La tribune, 8 octobre 2004, Cahier 2

[" PT FY FF ET CSSS Load tv = « tv 0 Uo t on re Irs e- ns â- tie és eli jat Te Jus la oe.fee evvereerrerrrPETIES \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014 = a messe La Tribune SHERBROOKE VENDRED! 8 OCTOBRE 2004 «L'EAU EST UN BIEN PUBLIC MONDIAL» B6 CAHIER Égypte Triple attentat contre des stations balnéaires page B2 La Cour suprême se penche sur le salaire des juges OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a annoncé hier qu\u2019elle entendra de façon accélérée, dès novembre, l'appel du gouvernement du Québec dans un litige l\u2019opposant à des juges sur la question de leurs salaires.Dans une décision rendue publique en juillet, la Cour d\u2019appel du Québec avait donné 60 jours au gouvernement pour augmenter substantiellement les salaires des juges de la Cour du Québec et des cours municipales de Laval, Montréal et Québec.La Cour d'appel avait accordé le même délai au gouvernement pour qu'il dépose à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi sur le régime de retraite de ces mêmes juges.Le plus haut tribunal québécois rejetait ainsi la position du gouvernement, qui refuse de mettre en application les principales recommandations du rapport d\u2019un comité qu\u2019il a lui-même formé pour établir la rémunération des juges et leur régime de retraite.Le rapport du comité, qui remonte à octobre 2001, recommande de porter le traitement des juges de la Cour du Québec de 137 000 $ à 180 000 $ par année \u2014 avec rétroactivité au ler juillet 2001 \u2014 et de prévoir une augmentation de 2000 $ pour chacune des deux années subséquentes, assortie d\u2019une indexation selon l\u2019indice du coût de la vie.Le rapport prévoit aussi des primes pour les juges en autorité.Quant aux juges des cours municipales de Montréal, Laval et Québec, le rapport recommande que leur salaire soit haussé à 160 000 $, rétroactif au ler juillet 2001.Dans son jugement, la Cour d\u2019appel avait estimé qu\u2019en refusant de justifier son refus d\u2019appliquer les recommandations du comité, le gouvernement avait fait preuve d\u2019«injustice» à légard des juges.Habituellement, la Cour suprême met des mois, parfois plus d\u2019un an, avant d\u2019entendre un appel dont elle a autorisé l'audition.Mais dans ce cas- ci, l'audience aura lieu les 9 et 10 novembre, du fait que trois causes similaires, en provenance de l\u2019Ontario, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Alberta, sont déjà au calendrier ces jours-là.Ex-député reconnu coupable de fraude QUÉBEC (PC) \u2014 L'\u2019ex-député Jean Filion a été reconnu coupable de fraude et d\u2019abus de confiance envers le gouvernement du Québec.Celui qui a été député du Parti québécois dans Montmorency, avant de siéger comme indépendant, avait embauché des gens pour rénover sa résidence.Il faisait payer leur salaire par l\u2019Assemblée nationale, en soutenant que les travailleurs étaient des collaborateurs de son bureau de comté.La fraude s\u2019élève à un montant de près de 90 000 $.\u2018De plus, l\u2019ex-député avait fait financer par Québec l\u2019élaboration d\u2019un logiciel destiné aux comptables, déclarant que le logiciei pourrait éventuellement servir aux députés.Jean Filion, qui se défendait lui- même, est passible d\u2019une peine maximale de 10 ans de prison.Enbre£ __._|Un autre marin dans un état grave Le sous-marin en détresse remorqué par un navire de la marine britannique steve Macleod (PC) HALIFAX canadien tombé en panne au large des côtes d'Irlande cette semaine, à été pris en remorque par un navire de la marine britannique, hier.Le ministère britannique de la Défense a fait savoir à Londres que les membres de l'équipage du remorqueur Anglian Prince avaient été en mesure de fixer un câble au submersible endomma- £é par les flammes, peu après la tombée de la nuit.«Ils ont commencé à le remorquer.mais ce sera un très long processus, a affirmé Kristine Rowlands, porte-parole du ministère.Nous n\u2019avons pas de destination finale, mais il retourne certainement au Royaume-Uni.» La marine canadienne a par la suite confirmé que le sous-marin serait remorqué jusqu\u2019au port de Faslane, en Écosse, d\u2019où le Chicoutimi avait entrepris son voyage inaugural vers le Canada, plus tôt cette semaine.Entre-temps, un porte-parole de l'hôpital irlandais où trois des 57 marins du submersible ont été transportés mercredi | e NCSM Chicoutimi, sous-marin Un militaire d'un hélicoptère britannique tend un cable j lait mercredi a été rendue publique par la télé à Londres, Le lieutenant Chris Saunders par hélicoptère, a indiqué hier que le matelot-chef Archibald MacMaster, 41 ans, de Nouvelle-Ecosse, se trouvait dans un état critique, mais stable, à l'unité des soins intensifs.Cette évaluation a été contredite par le capitaine Dave Devenney, porte-parole de la marine canadienne à Halifax, qui a affirmé que M.MacMaster se trouvait plutôt dans un état sérieux et stable.Le deuxième membre de l'équipage a.du Chicoutimi, le maître de Ze classe Denis Lafleur, également âgé de 41 ans, de Québec, est quant à lui dans un état jugé moins grave, stable, à l'hôpital de Sligo.en Irlande.«Ces deux membres d'équipage sont évidemment épuisés et traumatisés par l'incident, mais plus particulièrement par la mort de leur camarade de bords, avait déclaré plus tôt en journée, lors d'une conférence de presse à Halifax, le commodore Tyrone Pile.Problème d'électricité Le troisième des membres d'équipage, le lieutenant Chris Saunders, est décédé mercredi, alors qu'un hélicoptère britannique transportait les trois marins en Irlande, depuis le sous-marin en difficulté.Le Chicoutimi, l'un des quatre submersibles diesels-électriques achetés à la marine britannique.en était à son premier voyage en direction du Canada lorsqu'un incendie d'origine électrique a mis hors d'état de fonctionner ses moteurs et son matériel de communications.La marine avait tout d'abord annoncé que l'incendie était mineur, et que neuf marins souffraient d'inhalation de fuméc.Elle avait assure qu'aucun d'entre eux n'avait été sérieusement blessé.Mercredi soir, la marine a cependant confirmé qu'un incendie avait éclaté à bord du sous-marin, sérieusement endommagé, et qu'un marin avait perdu la vie.Le commodore Pile à reconnu que des problèmes étaient survenus au moment de rapporter les faits.«Je ne pointe personne du doigt (.) L'information partie du Royaume-Uni et parvenue ici au Canada était incomplète», a-t-il indiqué.Par ailleurs, le premier ministre fédéral Paul Martin, qui entreprendra aujourd\u2019hui un déplacement officiel de huit jours en Europe, où il doit s'entretenir avec des dirigeants russes, hongrois et français.se rendra aussi en Irlande si jamais les marins qui y sont hospitalisés sont en mesure de le recevoir.M.Martin songe également à faire en détour en Ecosse, vù il pourrait rencontrer les membres de l'équipage du Chicoutimi, une fois ce dernier arrivé au port de Faslane.La marine canadienne avait pris possession du Chicoutimi samedi.Il s'agit de son quatrième ct dernier submersible de classe Victoria provenant de la marine britannique, datant des années 80 et 90.ver AP usqu'au NCSM Chicoutimi qui dérive dans l'Atlantique.La scène de sauvetage qui se dérou- hier, Un des trois hommes évacués du sous-marin a péri.Vidéopokers retirés: Québec versera un an de revenu en compensation Presse Canadienne QUÉBEC uébec s'apprête à leur retirer 2500 appareils de loterie-vidéo, mais les propriétaires de bars ont obtenu certaines concessions du gouvernement Charest.Québec annoncera le retrait de 2500 machines des petits bars, dont 1900 seront transférées dans des salons de jeu ou des hippodromes.La Corporation des propriétaires de bars déplore toujours cette décision, mais reconnaît les efforts de conciliation du ministre des Finances, Yves Séguin.Les commerçants recevront un avis de retrait comportant un délai de 6 mois et ils bénéficieront d\u2019une compensation équivalente à un an de revenu.Une femme demande qu'Angelil fournisse un échantillon d'ADN Associated Press LAS VEGAS es expertises effectuées par un D laboratoire privé démontraient la présence de matériel génétique sur une robe appartenant à une femme accusée d'avoir extorqué de l\u2019argent à René Angelil en alléguant qu\u2019il l'avait violée, indiquent des documents déposés devant un tribunal.Un avocat de Yun Kyeong Kwon Sung a déclaré mercredi qu'il a l\u2019intention de déposer une requête pour que le tribunal force M.Angelil, le mari de la chanteuse Céline Dion, à fournir un échantillon d\u2019ADN afin de comparer les résultats.«C'est ce que nous allons plaider, a dit l\u2019avocat Robert Langford.Ma cliente à toujours maintenu qu'il y aurait de l'ADN.» Mme Sung doit subir son procès le 25 octobre dans un tribunal du comté de Clark.Elle devra répondre à des accusations selon lesquelles avec son mari Ae Ho Kwon, elle a tenté d\u2019extorquer 20 millions $ US à M.Angelil, en 2003.Des tests d'ADN effectués en août par un laboratoire privé ont démontré la présence de sperme, indiquent les documents déposés au tribunal la semaine dernière.«La présence de l\u2019ADN d\u2019un homme a été détectée», a affirmé le président du laboratoire californien, Marc Scott Taylor, dans un affidavit.M.Angelil a soutenu qu'il n'avait pas eu de relation sexuelle avec Mme Sung, une immigrante sud-coréenne qui habite Pasadena, en Californie.Aucune accusation n\u2019a été portée contre M.Angelil.L'avocat de M.Angelil, David Ches- noff, a minimisé l'importance de la preuve que constitue cette robe parce que, durant les deux années qui ont suivi la rencontre alléguée, elle est demeurée entre les mains du couple.En mars 2002.Mme Sung et son mari ont déposé une poursuite à la suite d\u2019allégations de viol mais la police n'a pas intenté de poursuites parce que le couple avait refusé de soumettre la robe à des tests médico-légaux.À l\u2019origine, M.Angelil a payé 2 millions $ à Mme Sung afin qu\u2019elle renonce à l'accusation selon laquelle il l\u2019aurait caressée, bien qu'il ait nié cette allégation par la suite.L'avocat de Mme Sung a soutenu qu\u2019elle a perdu cet argent en jouant dans les casinos et sa cliente a reconnu qu\u2019elle devait 900 000 $ aux casinos de Las Vegas.M.Chesnoff a déjà affirmé que Mme Sung et M.Kwon n\u2019avaient aucune crédibilité et que la plainte selon laquelle M.Angelil l'aurait caressée, en 2000 dans un hôtel-casino de Las Vegas, s'explique par les problèmes d'argent de Mme Sung.Le ministre Séguin aurait accepté de geler le taux de la commission remise aux propriétaires à 22 pour cent pour une période de 3 à 5 ans.Il aurait aussi accepté que deux commerçants siègent sur le Conseil du jeu responsable, à qui incombera la gestion de l\u2019offre de jeu.Ces modifications au plan initial de Loto-Québec seront bientôt présentées au conseil des ministres.La Corporation tiendra quatre réunions de ses membres à travers le Québec à compter de mardi.Le président, Renaud Poulin, indique qu'il veut profiter du peu de temps qui lui reste pour formuler ses dernières recommandations au ministre.Il précise que la situation ne peut être jugée satisfaisante pour les 702 commerçants qui perdront leurs appareils à moyen terme.vous ne risq sy Les Obligations boursières du Québec : Rendement selon l'indice Québec-30\"\".Capital garanti.Que du positif.5 ans maximal de 70 * 2 WwWW.epq.gouv.qc.ca Pour connaître les entreprises composant l'indice Québec-30\".visitez le www.iq30-q150.org Sans limite » de rendement Émission ©n vente jusqu au 26 novembre 2004.133561 -.62 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 8 OCTOBRE 2004 die ah REVUE DE L'ACTUALITÉ INTERNATIONALE Cheney justifie l'invasion de l\u2019 Irak ; MIAMI (AP) - Le vice-président des États-Unis, Dick Cheney, à affirmé hier que le rapport rendu public mercredi devant le Sénat américain faisant état de l'absence d'armes de destruction massives en Irak ne disqualifiait pas la décision d'envahir ce pays, bien au contraire.Ce rapport montre que «le retard, le report, l'attente n'étaient pas une solution», a déclaré le colistier de George W.Bush hier à Miami.Les démocrates se sont emparés du rapport de Charles Duelfer, le chef du Groupe d'inspection en Irak (ISG) chargé par Washington d'évaluer les programmes d'armement de Saddam Hussein, pour affirmer que l'attaque de l'Irak était une erreur.Dick Cheney quant à lui a préféré relever les parties du documents censés être plus favorables à la Maison-Blanche.«Les manchettes disent toutes qu\u2019il n'y avait pas d'armes de destruction massives entassées à Bagdad.On le savait déjà», a rappelé le vice-président des Etats-Unis.Mais pour lui, d\u2019autres chapitres du rapport sont «plus intéressants».La répli we de Dick Cheney va dans le même sens que la stratégie du Parti républicain consistant à mettre l'accent sur des chapitres moins centraux du rapport, tels que les informations concernant le détournement du programme «pétrole contre nourriture».Le rapport souligne que l'armement irakien avait eu plutôt tendance à se détériorer depuis la guerre du Golfe de 1991 et qu\u2019en conséquence ce pays était moins une menace en 2003 que 12 ans plus tôt.Il affirme que l'objectif principal de Saddam Hussein était d'obtenir la levée des sanctions internationales.M.Cheney s\u2019est saisi de cette assertion pour affirmer que «dès que les sanctions auraient été levées, il avait toutes les intentions de revenir» a son programme d\u2019armement.Le vice- président a relevé que le programme des Nations unies «Pétrole contre nourriture» était «totalement corrompu par Saddam Hussein» et qu\u2019il semblait que «des employés des Nations unies fissent aussi partie de cette combine.» Dick Cheney ~~.LE - if + | www.cyberpresse.ca Accord proposé aux AP Comme le montre cette image reprise de la télé, cette femme a été blessée dans l'explosion survenue au Hilton de Taba, en bord de la Méditerranée.gypte, à quelques mètres de la frontière israélienne, au Stations balnéaires d'Égypte visées: 30 morts et 160 blessés LE CAIRE (AP) - Trois explosions ont secoué hier soir des stations balnéaires de la péninsule du Sinaï en Egypte, où séjournaient de nombreux touristes israéliens à la fin de la fête juive de Souccot, faisant au moins 30 morts et plus de 160 blessés, selon les autorités égyptiennes.L'Autorité palestinienne a affirmé peu après qu\u2019elle n\u2019était pas responsable de ces explosions.«J\u2019assure qu\u2019il n\u2019y a aucun lien entre les factions palestiniennes et les explosions en Égypte», a déclaré Jibril Rajo Israël a de son côté fait savoir qu\u2019il allait faciliter l\u2019évacuation des 12 000 à 15 000 de ses ressortissants qui souhaitent fuir la péninsule du Sinaï.Quatre heures après la première explosion, l\u2019armée israélienne était déjà sur place, mais des retards dans l\u2019envoi de troupes et de sauveteurs étaient enregistrés, selon la général Ruth Yaron, porte-parole de Tsahal.Selon la porte-parole du gouvernement égyptien, Magdy Rady, ces déflagrations sont liées à l\u2019opération «Jours de repentir» de l'armée israélienne qui a déjà fait au moins 84 morts dans le nord de la Bande de Gaza.«Je pense que les explosions sont liées de très près avec ce qui se passe à Gaza», a-t-elle déclaré à l\u2019agence Associated Press (AP).Mme Rady a également annoncé que le bilan était d\u2019au moins 30 morts et 160 blessés pour la première explosion, qui a frappé à environ 22h00 locales l\u2019hôtel Hilton de Taba situé sur la frontière égypto-israélienne.La radio de l\u2019armée israélienne a affirmé que les services de sécurité de l\u2019Etat hébreu étaient certains qu\u2019il s'agissait d\u2019un attentat à la voiture piégée.Deux autres déflagrations se sont produites deux heures plus tard dans le camping de Ras Chitane près de la localité de Nouweiba, au sud de Taba sur la mer Rouge.Selon des témoins, les explosions ont là aussi été causées par des voitures piégées.Saddam Hussein Hussein obsédé par l'Iran WASHINGTON (AP) - Un Saddam \u201c Hussein narcissique, obsédé par l'ennemi iranien et son prestige dans le monde arabe.C\u2019est ainsi que l\u2019ancien président