La tribune, 25 septembre 2004, Cahier 4

[" pu et qui La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 25 7) >) O) QU 1S SEPTEMBRE 2004 F1: VILLENEUVE RETROUVE LA FLAMME D4 | - Baseball Scalabrini jouera en Colombie page D2 CAHIER Gaiters Pas de place pour la défaite au Homecoming page D3 ta Tribune, archives rès avoir remporté sa première médaille aux Jeux paralympiques, er, au 1500 mètres, l'athlète de Hatley Diane Roy prendra part à la finale du 400 mètres ce soir et au marathon demain matin.Enfin une médaille pour Diane Roy! La Tribune et PC ATHÈNES hantal Petitclerc a bouclé la passe de trois, hier, lors des Jeux para- lympiques, empochant sa troisième médaille d\u2019or tandis que Diane Roy a finalement pu grimper sur le podium En finale du 1500 mètres (T54), Petit- clerc a remporté la médaille d\u2019or en plus d\u2019établir une nouvelle marque mondiale surg distance.La Montréalaise a battu l\u2019ankfenne marque mondiale qui était détenue par l\u2019Australienne Louise Sauvage (3:28,59) en stoppant le chronomètre 3: -26,89.La Suisse Edith Hunkeler (3:28,48) a croisé l\u2019arrivée au deuxième rang, alors \u201cque une autre Québécoise, Diane Roy (3: 28,62), finissait tout juste derrière.«Le 1500 mètres n\u2019est pas nécessaire- \u2018ment ma meilleure épreuve, mais je sa- -vais qu\u2019une victoire et le record du mon- \u2018de étaient possibles», a dit Petitclerc, qui He aussi gagné les 100 et 800 mètres cette \u2018Semaine pour un total de 14 médailles pa- ralympiques au cours de sa carrière.\u201c#Pas trop tôt» Roy avait aussi des raisons d\u2019être \u201cheureuse de sa médaille de bronze, elle qui avait été amèrement déçue de sa quatrième place au 5000 mètres.A .«d\u2019ai été emboîtée derrière les deux + Australiennes, pendant toute la course, ef j'ai réussi à sortir à l'extérieur, alors qu'il restait moins de 100 mètres à par- \u2018tourir, a dit Roy.Je ne sais pas à quelle «position j'étais à ce moment-là, mais il à fallu que je rattrape quelques filles.Je \u2018suis contente, mais j'aurais aimé pouvoir partir quand je le désirais, c'est-à-dire sefñviron à 400 mètres de l\u2019arrivée.J'aurais \u2018aimé pouvoir challenger Chantal, même si elle est plus rapide que moi.J'aurais au «moins voulu pouvoir essayer.» \" «Cette médaille fait du bien.Ce n\u2019est pas trop tôt.Je l\u2019attendais depuis long- femps.Je reste toutefois sur mon appé- it, car je crois que j'aurais pu au moins iner 2e, car j'étais rapide comme rarement je l'ai été à la toute fin», a ajouté l\u2019athlète de Hatley en Estrie qui remportait une première médaille en carrière aux Jeux paralympiques.Roy prendra part à la finale du 400 mètres ce soir et au marathon le lendemain matin.Au 400 mètres féminip, fauteuil roulant pour les quadraplégiques, Lisa Franks, de Saskatoon, a réussi un temps de 1:09,52 pour pulvériser son ancienne marque mondiale de 1:11,33 établie en mai.Elle a battu sa plus proche adversaire per plus de 11 secondes pour défendre SOR titre paralympique.«Le Montréalais André Beaudoin a résolté la médaille de bronze en finale du,100 mètres en fauteuil roulant (classe T52), grâce à un chrono de 17.70 secondes.FOOTBALL UNIVERSITAIRE da Le nageur Benoit Huot semble invincible dans le bassin.Hier, I'athléte de Longueuil a décroché sa quatrième médaille d\u2019or des Jeux, en remportant l\u2019_épreuve du 400 m libre (S10).Huot a parcouru les huit longueurs de bassin en 4 min 15,01 secondes, devançant le Britannique Robert Welbourn d\u2019une seconde 59 centièmes.Le Polonais Piotr Pijanowski (4 min 22,12 s) a obtenu le bronze.Le St-François fait fi de la médecine des Chiefs Sonia 5 Bolduc somo bolducuPlotnbune oc .LAVAL e Saint-François semblait parti pour une petite soirée tranquiile.mais sans mème que les Sherbroo- Kois aient vu venir le coup, on leur a rappelé qu'ils disputaient leur premier match de la saison au Colisée de Laval, communément appelé The House of Pain.La douleur, les hommes de Daniel Bissonnette l'ont surmontée sans sourciller afin de s'offrir un gain de 5-4 en prolongation en ouverture de saison.«Gagner sur la route à Laval, ce n'est pas facile et les gars ont dû travailler fort pour y arriver.Ils ont démontré du caractère et ne se sont pas laissé abattre», se réjouissait l'entraîneur Bissonnette après la rencontre.Le Saint-François s'était donné une avance de trois buts après 33 minutes de jeu.Contre toutes attentes, c\u2019est le jeune Glen Kjernistad qui a eu l'honneur de marquer le premier filet du Saint- François en saison régulière 2004-2005.Fraîchement débarqué du Manitoba, le dur à cuire a complété le jeu amorcé par François Bélanger pour le seul but du premier vingt.Martin Duval et Michaël Côté ont ensuite ajouté à l\u2019avance des Sherbroo- kois.Secoués par les huées de leurs propres partisans, les Chiefs ont alors sorti l'artillerie lourde qui est devenue leur marque de commerce.Les mises en échec se sont succede, menant un premier filet de Duilio Grande.Le but n'était pas encore annonce que trois combats s'engageaient, entre Chris Greene et Grande d'abord, entre Kjer- nistad et Jessic simultanement, puis finalement entre Louis Bedard et Steve Lecuyer, qui à fort bien tenu tête au Sherbrookois.«Louis voulait absolument que je le laisse aller et les gars avaient confiance.confie Bissonnette.Ca a un peu desta- bilisé les gars, mais ils ont finalement repris confiance.En fait, il y à eu cinq minutes où on a oublié de jouer.» Les Chiefs en ont alors profite pour créer l'égalité grâce aux buts de Dany Couette et Dominic Perna.Des le debut du dernier engagement.Mario Therrien a donné aux Chiefs une avance qu'ils ont conservée jusqu'à la dernière minute.soit au moment où Patrick Groleau à forcé la prolongation.«En première et en troisième, on était presque seuls sur la glace.fait remarquer Daniel Bissonnette.Nous avons raté beaucoup de chances de marquer.Mais c'est tout de même dommage tous ces gestes stupides visant à blesser nos joueurs.Des gars comme Groleau ont démontré du caractère.» C'est toutefois le défenseur Ted Laviolette qui a tranché le début en surtemps, non sans que le gardien Luc Bélanger ait eu deux chances de s'illustrer, aux dépens de Denis Chalifoux puis de Jonathan Gauthier.Bélanger a d'ailleurs bloqué 36 tirs, alors que son opposant Francis Gourdeau effectuait 39 arrêts.En bref Daniel Bissonnette tenait à avoir Simon Robidas sous la main pour cette visite à Laval, ll à fait jouer Bidas à l'avant au côte de Michaël Côte et Louis Bedard.tandis que Steeve Vandal etait retiré de l'alignement.«Simon est un gars intense qui provoque des choses et qui doit être dans notre alignement, explique Daniel Bissonnette.Il a bien joué à l'attaque ce soir, mais ça ne veut pas dire qu'il y sera tout le temps.Lorsqu'on décidera de jouer à sept défenseurs, C'est là qu'il joucra, sinon, ce sera à l'avant».* + Olivier Morin, Hugues Verpacist et Patrick Vincent comptaient aussi parmi les absents du côté du Saint-François, ces deux derniers observant l\u2019action des gradins.* + * Du côté de Laval, Patrick Côté, Roberto Baldris, Michel Massie et Ryan Pisiak brillaient par leur absence.+ + + Le Saint-François tentera maintenant de connaître autant de succès lors de son match d'ouverture à domicile demain dès 16h au Palais des sports Léopold- Drolet, alors que le Cousin de Saint- Hyacinthe sera de passage en ville.Autres textes en D6 et D7 Saison 2004-2005 11 > rer Je \u2019 ur refisélgneMments Téléphone : 819.8 : info@ mx, Courriel : \"pa ti RE 4, £3.tdi MR ME VISITE \u2018UNIVERSITÉ BISHOP'S 25 SEPTEMBRE « AU STADE COULTER DE L'UNIVERSITE BISHOP'S « Botté d'envoi 13 h veu.uf L'UNIVERSITE MOUNT ALLISON ft TLIC TE aWETSY SRY E alt ers! Bo! Gaiters! Gu! Gaiters! Go! Cari.s' ve! Gaifer \u2018 1 pa La Tribume SHERBROOKE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2004 La Colombie avant un camp des majeures ?Les choses vont bien pour Patrick Scalabrini Louis-Éric Allard louis-eric.ollard@lotibune qc.co SHERBROOKE e suis un gars qui se développe «C sur le tard», lance Patrick Scalabrini avec le sourire aux lèvres.Le Sherbrookois de 27 ans connaît actuellement ses meilleurs saisons dans le basebalt, à un point tel qu\u2019il pourrait recevoir une seconde invitation à un camp d'entraînement d\u2019une formation du baseball majeur.D'ici là, Scalabrini ira jouer en Colombie dans une ligue d'hiver.«C'est une expéricence que j'avais le goût de vivre.Ce sera bon autant au niveau du baseball que sur le plan humain.; J'aurai comme comme coéquipier Edgar © Renteria (le joueur vedette des Cards de St.Louis).Ce sera un excellent calibre de jeu», affirme Scalabrini.Il y a deux ans, le joueur de troisième but avait participé au camp d\u2019entraine- ment des Cubs de Chicago.Voilà que quelques formations s'intéressent à lui.«Quelques équipes auraient démontré de l\u2019intérêt à mon endroit, dont particulièrement les Orioles de Baltimore.J'aimerais bien ça pouvoir avoir une autre chance, car les Cubs n'avaient pas vraiment pris le temps de m\u2019évaluer.Si les équipes s'intéressent à moi à mon âge, ce n\u2019est certainement pas pour m'envoyer dans le A.Ce sera au moins pour évoluer dans le AA.Avec un gars de 27 ans, ils n\u2019ont pas de temps à perdre», dit-il.Saison du tonnerre Scalabrini a connu une saison du tonnerre avec les Gold Eyes du Manitoba, dans la Ligue Northern.Il a maintenu une moyenne de ,322, il a frappé 20 circuits et 34 doubles et a fait produire 66 points.Seule déception, son équipe a raté les séries par un seul match.«J'ai terminé premier de la ligue pour les doubles et je me suis mis à frapper des circuits sans vraiment savoir pourquoi.Je n\u2019ai pas connu de léthargie de la saison.On m\u2019a nommé joueur par excellence de l\u2019équipe», raconte celui qui campait le rôle de premier frappeur de sa formation.«On m'a placé premier frappeur parce que je frappais deuxième l\u2019année précédente et que j'avais volé 20 buts.De plus.le premier frappeur de l\u2019an dernier ne faisait plus partie de l\u2019équipe.J'ai donc hérité de ce rôle.» Il a tellement connu de succès que l'équipe nationale olympique est venue l\u2019évaluer durant quelques matchs en vue d\u2019une place à Athènes, mais il n\u2019a finalement pas été retenu.«Ç'aurait été une expéricence incroyable, j'aurais adoré.Lorsqu'ils sont venus me voir, je n\u2019ai pas mal joué, mais je n\u2019ai rien fait de flamboyant non plus.» Scalabrini qui songeait à arrêter de jouer, il y a deux ans, a repris goût au baseball.«J'ai du plaisir comme jamais.Je songe a jouer pendant encore plusieurs saisons», conclut-il.La Tribune, archives Le Sherbrookois Patrick Scalabrini a connu une saison du tonnerre avec les Gold Eyes du Manitoba, dans la Ligue Northern.Il a maintenu une moyenne de ,322, il a frappé 20 circuits et 34 doubles et a fait produire 66 points.Sun-Woo Kim brille Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) un-Woo Kim a lancé le meilleur match de sa carrière.Il est venu à un retrait de compléter son premier match et d'obtenir son premier blanchissage.Il à tout de même espacé sept coups sûrs aux Phillies de Philadelphie en conduisant les Expos A une victoire de 8-1 devant 5841 spectateurs au Stade olympique.Kim a retiré huit frappeurs sur des prises, un sommet en carrière.Il a aussi obtenu un simple et un double et [ produit deux points.II n'oubliera pas cette soirée de sitôt.Et dire que Kim ne devait même pas être de la rotation des partants \u2018cette saison.[! a cédé un seul point après deux retraits en neuvième.Il a donné un but sur balles à Ryan Howard et un double à Jason Michaels avant de céder la place à T.J.Tucker, qui a mis fin au match.Kim (4-5) a été des plus efficaces quand la situation était corsée.Terr- mel Sledge a par ailleurs bouclé un circuit en solo en cinquième face à Brian Powell, son 15e de la saison.Et pour une rare fois, les Expos ont groupé les coups sûrs quand ils ont mis sur pied une manche de cinq points en quatrième contre le droitier Brett Myers.Les Expos ont interrompu une série de quatre victoires des Phillies et ont mis fin à leur propre série de deux revers.Pour les Expos, c'était un 65e gain cette saison.+ a De la chance «Les coups sûrs, c'était tout simplement de la chance,» a dit Sun-Woo Kim en riant.«Quand je me suis présenté au bâton avec les buts remplis sans aucun retrait, je me disais qu'il ne fallait pas que je frappe la balle au sol.Je voulais frapper un ballon, expédier la balle au champ extérieur.C'est pourquoi je me suis élancé de toutes mes forces.» Pour ce qui est de son travail au monticule, il aurait voulu compléter son premier match en carrière, mais il se disait fier.«Je suis un lanceur partant, je suis fier de pouvoir compléter sept ou huit manches.C\u2019est toujours le but que je me fixe.C'est un départ pour | x A 4 37 z, Génération Rock ration 104 5% imacom, Maxime Picard Le Génération Rock a dévoilé ses nouvelles couleurs hier soir.L'attaquant lan Farrell, André Gagné, propriétaire de la station, l'attaquant Ghislain Héroux et l\u2019assistant-entraîneur Éric Tremblay ont agi comme mannequins.La formation sherbrookoise de la Ligue de hockey senior Promutuel ouvrira sa saison ce soir à 20 h 30 à l'aréna du Mont Sainte-Anne alors que le Desjardins de Farnham sera le visiteur.Une défaite méritée pour les Cougars Louis-Éric Allard SHERBROOKE Joliette et ont amplement mérité leur défaite de 6-4 contre l\u2019Action, selon leur entraîneur Judes Vallée.Il s'agissait seulement du deuxième revers de la saison du Collège Champlain en sept matchs depuis le début de la saison dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.«On perdait 2-1 après deux périodes et on ne jouait vraiment pas bien.Nos adversaires ont marqué trois buts rapides au début du dernier tiers et nous avons ensuite marqué trois buts sans riposte.Nous avons enlevé notre gardien, mais ils ont finalement marqué un but dans un filet désert.C\u2019est pas compliqué, nous n'avons joué que cinq minutes.Comme nous avons un bon déut de saison, les gars ont I'impression que nos matchs vont étre faciles.Ca fait partie de notre apprentissage.C'est une leçon pour toute l'équipe», a commenté Vallée.Mathieu Simoneau, deux buts et une passe, Robin Beauche- min et Toby Lafrance ont marqué dans le revers.Le gardien des Frontaliers, Olivier Saint-Onge, a reçu 38 tirs tandis que les Cougars ont lancé 27 fois vers la cage défendue par Thomas Sychterz.Champlain recevra les Frontaliers de Coaticook, samedi prochain, à compter de 19 h 30 au Palais des sports Léopold- Drolet.| es Cougars ont couru après leur propre perte, hier soir, à Surprise, le Prolab perd en partant! Louis-Éric Allard _ SHERBROOKE v y ¢ Prolab perd rarement et .c'est donc encore plus inu- a sité lorsqu'il perd le premier tmatch de la saison, à domicile de «surcroît.Il s\u2019est incliné 3-1 contre «je Caron & Guay de Trois-Riviè- \u201cres, hier soir, au centre Mario- Gosselin de Thetford Mines.Pour les Trifluviens, il s'agissait d\u2019une deuxième victoire en autant de matchs depuis le début du calendrier régulier de la Ligue nord-américaine de hockey.C'était l'impasse 1-1 après une période et l'égalité a persisté jusqu\u2019au but en avantage numérique de Pierre-Luc Émond, son deuxième de la soirée.Gaétan Royer a marqué le but d'assurance un peu plus tard dans l'engagement en avantage numérique également.Simon Olivier a marqué le seul but des Thetfordois.Le Prolab a dirigé 35 tirs en direction de Claude Fernet tandis Frédéric Henry faisait face à 26 tirs.Guy Chouinard, qui a raté son entrée à la barre du Prolab, tentera de se reprendre ce soir à Saint-Georges-de-Beauce pour affronter le Garaga.Crosby se charge des Voltigeurs Jonathan Habashi DRUMMONDVILLE nic à vaincre les Voltigeurs de Drummondville 3-1 hier soir au Colisée de Rimouski.Après avoir vu leurs adversaires prendre les devants 1-0 en première période suite à un filet de Michael Sersen, les Voltigeurs sont revenus à la charge en deuxième en profitant de trois jeux de puissance au cours desquels ils ont maintes fois menacé la cage de Cédrick Desjardins, qui s\u2019est toutefois montré intraitable.C'était avant de voir Sidney Crosby prendre les choses en main en fournissant deux belles pièces de jeu au capitaine Marc-André Pouliot et au Tchèque Zbynek Herdel.qui ont habilement déjoué Sylvain Michaud pour mettre le match hors de portée des Rouges.«On a connu une première période difficile, et c\u2019est un peu normal après un voyage de cinq heures en autobus, a opiné l'entraîneur-chef Dominic Ricard.Psychologiquement, on a peut-être été impressionnés par les cérémonies d'ouverture, mais on est revenus forts en deuxième période par la suite.Ce sont toutefois eux qui ont été les plus opportunistes.» Selon Ricard, les nombreuses blessures subies à des joueurs-clés commencent peut-être à rattraper son club.«Ce match aurait pu se terminer 3-3, mais avec les blessures à Latendresse, Martin et Demers, c\u2019est un peu normal qu\u2019on soit 0 en huit en avantage numérique, a-t-il analysé.Leur S idney Crosby a amassé deux passes pour aider l'Océa- étoile du match.» C\u2019est Dave Bouchard qui a privé Cédrick Desjardins d\u2019un jeu blanc en le déjouant avec une vingtaine de secondes à faire au match.La prochaine partie des Voltigeurs aura lieu demain, alors qu'ils accueilleront les Huskies de Rouyn-Noranda sur le coup de 18 heures.Puisque Mathieu Sainte-Marie ne pourra affronter son ancienne équipe en raison d'une entente entre Michel Georges et son homologue abitibien, l\u2019ailier Alexandre Demers pourrait être appelé à effectuer un retour au jeu.gardien a également bien fait, en étant nommé la première \u201d Lebeau signe son premier gain junior majeur Yanick Poisson yanick.poisson@latribune.qc.co VICTORIAVILLE ville ont tous cotisé, hier soir, afin de donner à leur nouvel entraîneur.Stephan Lebeau, sa première victoire depuis qu\u2019il a joint les rangs junior majeur.La formation des Bois-Francs a eu raison des Foreurs de Val-d'Or par la marque de 5-3 devant les 1800 partisans présents à l'amphithéâtre Gilbert-Perreault.L\u2019ancien Canadien de Montréal sait pertinemment qu\u2019il y aura de meilleures équipes que les Foreurs sur la route des Tigres cette saison mais, il est tout de même très heureux que les siens aient finalement brisé la glace après deux rencontres difficiles.«Je suis content pour les gars.Ils méritaient de goûter enfin à la victoire.Ils se sont appliqués toute la semaine afin que leur jeu soit au point.Ça devrait nous donner confiance», a-t-il affirmé.Sans s\u2019attarder sur le fait qu\u2019il s\u2019agissait du premier gain de sa jeune carrière, Lebeau, a tout de suite donné le mérite à sa brigade défensive.«Cette année, notre attaque passera par la défensive.Lafontaine, Scalzo et Nickerson ont été très solides et c'est ce qui nous a permis de connaître de bonnes séquences offensives», a analysé l'entraîneur.Encore une fois hier, c\u2019est le trio composé de Justin Bélanger, Danny Hellet et Gabriel Boies qui a donné le ton à la rencontre.Opposé aux meilleurs trios adverses, ils y ont été de plusieurs bonnes mises en échec et se sont même permis de produire offensivement.Avec quatre points en trois parties, le vétéran Bélanger est actuellement au sommet des pointeurs de la formation.Une position qu\u2019il ne s\u2019attendait évidemment pas à détenir cette saison.«J'ai pris beaucoup d\u2019assurance au cours de l'été.Je m\u2019implique maintenant davantage sur la patinoire.Avant, je me contentais de faire perdre la rondelle à l'adversaire.Cette année, je contrôle.et je crée des occasions de marquer», a indiqué l'attaquant.Les partisans des Tigres lui ont même découvert un certain talent de manier de rondelle et une qualité de meneur d'homme.Deux traits caractéristiques bien enfouis au cours des deux dernières saisons.: «Je sais que j'ai un role a accomplir et je m\u2019investis pour I'équipe», a-gil mentionné.\u2018 Outre Bélanger, Gabriel Boies, Maño jr.Scalzo, Alexandre Imbeault et Trevor Mock ont touché la cible du côté des Ré- lins, tandis que Patrice Bilodeau, Marin Thibault et Mathieu Curadeau sont parvenus à déjouer Josh Tordjman du côté des Foreurs.\" | es joueurs des Tigres de Victoria- Fete dés LEE SEE EU SO EE Ty 1 1° édition me eqmij]jles Un tourbillon d\u2019activités pour toute la famille! LE DI oo ACTIVITES ET STATIONNEMENT .GRAT ITS! v \"de 12h à 10 h 30 1 Ad LOS) Une invitation de Ville de ITÉ Sher rG0ke EB SHERBROOKE Mont Bellevue æ ne BIEN NUE * ATs! F ts CC ged wd AST + MAA CP PT TTR CTT CN PPP PRET TI CWO RI CII Y Fr YY FVII YI YP TT rs ro EqE EE TVSETNIUE® + CPR PR PW CTT CN CT TOP IPPY Er CIN REY + » LsÉMERBROOKE universitaire.-~ \u201cJean-Paul Ricard e Vert & Or est de retour devant ses | partisans, samedi soir, après avoir Imacom, Maxime Picard \u2018Charles Beaubien, Philippe Beaubien, Clovis Langlois-Boucher et Alain \u201cDorval comptent sur leur force et sur l'aide de leurs partisans pour ettre au Vert & Or de remporter une deuxième victoire au foot- Deux, ça serait mieux pour le Vert & Or naissent mieux les équipés francophones, parce qu'ils ont affrontés les mêmes joueurs au football collégial», explique Alain Lapointe, qui se réjouit de la qualité des joueurs utilisés sur les unités spéciales cette année.«L'an dernier, nos SHERBROOKE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2004 Le temps ou jamais pour les Gaiters Jean-Paul Ricard 1807 PAY ICOM IM DUNE Qu 3 SHERBROOKE C J cst le temps ou jamais pour les Gaiters de l'Université Bishop's.«C'est le temps de montrer qu'on a du caractère», affirme le capitaine Jean-François Roy.«Ce n'est plus le temps de dire qu'on méritait de gagner.Nous étions un peu trop confiants contre McGill, parce qu'on les avait vus jouer contre Sherbrooke et on se disait qu'on pouvait les battre.mais nous ne l'avons pas fait.» Non seulement c'est la fin de semaine Ju «Homecoming» pour les Gaiters de l'Université Bishop's, mais en plus ils accueilleront les Mounties de l'U'niver- sité Mount Allison cet après-midi, une equipe qui comme eux est en quète d'une première victoire cette saison.En fait.les Mounties ne revendiquent que trois victoires depuis la saison 2000.Comme bien d'autres parents pauvres du football universitaire canadien, ils font meilleure figure cette annee.mème si la victoire se fait toujours attendre.Tony Addona a commence à montrer des signes d'impatience au cours des dernières semaines.«J'espère que ça va changer.ll faut arrêter de parler et commencer à agir.Ce n'est plus le temps de dire qu'on est meilleurs que notre fiche l'indique.On ne peut plus se permettre de perdre.On ne doit surtout pas perdre des matchs qu'on pourrait gagner.C\u2019est le homecoming en fin de semaine ct il La Tribune D3 y aura plusieurs anciens joueurs dans les gradins.des gens qui ont conau nos meilleures equipes.On ne doit pas leur faire honte.Si an ne peut pas pagaes lu match de homecoming devant tous mos partisans, ce serait vraiment inquiétént>.a 4 affirme Addona.L'entraîneur-chef des Gaiters ne considère pas les Mounties comme une proie facile pour autant.«C'est une équipe à notre portee.mais on ne doit surtout pas les prendre à la legère.Ils sont gros et grands, ils aiment le jeu physique.Pour ce qui est du jeu, c'est une x qui ressemble un peu à la nôtres, précise Addona.Le match est prevu pour 13 heures et on profitera du spectacle de la mi-temps pour rendre hommage aux athlètes qui auront été admis au temps de la renommée en matinée.1 U disputé deux matchs à l'étranger.meilleurs joueurs jouaient partout sur le Les Sherbrookois comptent sur le «trei- '\u20acrain- Cette annce, je peux utiliser des _ _ Zième joueur» (la foule) pour les rame- spécialistes sur les unités spéciales.» ner vers la victoire, car il faut savoir qu'ils n'ont pas l'intention de se contenter «L'envers de la médaille» Pune seule victoire à leur deuxième saison dans le circuit québécois de football Alain Dorval qui était partout sur le umiversitaire.H s'agit de la deuxième sai- terrain avec les Élans du Collège FX.son pour l\u2019équipe, mais d\u2019une première Garneau au cours des dernières saisons, saison pour la plupart des joueurs que est surtout utilisé sur les unités spéciales dirige Alain Lapointe.cette année.Il à retenu l'attention sur les Le Vert & Or n\u2019en est qu\u2019à son deuxiè- retours de bottés et aussi par la précision me match devant ses partisans, mais de ses bottés de placement.«Peu importe l'équipe en est déjà rendue à la mi-saison où je joue, l'important c'est de pouvoir et on aimerait bien atteindre le plateau être utile à l\u2019équipe», explique Alain de ,500 de moyenne en remportant une Dorval.victoire contre les Redmen de I'Univer- Utilisé en défensive l'an dernier, le sité McGill samedi soir.Sherbrookois Charles Beaubien connaît «McGill est probablement l\u2019équipe du succès en attaque cette année.Avec la mieux balancée dans la Ligue et les Charles Savard, ils composent un duo Redmen comptent en Matt Connell Fun dangereux en attaque.des meilleurs quarts-arrière.On ne peut «J'ai dû m'adapter à un jeu différent.pas s'attendre à un match facile.Il faut puisque je vois maintenant l'envers de 3 eo wor ur moyen de metre la médaille.J'ai travaillé fort à l'entrai- st a- le début du match pour ne pas lui laisser nement pour m habituer à ce nouveau i le temps de compléter ses attaques, car poste à l'attaque».explique Beaubien qui mn re temps p AItaques, CAT à connu plus que sa part de blessures l'an T.il est très dangereux», prévient Alain dernier avec le Vert & Or.e- Tourigny, le coordonnateur défensif du I.Vert & Or.Autant Charles Beaubien se distingue Imacom, Jocelyn Kiendeau n «Quand on regarde le jeu offensif des par son calme et son assurance, autant L itai ie Edward : livier P | is R R McGinni à 3 .le reg > son frère Philippe est comme de la dyna- Les capitaines Jamie Edwards, Pierre-Olivier Proulx, Jean-François Roy et Ryan McGinnis sont impatients ¢ Redmen, on réalise que tous les joueurs rite sur le terrain, un «pitbull» comme se d\u20ac VOIT les Gaiters récolter une premiére victoire cette année.ils veulent profiter du Homecoming, pour : à participent à l'attaque.On ne peut pas se lait à dire Alain Lapointe mériter cette première victoire.' contenter de couvrir un joueur ou deux».P pointe.\u2019 it ajoute Dominik Goulet, le coordonna- «On commence tout juste à croire en } es Æeur offensif, tout en vantant lui aussi la Nos moyens, car on démontrede belles .ty es valeur du quart arrière Matt Connell.«El choses à chaque match.On met vraiment | C Ir a | a U Î e m e e a >) je \u2018est un des meilleurs pour la passe, mais en pratique la devise plus et mieux», pré- 5} nt \u2018sil peut aussi porter le ballon.1 voit bien cise Philippe Beaubien., te | EERE bene renommeée des Gaiters reurs», précise Goulet.Sherbrookois qui se distingue dans é- «I! faut continuer de progresser, car il l'uniforme du Vert & Or.«On com- ' se a encore beaucoup de travail à faire.Je mence vraiment à former une équipe en so .; ; nu ; .à 1e etx voir mes gars continuer de se battre attaque.Il y a de plus en plus de passes Jean-Paul Ricard Pate à titre du joueur ayant démontré le John Milligan est lui aussi un athigte us - tomme ils l\u2019ont fait contre Concordia.complétées, car il y a de bons receveurs», SHERBROOKE meilleur esprit sport a dans be porté les couleurs des Gaiters fu Les Redmen sont des joueurs qu\u2019on explique Clovis, qui est un ancien des Pa- 370 Basses po + des \u20ac ee ABS verges, de a de Jusse là f al.ie de l'é er s- connaît moins, parce qu\u2019ils recrutent à triotes de l\u2019école du Phare et des Condors | ; Pa ton reo \u20ac acho verges.ce Ba ee assed ait partic ¢ © ubi- \u20ac, la grandeur du pays.Nos joueurs con- du College Beauce-Appalaches.es Gaiters organisaient un tournoj !! à réussi 27 touchés.pe d'étores de la conférence oan à > de golf hier pour accueillir les an- À l'Université Bishop's, il à brillé tant St-Lawrence, il a aussi cic prociame ciens à l\u2019occasion du Homecoming.au basket-ball qu'au football.Il à mé- JOVEUT le plus utile à son équipe en 19b2 Co e | à n d e n ve ut | u S Ce matin, avant le match de football, rité le titre du joueur le plus utile à son et 1963.Il a été repéché par les Eskimbs ra \" quatre anciens porte-couleurs des Gai- équipe en plus d'être nommé l\u2019athlète de d'Edmonton en cinquième ronde.en et ! .ters, dont Nick Arakgi seront admis au l'année à l\u2019université Bishop's.1963.Milligan à également été le capr st \u2018Presse Canadienne «Je pense que je pourrais en donner temple de la renommée de l'Université Les autres anciens athlètes des Gai- taine de l\u2019équipe de hockey des Gaiters.de \u201ciu beaucoup plus, soutient-il.On pourrait ishop's, soit le «Wall of Distincti d ; * DO , : Il a été proclamé \"athlete de l\u2019année a sé MONTRÉAL le le ballon pl t Bishop's, soit all of Distinction de ters qui seront honorés sont Lynn Polson, Université Bishop's en 1963 me Tancer fe ballon p us Somven la Banque Royale du Canada».membre de l'équipe de basket-ball des ) ce \u201d - ; , Copeland a capté huit passes (pour Diplômé de l\u2019Université Bishop's en Lady Gaiters, mais également membre Le demi-offensif Warren «Wally» n- .es Alouettes pourraient s'assurer 91 verges) lors du dernier match des 1979, Arakgi a porté les couleurs des de l\u2019équipe nationale du Canada durant Lynch s'est fait remarquer par sa grande et ! du premier rang de l'Association Alouettes contre les Tiger Cats d\u2019Hamil- Alouettes de Montréal de Montréal huit saisons.Elle à participé deux fois vitesse sur le terrain de football.Durant la C Est dès ce soir contre les Blue ton, ce qui égalait son plus grand total de durant neuf saisons.H a été proclamé au championnat du monde ainsi qu'aux trois ans, il a été proclamé le joueur le os \u2018\u2018Bombers de Winnipeg, avec encore cinq_la saison.Il a gagné plus de 100 verges le joueur de l\u2019année des unités spéciales Jeux olympiques de Los Angeles en 1984, plus utile à son équipe.En 1954, il à es \u201cmatchs a disputer.dans un match a seulement deux reprises, en 1979 et 1980.Il a été choisi membre soit l\u2019année où elle a terminé ses études conduit les Gaiters au championnat de de \u201c+ Mais le receveur de passes Jeremäine contre huit à la fin de la dernière saison, de l\u2019équipe d'étoiles de la division Esten à l\u2019Université Bishop\u2018.Elle a conduit la conférence de football universitaire Copeland n\u2019entrevoit aucun problème à incluant une récolte de 208 verges contre 1982, 1984 et 1985.En 1984, il avait été les Lady Gaiters à quatre championnats Ottawa St.Lawrence.Il a également fait eS, trouver de la motivation.les Argonauts de Toronto.nommé le meilleur joueur canadien de la de division et deux titres de champions sa marque avec l\u2019équipe de basket-ball de au «\" \"Je vais demeurer \u2018\u2019pompé\u201d et j'es- Copeland vient présentement au 14e LCF et en 1987 il a requ le trophée Tom universitaires canadiens.l'Université Bishop\u2019s.n.\u2018père que ce sera le cas de tout le monde.rang chez les receveurs de passes de la m- -a-t-il déclaré.L'an dernier, nous avons LCF, derrière ses coéquipiers Ben Ca- semblé satisfaits (après l'obtention du hoon et Kwame Cavil, mais il domine au premier rang).» toujours les Alouettes pour le nombre de ; nt 7.\" Copeland a capté 47 passes jusqu'ici touchés par la passe.ne \u201cpour des gains de 689 verges, bien loin de Cahoon, qui a capté 74 passes depuis - à * ses 99 de l'an dernier, un sommet au foot- le début de la saison, devrait rater son { et ball canadien, qui avaient rapporté 1757 premier match professionnel contre les 545, chemin du Parc Industriel n- \u2018werges.Il avait aussi réussi 14 touchés Blue Bombers a cause d'une blessure a Bromptonville (Québec) JOB THO alors qu\u2019il n\u2019en a que sept jusqu'ici.une épaule.Tél.: (819) 846-6828 Téléc.: (819) 846-6829 pe UB Courriel : rmnadeau@axion.ca ur ET \u2014 08 Nous sommes es 600, chemin Compton Est, \u201d fe nouveau dépositaire : Waterville àdes VTT et motoneiges li » (819) 837-2966 ; Arctic Cat ' pour Sherbrooke et la région.fio v Jouez au golf pour 1 0% (TTR NTR TET or , ; RE CR EE - i ; Avec location d'une voiturette i ou pe : \u20ac _ & Bromptonviile.à on GPU FE ERLE LL indie zé de 4 KL la carte de membre 2005.endl - = ; + + $ ha : ; i UNIVERSITEID : ., oo : 4 : os : me tes Rôdmen de l'Université Encore de bons billets disponibles ; \u20ac ~~ % , 820-1000 www.US8herbrooke.ca/sport 4 = + + 7 vy D4 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2004 tatistiques cas?= I ZEEXEE AB VSIEE sELES Los Anges Son Fromasco, mis Semodi 25 septembre Chucago Cubs (Price 6-4) 0 HX Mets {Hemon 1.7), 13020 Houson (Mvaro 4-6) à Hihroukes (Obermunler 5-8}, 13625 9 Lowes {Norns 15.9) à Colorado (Kennedy 9.4), | Los (Lime 13-5} à Son Froncesco (Honnessoy 2-2}, 16h05 Pree) te for 1, (Mdtwood 9-6) ¢ Montréal (Downs 3-6), 1905 (mamas (Pion 9-6) Pitsburgh (0 Wilkoms 2-1), 1985 Anton {Randolph 2-5) à \u201con Drago (Eaton 11-13), 22005 LE QUATRIEME AS Lonceurs le Bowel (3, Geary (4) Tock 0) Plt bord | ie re ht er av), Som 2).C Sledge 15).ai eee Abitres -\u2014- arbre, Flecher ler but, Je Qu but, Mile Fichier a but, Gary Codersir Durée\u20142:24.Assistonce- -5,481 fs ew CLASSIQUE DE PENNSYLVANIE 44-12 JEUX PARALYMPIQUES D'ATHÈNES Le tebleuu des modailles 0 4 B Jo s u % 5 \u201d & 10 m & 19 \u201c 7 MN 55 15 9 4 4 5 4 n Hw 15 s 8 \u201d 7 n 7 4 .7 s 8 8 I 2 5 7 n 8 4 NB 10 IN 9 8 17 7 1 16 9 4 16 ê 2 4 5 4 1] 1 9 w 9 2 w 3 3 13 4 s n 3 s nN 3 « 4 4 w 6 In 0 5 9 4 3 9 J 5 8 4 3 8 i ?7 1 3 7 ê 3 6 2 1 5 ?2 5 0 1 4 3 Ô 4 3 1 4 1 3 4 ê 1 3 ¢ 1 3 1 3 3 1 } 3 ) ) 3 1 ?3 zasuel gexglg BEES EséuS wu==1 Bern | Kansas Cayo Chucoge Mie Sos, 20005 Oekiend à Anchous, 22h05 Samedi 25 septembre Osilond [Raman 11-17] 0 Ancheun (Woskbern 11.4}, 16h05 Detroit (Bondermon 19-12) o Battemore (Miley 1-4}, 166:35 Toronto (Bush 44) o Tampa Boy {Brczelon 6-7), 108.15 Nt Yoakees [Vazquez 1410) o Boson (Wolekeld 1110}, 19005 Momaesoio {Rocke 11-3) Cevelond (Elrien 35), Kansas City {0 Bows 0-3] 0 San Buehrle 14-10), 19005 Saath (2 Francia 4-16) à Tanes {Dros 14-8}, 28605 Dimanche 26 septembre Minnesota à CJeveland, 13H05.Toronto à , 13015.Defrost 2 Bol 135.Seattle ou Texas, T4h05.NY Yankees 0 Boston, 14h05 Konses City o Chicogo Wie Sos, 15h65.Gakiond à Anobeim, | Chicogo Boston à lempa Boy, 19h15.Anohoim eu Jaxos, 20605.LE QUATRIEME AS éusTe LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC Domi-faoles (4 de 7) Longueuil Trois-Rivières {Longueuil pogas la sans 4-0) NVondrodi 24 septembre COUPE DAVIS Résultats de vendredi à la coupe Davis dans La série opposant le Conoda ot lo Roumante: Simple Andrei Pavel, Roumanie, bat Simon Loross, Cap-de-le-Made- eine, Qué 7-5, 63,62 Vitor Howesas, Roumanie, bot Fronk Doncevic, Niogera Folks, Ont, 5-7, 6-3, 3-6, 6-3, 64 TOURNOI DE PÉKIN Simple - Quarts de finale Serena Williams {1}, EL, bot Nodia Ptrove (5), Russie, 6-2, 4-1 obendon.Ste Kuznetsova (2), Russie, bot Gisela Dulko (8), Argentine, Mario Sherapova (1), Russie, bet Jelena Jeakowi (7), Sorbis-et- obendon.Montenegro, 5-2 tos bore 1, Russie, bot Anabel Meding Gerrigues, Espagne, 6-2, 6- Double - Quorts de finale Li Ting et Sun Tion Thon (2}, Chine, bottent Peng Shuai, Taiwan, 0 Lie Yon-Ze, Chine, 64, 6-2 Gisala Dulko, Argentine, el Mori Vento-Kobch, Voneruolo, battent Yon Zi et Zheng Jie (4), Chine, 6-2, 7-5.CHAMP CAR Grille de deport on vue du Bridgestone 400 d' 1.Ir oe Font nn secondes, 206.2 a Vo, pa rte 2.78, 25.05 Sabasten Bourdais, Ford Convorth-Lol, 26.300, 205.373 4.6) Bruno Junqueir, Ford Coswontt-Loio, 26.310, 205.45 $.{9} Mchel Jourdoin, Ford Cosworit-Loba, 26.304, 205.136 6.[3] Rodoifo Levin, Ford Conwonh-Lola, 26.339, 225.019 7 A Aion Fat omc Lo 16 X22 0 Ly yon Hone aay, Ford Convorth-Lolo, 26.402 204530 } ono Dosringeaz, Ford Cosworth Lola, 26.480, 203.B66 0 {11} Noberto Gonzalez, Ford Connoth-Loie, 2.579, 203.168 11.0) Pf cg Jr, Ford Com, 444 V2.(8) Alenandre Toglioni, Lechonaie, Ceswort-Loie, 16713, 202.149 13.(14} Notson Piipp, Ford Conmott-Loi, 2.014, 201 307 1417] y St For nvr Lok, 2.05, 29100 15.sha Won Ford Convori-Lole, 27086, 199.409 19 as Man, Fo mrs 20, Si a Cor at 722 14.(11) Oriet Servie, Ford Comwerth-Lola, svcen temps.FORMULE | Résulints des essots libres d'iver on vue dy Grand Prix de Chine Première séence: 1.Anthony Davison, GB, BAR-Honde, ! minute, 35.369 secondes (205 dom).2 Rolf Scbemecher.Aemogne Willens-BMNN, 1:15.455.3 Pi Nour Co Wilkins $101.35761 -\u2014 en 1.Anthony Dewdson, GB.BAR -Honde, | miswie, 31009 secondes (210 35 2mb).En be lus BA ne I 3 Km Aoskionon Frlande McLoree-Mercodes, 1:34.209 4 Dend Coulthord.GB Mclaren Mercedes, |: 34362 500 GTR: PGA Le Cunsique de Pranptennie 10038 195: Footbal ALF.Mange este Momnel Sool TER: Cove Chang Ca: Ge Pr de Las gs Siasade 3 nghwiee RESURA SRA Grund Pra bs ime A300 1k Festhel WN.ups à cd 00 106: Suit Pt Le Cusique de Prangptoqnie TAN Tht Footed kh Tempe Buy one Subiond d mo LIGUE JUNIOR MAJEURE Section Ouest Grn kh Cpl coo een \u2014\u2014 œœ\u2026-.-_ - \u2014 ad td A = \u2014\u2014 ~~ \u2014\u2014 ne Somedi 75 .Cap-Breton à Halifax, a 1.-P.-E.à Acodie-Bathurst, 19h00.Dimanche 26 septembre Gatineou à Chicoutimi, 16h00.Lewiston à Moncton, 16h00.Québec à Baie-Comeau, 16h00.Vol-d'Or à Shawinigan, 16h00.Vidoriaville à Rimouski, 16h00, Rouyn-Noranda à Drummondville, 18h00.AAM LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood MN GPNDP DE Pts 0% 15 N 14 HD 86 12 % 6 ona 0 ial-Jicdm 5 1 00603 0 é à 4 1 109035 9 int S30 0187 7 Terrebonne gi ten 3 Kohnowol.5 41 00cm 8 13 1032 5 32 0 0 $ 6 33 000% 6 Voudrouil 6 11 ans 6 Note: L'équipe qui i pord on prolongation recoit us point ne).Vendredi 24 septembre Vaudreuil 5 Saint-Eustche 4 (P) Volleyfield 5 Longueuil 7 Saint-Jérême 4 Coaticook 2 C.Chemploin 4 Cégep de Joliette 6 C Seint-Lowrence 2 Lochine B Kohnowoke 8 C.Lofièche 4 Longueuil à Terrebonne, 15h00.Col.Laftéche ou Col.Saint- Lawrence, 20000.Dimonche 26 seplembre Col.Soiat-Lewrence à Longueuil, 14h00.Cégep Joliette à Youdreuil, 15430.Coaticook à Soint-Eussache, 1 9h00.Soiat-Lérème à Kohacwala, 19h15.LIGUE NORD-AMÉRICAINE SHERBROOKE 5 LAVAL 4 (P) Promière période 1.SHERBROOKE, Glen Kjernisted (1) (Bélanger) 16:12 Punitions - Beoudin Lav fudess) 6: :02, Robides She (Obstruction) 8:57.Deuxième période 2 SHERBROOKE, Martin Duval (1) (Groleou} 9:43 SHERBROOKE, Michoe! (306 {1) (Grown, Lonkshear) 13:01 LAVAL, Duilio Gronde (1) {Bono Grenier) 16:22 LAVAL, Dony Couette it [Coubin, Fatord) 17:45 (an) LAVAL, Dominic Perna (1) (ford Chalifour) 19:57 (an) unitions - Gauthier Lov ( Maxwell She (Retorde ls jew), , Bonoch Lav (Retordé le jeu) 4:23, Kjernisted She (Coup de bôton, Battu), Beawdin Lov (uae gs) Battu) 5:22, Loviolette She (Obstruction) 7:36, Befik She (Rudesse), , Cholifoux Lov (Rude) 12:32, Greene She Gronde Lav po Grenier Lav [Bottu, Bataille subséquesnte), Kjernisted (Battu, Botoille eo 16:31, Bédord She { quipement illégal, Botte! Ecuyer Lav (Battu) 16:38, ipe She (Inconduite) 18:37.Troisième T.LAVAL, Morio Therrien {1 Pom, Falerd) 1:10 > ) 0:57, SHERBROOKE: 14-10-11-5.40 LAVAL: 10-13-10-1-H SEO: Ln amp 3 LAVAL Frances Gourdemu 63:58 Gerdions SHERBROOKE Loc Bolunger (6.140); LAWL: Frames: Gourtome [P0149 Buts of oventuges sumeriques SHERBROOKE 14 LWAL 2-5 [Bt ges de gous Dw Pam, Rigs Sev Watorion ¢ Valwert 2030 Farnion 6 Lec-Mogusee 21h \u201c LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-QUEBEC Vendredi 24 saptomive Windsor 4 5s-Cyrille 4 (P) Lothonere à St-Marc, 20h30 Somodi 25 septembre Sa-Mer à Windsor.19h30 Liws 0 Lothwsere 20010 Lavis o Waterico, 13040 Si-{yrills 0 Plesssvile, 19h10 \u2014\u2014\u2014 Fapthal © LGF LIGUE CANADIENNE Section Est = SSSEZ -__l7 Onove 3 5 8 su\u201c ges HsHS EFS = > - 1 - s'est uolifié on vue des séries eliminotoires.NB.Une équipe qui perd en prolongation n'obtiest oucen point.24 soptombre CB , 21h30.Toronto à Edmoion, 2100 Samedi 25 Winnipeg à Montreci, 19h00 (RDS).Dimanche 26 Onows se Saskaichewan, 17h00.LIGUE JUNIOR MAJEURE VAL-D'OR 3 VICTORIAVILLE 5 Première période 1.bi Trevor Mock (1) (D.Hollert, J.Legault} 2 2.Vidoriaville, Alexondre Imbeault (2) {T.Lafontaine, R.Des Alliers) 9:22 Pénolités - J.Vokey Vic 0:08, E.Grandmont (mai.) VdO 2:35, C.Fetzner (moi) Vic 2:35, S.Richard VdO 7:16, J.Bélanger Vic 14:19, S.Richard VdO 17: 45, J.Danecek Vic 19:14.Deuxième péri 3.Vol-d'Or, Martin Thibeoult (1) 2:58 4.Victoriaville, Justin Bélanger (1) (G.Boies, D.Hollen) 5:53 5.Voigvle, Gabriel Boies {1} {J.Bélanger, M.Seatzo) 11 Pénoiés 1 Pichontane Vic 8:49, A Kiyago Vic Foisième période $ Mesure, Mario Jr.Scalzo (1) (C.Fetzner) 7.Val-d'0r, Jia Bilodeou (1) (J.Charette, M.Hurtubise) 9:53 8 Yo.{ x Mathieu Curadeau (3) {M.Hurtubise} Pénalités - D.Masse Vd0 4:37, B.Lessard VdO 12: 27, K.Letang VdO 15:56, R.Des Alliers Vic 18:26.Gardiens - Wo.d'Or, Julien Walsh (1-2), Guillaume Blouin (à 11:08 pér 2), Guillaume Mo 19:32 pér 3) ; Victoriaville, Josh Tordiman Tirs où bot Val-d'Or 3 10 13-26 Victoriaville 6 8 10-34 Avantoges numeériques - Val-d'Or: 1 en 6; Victoriaville: O en 5.Arbitre - Marc Muyloert.luges de lignes - Doniel Bachord et Luc Voyer.Assistance - 1799.DRUMMONDVILLE 1 RIMOUSIU 3 Première période 1.Rimouski, Michal Sersen (1) 11:58 (an) Pénalités - M.Aubut Dru 5:04, M.Fréchette Dru 10: 27, F Bolduc Rim 19:33.Deuxième période 2.Rimouski, hare Ankoine Pouliot (3) (D.Roussin, S.Crosby) 9:12 3.Rimouski, Tbyne Hedel (2) (S.rus) 1: 16:38 Pénalirés - A.Joanisse Dru 1:29, P Coulombe Rim 5:54, F S1-Denis Dru 7:25, À Vochon Rim 10:38, S.Crosby Rim 14:07.Troisiéme période 4.Drummondville, Dave Bouchard (1) 19.38 Pénalités - E.Tremblay Rim 3:26, M.Ste-Marie fmo mai.) Dru 6:01, N.Bachand (maj.) Rim 6:01, Tremblay Rim 8:22, A.Joanisse Dru 11:00, A.Joonisse Dru 11:00, A.Joanisse {maj.) Dry 11.00, C.Johnson Dru 11:00, M.Desruisseaun (inc) Rim 11:00, P Coulombe Rim 11.00, Z.Hrdel Rim 11.00, 1.Hedel (maj) Rim 11:00, M.Tobin Rim 11:41, M.Pouliot Rim 13:16, D.Bouchard Drv 17:17.Gordiens - Drummondville, Sylvain Michaud (2-1 - 0}; Rimouski, Cédrick Desjardins (3-0-0).Ties ow bet Drummondville 8 8 10-26 Rimouski 4 14 6-4 numériques - Drummondville: 0 en 8; ho fries Arbitre - Froncis Chorron.Loges de lignes - Martin Loforge et Olivier ns 2 LIGUE JUNIOR AAA COLL CHAMPLAIN 4 JOUIETTE 6 Première periode 1-Chomplain Robin Beauchemin (5) flo of Lofronce) 12:19 olliette : Julien Cabane (1) Lepage et Turcotte) 13.24 .bolliette: Jean-Philippe Beoulies (4) (pri ) -AN- 16:42 tions: Bessette | ki Ducharme (JOL) 13:30; St-Denis (CHA) Gh Aucun but.Punitions: Louzon (JOL) (moi Shirt (ou te (3 O15 or Lkolieme: Pooothon Dic Beovlie ef Lepage) 0-47 Joliette: Slephone Rouilfier (8) Laprise et Louzon) 2:17 Joliette: Jean-Philippe Beoulieu (5) ot Dick} 2.42 in- Mathies Simoneeu (1) of Lord) -AN- 3.36 Mathew Si Simonsey Lord of Lofronce) AN- 17.33 \u2019 Lamicux (CHA) 3: 58: St-Leureet (CHA) 9- = ce PLY Ding 13:5); Comte (JOU) 15:56; Dick pou 17: : Dick (JOL) 17:56; Poulia (OHA) 17:56.Tn om bes Gordions Champloin Ofer S2-Onge (P1- a Joliette: Thomes Sychterz (G,2-0-1 220 mére CA ve.SOL: 1 mé.\u2014 «Comme à mes débuts» Villeneuve ravi d'être de retour Jean-François Bégin SHANGHAI ques Villeneuve n\u2019a réussi hier que le 15e temps lors des essais libres du Grand Prix de Chine.Les optimistes noteront qu'il a accusé un retard de seulement trois dixièmes sur son coéquipier Fernando Alonso.Et les réalistes se diront que les essais du vendredi ne veulent de toute manière pas dire grand-chose.Ce qui compte, dans le fond, c'est que Jacques Villeneuve ait brisé la glace.Après 11 mois loin des circuits et deux courtes journées d\u2019essais privés à Silverstone la semaine dernière, l\u2019ancien champion du monde a renoué pour de bon avec la Formule 1, effectuant 45 tours du circuit de Shanghai à bord de sa Renault lors des deux séances d\u2019essais initiales de ce premier GP tenu en territoire chinois.Villeneuve semblait relativement satisfait de sa performance \u2014 et surtout soulagé, après toutes les difficultés qu\u2019il a connues chez BAR au cours des dernières années.«C\u2019est un commencement, au lieu d\u2019une fin.C\u2019est beaucoup plus positif.Au cours des dernières années, j'étais dans un tunnel qui semblait sans fin.L\u2019atmosphère était très lourde.Ce n\u2019est pas le pilotage qui était difficile; c\u2019était tout le reste.Présentement, c\u2019est comme à mes débuts en 1996, » Le pilote québécois a beaucoup de pain sur la planche ce week-end, puisqu\u2019il doit apprivoiser une voiture avec laquelle il n\u2019est pas familier.« Mon objectif a été de m'approcher progressivement de la limite: le circuit est tout neuf pour moi comme pour les autres, mais je découvre aussi encore certains points de la R24.En fin de journée, tout allait plutôt bien et j'ai pu faire des chronos constants », a dit Villeneuve au terme d\u2019une journée de travail marquée par un tête-à-queue et une sortie de piste sans gravité.Même si Flavio Briatore a embauché Villeneuve pour que celui-ci marque des points et donne une chance à Renault de finir devant BAR au championnat des constructeurs, l'état-major de l\u2019écurie française est conscient que le remplaçant de Jarno Trulli est confronté à une tâche peu commode.« C\u2019est vrai qu\u2019ici, tout le monde part à zéro.Mais quand on part à zéro sur un circuit en connaissant très bien la voiture parce qu\u2019on a fait 15 Grands Prix avec elle, on est quand même plus armé que lorsqu'on n\u2019a L: pessimistes remarqueront que Jac- fait que deux jours d'essais, fait remarquer le responsable de l'exploitation moteur de Renault, Denis Chevrier.Il va falloir que l\u2019équipe accompagne beaucoup Jacques pour des propositions de réglage.En fait ce sera certainement plus en soirée que Jacques va pouvoir façonner la voiture, plus qu\u2019en cette première journée.C\u2019est samedi qu'il va vraiment découvrir la piste et optimiser la voiture.» De son propre aveu, Villeneuve devra notamment apprendre à tirer le maximum d\u2019un train neuf de pneumatiques dès le premier tour.En attendant, c\u2019est le pilote essayeur de BAR, Anthony Davidson, qui a été le plus rapide, grâce à un chrono de 1:33.289, soit près d'une seconde de moins que son coéquipier et plus proche poursuivant, Jenson Button.Pour sa part, Villeneuve a réussi son meilleur tour vers la fin de la séance de l\u2019après-midi, bouclant le circuit de 5,4 kilomètres en 1:35.851, 34 centièmes de plus que son coéquipier Fernando Alonso, qui a pris le 13e rang.« C'est toujours mieux d\u2019être proche du temps de son coéquipier que d\u2019être largué dans la brume », a lancé Villeneuve, qui a bien aimé le circuit, conçu par l'Allemand Hermann Tilke, l\u2019architecte à qui l\u2019on doit aussi ceux de Sepang, en Malaisie, et de Bahreïn.« [1 est superbe.Il y a un peu de tout: des virages rapides, des virages lents et il représente un vrai défi pour les pilotes.C\u2019est un circuit plutôt difficile, mais le rythme du tracé est sympathique.La piste a été conçue comme les anciens circuits.La seule différence, c\u2019est qu\u2019on a éloigné les murs de protection.Honnêtement, je le trouve vraiment chouette!» Depuis que son retour en F1 a été confirmé, Villeneuve a souligné plusieurs fois qu\u2019il s'était entraîné sérieusement depuis le printemps et qu\u2019il était en parfaite forme physique.Mais sa capacité à résister à la force centrifuge importante imposée pendant une course complète demeure inconnue.Le principal intéressé ne semble pas s\u2019en faire.« Nous avons fait 45 tours aujourd\u2019hui \u2014 presque comme une course - et il n\u2019y a eu aucun problème.» N\u2019empêche, Denis Chevrier reconnaît que Villeneuve a un sérieux défi devant lui, compte tenu de son entrée très tardive dans le championnat.«Pour accepter de faire son arrivée dans ces conditions-là, il faut être un homme de défi.Il a la conviction de pouvoir bien faire.» (La Presse) .if En vitesse D : Pe Tag LIGUE NATIONALE rn a boot mit Robert Flaro s'installe en tête dou #K| L'ASSOMPTION (PC) \u2014 Le parcours du club Le Por- : ee po ¥ tage de I\u2019Assomption oblige les golfeurs à la patience.C'est à m0 M %| Justement ce qu\u2019a fait Robert Flaro, avec le résultat qu\u2019il 9m 2 B] a pris les commandes du championnat Pierre-Lemire, à 0 0100 m 15) l'issue de la deuxième ronde disputée hier.1 00 54 1.00 HA Le professionnel du club de golf de Cornwall a ajouté nu * ® % St un 70 à son 68 de la veille, et il devance par un coup Craig 1 © sm 3 »| Matthew, du Royal Montréal, qui s\u2019était installé dans le ! : = 3 a siège du conducteur au terme de la ronde initiale.La lutte 1 0 sw » 5 N'est pas terminée pour autant, puisque Hocan Olsson de es 1m ea (Mount Bruno), à la suite d\u2019une deuxième ronde consécu- ls 1 0% wu tive de 70, n'est qu\u2019à deux coups du meneur, pendant que Sndige | 1 0 SW 5 %| Jean-Louis Lamarre (Le Fontainebleau) et Yvan Beauche- Kane y.cess \u201c &| min (Grand'Mère) se retrouvent à égalité à 142.Section Et 23 : mae 7 1 «1m s »| Décès de Billy Reay NiGows___ | 1 0 50 ¥ & 1 11211 TTT Sechented CHICAGO (PC) \u2014 Billy Reay, l\u2019entraîneur qui a rem- rer ; : 16e 5 = porté le plus de victoires derrière le banc des Black Hawks too 1 1 # M à a de Chicago, est décédé jeudi d\u2019un cancer du foie à l\u2019âge Towpabey.9 1 0 0 1 %f de 86ansa Madison au Wisconsin.Né a Winnipeg, il Ded Second 01m « 7 à CONNU ses huit plus belles années dans l\u2019uniforme du Mme | 1 0 M 5 4] Canadien.avec lequel il a été le centre de Maurice Richard.Chicago.1.1 0% 7% Gomby_____1 1 0 M US Section Ouest Seotte I 0 010 3H $ Louis + 1 08 HU i 1.0 24 ptet + \u201c| FOOTBALL INTERUNIVERSITAIRE Association du Québec WGP NDR MS Nouriel 3 30 009 M 6 @\u2014\u2014 111185 : (mba 3 1 2 0045 2 UGUE MIDGET AM Cale 0 New York Gant, 13000 Secret 7 3 1 2 0 OUR 2 Secon LCA La Nowvelle-Orleoes à Si Louis, 13000 Bsbops I 6 3 0 OM 8 a 6 POE KM Jeckseemile où Tennessee, 13060, NOTE La pi ot ws ile prongeon De ph COherles-Loitoyee \u2026 6 60 1M 7 B vn TE D rs prirent pT i 150 3 6 .rm SE rare [Et] LE] - Lund 7 Level à Ace, 3006 5 cm____ aie\" TUN 4 Mechagn.7] 1 sets ges HR à pleine) ST-ÉRÔME 4 COATICOON2 [ere at Cr CINE ES Procsière Son Sera 6 2 3 IDWS 15m Lacie 5 Fr li roomau couésuma [mes à sons) 2.501: Patrick Pre 13:17 Some 35 NOTE: Un point pour uns défeite on fusillade où 0 ; nitions: Lolond (COA} (inc po 19480 C Champl-Lonnorvile C Doovcs-Appuinchs Colige Vendredi 24 mptemie 7,41; Trodel (STJ) 8-02: pers le: 13080 Calège Vomer c.C E-1.Gernses L Level CAateune-Gürnoerd à Liv, A38 ar 3-Conticook: Etienne Morier in i EE Nantpont o Trois-Siviires, 2000.(Odeo Ome) FOOTBALL COLLÉGIAL AA LL brn al 451-1.Joon ome Forget (4 Otvlion | Ams blend.1930 Mailieu of Beionger) -AN- 18:40 Samedi 75 septembre 2 soptontee ; eer) IRIS John Abt .Vos rare LLL 0 ower 1200 aod 0 Amico (STI) 7.19; 143 Master corde Jus { Lolloys.12030 = 19430 Andre-Gramet ¢ Edoverd-Mostpast Som.eu CAntome-Giremerd, 1400.0A) 9.15.{STI} (mai) 11:12.Voile Dies 1 Fuel vie (OA) (mai ] 11:12 ma 1 14 kr 1 a Semodi 25 septembre Gata on Ws end, | I Alon] |, cn ape rte 1 an 2 rede 6:15; Dumouia (STI) 18 FOOTBALL PROVINCIAL AM Svs ¥ rr\" Vouind N ngtombe - 6-51): Joun-Christond fon Lore 1 = ol of Noi) Ei mt 1430?Anoomne-Leeie ( Nobe-Doms 2 @.Molleu [ST a 631 Laboe 4.13H38 C Antemne-Labalie « Ent Sè-Juee-Enties A Ca be ah TAI Chnbudn 1 Sim Sumiroages SOCCER UNIVERSITAME _ ~ Tebieitle Je.5.Vendredi M septembre : \u20ac weer oh = FOOTBALL SCOLAIRE Commode 0 cl 3 Comrie | 0 | 1) x Vosded UTR 1 UOAB 2 F) § GUAR | (1§ Tom bot Sd Sharivwnin 1 Le bor 4 Baboy : 2 Sharboonke 4 F} Cordons Lo late 10 C 5-drvard 2 ETS 6 hertracte 5 = ST): Rubin Bélonges (6.3-0-8) pmÂC Se-Sernerd 17 Ou Penser 6 Us | Neues! | Lows Mute | 1) COA: Dingo Lokonde JA Lor pur pow 2 Bot » (OA: Sb Pogue (£131) RD lew) Some 1S septenirn UGS | Aenean Romie.208 (0A 2} Id - Rosvegl ry name Dei As was 3p Dati Se fondu aad fA # vnins \u2014oear oe ho LDV Sea » 3 | ' ] [) ' veuæœeë£ Ligue nationale de football SHERBROOKE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2004 La Tribune 05 - Ou est passée la rivalité Cowboys-Redskins?Alain Goupil 23:17 GOLD ambne 3.SHERBROOKE ecidément on ne s'ennuie jamais avec Bill Parcells.L'entraineur- chef des Cowboys de Dallas est au cœur de deux deux controverses cette semaine dans la NFL.La première trait à la publication d'un livre qui révèle un aspect peu reluisant de sa personnalité: l'autre concerne l'affrontement Cow- boys-Redskins, qui aura lieu lundi soir.à Washington, dans le cadre du Monday Night Football, sur ABC.\u201c Un mot d'abord sur le livre.L'auteur de ce bouquin, Michael Holiey, est jour- maliste au Boston Globe.11 est l\u2019un des feporters les plus respectés parmi ceux qui couvrent les activités de la NFL.Dans son livre.paru jeudi, Holley révèle des faits troublants entourant le comportement de Bill Parcells, a I'époque où celui-ci dirigeait les Patriots de la Nouvelle-Angleterre., On y apprend qu'à la veille du Super Bowl, alors que les Patriots séjournaient dans un hôtel de la Nouvelle-Orléans, Parcells s'est entretenu à quelques reprises avec l'état-major degglets de New ork afin de négocier son arrivée avec l'équipe newyorkaise.Là où le récit devient captivant, c\u2019est lorsqu'on apprend que l'auteur s'appuie sur deux sources: le registre téléphonique de la chambre d'hôtel de Parcells, ainsi que les propos de l'actuel entraîneur-chef des Patriots, BiH Belichick, qui était l'assistant de Parcells à l'époque.On connaît la suite.Parcells et les Patriots ont perdu le Super Bowl et, l'année suivante, Par- cells s'est joint aux Jets de New York.puis à remis sa démission quelques mois plus tard dans la confusion la plus totale.Selon les commentateurs qui ont eu accès aux meilleures pages du livre.son contenu accrédite la thèse suivant laquelle Parcells est un égocentrique obsédé par le pouvoir et pour qui le concept d'équipe n'est qu'un prétexte pour mieux assouvir ses propres ambitions.Où est la rivalité?Comme il n'y a pas de hasard dans le lucratif monde du sport professionnel, la publication de ce livre intervient a quelques jours du match opposant les Cowboys de Dallas aux Redskins de Washington.Pour les nostalgiques des années 1970 - l'époque des Joe Theisman, John Rig- gins, Tony Dorsett et Roger Staubach -.ce match revét un caractere particulier.Il y a 30 ans, chaque affrontement entre ces deux grands rivaux soulevait les passions d\u2019un bout à l'autre du pays.D'un côté, les Cowboys, l'équipe mythique que l'on surnommait America Team tellement elle était fière et bourrée de talent; de l\u2019autre, les valeureux Redskins, jouant chaque match avec cœur et détermination.Trente ans plus tard, force est de constater que la rivalité, jadis si intense, n'existe plus, si ce n\u2019est que pour mousser les cotes d'écoute du Monday Night Football dont les heures de gloire font elles aussi partie du passé.Mais qu'à cela ne tienne.Parions quelques huards que nous serons encore quelques millions lundi soir à ne pas vou- À la fin des années 1970, les affrontements Dallas-Washington permettaient aux Theisman, Rig- ins, Dorsett et Staubach d'étaler eurs talents.Aujourd\u2019hui, ce sont les entraineurs de ces deux équipes, Bill Parcells (ci-dessus) et Joe Gibbs (ci-contre), qui se retrouvent sous les projecteurs.loir rater cet affrontement.Ne serait-ce que pour voir comment Bill Parcells fera pour conserver la confiance de ses joueurs après que ceux-ci auront appris le sens de sa loyauté.Décision douteuse Autre grand sujet de discussion dans les chaumières cette semaine: fallait-il envoyer ou non la jeune sensation Kellen Winslow jr dans la mêlée sur un botté court?Tirant de l'arrière 12-19 avec 8 secondes à faire au cadran, l'entraineur des Browns de Cleveland.Butch Davis, a envoyé son premier choix au dernier repêchage sur le terrain.Résultat, Wins- low s'est fracturé le péroné et sera tenu à l'écart du jeu pendant une période indéterminée.Certains prétendent qu'un joueur de la trempe de Winslow n\u2019a aucunement sa place sur ce genre de jeu de démolition, alors que d'autres soutiennent que, sur un botté couri, un entraineur doit faire appel à ses meilleurs clements, point.Tout à fait d'accord.Il n'y a qu'une seule loi dans le sport professionnel, celle de gagner.Par tous les moyens.Berceau du tailgate party Les Gaiters de Bishop's connaissent un début de saison difficile, pour ne pas dire atroce.Espérons toutefois que cela n'affectera pas l'ambiance du railgate party qui se tient aujourd'hui au Coulter Field dans le cadre du match du homecoming.Après tout, Bishop's est ie berceau de cette belle tradition en région.Prédictions Quatorze rencontres sont à l'affiche cette semaine dans la NFL.Nouvelle- Angleterre, NY Jets, Caroline et Buffalo sant en conge.Mes choix sont en majuscules.Arizona a ATLANTA: Simple tormua lite pour les Falcons.Chicago au MINNESOTA: Batu lundi soir dernier, les Vikings voudron! cxpier leurs péchés.Houston a KANSAS CITY: Les Chiefs ne peuvent tout de même pas en perdre trois de suite._ NOUVELLE-ORLÉANS à St, Louis.A condition que Deuce McAllister (cho ville) soit de la partie.Pittsburgh à MIAMI: Une des rares Victoires des Dolphins cette saison.Baltimore a CINCINNATI: Defense de rire.Cleveland à NY GIANTS: Que feront les Browns sans Winslow?JACKSONVILLE à Tennessee: S'il y a une equipe capable de réussir l'exploit, ce sont les Jags.PHILADELPHIE à Detroit: Lions vont revenir sur terre.San Diego a DENVER: Lichez lex chevaux! San\u2019 Francisco à SEATTLE: Pas de quoi écrire à sa mère.Green Bay à INDIANAPOLIS: As- seyez-vous confortablement dans votre fauteuil.Tampa Bay à OARLAND: Le retour de Gruden dans l'antre des Raiders.Dallas à WASHINGTON (lundi soir): Par un botté.(Fiche de la dernière semaine: 10-6) Los Sources: Boston Globe, Sl.com, Dallasnews.com., NFL.com, WFEAN-4AM 660 Les hockeyeurs veulent plus d'argent.pour l'enfance Guy Robillard (PC) MONTRÉAL Québec.Il y avait une centaine de personnes et plein de caméras hier matin à la conférence de presse où étaient dévoilés les premiers détails de la Caravane Mc- Donald's.Celle-ci doit visiter 16 villes à travers la province avec une quarantaine de joueurs de la Ligue nationale qui vont s'affronter du 23 octobre au 12 décembre.a moins, ce qui serait surprenant, que le conflit de travail dans la LNH prenne fin d\u2019ici là.| e hockey demeure populaire au «C\u2019est malheureux, a dit du lock-out l'organisateur Joël Bouchard, mais ça devient quelque chose de positif pour des personnes qui vont en profiter.» Différentes oeuvres pour l\u2019enfance se diviseront les profits et Bouchard, qui s'est avéré un excellent orateur et vendeur, a insisté pour dire que «100 pour cent de la billetterie s\u2019en va aux enfants.» On parle d\u2019une somme totale qui pourait approcher 1 million $ et dont 25 pour cent ira au hockey mineur.Ce sont des commanditaires impliqués qui vont prendre en charge les dépenses.Les billets seront vendus 20 $, taxes incluses.«Je pense que c\u2019est pas cher pour voir 40 joueurs de la Ligue nationale et encourager une bonne cause.On veut être encouragé juste pour la cause», a insisté Bouchard tout en disant sa grande fierté à l\u2019égard de l\u2019engagement des joueurs québécois «On ne peut pas être contre la vertu», a résumé lan Laperrière, un autre hockeyeur articulé qui s\u2019est impliqué au côté de Bouchard.Le nouveau joueur de \"Avalanche du Colorado avait beaucoup de reproches à faire à l'animateur Ron Fournier qui, dit-il, critique le projet et répète en ondes que les joueurs voulaient d'abord améliorer leur image auprès du public.«Si on voulait jouer pour l'argent, on irait ailleurs, a-t-il dit.On a le choix.» Une dizaine de joueurs s'étaient déplacés pour l\u2019occasion et tous ont répété à quel point ils étaient heureux de pouvoir collaborer.La plupart jouent pour des équipes de l'extérieur du Québec mais sont des produits de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, et tous étaient unamimes à dire que c\u2019est une occasion pour eux, qui ne reviennent pas souvent au Québec, de pouvoir «redonner» à la communauté.«C\u2019est tellement une bonne cause», a constaté José Théodore, ajoutant n'avoir jamais hésité à accepter l\u2019invitation.Théodore, Patrice Brisebois, Mike Ribeiro, Craig Rivet, Francis Bouillon.Steve Bégin et Pierre Dagenais sont les joueurs du Canadien qui ont confirmé leur participation à la caravane.qui comprendra aussi des joueurs comme Stéphane Quintal, Marc-André Berge- ron, Daniel Brière, Alexandre Daigle.Vincent Damphousse, Marc Denis, Karl Dykhuis, Simon Gagné, Patrick Lalime.Emmanuel Fernandez, Martin Lapointe, Alex Tanguay et Donald Audette, qui affirme ne pas être à la retraite.Théodore a l'Europe à l'oeil MONTRÉAL (PC) \u2014 José Théodore va participer à la Caravane McDonald's, une série de 16 matchs à travers le Québec.mais il n'a pas renoncé à s\u2019exiler en Europe si le conflit de travail dans la Ligue nationale devait perdurer.«Pour le moment c\u2019est trop tôt, a dit le gardien du Canadien.mais c\u2019est toujours une option si ça devait durer.:* eJ'ai quitté la maison à 14 ans pour jouer au hockey et j'apprécie de passer du temps chez nous.Et en même temps jai l\u2019occasion d'encourager une bonne cause.» Théodore affirme qu\u2019il a refusé l'offre de l'équipe suédoise qui a ensuite engagé Markko Kiprusoff.Il a aussi eu des offres de Russie, notamment, et il est convaincu qu\u2019il y aura toujours de la place pour lui en Europe au cours de la deuxième moitié de saison si le conflit n'est pas réglé dans la Ligue nationale.«Mon agent Don Meehan a beaucoup de bons contacts en Europe», a-t-il souligné.Larose et Dancevic ont bien combattu BUCAREST (PC-AP) \u2014 Le Canada tire de l'arrière 2-0 à la suite des deux premiers matchs de coupe Davis contre la Roumanie hier à Bucarest.AP Simon Larose a vendu chérement sa peau dans le premier set contre le foe joueur mondial Andrei Pa- vel, mais il a dû s'avouer vaincu.Simon Larose a vendu chèrement sa peau dans le premier set contre le 15e joueur mondial Andrei Pavel, mais il a dû s'avouer vaincu 7-5, 6-3, 6-2.Frank Dancevic, de Niagara Falls, à aussi lutter vaillamment avant de s\u2019incliner en cinq sets, 5-7.6-3, 3-6, 6-3, 6-4, face a Victor Hanescu.«J'ai tout donné et j'ai pris des chances mais Andrei n'est pas l\u2019un des meilleurs pour rien», a déclaré Larose.qui vient du Cap-de-la-Madeleine.«Nos joueurs ont trés bien fait, a commenté le capitaine Martin Laurendeau.Avec un peu de chance, le score aurait pu étre égal.» Le Canada tentera de se reprendre lors du double aujourd\u2019hui.qui opposera le Torontois Daniel Nestor.récent vainqueur aux Internationaux des États-Unis.et Frédéric Niemeyer.de Deauville.à Florin Mergea et Victor lonita.Associated Press MIAMI J ex-porteur de ballon des Dolphins de Miami, Ricky Williams, a été sommé, hier, de rembourser un peu plus de 8,6 millions $ aux Dolphins pour bris de contrat.L'arbitre Richard Bloch a statué hier que Williams doit remettre 8 616 353 $ reçus sous forme de bonis.Le demi a quitté l'équipe à la surprise générale lors Williams doit rembourser 8,6 millions $ aux Dolphins du camp d'entrainement.Le contrat de Williams était valide jusqu\u2019en 2007.«Nous sommes satisfaits de voir que M.Bloch à confirmé que Ricky Williams avait bel et bien renié son contrat avec les Dolphins et qu'il leur doit compensation,» a déclaré Dennis Curran, le vice- président senior du bureau de direction de la NFL.«Cette décision est en concordance avec de nombreux autres cas similaires où les équipes de la NFL et des joueurs doivent négocier une forme de compensation selon les contrats existants», a dit Curran.On ne savait pas encore hier soir si Williams avait déclaré faillite ou s\u2019il avait décidé de rentrer au bercail.Mais s\u2019il prend cette décision, il risque une suspension d'un an pour ne pas avoir respecté la politique anti-drogue de la NFL.Williams a été convaincu de dopage pour consommation de marijuana trois fois.Avis DI ES IC RECTEURS conc ours OU DIRECTRICES DU SCRUTIN Le mandat et la nature des fonctions du Directeur général des élections nécessitent une neutralité et une impartialité absolues dans l'administration des lois qui lui sont confiées.Nous sommes à la recherche de personnes LE Ug] désirant relever le défi d'œuvrer, à titre de représentant du Directeur général des élections du Québec, comme responsable de la tenue des événements électoraux dans les circonscriptions électorales ci-contre.ATTRIBUTIONS Sous la responsabilité de l'adjoint et directeur des opérations électorales, assumer, dans sa circonsenption électorale, l'organisation et la tenue d'événements électoraux.Les principales attributions sont de trouver un bureau principal et de le rendre fonctionnel, dembaucher ct de former du personnel électoral ainsi que de veiller au bon déroulement du vote.En dehors des événements électoraux, effectuer notamment la délimitation des secteurs électoraux et des sections de vote.CONDITIONS D'AOMISSION AU CONCOURS Posséder la qualité d'électeur et être domicilié dans la circonscription électorale où le candidat ou la candidate pose sa candidature ou dans une circonscription électorale contigué a la condition, dans ce dernier cas, que la personne soit en mesure d'exercer la fonction d'une façon satisfaisante comme si elle y était domiciliée.COMPÉTENCES RECHERCHÉES * Posséder une expérience dans diverses activités professionnelles ou personnelles reliées aux domaines de la gestion administrative, de la formation de personnel et des communications avec le public, * démontrer des habiletés professionnelles reliées à l'exercice de la fonction, * posséder unc connaissance pertinente de la Loi électorale, * avoir une connaissance appropriée de la circonscription; * avoir la connaissance de la langue française, * connaître la langue anglaise lorsque le nombre d'électeurs et d'électrices anglophones le justifie L'expérience acquise dans le domaine électoral et dans des organisations de type communautaire ou social sera considérée comme un atout.DISPONIBILITÉ Le directeur du scrutin doit être disponible en tout temps pour la tenue d'un événement électoral.Il est également appelé à exercer des activités en dehors des événements électoraux à l'occasion DURÉE DU MANDAT |a durée du mandat est de dix ans.Notons que la Loi électorale oblige l'employeur à accorder un congé sans solde et à ne pas exercer de sanctions à l'égard d'un employé ou dune employée exerçant les fonctions de directeur ou de directrice du scrutin, et ce, pour le temps nécessaire à la gestion des événements électoraux, soit de 33 à 39 jours RÉMUNÉRATION Le taux horaire pour cet emploi est actuellement de 34,21 $.Le nombre d'heures requis annuellement vane selon les tâches exigées.Par exemple, la tenue d'une élection ou dun référendum est actuellement évaluée à 480 heures.INSCRIPTION Pour obtenir le formulaire d'inscription ou toute autre information relative à ce concours, veuillez composer sans frais, entre 8 h 30 et 12 h ou 13 het 16 h 30, du lundi au vendredi, le numéro de téléphone suivant pour la région de Québec : (418) 528-0422 ou ailleurs au Québec : 1 888 CTION (1 888 353-2846).Les informations sont également disponibles sus le site Web du [XCE www.electionsquebec qc.ca.Le formulaire d'inscripton y est disponible du 21 septembre au 4 octobre, 12 h.Le formulaire d'inscnption doit parvenir aux bureaux du Directeur général des élections avant 12 h le 4 octobre 2004.Seuls les candidats ayant une expénence jugée pertinente à l'emploi de directeur du scrutin seront convoqués par lettre à un examen écrit.Ÿ LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC. D6 La Tribune SHERSROOKE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2004 Isabelle Pion isabelle pioniwlatribune.qc.ca SHERBROOKE comme un boulet, cela n\u2019a pas empêché Charles-Etienne Plourde, athlète de triathlon, de se démarquer cette saison.Le jeune homme de 18 ans a terminé premier au classement cumulatif au Québec dans la catégorie junior (17 à 19 ans), en plus de remporter une première place lors de la Coupe du Québec à Montréal, la semaine dernière.«Mon entraîneur a mis beaucoup d'espoir dans cette compétition, parce que c'était un championnat universitaire canadien», lance-t-il en soulignant qu\u2019il avait battu le record du parcours.Si l'épreuve de nage s\u2019est avérée plus laboricuse, Charles-Etienne Plourde a réussi à tirer son épingle du jeu en Établissant une avance d\u2019une minute au vélo sur son plus proche adversaire et en se démarquant une fois de plus au sprint final.Généralement, les courses tonsistent en 750 mètres de nage, 20 km de vélo ct cing km de course (sprint).«J'étais très content: il y avait plein de Monde; mes parents, ma blonde, mes amis, et ils savent tous les efforts que je mets là-dedans.» | I a beau traîner une blessure au pied \"act, .selyn Riendeau Charles-Étienne Plourde, un jeune homme de 18 ans de Saint-Élie- d'Orford, à terminé premier au classement cumulatif au Québec dans la catégorie junior (17 à 19 ans), en plus de remporter une première place lors de la Coupe du Québec à Montréal, la semaine dernière.Charles-Étienne Plourde termine sa saison en lion Souffrant d\u2019une tendinite au pied depuis mai dernier, Charles-Etienne prend ces jours-ci un temps d'arrêt, avant de se remettre à s'entraîner très sérieusement pendant tout l\u2019hiver.Entre 150 à 200 km de vélo par semaine, 30 à 40 km de course et de quatre à cinq entraînements de natation dès 5 h 30, et Ga, c'est sans compter la musculation.tout ça, en une semaine.Voilà à quoi ressemblent les semaines du jeune homme, qui étudie également en sciences pures au Collège de Sherbrooke.C\u2019est totalement par hasard que Charles-Etienne Plourde a eu la piqûre pour ce sport.Son entraîneur l'a remarqué alors qu'il participait à une course au mont Orford, il y a environ deux ans.De fil en aiguille, il est devenu membre du club de triathlon Vert & Or.Et depuis, toute la vie du jeune homme est orientée en fonction de cette activité.«Il faut prendre le temps de développer les trois sports.C\u2019est ce qui est difficile, mais c'est ça qui est le défi.C\u2019est ce que j'aime faire!» lance-t-il en ajoutant qu\u2019il devait améliorer ses performances à la nage.Appuyé par trois commanditaires majeurs, Momo Sports, les Entreprises Lachance et Distributions CPM, Charles-Etienne demeure à la recherche d\u2019autres bienfaiteurs, puisque ces compétitions le mènent un peu partout (il s\u2019est d\u2019ailleurs rendu en Colombie- Britannique cet été).Celui-ci souligne le soutien de ses parents.La nouvelle Saab OZ - A CX] wrt ew Début de saison dans la LNAH Duval: «Ça va faire drôle»; Sonia Bolduc SHERBROOKE n peu nerveux, Martin Duval, il faut bien l'avouer.Après six saisons à Granby, l'attaquant montréalais a passé deux années avec le Cousin de Saint-Hyacinthe où il s'est avéré le meilleur pointeur.Après un mois loin de la patinoire et à quelques heures de renouer avec l\u2019action face à son ancienne formation, il y a bien quelques palpitations.«Ça va faire drôle de jouer contre le Cousin, avoue Duval.Je suis un peu nerveux et je voudrai bien faire.Peut-être que certains m'en veulent d\u2019avoir quitté l\u2019équipe, mais moi je ne suis pas parti en mauvais terme avec qui que ce soit.J'avais un conflit de personnalité avec l\u2019entraîneur (Francis Breault), mais ce n\u2019est pas un mauvais entraîneur.«Par contre, je connais bien cette équipe, avance Martin Duval.Il n\u2019y a pas de vedette là-bas, c'est une question de travail d'équipe.Match après match, ils travaillent tous très fort et je sais qu'ils ne viendront pas à Sherbrooke pour s'amuser.» Martin Duval n\u2019a pas l'intention de passer inaperçu pour autant devant ses anciens coéquipiers.Bien sûr, lorsqu'il Imacom, Vincent Cotnoir Le nouveau porte-couleurs du Saint-François Martin Duval n'a pas l'intention de passer inaperçu devant ses anciens coéquipiers.s\u2019est pointé à l'entraînement du Saint- François mercredi, il n'avait pas chaussé les patins depuis un mois.Mais il compte retrouver la forme rapidement.«Il y a des matchs où ça va bien aljer d'autres où ça ira moins bien, mais &h; démontré au cours des saisons que j'ét@is capable de fonctionner dans cette lifue et mes statistiques parlent d'elles-mêmes.fait valoir Martin Duval.Je ne ressens gg trop de pression.Je suis un joueur edm- pétitif avec une nouvelle équipe, de noù- veaux coéquipiers et un nouveau déff.\u2026 Auteur de 30 buts et 55 mentions d'aide la saison dernière, Duval jouera à Sherbrooke au côté de Jean-François Grégoire.qui avait récolté 65 points-ën 2003-2004.Le duo a déjà évolué ensemble à l'Université de Moncton où il avait remporté le championnat canadien.«Je suis bien content de retrouver Martin, avoue Grégoire.Dan (Bisson- nette) me disait d'être patient, qGil cherchait un joueur pour moi, et pgs confiance.C'est sir que ¢a m\u2019obligama faire la transition au centre, avec tout ce que ça implique, mais j'ai le goût de joug: et ça s'annonce bien.» , .-, «Je tiens à ce que Martin et Jean- François jouent ensemble, annonce Bissonnette.IIs vont devoir faire quet ques ajustements, mais c\u2019est un bon duo auquel on va coller un autre joueur.Avec Pat (Groleau) et Jimmy (Provencher) sur l\u2019autre trio, on s\u2019en vient bien £0 attaque.» > 5 5 Le Sport Wellington est prêt pour son premier rendez-vous avec ses partisans Dave Lafrenière dave lafreniere@lotribune.qc.ca WINDSOR brera de nouveau cette saison avec la présence du Sport Wellington de la Ligue de hockey junior AA Estrie- Québec, et ce, dès ce soir pour le match d'ouverture.Pour l\u2019occasion, les hommes de l'entraîneur Serge Forcier recevront les Prédateurs de St-Marc de la Ligue de la Mauricie.Après un court séjour sur la route, il faut sans doute s'attendre à ce que la nervosité prenne le dessus sur les joueurs.Toutefois, rassurez-vous! «C\u2019est sûr que les joueurs sont excités, L e Centre J-A Lemay de Windsor vi- à road ~ .La nouvelle anxieux et nerveux, car ils ne veulent pas décevoir leur public, mais s'ils jouent de la même façon que lors du match hors concours à Windsor contre St-Cyrille, s'ils donnent le même spectacle, les partisans ne seront pas déçus et ils vont embarquer», précise Serge Forcier.Lors du match hors concours local, le Sport Wellington avait dominé 55-20 au chapitre des lancers au but et frappait littéralement tout ce qui bougeait sur la patinoire.«Un bon spectacle» «Je suis aussi nerveux qu'eux, mais il faudra seulement bien se préparer avant le match, garder notre focus et ne pas se laisser distraire par la présentation des joueurs, souligne l'entraîneur.Une fois le match commencé, notre plan de match sera de frapper tout ce bouge et de met- - .CS Ce que vous devez savoir } Prix basé sur la location d'une Saab 9-2 X Linear.Un acompte ou un échange d'une valeur minimale de 4 050 $ et/ou un depot de sécurité de 350 $ sont exigés.L'obligation totale est de 18 423 $.Le : coût annuel de l'emprunt est de 3.9 X.Sur approbation de crédit de GMAC.L'option d'achat au terme de la location est de 12 642 $, taxes en sus.Limite de kilométrage annuelle de 20 000 km.frais de 0.12 $ par kilomètre exch | dentaire.D'autres options de location sont offertes.* Le PDSF de la Saab 9-2X Linear 2005 est de 28 950 $.* Le transport (1 050 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la TPS, la TVQ, les frais d'immatriculation.la préparation à ! fa route, les frais d'administration, d'enregistrement.les frais associés à l'inscription au RDPRM.les droits, l'assurance et l'équipement optionnel sont en sus.Les détaillants peuvent louer/vendre à moindre prix Les offres s'appliquent ; exclusivement aux modèles Saab 9-2X Linear 2005 neufs ou de démonstration et uniquement aux chents au détail admissibles.Une commande ou un échange entre détaillants peut être nécessaire.Les offres sont d'une durée lim- \u2018 itée et ne peuvent, dans certains cas, être combinées à d'autres offres.Pour plus d'information sur les conditions et détails de ces offres, voyez votre détaillant.visitez saabcanada com ou composez le | 888 888-SAAS.t .tre de I'échec avant pour les embouteiller dans leur territoire.Vous ne verrez pas le jeu de la trappe avec moi», mentionne avec conviction Serge Forcier.La recette du succès pour l\u2019entraineur en chef du Sport Wellington et de son assistant Eric Langlois est bien simple en ce qui a trait à la saison; des joueurs qui se présentent à chaque match et qui donnent un bon spectacle.«Notre club sera excitant à voir jouer et si les joueurs frappent et donnent un bon spectacle, la foule de Windsor va embarquer.Windsor est une ville de hockey et une foule très partisane», rappelle-t-il avec justesse.Tout est maintenant prêt pour le premier rendez-vous de la saison entre le Sport Wellington et ses partisans.Pour l\u2019occasion, la formation windsoroise se mesurera aux Prédateurs de St-Marc ce soir à compter de 19h30.a Ry Cee eee ed sb aa eat Bosses os.0 CE creme.COD CO OS CG OU CE EET TT WEES - wo ~~ \u2019 Ï OC 0 rm 8 MW oN uv ao ~0 ti d Ai » ec NS.As re- jur DOTE 7 T - T ; .v ; re se J REA EN AVAST WEE LC TWEET ETT Wen wc T Ws VB mma W - tooo oo esas 3 SHERBROOKE SAMEDI! 25 SEPTEMBRE 2004 'Début de saison dans la Ligue nord-américaine de hockey Bidas rejette le rôle bagarr Sonia Bolduc soma bolduc-Diatnbune ac :c SHERBROOKE de eur viennent s'ajouter aux Stéphane Dugal, Karel Betik.Yannick Latour et.Simon Robidas.Alors que le Saint-Frangois amorce sa saison avec sa meilleure brigade défensive a vie.certains voudraient voir le Bidas sherbrookois changer de La Tribune D?Va x rôle.Oubliez ça! «1! n'est pas question que j'accepte un rôle de bagarreur qui ne joue pas réguliè- et Mathieu Dumas.Trois dé- été question avec Daniel (Bissonnette).M ike Lankshear, Ted Laviolette rement.Et de toute façon, il n\u2019en a jamais fenseurs de Dave Morissette Sonia Bolduc SHERBROOKE ' a fait des lunes que les amateurs de hockey de l\u2019ancienne ligue semipro espèrent l\u2019arrivée de Dave Morissette.L'ex-homme fort du Canadien a alimenté plus d\u2019une rumeur au cours des dernières saisons, mais le voilà maintenant à Saint-Hyacinthe pour de bon.«Mais il n\u2019est pas question que je fasse un retour au jeu, oubliez ça», lance le nouveau copropriétaire du Cousin de Saint-Hyacinthe, acquis il y a quelques semaines en compagnie de ses associés Richard Desmarais, Patrice Fontaine, Benoît Gaulin et Alain Messier.Comme c'est la tradition, c'est au Cousin que revient l'honneur d'ouvrir la saison locale du Saint-François de Sherbrooke, comme ça se fera demain dès 16h au Palais des sports Léopold-Drolet.«Je pense qu\u2019on peut monter quelque chose de beau avec cette ligue, assure le porte-couleurs du Tricolore en 1998 et 1999.Avec la vision de Michel (Gau- dette), ça me tentait de m\u2019associer a la ligue.Ce n'est plus du semi-pro, alors c\u2019est plus facile d'appeler des gars.Les têtes se tournent de plus en plus vers le Québec et les gars ont envie de venir.«Personne ne se réjouit du lock-out de la Ligue nationale, mais ça peut sûrement aider la ligue, avoue Morissette.On souhaite pour eux et pour les amateurs que ça se règle au plus \u2018vite.Mais en attendant, nous on va offrir un bon produit que les gens vont apprendre à connaître et les joueurs à découvrir.» Et Morissette ne s\u2019en plaint pas, lui qui n\u2019a disposé que de deux semaines pour monter son équipe avant que ne débute la Saison.«Le club a un bon nom, mais en deux semaines, il y avait tout de même pas mal de changements à faire, note Dave Morissette.Mon premier geste, ç'a été de signer le capitaine Hjgues Laliberté, même si lui n\u2019était plus certain de vouloir continuer.; «J'ai aussi effectué beaucoup d'appels à des gars que je con- ndis et je sais qu'ils vont me rappeler, poursuit Morissette.Ça và être une grosse année pour tout le monde, y compris pour le Cousin.C\u2019est une équipe qui va brasser.Pas juste des bagarres, mais bien une équipe physique capable de s'imposer.Personne pour combler la perte de Duval { ; En attendant, l'entraîneur Francis Breault devra se rabattre sur une solide défensive et l\u2019éthique de travail de ses joueurs.go .o or ve! : | t 21095 & \u2019 a = « - 2,5 0 6,4 6,2 z \u2019 ; : CF 65 sa Sef Pr ; .b oT) wd .4,1 « 5236 « .Co j~=L 3 A | = 1 5 : tn Ne.| 5,3 de?= 213% : 5 Pp & : 5773 se -~ of ; .s : mn \u20ac Bel : , \" À.sia 23 208] 4,0 3,0 \\ : ob \u2018 5,2 2 3864 .5580 + .ro fase : .- nno - « - \\ .3864 + - .: J FT Eaton, CT .\u2019 > a \u2019 | > IH \u2014 .* - = .fo «6 Va \u2018 À + Ji Légende : * - ' mm Limite de le Ville de Sherbrooke : T \u2014 Limke des arrondissements ! LE ed \u201cL.4 l , cr f = 1 ed ns 40 wm + Ce +6 Ce: Tc XA 5 ==\" Limhe des devicte électoraux ; Omervike, VL à Magog, CT 1 | à .* 2: «= Limite municipais | ; \u2018 \u201cI ; : / ñ : \u2018 ; rames re 0 J f v I Hydrographie à .US EI A , us; 25000] Nombre d'électeurs par arrondissement Date : 2004/08/13 2 vo ges \u2018 .= ve I | / : > > District électoral Ville de : Bef 3000 Nombre d'étecteurs par datrict Sherro0ke \u2026 ei .J \\__ ) d - Planification et à 5 , { Hatley, \" \u2019 i ' 1 développement \\ .= \u201d \u2018 ' J * J Céomatique iAVIS est aussi donné que le projet de règlement est disponible, pour fins de consultation, au bureau de la soussignée, à l'hôtel de ville, au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, aux heures régulières de {bureau, soit du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 et à 16 h 30.1AVIS est également donné que tout électeur, conformément à l'article 17 de la Lor sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chap.£-2.2), peut dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, faire connaître par écrit son opposition au projet de règlement.Cette opposition doit être adressée comme suit : Me Isabelle Sauvé, greffière T Service des affaires juridiques 191, rue du Palais ' Case postale 610 \u2019 Sherbrooke (Québec) J1H SH9 \u2019 AVI \u2018article 18 de la Lor sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chap.E-2.2) mentionne que .« 3 Ca conser tat né que l'arc publique aux fins d'entendre les personnes présentes sur le projet de règlement si le nombre d'oppositions reçues dans le délai fixé est égal ou supérieur à ae 100, dans le cas d'une municipalité de moins de 20 000 habitants; »2° cinq fois la somme des tranches complètes de 1 000 habitants, dans le cas d'une municipalité de 20 000 habitants ou plus mais de moins de 100 000 habitants; 13 500, dans le cas d'une municipalité de 100 000 habitants et plus.x 'DOMNE A SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 2004.: Me Isabelle Sauvé ' Greffière \u2019 ° ' \u2018 e Sh Ville de } i \u2014 Te ARRONDISSEMENT de Jacques Cartier DEROGATION MINEURE LOT 1 047 903 - Zone HF 43 04 - boulevard de Portiand ] A TOUS LES INTERESSES, PRENEZ AVIS que lois dune séance extraondiuame du conselt d'arrondissement de Jacques Cartier Qui awa leu le jeudi 14 octobre 2004.à 13 h.au bureau de l'asrondissement.silué au 2050, sue King Ouest, bureau 100, à Sherbrooke, ledit conegd statuera sur une demande de derogation mineure concernant le tot | 047 903 Ou cadastre du Québec.sis aux 1061, 1063, 1065 et 1067, boulevard de Portiend.zone HF 48 dont le natuie consiste à autoiiset une marge latersie numimale gauche de 0,36 mètre ss une largeur de bâtiment de 3,37 mètres.\u2018 loute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande DONNE A SHERBROOKE, ce 25¢ jour du mos de septembre 2004.Sylvie St Petite Secrétaue du Conseil de l'arrondissement pets APPEL D'OFFRES PROPRIETAIRE Canton d'Ortord 2530, chemin du Parc Ortord (Québec) J1X BRS OBJET .Secteur Montagnac Prolongement des services d'aqueduc et d'égout domestique sur les rues du Montagnac, de la Brise, et du Surolt La municipalité du Canton d'Orford demande des soumissions pour les travaux décrits ci dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devis y être clairement identifié.les plans et catvers des charges ainsi que le formule de soumission pourront être obtenue à compter de lundi, le 27 septembre 2004, au bureau de Tt KNIKA INC., situé au 150, rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 sur temise en argent ou sous forme d'un chèque tait à l'ordre de ladite firme, d'un montant de cent vingt cinq dollars (125,00 $) (taxes incluses) NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée : 1 d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé fait à l\u2019ordre de La municipalité du Canton d'Orford, au montant de 65 000,00 $ et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours; 2- d'une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalant à 50 % du montant du contrat, ainsi qu'une garantie de paiement des gages, matériaux et main-, d'oeuvre équivalant à 50 % du montant du contrat.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de: ville de la municipalité du Canton d\u2018Orford, par Monsieur Jean-Marie Beaupré, directeur général, à l'adresse indiquée ci dessus, le ou avant mardi, le 12 octobre 2004 à 11h00, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.la municipalité du Canton d'Orford ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.SEPTEMBRE 2004 M.Jean-Marie Beaupré, directeur général 134014 Municipalité du Canton d'Orford \u2018+233 Ville de Denville APPEL D'OFFRES MAÎTRE DE L'OUVRAGE (propriétaire) Ville de Danviile 150, rue Water, C.P 310 Danville (Québec) JOA 1A0 A l'attention de M.Michel Lecours, dir.gén.et sec.-trés.Téléphone : (819) 839-2771 MAÎTRE D'OEUVRE (ingénieur) Groupe HBA experts-conseils senc 601, boulevard Simoneau Asbestos (Québec) JIT 4G7 À l'attention de M.Jean Côté, ing.Téléphone : (819) 879-6129 PROJET Ville de Danville Usine Savoura - Protongement de l'égout domestique Été 2004 N/Réf.: 0504047 Les travaux projetés consistent au prolongement du service d'égout domestique sur une longueur approximative de 400 m.Des travaux de remise en état des lieux des surfaces altérées sont également prévus.CONDITIONS Loriginal et les deux copies des documents de soumission seront remis au maître de l'ouvrage dans trois enveloppes qui seront insérées dans une quatrième enveloppe.Toutes les enveloppes seront scellées et porteront mention du nom et du numéro de projet 0504047, du type de documents inclus (original, copie) ainsi que l'identification du soumissionnaire.Les soumissions seront présentées avant le 14 octobre 2004 à 11 h, au bureau du maître de l'ouvrage.Ces soumissions seront ouvertes publiquement à ce moment et en ces lieux.Seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs, en outre de ceux ayant un établissement au Québec, qui ont un établissement dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable au maître de l'ouvrage.Toute soumission, pour être valide, doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission (formule NQ 1809-900/A) au montant de dix pour cent (10 %) de la soumission présentée, sous forme d'un chèque visé ou d'un cautionnement fait ou nom du maître de l\u2019ouvrage et valide pour une durée de quatre -vingt-dix (90) jours.Tous les autres documents à fournir lors de le soumission, de même que la période de validité de cette dernière, seront réputés assujettis à cette même durée de quatré- vingt-dix (90) jours.L'entrepreneur devra terdr compte de cette obligation lorsqu'\u2018il complétera ou fera compléter par d'autres les documents en question.Le liste des compagnies de caution scceptées figure darÿp- la section \u201c annexe \u201d du devis.DOCUMENTS Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau du maître d'oeuvre moyennant un dépôt, non remboursable, de cent dollars (100 $), sous forme d'un chèque visé OU comptant, à compter de 11 h, ie 27 septembre 2004.\"8; ADJUDICATION .Le maître de l'ouvrage ne s'engage pag, nécessairement à accepter ni ia plus basse ni J: aucune des soumissions reçues, ni à encourir Ë: aucuns frais ni eucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.M.Michel Lecours, dir.gén.et sec.-trée.\u2014 P42 La Tribune SHERBROOKE SAMED| 25 SEPTEMBRE 2004 KJ °° Rd KE CHINE A PNEU « CHAIN BLOCK » » AVEC FIL TRE (IR POUR « GRINDER » IGRUE CAROLINA.5000 | BS DNDITION : 25 % à l'adjudication route 1.39:784 Princ.VOIR PHOTOS SUR LE WEB: POUR INFORMATION SUR LA BATISSE .M.PLANTE (514) 328-2632 « ACCUPKRLSS HYD.PRESS BRAKE 80 TONS X 10° » - TONS 30X 84 DE TABLE » « IRONWORKER BUFFALO MEC.90 TONS »- « IRONWORKER GEKA HYD.33 TONS » - PLIEUSE MECANIQUE « VERSON MECANICAL.BRAKE » - CISAILLE MANUELLE BEVERLY SHEAR, CISAILLE ERFURT - MECANICAL.SHEAR , SCIE « WALTER CIRCULAR SAW », FRAISEUSE BRIDGEPORT \" TURRET MILLING STEP PULLEV - ROULEAU HENDLEY/BELOIT INITIAL PINCH TYPE ROLLER - SCIE CIRCULAIRE AUTO.« SAWING MACHINE », TOS SURFACE ' GRINDER 6X | 8/HYDRAULIQUE, COMPRESSEUR 15 HP-240 GALLONS, « DEVILBISS .» ,« DRILL PEN PROGRESS 5A-GEAR HEAD » COMPLET, SCIE FORTE HOR.- « PRESS \u201c DRILL » 4 TETES LELAND GIFFORD, TABLE 12X42, GRIGNOTEUSE A BROCHES - ! PLIEUSE A TUYAU AMH HYD.1-1/2 CAP.- PRESSE HYD.50 TONNES + « SHEAR \"HYD.36\" », « YW POWER UNIT »- « WA.WHITNEY 30 TONS HYD.PORTABLE PRESS », « (/W POWER UNIT »- SCIE HORIZ.| SCIES EISEILLE 10 LAMES, 3\" « CAPACITY-PRESS HYD.» CAROLINA 30 TONNES - SCIE ABRASIVE EVERETT 22° LAMES, 3\" DIA.COOLANT - TOUR TARNOW 22°X 920\", ¢/W EQUIP - TOUR SUMMIT 24\" X 120\u201d.C/W EQUIP - TOUR COLCHESTER \"ai 8\" X 60\", C/W EQUIP-TOUR DOMINION 18\" X 72\", CW EQUIP-TOUR STANDARD WMODERN 15\"X 48\", C/W EQUIP.- FRAISEUSE CINCINNATI #5, 20\"X 100\u201d TABLE - \u20184FRAISEUSE EXCELLO 9\" X 42\" TABLE, DIGITAL 2 AXES-FRAISEUSE YEON-CHIN X 42TABLE, DIGITAL 2 AXES-2 PERCEUSES RADIALES, FRAISEUSE HORIZ.HERO, D\" x 30\u201d TABLF - PERCEUSES SUR PIED, « GENERAL, DELTA KING + - VERT, HYD.HONING, 6 X 30 STROKE, « C/W MANDRINS ET PIERRES-COMPRESSEUR 25 HP » OUTILLAGE - EQUIPEMENTS POMPE A PEINTURE GRACO HUSIL A PEINTURE (KREMLIN) BANC DE SCIE - « POWER UNITS » - MOTEUR HYDRAULIQUE 3000 LBS - MACHINE A EMBALLER - « HURCO CNC BACK GAUGE » - CABLE A SOUDER - TABLE TOURNANTE - ETAUX - ENSEMBLE DE COLLETS - SERRES - LAVEUSE A PRESSION - ECHELLES - ESCABEAU - « STRIPPITS » - \u201cPOINTE TOURNANTE - 3 « JAW » - « 4JAW CHUCKS » - « GRINDERS » - DIABLES - 'ETAGERES - TABLES EN METAL - « RACKS » - PALETTES - SYSTEME DE « COOLANT » DEPARTEMENT DE SOUDURE \u201cTABLE A DECOUPER 7'X14' ARONSON 2 /ORCHES - 15 SOUDEUSES CANOX 200-250-300-450 AMPS, « C/W FEEDERS » - 3 PLASMA, 150XL.MILLER 1500, 15XL- 2 « SPOT WELDERS CANOX » ,10/ 20KVA, 10KVA PONT ROULANT 2 « MUNCK 3 TONNES X 20-0\" SPAN », « JW RAILS & BEAM-YALE 2 TONS X 25 0\" SPAN », « CW RAILS & BEAM » - TRANSCRANE.PO TENCE 360! - TONNES, 220V,, 1« PH-HOIST » A LAIR, 1 TONNE MATERIEL ROULANT CHARIOT ÉLÉVATEUR DAISUN 3500 LBS PROPANE: MAT DE 3 SEC.- GRUE WAJAX 17-1/2 TONNES, DUTRIGGERS, « PROPANE-LIFT TRUCK CAT », 8000 LBS, PROPANE, « 'SIDE SHIFT- 2 LIFT TRUCK YALE » 3000/5000 LBS, « PROPANE-LIFT TRUCK CLARK », 3000LBS, « GAZ TRAILER 4\" X 10\" » - «CONTAINERS » -CABANONS 20X20) INSPECTION: MERCREDI 29 SEPTEMBRE 2004 DE 9H A 17H.le solde est payable comptant ou chèque visé (10 % !DE FRAIS D'ENCAN) TPV POUR CARTE DE CRÉDIT NON DISPONIBLE - Dépôt de 1100 $ à l'inscription remboursable ou applicable.Liste partielle seulement à titre indicatif, peut changer sans préavis.DIRECTION : autoroute 20 jusqu'à l'autoroute 55,direction Sherbrooke,sortie Wickham www.encanteurassta « HYDRAULIC PRESS 150 ROUBAX 10\" X 16\" + CONV.R-2 JET HOIST » 2 « BOGGEYS » SIMPLE & DOUBLE- 131830 DOL.Ca Les mots croisés \u201cNU me PNA 8 123456 7 8 9 10 1112 \u2014aprpm =-9VONQU ABUN A 25 septembre 2004 HORIZONTALEMENT 1 Personnages puissants par leur richesse.2 Remettre en bon état - Prend sa source au mont Viso.3 Salut romain - Rouge violacé.4 Enivré légèrement - Sous un navire en radoub - Indique le moment.5 Cantaloups - Blocage.G Qui est espiègie et éveillée - Terme de boxe.TP Envoyer ad patres - Ver marin.8 Préfixe qui indique la suppression - On y enferme des animaux - Nicolas Il.9 Sa capitale est Palerme - Se joue avec des pions - Symbole chimique.10 Elle vit fixée sur des rochers - Moutardes des champs.11 De à - Pâte italienne.12 Roupilion - Divinité grecque.exe VERTICALEMENT AN \u201c 1 Attitude de quelqu'un qui s'adapte à toutes les situations.2 Partie de la bouche - Mariages.THREE ay No 710 3 On en fait de la soupe - Cuivre.4 Do - Manifeste du regard son mécontentement.5 Aptitude - Risques.6 Affirmation - Rhésus - Saint.T7 Escarpement rocheux - Qui à vu le jour - Classification pour l'huile.8 Écrire - Effet comique.9 Aire sablée d'un cirque - Surpris.10 Règles obligatoires - Parasite intestinal.11 Est à l'affût - Fonction.12 Poème de 14 vers - Détruits.HS SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 12 s6 1 (S'A T1 2 jo D AT 3|M O Ril 4 [PIR EN SITE TE eV R 7/0 A ss ERI 9 BER wir ARE niefLhr ry [00 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Sera vendu un très bon roulant de ferme comprenant 2 tracteurs Case Inter dont un Case Inter 7120 Cab, clim., t.équipé, 4 x 4, 18 vitesses, pneus 20.8 x 42 radial, transmission à vitesses surmultipliées roues doubles sur essieu 20.8 x 42, ensemble de roues doubles Snap-on 14.9 x 28; un Case Inter MX 110 Cab, clim, t.équipé, 4 x 4, transmission à vitesses surmultipliées, pneus 20.8 x 38 radian muni d'un chargeur Inter 1655, seulement 3600 heures, 3 ensembles de roues doubles 20.8 x 38 Snap-on; 4 semoirs Case Inter 5100 avec roues marqueuses, disques doubles roues plombeuses 22 disques; 2 des semoirs sont munis d'un système hydraulique servant à semer en double (pôle hydraulique); 2 herses à roulettes White 271 58 disques tandem avec rallonge hydraulique; pulvérisateur Dion LS1000TD tandem 1000 gallons avec rampe de 60 pieds système auto-nive- lant; charrue Kver- neland 4 versoirs dé- ciencheurs att.3 pts; un Macho (roto- bèche) 7 pieds att.3 pts; épandeur à fumier semi-liquide Gôhl 329 tandem Scavenger It: épandeur à fumier Inter 550; pompe à fumier Houle att.3 pts avec tuyau 16 pieds et une partie flexible, pic à balles rondes; boîte à gravier; souffleur à neige Normand modèle N92 avec chute hydrau- tique; voiture à balles rondes 24 pieds tandem pneus 11L15 train Pronovost; wagon Pronovost tandem 24 pieds pneus 11L15, boîte à grain Soubry capacité 5 tonnes; vis à engrais chimique à moteur Orbit hydraulique; presse à foin New Holland 575 avec lance-balle et tension à l'huile; faneur New Holland 169 6 toupies 24 pieds: un râteau Khun GA 600 att.3 pts; un râteau de côté John Deere doigts doubles, vis à grain Westfield 8 x 51 sur roues.Equipements de laiterie, étable et nutrition : Réservoir à lait Zéro 650 gallons 2 unités de refroidissement, 2 unités de traite Universel, compresseur, soigneur à balles rondes Airablo avec H- Beam 150 pieds, convoyeur à foin 100 pieds Dynavent avec distributeur, monte-balles sur roues Dynavent 36 pieds: 2 séchoirs à foin moteur 5 HP; 3 silos à moulée GSI capacité de 6 tonnes et 4 tonnes; silos à grain Westeel 125 tonnes plancher perforé avec ventilation et vis de déchargement montée de nettoyeur Houle trust acier avec transmission 75 pieds pivotante 150 pieds de chaine droite, montée de nettoyeur Houle 60 pieds avec 500 pieds de chaine droite et quelques autres petits items trop nombreux à énumérer.Conditions : Comptant, chèque ou prêt bancaire.Cantine sur les lieux Pour information, s'adresser au (819) 828-3007, ou (819) 574-3484, ou (819) 820-4466 ou à l'encanteur.Les Enchères René Houde inc.495, boul.Saint-François Bromptonville Tél.: (819) 846-6267 ou (418) 774-3171 Cell.: (819) 820-4013 Téséc.: (819) 846-4918 Web : www.encanshoude.com 131824 troupeau 7122 kg 3.30 % 3,29 % CCS moyen 151 000 Sera vendu : Un tres bon troupeau Ayrshire pur-sang de 88 têtes d'animaux et 4 Hois- tein.Oe ce nombre 50 bonnes vaches plusieurs sont fraichement véiées et plusieurs sont dues pour la fin septembre, octobre et novembre, 10 belles taures sailles, 10 taures ouvertes, 9 gérnisses de 6 3 12 mois, 7 génisses et 2 bons taureaux Ayrshire bon reproducteur.Tous les ammaux proviennent ou ont été inséminés par les meilleurs taureaux de la race tel Pardner, Olim- pic, Valentin, Marathon, otc.Note Ceci est un bon groupe d'animaux avec de trés bon pis, un bon développement et suivi chaque mois par la médecine préven- ve.quipement laitier, étable, nutrition et récolte Réservoir à lait Mueller 600 gallons, lavage automatique, pipeline Universel 2 pces, tnstal- lation de 48 vaches, compresseur De Laval 785 HF, 6 unités de tra te Universel pulsation alternative, 4 balances Waikatoo, un hache- paille Wic 7 HP une rouleuse Badger, un soigneur motorisé Bod- co 53, un soigneur à moulée Wic 5 compartiments avec ordinateur (2 ans d'utilisation), 325 pieds de rail H-Beam, 2 nettoyeurs d'étable dont un Idéal (transmus- sion) 150 pieds de chai- ne (neuve), 14 Dees droite une montée |- déal 55 pieds pivotante transmission Bodco 350 pieds de chaîne 14 pces droite, 3 gros ventilateurs 4 pieds avec thermostat, 7 ventilateurs de 16 à 20 pces, 2 entrées d'air, laveuse à pression Airablo 1500 lbs, séchoir à foin, un monte-balles 50 pieds avec moteur, un convoyeur à foin 85 pieds avec déviateur (chaîne neuve), 2 silosen douves de ciment dont un 18\u2019 x 50\u2019 et un 16° x 50°, tous les deux avec videur Patz 98B, 2 mangeoires à balles rondes en U (neuve) ainsi que la récolte à reconfirmer avant la vente, environ 8 portes d'ensilage de foin, 4000 balles de foin sec re et 28 coupe et 200 balles de paille de blé.Roulant comprenant : 4 tracteurs dont un Inter 1086 Cab, clim.t équipé, 16 vitesses TA, sorties d'huile triple pneus 18.4 x 38 radial; un Case Inter 1594 Cab, clim, 12 vitesses à vitesses surmultipliées à l'huile, sorties d'huile doubles pneus 18.4 x 38; un Inter 844S Cab 4 x 4 avec chargeur Lessard, boîte à fumier, à gravier et pic à balles rondes att.\u2026.rapide 8 vitesses, pneus 18.4 x 34 et un Ford 5610 Série Il, toit sécuritaire, 8 vitesses, sorties d'huile, pneus 16.9 x 30, ensemble de roues doubles Snap-On 18.4 x 38, moissonneuse- batteuse Inter 93 au gaz 10 pieds de coupe en bon état, faucheuse rotative Kverneland TA 339 girondines 12 pieds à fléaux, un râteau Kuhn GA 6000 19 pieds tandem avec système hydraulique, râteau de côté New Holland 256 doigts doubles, une presse à foin New Holland 316 avec lance-balles, 2 faneurs dont un Kverneland 8072T 17 pieds avec commande hydraulique et un Fahr 500 17 pieds, 4 voitures enre lance-balles dont de 18 pieds et une de 16 pieds, toutes les voitures avec pôle extensible, fourragére New Holland 782 avec tête à mais 2 rangs chaine double (pouvant s'adapter sur une 900) et ramasseur à andains, 2 boîtes à ensilage Dion 3 batteurs train de compagnie dont une 14 et l'autre 16 pieds, souffleur à ensilage Dion, herse à roul 13 octobre 2004.à 11 h.au bureau du Syndic 455, rue King Ouest.bureau 650.Sherbrooke (Québec).FAIT À SHERBROOKE.ie 20 septembre 2004 Raymond Chabot inc., Synaic de ! actf de MACHINERIE OPTIMUM INC.Pierre Guay, MBA, CIRP Responsable de l'actif 455, rue King Ouest.bureau 650 SHERBROOKE (Québec) J1H 6\u20ac9 Téléphone : (819) 563-2166 Télécopieur (819) 562-1355 * 33003 tous styles.marbre.bronze, porcelaine.sterling, plusieurs tableaux, etc Visite : Le samedi de 13ha17h ENCANS GELINEAU & FILS INC.1460) 796-2806 www.encangelinsau.com Note Encan de beaux meubles de pin et d'art populaire le mercredi 4 mp > _ mp ps - 9 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS = 2 707 0a Tr om Bseshatiadi titties ENCAN ENCAN Raymond Chabot inc.& ENCAN en AUX = pour Pierre Forme Donaido sonc LOI SUR LA FAIL SPECIAL ENCAN PUBLIC SANS RESERVE 55h || 2220 ET L'INSOCVABILITÉ D'ANTIQUITÉS | Sotéue rouen 1 NOUS AVONS ÉTÉ MANDATES POUR VENDRE TOUS LES SURPLUS D'ACTIFS Route 256 622.Rang à AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE doc Man 11m 2004 sur te terrain D'UN IMPORTANT MANUFACTURIER Veotion, Cué (81-Caode) DES CRÉANCIERS + Grosse Grange de l'Exposstion de LE JEUDI 30 SEPTEMBRE 2004 A 9 H 30 La forme sat tuée | 1 NE ERE OPTIMA WC.Dee «no 108 Cookshre) complete du r + AU 784, RUE TAL a WICKHAM QC.La gu village voupess BONA.D0 MACFINÈRIE OPTION NRC ae ares = oe sen horas BATISSE ET TER NDRE octobre 2004, Ayrshire pur sang OR Cs, Québec on x vinao, EE ee ee ar xis mes] [sonra | en conegnaton | 10 h 46 Équipement 14h Chevaux ' 19h tire de chevaux Club Estrie-Besuce Bienvenue à tous! Pour information : ; Marc Bolduc (819) 889-1472 André Rouleau encanteur diplômé L bilingue Raymond Chabot inc.® DEMANDE DE SOUMISSIONS RAYMOND CHABOT INC syndic de | act Je GUY HÉLIE requiert.à l'égard des biens Cr-après décris des offres d'achat («les sourissions-) Description Lot 1.Terrain vacant sur la rue Aubry à Sherbrooke, d'une superficie de 737.20 m- .ré de cadastre 1134326 Evaluation municipale 18 000 $ Lot 2.Terrain vacant sur la rue Aubry à Sherbrooke.d'une superficie de 845.50 m w de cadastre 1134330 Évaluation municipale 20 600 $ Lot 3.Terrain vacant sur la rue Aubry à Sherbrooke.d'une superficie de 962.30 m ré de cadastre 1134333 Évaluation municipale 23 500 $ Les biens pourront être examinés sur rendezvous seulement en communiquant avec SIS Services Inc.au numéro 1-877-646-1868 * Les offres doivent être accompagnées 1} d'un dépôt constitué du produit d'un chèque certifié payable à lordre du syndic.d'un montant représentant pas mois de 15 % du montant offert pour les biens immeubles (le « Dépôt »):; 1) du document intitulé « Modalilés et cond:- tions de vente = Signé par l'offrant.3 Le syndic se réserve le droit de renoncer au respect de l'une ou plusieurs des conditions énoncées à la demande de soumissions ou au document intitulé « Modaltés et Conditions c vente ».4 Le syndic n'est pas tenu d'accepter la plus élevée ni quelconque SOUMISSION que Ce soit.se réservant le droit de disposer des biens de- toute autre manière prévue à la Lot >.Les soumissions doivent parvenir au syndic à ses bureaux.avant le 13 octobre 2004, à 14 h 30.heure à laquelle le syndic cessera de les recevarr: le syndic prendra connaissance des soumissions en la présence des sourmIs- siomnaires qui sont conviés à cette fin aux bureaux du syndic à Sherbrooke.le 13 octobre 2004, à 14 h 30.5.Les soumissions ne seront pas acceplées à moins dêtre scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit.le rot « SoumssioN » de même que le nom de la faillite pour laquelle les soumissions sont demandées.7 Pour obtenir des informations additonnelles.veuillez communiquer avec SIS Services inc au numéro 1-877-646-1888 ou sur le site internet .Sisservices DATÉE A SHERBROOKE.le 15 septembre 2004 RAYMOND CHABOT INC 455, rue King Ouest.bureau 650 SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 (819) 563-2166 Télécopieur (819) 562-1355 Téléphone Pierre Guay, MBA, CIRP Raymond Chabot inc\u2026 Syndic de l'actif de GUY HÉLIE Responsable de l'actif 6 octobre à 15h .1541 (819) 832-1150 Call.(819) 560-1793, 7 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compogne 9122-2067 Québec inc demandern ou Registroire des entreprises lo permission de se dissoudre.Sherbrooke, cs 21 septembre 2004 Hockett Compbell Bouchard, senc Avocots @ procursers de lo compagnie 133010 Pittsburg 570 36 disques (grosses roulettes) avec dents genre semi-portée, Sole 24 pieds modèle B avec attache rapide, charrue Fiskar 3 versoirs déclencheurs att.3 pts.herse à ressorts 16 pieds, rouleau de fer 10 pieds, remorque à bascule Couture tandem, souflleur à neige Normand N92, une vis avec chute hydraulique tambour rotatif, treuil à bois Fransgard modèle 8800.génératrice Dayton 40-80 KW continu, débrouillailleuse Walco 2 couteaux 6 pieds att.3 pts, épandeur 3 fumier Inter 595 tandem capacité 350 minots, moulin à faucher Inter 7 pieds.épandeur à en- gras, ensemble de roues doubles 149 x 24, vonture plate-forme 12 pieds, vis à grain 5 pces x 20 preds, semoir à grain 13 disques, fourragère Hesston pour pièces et plusieurs petits itemps trop nombreux à énumérer.Conditions : Comptant.chèque ou prêt bancaire.Cantine sur les heux Pour informations, s'adresser aux proprié- tavres au (819) 845-2009 ou au (819) 820-4466, ou encore à l'encan- teur.Tél.: (819) 946-6267 - (418) 774-3171 Coll.: (819) 820-4013 Téléc.: (819) 846-4918 Web : vers encarshoude com 131825 Encan spécial d\u2019antiquités Dans l\u2019ancien local du magasin Tapis Décor Lafrance, 840 Route 255, Danville.Le dimanche 3 octobre à 10 h (ouvert à partir de 8h30) Seront vendus Tous les meubles d'un presbytère de 21 appartements.Bibliothèque-secré- taire victorienne, ensemble de salon 7 mcx victorien, tables dessus en marbre style victorien, mobilier de salle a manger 6 chaises avec 2 vaisselliers originaux, plusieurs meubles en chéne tels banc d'entrée, bibliothèques superposées et tournante, tous les appareils ménagers ainsi que la vaisselle, cadres, lampes, chaises, bibelots, lingerie, etc.Journée «Portes ouvertes», le samedi 2 octobre entre 9het 14h.Une visite vous convaincra de la qualité de la marchandise et de la grande quantité.Condition : Comptant.Cantine sur les heux.Encanteur Gaston Latrance, Danville Information : (819) 530-3837 131946 Vente par Encan Le dimanche, 26 septembre à 10 h 30 pour Paul Poulin et Nicole Hamel au 919, Rang Bolduc, St-Rémi de Tingwick.Prendre la route entre St-Rémi et Tingwick suivre les indications.Magnifique troupeau de 105 moutons Dorset *51 brebis de 2 à 7 ans *Plusieurs belles agnel- tes de 8 mois à 1 an +15 béliers de 8 mois à 2 ans * Troupeau d'exposition sélectionné pendant 27 ans par Claude Laurin *12 brebis F1-F2 - 1 male Hampshire *5 chiots bouvier ber- nois *2 balances à mouton naissance et adultes - « clippeur » - mangeoire - buvettes - «Crible a grain antique - pince à tatouer - pince à comes - attelage à bélier *Tracteur John Deere 510, 1973, diesel, moteur refait à neuf *Oliver 1250, gaz - pelle frontale 1973 \u201cTracteur MF 1085, cabine - tracteur Belarus 4 x 4, pelle frontale *Presse Inter 435 lance balles de tension -Râteau MF 3 points - voiture à foin 18 p: côté d'acier *Vivro 9 pi - Faucheuse NH à « strap » 3 points - faucheuse PZ 275 à disque * Wagon 20 pi côté mé- tai - semeuse Inter 510, 13 disques *Disque trainante charrue 2 versous - pelle arrière 3 points- bécheuse 6 p1 \u201cHerse à pacage .# pandeur à fumier NH 328 défectueux - presse NH 273 Mme Claire Rompr& ; décédée le 9 août 2004 : De la part de M.Adrien Rompré et sa famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.é = 132 {REMERCIEMENTS Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de Roland Jack Hamel survenu le 19 août 2004 Vous nous avez, cher parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, assistance aux funérailles.ou de quelque manière que ce soit.gentillesse et votre support moral ont'&té* d'un grand réconfort dans notre deuil.cs Son épouse Marielle Baril, ses enfants Jeatt- : Pierre (Lucie Dubuc), Johanne (Daniel Hé- bert), Serge (Marcelle Pellerin), Lyne (Andr Nadeau) et ses isk.enfants Veuillez considérer \u2018tes \u201c remerciements comme 5 personnels.sasf: / t ji + À la douce mémoire de Réal Lafaille décédé le 22 septembre 2003 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'ou- ] blierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous l'aimons toujours autant, Voie.sur nous tous.Une messe sera célébrée le samedi 25 septembre 2004 à 18 h en, WE CY Tee YR eee ARNT ENE TYPE TENS AE REPRE EE rR TREE nts Louis-Bernard Robitaille PARIS orsque Françoise Sagan avait fait cette fracassante irruption sur la scène littéraire, à l'âge de 18 ans, avec Bonjour tristesse, en 1954, François Mauriac l'avait traitée de «charmant petit monstre», un qualificatif affectueux qui lui est resté collé à la peau.Lorsqu'elle est morte, hier soir à 19 h 35, d'une embolie pulmonaire à l\u2019hôpital de Honfleur, en Normandie, où elle avait conservé une maison, on a constaté qu'elle n'avait «que» 69 ans.Et pourtant le «petit monstre» était en même temps un monstre sacré de la littérature française depuis un demi-siècle.Même si, parmi la cinquantaine de titres publiés (romans, théâtre, souvenirs), il y a pas mal d\u2019oeuvres mineures ou bâclées, Françoise Quoirez - de son vrai nom - était indéniablement une personnalité littéraire originale, dont tout le monde a dit mille fois qu\u2019elle avait sa «petite musique», un style limpide et détaché se mélait au désenchantement et au cynisme.À une époque où les Françaises n\u2019avaient droit de vote que depuis 10 ans et où la majorité était fixée à 21 ans, le roman «scandaleux» et amoral de cette jeune fille de la bourgeoisie sonnait le glas de l\u2019après-guerre et de la France traditionnelle.Quelques années avant Et Dieu créa la femme avec Bardot.\u2018 Les Français, même aujourd\u2019hui, ont du respect pour les écrivains.Et, quelque part, ils ont toujours l eu de la sympathie pour les personnages un peu en marge, individualistes, flambeurs et un peu hors- la-loi.Même au-delà de l\u2019appréciation que chacun pouvait avoir de l\u2019oeuvre littéraire de Sagan - le théâtre ou les romans des deux dernières décennies notamment -, la plupart des gens avaient de la sympathie pour cette éternelle jeune femme très frêle, maigre, qui fumait les cigarettes à la chaîne et, en interview, avalait tellement ses mots et ses phrases qu\u2019elle était devenue un temps une proie facile pour les humoristes et les imitateurs.La vie de Sagan avait été un incroyable feuilleton.Ayant échoué à un examen à l\u2019université, elle tape à la machine, presque sans ratures, un petit r&man de 200 pages qui parle avec distanciation des amours et liaisons d\u2019une jeune fille.Le roman se vendra à 4,5 millions d\u2019exemplaires.Sagan roule en Maserati, claque les millions, entretient une petite troupe d\u2019amis et de parasites, boit beaucoup.Elle vient prés de mourir en 1957 dans un grave accident au volant de son Aston Martin.En 1987, alors qu\u2019elle accompagne le président François Mitterrand dans un voyage au Pérou, elle a un grave accident respiratoire et est hospitalisée d'urgence: on plaisante sur sa consommation de + cocaïne.Trois ans plus tard, elle est d\u2019ailleurs condamnée à un an de prison avec sursis pour usage et cession de cocaine.Puis de nouveau en 1995: six \u2018 mois avec sursis et environ 100 000$ d\u2019amende.Au procès, elle dit: «La loi est faite pour s\u2019adapter aux » humains, pas le contraire.Jai toujours déconseillé : là cocaïne à tout le monde.» En février 2002, elle | sera de nouveau condamnée à la prison avec sursis, .\u2026- VEUT SANS SU SERIE UE = (La romancière Françoise Sagan n'est plus La romancière Françoise Sagan est décédée à l\u2019âge de 69 ans, hier soir, à la suite d'une embolie pulmonaire à l'hôpital de Honfleur, en Normandie.Cette photo de Mme Sagan a été prise en janvier 1981 a Paris.SHERBROOKE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2004 La Tribune 01s Un bambin meurt étouffé par une pilule Sara Champagne MONTREAL tifie le Bureau du coroner qui n'a jamais cn- tendu pareille histoire.Jeudi soir, les médecins de l'Hôpital Sainte-Justine n'ont pu que constater le décès de l'enfant après avoir découvert qu'un comprimé était resté coincé dans ses voies respiratoires.Selon la police de Laval, les parents ont retrouvé leur bambin inconscient dans sa chambre, peu de temps après lui avoir administré un comprimé Tylenol pour enfant de type «crog'en bouche» afin de calmer sa fièvre.Dépéchés sur place, les ambulanciers de Laval ont tenté de réanimer la petite victime à plusieurs reprises, mais sans succès.L'enfant a ensuite été conduit à la Cité de la santé de Laval, pour être transférée à l'Hôpital Sainte-Justine où les autorités médicales n\u2019ont pu que constater son décès.Le Bureau du coroner fera pratiquer une autopsie au cours des prochains jours pour expliquer et établir les causes exactes de cette mort.«S'il y a lieu, des recommandations pourraient être déposées.L à mort d'un bambin de deux ans de Laval mys.En bref Le camionneur québécois remis en liberté ELIZABETHTOWN, New York (PC) \u2014 Le camionneur québécois Jean-Marc Petitclerc, emprisonné depuis dimanche dernier dans l'État de New PVE Wa] de 80 000$ US.M.Petitclerc, un résidant de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, a été accusé de négligence criminelle ayant causé la mort, à la suite d\u2019un accident survenu dimanche soir sur l'autoroute 87.Pour une raison indéterminée, le camionneur mais cette fois pour avoir accepté, neuf ans plus tôt, environ 2.5 millions de dollars en liquide du pétrolier Elf qui souhaitait utiliser son influence sur son «ami» François Mitterrand.Devant le tribunal et, plus tard, dans une dernière interview à la télévision, elle plaidera la thèse de la «distraction» et de son «manque de sens des affaires».Ce qui n\u2019était pas tout à fait faux.Entre, parfois, de très gros tirages et des droits d'auteur colossaux, les droits d\u2019adaptation à Hollywood de Aimez-vous Brahms ou Un certain sourire, elle avait vu passer entre ses mains une petite fortune comme pratiquement aucun écrivain français (de qualité).Elle disait elle-même qu\u2019elle avait fait une oeuvre «futile», mais, en même temps, «jamais honteuse».Même dans ses oeuvres romanesques ou théâtrales les plus négligeables, il y avait toujours cette élégance retenue et amère.Et, dans les quinze dernières années de sa vie, elle s'était mise davantage à l\u2019essai et aux mémoires, avec, pour commencer, un pur bijou qui s\u2019intitulait Avec mon meilleur souvenir.Enfant de la bonne bourgeoisie parisienne, éclairée et sans histoire, Françoise Sagan avait d\u2019abord scandalisé la France avant que celle-ci ne l\u2019adopte.Mais, même à l\u2019âge de 18 ans, elle était d\u2019abord une sorte de classique précoce de la littérature.(La Presse) décédées lors de la collision.libération.été pénible.dible.de 48 ans a été incapable d\u2019immobiliser son poids lourd à l\u2019approche d\u2019un poste de contrôle frontalier installé sur la voie rapide.Quatre personnes sont L'entreprise pour laquelle M.Petitclerc travaille, Transport LFL de Vallée-Jonction, en Beauce, à réussi à réunir les fonds nécessaires pour obtenir sa À sa sortie de prison, à Elizabethtown, le camionneur n\u2019a pas fait de commentaires sur l\u2019accident.Il à toutefois indiqué que sa semaine de détention avait La CSN boude le Forum national du gouvernement QUÉBEC (PC) \u2014 La centrale syndicale CSN ne participera pas au Forum national du gouvernement Charest, jugeant l\u2019exercice ni démocratique, ni cré- «On ne peut pas se permettre de cautionner un tel événement, a dit la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, hier lors d\u2019une conférence de presse à Québec.Notre présence serait utilisée Nous n'avons jamais eu de cas similaires dans le passe», à dit la porte-parole du Bureau, Marie-Eve Bilodeau.Tant du côté de l'Ordre des pharmaciens du Quebec que de celui du Centre antipoison, on ne croit pas qu'il y ait lieu pour le moment de s'inquiéter de la sécurité relative à l'administration des comprimés pour enfant Tylenol.L'Association québécoise des pharmaciens propriétaires met toutefois un bémol à cette affirmation en expliquant que d'autres formes de médicaments sont plus sécuritaires.«C\u2019est certain que les médicaments pour enfant sous forme liquide, de type sirop.à dissolution rapide ou encore les suppositoires comportent moins de risque.C'est en tout cas la première recommandation des pharmaciens aux parents», à expliqué le pharmacien porte-parole de l'Association, Martin Amyot.«C'est un cas unique, très difficile à expliquer.li ne faut pas appuyer sur le bouton panique», à pour sa part affirmé le toxicologue et urgentologue.René Blais.«L'enfant avait peut-être un larynx très étroit», avance-t-il comme hypothèse.(La Prsse) Le Forum, qui se déroulera à Saint-Augustin- de-Desmaures du 12 au 14 octobre prochain sous la présidence du premier ministre Jean Charest, souffre de trop nombreuses tares, a expliqué Mme Carbonneau.En outre, la CSN juge inacceptable Ie huis clos qui entourera les discussions sur les finances publiques et la démographie, les deux thèmes «au coeur du débat», rappelle la centrale.«C\u2019est à une pratique nouvelle, condamnable et qui n'a rien à voir avec les objectifs de transparence qui doivent guider l\u2019organisation d\u2019un débat publique», a estimé la présidente, au terme du conseil confédéral de deux jours de la centrale tenu à Québec.Outre le premier ministre, la Forum doit réunir 10 ministres du gouvernement, quatre députés de l'opposition (trois péquistes et un adéquiste) les 19 présidents des conférences régionales d'élus, et une trentaine de représentants d'organismes.Cette liste des participants pose un problème à la CSN, qui y voit une surreprésentation des «élites politiques» et des organisations patronales, et une sousreprésentation des groupes sociaux, communautaires et autres composantes de la société civile, Enfin, la centraie est désaccord total avec la décision des organisateurs du Forum de confier à des «groupes de travail» la tâche d'identifier des solutions aux enjeux soulevés par la courbe démographique et la situation des finances publiques.Jusqu'à maintenant, la CSN demeure la seule grande organisation syndicale à boycotter le Forum mais la perspective de se retrouver isolée n'effraie nullement la présidente, Au lieu de se retrouver sur le parquet, la CSN compte se faire entendre «dans la rue» et a confitmé sa participation au forum alternatif, qui se déroulera à Montréal une semaine avant le forum gouvernemental.pour lui donner de la crédibilité.» CA Votre message doit donner simplement le nom de l'organisme, l'activité, lo date, l'heure, l'endroit ot les raisons avec ome référence téléphonique pour les lecteurs.Acheminer par e-mail à : redaction @lotribuse.ge.ce où par télécapie ou 564-8098 Portes ouvertes .- La Société de généalogie des Cantons ide l\u2019Est invite la population de la région ;à ses journées portes ouvertes qui auront + Jot aujourd\u2019hui et demain, de 9 h à 17 h, yay 275 rue Dufferin, a Sherbrooke.Info: 821-5414.> \u201d += = v Nouvelle année :pastorale LD «La paroisse La Résurrection du Christ ~de Rock Forest souligne le lancement de \u2018sa nouvelle année pastorale lors de la célébration, de demain, à 10 h 30.Béné- :diction des sacs d'école, reconnaissance ides bénévoles et accueil des nouveaux +résidents.Goûter servi après la messe.» ê \u2019 \u2019 .\u2019 Souper paroissial + Il y aura souper paroissial au profit sde la Fabrique Saint-Louis-de-France de East Angus, demain, dès 16 h 30, à la Polyvalente Louis-St-Laurent.Pour Krdison à domicile, on téléphone avant *16 h:-832-3852.Un bingo suivra à l'hôtel de ville.\u2019 \u2019 Léger comme un ange » .L\u2019Association de Sherbrooke pour \u201cla egéficience intellectuelle invite les *gens à se sentir léger comme un ange \u20ach devenant accompagnateur(trice) lors d'activités de loisirs.On s'implique en enews 100 ans de vie scolaire La Société d'histoire de Weedon invi- ste au lancement officiel des publications »«Histoire de Weedon en photographies \"Volume VI Vie scolaire» et «La vie sco- *laire d'autrefois».Exposition de photos sd'élèves et d\u2019anciens manuels scolaires.*Demain, à 13 h 30, i la Maison Laplante, +280 de la 9e Avenue, à Weedon.Entrée gratuite.Infos: 877-5855 ou 877-5025.\u2019 \u2019 »\u2019 \u2019 » + \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 .\u2019 \u2019 Marche mère-fille La Fondation des maladies du coeur de l\u2019Estrie tiendra la 3e édition de la Marche mère-fille demain, à 9 h, au parc Jacques-Cartier.On s'inscrit: 562-7942.La Flambée et Donald Thompson À l\u2019occasion de son 25e anniversaire, la Flambée de Sherbrooke rendra hommage à son fondateur, Donald Thompson, prêtre, homme d\u2019affaires et dévoué samaritain, le samedi 2 octobre.On peut réserver dès maintenant auprès de Danny Doyon (819-843-5694) ou Sylvie Desma- rais (819-346-8591).On peut visiter le site web: http://pages.infinit.net/sissie/ flambee.htm Recours coliectif Dow Corning Pour les personnes qui n\u2019ont pu être présentes à la rencontre du 11 août 2004, l\u2019ACEF Estrie en collaboration avec le Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie organise une rencontre d\u2019information pour les personnes concernées par ce type d'implants mammaires.La rencontre aura lieu le lundi 27 septembre, à 13h 30, a la salle Alphonse-Desjardins, 187 rue Laurier, a Sherbrooke.Bénévole recherché La Chaudronnée de l\u2019Estrie est à la recherche d\u2019une personne bénévole sur appel ou à temps partiel pour le poste de préposé à l'accueil.L\u2019horaire de travail est de 8 h à 13 h 15 environ.La personne bénévole peut déjeuner et dîner sur place.On s\u2019informe au 821-2311.Etre parent: toute une aventure La Ligue pour l\u2019enfance de l\u2019Estrie donnera des ateliers pour parents de pré-adolescent 8-12 ans.On voit l\u2019adolescence arriver et on désire s\u2019y préparer.Il s\u2019agit d\u2019une série de cinq rencontres débutant le lundi 27 septembre, 401 de la 7e Avenue Nord, à Sherbrooke.Infos: Dominique Roy (563-8774).Ensemble vocal L'ensemble vocal l\u2019Arc-en-Choeur est le seul organisme communautaire gai et lesbien regroupant des choristes de l\u2019Es- trie et de la Montérégie.Les inscriptions pour la session d\u2019automne se déroule jusqu\u2019au 5 octobre.Infos: (450) 292-5630.Trois collectes de sang Héma-Québec fait part de trois collectes de sang.D\u2019abord le lundi 27 septembre, au pavillon central de l\u2019UdeS, 2500 boul.de l\u2019Université, de 10 h à 19 h, avec un objectif de 215 donneurs.Puis le mardi 28 septembre, à l\u2019église Baptiste Green Ridge de Lennoxville, 47 rue Queen, de 13h à 20 h, avec un objectif de 135 donneurs.Enfin le mercredi 29 septembre, au gymnase du Cégep de Victoriaville, 475 rue Notre-Dame Est, de 10 h 30 à 20 h 30, avec un objectif de 350 donneurs.Vivre avec le cancer La Rose des vents de l\u2019Estrie offre un groupe de soutien pour les personnes atteintes de cancer ayant pour objectif d'aider les personnes à retrouver l\u2019équilibre à la suite d\u2019un diagnostic du cancer.Ces rencontres sont animées les lundis par une psychologue.Inscription avant le 30 septembre.Info: 823-9996.Allaitement maternel La Ligue La Leche tient une réunion gratuite d\u2019information sur l\u2019allaitement maternel, le lundi 27 septembre, à 19 h 30, au Centre de maternité de l\u2019Es- trie, 205 rue Murray, à Sherbrooke.Info.: 562-4107.Rencontre annuelle Les aînés et les retraités de la région sont invités à la rencontre publique annuelle de la Commission des aînés et des retraités de l\u2019Estrie, le mardi 28 septembre, de 13h à 16 h 30, à l\u2019Hôtellerie du Boulevard, 4201 boul.Bertrand-Fabi.On confirme sa présence: 569-4236.Les aspects légaux de la FM L'Association de la fibromyalgie de l'Estrie propose une conférence sur les aspects légaux de la FM donnée par l'avocat, Me Carl Dessaints, le mercredi 29 septembre, à 19 h, à la salle 3 de la Bibliothèque Éva-Senécal, 420 rue Marquette.Entrée libre pour les membres et droit d'entrée pour le public.Infos: 566-1067.Mercredi-rencontre Le Centre des femmes du Val-Saint- François propose un mercredi-rencontre thématique, le 29 septembre, de 9h à 11 h 30, portant sur «Le Centre des femmes, le connaissez-vous vraiment?» avec Sabina Patriciu et Jacqueline Legault.Café-rencontre pour les aidants Pour les personnes qui prennent soin d\u2019une personne âgée de leur famille, il y a un café-rencontre Entr\u2019aidants, à Magog, le dernier mercredi du mois, de 13 h à 14h30.Prochain rendez-vous: le 29 septembre.Inscription: Christiane (843- 2292, poste 2357).«À chacun sa mission» Inspirée du livre de Jean Monbour- quette «À chacun sa mission», une session de dix rencontres aidera à découvrir sa passion, le sens de sa vie, sa mission.Les rencontres débutent le mercredi 29 septembre, de 19 h à 21 h 30, 78 rue de l\u2019Académie.Inscription obligatoire.Places limitées.Infos: 563-9934, poste 408.Bingo à Greenlay Tous les mercredis, il y aura des soirées de bingo, à 19h, au sous-sol, de l\u2019église de Greenlay.Les profits iront à la paroisse Saint-Philippe de Windsor.Gros lot de 600 $.Respect et répit L'Association des parents et amis des malades mentaux de l\u2019Estrie (APPAMM- Estrie), 574 rue King Est, à Sherbrooke, tient sa rencontre mensuelle d'échange et d\u2019information le mercredi 29 septembre et elle aura pour thème «Respect et répit: besoin ou luxe?» «Bébé futé» Naissance Renaissance Estrie invite les parents à une série de huit rencontres de «Bébé futé» (6-12 mois) pour expérimenter avec lui des jeux d'éveil et échanger avec d\u2019autres parents.Cela se passe les mercredis, du 29 septembre au 17 novembre, de 9 h 30 à 11 h 30.Inscription obfigatoire (569-3119).Café-rencontre Il y aura café-rencontre pour les proches aidants, le mercredi 29 septembre, a 13 h 30, 2634 rue Galt Ouest, a Sherbrooke (Réseau d\u2019ami(e)s).C'est gratuit.Infos: 562-2494.Éveil à la vie «Parlons-nous d'éveil à la vie intérieure» est le thème proposé lors de la prochaine soirée de la lecture publique de la nouvelle traduction de la bible, le mercredi 29 septembre, de 19 h à 21 h 30, au sous-sol de l'église Saint-Boniface, 75 rue Morris, à Sherbrooke.On confirme sa présence: 563-9934, poste 413.«Portes ouvertes» Toute la population est invitée à visiter les grands-parents bénévoles, les enfants, les familles et les partenaires de la Maison des grands-parents de Sherbrooke, le jeudi 30 septembre, de 16h à 18h, pour le dévoilement de la programmation 2004-2005.Collation servie.Infos: 820-9803.Abus matériels et financiers L'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées Sherbrooke tiendra une rencontre le jeudi 30 septembre, de 10 h à 15h30, à l'Hôtellerie du Boulevard, 4201 boul.Bertrand-Fabi, à Rock Forest.Elle portera sur le thème «Les abus matériels et financiers dont peuvent être victimes les personnes âgées».Infos et confirmation de présence: 821-2981.Retraités flyés Les Retraités flyés de l\u2019Estrie amorce leur saison d'activités sous le thème «Pomme et Chapeau» le jeudi 30 septern- bre, à 13 h, au Centre Julien-Ducharme, arrondissement Fleurimont.Conférence de presse Le Centre d'activités récréatives aux ainés (CARA) invite la population du grand Sherbrooke à une conférence de presse, le jeudi 30 septembre, à 10 h, au 397 rue Belvédère Sud. D16 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2004 Vos concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge présentent il préavs Chrysler programme d' changer sans du lerChrysier Canada inc., jumelées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et marque déposée de DaimlerChrysier Corporation, utilisée sous licence par Daim CHRYSLER ~~ J ee INSPIRATION INCLUSE Le véhicule à usages spéciaux le plus éconergétique de 2004.Basé sur les cotes du guide de consommation de carburant 2004 publié par Ressources naturelles Canada.plant initial requis.Aucun versement mensuel jusqu'en février 2005.Aucun Intérêt pour les 120 t, $ Sous réserve de l'approbation de rysier PT Cruiser 2004 avec l'ensemble 2BE et pour 36 mois pour la Chrysler Pacifica 2004 avec l'ensemble 26M + AWF.Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour une période de temps limitée seulement et peut Association publicitaire des concessionnaires Ciwysier © Jeep, * Dodge du Québec mt 5 5 payables à la livraison.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.Ces offres d'une durée kmitée sont exclusives et ne peuvent être américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collisions frontales el latérales pour la Chrysler Pacifica 2004 4x4 à transmission intégrale.MD Jeep est une i : £ z £ i Fe £ \" BERLINE CHRYSLER SEBRING LX 2004 CHRYSLER PT CRUISER 2004 4 1: Achetez a Achetez a ou louez à 3} dq « A A par mois.Location de i .S S $ 48 mois.Comptant initial de 8 : 3531$ ou échange équivalent.58 ; Option 0 $ comptant = J également disponible.5% Pr 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.ë pr $ Ë \u201c 1 * Moteur de 2,4 L à DACT, 16 soupapes * Transmission automatique à 4 vitesses Moteur de 2,4 L à DACT, 16 soupapes * Transmission automatique à 4 vitesses Z f ] * Climatiseur © Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Climatiseur « Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique 3952 : * Télédéverrouillage » Radio AM/FM avec lecteur de CD « Régulateur de vitesse » Télédéverrouillage » Radio AM/FM avec lecteur de CD * Régulateur de vitesse 5 il * Systéme de prévention du vol Sentry Key\u201d e Console au plancher pleine longueur * Glaces à écran solaire, teinte foncée, à filtre UV = ; ë * Système de prévention du vol Sentry Key* 82 + 38 Hi age CHRYSLER PACIFICA 2004 2403 = ww 3 Louez à Bef 1 par mois.Location de 36 mois.2 i * * x * * Comptant initial de 3606 $ ou fui La plus haute cote de sécurité décernée échange équivalent.g B par le NHTSA lors de tests de collision\u2019 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.Hs 289 Ou i: Ra PER REC, Offerte en quantité limitée AUCUN VERSEMENT MENSUEL | ET AUCUN INTERET AVANT 2005 3 au financement à l'achat.(Certains 3 frais sont payables à la livraison.)* Mensualités Comptant initial 499$ 0$ 399$ 3606 $ __ « Trois rangées de sièges pouvant accueillir 6 personnese Rideaux gonflables latéraux * Suspension indépendante aux 4 roues d'inspiration allemande, multibras * Volant gainé de cuir avec commandes audio intégrées © Moteur V6 de 250 chevaux * Système Infinity\u201d numérique à 6 canaux avec radio AM/FM, lecteur de CD, 7 haut-parleurs et amplificateur de 200 watts » Climatiseur avec commande automatique de température bizone et filtre à air lulométrage après 81 600 lon (61 200 lun / 36 mots) À Las prbx comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et sont établis climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir Commander où échanger ur responsable de l'excédent de A, t.t Transport et taxe sur le FAITES VITE ! CAR L'ÉVÉNEMENT, C'EST MAINTENANT.Mu VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER © JEEP,, ®* DODGE OU CHRYSLER.CA.TT 0 [J ° 2 Le "]