La tribune, 23 septembre 2004, Cahier 4

[" La Tribune SHERBROOKE JEUDI 23 SEPTEMBRE 2004 y 4 c'est ma vie Es genre@latribune.qc.ca * AX J * 4 + see® 0 + .4 + * + + dA yA ss.- André Laroche \u201cA tre scout 2004?Il y a bien d'autre chose à faire que des noeuds plats, me semble.Des Sports extrêmes, de la planche et du Play station, par exemple.Ça, c\u2019est du défi pour Bos branchés! Pas scouts! 2a » » 46 \u2018dws Fe a « z 8 \\mitiés Imacom, Claude Poulin ntures Marie-Elise Boulay-Pratte n'est pas du tout d'accord.Même si les scouts existent depuis presque cent ans, c'est encore très actuel, soutient-elle.Si l'on veut des sensations extrêmes, ils peuvent nous en faire vivre à plein.«Quand une tente s'effondre sous le poids de la glace et qu'il faut vite trouver un plan de secours si l'on ne veut pas passer une nuit à la belle étoile à -30 degrés, on apprend à ne pas se décourager à la première épreuve», rétorque cette pionnière (c'est ainsi qu\u2019on appelle les scouts de 15 à 17 ans).Elle parle par expérience.Elle a véritablement vécu cette épreuve.Un de ses compagnons du 10e poste Tuktu de Fleurimont, Alexandre Langlois, dit la même chose: «J'ai fait de l'escalade, j'ai fait du canot.Je me suis construit un igloo pour y dormir toute une nuit.C'était spécial! Sans les scouts, je ne crois pas que j'aurais pu vivre gal» Les scouts ont été fondés en 1907 par Robert Baden-Powell.Ce général britannique voulait offrir aux jeunes Anglais, peu importe leur classe sociale, des activités de plein-air et le plaisir de travailler en groupe.Son idée a fait fureur.Encore aujourd\u2019hui, c\u2019est ce que cherchent les ados: des amis, des jeux, beaucoup de rires, des aventures décidées et organisées par eux-mêmes.«Ce que j'aime, c'est la gang.C'est l'esprit d'équipe.J'ai appris à me dé- gêner et à travailler avec les autres», raconte Marie-Élise.«Je suis entrée au cégep cette année et je pensais » quitter les scouts.Mais je n'ai pas pu.J'avais le sentiment de perdre quelque chose.» L'esprit d'équipe, Marie-Élise et Alexandre l\u2019ont consommé en fortes doses cet été.Avec neuf autres pionniers de Fleurimont et leurs animateurs, ils ont parcouru trois régions de la France.Un voyage complètement organisé, décidé et financé par eux seuls! Deux ans de travail, de recherches et de discussions.En effet, à cet âge, les scouts sont à l'image de ce que les ados veulent faire.Ce sont eux qui décident.Les animateurs ne sont là que pour baliser leurs idées.L'un d'entre eux a lancé la suggestion de faire un voyage.Alors, ils l'ont fait! Une aventure de 40 000 $i lis ont unes / Carrefour jeunesse-emploi de Sherbrooke CAHIER Virginie Qui jouera avec Chantal Fontaine?page D4 Marie-Élise Boulay-Pratte et Alexandre Langlois entreprennent leur neuvième année chez les scouts.L'été dernier, avec leur troupe de Fleurimont, ils ont accompli un voyage en France complètement organisé par eux- mêmes.amassé cet argent à coups de journées d'emballage au Super C, de fabrication de chocolat de Pâques, de ramassage de pommes, de gestion de stationnements, de ventes de fleurs.«Emballer de I'épicerie, c'est plate», admet Marie-Élise.«Mais avec les scouts, on a tellement de fun en gangl» Rendus en France, les pionniers de Fleurimont ont visité d'abord Paris.Puis ils ont fait de l\u2019alpinisme dans les Alpes avant d'aller voir le soleil de la Côte d'Azur.Tout ça sans chicanes malgré un horaire épuisant.«Nous avons l\u2019habitude de travailler ensemble», expliquent Marie-Élise et Alexandre.Amitiés solides et sensations extrô- mes: ça fait assez branché.Se .49, rue Wellington Nord, Sherbrooke (Québec) J1H BA9 - Tél.: (819) 565-2722 - Téléc.: (819) 565-3739 es Site internet : www.cje-sherbrooke.qc.ca - Courrier électronique : cje@cje-sherbrooke.qc.ca v 121883 02 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 23 SEPTEMBRE 2004 Zz E ) AA 4 4 Photo AP donnée et rendre les 24 685 hectares accessibles au public.Un achat achète de 14,1 millions$ US.une montagne Un party Shania Twain achète une montagne de fi | les en Nouvelle-Zélande.La chanteuse Avant d marier la fin d ; veut aménager une piste de ran- \u201c\\Y@Nt de se marier la fin de semal- ne dernière, Britney Spears a invité Shania La chronique de NICO FANNY Ping Se Nico at Fanny anement | emesion VIP sus les andes 0 Eneige 108.1 10uUS 88 Mute de I semame huit amies a sa résidence pour une féte de 72 heures.Une enterrement de vie de fille qui coûte cher: 50 000 dollars.Son mari Kevin Federline a également célébré du côté de Las Vegas avec sept amis.Maintenant que le mariage est prononcé, Britney veut un bébé.La chanteuse pop se promettait toute une nuit de noce.Elle voutait concevoir un bébé dès cette nuit magique.Pas de télé pour Madonna Le spectacle Re-Iinvention de Madonna ne sera pas présenté à la télévision.Madonna est revenue sur sa décision et a refusé une entente avec le réseau CBS.Malgré tout, le spectacle sera enregistré et disponible en DVD.Une riche Australienne Nicole Kidman n'a pas besoin de s\u2019en faire.Elie est la femme âgée de moins de 40 ans la plus riche d'Australie.Sa fortune est évaluée à plus de 140 millions $.Le mannequin Elle McPherson et la chanteuse Ky- lie Minogue arrivent au deuxième rang avec 54 millions $.Les Jackson n'en peuvent plus Michaei et Janet Jackson ont enregistré une chanson en duo.Il s'agit d'une réplique aux médias qui n'ont pas épargné les Jackson au cours des derniers mois: Janet avec son sein au Super Bowl et Michael avec les accusations d'agressions sexuelles.Le message est clair puisque la chanson a pour titre =~ We've Had Enough.| Eminem utilisera le moyen traditionnel, pas très original mais i ] efficace, pour se faire remarquer à son prochain album: il va se E minem j déshabiller.en lève p presque tout Le rappeur Eminem a décidé de se dévêtir dans son prochain vidéoclip.Il va presque tout enlever, sauf ses souliers et ses bas.Ses parties intimes seront également cachées par un bas! L'album Encore sort en magasin le 16 novembre.Chansons anglophones 1 2 Breaking The Habit Linkin Park 2 1 My Happy Ending Avril Lavigne 3 4 Somewhere Only We Know Keane 4 3 Ordinary Train 5 6 Guilty The Rasmus 6 9 Scandalous Mis-Teeq 7 7 Left Outside Alone Anastacia 8 8 Float On Modest Mouse 9 - Open Road Bryan Adams 10 5 Heaven Los Lonely Boys Chansons francophones 1 2 Célibataire Hugo Lapointe 2 1 Hawaïenne Les Trois Accords 3 3 Y'a du monde Dany Bédar 4 5 Hey Jane Adam Cohen 5 4 Passe ta route Garou 6 7 La Patente Daniel Boucher 7 - Réveille Marie-Chantal Toupin 8 10 Linoleum Dumas 9 + La couleur Philosonic 10 Seul au monde Corneille Linkin Park CJD] Ind COMPT E 8 énergie 188: MID Universal CD Green Day Des punks à l'opéra Alexandre Vigneault Dix ans aprés Dookie, Green Day vit encore.Une fois cette surprise digérée, on plonge dans leur dernier album avec autant d'espoir que d'appréhension.American Idiot - devinez de qui il s'agit - n'est-il pas une sorte d'opéra- rock sur le déclin de l'empire américain?Gros défi pour un groupe qui s'est fait connaître avec des hymnes à trois accords dépeignant la vie des ados californiens\u2026 Pourtant, ça tient la route.Grosso modo, American Idiot, suit une bande de petits rebelles qui aboutissent sur le Bou/evard of Broken Dreams.C'est pompeux et est pas toujours très punk (on y croise même un air dangereusement proche du refrain de Summer of 69 de Bryan Adams.), mais l'esprit et l'énergie y sont.L'essentiel, en fin de compte, c'est que l'album compte suffisamment de chansons capables de survivre, et même de casser la baraque, à l'extérieur de cette suite en mode rageur.(La Presse) Keane Paresse et redondance André Laroche Le premier disque de Keane est passé quelque peu inaperçu au printemps.Mais on s\u2019y intéresse depuis que les radios font grimper la chanson Somewhere Only We Know dans leurs palmarès.Dès l'intro sortie du moule britano-pop actuel, on se met à rêver d\u2019un album fabuleux dont on se lasserait jamais de redécouvrir.Erreur.Après la quatrième ou cinquième pièce, on s'ennuie à entendre les mêmes accords martelés au piano, les mêmes effets de voix, la même basse paresseuse et les mêmes rythmes de batterie.Évidemment, l'absence de guitare limite un peu beaucoup la variété d'harmonies.Mais on n'aurait pes craché sur quelques petits hooks au piano, du genre Five For Fighting.Les compagnons du chanteur Tom Chaplin pourraient bien aussi se forcer à chanter quelques choeurs.Ce sont des suggestions, comme ça, pour le prochain album.Les gagnants de l'album de The Tea Party: Sophie Péloquin, de Compton; Alain Durocher, de Fleurimont; Denis Plante, de Rock Forest; Marcel Matteau, de Bromptonville; Elizabeth Tardif, de Fleurimont.1 » ?I 1 ° ~ INSOLITE Des radars en cadeau Un retraité français ne se fera pas d'amis autour de lui: inquiet de la vitesse excessive des automobilistes, il a fait don de deux radars d'une valeur totaie de 31 500 $ aux gendarmes de sa région.L'homme de 79 ans à souhaité garder l\u2018anonymat - on le comprend.L'an dernier, il a offert aux gendarmes deux appareils pour tester le taux d'alcoolémie des condue- teurs.Le donateur a déjà été décoré pour son bon dossier de conducteur, avec 3,2 millions de kms sans accident ni contravention.(TF7) 7 JOB | Imacom, Maxime Picard Avant de décrocher un emploi, on doit généralement passer une en-: trevue.Quoi répondre à l\u2019éternelle questionsur ses propres défauts?: 3 Imparfaits \u201c Sylvain Paquette (collaboration spéciale) Ce n'est pas un secret pour personne.En entrevue, nous devons parler de nos défauts.C\u2019est l\u2019une des grandes préoccupations des chercheurs d'emploi.On me demande: «L\u2019entrevue est l\u2019occasion de se vendre, pas de se descendre.Parler de mes défauts me fera-t-il perdre l'emploi?» Tout d'abord, il faut tirer une chose au clair: l'employeur ne s'attend certainement pas à rencontrer un candidat parfait.Personne ne l\u2019est.Ni lui, ni vous, ni moi.Quel sera donc le défaut que vous consentirez à dévoiler?Allez-vous opter, comme tant d'autres, pour votre perfectionnisme (cette tendance à faire te/le* ment bien le travail demandé, que ça en devient une imperfection)?\"an Si tel est le cas, je vous invite fortement à songer à autre chose.oN Perfectionnisme est certainement le défaut que les employeurs ont entendu le plus souvent.Cette réponse, trop utilisée, ne fonctionne plus.L'em ployeur conclura soit que vous manquez d'originalité, soit que vous être trop prudent, ou que vous vous connaissez mal.Dans tous les cas, il reviendra à la charge et vous demandera un autre défaut.Vous ne vous en sortirez pas aussi facilement! Le mieux, c\u2019est encore de s\u2019en tenir à la vérité et se montrer tel que l\u2019on est.C\u2019est là une belle preuve de maturité.Avoir un défaut, c\u2019est normal; refuser de s'améliorer, c'est triste et plutôt inquiétant.Qui que nous soyons, nous avons quelque chose à apprendre.Le timide aura à pratiquer l'affirmation de soi, l\u2019extraverti aura à apprendre la discrétion.L'important est de se demander: - en quelles circonstances notre défaut peut devenir un avantage; - comment nous comptons nous améliorer; - quand nous déciderons ae nous y mettre.À noter: si vous vous croyez parfait, incapable de trouver le moindre point à améliorer en vous, c'est une excellente nouvelle! I! y a de fortes chances que veniez justement de découvrir votre principal défaut.Timide ou arrogant?Têtu ou nonchalant?Tendance à remettre à demain où impulsivité?Véritable bouffon ou air de croque-mort?La liste serait longue, n'est-ce pas?Elle me semble déjà suffisante pour réaliser que nos défauts occupent souvent les tendances extrêmes de notre personnalité.Le travall sur soi pourrait alors ressembler à un effort de modération.Par exemple, modérer son arrogance.Ou modérer sa timidité.D'un côté comme de l\u2019autre, on pourra prendre le temps de réfléchir aux trois questions ci-dessus.Résumons: l'employeur a besoin de savoir si vous vous connaissez bien et comment vous comptez vous améliorer pour l'avenir.Vu comme ça, il ne reste plus grand-chose à craindre, non?.Un trip de char en direct André Laroche Ne cherchez pas les gars de chars, et les filles non plus, le jeudi soir.Ils sont d'abord scotchés à leur TV pour écouter Projet Tuning à Ztélé.Trente minutes après le début, top chrono, ils se précipitent à leur ordi pour clavarder et même s'échanger des bouts d'émission.Pour ceux qui l\u2019ignorent encore, Projet Tuning est un genre de Ma Maison Rona, mais avec des chars.Deux équipes de trois personnes, une de Gatineau et l\u2019autre de Québec, ont acheté une vieille minoune pas de moteur pour la transformer en 42 heures en un bolide rutilant et performant avec un budget de 20 000 $.L'une a choisi une Civic quatre portes, ce qui est assez commun.L'autre, une Sentra.L'équipe gagnante part avec son bijou.L'autre voiture est tirée à travers les fans qui auront voté.Marc Gagnon est au volant de l'émission.On le savait surtout patineur de vitesse, mais il en connaît un bout au rayon Performance: il possède sa carte de coureur automobile.Son équipe a terminé au neuvième rang en 2003 dans la série québé- a Formule Sedan GT.li s'est donc Courtoisie de Zw Comme animateur de Projet Tuning, Marc Gagnon a bien entendu: : vu les voitures une fois modifiées complètement.«Elles sont écoeu-: rantesi» confie-t-il dans un grand élan d'admiration.Le Pas compliqué peut-être, mal» stressant.Jusqu'à présent, Gatineau.a l'air d'être au-dessus de ses affui- + res.Mais c'est loin d'être fini.«Les- deux équipes ont vécu leur part d&g a D ASS SES, régalé pendant le tournage.«Elles sont écoeurantes», confie le chanceux, qui a pu voir les beautés mécaniques complétées.Gagnon était déjà un converti au tuning avant l'émission.Par le passé, il s'est amusé à modifier ses propres voitures et motos.«Mais jamais le moteur parce qu'il faut du budget et savoir comment faire.Mais après avoir vu les équipes travailler, je me dis que ce n'est pes très compliqué», glisse-t-il, toujours aussi sûr de ses moyens.problèmes», révèle Marc Gagnon, sans vouloir brûler les punchs $- venir.«Une chance qu'ils ont eu dé trouble.C'était drôle, cela donne-un\u201d bon shows».wr.Si bon, en fait, que les producteuñé, songeraient à une deuxième saisort, Vous pouvez commencer tout Ye suite à préparer votre dossier.\"\u201d* P= wpm A A Sm pm \u2018ais ow Ye AY ue m2 ee 2 a _ SOS SES SRS IOS ER N + Co UT F - Te\" RES 288330 2B RLS Po sg sss e nae aes Fo x.£a.gL) 0 a LY ST SHERBROOKE JEUDI 23 SEPTEMBRE 2004 La Tribune 03 FOQUIBALL Hebdo Tous les jeudis, pour les deux prochains mois, La Tribune publie la page Football Hebdo dans laquelle vous retrouverez une revue en photos de quelques moments des plus récentes parties disputées à Sherbrooke et dans les environs.Si vous apercevez vos enfants ou un ami de vos enfants, vous pouvez contacter La Tribune au 564-5454 pour acheter une copie de la photo.Bonne saison! Dimanche, les Barons benjamins du Séminaire de Sherbrooke ont joué le premier match focal de leur histoire en affrontant les Rebels de l\u2019école La Montée, sur le terrain de ] | l'école du Triolet.On voit ici le porteur de ballon Louis Brouillette tentant de s'échapper 4 ; du secondeur Marc-Alexandre Audet.ef , te < | La JE Il faisait froid ce dimanche le long des lignes de côté.ici, la jeune Marie Pauzé a dû cacher ses bras dans son chandail pour les réchauffer.Les photos de la semaine ont été réalisées par Claude Poulin d'Imacom Les Barons ont blanchi les Rebels de l\u2019école La Montée au compte de 28-0.Les deux mêmes équipes s'affronteront à nouveau le 2 octobre, sur le terrain de l'école La Montée (LeBer).Les entraîneurs sont, pour les Barons, Philippe Kyle, et pour les Rebels, Alain Marcoux.On remarque de plus en plus de filles dans nos équipes de jeunes footballeurs.Ici, Ma- rie-Caroline Saint-Pierre, des Rebels, suit attentivement l\u2019action sur le terrain.LE EL Les Barons benjamins du Séminaire de Sherbrooke alignent Jean Legault, Rupert Lamontagne, Antoine Pinkos, Félix Wills, \" \u201d h .Kevin Véronneau, Thierry Hamel, Marc-Antoine Fortin, Olivier Turgeon, Simon Tousignant-Beaudette, Grégory Raphaél Ran- - \u2018court, Ismaël Toulouse, Nicolas Gobeil, Marie Pauzé, Jordan Lefebvre, Louis Brouillette, Vincent Boissonneault, Emmanuel ; -Caluori, Rémi Beaudoin, Alexandre Grégoire-Mailhot, Marc-Olivier G.-Lavoie, Charles Saint-Louis, Pierre-Olivier Roy, Michaël Le match de dimanche était arbitré par Isabelle Perreault, Xavier Thibault-Giguère, Nicholas Hoag, Xavier Couture, Philippe Saint-Martin, Sébastien Charland, Guillaume Labrecque.Malgré sa difficile tâche, elle à su garder :Lecours, Philippe Larkin-Leclerc, Jean-Philippe Gauthier et Simon Roy dans leur ligne offensive.le sourire.TV it iid SGT WTF \u2018La ligne défensive comprend pierre-Chartes Trépanier, Yannick Gendreau, mm .i , -Michel Roy, Francis Rousseau, Ni Minogianis, , ; oii Ay Reno Fertand, Antoine Gélinas, Félix-S estre Fréchette-Loubier, Étienne Les Rebels de La Montée alignent: Jordan Turcotte, Cédric Aubé, Steven Brodeur, Francis \u2018Guertin, Jason Salois, Guillaume Bujold-Tahan, Guillaume Lieutenant, Jonatan Grenier, Poliquin, Kevin Goulet, Jérémi Lareau-Viger, Rick Coutu, Alex Duchesneau, Marc-Alexan- \u2018David Yergeau, Jean-Mathieu Bédard, Samuel Fortier-Gosselin, Michaël Brown, Jean- dre Audet-Coutu, Alexandre Boulet, Alex Beauclair, Kevin Neil, Tommy Carter, Samuel Kristophe Guillette, Vincent Turgeon, Pierre-Olivier Maltais, Nicolas Ball, Sébastien Brin, Pierre-Luc Archembault, Martin Roy, Simon Bégin, Marie-Caroline Saint-Pierre, Ph gan Salois, Nicolas Paquette, Alexandre Fabi, Nicolas Boutin, Matthew M.Michaël Ponton, Alexandre Bernier, Antoine Gagnon, Christopher Boily, Jean-Philippe \u2018Nutbrown, William Coté, et Nicolas Bernier Tanguay.Jolin, Geoffrey Miller, Jérémi Drouin-Boucher, Dario Guttierez et Dany Pouliot. 04 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 23 SEPTEMBRE 2004: Arts et spectacles Le sein de Janet Associated Press WASHINGTON munications (FCC), l'équivalent L: Commission fédérale des com- américain du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications (CRTC) canadien, a condamné hier le groupe CBS a une amende record de 550 000 $ US pour avoir retransmis en direct le sein dénudé de Janet Jackson lors de la mi-temps du dernier Super Bowl.Les cinq membres de la FCC ont voté à l\u2019unanimité pour imposer à chacune coûte 550 000 $ à CBS des 20 chaines de télévision appartenant à CBS la contravention maximale de 27 500 $ US pour indécence.Le total de 550 000 $ US constitue l'amende la plus élevée jamais prononcée à l'encontre d\u2019un télédiffuseur.Le ler février dernier, au cours de la mi-temps de la finale du championnat de football américain, Janet Jackson et Justin Timberlake ont chanté en duo.À la fin du morceau, Justin Timberlake a tiré sur le haut en cuir de Janet Jackson, dévoilant le sein droit percé de cette dernière devant quelque 90 millions de téléspectateurs.Le chanteur avait ensuite Évoqué un «dysfonctionnement du costume», Janet Jackson avait assuré que «ce n'était-pas intentionnel» et CBS avait présenté ses excuses au public.Mais la FFC avait-reçu plus de 500 000 plaintes sur le sein nu.Là aussi, c'était un record.- Le «bébé» de Rita Lafontaine se porte Pierrette-Hélène Roy prerrette-helene.roy@latribune.ac.co HAM-SUD algré quelques déboires dont des problèmes d\u2019infiltration d'eau à cause des pluies abondantes de l'été qui ont exigé des travaux imprévus, le bateau n\u2019a pas coulé et son capitaine se dit très content de son premier périple.Le bateau dont il est ici question c\u2019est le Centre culturel Rita Lafontaine aménagé dans l\u2019ancienne église de Ham-sud et son capitaine, Rita Lafontaine, qui dit, pour une toute première saison, avoir atteint ses objectifs.Nouvelle destination Avec une fréquentation qui, selon son évaluation, a dépassé 10 000 visiteurs, la comédienne et productrice estime qu\u2019avec l\u2019aide de toute son équipe qui a bien travaillé très fort, on a commencé à imposer une nouvelle destination en matière de théâtre et de spectacle en région.Elle évalue à environ 66 pour cent le taux d'occupation de la salle de 300 places, tout au long des 48 spectacles qu\u2019a comportés la saison, et dit n'avoir trouvé parmi eux à qui elle a parlé que des gens satisfaits.Elle déplore toutefois une petite lacune, sur le site internet du Centre culturel, quant à l\u2019itinéraire proposé pour se rendre au théâtre mais assure que la situation sera corrigée pour l\u2019an prochain.Incidemment, les portes du Centre culturel Rita Lafontaine resteront ouvertes les fins de semaine jusqu\u2019au 15 octobre, de manière à permettre aux gens qui souhaitent visiter l\u2019ancienne église de le faire.La saison d\u2019activités à Ham-sud s\u2019est terminée avec les spectacles de Clémence DesRochers au début du mois et on prépare déjà la deuxième saison.Les travaux d'aménagement se poursuivront toutefois cet automne, jusqu'aux premières neiges, pour reprendre le printemps prochain.Des auditions à Sherbrooke pour des rôles dans Virginie Pierrette-Hélène Roy SHERBROOKE ous rêvez de \u2018donner la réplique à V Chantal Fontaine, a Jici Lauzon ou à Tony Conte du téléroman Virginie\u201d Voici votre chance puisque les Productions Aetios, en collaboration avec Radio-Canada ont élaboré un projet unique intitulé Mon premier rôle dans Virginie qui permettra à deux jeunes, un gars une fille âgés de 13 à 22 ans, et * deux adultes, un homme et une femme, *de devenir comédiens en tenant leur Ÿ premier rôle dans au moins cinq épisodes de Virginie.Le concours prendra fin le 22 no- - vembre, date de diffusion du 1000e épi- ; sode, mais d\u2019ici la sont organisées des auditions qui se dérouleront dans cinq régions du Québec dont, à Sherbrooke, les samedi et dimanche 2 et 3 octobre.LÀ MAISON DU CINÉMA www.lamaisonducinema.com CAPITAINE SKY ET LE MONDE DE DEMAIN (v.£) (G) ANGELINA JOLIE / GWYNETH PALTROW 1h00 - 3h30 - 7h05 - 9h30 WIMBLEDON (v.i a KRSTEN DURST 1h10 - 3h40 - 7 PRINTEMPS.ÉTÉ: AUTOMNE NER (v.o.Coréenne, sous-titres français ) 13+) 12h55 - 3h35 - 6h55 - 9h20 CE QU'IL RESTE DE NOUS (vot) a) 1h20 - 3h25 - 7h00 - 9h1 VANITY FAIR v0 ANGLAISE) (G) R.rey VO A.: 12h45 - 3h20 - 6h45 - 9h20 RESIDENT EVH 2: APOCALYPSE (v.f.) M JOVOVICH (13+V HOR} 1h05 - 3h50 - 7h05 - 9h30 _ LE CELLULAIRE v4) { 13sviol.} KIM BASINGER 12h55 - 3h35 - 6h55 - 9h20 HEROS v1(G) JET LI / DONNIE YEN 1h10 - 3h40 - 7h10 - 9h25 _ LA TRAPPE DANS LE PLANCHER (v.1.) (134) J.BRNOGES VEN.+ LUN.à JEU.: 12h50 - 3h20 - 6h50 SAMEDI & DIMANCHE: 3h20 - 6h50 _ ELLES ÉTAIENT CINQ \u2018iv.0.françaies ) (13+) 1h15 - 3h45 - 7h00 - 9h15 SANS AVIRON iv.trençaise | (G) SETH GREEN 1h20 - 3h26 - 7h00 - 9h15 COLLATERAL (v1) (13+vioi) T.CRUISE: 9h26 LE-JOURNAL D'UNE PRINCESSE 2 (G) ; i SAMEDI & DIMANCHE: 12h50 Pour s\u2019inscrire, il faut se procurer un bulletin de participation disponible jusqu\u2019au 23 octobre dans le Cahier week-end du Journal de Montréal et le Journal de Québec, ou en écrivant à la Société Radio-Canada.Vingt candidats Le vendredi 29 octobre, cinq finalistes seront choisis dans chaque catégorie d\u2019âge soit 20 candidats.Les auditions de ces derniers seront mises en ligne sur le site de l'émission les 8, 9 et 10 novembre et le public sera invité à voter pour les candidats de leur choix.Le vote du public et celui du jury serviront à déterminer les quatre grands gagnants qui auront la chance de tenir leur premier rôle dans Virginie dès janvier 2005 pour un minimum de cinq émissions.Rappelons que l'émission repose sur plus de 60 personnages de toutes les générations, auxquels s\u2019ajouteront cet hiver quatre nouveaux membres! RON KORB 26 septembre à 20h wid \u2014 La Tribune, Gilles Besmargian En plus de visiter la «maison recyclée» sur le mont Arthabaska à Victoriaville, hier, les invités de Télé-Québec .ont pu visionner deux épisodes de trente minutes de la série de treize diffusées à compter du jeudi or 30 septembre.uelques invités ont visité la maison des Artisans du rebut global\u2019 fF î Gilles \u2014\u2014 T | Besmargian gilles.besmargian@latribune.qc.co VICTORIAVILLE uelques privilégiés, invités de Télé-Québec, ont visité la «maison recyclée» des Artisans du rebut global au sommet du mont Arthabaska à Victoriaville, hier.De plus, ils ont visionné les épisodes un et trois de la série documentaire qui prendra l'antenne sur une base hebdomadaire le jeudi 30 septembre, à 19h.Produite par Blue Storm Film et réalisée par le Victoriavillois d\u2019origine Marc Saint-Onge, Les artisans du rebut global est une série qui s'articule sur une profonde réflexion quant à l'impact de nos gestes individuels sur l'équilibre de notre JONETTE a eta nn BUFFO 28 septembre a20h coin de planète.La série, qui traite entre autres de gaspillage, de négligence et de surconsommation, sera rediffusée les vendredis à 14 h 30, les samedis à 20 h 30 et les lundis à 23 h.Chaque émission s'arrêtera sur une étape de la construction de la maison: la base, l'isolation, la toiture, etc.Parallèlement au déroulement de cette expérience humaine à laquelle cinq artisans participent -Michel Bergeron, «K», Marc Rivard, Yves Dubreuil et Chantal Lari- vière-, sans oublier le narrateur Jacques Languirand, des spécialistes de sphères diverses, ingénieurs, environnementalistes, penseurs, expliquent et décortiquent tout ce qui est entrepris en matière de recyclage, au sein de nos sociétés.Tous ceux qui ont assisté au visionnement, hier, ont été ébahis, entre autres, de la qualité du produit.Pour un, le maire de Victoriaville Roger Richard s\u2019est dit impressionné a plusieurs chapitres.«ll y a là une excellente qualité technique et des images merveilleuses.On y détecte aussi un fil conducteur impressionnant.Personnellement, je suis resté assis sur le bout de ma chaise tout le temps qu'a duré le visionnement.Il s\u2019agit d\u2019un documentaire qui sera sans aucun doute très intéressant à suivre.«Aucunement moralisateur, poursuit le premier magistrat, il pose la problématique du développement durable en plus d\u2019évoquer des hypothèses de solution.Il faut dire aussi que la ville est mise en valeur de façon continue et subtile, soit en photo ou par une citation, entre autres.» Le père de la récupération au Québec, Normand Maurice, qui sera interviewé dans une des émissions, a lui aussi trouvé superbes les deux épisodes visionnés.«On présente Languirand un peu comme un extraterrestre, mais en même temps on voit des choses déjà réalisées.Ça revient à dire que cette démarche HOMIER- Radio-Canada A Wns La Tribune du lundi au Ag AIR FRANCE MVP 95 AV OY VOUS INVITE JAPON redi.Remplissez ce bulletin de participation et postez-le avant le 2 octobre 2004 (cachet de la poste faisant foi) à : Concours «Sushi et sashimi à Aichin, CP 9090, succ.Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3P3 nous est offertecomme un rêve parfaitement réalisable.À mon avis, il s\u2019agit d\u2019un documentaire terre-à-terre qui démontre qu\u2019on jette beaucoup de choses récupérables et recyclables.Il est temps qu\u2019on apprenne à réutiliser», ajoute-t-il.De son côté le narrateur Jacques Languirand parle d\u2019une série d\u2019émissions presque dramatique avec ses gros plans et il lance des fleurs à l\u2019endroit de Marc Saint-Onge qui a fait un travail remarquable.«J\u2019ai adoré faire partie d\u2019une équipe exceptionnelle.Rappelons-nous qu\u2019il y avait deux chantiers sur la mont Arthabaska, celui de la maison et la série des Artisans du rebut global.Le documentaire fait subtilement l\u2019éloge du travail manuel qui renoue en quelque sorte avec la tradition québécoise.» Marc Saint-Onge finalement s\u2019est dit ravi de l\u2019accueil que le public restretnt a réservé aux deux épisodes.«Les commentaires sont unanimes.C\u2019est impressionnant pour un réalisateur de voir des gens aussi attentifs et c\u2019est bon signe.Pour moi, enchaîne-t-il, le projet a été touchant par la simplicité des artisans, par leur dévouement et aussi par le message qu\u2019ils véhiculent.» Il n\u2019y a aucun doute que la «maisori recyclée» servira à mettre en valeur le pârc du mont Arthabaska.Une des hypothéses examinées par le conseil de ville est d\u2019en faire un centre d'interprétation du développement durable, avec des partenaires privés.«Au pire aller, à l\u2019autre extrême, conclut M.Richard, il pourrait être utilisé par les amateurs de ski de fond ou de vélo pour changer de chaussures.H-gst important que la maison ne devienne pa un objet insolite dans un environnemtént superbe.» Le samedi 9 octobre, les Artisans du rebut global remettront les clés dé, la maison aux autorités municipales dandle cadre d\u2019une opération portes ouvertes à laquelle toute la population est invitée.= aid) o* eee Date à laquelle la question a été posée en ondes : POUR L'EXPOSITION UNIVERSELLE 2005 réponse: Nom : Prénom : \"à.Écoutez René Homier-Roy au 101,1 FM, lish La Tribune et Adresse : gagnez un r a Aichi au Japon pour I'Expo 2005, induant vite : Code postal : : visite V.1.P.du pavillon du Cambda.TÉL domicile: ) Tél.travail) 4 Pour part , répondez à la question posée ên ondes tous les Courriel : i matins à 8h15, 7h15 et 8 h 15 et rempli bulletin publié réservé mx 1 ans et pus Fac-sintés non Le pri consiste en un i av Japon entre avril et août 2005.comprenant deux billets d'avion aller-retour en cadine Tempo d'Air France, 8 nuits d'hôtel en occupation double.deux entrées pour l'Expo 200$ et 1500 $ d'argent de poche.Valeur totale : environ 7000 $.Dates du voyage assujetties à disponibilité.Certaines conditions s'appliquent.Aucun équivalent en argent.Réglement i complets à Radio-Canada et sur wwuw.radio-canste.ca/radio | {[) + suis intéresséte) à recevoir de ia documentation de Radio-Canada.des buss et d'Air France.casse sa 0 ue sam ma = = RYT a.CESTSUFF ng TRY » hs Ree 1 14533 rower mre NET AE cèse | 3 - po gian Ce week-end SHERBROOKE JEUDI 23 SEPTEMBRE 2004 La Tribune 03 La jouissance et l'ennui se marient dans Éternelle Pierrette-Hélène Roy prerretie-heiene.rondionbune.qc Direction: beauvoir@abacom.com Lest en ce lieu qu'elle affectionnait tout particulièrement que nous lui dirons un dernier au revoir le LUNDI 27 septembre 2004 à 13h15, suivi de l\u2019inhumation au timetière St-Michel, au lot de la famille Laurencelle.Un petit goûter sera ensuite rvi à côté de la petite Chapelle de auvoir, près de la nature que Denyse dimait tant.Vos témoignages de sympathie uvent se traduire par un don à \u2019ASSOCIATION DE FIBROMYALGIE E L\u2019ESTRIE ou à la FONDATION DE \u2019ARTHRITE DU QUÉBEC.; .» :.* 9e ~ % 8 -\u2014y eo ' cases À Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 20 septembre 2004, est décédé monsieur Léonard Verrette, à l\u2019âge de 85 ans, époux en premières noces de feu Gilberte Charland et en secondes noces de feu Germaine Çusteau, demeurant à Windsor.La direction des funérailles a été confiée la: CS Coopérative funéraire de l\u2019Estrie bn Maison A.Boisvert : 64, 3e Avenue, Windsor, Qc.» + Tél: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 KS Courriel: info@coopfuneraire.com = T=\" Claude Roy, directeur général Heures de visite: VENDREDI de 14h a 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de 11 h.Funérailles, le samedi 25 septembre 2004, à 14h, en l'église St- Philippe de Windsor.Monsieur Verrette laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Léo Pruneau), Madeleine, Jean-Yves, Gilles; il était aussi le père de feu Philippe (feu Lise Caron) et de feu Jacques (Madeleine Dionne).Il uitte son beau-fils: Germain Durand (Johanne): ses petits-enfants: Marie- Claude, Renée, Nancy, Daniel, Johanne, Diane, Mattye, Marie-Eve et Véronique; $es arrière-petits-enfants: Jonathan, Alexandre et Jessica; ses frères et soeurs: Marguerite (feu Nelson Poudrier), Marcelle (Albert St-Onge), Berthe (feu loi Fréchette), Gabrielle (feu André esharnais), Pauline (feu Roger H.Roy), Euclide (Thérèse Leclerc), Guy Madeleine Coulombe), Sylvio (Huguette aheu), André Couture (Diane Laitress); était également le frère de feu Rita (feu éo Durand), feu Gérard (feu Rachel Pruneau), feu Pierrette (feu Roger Roy).Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Léopold Ferland (Angèle Mercier), Yvette feu Antonio Genest), Cécile (feu René enest), Jacqueline; il était aussi le beau- frère de feu Rita (feu Russell Bush); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.» famille tient à remercier le personnel u 6e étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Verrette.En guise de sympathie, des dons au CHUS HÔTEL-DIEU, SOINS PALLIATIFS gerâient grandement appréciés de la famille.ufr + = = AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - BOUMISSIONS - ENCANS 8 | = Au CH.US.site Fleurimont, le 21 septembre 2004, est décédé monsieur Gaston Boucher, à l\u2019âge de 65 ans, époux de Jacqueline Legendre, demeurant à Fleurimont.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Boucher, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative faméraire de l'Estrie 536, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél: 819- 565-7646.Téléc: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info(a i Jour des funérailles la famille sera présente à l\u2019église de 12 h 30 à 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, vendredi 24 septembre 2004, à 13 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-de- l\u2019Assomption, 601 rue St-Michel, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Alain Chouinard); Yvon (Nathalie Grandchamp); Daniel (Brigitte Demers); Pierre; son beau-fils: Germain Gingues (Chantal Dupont); ses petits-enfants: Nancy, Yannick (Julie); Kloé, Guillaume, Nicolas, Daphnée; ses fréres et soeurs: Simone (Gérard Cloutier); Fernande (Bertrand Després); Jean-Claude (Paticia Priami); Rosaire (Denise); André (Sylvie Lepage); ses beaux-frères, belles-soeurs: Aimé Legendre (feu Rita Gauthier); Noëlla Legendre (Denis Beaulieu); Yvette Bélanger (feu Fernand Legendre); Gaston Pouliot (feu Yvette Legendre); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousins, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins et l\u2019attention prodigués à monsieur Boucher.En guise de sympathie des dons à : L\u2019ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L\u2019ESTRIE et de la région, 600 rue Woodward, Sherbrooke Qc, J1J 1W3, seraient grandement appréciés de la famille.DESAUTELS Dominique 1931 - 2004 A Granby, le 22 septembre 2004, entouré de sa famille, à l\u2019aube de ses 73 ans, est décédé M.Dominique Desautels, époux de Mme Pauline St-Pierre, demeurant à Granby.M.Desautels repose à la: Maison Funéraire Girardot et Ménard 170, rue Dufferin, Granby (Qc) Tél.: 450-372-4498 - Télec.: 450-372-2738 Courriel: girardot-ménard@bellnet.ca Affilié à la CTQ Heures de visite: JEUDI de 14 h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de midi.Les funérailles auront lieu le vendredi 24 septembre 2004, en l\u2019église St-Joseph, à 14h30, et de là au crématoire.Les cendres seront par la suite déposées au Columbarium du futur Complexe Girardot & Ménard.Outre son épouse, M.Desautels laisse dans le deuil ses enfants: Léo (Sylvie Boucher), Pierre, Mario (Sylvie Audet), Nathalie (Serge Laurin); ses 10 petits-enfants: Jonathan, Anthony, Mathieu, Dominic, Valérie, Anne-Marie, Jean-Sébastien, Philippe, Stéfanie et Alexandre.Il était le frère de Romuald (Georgette Fréchette); feu Laurier (Marie Lacroix); Thérèse (Lucien Beaumont); Sr Céline, des Soeurs de Ste-Chrétienne; Gérard (Jeanne-Mance Dubreuil); feu Léonard; Alice; feu Albert (Pauline Mercure); Orise (René Aubry); Yves (Denise Hubert); feu Béatrice.Il laisse également ses beaux- frères et belles-soeurs, Jean-Louis (Colette Veilleux); Alice (Laurent Gadoury); Réal (Rachelle Langlois), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, niéces et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Granby et plus particulièrement le personnel de l\u2019urgence et des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à M.Dominique Desautels.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire.CRTC R Ouen utilisant le «Formulaire Pc EE ie AVIS PUBLIC DU CRTC 1.DIVERSES MUNICIPALITÉS AU QUÉBEC ET ROCKLAND (Ont.).VIDÉOTRON LTÉE.en son nom et au nom de ses filales CF Câble TV inc.et Vidéotron (Régional) liée, demande l'autorisation de modifier les licences des entreprises de câble en changeant la condition de licence ayant Wat à T\\uilisation des disponibilités locales des services par salelite non canadiens.Pour plus d'informations, veuillez consulter l'avis public.Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une dernande, vous pouvez écrire à la Secrétaire générale, CRTC, Ottawa (Ont.) KIA ON2.Vous pouvez également soumetre voie intervention par fax au (819) 994-0218.par courriel au : procedura@crtc.gc.ca.ed sorvot du CRTC sous le bouton «Dépôt et Inscription».Vos commentaires doivent être | aus par le CATC au plus tard ie octobre et DOIVENT inclure la preuve qu'une copie à été envoyée au requérant.Toute information soumise, incluant voire adresse Courriel, voire nom ainsi que fout autre renseignement personnel que vous nous aurez fourni, sera diaponble sur le site Internet du CRTC.Pour pus d'informations : 1-877-249-CATC (sans frais) ou names : Jp Hwweccric ge.ca.Document de référence : Avis public CATC 2004-46.Von rss - Pome Comvriasion PE ENCAN Jeudi le 23 septembre 2004 à 18 heures à le salle 0\u2019 encen sv 333, oh.Windsor {Ree 143), Bromptonville (près de ie Kruger).trouvé sur le site web tion.(619) 572-1279 ou tets) 822-2181 122011 Au CHUS.site Fleurimont, le 19 septembre 2004, est décédé monsieur Marcel Durocher, à l\u2019âge de 69 ans, époux de Alexina Fredette demeurant à Bromptonville.Monsieur Durocher repose à la: Coopérative fumeraire de l\u2019Estrie 72 rue Larocque.Bromptonville, Qc pluneraire.com Heures de visite: JEUDI 23 septembre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de midi à 13 h 45.Funérailles, vendredi 24 septembre 2004, à 14 h en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Durocher laisse dans le deuil ses enfants: Francis, Christian (Anne-Marie Roy); Julie; son frère: Gérard (Hélène Bissonnette); sa soeur: Denise (Robert Pilon); il était également le frére de feu Thérèse et de feu Jeannine; ses belles soeurs et beaux-frères: Noëlla Bibeau (feu Léo-Paul Durocher); Laurian Bruneau (feu Carmen Durocher); Céline Fredette (feu Roger Fisette); Jean-Marc Fredette (Madonna Ézéchiel), Pauline Fredette (Claude Bourassa), Micheline Fredette (Gilbert Lagrandeur); Doris Fiffer (feu Paul-André Fredette); il était également le beau-frère de feu Marguerite-Rose Fredette; il laisse aussi dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc J1J 2HI, seraient grandement appréciés de la famille.BLANCHETTE Claude 1927 - 2004 À son domicile, le 21 septembre 2004, est décédé monsieur Claude Blanchette, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Doris Lavigne, demeurant à Woburn.Monsieur Blanchette repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc.3800, Québec-Central, Lac-Mégantic,Qc.Tél.: 819-583-0445 Télée.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: VENDREDI de 19h à 22h.Le jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 11h30.Funérailles, le samedi 25 septembre 2004, à 11 h 30, en l\u2019église St-Augustin de Woburn.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Blanchette laisse dans le deuil ses enfants: Claude Jr (Catherine), Elisabeth (Marc Rodrigue), Linda (Julien Gaignard), Georges (Mary), Liza (Marc Larochelle); ses petits-enfants: Kathy, Luke, Kevie, Jayson, Mitchell et Steven; son arrière-petite-fille: Grace; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Marcel Blanchette, Emilienne Allaire, Fernande Poisson, Donalda St- Laurent, Ralph Lavigne (Porcha), Guy (Sharon), Vivian (John), Cécile (feu Armand Blanchette), Gisèle (feu Fernand Blanchette), Beverly (feu Georges Lavigne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DU GRANIT , 3569, rue Laval, Lac Mégantic, Qc, G6B 1A5, seraient appréciés de la famille.LOISEL Albert 1929 - 2004 a Au CH.US., site Fleurimont, le 17 septembre 2004, est décédé monsieur Albert Loisel, à l\u2019âge de 74 ans, époux de Lina Delarosbil.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Loisel, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke TéL: 565-1155, Téléc: 820-8872 courriel: stevel.e!kas G videotron.ca Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église dès 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux en présence des cendres sera célébré samedi 25 septembre 2004, à 11 h en l\u2019église St-Philémon de Stoke, 413 rue Côte de l\u2019Eglise.Outre son épouse, monsieur Loisel laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Brigitte); Syivie (Mario); Robert (Nathalie); ses petits-enfants: Yanni, Philippe, Anthony, plusieurs neveux, nièces, Cousins, COUsines, autres parents ct amis.La famille désire exprimer sa reconnaissance au personnel du Carrefour de la Santé ct des Services Sociaux du Val St-François, et du CHUS site Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Loisel.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU CUSE, site Fleuriment, 580 Bowen sud, Sherbrooke Qc HG 2EB, seraient appréciés de la ROY A son domicile, le 19 septembre 2004, est dévédé monsieur Donaid Roy, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Gemma Gagnon, demeurant à Danville.Monsieur Roy re aux: ; funeraires Fréchette et Desruchers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.l'hanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: VENDREDI, le 24 septembre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, samedi 25 septembre 2008, à 11 h en l'église de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Serge Boissonncault), Danville; Denise (Marcel Couture), Danville: Alain (Guylaine Raymond), Danville: Jocelyn (Nicole Morin), Kingsey Falls; Chantal (André Provencher), Danville; ses petits-enfants: Nadine (Nicolas) Sophic (Stéphane); Pascal (Julie); Mélanie (Stéphane); Cynthia (Sébastien); Mathieu (Marie- France); Stéphanie (Carl), Stéphanie.Kézia; ses arrières-petits-enfants: Annabelle.Tanya, Rosalie, Saskia, Zachael, Tommy; ses frères et soeurs: Florence Roy (feu Conrad Gaumont); Simonne Pelchat (feu Clarence Roy): Georges-Henri Roy (Rosanne Dubé); Wellie Roy (Fernande Grenier); Yvette Hamel (feu Jean-Paul Roy); ses beaux- frères, belles-soeurs: Robert Gagnon (Gemma Lacasse); Céline Gagnon (feu André Clément): Soeur Thérèse Gagnon, St-Coeur de Marie; Fernando Gagnon (Fleurette Marquis); Charlotte Gagnon (Jean Labée); de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Gilles Morin, le C.L.S.C., ainsi que le personnel du Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos, pour les bons soins prodigués à monsieur Roy.ALLAIRE Pierrette (Fortin) Au CHUS.site Fleurimont, le 21 septembre 2004, cest décédée madame Pierrette Fortin, à l\u2019âge de 72 ans, épouse de Maurice Allaire demeurant à Westbury.Madame Allaire repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56 Laurier, East-Angus, Qc Tél.: 819- 565-7646.Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI 23 septembre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, vendredi 24 septembre 2004, à 10 h 30 en l\u2019église St- Louis de France de Fast-Angus.Outre son époux, madame Allaire laisse dans le deuil sa fille: Carolle (Serge Béland); les enfants de Serge: Caroline et Yanick; ses frères et soeurs: Monique (Patrick Lapierre); Vital (feu Laurette Ouellette); Normand (feu Simone Charest); Charlotte; Daniel (Suzanne Lamontagne); Raymonde (Pierrette Roy); Clermont (Rachel Laplante); Marius (Carmen Béliveau); Hélène (Alain Filteau); Suzanne (feu Michel St-Pierre); sa belle-mére: Blanche Maisonneuve (feu Joseph Allaire); ses beaux-fréres, belles- soeurs: Roland (Francine Parent); Ronald (Marguerite Fortin); Huguette (feu Armand Laflotte); Ginette (Jacques Hiver); Jocelyne (Carol Gagné); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.FONTAINE Paul E.A Montréal, le 16 septembre 2004, est décédé monsieur Paul E.Fontaine, époux de Huguette Rainville et fils de feu Emile Fontaine et de feu Ida Gignac.La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Côte des Neiges 4525 Ch.Côte des Neiges, Montréal Tél: 514-342-8000- 1-888-342-6565 Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église de 12 h à 12 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles SAMEDI 25 septembre 2004, à 12h 30, en l'église St-Dominique, 175 Grande-Allée ouest à Québec.Par la suite les cendres seront déposées au cimetière Notre-Dame-de-Belmont de Ste- Foy.Outre son épouse, monsieur Fontaine laisse dans le deuil ses soeurs: Yvette (feu Yves Lafond et feu Pierre Deschênes); Thérèse (Yvon Saindon); il était le frère de feu Jacqueline (feu Roger Bilodeau), feu Camille, feu Madeleine (Hubert Lambert), feu Monique (feu Maurice Edwards); il laisse également dans le deuil Carmen (feu René Charbonneau); Solanges Rainville; Michelle (feu Bernard Ethier), Madeleine (Gilles Riendeau); feu Jean-Guy Rainville; ses belles-soeurs et beaux-frères, sa tante: Janine P.Fontaine; ses neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis.ALLAIRE (Mme Pierrette) 72 ans, Westbury BLANCHETTE (M.Claude) 77 ans, Woburn BOLDUC (M.Ghyslain) 34 ans, Montréal BOUCHER (M.Gaston) 65 ans, Fleurimont CARRIÈRE (Mme Armande) 83 ans, Magog COUTURE (Mme Rosaline) 86 ans, Sherbrooke DESAUTELS (M.Dominique) 72 ans, Granby DION (Mme Clara) 92 ans, Sherbrooke DUROCHER (M.Marcel) 69 ans, Bromptonville FONTAINE (M.Paul E.) Montréal GIROUX (Mme Marie-Claude) 43 ans, St-Hubert LAPOINTE (M.Marc) 78 ans, Lac Mégantic LAURENCELLE (Mme Denyse) 58 ans, St-Sauveur LOISEL (M.Albert) 74 ans, Stoke ROY (M.Donald) 77 ans, Danville VERRETTE (M.Léonard) 85 ans, Windsor Sherbrooke-Vie ancien S-EAF Une assurance-vie CS pour SHERBROOKE , ; l'essentiel www.sherbrooke-vie.com 569-2538 DION Clara (Blouin) 1912 - 2004 Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 18 septembre 2004, est décédée madame Clara Blouin, à l'âge de 92 ans et 6 mois, épouse de feu Oscar Dion, demeurant à Sherbrooke, autrefois d'Ascot-Corner.Afin de respecter les dernières volontés de madame Dion, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke Tél: 565-1155, Téléc.: 820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église dès 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents ct amis.Le service religieux en présence des cendres sera célébré samedi 25 septembre 2004, à 13 h 30 en l\u2019église St-Jean Baptiste et de là au cimetière d\u2019Ascot.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Ascot Corner à une date ultérieure.Madame Clara Blouin Dion laisse dans le deuil: Lyse Dion (Robert); Patrick Dion, Patricia Dion Bélanger (Michel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, Cousins, Cousines, autres parents et amis.Elle était également la soeur de feu Doris Dion et de feu Raoul Blouin.La famille désire remercier tout lc personnel du CHUS Hôtel-Dieu 6eC, soins intensifs, salle d'observation ainsi que les Résidences Le Monastère pour le grand dévouement et les bons soins prodigués à madame Blouin.COUTURE Rosaline (Boisvert) Au C.H.US.Hôtel-Dieu, le 20 septembre 2004, est décédée madame Rosaline Boisvert, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Jean-Louis Couture, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Boisvert, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qe Tél: 819- 565-7646.Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église de 12 h 30 à 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, vendredi 24 septembre 2004, à 13 h 30 en l\u2019église Saint-Joseph, 1265 Belvédère sud, Sherbrooke.Madame Couture laisse dans le deuil ses enfants: Lise Couture (Georges Roy); Daniel Couture; son petit-fils: Christian Roy (Kathy St-Onge); son frère: Jean-Paul Boisvert (Murielle Matte); ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que le personnel de la Résidence St-Colomban pour les bons soins prodigués à madame Boisvert Couture.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12 avenue nord, Sherbrooke, Qc JIH 5SN4, seraient grandement appréciés de la famille.Suite des avis à la page suivante 1 D8 La Tribume SHERBROOKE JEUDI 23 SEPTEMBRE 2004 Nécrologie LAPOINTE / 1926 - 2004 \u2018 \u2014\" .Au Centre de Santé du Granit de Lac- Mégantic, le 21 septembre 2004, est décédé monsieur Marc Lapointe, à l\u2019âge de 78 ans, époux de Rita Girard, demeurant à Lac- Mégantic.La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Jacques & fils inc.3800, Québec-Central, Lac-Mégantic,Qc.Tél: 819-583-0445 Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances en l\u2019église Ste-Agnès à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre 2004 à 9 h 30, en l\u2019église Ste-Agnès de Lac Mégantic.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Lapointe laisse dans le deuil ses enfants: Eric (Suzanne Bolduc) et Sonya; son petit-fils: Mario; son frère: Paul (feu Nicole Viau), sa soeur: Suzanne (feu Emile Kilkosky); ses beaux-freres: Armand Robert (feu Aline Lapointe) et Raymond; sa belle- soeur: Jacqueline Girard Newman; ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTE DU GRANIT DE LAC-MÉGANTIC ou à la FONDATION DU CHUS seraient grandement appréciés de la famille.BOLDUC Ghyslain À Montréal, lc 20 septembre 2004, est décédé monsieur Ghyslain Bolduc, à l\u2019âge de 34 ans, autrefois de Sherbrooke.Ghyslain repose à la: Coopérative funéraire de I'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819- 565-7646.Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI 23 septembre 2004, de 19h a 22h et VENDREDI de midi 3 15 h 30.Inhumation au cimetière St- Michel.Ghyslain laisse dans le deuil ses parents: Claude Bolduc (Bernadette Morin); ainsi que sa mere biologique: Rachel Morin (feu Henri Bolduc); ses frères et soeurs: Sylvain Gaudette, Manon Gaudette (Francine Blais), André Bolduc (Diane Rogers), Sylvain Bolduc (France Desrosiers), Sonia Morin; il était l'oncle de Stéphanny (Francis), Shanie, Michael, Frédérick, Karl, Maxime, Kassandra et Marc-Antoine.Il laisse aussi plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à UN CENTRE DE PREVENTION DU SUICIDE DE VOTRE CHOIX seraient grandement appréciés de la famille.» es 4 - 4 CARRIÈRE (Stebenne) A Magog, le 21 septembre 2004, est décédée madame Armande Stebenne, a l\u2019âge de 83 ans, épouse d\u2019Anatole Carrière, demeurant à Magog.La famille vous accueillera la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux(u netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19 à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 10.Funérailles, le samedi 25 septembre 2004, à 10h 30, en l'église St-Jean-Bosco, 900, rue Sherbrooke, Magog.Inhumation au cimetière St-Patrice.Outre son époux, madame Stebenne laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Neil Jacques), Claude (Rita Dubreuil), Madeleine, Cécile (feu Pierre Lizotte), Denis (Louise Labrecque), Russell (Lise Gauthier); ses 12 petits-enfants et leur conjoint(e); ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères: Arsène Stebenne (Simone), Doris Stebenne (Pauline); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e de l\u2019Hôpital La Providence pour les bons soins prodigués et leur dévouement.GIROUX Marie-Claude (Galipeau) + 1961 - 2004 y) À St-Hubert, entourée des siens, le 21 septembre 2004, est décédée madame Marie-Claude Giroux, à l\u2019âge de 43 ans, épouse de Gilbert Galipeau.Madame Giroux repose au: Complexe Funéraire Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré (Le cimetière Près du Fleuve) 2750, boul.Marie-Victorin E., Longueuil Tél.: 514-595-1500 Heures de visite: JEUDI de 10 h à 12 h, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 24 septembre 2004, à 11h, en l\u2019église Saint-Hubert, au 5310, ch.Chambly à St-Hubert.L'inhumation aura lieu dans la plus stricte intimité, le samedi 25 septembre 2004, à Lac- Mégantic.Outre son époux, madame Giroux laisse dans le deuil ses 2 garçons: Benjamin et Robin; sa mère: Yvette Fluet Giroux; ses beaux-parents: M.et Mme Jeannot Galipeau; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.Session de formation M.Jim Robinson, co-auteur du livre «Zap the gaps» offre aujourd'hui une deuxième journée Zap the gap, une approche d'analyse sur l'a des écarts de Le décès d'un enfant dans un incendie soulève des questions Marcel Laroche MONTRÉAL n violent incendie qui a éclaté tôt hier matin dans un immeuble à logements de l\u2019est de Montréal, dans lequel un garçonnet de 9 ans a péri asphyxié, a été marqué par un double cafouillage, les pompiers ayant mis 35 minutes avant de retrouver l'enfant inanimé, alors qu'aucune ambulance d\u2019Urgences Santé n\u2019avait encore été appelée sur les lieux du sinistre.Après plusieurs tentatives, les pompiers ont réussi à pénétrer dans la chambre du petit David Skupinsici, qu\u2019ils ont retrouvé allongé dans son lit, tenant fermement son ourson en peluche.Malgré des manoeuvres de réanimation effectuées par les pompiers, le garçon n\u2019a jamais repris conscience.Son décès a été constaté quelques minutes plus tard à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont.Le ministre de la Santé, Philippe Couillard, a qualifié les événements de «terribles», et indiqué qu\u2019il souhaite faire la lumière sur ce qui s\u2019est passé exactement.«C'est certainement un problème qui a eu des conséquences terribles.Mais pourquoi c\u2019est arrivé?Je suppose qu\u2019il y aura une enquête du coroner», a dit le ministre responsable d\u2019Urgences Santé.«Mais je ne suis pas sûr que le problème est à Urgences Santé, c\u2019est ce qu\u2019on va voir», a ajouté M.Couillard.Le tragique incendie serait d\u2019origine accidentelle.Il a pris naissance vers minuit dans le salon de l\u2019appartement 7 situé au troisième et dernier étage d\u2019un édifice de 12 logements, à l'angle des rues Hochelaga et French, dans le quartier Mercier, à Montréal.L'appartement était occupé par Éric Guay et sa conjointe, ainsi que ses deux jeunes enfants, David, neuf ans, et sa petite soeur Noémie, âgée de quatre ans et demi.M.Guay était couché quand il a soudainement senti une odeur de fumée dans son logement.«J\u2019ai vite constaté que le feu était pris au salon, a-t-il relaté hier.J'ai réveillé ma femme et mes enfants.Il y avait une épaisse boucane noire et je ne voyais rien.J'ai pris Noémie dans mes bras pour l\u2019amener dehors et je tenais la main de David, mais je l\u2019ai échappé et je n'ai pas pu retourner car le feu était trop fort.Mais je l'aime pareil.» Les traits tirés, Éric Guay était encore sur les lieux du drame hier matin, dans l'espoir d'apprendre pourquoi les ambulanciers n'avaient pas été avisés plus tôt du fait que son fils était coincé dans l'immeuble incendié.Le délai d'intervention anormalement long des ambulanciers serait attribuable à une erreur de logistique, Urgences Santé n'apparaissant pas sur la liste d\u2019intervenants rédigée hebdomadairement par le Service de sécurité des incendies de Montréal.Habituellement, c\u2019est un préposé aux appels du SIMM qui est chargé de communiquer avec tous les intervenants en situation d'urgence, soit Urgences Santé, le Service de police, Hydro-Québec, Gaz Métropolitain, la Croix-Rouge, etc, pour signaler un incendie nécessitant une deuxième alerte.(La Presse) AP Le premier ministre du Canada, Paul Martin, s'est prononcé hier en faveur d'une réforme de l'ONU, afin qu\u2019elle puisse intervenir plus rapidement en cas de catastrophe humanitaire.Martin prône une réforme de l'ONU Richard Hétu NEW YORK ans son premier discours devant l\u2019Assemblée générale de l'ONU, le premier ministre du Canada, Paul Martin, a prôné hier une réforme de l'institution pour lui permettre d'intervenir dans des pays afin de prévenir une catastrophe humanitaire.Prenant la parole lors de la deuxième journée du débat annuel des Nations unies, M.Martin s\u2019est appuyé sur la crise du Darfour pour illustrer l\u2019inefficacité actuelle de l'ONU.Depuis 2003, 50 000 personnes auraient été tuées et un million d\u2019autres forcées de fuir leur village à cause de la guerre civile qui sévit dans cette région du Soudan.Néanmoins, «le Conseil de sécurité s'est enlisé dans des débats sur la question», a déploré le premier ministre.«Ses membres se demandaient si le Darfour constituait «une menace à la paix et à la sécurité internationales».Ils tentent de déterminer si la tragédie peut être qualifiée de génocide, parce que l\u2019un ou l\u2019autre des cas pourrait, dans le cadre du droit international, justifier une intervention.«N\u2019empêche que tandis que la communauté internationale éprouve des difficultés à définir ce qui se passe, le peuple du Darfour continue de souffrir, a-t-il ajouté.Les gens ont faim, ils n\u2019ont pas de logement, ils sont malades, et un bon nombre d\u2019entre eux ont été chassés de leur pays.Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, violées et agressées.Des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité ont été commis et le sont toujours.» Qualifiant cette crise de «tragédie humaine d'une proportion alarmante», le premier ministre Martin a annoncé que le Canada versera 20 millions de dollars à l'Union africaine, qui tente de s'interposer entre les belligérants.Il a également invité d'autres pays à s'associer à cette entreprise.«Il est bon que la communauté internationale se soit finalement décidée à agir, mais cela a pris beaucoup trop de temps», a-t-il déclaré.\u2019 Dans son plaidoyer pour une transfot- mation de ONU, Paul Martin a exhorté l\u2019organisation internationale à se doter de règles précises pour pouvoir «jouer le rôle que nous voulons lui confier au 2le siècle».Il a énuméré cinq domaines d\u2019intervention prioritaire: - la protection des populations et la prévention des catastrophes humanitaires; - la négation du droit de produire des armes de destruction massive et de les utiliser contre des populations civiles; - le respect de l\u2019être humain, de sa dignité, de sa liberté, de sa personne et des minorités; - le soutien aux pays en développement, en contribuant notamment à les doter d'institutions publiques qui fonctionnent; - le respect.de l\u2019avenir, un domaine «qui touche tous les aspects de notre patrimoine commun : santé, environnement, océans, espace».Pour faire face aux situations humanitaires d\u2019extrême urgence, il a demandé à l'ONU d\u2019adopter des principes clairs qui «permettront à la communauté internationale d\u2019intervenir plus rapidement».Dans son discours, M.Martin a également exprimé son soutien aux réformes qui permettraient d'accroître l\u2019efficacité du Conseil de sécurité.«Peu importe comment on y arrive, le - temps est venu de réformer sérieusement les Nations unies.(La Presse) «Pelletier était justifié de se mêler des commandites» Jim Brown (PC) OTTAWA droit du premier ministre distribue l'argent des commandites fédérales, à affirmé hier l'avocat de Jean Pelletier à la Commission d\u2019enquête publique sur le scandale des commandites.Selon l'avocat de l'ex-chef de cabinet de Jean Chrétien, l'objectif du programme était en soi politique \u2014 il | 1 était tout a fait légitime que le bras s'agissait de combattre les souverainistes de formation .Il se trouve ici en c i d'Hélène Martin et de Benoît Savard, du Groupe Savard-Martin.L'atelier de travail se déroule de 9 à 16 heures à la salle de l'Académie des compétences, à la Place Andrew Paton.SHERBROOKE PARC JACQUES-CARTIE et de préserver l'unité nationale.Ne pas consulter M.Pelletier sur la façon exacte de s\u2019y prendre aurait été de la «grossière négligence» de la part des fonctionnaires, a soutenu l'avocat Guy Pratte devant la commission présidée par le juge John Gomery.«Certainement aucune règle n'a été enfreinte» dans le fait d\u2019avoir de telles discussions, a-t-il ajouté.M.Pelletier a déjà reconnu avoir discuté régulièrement avec Charles Guité, le fonctionnaire aujourd'hui à la retraite qui dirigeait le programme de commandites.M.Guité est maintenant accusé au criminel de fraude, tout comme Jean Brault, l\u2019ex-dirigeant de la compagnie de publicité montréalaise Groupaction.Ces accusations n'ont été portées qu'au printemps dernier, à l'issue d'une longue enquête de la Gendarmerie Horaire de la journée de la Marche Dès 9 h Inscription 10 h 15 Cérémonie d'ouverture Un petit goûter sera servi au retour des marcheurs et marcheuses.10 h 20 Séance d'échauffement 10 h 30 Début de la marche : = (819) 562-7942 Rd Les Familles marchent pour \\ \u201csanté du coeur à Venez rencontrer nos marraines et parrains d'honneur.De Sherbrooke : Laflamme et ses files, Mme Geneviève Soucy et sa fille Marie-Eve Ouellette, Dr BF Alain Rochon et son épouse Caroline Payer.De Magog : Dr Javier Teijeira et Mme Perle Bouchard.royale du Canada.Mais des documents soumis a la commission hier indiquent que les préoccupations qu'entretenaient certains fonctionnaires de niveau intermédiaire à l'égard de Groupaction remontaient a 1999.Dans un échange de courriels remontant a juin 1999, Michael Calcott, alors directeur des communications pour le Conseil du trésor, se plaignait de «l\u2019expérience misérable» qu'il avait vécue avec Groupaction.«Non seulement exigent-ils des montants exorbitants pour du travail qu\u2019ils ne font pas, mais lorsqu'ils le font, leur travail est au mieux incompétent», écrivait-il à un collègue du ministère des Travaux publics.«Il y a sûrement une clause qui nous autorise à mettre fin au contrat pour incompétence ou servicé insatisfaisant.» - Quelques jours plus tard, un autre fonctionnaire du Conseil du trésor se plaignait de l'obligation de faire passer le travail par Groupaction plutôt que dë traiter directement avec une autre firme de publicité.On paye Groupaction pour ce qui n\u2019est guère plus qu\u2019un service dé messagerie, écrivait Diletta Toneatti.- Entre 1997 et 2002, Ottawa a dépeneë 250 millions $ en commandites d\u2019évé nements sportifs et culturels, de films, de téléséries et de projets divers conçus pour faire mousser le rôle du ment fédéral au Québec et combattre lee indépendantistes.- - \".- fx * 2 = $ .a of FONDATION Ÿ DES MALADIES À DU COEUR .Ù - > À la conquête de solutions | ny ey Mme Lucie "]