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX Location journée semaine mois.Autos récentes Location d'autos Beaudoin - 845-4530 821-6296 122 Tésresouorres et MOTORISE 37 pi vraie aubaine pour de grandes vacances.Faut voir! 250008.822-7755, 564-1200 PROWLER 1992 24 pi., comme neuve, peut coucher 6 pers, prix revise: 70008.346-3365 / 578-4896 ROULOTTE.Idéal pour chasseur, couche 4 personnes, 12008.Tél.819-829-0204 + TENTE-ROULOTTE STARCRAFT # 6 pers.tout équipee.tres bonne condition 20008 neg 570-3244 124 srons namoues \"BC \\T UFT\" pour bateau de 23 pi.et -, avec toit et toile, 2 roues de support pour déplacement: 1 900$.514-919-1011 BUICK CENTURY 96 4 portes, équipé, air.2750$.829-9450 nou, 4 p.vente cause maladie 819-346-2150 BUICK REGAL 1994: 1 500$ | JEEP LADA NIVA 1996: 850$ 819-875-2433 ou 437-1684 # CAVALIER 222 1994 # man.203000 km, bonne méc 15008 nég.565-1640.349-3246 CHEV.VAN LUMINA 1993 13508.819-432-0502 CHEVROLET CAPRICE 91 excellente condihon.837-2606 - CIVIC Si 1995 Man.40009.847-1598 CANOT 16 PI rouge à 3 quilles.rames, très bonne conditon.500$.864-7540.REGAL DELUXE 21 pi.1997 état impeccable, 40 heures, moteur inboard 43 |: 25 500$.Tél 514-919-1011 pr 128 TOUT-TERRAINS dition, aubaine: 1800$.620-6374.DAYTONA CHRYSLER 1991 V6, 3 |.roues d'hiver, CD.pro pre: 1 500$ nég.Tél: 565-2150.DODGE COLT 200 GT 91 Plusieurs prices neuves.10008.821-2908 (entre 15h et 20h) FORD ESCORT LX 1995 147000 km.aut\u2026 téquipé.4 pneus d'hiver et 4 pneus 4-saisons.2500$.565-9553 FORD PROBE 1994 pour pièces ou route.mot.défectueux.600$ nég 560-1626 call GRAND MARQUIS 1985 GRAND PRIX GTP 92 106 000 me.15008 neg.835-1242 HONDA ACCORD 1990 4 portes, manuel, tout équipé.Aubeine: 1800$.620-6374 HONDA ACCORD 92 cond.aut.167 000 km.démar- teur à dist.2 pneus d'hiver en surplus 3950$ nég.563-5801 È 4 ROUES HONDA 2003 400 EX.Tél: 565-9104.875-5226.HONDA FOUR TRACK 1999 2800 km.5000$ nég.Tél.560-6825 + KAWASAKI 2002, 434, AUT.#r .L Sud.paces et poignées cf 2000 km, \u201cwinch\u201d pare-chocs et siège arr.Tél.346-8405, 835-1144 YAMAHA GRIZZLY 660 2002 750 km, à l'état de neuf.B 7508.418-496-7782, 1-866-284-7782 132 nenonques REMORQUE TAM-DEN ; i : 1150 cous LR $ ÉTES-VOUS COACHABLE s rr M Ae EY VENTES DE GARAGE } - PERSONNEL i An.LEAL ESCORTES 150 DEMANDE 150 rrr PETIT MOB SALON er 00.13 ET 17 GLENDALE 0-1-218-306-2254 AUTe CIEL # 6 Eroapress ROCK ABONTE @ Ou or # Dase on pr ~asst [Sem @ \u20188 sepemore as 8° LUCIE VOUS RE Escones Decor Wes 20 10 ot + \u2018echerche Je 5$ 2 CHASES sw Dies |ABOSS DOT ma 00M em AGENCE FES MOLINE SONS at Shes Je SECRETAIRE 45$ ch Ta 56246407 pos.at nager wes que \u2014 was Serene Am a] (CommeCompuabie) POÈLE RÉFRIGERATEUR 2 5 Noë et pus VOUS reçot er toute ONION wes acceptés Pouvons Connessance 206 POSE SMO |.ser A x CARESSES heen SERI7ST us ge Tres Dayan secur Conroe @ ho Asma an ORT, LORE OD VEE OF GARAGE St On Messen WIN rhs hom sO COTA Ye 3 Deen 3 [a Meubles Conse 346-7108 he À 5 a A VOTRE SE nn MASSAGE To 19193471108 raat un aut Envoye \u20ac v au SOMMIERS 38 POUCES pc tres ces Mee TELEPHONEZ.VOUS VERREZ.Were Jute 300-3029 + NOTER ET & C P 6713 Rox Forum Ouacec [avec ones a \u2018aus 408 SE © VOUSVOUS AMUSEREZ.MASSAGES SENSUELS V.P.Enron X \"res J1N 3C8 Où par fax 819-564-9444 Te 232 VENTES DE GARAGE CHEZ CARESSE, Par Bore oe.amounts wo LVREUR 168 onomutrues = CE SUR | assace sue Cure we vows Cv oa 1920 120 Ae , \u2014_\u2014 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT à UNE HISTOIRE DE .fete 00 oemandez MOTORISE DB INFORMATIQUE Lrans R Forest vonc et sam (819) 663-1643 3 48-2890 UASIOTHERAPIE WAGOG : oer pous le piasus ot 0 bien-être CABLAGE FILOTECH rar VENTE DEMENAGEMENT uns au vendredi de 10h à 15h ie ume t en tout temps 3 Recherche entrepreneurs avec os POY 15° 458 17 TSE 1 fa 396 1g |D WOE Tauves temps re 264 ngageons en | ot Same Omenche de 10 N à perience possédant camon et LA TRIBUNE der SS 21 fa 2508 PW Tp MOM MOUS os ave \u2014\u2014 ESCORTES 0-1-819-348-2004 22h Danvei 819-547-0206 qupement Pou syseme seis \u201c406 PM 066 2608 PV Caron |Vemenss Sam 18 om 18 Au ese ACHETER 014160569608 .PRENOS CONSCIENCE STAR CHOICE pour ln regon de +.12° 26 © ned 39! \"8 Papnare a F5 Fontasie To SEDUCTION dune heure pou to seulement Sherbrooss of es enon secteur de Bromatoaville de 50 pus 08 Fo ee WEEE re 0-1-514-000-4061 Bord de l'eau Liane 573-6287.Tai burnau 514-052-5288 564-5466 \u201c\u2018avassas Rocs Forest 820-6218 236 am susie avec \u2018ocepteu Bel Ex Fontaste Mt vvvvvy\u2014\u2014\u2014- = 5148520250 Conte ale 34711\" press\\ 570-5766 832-3698 NOUVELLES DEMOSELES | dk de ok MARCHÉ DION vos [roe FANTAISIA Seven pao Tél: 565-3186, ELVEDERE 1 pre et deshumadéicatieur bon A Pour wire places ater lobon |___\u2014\" \u2014 BEL COUDRE Tei 437 1224 822.1224 Nouvelles hotesses ot chon.un seu endroit VENEZ VOYAGER , 229, PROSPECT bm 437224 822224 > 18 ans ph 20h 24h SUR LA VOIE LACTÉE ne SINGER \u2018at pluseurs Drodenss Linge acutes at ent 012 ans) |ACHETERAIS LIFT electrique nouveaux hôtes Lundi au vendre Demandez Miche 566-5596 D 10 MOU nates de nege bodes jousts.out yrs Jou gage a?pour tous vos plas AIR CLIMATISE 10h à tan 246 760 \u2014_\u2014 mason \u20188 seulement ol 7 JEUNE ou ADULTE MARCHE GARNEAU, Waterville =.so power 609742 (AIR CUMATISE) 3 4 4 COURS ; cherche commis d'epicerie VENTES DE GARAGE CHERCHE COUPE À BLANC er FORMA pour le journal avec expenence 30h/semane.178 INSTRUMENTS HORS-SHERBROOKE Ou selectve sennce Oebusqueu __ oa TN ENGAGEONS disponible fins de semaine DE MUSIQUE se ou Tracteur avec chargeuse ES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [APPRENDRE L ANGLAIS EN LA TRIBUNE Raymond 819-837-2351 ou - AU 75 CHEMIN BEAUDRY To 849-6704 ANUN 0-1-019-572-9006 S'AMUSANT EN PETITS ' : 819-842-2001 1333 BELVEDERE SUD |OMERVILLE Les 18 @ 19 sep Desservons AF d P GROUPES inechpbons cont à Heurimoat MÉCANICIEN + 819-820-0100 po ap Samos ne 29 RENCONTRES V residence moisi eur de Peau nues lei 819-822-0603 = on e sectour des rues [ul MM 10 PY soem saorme gua wares oo 819425 900 HOMMES GAIS DISPONIBLES Jolies hôtesses COURS DE CROCHET ; \u2014_\u2014 2e chou Echange ao POUR FEMME ET COUPLE \u2019 Débutant la semane Ou 20 set Des Opales, Des Onix, |\" WECANICIEN DEMANDE ARTICLES ET EEE | beau jeune homme disponible TEL: 580-3904 affectueuses pour |S Loos 5660636 Des Péridots Pn cate de competences de.180 DE SPORTS fgures ec 2679 JEANNINE Pour passer we bell souse en rune 1 ne + combler tous vos désirs.COURS de DESSIN MAGOG.par route 112.1 km de ngsgeons at de PEINTURE 564-5466 mondes, meurs casse C TAPIS ROULANT (MARCHEUR) sa 15 115 vers Magog Samed 16, Nouveau Prix asistiques autres nationatit.18 ans ot +.à Sherbrooke.débulant en sep Magog Freespirt.vente cause depart à Sylvain: 819-847-1788; Homme gay disponible |'erbre.horare de jour et de sox CAMELOT POUR gong ee EE MARCHÉS mes Peg: 573-2672 0-1-450-372-0056 pour vous .professeur François Fournes, \u2018 De7à 14ans 2 M PUCES # SOUPER RENCONTRE of AMITE ë MESSIEURS.arts pantre indo 565-0768.Pour vendre deux modeles de BICYCLETTES tous les a 18m.V«age e ageons # COURS DE MUSIQUE # RECHERCHE calendners (religieux 1 fours) aane MARCHE AUX PUCES Grec 1239 Denaut 30 ans & + Approntssage agréable et complet ion era Lara à VÉLO ÉLECTRIQUE À VENDRE INTÉRIEUR 6853 bou Bour [Andre 8207661 Avporiez vos 4 de de de de Ac 67 A po atari ou ates Pans, wo JEUNE ou ADULTE |domcie Tres bonne comms.| OU À ECHANGER ca sen) que.Duauie Meubles use Bronvenve .Je SE [one vai riens une i sion $$$ plus un radio-reved gés \u2018omenagers es a : exp 4 pour le journal Son 858 pus Rs Faultline es plus belles hotesses NATACHA, conversation ! fo 829-1273 Sherbrooke.Ma- 1 84 spas Gros et détail Neuf et second et le plus grand choix Tél: 564-1057.COURS D'ESPAGNOL LATRIBUNE |ss coco o on ranted, on r vous satisfair nethut Mexi-Cane JY viroons 1-888-731-1788 (sans PISCINE 21 PI 17h.excepté Jeudi.vendredi 9h pour vo 8 TELEPHONE Session automne Methode sic à St-Elie fra) Acton Vale et emwons tole nae Ge cts ances.tig EE Service discret et rapide ROSE tues.leracive, dynamique et , re.rouleau + pano Stebe i secteur rue Bedard RESTAURANT LABRISE [8 6ans 15008 neg 547-3541 OVERS Po relimat p os Vous pouvez chose perm ox rs rot wg 564-5466 hE EA ELSE ps [PISCINE HORS-TERRE 1988 244 Li VERS LA PERSONNE DE our que vos désirs des contanes de bles cuire Ports groupes où privés or appel CUISINIER(E- 19120 Bonne cond pompe Ja Es VOS RÊVES ATTEND deviennent réalité! 1-900-543-8000 Formateu agree Emplor Quebec CHAUFFEUR U.S.REjvec exp.temps patielAl| C2 2002 Four + access + VOTRE APPEL 190$ minute 18 ans et plus L'espagnoi c'est chez-nous ,Ç ; 3008 Tel 849-2678 depuis § ane.563-2538 40c:mile + bonus + cueilette + DE.CUISINIER(ERE) avec exp 820 0002 .livraison + sttentepayse [temps partel PLONGEUR(EU- CHA St 4 PNEUS 819.266 MASSAGES PEINTURE A LHUILE sur tole, or + + + extra Le pay .temps: parte, of Vous cherchez des pneus?FORFALY D'E SSA ; ENGAGEONS mets ve - Professionnel og.Envoyer par telec c le rubrique 102, ! 18 ANS ET 24/24 10amà22h n - Sérieux 868-1376 ou e-mai.yacques@ia ARC aie HONE pièces d'autos et camions GRATUIT: ; JOLIES COLLÉGIENNES 30 ans d'expérience 564-0231 - Revenu superieur brise.ca ou 868-1100 Jenner Express PSE.tout equipe.450$ [a Trbune POUR TOUS LES | vous reçoivent Climatisation RAJEUNIR PAR LA TRANSPORT MICHAEL DUFF FUSIL a poudre Tradition calibre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 » MEVORES | 0-1-819-345-0041 347-1523 TECHNIQUE NADEAU SERVEUR {EUSE 50 avec telescope 350$ + bop |A LOUER, PIANO À VENDRE Entrez lo Cade Gratuit | / 450-539-3983 888-396-3983 { 3 mouvements pour la we qui re __\u2014 ET BARMAN-HOTE autres articles Info 843-7730 mob.chambre enfant.mélamm 701 j DISCRETION 10hd 19h ganérent le coms au complet CHERCHE BOUCHER pour va- : CAMPdeCHASSEMOBILE ne blanche.lt simple fer ant er.ReseauËlleLui.com AMOUREUX D'UN BON MAS-|Cours débutants le 22 vail divers dans bouchers Ex- [avec expérience Temps pln Se [go 1 tequpe avec podle a OUST 346-5657 rt VV VVWVVWVVV |SAGEDOUXOUMUSCULAIRE [a 19h Inscuptions ou a périence non-nécessaire |presenter avec cv à la Casa du po etélectr 12 v AUBAINE 2 caime LISE CAYA au 823-7376 105 heure 564-8044 Spagheth.3059 King Ouest 566-5105 Pag 348338 vente de fn de saison sur rou- Nouvelles hôtesses CHRISTINE - 565-2082 BARDERIE CHERCHE ESTHÉTICIENNE- leaux et bandes de papiers lussantes tendres 308 ÉLECTROLYSE bingo awc| SEAVEUR (EUSE) CAROTIES [ue Parasite Sc a pe OZ ASTROOGEE ames AN RÉCONFORT du TOUCHER GARDIENNAGE, Sperone B21 recherche A CHEVREUILS, panne, o> Samed, usu me ASTROLOGIE TAROT we Ton amie Janie B t J 820-2835 ! PLACE DISPONIBLE en mike CHOCOLAT! VENDS SUPER Poste à temps plem.de jour en poches ou er vrac _\u2014 Engageons \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 famial, temps plein.18 mois PRODUITS et fasta super pro Expanence Lennoxvile 571.8448 Ê M Voulez-vous connaître l'avenir\u201d CHALEUREUSE DÉTENTE 5 ans.près de la Boulangere fits! SUPERVISEUR d expénen- Disponibité en semaine CASSE-TÊTE 1000 MCX Special ASTAO F 563-3603 345-0041 Mains magiq Demers Tél 348-0646 ce recherche.1-800-561-2395 at wosk-ends 1 BOIS ET ÉQUIPEMENT env 100.bonetat Tél 346-5719 NN Tél.: 565-3078 COIFFEUSE POUR DAME me DE CHAUFFAGE DIVAN 3 PLACES L'AVENIR : ASCOT À 7$ homme à À \" am 300 GROS SACS poële combustion lente, chemmee [par le tarot.medumote.trate + LOUISA # DOUCEURET BIEN-ÊTRE Secteur Belvedere, pres éecole Du me demandée 843-0717.ou parte 9 prete de bois Majorité boss franc 3§ prefab pour l'huile.837-3021.ment d' énergie Maryane 3 ans.vous reçoit thou%h Phare, 1 place pour 3 ans et plus.x CONCIERGE DEMANDE % \u2018écopeu 566-1973 Cell: 822-9021 346-4011 en toute discrétion 562-5025 Lyse au 864-1527 Tol 562-1738, Lynda notons de o SERVEUSE - , pombene Coop.Habitation des demandée.permanent 30/hres BOIS C'ALLUMAGE pere sec > les, sect.Est.346-7235 semaine.Rock Forest Commum|_ \"°° 9 Sri wu S058 SE re SESS \u2014 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS pour entretien general dun im SERVEUSES avec expérience Tore qualte.819-884-5481 meuble a logements de luxe CUISINIERS(ÉRES) \" axpénence BOIS DE CHAUFFAGE Connaissance en plombene et menuiserie.Fare parvenr CV au Casier postal 227.La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke (Quebec) JIK 2X8 CUISINER DEMANDE, 25 heures / semaine présenter au 83 rue Queen, Lennoxville.demander Ranzi HOMME pour pose de bardeau avec experience, a partir du Sa Tél 346-0687 Lehi NETTIE MT EI (819) 846-2240 \u2014 1 24 Shows SPORTS NAUTIQUES fruits mer ou cuisine grec LIVREURS avec auto, connait région St-Gérard et Weedon Se présenter au 261, Principale Est, St-Gérard Weedon, entre 8h et 16h à compter du 14 sept ou tél.après 16h au 877-2799 4621 Boul Bourque.Rock Forest.+ SUPER C BELVÉDÈRE à recherche BOUCHER Temps plein.Apportez C.V.au 350 Belvédère Sud.Sherb.ou tél.au 564-6014 et demandez François Paradis ou Guy Létourneau # VENDEUSE # demandée pour une Bijouterie au Carrefour de l'Estrie.25/hrs et +.poste Exp serait ME un atout Personne fiable et dispo- 150 pemandé _ CUISINIER/CUISINIERE PIZZA MAKER pour la Casa du Spaghetti.Se présenter avec c.v.au 3059 King O nible en tout temps Vous présenter avec votre CV.a la BWOUTERIE VENISE Ne pas tétépt VOUS AIMERIEZ ÊTRE VOTRE PROPRE PATRON?Vous disposez de 3 hres ou + de libre par sem.Appelez-nous pour connaître les multiples poss de revenu offertes.820-2549 en poches.40 à 60 lb.20 poches équivaut à 1 corde.2$/poche pris sur place.Apr 18h 1-819-832-1175 B0IS FRANC de & Pour bois de podle.aussi piquets de cadre 6 et8 Tol 849-6704 BOIS FRANC SEC 14 ou 16 POUCES 85$/corde Tél 450-532-3444 FOURNAISE À L'HUILE ar forge.100 000 BTU.150$, 565-0972 POELE À BOIS NORDICA 2 ans d'usure.450$.Tét 846-2517 POELE AU GAZ 26 000 BTU.+ tuyauterie.650$ nég.Jean.345-4151 SYST.DE CHAUFFAGE au gaz Fates une offre.Tal 569-8038 210 rracteurs TONDEUSE pour terran acc dente (rough) Ford CM 224.4X4, deck 60 po de large, bonne condition.4500$ nég Tél 819-876-2113 demander Bill 1 52 TRAVAIL 18 MACHINERIE DEMANDE ET OUTILLAGE FEMME DE MÉNAGE cherche COMPRESSEUR À AIR contrats domucile.Travail bren fan gens sérieux seul 820-7401 162 awmaux 2 CHIOTS SHARPE! 1 chocolat mâle.9 mors.1 caramel femelle, 3 Mois.prix à discuter Carole: 437-1968, apres 15h30.# ACHAT, VENTE, CHIOTS # Labrador, Cocker, Husky et autres races disp' Spécial sur chiens aduttes Tél 849-7447.620-4004 CHERCHE MÂLE SHIH.TZU Webster.moteur 5 forces.220 volts.réservoir vertical, gas lons.7008, 820-5877 GENERATRICE 60 kilo.120/ 240V, 1 PH, abn insonorisé.Perkins.diésel.821-3636 MACHINE A PNEUS COATS 5060 À.à plateau rotatif.environ 12 ans.12508.MACHINE A ANTIROUILLE Sito Racing, usagée.valeur neuf 1200$ pour 650$.Tél 846-3055 ou 572-0184 * TRACTEUR SUPER FORD # CHIOTS ESQUIMAUX AMÉRICAINS vaccinés.vermifugés et au 1950.rue Roy, Sherbrooke.Qc.garantis.élevage familial J1K 2XB.casser 80 819-820-2539 IGA SHERBROOKE POULAIN PINTO 5 MOIS EMBALLEUR (EUSE) 800$ non neg Tél 875-5701 Mers son Demandez Giles || POULAIN SHETLAND 4 mors 400$ 8:9-832-4120 cherche pers leader.dynamiques.voulant de $$.For mation incl.864-9932.864-4455 AGENCE FANTAISIE HONDA CIVIC 90 4 portes, manuel, bon état, 1400$.Tél: 620-6374 crétion assurée 580-3904 L'ASSOCIATION DES ÉTUDIANTS EN GÉNIE ARGENT MAINTENANT DE L'U de S.(AGEG) Êtes-vous tanné d'être cassé ?recherche un ou Une Travesiier selon votre horare DIRECTEUR DIRECTRICE 1-888-265-6148 à l'executi qu aura pour tiche de créer et de gérer de Nouveaux ASSISTANT-GÉRANT, cue ce savas.sre ta com bouchene/charcutenie.aide-dou- rat que - across e * lengene.parvens C V au.au lonctionn gs Cent 2 Wolngon ment de la structure de l'AGEG Combcook JA 2H6 eflectuer un sui aire les ses- Drecs 849-04 sons et dencadrer les dngeants = wiz 13 de l'AGEG ane que les dvers ATTENTION 11! comités étudiants Environ Étudiants Nes) recherchés (es) [12 hsema Horare tres flecbie Travailler selon vos Ervoyer les CV et une letre de 1-686-265-6148 mobvation à presdent©egeg ca CAISSIER (ERE) 40 hres MANNEQUINS ou MOOELES sememe de nut à Desuvile pour photos temps Die ou inf M Roux 574-6620 OE TUT LR IE demandé, disponibitités CII [RY 164 in ES LEMAGERS 2 aa style bergere OHÉMAGERS de centre cadre et taps Le tout presque neuf 864-9711 + 2DIVANS-LIT, # un meuble audo ef un matelas Queen.575$ neg.le tout 821-3495 # BEAU MOB.SALLE A DINER # table ovale 4 chases bufiet + huche vitrée.flambant neuf.LAVE VAISSELLE encastré tres peu uti- sé LAV + SECH neu amas ser- vw Tél 562-0502 cell 571-1842 BUREAU DE TRAVAIL pour secrétaire.3 drors.24 x 26.tres donne condition couleur blanc cassé payé 4006 verte 75$ 562-5596 CONGÉLATEUR 15 pc.1508 Le élect 54 pcs cause vente déménagement Tél 564-0271 i & chase 4508 547-3541 # LAVEUGE-SECHEURE # 5 as dusue presque neuves 4508408 2 Machre plan ndustnet Omega 600$ Te 560-0852 + FERME LAITIÈRE % recherche EMPLOYÉ pour accouplement.come 754.gratte Couture de 8 avec expénence pour la traite.le Tél s62-3182 Hydraulique.tandem sognage & travaux de machnene.CHIOTS BOUVIER BERNOIS oa Pamorque pie tome 20 Stoke.Into.878-3356 vacc verm 819-289-2061 fydrautique dompeuse 7 C Cr Denver.Apr HYGIENISTE DENTAIRE CHIOTS DOBERMAN |8h27_ 2224500 à : æ 2 mois 846-6318 220 meme In SEV DCT EAN ACHETERAIS BILLOTS DE PIN Tél.570-2794.346-7716 LOTS DE PANNEAUX pertectons.pour soir 572-1914 PLANCHERS DE BOIS FRANC Toutes les essences.pl flottants.escahers rampes 1-800-453-2457 PLANCHES DE PIN blanc épaisseur 1 po 878-3571 JARDINAGE, HAJES, YSAGENENT B.CROTEAU 1810 CHEMIN DUPLESSIS terreau horticole, terre brune noire, sable.gravier.cavstrice.Tél: 346-9490 PLANTATION PROS-HAIES de cadres Special automne 6a7p 44508 dup h.pla info Prarre 578-2390 VENTES DF GARAGE ARG.Of LEANN (est, Fleurimont) aux cand vendredi, de façon de 12h a Blais.{ 131810 Maltais, et à ELECTION DU PREFET, DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2004, BS BLL AY a 2 TL 0 CR aon vote! \" AVIS PUBLIC D\u2019ELECTION idatures.de 8 h 30 à 12 continue.20 h.h et de 13 h à seront fermés le lundi 11 octobre 2004.Il est à vendredi 15 octobre 2004, le bureau sera ouvert de 9 h à 16 h 30 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-François par Claude Brochu, président d'élection, que : 1.Le poste de préfet de la MRC du Haut-Saint-François est ouvert 2.Toute déclaration de candidature au poste de préfet devra être produite au bureau du président d'élection, au centre administratif de la MRC du Haut-Saint-François, 85, rue du Parc, Cookshire (819) 875-5451 aux jours et aux heures suivants : + du 24 septembre 2004 au 15 octobre 2004, et ce, du lundi au 16 h 30.Les bureaux noter que le 3.Si plus d\u2019un candidat pose sa candidature au poste de préfet, un scrutin sera tenu le dimanche 7 novembre 2004, de 9 h à 19 h, et un vote par anticipation sera tenu le dimanche 31 octobre 2004, 4.J'ai nommé pour agir à titre de secrétaire d'élection, Martin titre d\u2019adjointe au président d'élection, Carole Olivier 5.Vous pouvez me rejoindre en communiquant au bureau du président d'élection à l'adresse et au numéro de téléphone suivants : MRC du Haut-Saint-François 85, rue du Parc Cookshire (Québec) JOB 1M0 (819) 875-5451 JS MRC.DN Haut St-Francois Donné a Cookshire, le 17 septembre 2004 Claude Brochu Président d'élection D6 La Tribune 01 Somer 301 Meomsiae ROUVEAU SERVIC IRFORMATIQUE ER REGI 308 cnnéminee _ 318 rarsaastes GARDERIE MILIEU FAM.# CEDRES À HAIE CULTIVES # 7 1 pi dep de pu à compte du 27 sept ot 2 d8 sas Secteur vanquiis à 5 mn du CHS ne Du Renard Plas amour of bons sons gu 823-2129 MILIEU FAMILIAL reconnu per CPE.+ place atre 2-3 ans secteur Fieunmont Gastane 819-564-0805 # NOUVEAU SERVICE DE GARDE # à 73 Fleunmont à 5 min du CHUS rue sans sue pres de la forêt.3 places deporibies 823-4301 # NOUVELLE GARDERIE R.FOREST # 18 mos of + scucaince avec DEC en serv de garde Téi 566-8777.STÉLE À 74 woe pen où [boucrage rite ca de partiel, 2, ans et plus oC quads @ sabslachon mere garantes 820-7168 1 TRAVAUX DOMESTIQUES HOMME RETRAITÉ fora min travaux de Menusens.répers- BRILLANT DE PROPRETÉ ton Ge Gus pees.ange pour commerces Ou means pr .possédé entreten véss, encolerte expénence of rel Ménager Fernand | rences Rose 563-7306 ou cod 578-7552 FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER ENTREPRISES E du lundi au vend avec nence 565-5787 ep ÉLECTRIQUE inc.Spécial septembre ass n- autos taveux Pro ciAussl Service de livraison pow tous.[él 822-2440 MD ARTISANT Rénovatew, 1é- 18 PAYSAGISTES novation de tous genres, # ABATTAGE of TALLAGE D'ARBRES # 565-5787 ou cel: 570-5465 + has.travail manuel de qualité.+ de 30 ans dexpenence Assy rance complete Hervi Gauln 564-3250 ARBRES DÉCORATIFS cèdre en boule.côdre pour haie, de champ ou cultvés.Lvwrés ou posés Tourbe cultvéé Lntée ou posée.Muret de souten, patio et trotior Estimation graturte Robert Demers 563-5846 POSE DE HAIE DE CÈDRES, 832-3821 où cell.345-2022 TRAVAILLEUR AUTONOME feras entreben ext.de vote pro flexible Jean 345-4151 BA va AUCUN CREDIT REFUSE ê priêté.plus rénovation Horaret (Rivières, SHERBROOKE VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2004 Nécrologie LAJOIE Framçoise (Dufresne) 1920-2004 A Ste-Agathe-des-Monts, le 14 septembre 12004, est décédée madame Françoise Dufresne, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Charles M.Lajoie, autrefois de Trois- Rivières.La famille accueillera parents et amis au: Centre funéraire Rousseau 445, rue des Volontaires, Trois-Rivières (Qc) Tél: 1-800-246-6228 - Téléc.: (819) 374-6227 Courriel: condoleances@ centreroussesu.com Heures de visite: VENDREDI de 14h à 17h et de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, a partir de 9h.Funérailles, le samedi 18 septembre 2004, a 11 h en la Cathédrale de Trois-Rivières (362 Bonaventure).Inhumation au cimetière St-Louis de Trois-Rivières.Madame Lajoie laisse dans le deuil ses enfants: Renée (G.Michel Lazure); Alain (Reine Larose); Jean-François; ses petits- enfants: Stéphane (Chantale); Bruno (Karina); Vincent, Christophe, ses arrière- petits-enfants: Amélie, Hugo, son frère, sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs: Marcel Dufresne (Marguerite Dufresne); Thérèse Dufresne (feu Eugène Gignac), Lorraine Lajoie (feu Dr Jean-Louis Rochefort); Jean-Marc Lajoie (Françoise Pelletier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, couisins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympahtie des dons à la: SOCIETE ALZHEIMER DE LA MAURICIE, 1765 boul.St-Louis Trois- Qc, G8Z 2N7 ou à: L'ASSOCIATION DES STOMISÉS DU QUÉBEC, C.P.1492 Trois-Rivières, G9A 5L6 seraient appréciés de la famille.Prêt de 500$ remb bi 82,50$/semame.Tél.450-776-5558 i - .AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS cultivés et vente à l'undé.Prix } MUNICIPALITÉ DE MELBOURNE APPEL D'OFFRES La municipalité de Canton de Melbourne demande des soumissions pour la collecte des résidus domestiques et leur transport au lieu d'enfouissement technique de la MRC du Val- Saint-François.Le territoire à desservir est celui de la municipalité de Canton de Melbourne.L'ensemble des documents d'appel d'offres sera disponible, à partir du lundi 20 septembre 2004, aux bureaux de la municipalité de Canton de Melbourne, situés au 1257, route 243, à Melbourne, moyennant un dépôt non remboursable de soixante-quinze dollars (75 $), versé sous forme de chèque visé au nom de la municipalité de Canton de Melbourne, ou comptant.À moins qu'un avis contraire ne soit émis par la municipalité et transmis aux parties s'étant procurées lesdits documents d'appel d'offres, les soumissions pour être valides doivent se trouver physiquement aux bureaux du secrétaire-trésorier de la municipalité de Canton de Melbourne, sous pli cacheté, dans l'enveloppe fournie avec les documents d'appel d'offres, à 15 heures, le lundi 4 octobre 2004.Les soumissions seront ouvertes publiquement au même endroit, le lundi 4 octobre 2004 après 19 h.La municipalité de Canton de Melbourne ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.De plus, la municipalité se réserve le droit de choisir l\u2018une ou l'autre des options présentées dans les documents d'appel d'offres, à sa seule convenance.Elle peut également choisir de ne pas octroyer de contrat à la suite dudit appel d'offres.8 Donné à Melbourne, ce 17 septembre 2004 [ê John Barley, secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUEBEC MRC DE MEMPHREMAGOG MUNICIPALITÉ D'EASTMAN APPEL D'OFFRES ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER Description des travaux La municipalité d'Eastman demande des soumissions pour l'ouverture, l'entretien, le sablage et le déglaçage des chemins publics sous sa responsabilité.La municipalité d'Eastman, la propriétaire, pourrait accorder à un entreprenuer en déneigement reconnu par l'autorité compétente, un contrat de services à prix unitaire d'une durée d'un (1) an, soit de la première à la dernière chute de neige et/ou de verglas de l'hiver 2004-2005 ou d'une durée de trois (3) ans, de la première à la dernière chute de neige et/ou de verglas des hivers 2004-2005, 2005-2006 et 2006-2007.Dossier de soumission Le dossier de soumission du présent appel d'offres est disponible sans frais aux soumissionnaires intéressés, à compter de 9 h, heure locale, le vendredi 17 septembre 2004, au Bureau municipal situé à l'Hôtel de ville d'Eastman, 160 chemin Georges- Bonnallie, Eastman, province de Québec, JOE 1P0.Pour prendre possession du dossier de soumission, au Bureau municipal ou à la suite d'un envoi par la poste ordinaire (aucune transmission par télécopie), il est recommandé aux soumissionnaires intéressés d'en faire une demande au préalable en téléphonant au (450) 297-3440, dans les heures normales d'affaires dudit Bureau, soit du lundi au vendredi de 9 h à 12 het de 13 h à 16 h, heure locale.Clôture et ouverture des soumissions Les soumissions, dans des enveloppes scellées et clairement identifiées des nom et adresse du soumissionnaire et de : « SOUMISSION POUR ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER », doivent être physiquement au Bureau municipal, 160 chemin Georges-Bonnallie, Eastman (Québec) JOE 1P0 avant 10 h, heure locale, le lundi 4 octobre 2004 où elles seront ouvertes publiquement à compter de 10 h 01, heure locale, à ces mêmes date et adresse.La Municipalité d'Eastman ne s'engage pas à accepter mi la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et n'encourt aucune obligation d'aucune sorte envers les soumiesionneires.Donné à Esstman, ce 17° jour de septembre 2004.Sytvain Drolet Sourétaire-trécorier par intérim 131902 RODRIGUE Damien 1913 - 2004 Au CHUS.site Fleurimont, le 14 septembre 2004, est décédé monsieur Damien Rodrigue, à l'âge de 90 ans, époux de Georgiana Morin, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Rodrigue repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke Tél: 565-1155, Téléc.: 820-8872 courriel: stevel.elkas(@videotron.ca Heures de visite: SAMEDI, de 19 h à 21 h.DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h à 10 h 40.Le service religieux sera célébré, le lundi 20 septembre 2004, à 11 h, en l\u2019église Coeur- Immaculé-de-Marie et de là au Cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants: Clémence (Jean-Roch Fecteau); Jean- Marc (Gail Bloom); Paulin (Lisette Patry); Lorraine (Raymond Bouchard); Yvon (Lise Bolduc); Ginette (André Savoie); Lilianne (Roger Roy); Lise (Jacques Vachon); Simonne (Michel Vachon); Jean- Guy (Hélène Gosselin); ses 32 petits- enfants; ses 34 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Yvette (feu Albert Beaudoin), Lilianne (Léo Boisclaire); Victorin (feu Joyce Richardson); Laurent (Marguerite Girardin); Joseph Albert (feu Simonne Faucher), Noé Godbout (feu Émilienne Rodrigue); il était aussi le frère de feu Fabiola, feu Aurore feu Adarie, feu Florian et de feu Bruno; son beau-frère: Paul-Emile (Florence Courture); il était aussi le beau-frère de feu Léon, feu Marie- Ange, feu Roland, feu Régina, feu Alexandre, feu Adrien, feu Lucien, feu Luciena, feu Gabrielle, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Rodrigue.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS, 580 Bowen sud, Sherbrooke, Qc JIG 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.un wd A Ak ok ok PROBLEMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous asder Réglement avec tous 819-574-7912 (Sherbrooke) LA FAILUTE N'EST PAS LA SEULE SOLUTION! XX OCCASION D'AFFAIRES PRÊTS ET SUBVENTIONS DES entrepree nouvelle 1-800-417-2962 350 suet AM! L OASIS EN PLEINE VILLE! petits-enfants \u201cdo massage Une vare détente per specialestes RESENTEZ LA DIFFERENCE! oR Suite à une longue maladie à la Maison Aube-Lumière, le 14 septembre 2004, est décédé monsieur Gaston Lebeau, à l'âge de 82 ans, époux de Monique Larose, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volonté de monsieur Lebeau, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc TéL.: 819- 565-7646.Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ Heures de visite: Jour des funérailles, la famille sera présente au sous-sol de l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, vendredi 17 septembre 2004, à 11 h en la Paroisse Nativité-de-Jésus, église St-Jean de Brébeuf, rue King ouest, Sherbrooke.Outre son épouse, monsieur Lebeau laisse dans le deuil ses enfants: Louis (France Proulx); Frangois, Francine (Serge Dulac); il était aussi le père de feu Claude (Louise Savoie); ses petits-enfants: Simon, Emilie, Guillaume, Vincent, Maxime, Anne- Catherine; sa filleule: Annie; ses frères et soeurss: Suzanne (feu Philippe Pagé); Jean-Guy, Jacques (Françoise Grégoire); Roger, Réduth Gauthier (feu Denise Lebeau); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Lucille (feu André Turcotte); Rodolphe (feu Thérése Laplante); Denise (Philippe Savoie); Jean (Viola Matth:ws); Colette (Fernand Sylvain); Pauline (Benoit Grégoire); Ghislaine (feu Claude Hélie); Lise (Alain Turpin), Pierre (Murielle Huot); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont et La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à monsieur Lebeau.En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE- LUMIERE, 220 Kennedy nord, Sherbrooke Qc, JIE 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Au C.HUS.site Fleurimont, le 15 septembre 2004, est décédé monsieur André Croteau, à l\u2019âge de 64 ans, époux de Lise Dugal, demeurant à East-Angus.Monsieur Groleau repose la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56 rue Laurier, East-Angus, Qc Tél.: 819- 565-7646, Téléc.: 819-823-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 17 septembre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 à 10h 15.Funérailles, samedi 18 septembre 2004, à 10 h 30 en l\u2019église St-Louis de France de East-Angus.Outre son épouse, monsieur Groleau laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Annie Malenfant); François (Cinthia Roy); Sylvie (Billy Veilleux); ses petits-enfants: Christopher, Josué, Bianca, Alexandra; ses frères et soeurs: Robert (Colette Plante); Paul- Aimé (Jacqueline Fortier); Ghislaine (Georges Mailhot); Muriel (Jean-Guy Turgeon); Donald (Jeannine Fortin), ses belles-soeurs, beaux-fréres: Johanne Vachon (feu Jean-Marie Groleau, feu Ginette l\u2019Heureux); Fernande Dodier (feu Eugène Dugal); Léopold Dugal (Antoinette Beaudoin); Constant Dugal (Réjeanne Tremblay); Jeannine Dugal (Armand Couture); Ghislaine Dugal (Philippe Mayer); ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 6e C du CHUS Fleurimont, l\u2019équipe des soins palliatifs, plus spécialement Dre Agnès Desrochers, ainsi que Louis Beaudoin et Josée Tremblay.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 3001, 12 ¢ avenue nord, Sherbrooke Qc, JIH 5N4 ou à : LA FONDATION DU C.H.USS.INC, 3001, 12 e avenue nord, Sherbrooke Qc, JIH 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Messe ler Anniversaire À la douce mémoire de Mme Iréne Hallé Bégin décédée le 15 septembre 2003 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le 18 septembre 2004 à 16 h 15 en l'église Saint-François-d'Assise de Sherbrooke.Ses enfants Claude, Lorraine, ses petits-enfants et arrière- Parents et amis sont invités à y assister.L'ETOILE Florence Au CS.S.S.Val St-François, pavillon St-Louis, le 13 septembre 2004, est décé- déc madame Florence L'Etoile, à l'âge de 82 ans, épouse de feu Roland L'Etoile, demeurant à Windsor.Madame L'Etoile repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél: 819-845-3992, Téléc.: 819-819-845-3007 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 17 septembre 2004, de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 11 h à 13 h 45.Funérailles, samedi 18 septembre 2004, à 14 h en l\u2019église St- Philippe de Windsor.Par la suite il y aura inhumation au \u2018cimetière St-Frangois-Xa- vier de Brompton.Madame L'Etoile laisse dans le deuil ses enfants: Étienne (Louise Gagnon); Gaston (Nicole Vigneux); ses petits-enfants: Mathieu, Nancy, Karl; son frère: Ovide (feu Thérèse Routhier), sa soeur: Antonia (feu Joseph Sansoucy); elle était également la soeur de feu Louis (feu Léona Leblond): de feu André (Thérèse Quintal); feu Armand (feu Antoinette Routhier); feu Jeanne (Lucien Pelletier); feu Léon (Aline Routhier); son beau-frère, ses belles- soeurs: Marie-Jeanne (feu Théodore Gau- mond); Louisa (feu Adélard Camiré); Gérard (feu Jeanne d\u2019Arc Boissonneault) Annette; elle était également la belle- soeur de feu Ernestine, de feu René (Mu- rielle Jalbert); feu Gabrielle (Victor For- tier); ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel du pavillon St-Louis pour les bons soins prodigués à madame l'Etoile.HÉBERT Diane À son domicile, le 10 septembre 2004, est décédée madame Diane Hébert, à l\u2019âge de 51 ans, fille de feu Claude Hébert et de Thérèse Gosselin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous recevra en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819- 565-7646.Téléc: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visites VENDREDI, 17 septembre de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h à 10 h.Funérailles, samedi 18 septembre 2004, à 10 h au salon.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel.Outre sa mère madame Hébert laisse dans le deuil ses fils: Patrick Marquis (Chantal Savoie), Vincent Marquis, ses soeurs: Ginette (Roger Séguin), Andrée (Alain Baril); sa grand-mère: Yvette Blais (feu Alphonse Gosselin); le père de ses enfants: Gilbert Marquis; son ami: Roger Inkell; ses ondes, tantes, neveux, nièces des familles Hébert, Gosselin, Marquis; autres parents et amis.GROULX Gertrude (Lefebvre) 1915-2004 A Joliette.le 1S septembre 2004, est décédée madame Gertrude Lefebvre à l'âge de 89 ans, épouse de feu Raymond Groulx, anciennement de Laval.Madame Groulx repose à la: Résidence funéraire Omer Landreville et Fils 674 St-Louis, Joliette, Qc Tél: 450-753-7427 courriel: salon (G omerlandreville.ca Heures de visite: VENDREDI 17 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles à compter de 8 h 30.Funérailles, samedi 18 septembre 2004, à 9h 30 en la Cathédrale de Joliette, 2 St- Charles Borromée nord, Joliette, suivies de I'inhumation au cimetière Saint-Vincent de Paul de Laval.Madame Groulx laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Carlo lannuzzi); Micheline.Francine (Me Michel Ferland); elle était la mère de feu Serge: ses 10 tits-enfants: Jean-François, Mario, Cari ric (Isabelle); Caroline (Frédéric); Pascal, Louis-Simon, André-Carlo (Tania).Stéphanie, Francis Marc-Olivier, autres BOMBARDIER (M.Denis D.) 73 ans, Montréal BROUSSEAL (M.Marcel) 76 ans, Asbestos CASTONGUAY (Mme Hélène) 92 ans, Fleurimont CLOWERY (M.William) T7 ans, Fleurimont COUTURE (Mme Germaine) 88 ans, Sherbrooke CROTEAU (M.Rolland) 72 ans, Asbestos FORTIER (M.Gérard) 89 ans, Sherbrooke GOBEIL (Mme Yvette) 86 ans, Sherbrooke GRONDIN (Mme Gisèle) 68 ans, Asbestos GROLEAU (M.André) 64 ans, Fast-Angus GROULX (Mme Gertrude) 89 ans, Joliette HEBERT (Mme Diane) 51 ans, Sherbrooke JOUBERT (Mme Cécile) 91 ans, Sherbrooke LAJOIE (Mme Françoise) 84 ans, Ste-Agathe des Monts LEBEAU (M.Gaston) 82 ans, Sherbrooke L'ETOILE (Mme Florence) 82 ans, Windsor MALOUIN (M.Méril) 88 ans, Valcourt) PÉLOQUIN (M.Armand) 97 ans, Coaticook PEPIN (M.Paul-Emile) 77 ans, Sherbrooke RODRIGUE (M.Damien) 90 ans Sherbrooke ST-LAURENT (Mme Blanche) 94 ans, East-Angus SCROSATI (M.Henri) 76 ans, Windsor TRUDEAU (Mme Gisele) 61 ans, Bromptonville TURCOTTE (M.Rémy) 17 ans, Cookshire Sherbrooke-Vie ancien S-EAF Une assurance-vie pour l'essentiel www.sherbrooke-vie.com 569-2538 SHERBROOKE GOBEIL Yvette (Vézina) Au CHUS Hotel-Dieu, le 13 septembre 2004, est décédée madame Yvette Vézina, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Gérard Gobeil demeurant à Sherbrooke.Madame Vézina Gobeil, repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33, rue Bowen sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819- 565-7646.Téléc.: 819-565-9394 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI, 17 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h à 10 h 15.Funérailles, samedi 18 septembre 2004, à 10 h 30, en la Cathédrale St-Michel.Inhumation au Cimetière des Jardins du Souvenir de l\u2019Estrie.Madame Gobeil laisse dans le deuil ses enfants: Solange (Jean- Claude Fontaine); Jean-Paul (Estelle Laliberté); Hubert, Bertrand (France Beaucage), Pierrette (Jacques Tremblay); Marcelle, Renée (René Patry); ses petits- enfants: Manon, Michel, Annick, Sébastien, Manuel, Eve-Marie, Jean- Olivier, David, Marie-Claude, Julie, Daniel, Jean-Frangois, Vincent, Marie- Michèle, Pierrick, ses arrière-petits- enfants; ses frères: Léon et Lucien; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6e C du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Gobeil.~~ ©\u2019 A I'TUGS pavillon Argyll le 01 septembre 2004, est décédé monsieur Paul-Emile Pépin, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Lilianne J.Poulin, demeurant à Sherbrooke.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601, rue Conseil, Sherbrooke TéL: 565-1155, Tétéc.: 820-8872 Jour des funérailles la famille sera présente au sous-sol de l'église dès 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le samedi 18 septembre 2004 à 10 h en l\u2019église St-Boniface, Sherbrooke.Outre son épouse monsieur Pépin laisse dans le deuil ses enfants: Lyse, Jean- Claude (Lucie Vincent); ses petits-enfants: Pascale.Marie-Eve, Dominique, David, Samuel.Nicolas, Marjorie, Evelyne, son frère: Robert (Denyse Pineau); sa soeur: Jeannine (Stéphane Landripet); sa belle- soeur, ses beaux-frères: Laurette Poulin Sirois (Bertrand Sirois); Jean-Hugues Poulin, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, ainsi que le personnel de PÉPIN » + Paul-Emile 1927-2004 { l'institut de gériatrie, pavillon Argyll , les bons soins prodigués à monsieur Pépin.nts et plusieurs amis.En guise de sympathie des dons à: LA n guise de sympathie des dons à : LA |SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, SOCIETE ALZHEIMER, seraient |3330 King Ouest.bureau 120, Sherbrooke ! apprécisé de la famille.Qc J1L 1C9, seraient appréciés.\u2014_ \u2014 \u2014m y P5%0.QEPR3RETSR SHERBROOKE VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2004 La Tribune D7 Nécrologie PÉLOQUIN Armand Au ventre de la Santé MRC de Coaticook, le 1$ septembre 2004, est décédé monsieur Armand Péloquin, à l'âge de 97 ans, époux de feu Joséphine Laramée, demeurant à Coaticook.Monsieur Péloquin repose au: Centre fuméraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Conticook (Québec) Tél: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jeany Charbonneau, directrice générale Courriel: cfcc(a abacom.com Heures de visite: JEUDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 50.Funérailles, vendredi 17 septembre 2004, à 11 h en l\u2019église St-Jean.Inhumation au cimetière St-Edmond.Monsieur Péloquin laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Fleur-Ange), Coaticook; Alice (feu Antonio Dionne), Clarksville N.H.; ses 13 petits-enfants; ses 30 arrière- petits-enfants, son arrière-arrière-petite- fille; son frère: Adrien (feu Juliette Roy), St-Malo; sa belle-soeur: Léona (feu Joseph Laramée), Sherbrooke; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel et les médecins du centre de santé de la MRC de Coaticook, ainsi que tout le personnel de la Résidence Maison Buiscastel pour les bons soins prodigués à monsieur Péloquin.~ FORTIER \\ Gérard v 3 Dt 8 \u2019 A.Au Foyer Si-Joseph de Sherbrooke, le 15 septembre 2004, est décédé monsieur Gérard Fortier, à l\u2019âge de 89 ans, époux de feu! Odina Pellerin.Monsieur Fortier repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke Tél.: 565-1155, Téléc.: 820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visites VENDREDI 17 septembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 à 10 h 30.Funérailles, samedi 18 septembre 2004, à 11 h en l\u2019Eglise Assomption de la Bienheureuse-Vierge-Marie de Waterville.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Françoise et Marcel Pomerleau; Raymond et Lise Bureau; Thérèse et Guy Bureau, Paul-André, Denise; ses petits- enfants: Jean-François, Francis, Mathieu, Charles, Philippe, Victor-Antoine, Julie- Christine; Yves, Anne-Marie, Louis, Jean- Benoît, Marie-Hélène; sa soeur: Sr Cécile Fortier, (F.C.S.J.); ses belles-soeurs: Laurence Alpin (feu Joseph Fortier); Cécile Plouffe (feu Jean-Paul Fortier); les familles de feu Arger Fortier, de feu Antonio Fortier, de feu Rose-Anna Fortier-Beaulé, de feu Eva Fortier- Loignon; de feu Adrienne Fortier-Lepitre, de feu Alphonse Fortier et de feu Marie- Anna, Blanche et Emilia Fortier, ses belles-soeurs: Aurore Pellerin (feu Arnold Deacon); Fernande Croteau (feu Henri Pellerin); Yvette Bergeron (feu Maurice Pellerin); les familles de feu Louis Pellerin, de feu Emilien Pellerin et de feu Amanda Pellerin-Houle, plusieurs autres neveux, nièces, parents et amis.La famille désire remercier très chaleureusement le personnel du Foyer St- Joseph de Sherbrooke, pour le dévouement et les bons soins prodigués à monsieur Fortier.COUTURE Germaine (Nicol) A 1 'TUGS, pavillon St-Joseph, le 13 septembre 2004, est décédée madame Germaine Nicol, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de Camille Couture, demeurant à Sherbrooke.Madame Couture repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke, Qc TéL: 819- 565-7646.Téléc.: 819-565-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI 16 septembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 15.Funérailles, vendredi 17 septembre 2004, à 10 h 30 en l'église St-François d\u2019Assise, 1145 des Quatre-Saisons, Sherbrooke.Outre son époux, madame Couture laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Réjean Gosselin); Rachel, Sylvie (Mario Duclos); ses petits-enfants: François, Patrick, Hans, Alexandre, Simon, Jérôme, sa soeur: Soeur Lucienne; elle était également la soeur de feu Raoul (feu Emerentienne Sirois); feu Georges (feu Lédora Belisle); feu Lilianne (few Victor Charland); feu Yvonne (feu Yvon Toutant); la belle-soeur de feu Gérald (feu Maria Lussier); feu Frere Agenor.feu Soeur Georgette, feu Marguerite (Henri Duchesne); ses belles- soeurs: Mariette (feu Florent Perreault); Soeur Réjeanne, Olivette (Yvon Charland); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le Personnel de l'IUGS, pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Couture.En guise de sympathie des dons à SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE \"ESTRIR, 375 il, édi on, local 09, Sherbrooke J1J 3H5, seraient t iés de la famille.78 «VU.\u2018A l'Hôpital St-Joseph de Trois-Rivières, le 14 septembre 2004, est décédée madame Gisèle Carignan, à l'âge de 68 ans, épouse de Claude Grondin, demeurant a Asbestos.Madame Grondin repose au : Centre Funéraire Dupuis 556, lere Avenue Asbestos, (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu'au départ du salon à 11h15.Funérailles, samedi 18 septembre 2004 à 11 h 30 en l'église St-Isaac Jogues.Il y aura par la suite crémation.Outre son époux, madame Grondin laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Anne Rioux), Trois- Rivières; Christianne (Yves Poisson), Canton de Magog; René (Madeleine Trudel) Notre-Dame du Mont-Carmel; Katherine (Claude Labrie), Québec; ses petis-enfants: Simon.Julie, Hélène, Alexandre, Vincent, Laurie, Karina, Maude; ses frères et soeurs: Cora Carignan (Rolland Therrien); Richard Carignan (Victoria Mongeon); Julien (Doris Pelletier); ses beaux-frères, belles-soeurs: Rita Dorais (feu Gérard Carignan); Adrienne Mongeon (feu Pau! Carignan); Hélène Grondin; Marc Grondin (Bonnie Bradburn); Marine Vachon ( Paul Grondin); Francine Grondin (Valmont Robichaud); elle était aussi la belle-soeur de Marcel Grondin et de Michel Grondin, plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie des dons pour le: CENTRE HOSPITALIER D'ASBESTOS, seraient appréciés de la famille.JOUBERT Cécile (Marquis) È SX : à À la Maison Reine-Marie, le 13 septembre 2004, est décédée madame Cécile Marquis, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Marcel Joubert, demeurant à Sherbrooke.Madame Joubert repose la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819- 565-7646.Téléc.: 819-565-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI, 17 septembre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 hà 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 à 10h 15.Funérailles, samedi 18 septembre 2004, à 10 h 30 en l\u2019église Coeur- Immaculée de Marie.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Joubert laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Hertel Gagné); Lucien, Yvon (Louise Laberge); Richard, (Diane Côté); Mariette (Robert Gervais); Hélène, Pierre (Lucie Beaudoin); ses 12 petits-enfants, ses 6 arrière-petits- enfants, ses frères et soeurs: Calixe, Antoine, Laurette, Jeanne, Léontine, Eddy, Jean-Louis, Georgette; ses beaux- frères, belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison Reine-Marie, pour les bons soins prodigués à madame Joubert.BROUSSEAU Marcel Au CH.US.Hopital Fleurimont, le 14 septembre 2004, est décédé monsieur Marcel Brousseau à l\u2019âge de 76 ans, époux de Géralda Patry, demeurant à Asbestos.Monsieur Brousseau repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, ler Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, vendredi 17 septembre 2004, à 14 h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière du même endroit à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Brousseau laisse dans le deuil ses enfants: Myrianne Brousseau, Asbestos; Rachel (Raynald Lauzon) L'Acadie; Johanne (Bruno Gauthier), Racine; Céline (Bernard Gousse), Brossard; Jean, Asbesos; Solange (Jean Lussier), Asbestos; Guylaine, Asbestos; ses petits-enfants: Dominic, Stéphane, Josianne, Alexandre, Nicolas, Martin, Jean-Philippe.Marie-Eve, Samuel; son arrière-petit-fils: William; ses frères et soeurs: Marie-Paule Brousseau Boucher (feu Guy); Madeleine Brousseau (Roger Bergeron), Marie-Laure Brousseau; Gaston Brousseau (Pierrette Lampron); Réal Brousseau (Mariette Bédard); Pierrette Brousseau (Louis-Georges Boucher); ses beaux-frères, belles-soeurs: Clémence Patry Grenier (feu Clément); Lucille Patry Pelchat (feu Gérard); Gabrielle Patry; André Patry (Lise Couture); Suzanne Patry (Robert Lalonde), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de la MRC d'Asbestos, ainsi que celui du CH.US.Hopital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Brousseau.SCROSATI Henri Au C.H.USS.Hôtel-Dieu, le 14 septembre 2004, est décédé monsieur Henri Scrosati, à l\u2019âge de 76 ans, époux de feu Madeleine Tremblay, demeurant à Windsor.Monsieur Scrosati repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64 Je Avenue, Windsor, Qc.Tél: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Courriel: info(a cooptunernire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite: Jour des funérailles, de 10h 15 à 11 h 15.Funérailles, samedi 18 septembre 2004, à 11 h 30 en l'église St- Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Monsieur Scrosati laisse dans le deuil ses enfants: René (Carmen St-Laurent); Hélène (Bruno Corriveau), Marielle (Guy Milhomme), Macel (Lise Côté); Claire (Réal St-Laurent); ses petits-enfants: Mikael.Kim, Emma, Tommy, Karen, Samuel, Billy, Alex; ses frères et soeurs: Jean-Louis (Aline Cadorette); Rita (Azarias Tremblay); Thèrèse (Victor Royer); Joseph (Denise Hamel): Stella (William Connolly); il était également le frère de feu Angelo (Louise Vachon); feu Antonio, feu Philippe (Juliette Houle); feu Eugène (Marie-Jeanne Joyal); feu Marie, son beau-frère: Marcel Tremblay (Thérèse Clément); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Scrosati.En guise de sympathie des dons aux: AUXILIAIRES BENEVOLES DU CHUS .580 Bowen sud.Sherbrooke JIG 2E8, seraient appréciés de la famille.ve \u2014\u2014 CLOWERY William + D | a Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 septembre 2004, est décédé monsieur William Clowery,à l\u2019âge de 77 ans, demeurant à Fleurimont.La famille vous accueillera en présences des cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 Galt Quest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819- 565-7646.Téléc.: 819-565-9394 Claude Roy, directeur général Courriel: info(@coopfuneraire.com Heures de visite: Jour des funérailles, de 10h à 11 h.Il y aura une cérémonie le samedi 18 septembre 2004, à 11 h au salon.Monsieur Clowery laisse dans le deuil son fils: Marc; sa petite-fille: Tara; la mère de son fils: Gilberte Pelletier; sa soeur: Edna (feu Léo Ménard); sa belle-soeur: Léona Bédard (feu Robert); il était également le frère de feu Irène, feu Arthur, feu Hubert, feu Albert; ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille\u2019 désire remercier le personnel du CHUS Hotel-Dieu pour les bons soins prodigués a monsieur Clowery.En guise de sympathie des dons a :L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 800 boul De Maisonneuve est, bureau 800.Montréal Qc, H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.Au CHUS.septembre 2004, est décédé monsieur Gérard Breton, à l\u2019âge de 70 ans, époux de Muguette Corbeil et fils de feu Yvonne site Fleurimont, le 13 Larochelle et feu Constant Breton, demeurant à Chartierville, autrefois de East Hereford.Monsieur Breton repose au: Centre Communautaire de Chartierville Sous la direction du: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice générale Courriel: cfcc@ abacom.com.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 à 10 h 50.Funérailles, samedi 18 septembre 2004, à 11 h en l\u2019église de Chartierville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Breton laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Mario), Christian (Stéphanie); Gaétan (Danielle); Richard (Chany); Martine (Daniel); Eric (Véronique); ses petits-enfants: Sonia (Yannick); Yannick, Mélanie, Carl, Marie- Eve, Jonathan, Jean-Christophe, Michaël, Marie-Soleil, Elisa, Nick.Jessica; son arrière-petite-fille: Megan; ses frères et soeurs: Jeanne (Rosaire); Roland (Irène): Camille (Noëlla); Claire (Alphée); Thérèse (feu Josaphat); Rose-Hélène (feu Victor); Bernadette (Yvon); Germaine.Norbert (Claudette); André (Ginette); Roger (Claire); il était aussi le frère de feu Henri (Lucille); ses beaux-frères, belles-soeurs: Rose-Héilène (Claude); Jean-Guy (Monique); Fernande (Henri); Yvan (Vanessa); Lucille (Réjean); Alain (Iris); André (Marion); Jacques (Wendy), Cécile (Pierre): Claude (Sherry); René (Linda); Raynald, il était le beau-frère de feu Michel (Diane) et de feu Louiselle (Ray); il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.TRUDEAL ® = Gisèle (NANSCARTIER) A la Maison Aube-Lumière.le 16 septembre 2004, est decedec madame Gisèle Sanscarter, à l'âge de 61 ans épouse de Jean-Paul lrudeau.demeurant à Bromptonville.Afin de respecter les dernières volontes de madame Trudeau, il ny aura pas d'exposition.Jour des funérailles.la famille sera presente à l\u2019église à partir de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents ct amis.Funérailles, samedi IS septembre 2004, à 1$ h en l'eglise Ste-Praxède de Bromptonville.Outre son époux, madame lrudeau laisse dans le deuil ses enfanis: Josee (Gilles Beaudette).Bromptonuille: Patrick (Caroline Martel), Magog: Seige (Marie- France Grenier), St-Denis de Brompton; Martin (Marie-Soleil Perron), Val-Jolt; ses petits-enfants: Geneviève.Marine.Mare- Philip, Félix-Antoine.Maxime.Julien, Justin.Cédric, Elodie.sa soeur et ses frères: Nicole (Pierre Robitaille).Robert (Denise Landry): Claude (Doris Pleau); ses beaux-frères et belles-soëurs: Solange Trudeau (Mare Felteau} Denise Trudeâu: Richard Trudeau (Yolande Boutin): Monique Trudeau (Denis Lebrun); ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis.La famille désire remercier le personnel du C.H.US.site Fleurimont (7 ième C) et le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Trudeau.En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIERE, LA FONDATION DU CHUS OU LA SOCIETE QUEBECOISE DU CANCER, seraient appréciés.CROTEAU Rolland A Asbestos, le 13 septembre 2004, est décédé monsieur Rolland Croteau, à l\u2019âge de 72 ans, époux de Litiane Morel Croteau et fils de feu Robert Croteau et de feu Antoinette Caron, demeurant à Asbestos.Monsieur Croteau repose au: Centre funéraire Nouvel Horizon Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842 - Téléc.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, conseillère aux familles Courriel: www.alamemoirede.com Heures de visite: VENDREDI 17 septembre 2004, de 14 h à 16 het de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'à 9 h 45.Funérailles, samedi 18 septembre 2004, à 10 h en l\u2019église St-Isaac Jogues d\u2019Asbestos.Inhumation des cendres au cimetière de Tingwick.à une date ultérieure.Outre son épouse monsieur Croteau laisse dans le deuil ses enfants: Christiane Croteau (Roger Leroux); Yvan, Jean, Luc (Isabelle Pellerin); ses petits-enfnats: Isabelle (Hugue); Dominic, Christina (Christian), Monika.Vincent.Frédérick, ses frères et soeurs: Lucille Croteau (Jacques Paquin); Raoul Crotecau (Madeleine Croteau); Jacques Lemay (Monique Lemay); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à monsieur Croteau.MALOUIN Méril 1916-2004 résidence de Valcourt, le 15 À sa septembre 2004, est décédé monsieur Méril Malouin, à l\u2019âge de 88 ans, époux de Marie-Ange Larivée, demeurant à Valcourt.Monsieur Malouin repose au salon: Les Résidences Funéraires Bessette 1112, St-Joseph, Valcourt (Québec) Tel.: 450-532-2200 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 Courriel: www.famillebessette.com Affilié à la C.T.Q.Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45.Funérailles, samedi 18 septembre 2004, à 11 h en l'église St-Joseph de Valcourt, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Malouin laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Nicole Tessier); Huguette (Roger Côté), Johanne (Serge Poirier); Mario (Sylvie Bisson); ses petits-enfants: Eric, Amélie, Carl, Stéphane, François, Bruno.Danny, Claudine, Geneviève.Nathaniel; ses arrière-petits-enfants: Christopher, Jimmy, Guillaume, Jacob.Jade.ses frères et soeurs: Martha (feu Amédée Lussier), Laurette (feu Philippe Fagnan), Georges- Omer (Lina Bombardier): André (Jacqueline Bernier); il était le beau-frere de: Thérèse (feu Oza Vary); feu Léopold, feu Denis (Thérése Lebeau); feu Aurore (feu Léwis Thomas); père Louis-Philippe Larivée; Cécile (feu Armand Robert); il laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.à Val-Racine, le 15 Accidentellement septembre 2004, est dedece Rémy Turvotte à l'âge de 17 ans, fils de Gisele Tanguay ct de Regent Turcotte, demeurant à Cookshire.Remy repose a la: Résidence Punéraires Cass 50, Craig St $.Cookshire, Qc.Tel.: 819-564-1750 Robert Redden dir.Jacques Laberge, dir.Heures de visite: Jour des funérailles de 10h à 13 h IS.Funérailles samedi 18 septembre 2004 à 13 h 30 en l'église Catholique St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre ses parents, Rémy laisse dans le deuil sa soeur: Sabrina (Matthieu); sa grand-mère: Mariette Custeau Tanguay.ses oncles, tantes, autres parents et amis.En guise de sympathic des dons au: CIMETIÈRE DE CoOKSHIRE, 170 rue Principale Cookshire, Qc, seraient grandement appréciés de la famille.oF | 4 - + ST-LAURENT < Blanche - (Grenier) Au Domaine La Sapinière, le 16 septembre 2004, est décédée madame Blanche Grenier, à l'âge de 94 ans, épouse de feu Wilfrid St-Laurent, demeurant à East- Angus.Madame Grenier repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56 rue Laurier, East-Angus, Qc Tél: 819- 565-7646.Téléc.: 819-823-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfunersire.com Heures de visite: DIMANCHE 19 septembre de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, lundi 20 septembre 2004, à 10 h 30 en l'église St- Louis de France de East-Angus.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame St-Laurent, laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul (Pierrette Talbot); Germaine (Robert Bissonnette); ses petits- enfants, arrière-petits-enfants; ses belles- soeurs: Clarina St-Laurent, Dolores Landry et Lydia Fredette; ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Domaine La Sapinière d'East-Angus pour les bons soins prodigués à madame Grenier St-Laurent.CASTONGUAY Helen Theresa (Wolfe) 1912-2004 Au CHSLD Shermont, le 14 septembre 2004, est décédée madame Helen Theresa Wolfe, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Melville Castonguay, demeurant à Fleu- rimont.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue 24-juin, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@videotron.ca Le service religieux, scra célébré le vendredi 17 septembre 2004, à 11 h en l\u2019église St-Patrick de Sherbrooke et de là au cimetière St-Philippe de Windsor.Madame Wolfe Castonguay laisse dans le deuil ses enfants: Michael, Toronto; Helen, Halifax; elle était la mère de feu Mel, elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Shermont ainsi que Patricia Dupuis, pour les bons soins prodigués à madame Castonguay.En guise de sympathie des dons à : LA FONDATION DU CHSLD SHERMONT, 3220, 12e avenue nord, Fleurimont, Qc, JIH 5SH3, seraient grandement appréciés de la famille.NOUS SOMMES LA.Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille = Soutien affectif (individuel ou en groupe) * Transport e Pansements, perruques et prothèses mammaires = Accessoires pour personnes laryngectomisées ou colostomisées * Hébergement a la Maison de la Société * Documentation 88 Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society RÉGION DE L'ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) JIL 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax : (819) 562-5870 sccestrie@quebec.cancer.ca 08 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 17 Yors manage dod deans angioma\u2019 is som do | organe, l'actvete, le date, l'houve, l'endroit of las rennes ovec ane ssétronce toiephesaque pour lus locisnes.Achemines gor oma à redechonGtutrbene.ou par lélémague en 564-0090 Âge d'or de Beebe Le Club Âge d'Or de Beebe à repris ses activités cette semaine.Comme à l\u2019accoutumée, le mardi après-midi sera consacré aux jeux de cartes et à toutes les activités récréatives.On peut acheter les cartes depuis le mardi 14 septembre.Aféas de Lennoxville L'Aféas de Lennoxville a repris ses activités cette semaine à la salle communautaire Amédée-Beaudoin, 10 rue du Dépôt, à Lennoxville.Thème abordé: énergie écologie économie.L'expo-vente annuelle qui aura lieu les 23 et 24 octobre au même endroit va bon train.On doit réserver sa table tôt.Infos: Danielle Noiseaux-Beaudoin (346-3169) ou Julienne Lajoie (346-6607).Brunch des Chevaliers Un brunch des Chevaliers de Colomb (Conseil 530) est prévu le dimanche 19 septembre.Le tout débute avec une célébration eucharistique, à 9 h 15, au 2615, rue Hertel, à Sherbrooke.Coût: 5 $/personne; prix réduit pour les enfants.Infos: 562-1322.Le processus créatif Eckankar propose un office spirituel portant sur «Le processus créatif au service de I'dme», le dimanche 19 septembre, a 11 h, au Temple ECK, 530 rue de Montréal, a Sherbrooke.Du lundi au vendredi, de 19 h à 21 h, les visiteurs sont accueillis par une personne disposée à répondre à leurs questions.On rejoint le Temple au 819-563-1664.Rassemblement des Malenfant Le rassemblement des membres de l'Association des Familles Malenfant d\u2019Amérique se tiendra le dimanche 19 septembre, à Cap-de-la-Madeleine.Célébration eucharistique au petit Sanctuaire à 9 h 30; assemblée générale annuelle à la Maison de la Madone, 10 rue Saint-Denis, à 10 h 30; dîner à 12 h 30.Réservation: 819-379-2226 ou 418-862-3624; fax: 819-378-9499; courriel: paulomal@hotmail.com Croissance de couple Rendez-Vous Croissance du couple propose aux gens, qui aimeraient investir dans leur projet de couple et se donner des outils pour améliorer leur vie de couple, à vivre une fin de semaine basée sur la communication, la sexualité, l'estime de soi et la négociation, les ler, 2 et 3 octobre.Infos: Monique (819-569-3117), Suzanne (819-846-2636).Date-limite d'inscription le 19 septembre.Brunch des Chevaliers Les Chevaliers de Colomb (Conseil 9086) de Fleurimont invitent les gens à leur brunch, le dimanche 19 septembre, de 9 h à 12 h 30, à la salle de l\u2019église Notre-Dame-de-la-Pro- tection, 2050 Galt Est, à Sherbrooke.Adultes/6 $; enfants 3 ans et plus/4 $.Ressourcement à Beauvoir Rencontre des personnes de la Vie Consacrée, au Sanctuaire de Beauvoir, le dimanche 19 septembre, de 13 h à 16 h 15, sous le thème «La joie d\u2019être disciple de Jésus» avec comme personne-ressource Huguette Leblanc.Infos: 819- 346-6888.Service de consultation On vit des périodes difficiles, on veut y voir plus clair, trouver des solutions?La Maison de la famille de Sherbrooke offre un service de consultation individuelle, conjugale et familiale.Des intervenants professionnels bénévoles sont là pour répondre aux besoins de ces gens.Sur rendez-vous en tout temps: 819-821-5986.Coût selon le revenu.Aféas Précieux-Sang L'Aféas Précieux-Sang reprend ses activités le lundi 20 septembre, à 19 h 15, aux salles de l'église du Précieux-Sang, rue Thibault.Bienvenue aux membres et à toutes les autres femmes qui voudraient se joindre à l'équipe.Ateliers du journal de vie C'est une méthode structurée d'écriture de son journal intime qui touche toutes les dimensions de l'être (relationnel, profondeur, histoire de vie, spiritualité).L'enseignement se fait en groupe mais respecte l'intimité de chacun.Début: le lundi soir 20 septembre.Infos et inscription: 562-8830.Groupe d'entraide L'Association de la fibromyalgie de l'Estrie informe qu'un nouveau groupe d'entraide pour les personnes atteintes de fibromyalgie amorcera ses activités le lundi 20 septembre, à 18 h 30.Infos et inscription: Diane Tremblay (819-346-2172).Bénévoles demandées La Ville Marie-Claire «Centre de réadaptation pour mères en difficulté d\u2019adaptation» recherche des personnes bénévoles pour s'impliquer au comptoir d'échange «Layette Tom Pouce» (échange de vêtements pour enfants 0-5 ans et de maternité).Les personnes intéressées doivent communiquer avec France Ruest, 563-1622 poste 316.Secourir bébé Naissance Renaissance Estrie offre aux parents qui ont un enfant de moins d\u2019un an l'occasion d'apprendre à reconnaître les situations d'urgence et à réagir adéquatement grâce aux techniques de RCR Bébé, le mardi 21 septembre.de 19 h à 22 h.On s'inscrit au 569-3119.SEPTEMBRE 2004 [J dæ : \u2018 , + +) - a\" 3 > 4 = 4 4 o! de : a ) LA sepa A ana: can su ee x 4 amd M po $ | nate Soi - are Gt a rane \u201c Le y Pavel PRK , _.oq 10 the OF * $ Pay \\ Q we ça TT A 1a 80 ab et 46 000 $ grâce au Gala des grands chefs Imacom, Maxime Picard Le Gala des grands chefs de I'Estrie de la Société canadienne du cancer à marqué en grand ses 10 ans, hier soir.Le tronomique sept services a été préparé par huit des plus grands chefs de la repas gas- région et deux sommeliers, et if a une fois de plus fait le bonheur des 240 convives présents, a La Toque Rouge de Sherbrooke.Grâce à l\u2018implication du président d'honneur, Michel Lapierre (président du Marché Végétarien), et des nombreux partenaires de l'événement, une somme de 46 000 $ à été amassée pour les oeuvres de la Société canadienne du cancer.Dans l\u2019ordre habituel, on aperçoit Carol Walker et Marc Généreux, tous deux de la division du Québec de la SCC, Françoise Durand, présidente du comité organisateur, Rita Côté, présidente régionale de la SCC, et Michel Lapierre, président d'honneur de la 10e édition du Gala.Entourons mieux les femmes enceintes, disent les évêques Louise Plante TROIS-RIVIÈRES n plénière à la Maison de la Madone de Cap- de-la-Madeleine, l\u2019Assemblée des évêques du Québec a invité, hier, les communautés chrétiennes à trouver des alternatives à l\u2019avortement, tardif ou non, sous forme de services-conseils, des maisons d'aide aux femmes enceintes et surtout de meilleurs services d\u2019adoption.Mgr Raymond Saint-Gelais, président de l\u2019Assemblée des évêques et évêque de Nicolet, a déclaré que l'annonce par le ministère de la Santé de la possiblité de réaliser au Québec l'interruption de grossesse après 24 semaines, alors que l'enfant est viable, remet sur la place publique l\u2019épineuse question de l\u2019avortement, et ce même si le ministre de la Santé se refuse à refaire le débat.«Beaucoup ont exprimé leur désaccord avec une telle décision et nous-mêmes, à l\u2019Assemblée des évêques du Québec, avons reçu plusieurs messages de dénonciation.À notre tour, nous tenons à faire connaître notre désaccord.» Pesant chaque mot, et parlant prudemment sur un ton qui tranchait avec les sorties très arrêtées de l\u2019Eglise des années 60, les évêques ont volontiers admis d'entrée de jeu qu\u2019 étant hommes, célibataires et religieux de surcroît, ils étaient piégés trois fois dans ce dossier.Mais cela dit, ils tenaient à rappeler que bien qu'il n\u2019existe aucune loi contre l'avortement au Canada, ce vide juridique n'était pas pour autant synonyme d'un vide éthique.Mgr Saint-Gelais était d\u2019ailleurs accompagné de Mgr Bertrand Blanchet, évêque de Rimouski et membre d'un comité bioé- thique de l'AEQ.«Toutes nos actions ont une portée éthique, a rappelé Mgr Saint-Gelais.L'avortement l\u2019illustre bien.Certes, les femmes qui désirent se faire avorter ne le font pas pour des banalités et vivent beaucoup de souffrance, a-t-il admis, mais on est en train de banaliser l\u2019avortement dans la société.» Embryons Les évêques disent mal comprendre que d\u2019un côté, la plupart des pays dont le Canada reconnaissent la nécessité d\u2019une protection de l\u2019embryon et interdisent la création d\u2019embryons humains pour la recherche et leur commercialisation, pendant que de l\u2019autre ils autorisent l\u2019avortement à n\u2019importe quelle étape de la grossesse.L'AEQ constate par ailleurs que la société canadienne n\u2019a pas encore réussi, contrairement à certains pays, à développer une mentalité favorisant l\u2019adoption plutôt qu\u2019une interruption de grossesse.«N\u2019y-a-t-il pas une sorte d'arrimage à réaliser pour que des parents puissent adopter des enfants de leur pays au lieu d\u2019entreprendre des démarches longues et onéreuses nécessitées par l\u2019adoption internationale?» demandent-ils.Les évêques estiment que les actions qu\u2019ils proposent pourraient être organisées avec avec divers services communautaires ou gouvernementaux afin de mieux soutenir les femmes enceintes.Ils encouragent aussi les personnes qui ont des responsabilités éducatives dans la société à accorder une importance primordiale à l\u2019éducation aux valeurs et au sens de la vie.«Pourquoi est-il si difficile dans notre société d'entrer dans un dialogue public sur le respect de la vie sans passer pour des réactionnaires», a déploré le porte-parole des évêques.Pourtant, le climat de violence qui existe dans le monde aussi bien que chez nous, nous incite à tout mettre en oeuvre pour éviter que ne se perde le respect de toute vie humaine.Il en va de la qualité de vie des générations à venir», a conclu l'évêque de Nicolet.(Le Nouvelliste) Commandites: Chrétien n'est pas à blâmer, plaide son avocat Jim Brown (PC) OTTAWA ean Chrétien était peut-être premier ministre alors que le programme fédéral de commandites était en vigueur.mais ce n\u2019était pas à lui de s'assurer que chaque sou était dépensé de façon honnête, a affirmé un avocat, hier, à l'enquête publique actuellement menée sur ce programme.ter Doody, avocat représentant l'ex-premier ministre, a reconnu que son cliènt était responsable, d\u2019une façon génerale, de la décision ayant été prise de lancer le programme.Cela parce que les sommes consacrées aux commandites provenaient en partie d\u2019un fonds de réserve d'unité nationale maintenu par le gouvernement et éventuellement contrôlé par M.Chrétien.«Le premier ministre est responsable de la décision d'allouer les fonds d\u2019unité à ce programme», a déclaré M.Doody lors des travaux de la Commission La victime de l'accident forestier identifiée prévue en heurtant, dans sa chute, des branc d'autres arbres.It a été transporté à l'hôpital de Lac-Mé tic où on n\u2019a pu que constater son décès.La CSST n'a pas été contactée pour enqtéêtst puisqu'il semble qu\u2019il ne s'agissait pas d'activités d'entreprise, mais plutôt de tâches familiales.La Sûreté du Québec (SQ), qui a été deman: dée sur les lieux pour les vérifications d'usage; n'a pas institué d'enquête non plus, puisqu'ba a conclu à un simple accident.Ronald Martel LAC-MÉGANTIC n connaît l'identité du jeune homme décédé dans un accident forestier, mercredi en fin d'après-midi, dans le secteur SON fils revenir, est allé à sa rencontre et l'a trouvé écrasé sous un arbre.Personne n'a été témoin de l'accident.de Val-Racine, près de Lac-Mégantie.Il s'agit de Rémy Turcotte.âgé'de 17 ans, fils de Réjean Turcotte.domicilié à Cookshire- Eaton.Les deux travaillaient sur une propriété familiale.située dans le chemin Chesham.entre Notre-Dame-des-Bois et Val-Racine.de leur côté, pour l\u2019entreprise familiale.Ils- étaient accompagnés de frères de M.Turcotte, les oncles de la victime, qui faisaient de même, dans des secteurs isolés les uns des autres.jeune homme plutôt inexpérimenté, vu son jeune âge.Il n'aura pu éviter un arbre qu'il abattait lui-même.mais qui aura dévié de la trajectoire d\u2019enquête sur le programme de commandites et activités de publicité.L'avocat a toutefois ajouté qu\u2019il revenait au ministère des Travaux publics, qui dirigeait le programme fédéral de commandites, de s'assurer que les contrats étaient en ordre et que les fonds étaient bien gérés.\u2019 Jim Dudd, secrétaire du Conseil du Trésor, s'est dit d'accord avec M.Doody.«Ce serait mon point de vue, oui», a-t-il affirmé aux membres de la commission d'enquête, dirigée par le juge John Gomery.Dans le cadre de son programme de commandites, le gouvernement fédéral a dépensé 250 millions $ entre 1997 et 2002 afin d\u2019accroître sa visibilité au Québec et de lutter contre les souverainistes.Cependant, la vérificatrice générale Sheila Fraser à estimé qu'environ 100 millions $ s'étaient retrouvés dans les poches d'intermédiaires ayant des relations au sein du Parti libéral, parfois sans que le gouvernement n\u2019ait été certain d'en obtenir pour son argent.lls étaient occupés à bûcher du bois chacun À un moment donné, le père ne voyant pas On croit simplement à une maladresse du -.-\u2014 a Injonction contre Arthur .= et Fillion = Presse Canadienne 3 QUEBEC R ne restait qu\u2019un seul annonceur-] pour 24 heures de diffusion du} FM-93, ses propriétaires ont obtenu < hier une ordonnance d\u2019injonction:] provisoire interdisant aux employés | de CHOI et de CKNU, en particulier 1 Jean-François Fillion, André Arthur] et Martin Paquet, toute tentative d\u2019in~ timidation de la clientèle actuelle et potentielle du 93.-] L'ordonnance du juge Claude Henri Gendreau, de la Cour supérieu-) re, sera valable au moins jusqu\u2019au 23; septembre, date à laquelle les parties doivent se retrouver devant le tribunal, éventuellement pour faire leurs: représentations quant à la demande d\u2019injonction permanente.| nvoquant le fait que, mercredi, il} Comme Cogeco le réclamait, l\u2019ordonnance ratisse assez large.Ainsi, Genex, ses stations CHOH: et CKNU ainsi que leur président Patrice Demers devront cesser: q - de nommer les clients du FM-93; = - toute tentative d\u2019intimidation de,! la clientèle; 1 - toute incitation auprès des clients à rompre leurs relations contractuelles avec le 93 et de discréditer cette- dernière auprès de ses clients; - de diffuser les propos «mormon»,-{ «écoeurant» et «homme-tronc» à l\u2019égard des propriétaires du 93; - d\u2019inciter les gens à harceler sur les.ondes l'animateur du matin (Robert Gillet); : - d\u2019inciter les employés du 93 & quitter leur emploi; T4 - d\u2019intimider toute personne qui, participera ou collaborera à une émission du 93; + ar - de diffuser tout contenu vesbak des émissions du 93.[ Au cours de ses tations; I'avocat de Genex, Me Bertrand, a affirmé que les problémes financiers: du 93 ne datent pas d\u2019hier et que rie\u2019 ne prouve que CHOI lui ait fait perdrè- un seul contrat.La défense du protu- reur de l'entreprise en est d\u2019abor& une de provocation car Cogeco a embauché de nouveau Robert Gillet: et ce, après que Claude Thibodeau,?son prédécesseur, fut «parti en peur! en démontrant beaucoup d'agressivié-] envers CHOI.= = a SIL 47 ts y, Yu, purement coe 08d os - "]